1 00:00:19,895 --> 00:00:23,065 [música funky de hip-hop] 2 00:00:23,190 --> 00:00:26,277 ♪ 3 00:00:32,533 --> 00:00:34,034 [Tommy] Previamente en Fuerza... 4 00:00:34,618 --> 00:00:36,328 [Tommy] Sé que alguien de la organización de los Flynn 5 00:00:36,495 --> 00:00:37,455 asesinó a Liliana, 6 00:00:37,621 --> 00:00:39,290 cuando averigue quién fue, morirá. 7 00:00:39,457 --> 00:00:40,916 La mayoría ya oyó de mí y mi hermano. 8 00:00:41,083 --> 00:00:43,377 Cualquier CBI leal a Jenard es un enemigo. 9 00:00:43,544 --> 00:00:44,378 Buscamos a Miguel. 10 00:00:44,503 --> 00:00:45,921 [Tommy] Queremos el doble de producto. 11 00:00:46,088 --> 00:00:47,465 -Te espero afuera, guero. -Me llamo Tommy. 12 00:00:47,590 --> 00:00:49,550 -No quiero saber quién eres. -¿Eres mujer de Miguel? 13 00:00:49,717 --> 00:00:51,260 Mireya, tu hermano quiere verte. 14 00:00:51,427 --> 00:00:53,053 Mireya está fuera de límite. 15 00:00:53,220 --> 00:00:54,430 No te quiero en mi frontera. 16 00:00:54,597 --> 00:00:57,767 Vendremos por el norte, te reto detenernos. 17 00:00:57,933 --> 00:01:00,144 -[explosión] -[disparos] 18 00:01:00,311 --> 00:01:01,645 !Creí que habías muerto! 19 00:01:01,812 --> 00:01:03,355 [Tommy] Prometo que no iré a ningún lado. 20 00:01:03,481 --> 00:01:04,857 Y si consigues apoyo del la policía de Chicago, 21 00:01:05,024 --> 00:01:06,275 podría darte tu fuerza de tarea. 22 00:01:06,442 --> 00:01:07,151 -[disparos] -!Carajo! 23 00:01:07,318 --> 00:01:08,110 -[disparos] -!Ayuda! 24 00:01:08,277 --> 00:01:09,069 [Bobby] Mataron a una niña. 25 00:01:09,236 --> 00:01:10,613 Necesitaremos tu fuerza de tarea. 26 00:01:10,780 --> 00:01:12,740 Si papá no cumple su acuerdo con Dublín, 27 00:01:12,907 --> 00:01:14,450 todo lo que tenemos se perderá. 28 00:01:14,617 --> 00:01:16,243 [Vic] No me emociona trabajar con los serbios. 29 00:01:16,410 --> 00:01:17,995 Si papá se entera, nos liquidará. 30 00:01:18,162 --> 00:01:19,455 No si lo matamos primero. 31 00:01:19,622 --> 00:01:20,623 Pienso en mi primer movimiento 32 00:01:20,789 --> 00:01:22,416 al frente de la organización Flynn. 33 00:01:22,583 --> 00:01:23,667 -Eso no va a pasar. -¿Qué? 34 00:01:23,834 --> 00:01:25,628 Mientras tu hermano viva, no serás reina. 35 00:01:25,795 --> 00:01:27,838 Big Red tiene órdenes de matar a quien esté en la casa 36 00:01:28,005 --> 00:01:29,757 cuando lleguen. 8:30, no 9:00. 37 00:01:29,924 --> 00:01:30,925 [Vic] ¿Todo está bien allá? 38 00:01:31,091 --> 00:01:32,426 Sí. Está bien. A las 9:00. 39 00:01:32,593 --> 00:01:34,303 [Vic] Estaba con papá cuando llegaron. 40 00:01:34,470 --> 00:01:35,971 [Walter] Parece llamada de Dublín. 41 00:01:36,430 --> 00:01:38,348 -!Tira del maldito gatillo! -[disparo] 42 00:01:38,933 --> 00:01:41,685 El rey ha muerto. Todo estará para tomarse. 43 00:01:42,019 --> 00:01:42,978 ¿Y tienes un plan? 44 00:01:43,103 --> 00:01:44,396 [Diamond] Hablamos de hacer una coalición 45 00:01:44,563 --> 00:01:47,149 de todas las bandas. Tal vez sea la mejor forma de avanzar. 46 00:01:47,316 --> 00:01:50,694 !Carajo! Me alegra mucho que volvieras al grupo. 47 00:01:51,570 --> 00:01:53,823 Estamos por entrar a un nuevo juego ahora. 48 00:01:53,989 --> 00:01:56,491 Tú, yo y el maldito Egan, ¿cierto? 49 00:01:56,658 --> 00:01:58,035 [suena música tensa] 50 00:01:58,202 --> 00:01:59,203 ¿Lo necesitamos? 51 00:01:59,370 --> 00:02:00,871 [Shanti] Trabajamos con Claudia y los serbios. 52 00:02:00,996 --> 00:02:03,165 Queremos trabajar contigo. Los serbios tienen negocios 53 00:02:03,290 --> 00:02:06,043 -con el cártel Márquez. -¿Claudia tiene el dinero? 54 00:02:06,168 --> 00:02:07,127 [Shanti] Elise sí. 55 00:02:07,294 --> 00:02:09,295 El blanco cree que va burlarse de nosotros. 56 00:02:09,755 --> 00:02:11,966 -!De ningún modo! -Hay que darle un tiro. 57 00:02:12,132 --> 00:02:13,425 Sí. Pero a su tiempo. 58 00:02:13,592 --> 00:02:15,010 [mujer] Yo vi a este hombre asesinar a Colin. 59 00:02:15,177 --> 00:02:16,679 [Bobby] Es homicidio en primer grado. 60 00:02:16,846 --> 00:02:17,847 Perpetua sin condicional. 61 00:02:18,013 --> 00:02:19,515 Tu salida es trabajar con nosotros. 62 00:02:19,682 --> 00:02:22,184 -Marks quiere actualización. -¿Qué diablos está pasando? 63 00:02:22,351 --> 00:02:23,561 -¿Eres informante? -!No, Víctor, 64 00:02:23,727 --> 00:02:24,478 no tienes que hacerlo! 65 00:02:24,645 --> 00:02:25,396 [disparo] 66 00:02:25,563 --> 00:02:27,189 Es hora de demostrar fuerza. 67 00:02:27,731 --> 00:02:29,817 Uno de los míos cayó. Esto ya es personal. 68 00:02:29,942 --> 00:02:32,570 [Bobby] No hay ningún Tommy Egan. Es un cártel diferente. 69 00:02:32,695 --> 00:02:34,363 [Tseng] Acabamos de perder a uno de los nuestros. 70 00:02:34,530 --> 00:02:37,408 Organizamos una misión que no cumplimos. 71 00:02:37,575 --> 00:02:40,536 [Tseng] Tenemos a Mirkovic, a Claudia, !y al cártel Márquez! 72 00:02:40,661 --> 00:02:42,371 !Quiero saber dónde está el maldito Egan! 73 00:02:42,538 --> 00:02:45,165 Tengo un obsequio especial para ti de Liliana. 74 00:02:45,332 --> 00:02:46,542 Tommy- [quejido] 75 00:02:46,709 --> 00:02:48,586 [JP] Todo lo que ella quería era decirte 76 00:02:48,752 --> 00:02:50,004 que iba a ser mejor, 77 00:02:50,170 --> 00:02:52,840 tú solo le diste más drogas. 78 00:02:52,965 --> 00:02:54,841 [Jenard] Mi gente encontró quién mató a León. 79 00:02:55,009 --> 00:02:56,844 Se llama Joseph Little, le dicen Mad Dog. 80 00:02:57,011 --> 00:02:59,722 Ese pequeño negro es intocable, es sobrino del King Kilo. 81 00:02:59,889 --> 00:03:01,056 ¿Eres Mad Dog, verdad? 82 00:03:01,390 --> 00:03:02,224 ¿Quién pregunta? 83 00:03:02,391 --> 00:03:03,976 -Esto es de Diamond. -[disparos] 84 00:03:04,143 --> 00:03:05,644 [golpe sordo] 85 00:03:05,811 --> 00:03:07,646 Acabas de causar un gran problema 86 00:03:07,813 --> 00:03:08,814 para mí y para CBI. 87 00:03:08,981 --> 00:03:11,150 -¿Vendes drogas otra vez? -!Es lo que soy! 88 00:03:11,317 --> 00:03:13,235 Diamond Sampson, un narcotraficante. 89 00:03:13,360 --> 00:03:16,113 Pero alegra poner a CBI como sucesor de los serbios. 90 00:03:16,280 --> 00:03:19,241 Fuimos a la dirección que Tommy te dio y no estaba ahí. 91 00:03:19,408 --> 00:03:20,451 Tommy ya se dio cuenta. 92 00:03:20,618 --> 00:03:22,870 Debemos llegar con Victor antes de que lo asesinen. 93 00:03:23,037 --> 00:03:24,163 ¿Dónde es eso? 94 00:03:25,039 --> 00:03:25,873 Barcelona. 95 00:03:25,998 --> 00:03:27,750 El primer viaje romántico. 96 00:03:27,875 --> 00:03:29,126 Tommy, maldito infeliz. 97 00:03:29,293 --> 00:03:30,961 [Shanti] Miguel nos quitará a Tommy de encima. 98 00:03:31,128 --> 00:03:32,880 ¿Le puede decir a Mireya que estamos aquí? 99 00:03:33,047 --> 00:03:34,131 Mireya no vino esta noche. 100 00:03:34,298 --> 00:03:35,507 ¿Barcelona, eh, Tommy? 101 00:03:35,674 --> 00:03:36,383 Escucha, 102 00:03:36,550 --> 00:03:38,218 no volverás a ver a Mireya. 103 00:03:38,385 --> 00:03:39,428 [risas] 104 00:03:39,595 --> 00:03:41,805 [grito ahogado] 105 00:03:42,264 --> 00:03:44,308 [motor arranca] 106 00:03:44,475 --> 00:03:46,977 ["Power, Powder, Respect" de 50 Cent sonando] 107 00:03:47,144 --> 00:03:49,855 ♪ Tougher than a Teflon All that dope I stepped on ♪ 108 00:03:49,980 --> 00:03:51,482 ♪ Re-up, get the rest gone ♪ 109 00:03:51,649 --> 00:03:52,691 ♪ Been that nigga What else you want? ♪ 110 00:03:52,858 --> 00:03:55,611 ♪ If you want Power, powder, respect ♪ 111 00:03:55,778 --> 00:03:57,279 ♪ Mm-mm ♪ 112 00:03:57,446 --> 00:03:59,990 ♪ I want that money And power and powder ♪ 113 00:04:00,157 --> 00:04:03,702 [vocalizaciones femeninas seductoras] 114 00:04:03,869 --> 00:04:06,205 ♪ Money and powder and power ♪ 115 00:04:06,830 --> 00:04:09,416 ♪ Dinero, pólvora y poder ♪ 116 00:04:09,541 --> 00:04:11,377 ♪ Dinero, pólvora y poder ♪ 117 00:04:11,543 --> 00:04:13,796 ♪ El papel tiene papel, papel. Sí, tengo que apilar eso ♪ 118 00:04:13,963 --> 00:04:15,339 ♪ Esos diamantes Sigue parpadeando, parpadeando ♪ 119 00:04:15,506 --> 00:04:16,923 ♪ Quizás tengamos que quitar eso ♪ 120 00:04:17,091 --> 00:04:18,759 ♪ Ahora, muchacho, cuando Ese blicky-blicky sale ♪ 121 00:04:18,926 --> 00:04:19,843 ♪ Te aplauden rápido ♪ 122 00:04:20,010 --> 00:04:21,387 ♪ Bajar Con la pequeña mandíbula ♪ 123 00:04:21,553 --> 00:04:22,972 ♪ Estoy contigo como palmaditas ♪ 124 00:04:23,138 --> 00:04:24,139 ♪ Vuelve Cuando las cámaras apagan ♪ 125 00:04:24,306 --> 00:04:25,724 ♪ 'La vuelta a tu cuadra Patearemos eso ♪ 126 00:04:25,891 --> 00:04:27,643 ♪ Vuelve cuando sea tu funeral. En progreso ♪ 127 00:04:27,768 --> 00:04:28,811 ♪ Y golpea eso ♪ 128 00:04:28,978 --> 00:04:29,895 ♪ Golpearte espalda con espalda ♪ 129 00:04:30,062 --> 00:04:31,480 ♪ Tu culo de perra Ni siquiera devolverá el golpe ♪ 130 00:04:31,605 --> 00:04:33,190 ♪ Estarás chapoteando De moda ♪ 131 00:04:33,315 --> 00:04:34,650 ♪ Negro, tú puedes Revisa el goteo ♪ 132 00:04:34,817 --> 00:04:36,026 ♪ Te veo resbalando Nos deslizamos ♪ 133 00:04:36,193 --> 00:04:37,361 ♪ Ustedes, negros En alguna mierda diferente ♪ 134 00:04:37,528 --> 00:04:39,029 ♪ Golpeamos los lamidos Nosotros con la mierda ♪ 135 00:04:39,196 --> 00:04:40,614 ♪ Shh, cuando te golpean ♪ 136 00:04:41,365 --> 00:04:43,701 ♪ Cálmate No hay necesidad de hablar ♪ 137 00:04:43,867 --> 00:04:45,494 ♪ ¿De qué carajo se trata eso? ♪ 138 00:04:45,661 --> 00:04:48,372 ♪ Más resistente que un teflón Toda esa droga que pisé ♪ 139 00:04:48,539 --> 00:04:49,790 ♪ Vuelve a subir, elimina el resto ♪ 140 00:04:49,957 --> 00:04:51,250 ♪ ¿Ha sido ese negro? ¿Qué más quieres? ♪ 141 00:04:51,417 --> 00:04:54,044 ♪ Si quieres Poder, pólvora, respeto ♪ 142 00:04:54,211 --> 00:04:55,671 ♪ Mm-mm ♪ 143 00:04:55,838 --> 00:04:58,882 ♪ Quiero ese dinero y poder. Y polvo ♪ 144 00:04:59,049 --> 00:05:00,509 [vocalizaciones femeninas seductoras] 145 00:05:00,676 --> 00:05:03,095 [narrador] "Poder, libro IV: Fuerza". 146 00:05:03,262 --> 00:05:05,014 ♪ Dinero, pólvora y poder ♪ 147 00:05:05,389 --> 00:05:07,850 ♪ Dinero, pólvora y poder ♪ 148 00:05:08,308 --> 00:05:10,853 ♪ Dinero, pólvora y poder ♪ 149 00:05:11,020 --> 00:05:13,022 [música se desvanece] 150 00:05:13,188 --> 00:05:15,357 ♪ A ese chico lo llaman HitMan Misión completada ♪ 151 00:05:15,524 --> 00:05:16,817 ♪ Él corriendo Golpeando su objetivo ♪ 152 00:05:16,984 --> 00:05:18,819 ♪ Se acerca Convierte a ese chico en un fantasma ♪ 153 00:05:18,986 --> 00:05:20,112 ♪ Debería ser etiquetado Un tirador ♪ 154 00:05:20,279 --> 00:05:22,031 ♪ Puso todo su bloque En llamas como un incendio provocado ♪ 155 00:05:22,197 --> 00:05:24,575 -[gruñido] -[vibración de celular] 156 00:05:24,742 --> 00:05:26,910 [Tommy] De Bones: "Flynn decidió. Quiere salir de aquí". 157 00:05:27,077 --> 00:05:29,413 !Oye! !Oye, Tommy! 158 00:05:29,872 --> 00:05:32,374 Espera, amigo. ¿Qué sucede? 159 00:05:32,541 --> 00:05:34,668 Hay un problema. Tú ve por Vic. 160 00:05:34,835 --> 00:05:36,962 -¿Qué pasó? -Los federales van al lugar. 161 00:05:37,129 --> 00:05:38,422 Tienes que llegar primero. 162 00:05:39,006 --> 00:05:41,425 -¿Adónde diablos vas? -Tengo que encargarme de algo. 163 00:05:41,884 --> 00:05:42,968 ¿Más importante que esto? 164 00:05:43,135 --> 00:05:45,929 Tommy, actúas extraño, amigo. Dime, ¿qué está pasando? 165 00:05:46,096 --> 00:05:49,224 !Carajo! Solo hazlo. 166 00:05:49,391 --> 00:05:52,311 [suena música de tensión] 167 00:05:55,647 --> 00:05:58,150 Sí, lo haré. 168 00:05:58,650 --> 00:06:00,694 [puerta se abre y cierra] 169 00:06:00,819 --> 00:06:02,613 [motor ruge] 170 00:06:05,032 --> 00:06:06,575 [neumáticos chirrían] 171 00:06:06,742 --> 00:06:08,494 [claxon de auto] 172 00:06:11,080 --> 00:06:13,832 [puerta se abre y cruje] 173 00:06:13,999 --> 00:06:15,084 ¿Miguel? 174 00:06:16,168 --> 00:06:18,087 ¿Miguel, acaso perdiste la cabeza? 175 00:06:18,253 --> 00:06:20,339 -No puedes tenerme aquí. -Claro que puedo. 176 00:06:21,423 --> 00:06:23,383 Traicionaste a tu familia para que Egan 177 00:06:23,509 --> 00:06:24,635 se acercara a Ché. 178 00:06:25,135 --> 00:06:26,678 Me traicionaste, Mireya. 179 00:06:26,804 --> 00:06:28,097 ¿Te traicioné? ¿Cómo? 180 00:06:28,263 --> 00:06:29,807 Durmiendo con mi enemigo. 181 00:06:29,932 --> 00:06:32,768 Escogiste a ese puto no a mí. 182 00:06:33,352 --> 00:06:35,145 Tu pinche puta sangre. 183 00:06:37,731 --> 00:06:38,649 Tú... 184 00:06:40,317 --> 00:06:42,111 ya no eres mi maldita hermana. 185 00:06:42,486 --> 00:06:44,863 Sí, lo soy. Tu maldita hermana, Miguel. 186 00:06:45,030 --> 00:06:47,491 Pero no significa que puedes controlarme. 187 00:06:47,908 --> 00:06:48,742 Puedo estar con quien-- 188 00:06:48,909 --> 00:06:50,244 -yo quiera. -Solo se acuesta contigo 189 00:06:50,409 --> 00:06:50,911 para llegar a mí. 190 00:06:51,078 --> 00:06:52,704 Esto no se trata de ti. 191 00:06:54,957 --> 00:06:56,375 De todos los hombres... 192 00:06:57,084 --> 00:06:59,753 ¿Elegiste a ese infeliz para meterte con él? 193 00:06:59,878 --> 00:07:02,965 Sí, porque él haría cualquier cosa por mí. 194 00:07:03,590 --> 00:07:07,386 No es como mis otros novios que hacen todo lo que tú dices. 195 00:07:07,970 --> 00:07:10,722 El no te tiene miedo, Miguel. 196 00:07:13,016 --> 00:07:15,144 Y es por eso que lo amo. 197 00:07:16,061 --> 00:07:18,313 ¿Te quieres portar como una niña estúpida? 198 00:07:18,480 --> 00:07:20,858 Pues, te voy a tratar como una niña estúpida. 199 00:07:21,275 --> 00:07:25,654 Pero ese hijo de su madre !no lo vuelves a ver! 200 00:07:27,364 --> 00:07:30,742 Te quedas aquí hasta que determine qué hacer contigo. 201 00:07:31,827 --> 00:07:34,872 [suena música sombría y ominosa] 202 00:07:38,750 --> 00:07:41,086 Déjame ayudarte. Justo ahí. 203 00:07:41,962 --> 00:07:45,048 ¿Lo ves? Tira del gatillo. 204 00:07:45,465 --> 00:07:47,134 A ver, mátame. 205 00:07:49,803 --> 00:07:53,098 No puedes porque tienes el valor. 206 00:07:54,308 --> 00:07:55,558 ¿Qué carajo haces? 207 00:07:55,726 --> 00:07:58,312 ¿Crees que nadie puede amarme por lo que soy? 208 00:07:58,770 --> 00:08:00,564 -¿Mm? -[arma amartillándose] 209 00:08:00,731 --> 00:08:03,275 Mireya, baja el arma antes de que te lastimes. 210 00:08:03,442 --> 00:08:05,485 Eso voy a hacer ahora mismo, Miguel. 211 00:08:05,652 --> 00:08:07,946 Estoy harta de vivir bajo tu control. 212 00:08:08,113 --> 00:08:09,072 Lo haré ahora. 213 00:08:09,239 --> 00:08:12,451 No me tendrás en este mundo si no tengo a Tommy. 214 00:08:12,701 --> 00:08:15,829 [suena música tensa] 215 00:08:19,332 --> 00:08:21,126 [Mireya respira agitada] 216 00:08:22,127 --> 00:08:25,714 ¿Sabes qué? No. No, no. 217 00:08:25,839 --> 00:08:29,009 Yo nunca me voy a hacer daño por ti. 218 00:08:29,593 --> 00:08:32,429 -Y voy a estar con Tommy. -Al carajo. 219 00:08:32,929 --> 00:08:34,472 -No dejaré que pase. -Sí lo harás. 220 00:08:34,640 --> 00:08:37,643 Porque si no, le diré a Ché quién mató a Armando. 221 00:08:38,184 --> 00:08:43,315 Así es. Y le diré a Ché que tú mataste a su hijo 222 00:08:44,066 --> 00:08:46,652 para ser el líder de Los Locos Princes. 223 00:08:48,570 --> 00:08:51,823 No. A la mierda. 224 00:08:53,075 --> 00:08:54,576 No lo harías, soy tu hermano. 225 00:08:55,160 --> 00:08:55,953 [susurra] Pruébame. 226 00:08:56,119 --> 00:08:58,247 ♪ 227 00:08:58,372 --> 00:09:02,376 Si me prometes jamás herir a Tommy... 228 00:09:02,793 --> 00:09:05,212 y nos dejas hacer nuestra vida juntos, 229 00:09:05,379 --> 00:09:08,966 yo te prometo decirle nada a Ché 230 00:09:10,092 --> 00:09:11,343 Jamás. 231 00:09:14,638 --> 00:09:15,931 Escucha solo. 232 00:09:20,102 --> 00:09:21,019 Púdrete. 233 00:09:22,437 --> 00:09:24,064 Porque no irás a ningún lado. 234 00:09:27,317 --> 00:09:28,443 ¿Qué diablos pasa? 235 00:09:28,568 --> 00:09:30,821 Ya, G, toma tus cosas. Nos vamos de aquí. 236 00:09:30,988 --> 00:09:31,780 No iré a ningún lado 237 00:09:31,947 --> 00:09:33,365 hasta que me digan qué está pasando. 238 00:09:33,532 --> 00:09:35,242 Tenemos un soplón. 239 00:09:36,868 --> 00:09:37,953 ¿Y eso qué tiene que ver conmigo? 240 00:09:38,120 --> 00:09:39,496 Negro, no te voy a contestar ahora. 241 00:09:39,663 --> 00:09:41,623 -Toma tus cosas y vámonos. -Te dije que no me voy 242 00:09:41,790 --> 00:09:44,334 hasta que me digas todo. No voy a jugar más juegos. 243 00:09:44,459 --> 00:09:46,295 -Entiendo. -!Mueve tu maldito-! 244 00:09:46,461 --> 00:09:48,630 ¿Qué te pasa? [gruñe] 245 00:09:48,797 --> 00:09:50,090 !Obedece, blanquito! 246 00:09:50,257 --> 00:09:51,508 -!Púdrete! -!Cierra la boca! 247 00:09:51,675 --> 00:09:54,219 -!Muévete, perra! -Ya sáquenlo de aquí. 248 00:09:55,012 --> 00:09:56,179 [Vic gruñe] 249 00:09:56,847 --> 00:09:58,223 ["Snooze" de SZA suena] 250 00:09:58,390 --> 00:10:00,100 ♪ I'll touch That fire for you ♪ 251 00:10:00,267 --> 00:10:02,894 [gemidos] 252 00:10:03,061 --> 00:10:05,105 [Jenard] Mierda. 253 00:10:05,230 --> 00:10:07,983 ♪ I do what all of them Around you scared to do ♪ 254 00:10:08,108 --> 00:10:09,693 ♪ I'm not ♪ 255 00:10:09,818 --> 00:10:11,903 ♪ Long as you juggin' Out here for me, I got it ♪ 256 00:10:12,070 --> 00:10:13,030 [Jenard] Carajo. 257 00:10:13,155 --> 00:10:15,782 [jadeos] 258 00:10:15,949 --> 00:10:19,453 ♪ Long as you dreamin' 'bout me Ain't no problem ♪ 259 00:10:19,828 --> 00:10:20,620 Sí. 260 00:10:20,787 --> 00:10:25,208 [jadeos] 261 00:10:25,375 --> 00:10:26,710 [Jenard] Qué delicia. 262 00:10:27,794 --> 00:10:30,922 ♪ When I'm with you ♪ 263 00:10:31,089 --> 00:10:32,883 Mierda, Shanti. 264 00:10:33,050 --> 00:10:35,177 Estupendo, nena. 265 00:10:35,344 --> 00:10:36,511 [exhala] Oh. 266 00:10:37,471 --> 00:10:39,639 Oh, maldición. 267 00:10:39,806 --> 00:10:41,183 -[suspira] -[ríe] 268 00:10:41,350 --> 00:10:42,642 [exhala] 269 00:10:42,768 --> 00:10:44,728 Ay, hermosa. 270 00:10:44,853 --> 00:10:46,188 [suspira] 271 00:10:46,355 --> 00:10:49,274 -[Shanti ríe] -Eso es... ¿Está bien? 272 00:10:49,441 --> 00:10:50,734 -Está bien. -[ríe] 273 00:10:50,901 --> 00:10:52,486 Ay, Dios, ven acá. 274 00:10:52,652 --> 00:10:53,862 Carajo, Shanti. 275 00:10:54,738 --> 00:10:56,448 Lo haces muy bien, linda. 276 00:10:57,074 --> 00:10:59,451 Haces que un negro quiera ponerte un anillo. 277 00:10:59,618 --> 00:11:00,952 Mmm. 278 00:11:01,119 --> 00:11:03,163 ¿Quién quiere una sortija si usaremos corona? 279 00:11:03,330 --> 00:11:06,666 -[ríe] Es cierto. -[ríe] ¿Tienes sed? 280 00:11:06,833 --> 00:11:08,043 Sí, claro. 281 00:11:08,335 --> 00:11:10,337 [respira con dificultad] 282 00:11:10,504 --> 00:11:11,588 Gracias. 283 00:11:12,422 --> 00:11:14,341 -[Shanti suspira] Mmm. -Mmm. 284 00:11:14,508 --> 00:11:15,425 Mm-jmm. 285 00:11:16,468 --> 00:11:19,805 En verdad nos deshicimos de Tommy. Fuera del mapa. 286 00:11:19,971 --> 00:11:21,390 Sí, así es. 287 00:11:22,766 --> 00:11:23,850 ¿Qué hora es? 288 00:11:25,560 --> 00:11:27,020 Las 06:00. 289 00:11:27,145 --> 00:11:28,397 Pronto amanecerá. 290 00:11:28,563 --> 00:11:29,773 ¿Sabes algo de Diamond? 291 00:11:30,273 --> 00:11:33,276 No, no hasta ahora, pensé que ya me habría buscado 292 00:11:33,443 --> 00:11:36,696 alterado por su diablo blanco, ya sabes cómo es él, ¿no? 293 00:11:36,863 --> 00:11:38,448 [risas] 294 00:11:40,033 --> 00:11:41,618 -Esto no me gusta. -¿Qué pasa? 295 00:11:41,785 --> 00:11:43,412 Le enviaste el texto a Miguel, ¿correcto? 296 00:11:43,578 --> 00:11:46,581 Sí, ¿de acuerdo? Vamos, no hagas eso, no empieces. 297 00:11:46,998 --> 00:11:50,252 ¿Sí? Pregunté y contestó, nena, lo hice. 298 00:11:51,169 --> 00:11:53,630 No sé qué está pasando, tal vez Miguel 299 00:11:54,381 --> 00:11:56,383 hace que Tommy sufra, ¿entiendes? 300 00:11:57,092 --> 00:12:00,762 Vi al negro torturar a alguien, le gusta tomarse su tiempo. 301 00:12:01,888 --> 00:12:02,973 Anímate ya. 302 00:12:03,557 --> 00:12:05,600 Ya nos hablarán, tranquila, ¿sí? 303 00:12:05,767 --> 00:12:06,852 -Mm. -¿De acuerdo? 304 00:12:07,018 --> 00:12:08,478 -Sí. -Eso es. Eso. 305 00:12:08,603 --> 00:12:11,731 [suena música tensa y dramática] 306 00:12:22,409 --> 00:12:23,493 Limpio. 307 00:12:25,078 --> 00:12:28,874 -¿Segura que este es el lugar? -Sí, muy segura, Hardwick. 308 00:12:29,166 --> 00:12:30,459 [suspira] 309 00:12:31,751 --> 00:12:35,464 -[tono de marcado] -[hablando ininteligiblemente] 310 00:12:35,630 --> 00:12:37,424 -Sí, señor, en alerta. -[vibración de celular] 311 00:12:37,591 --> 00:12:39,092 [hombre 1] No parece haber nada aquí. 312 00:12:39,259 --> 00:12:42,387 [suena música sombría] 313 00:12:44,639 --> 00:12:46,141 Lo siento, Stacy. 314 00:12:46,766 --> 00:12:48,351 [hombre 2] Sí, señor. 315 00:12:49,978 --> 00:12:50,854 Mierda. 316 00:12:51,021 --> 00:12:54,149 [suena música tensa] 317 00:12:56,860 --> 00:12:58,862 [zumbido del motor] 318 00:12:59,029 --> 00:13:01,323 [neumáticos chirrían] 319 00:13:04,576 --> 00:13:05,744 [Tommy] !Miguel! 320 00:13:05,911 --> 00:13:07,537 !Hijo de puta! 321 00:13:07,662 --> 00:13:09,289 !Sal ahora! !Ya! 322 00:13:10,123 --> 00:13:11,333 ¿Dónde está Mireya? 323 00:13:11,500 --> 00:13:13,460 -[hombre] Cálmate. -Baja el arma, Egan. 324 00:13:13,585 --> 00:13:15,629 -¿Así lo quieres? -[traquetea la pistola] 325 00:13:15,795 --> 00:13:18,048 Así lo haremos. !Infeliz de porquería! 326 00:13:18,215 --> 00:13:20,717 [gruñe] !Quítense de mi camino! 327 00:13:20,884 --> 00:13:25,180 Si le hiciste algún daño, juro por Dios que te mataré, 328 00:13:25,347 --> 00:13:27,140 [gruñe] !Imbécil! 329 00:13:29,184 --> 00:13:30,727 [Miguel] Levántenlo. 330 00:13:30,852 --> 00:13:32,437 [gruñidos] 331 00:13:34,981 --> 00:13:36,191 Eres una escoria. 332 00:13:36,358 --> 00:13:37,692 Y tú un cobarde. 333 00:13:37,859 --> 00:13:41,530 Solo estás vivo porque no te sepultado todavía. 334 00:13:41,696 --> 00:13:44,866 Pues mejor mátame porque no quiero vivir 335 00:13:44,991 --> 00:13:46,159 sin tu hermana. 336 00:13:46,326 --> 00:13:48,995 -[gruñidos] -[música dramática] 337 00:13:49,162 --> 00:13:50,372 Ven aquí, infeliz. 338 00:13:50,539 --> 00:13:52,415 -[gruñido] -[jadeo] 339 00:13:52,582 --> 00:13:55,502 Miguel, ¿qué le hiciste? 340 00:13:55,669 --> 00:13:58,088 Dime que no la heriste. 341 00:13:58,255 --> 00:14:01,007 !Dímelo! ¿Dónde está? 342 00:14:01,174 --> 00:14:02,676 ¿Que no ves que somos más? 343 00:14:02,842 --> 00:14:06,429 No se trata de fuerza, Miguel, sino de quien no se rinde, 344 00:14:06,555 --> 00:14:09,724 -y no me iré sin ella. -Ya la dejé ir, ¿oíste? 345 00:14:09,891 --> 00:14:14,646 Ella ya se fue, pero a ti te permitiré vivir 346 00:14:14,813 --> 00:14:18,692 y hacer negocios en mis calles, pero solo para estar en paz 347 00:14:18,817 --> 00:14:19,901 con el Ché. 348 00:14:22,070 --> 00:14:24,489 Pero si algo le llega a pasar, 349 00:14:25,448 --> 00:14:27,367 te lo juro por Dios, Egan, 350 00:14:28,577 --> 00:14:30,453 Te despellejaré vivo. 351 00:14:32,163 --> 00:14:33,456 ¿Jmm? 352 00:14:35,709 --> 00:14:37,294 Suéltenlo. 353 00:14:40,547 --> 00:14:43,633 ♪♪♪ 354 00:14:46,469 --> 00:14:49,264 Ortega les asegura que los sacará a todos 355 00:14:49,431 --> 00:14:50,807 del problema. 356 00:14:52,434 --> 00:14:56,354 Dile que en verdad aprecio todo lo que hace. 357 00:14:57,480 --> 00:15:01,109 Si firmas esto, empezamos con la extradición. 358 00:15:02,736 --> 00:15:06,448 Cuando te extraditen, bueno, ya sabemos lo descuidada 359 00:15:06,573 --> 00:15:09,659 que es la policía, en especial pagada por mi cliente. 360 00:15:09,826 --> 00:15:11,828 [suena música ominosa] 361 00:15:12,537 --> 00:15:13,830 [ríe] Mm. 362 00:15:21,254 --> 00:15:25,508 Dile a Ortega que estoy en deuda con el cártel Márquez. 363 00:15:30,972 --> 00:15:32,015 El lo sabe. 364 00:15:32,641 --> 00:15:35,018 ♪♪♪ 365 00:15:40,982 --> 00:15:43,276 [motor ruge] 366 00:15:45,320 --> 00:15:48,198 Miguel tiene suerte de no haberte lastimado. 367 00:15:48,365 --> 00:15:50,450 Le hice prometer que no nos molestaría. 368 00:15:50,617 --> 00:15:53,370 [Tommy] ¿Cómo puedes creerle a cualquier cosa que te diga? 369 00:15:53,536 --> 00:15:56,623 Es mi hermano, Tommy, hemos pasado mucho juntos 370 00:15:56,748 --> 00:15:59,626 y en realidad me debe una. 371 00:15:59,793 --> 00:16:01,127 Amor, voy a verte. 372 00:16:01,544 --> 00:16:03,797 [Mireya] Tommy, quiero que me prometas algo. 373 00:16:03,963 --> 00:16:05,507 Sí, lo que sea, ¿qué? 374 00:16:06,675 --> 00:16:08,510 Quiero que me prometas 375 00:16:09,135 --> 00:16:11,596 que jamás lastimarás a Miguel. 376 00:16:14,140 --> 00:16:16,851 Amor, no puedes pedirme eso, no-- 377 00:16:17,018 --> 00:16:19,729 Si lo lastimas, esto acabará. 378 00:16:21,523 --> 00:16:25,777 Tommy, necesito que me prometas que jamás lo lastimarás. 379 00:16:27,987 --> 00:16:30,365 Mireya, te amo. 380 00:16:31,866 --> 00:16:33,368 Solo eso debes saber. 381 00:16:33,993 --> 00:16:37,288 [Mireya] Muy bien, entonces, no quiero verte 382 00:16:37,414 --> 00:16:39,457 hasta que me hagas esa promesa. 383 00:16:39,624 --> 00:16:41,459 [pitidos] 384 00:16:41,626 --> 00:16:44,003 ♪♪♪ 385 00:16:44,170 --> 00:16:46,673 [suena música de tensión] 386 00:16:46,840 --> 00:16:48,717 Bueno, Víctor Flynn murió. 387 00:16:49,801 --> 00:16:52,470 la prioridad uno para que esta fuerza avance 388 00:16:53,012 --> 00:16:54,305 es derribar a Tommy Egan. 389 00:16:54,431 --> 00:16:56,725 Tenemos jefes de tres fuertes organizaciones 390 00:16:56,891 --> 00:16:58,727 -en custodia. -La prioridad uno 391 00:16:58,893 --> 00:17:00,895 -deben ser las condenas. -Estoy de acuerdo. 392 00:17:01,062 --> 00:17:02,731 -No quitemos la vista del balón. -[timbre del teléfono] 393 00:17:04,482 --> 00:17:05,442 [Stacy] "Llamada entrante." 394 00:17:05,608 --> 00:17:06,483 ¿Qué? 395 00:17:06,651 --> 00:17:07,986 [secretaria] Señora, la busca Donna Jackson 396 00:17:08,153 --> 00:17:09,194 del CND. 397 00:17:09,988 --> 00:17:11,114 [pitido] 398 00:17:11,281 --> 00:17:13,782 [suena música dramática] 399 00:17:16,286 --> 00:17:18,663 [zumbido de la cerradura de la celda] 400 00:17:20,999 --> 00:17:24,169 ♪♪♪ 401 00:17:34,012 --> 00:17:35,472 [crujidos de papel] 402 00:17:36,306 --> 00:17:38,475 [suena música ominosa] 403 00:17:38,641 --> 00:17:39,684 Carajo. 404 00:17:39,809 --> 00:17:43,480 [respiración agitada] 405 00:17:47,609 --> 00:17:51,696 [jadea, ahogándose] 406 00:17:53,573 --> 00:17:55,825 [gárgaras] 407 00:17:57,577 --> 00:17:59,954 ♪♪♪ 408 00:18:03,917 --> 00:18:05,001 [Mirkovic] Adiós. 409 00:18:05,960 --> 00:18:08,129 [Donna] Muchas felicidades para ti, Stacy, 410 00:18:08,630 --> 00:18:12,175 entregaste una línea directa a un cártel mexicano 411 00:18:12,342 --> 00:18:13,968 aún sin atrapar al sujeto. 412 00:18:14,093 --> 00:18:16,930 -El partido está feliz. -Justo decía a mi equipo 413 00:18:17,096 --> 00:18:18,932 que Tommy Egan es ahora prioridad. 414 00:18:19,098 --> 00:18:22,310 Olvida a Tommy Egan, entregaste a un cártel mexicano 415 00:18:22,477 --> 00:18:23,686 en charola de plata. 416 00:18:24,354 --> 00:18:25,522 Acepta el logro. 417 00:18:26,272 --> 00:18:28,399 El público no tiene que conocer tu pérdida. 418 00:18:29,526 --> 00:18:30,193 ¿El público? 419 00:18:30,360 --> 00:18:31,486 Habrá un escándalo de corrupción 420 00:18:31,653 --> 00:18:33,154 que involucra al alcalde Bradley. 421 00:18:33,321 --> 00:18:34,197 [vibración de celular] 422 00:18:34,364 --> 00:18:35,949 Saldrá mañana en la mañana. 423 00:18:36,866 --> 00:18:39,494 -Bueno, sabíamos qué pasaría. -[vibración continúa] 424 00:18:39,661 --> 00:18:41,621 [Donna] Por semanas hemos discutido 425 00:18:41,788 --> 00:18:44,874 por candidatos preferentes internamente. 426 00:18:45,416 --> 00:18:49,504 Stacy, tú tienes todo el apoyo del Partido Demócrata, 427 00:18:49,879 --> 00:18:51,548 queremos que seas candidata. 428 00:18:52,590 --> 00:18:54,300 [ríe] 429 00:18:54,717 --> 00:18:56,344 Por favor, Stacy, 430 00:18:57,095 --> 00:18:59,222 las dos sabemos que has estado buscando esto 431 00:18:59,347 --> 00:19:01,891 -por mucho tiempo. -No creí que al nuevo fiscal 432 00:19:02,058 --> 00:19:04,352 le agradara mi caso contra la policía. 433 00:19:05,103 --> 00:19:07,730 [Donna] Podemos usar la carta del esposo policía, 434 00:19:08,565 --> 00:19:10,900 a todos les agrada Bobby, te hace ver bien. 435 00:19:11,276 --> 00:19:12,443 Es un gran honor. 436 00:19:12,902 --> 00:19:16,030 Excelente, nos encargaremos de la prensa. 437 00:19:16,447 --> 00:19:17,907 Tú en la ley RICO, 438 00:19:18,992 --> 00:19:20,869 acaba con esos criminales. 439 00:19:23,329 --> 00:19:24,914 -Gracias. -Mm-jmm. 440 00:19:25,081 --> 00:19:27,417 [suena música dramática] 441 00:19:27,584 --> 00:19:29,335 [puerta se abre] 442 00:19:29,502 --> 00:19:30,420 [exhala] 443 00:19:30,587 --> 00:19:31,671 [puerta se cierra] 444 00:19:36,217 --> 00:19:39,137 -¿Por qué no me dices nada? -Vic, ya cálmate. 445 00:19:39,262 --> 00:19:40,680 [Tommy] !Hijo de puta! 446 00:19:42,181 --> 00:19:42,932 ¿Todo está bien? 447 00:19:43,099 --> 00:19:44,726 ¿Sabes que por poco nos atrapan? 448 00:19:44,893 --> 00:19:47,312 -¿Qué es lo que sucede? -¿Tienes idea de quién fue? 449 00:19:47,478 --> 00:19:48,855 ¿Quién? ¿El que nos traicionó? 450 00:19:49,022 --> 00:19:51,107 -Ah, por supuesto. -¿Quién fue? 451 00:19:52,025 --> 00:19:54,861 -¿No lo sabes? -Si supiera, lo habría matado. 452 00:19:56,195 --> 00:19:57,071 Jmm. 453 00:19:57,238 --> 00:19:58,865 ♪♪♪ 454 00:19:59,324 --> 00:20:01,409 La perra de Shanti Showstopper. 455 00:20:01,576 --> 00:20:03,453 [Diamond] Mantiene negocios con tu hermana. 456 00:20:03,620 --> 00:20:04,787 Shanti nos traicionó. 457 00:20:04,954 --> 00:20:07,123 [Diamond] Tommy no dijo que te dijera hasta confirmarlo, 458 00:20:07,248 --> 00:20:08,124 por eso te encerramos. 459 00:20:08,291 --> 00:20:10,460 No sabíamos en quien confiar, ¿sí? 460 00:20:10,627 --> 00:20:11,502 Ahora sí. 461 00:20:13,379 --> 00:20:14,422 Maldita perra. 462 00:20:14,964 --> 00:20:17,550 Sí, esperó a tener toda la información fresca 463 00:20:17,717 --> 00:20:20,803 y luego iba a sacarnos de un solo golpe. 464 00:20:21,346 --> 00:20:22,722 ¿Nos diste direcciones falsas? 465 00:20:22,889 --> 00:20:24,807 Se las di equivocadas a los no confiables. 466 00:20:24,974 --> 00:20:27,810 Me llevó directo a Shanti. Juega de ambos lados, 467 00:20:27,977 --> 00:20:30,647 encerró a tu hermana y a los serbios. 468 00:20:30,813 --> 00:20:33,274 -Bueno, eso fue más un favor. -Matémosla. 469 00:20:33,441 --> 00:20:35,109 Ah, sí, sí. La mataremos. 470 00:20:35,443 --> 00:20:37,987 Pero primero, ten. 471 00:20:38,488 --> 00:20:40,782 -¿Qué es esto? -Lo de tu semana, imbécil. 472 00:20:40,949 --> 00:20:43,284 -Volvemos al trabajo. -Hagamos una pausa, 473 00:20:43,451 --> 00:20:44,327 por la situación, 474 00:20:44,452 --> 00:20:46,996 -para evaluar todo. -Créeme, ya la evalué. 475 00:20:47,163 --> 00:20:48,414 Vic, quiero que vayas al norte. 476 00:20:48,581 --> 00:20:50,416 ¿Sabes que barrios tenían en el sur? 477 00:20:50,583 --> 00:20:51,751 Beverly y Mount Greenwood. 478 00:20:51,918 --> 00:20:53,586 Quiero que vayas con cada persona 479 00:20:53,753 --> 00:20:56,005 que nos debe una bolsa, nos vemos aquí a las diez. 480 00:20:56,172 --> 00:20:57,757 -Tengo un plan. -Entendido. 481 00:20:59,717 --> 00:21:02,011 -¿Ya me puedo ir? -No, quédate un rato más. 482 00:21:02,136 --> 00:21:05,014 Sí, quiero que te vayas, Victor, ¿qué diablos pasa contigo? 483 00:21:05,139 --> 00:21:06,683 [Vic] Sí, entiendo. Los veré luego. 484 00:21:06,849 --> 00:21:09,894 [suena música de tensión] 485 00:21:11,020 --> 00:21:13,481 Espero que tengas un plan para dejar que ese soplón 486 00:21:13,648 --> 00:21:14,399 se vaya vivo. 487 00:21:14,774 --> 00:21:16,651 Solo vive tiempo extra, Diamond. 488 00:21:16,818 --> 00:21:17,902 Está a tiempo para nosotros, 489 00:21:18,069 --> 00:21:19,821 -sabremos sus movimientos. -[vibración de celular] 490 00:21:21,197 --> 00:21:23,116 -No puedo creerlo. - [Tommy] ¿Qué? 491 00:21:23,616 --> 00:21:25,410 Mirkovic murió. 492 00:21:25,576 --> 00:21:26,911 -¿En serio? - [Diamond] Sí, amigo. 493 00:21:27,078 --> 00:21:28,287 Mi contacto en la prisión me escribió, 494 00:21:28,454 --> 00:21:31,666 dice que a Mirkovic lo encontraron muerto en la celda. 495 00:21:33,126 --> 00:21:35,753 Ya se habían tardado. Hay que irnos pronto, 496 00:21:35,920 --> 00:21:37,588 conseguir a los que surtían a los serbios 497 00:21:37,755 --> 00:21:39,007 antes de que Miguel lo haga. 498 00:21:39,173 --> 00:21:40,800 Sí, porque Ché no querrá guerras en las calles, eso es seguro. 499 00:21:40,967 --> 00:21:43,428 Hagamos creer al Ché que podemos compartir con Miguel, 500 00:21:43,594 --> 00:21:46,472 pero sabemos que destruiremos a ese maldito perro. 501 00:21:46,639 --> 00:21:48,391 Ser los únicos que surtamos en Chicago. 502 00:21:48,516 --> 00:21:50,643 Eso es, sí, eso es a lo que me refiero. 503 00:21:50,768 --> 00:21:52,311 ¿Cuál es el grupo más grande que surtían? 504 00:21:52,478 --> 00:21:55,189 A los albanos, sí. Y tienen un club social 505 00:21:55,356 --> 00:21:56,190 en el Parque Irving. 506 00:21:56,357 --> 00:21:59,027 Entonces hay que visitar a esos malditos. 507 00:21:59,485 --> 00:22:00,528 Bien. 508 00:22:03,156 --> 00:22:06,200 -De acuerdo, ya volví. -¿Tienes un plan para Egan? 509 00:22:06,826 --> 00:22:09,328 -No hay plan. -[vibración de celular] 510 00:22:09,495 --> 00:22:11,706 -[apaga el teléfono] -[suspira] 511 00:22:12,290 --> 00:22:14,459 -Tienen razón. -¿Es en serio? 512 00:22:14,625 --> 00:22:16,627 [Stacy] Sí, queremos sentencias. 513 00:22:16,794 --> 00:22:17,837 Tenemos que olvidar a Egan, 514 00:22:18,004 --> 00:22:20,381 enfocarnos en el caso RICO y concluirlo. 515 00:22:20,548 --> 00:22:22,717 [vibración de celular] 516 00:22:22,884 --> 00:22:24,385 De la prisión federal. 517 00:22:26,846 --> 00:22:29,474 ¿El Departamento de Justicia está feliz? 518 00:22:29,640 --> 00:22:30,308 Sí. 519 00:22:30,475 --> 00:22:31,768 Y quieren enfoque en la ley RICO. 520 00:22:32,226 --> 00:22:34,937 Ya tenemos a Roberto Ortega del cártel Márquez, 521 00:22:35,521 --> 00:22:38,149 Claudia Flynn, Rodovan Mirkovic. 522 00:22:38,274 --> 00:22:39,442 Son tres. 523 00:22:40,234 --> 00:22:41,486 Mirkovic murió. 524 00:22:41,652 --> 00:22:44,781 [suena música dramática] 525 00:22:46,157 --> 00:22:46,866 ¿Qué? 526 00:22:47,033 --> 00:22:48,701 También atacaron a Claudia Flynn 527 00:22:49,077 --> 00:22:50,328 con un puñal en prisión. 528 00:22:52,705 --> 00:22:54,499 Alguien viene por nuestro caso. 529 00:22:54,916 --> 00:22:56,501 ¿Claudia Flynn sigue viva? 530 00:22:58,586 --> 00:23:01,047 Te encargas de Diamond y la barbería, que parezca un robo. 531 00:23:01,214 --> 00:23:03,508 Tomas el dinero, nadie sospechará nada. 532 00:23:03,674 --> 00:23:05,635 No más Diamond, no más ese blanco. 533 00:23:05,802 --> 00:23:08,596 Tú y yo al mando de la CBI formando nuestro imperio. 534 00:23:09,555 --> 00:23:11,474 -Muy bien. -¿Qué pasa, compañeros? 535 00:23:11,641 --> 00:23:13,434 [suena música dramática] 536 00:23:13,559 --> 00:23:17,396 Pregunté claramente, ¿qué pasa, compañeros? 537 00:23:19,107 --> 00:23:22,693 Espero traigas buenas noticias. Estoy harto de esquivar negros 538 00:23:22,819 --> 00:23:23,945 solo para ver a mi mujer. 539 00:23:24,112 --> 00:23:26,155 Te recomiendo seguir esquivando por ahora. 540 00:23:27,365 --> 00:23:28,825 Dinos qué diablos ocurre. 541 00:23:28,991 --> 00:23:30,827 Necesito hablar contigo Jenard. 542 00:23:30,993 --> 00:23:32,787 Mi mujer puede oír, ¿qué pasa? 543 00:23:35,581 --> 00:23:37,750 Iremos por todos los clientes de Mirkovic. 544 00:23:37,917 --> 00:23:40,086 Empezando con los malditos albanos. 545 00:23:40,253 --> 00:23:42,004 Si los tenemos, el resto nos seguirá. 546 00:23:42,171 --> 00:23:43,005 Tiene sentido. 547 00:23:43,172 --> 00:23:44,924 [Tommy] Vienes con nosotros esta noche. 548 00:23:45,258 --> 00:23:46,217 ¿Qué hay de mí? 549 00:23:46,384 --> 00:23:49,846 Shanti, te quiero en bajo perfil un rato más. 550 00:23:50,012 --> 00:23:53,057 Revisa tu celular, Jenard, te escribiré para la reunión. 551 00:23:53,224 --> 00:23:56,310 [suena música de tensión] 552 00:23:58,604 --> 00:24:00,606 ¿Me mandas a Buzón, J.P.? 553 00:24:01,023 --> 00:24:02,358 Espero que estés bien. 554 00:24:02,817 --> 00:24:04,360 Oye, necesito que hables con Kate. 555 00:24:04,527 --> 00:24:05,987 Dile que quiero verla. 556 00:24:06,154 --> 00:24:08,030 [susurrando] Ese maldito no muere. 557 00:24:08,156 --> 00:24:09,824 ♪♪♪ 558 00:24:15,454 --> 00:24:16,539 [Stacy] Claudia Flynn. 559 00:24:22,170 --> 00:24:24,297 ¿Quién eres y qué diablos quieres de mí? 560 00:24:24,839 --> 00:24:27,884 Yo soy la fiscal Stacy Marks. 561 00:24:28,634 --> 00:24:30,344 Mi hermano te ayudó a atraparme. 562 00:24:30,511 --> 00:24:32,180 [Stacy] Tú no eras el objetivo, Claudia. 563 00:24:32,597 --> 00:24:34,807 Tommy Egan te puso la trampa, 564 00:24:35,266 --> 00:24:37,268 pero me parece que eso ya lo sabías. 565 00:24:38,311 --> 00:24:40,938 Jmm, creo que me necesitas. 566 00:24:41,480 --> 00:24:44,650 Quieren a Mirkovic, diré todo lo que sé. 567 00:24:45,735 --> 00:24:48,446 Mirkovic está muerto. 568 00:24:49,030 --> 00:24:50,740 El cártel Márquez lo mató. 569 00:24:53,201 --> 00:24:54,410 Tú sigues. 570 00:24:54,994 --> 00:24:55,745 A menos-- 571 00:24:55,912 --> 00:24:57,330 Solo dime qué quieres. 572 00:24:57,955 --> 00:25:02,084 Tú me vas a ayudar a hundir al cártel Márquez. 573 00:25:02,960 --> 00:25:04,712 Eso no va a pasar. 574 00:25:06,130 --> 00:25:09,258 Púdrete, y tu oferta también. 575 00:25:11,093 --> 00:25:12,220 Lárgate. 576 00:25:13,179 --> 00:25:14,263 !Largo! 577 00:25:16,390 --> 00:25:17,516 [resopla] 578 00:25:21,687 --> 00:25:23,189 [golpes] 579 00:25:23,356 --> 00:25:26,150 Dime, ¿crees que tiene ventaja con Miguel? 580 00:25:26,317 --> 00:25:29,070 No. Creo que el blanco tiene nueve vidas. 581 00:25:29,654 --> 00:25:32,031 Tenemos que encontrar la forma de quitarle todo. 582 00:25:32,198 --> 00:25:33,491 [suspira] 583 00:25:33,616 --> 00:25:35,117 Tienes razón. 584 00:25:35,284 --> 00:25:38,537 Pero te juro, nena, he tratado de aplastar a esa cucaracha 585 00:25:38,704 --> 00:25:40,414 desde que llegó a Chicago. 586 00:25:40,539 --> 00:25:43,542 Ese escurridizo de mierda, en verdad empieza a molestarme. 587 00:25:43,709 --> 00:25:45,378 Debemos estar preparados para cuando llegue 588 00:25:45,544 --> 00:25:48,714 el momento perfecto, y nosotros lo haremos. 589 00:25:49,590 --> 00:25:50,841 [vibración de celular] 590 00:25:51,259 --> 00:25:53,469 Cierto, siempre aciertas. 591 00:25:54,762 --> 00:25:56,514 -Mierda. -¿Qué ocurre? 592 00:25:56,681 --> 00:25:57,932 Es King Kilo, 593 00:25:58,099 --> 00:26:00,935 dice que es urgente y tengo que verlo ahora. 594 00:26:01,102 --> 00:26:03,604 [suena música de tensión] 595 00:26:03,771 --> 00:26:05,690 Tenemos que resolver todo esto. 596 00:26:06,399 --> 00:26:08,943 ♪♪♪ 597 00:26:09,110 --> 00:26:10,653 [sirena de policía] 598 00:26:10,820 --> 00:26:12,405 [suspira] 599 00:26:18,160 --> 00:26:19,287 !Santo Dios! 600 00:26:21,205 --> 00:26:23,332 -Estás vivo. -No gracias a ti. 601 00:26:25,084 --> 00:26:28,129 Ese día fuimos por ti a la bodega, vi tu teléfono 602 00:26:28,296 --> 00:26:29,755 -creí que-- -Tommy cree que el soplón 603 00:26:29,922 --> 00:26:30,548 es alguien más. 604 00:26:30,715 --> 00:26:32,258 Un momento. ¿Qué? ¿Quién? 605 00:26:32,425 --> 00:26:35,136 Se llama Shanti Showstopper, una boxeadora, 606 00:26:35,303 --> 00:26:36,345 lleva el parque Garfield. 607 00:26:36,512 --> 00:26:37,638 [Stacy] Eso no tiene sentido, Vic, 608 00:26:37,805 --> 00:26:39,807 no trabajamos con ella, Tommy no tiene razón 609 00:26:39,974 --> 00:26:41,142 para creer que ella fue. 610 00:26:41,309 --> 00:26:42,476 Creo que te mienten. 611 00:26:42,643 --> 00:26:45,688 No me mienten, Shanti tiene un negocio con Claudia, 612 00:26:46,147 --> 00:26:47,523 juega para ambos lados. 613 00:26:48,357 --> 00:26:51,777 Tommy supo que ella le mentía y cree que ella lo delató. 614 00:26:52,320 --> 00:26:53,571 No sospechan de mí. 615 00:26:58,284 --> 00:27:00,369 Funcionó a mi favor, ¿de acuerdo? 616 00:27:02,079 --> 00:27:06,417 Tommy me pagó mi parte, me tiene recogiendo dinero, 617 00:27:06,584 --> 00:27:08,002 trabajo normal. 618 00:27:09,587 --> 00:27:11,255 Si sospechara, estaría muerto. 619 00:27:12,631 --> 00:27:14,342 Ahora podría salir limpio. 620 00:27:16,552 --> 00:27:18,637 Nos podría servir a ambos. 621 00:27:19,889 --> 00:27:22,350 ¿Ambos? ¿De qué diablos hablas? 622 00:27:23,100 --> 00:27:25,353 !Quiero salir! Mándame a Nebraska 623 00:27:25,478 --> 00:27:27,521 -o a donde sea. -¿Y qué vas a hacer, Vic? 624 00:27:29,815 --> 00:27:31,901 Tengo algo que vas a querer más. 625 00:27:33,444 --> 00:27:36,238 Tu hermana. Me ayudas a cerrar este caso, 626 00:27:36,405 --> 00:27:39,158 lo cerramos para siempre y te sacamos de la ciudad. 627 00:27:39,617 --> 00:27:40,743 No me dejarás salir. 628 00:27:40,910 --> 00:27:43,162 No te queda otra que jugar conmigo, Vic. 629 00:27:43,579 --> 00:27:45,498 Créeme, yo no soy tu problema, 630 00:27:46,457 --> 00:27:47,875 soy tu solución. 631 00:27:49,668 --> 00:27:51,337 No querrás fallarme. 632 00:27:51,504 --> 00:27:54,590 [suena música de tensión] 633 00:27:56,425 --> 00:27:57,968 [susurrando] Mierda. 634 00:27:58,386 --> 00:27:59,303 Mis clientes lamentan 635 00:27:59,470 --> 00:28:01,722 que tratar contigo los llevará a prisión. 636 00:28:01,889 --> 00:28:04,433 No tengo nada que ver con este gran desastre. 637 00:28:04,600 --> 00:28:06,435 [Chan] Buscamos lo que es cierto y lo que no, 638 00:28:06,602 --> 00:28:09,897 si nos mientes de algún modo te vas a ir con Mirkovic. 639 00:28:10,064 --> 00:28:12,650 Ya estarías muerta si no hubiera tantos ojos aquí. 640 00:28:12,775 --> 00:28:16,779 La responsabilidad es muy importante para mi cliente, 641 00:28:17,279 --> 00:28:19,573 -como la venganza. -Dile a Ortega 642 00:28:20,449 --> 00:28:24,370 que tiene que matar a Shanti y a Tommy Egan. 643 00:28:24,537 --> 00:28:26,705 Ellos son los responsables de todo. 644 00:28:26,872 --> 00:28:27,623 Lo haría yo misma 645 00:28:27,790 --> 00:28:29,417 si no estuviera en este maldito agujero. 646 00:28:29,959 --> 00:28:33,838 Dile, Ortega que quiero venganza tanto como él la quiere, 647 00:28:34,463 --> 00:28:36,382 y que haré todo lo que quiera, 648 00:28:37,591 --> 00:28:38,342 lo que sea. 649 00:28:38,509 --> 00:28:41,137 ♪♪♪ 650 00:28:41,262 --> 00:28:44,098 [hablando ininteligiblemente] 651 00:28:59,321 --> 00:29:02,074 Oye, no. No, no, no, no, no. Tranquilo, vaquero, 652 00:29:02,241 --> 00:29:04,952 -venimos en paz. -[Peter] ¿Qué hacen aquí? 653 00:29:05,119 --> 00:29:07,371 -No los conozco. -Buscamos a Peter. 654 00:29:07,538 --> 00:29:09,915 Soy Peter, ¿de qué quieren hablar? 655 00:29:10,082 --> 00:29:11,667 Es sobre negocios. 656 00:29:13,377 --> 00:29:14,587 Déjalos pasar. 657 00:29:15,463 --> 00:29:19,133 [hablando ininteligiblemente] 658 00:29:25,347 --> 00:29:27,683 Creo que no tenemos negocios juntos. 659 00:29:27,850 --> 00:29:29,101 [Tommy] No, pero yo creo que sí. 660 00:29:29,226 --> 00:29:30,936 ¿Acaso no recibiste el memo, 661 00:29:31,061 --> 00:29:33,939 de Pistol Pete? Pero mataron a Mirkovic. 662 00:29:34,523 --> 00:29:37,276 O sea que los serbios están fuera y entramos. 663 00:29:37,401 --> 00:29:38,569 Creo que se equivocan, 664 00:29:39,361 --> 00:29:42,531 -recibimos el memo, señor-- -Señor Tommy. 665 00:29:43,199 --> 00:29:44,074 Tommy, 666 00:29:44,825 --> 00:29:48,370 la cosa es que ya tenemos proveedor. 667 00:29:48,496 --> 00:29:49,205 ¿Ah? 668 00:29:49,914 --> 00:29:51,916 Parece que llegaron tarde a la fiesta, 669 00:29:52,082 --> 00:29:54,627 Miguel García me visitó justo esta tarde. 670 00:29:54,752 --> 00:29:55,669 Ah, ¿sí? 671 00:29:55,836 --> 00:29:58,130 Sí, hicimos trato con los Locos Princes. 672 00:29:58,631 --> 00:30:00,341 -[susurrando] Mierda. -¿Cuánto te pide por kilogramo? 673 00:30:00,466 --> 00:30:02,176 No creo que mejoren el precio, amigo. 674 00:30:02,343 --> 00:30:03,344 Prueba. 675 00:30:05,513 --> 00:30:06,388 Treinta. 676 00:30:08,641 --> 00:30:10,518 Te ofrecemos 28 por kilo. 677 00:30:11,060 --> 00:30:12,561 Yo respeto mi palabra. 678 00:30:13,187 --> 00:30:15,689 Oye, no te estoy pidiendo una locura, 679 00:30:15,856 --> 00:30:17,566 solo que negocies conmigo. 680 00:30:18,526 --> 00:30:21,946 Te damos un par de bares irlandeses al norte de aquí, 681 00:30:23,155 --> 00:30:24,365 de ahí controlarás. 682 00:30:27,243 --> 00:30:28,327 Lárguense. 683 00:30:30,204 --> 00:30:32,039 Sí, Salgamos de aquí. 684 00:30:33,332 --> 00:30:34,416 Vámonos. 685 00:30:42,383 --> 00:30:44,593 ¿Vamos a dejar que Miguel tome a nuestros clientes 686 00:30:44,760 --> 00:30:45,761 en nuestra cara? 687 00:30:45,928 --> 00:30:49,807 Por supuesto que no, aún vamos a destruir a Miguel, 688 00:30:49,974 --> 00:30:52,726 para ser el único proveedor de Chicago, como dije. 689 00:30:53,227 --> 00:30:55,104 Claro. Carajo, 690 00:30:55,271 --> 00:30:57,231 Tommy, no podemos entrar en guerra con Miguel, 691 00:30:57,356 --> 00:30:58,941 cuando el Ché nos da el puesto de los serbios 692 00:30:59,108 --> 00:31:00,526 en la cadena alimenticia. 693 00:31:00,693 --> 00:31:02,027 Nos puede explotar en las manos. 694 00:31:02,194 --> 00:31:04,154 Hay que cuidar el siguiente movimiento. 695 00:31:04,321 --> 00:31:05,322 Aceptemos esta derrota. 696 00:31:05,489 --> 00:31:07,491 Seguimos formando la coalición y creciendo, 697 00:31:07,658 --> 00:31:11,662 y luego volvemos y vendemos más barato que el maldito Miguel. 698 00:31:11,787 --> 00:31:13,455 Tomaremos toda su base de clientes. 699 00:31:13,581 --> 00:31:16,417 Aceptemos lo que ahora se puede y el resto después. 700 00:31:16,542 --> 00:31:19,920 -Juguemos a largo plazo. -De acuerdo, ¿ahora qué? 701 00:31:20,462 --> 00:31:22,381 Aseguraremos a los italianos. 702 00:31:25,342 --> 00:31:28,304 [música tensa y sombría] 703 00:31:32,016 --> 00:31:34,018 Egan hizo un trato con los albaneses, 704 00:31:35,394 --> 00:31:37,980 a ese imbécil no lo vamos a quebrar tan fácilmente. 705 00:31:39,315 --> 00:31:41,775 Al Egan se lo va a cargar la puta verga. 706 00:31:43,235 --> 00:31:45,487 Ese infeliz es un muerto andante. 707 00:31:47,323 --> 00:31:48,657 ¿Lo matarás? 708 00:31:50,576 --> 00:31:51,952 ¿Pero qué pasa con el Ché? 709 00:31:53,245 --> 00:31:54,913 Si matas a Tommy, se lo va a llevar la chingada el jefe. 710 00:31:55,080 --> 00:31:57,374 Es que no lo voy a hacer yo, estúpido. 711 00:31:58,584 --> 00:32:01,503 Y el Ché no va a saber qué pasó. 712 00:32:01,879 --> 00:32:03,130 Mireya tampoco. 713 00:32:04,757 --> 00:32:06,550 Vamos a tapar el ojo al macho. 714 00:32:07,343 --> 00:32:09,011 Y así acabamos con Egan. 715 00:32:09,178 --> 00:32:10,971 [suena música ominosa] 716 00:32:11,138 --> 00:32:12,556 ¿Así? ¿Cómo así? 717 00:32:12,723 --> 00:32:14,600 [Miguel] Porque vamos a usar la cabeza, 718 00:32:15,684 --> 00:32:18,479 uno de los enemigos del Egan le va a dar en la madre 719 00:32:19,480 --> 00:32:21,815 y nosotros le tenderemos una trampa. 720 00:32:21,982 --> 00:32:24,985 ♪♪♪ 721 00:32:32,660 --> 00:32:34,036 [D-Mac] Hola, Diamond. 722 00:32:34,870 --> 00:32:36,830 ¿Qué pasa? ¿Hablaste con Kilo? 723 00:32:37,206 --> 00:32:39,124 -Ya suavizaste todo. -No, amigo, 724 00:32:39,291 --> 00:32:41,168 llevará tiempo. Ten paciencia, ¿sí? 725 00:32:41,335 --> 00:32:43,462 Oye, paciencia es lo único que no tengo. 726 00:32:43,921 --> 00:32:46,298 Escucha. Necesito trabajar, un contacto, 727 00:32:46,465 --> 00:32:47,883 salí de casa, estoy solo. 728 00:32:48,050 --> 00:32:49,301 ¿Hablaste con tu tío Tommy? 729 00:32:49,968 --> 00:32:53,681 No lo he visto, pero dijiste que ibas a suavizar eso también. 730 00:32:53,847 --> 00:32:55,516 Sí. Muchas cosas están pasando, 731 00:32:55,641 --> 00:32:57,059 no es tiempo de hablar con tu tío. 732 00:32:57,226 --> 00:32:59,103 !Al diablo Tommy! !No gobierna mi vida! 733 00:32:59,269 --> 00:33:01,397 Es mi socio de negocios, no voy a dejar 734 00:33:01,522 --> 00:33:03,107 que tú arruines algo bueno. 735 00:33:03,565 --> 00:33:07,945 Ya te dije que te regresaré tu lugar, eso llevará tiempo. 736 00:33:08,112 --> 00:33:10,531 Estoy harto de tener que esperar, amigo. 737 00:33:10,698 --> 00:33:12,866 Si no vas a escucharme, terminarás preso 738 00:33:13,033 --> 00:33:17,287 por matar al oficial, o te matarán por liquidar a Mad Dog. 739 00:33:17,454 --> 00:33:20,708 Así que mejor te calmas hasta que te diga otra cosa. 740 00:33:20,874 --> 00:33:24,336 Te regresaré a CBI, pero si no obedeces órdenes, 741 00:33:24,503 --> 00:33:27,297 tal vez no debes estar con nosotros. 742 00:33:28,215 --> 00:33:29,675 Lárgate de aquí. 743 00:33:38,225 --> 00:33:41,270 Claudia, buenas noticias, tu historia es verdad. 744 00:33:41,937 --> 00:33:44,064 Gracias por creer en mí. 745 00:33:44,231 --> 00:33:47,735 [Chan] Siendo honesto, yo no te creí, hice mi tarea, 746 00:33:47,901 --> 00:33:49,194 hablé con quienes debía. 747 00:33:51,196 --> 00:33:53,741 Vivirás por ahora. 748 00:33:54,366 --> 00:33:56,285 Dile a Ortega que si trabajamos juntos 749 00:33:56,452 --> 00:33:57,995 podemos matar a Shanti y a Tommy. 750 00:33:58,120 --> 00:34:00,205 -Tengo algunos amigos-- - [Chan] Ya está arreglado. 751 00:34:00,748 --> 00:34:02,207 Morirán esta noche. 752 00:34:03,333 --> 00:34:04,334 Bien. 753 00:34:05,043 --> 00:34:06,628 ¿Y eso dónde me deja? 754 00:34:07,045 --> 00:34:10,841 Tú y Ortega son socios hasta que te diga lo contrario. 755 00:34:12,301 --> 00:34:13,385 [Claudia] Espera. 756 00:34:14,553 --> 00:34:17,139 ¿Me puedes garantizar protección mientras salgo? 757 00:34:17,556 --> 00:34:19,933 Estás viva ahora, ¿no es así? 758 00:34:20,266 --> 00:34:23,270 ♪♪♪ 759 00:34:25,606 --> 00:34:27,107 [alarma de puerta] 760 00:34:27,274 --> 00:34:29,525 ¿Qué, Kilo? ¿Qué se ofrece? 761 00:34:30,944 --> 00:34:35,239 Al que mató a mi sobrino lo quiero muerto ahora. 762 00:34:35,574 --> 00:34:37,618 Ah, pero habíamos acordado 763 00:34:38,118 --> 00:34:40,078 que vigilaría al asesino por ti, ¿sí? 764 00:34:40,245 --> 00:34:42,539 Y cuando salieras de aquí, te lo acerco 765 00:34:42,706 --> 00:34:44,750 y le metes la bala tú mismo. 766 00:34:45,626 --> 00:34:47,835 -Eso dijimos. -Sí. 767 00:34:49,087 --> 00:34:50,088 Pero yo... 768 00:34:50,630 --> 00:34:53,382 no puedo dormir sabiendo que ese infeliz 769 00:34:53,550 --> 00:34:54,760 sigue con vida. 770 00:34:55,092 --> 00:34:57,262 Lo quiero muerto ahora. 771 00:34:57,429 --> 00:35:00,974 Quiero al infeliz muerto tanto como tú, ¿sí?, 772 00:35:01,809 --> 00:35:03,811 -pero-- -Sin peros, negro. 773 00:35:04,228 --> 00:35:06,355 Si tú y Diamond quieren seguir en paz 774 00:35:06,522 --> 00:35:08,857 y seguir con la coalición, lo van a hacer. 775 00:35:09,024 --> 00:35:11,485 Mientras más siga ese maldito en tierra, 776 00:35:11,652 --> 00:35:14,738 más débil me veo, y no puedo dejar que eso ocurra, 777 00:35:15,030 --> 00:35:16,490 ¿comprendes, amigo? 778 00:35:16,865 --> 00:35:17,825 Sí. 779 00:35:19,868 --> 00:35:22,621 Sí, te entiendo, te entiendo, 780 00:35:23,580 --> 00:35:24,832 Yo me encargo. 781 00:35:25,541 --> 00:35:27,459 ¿Y por qué diablos sigues aquí? 782 00:35:27,626 --> 00:35:28,961 El tiempo corre. 783 00:35:31,004 --> 00:35:32,381 Una semana. 784 00:35:32,756 --> 00:35:35,384 [música tensa] 785 00:35:41,890 --> 00:35:44,560 [Jenard] Kilo quiere que ya esté muerto el negro D-Mac. 786 00:35:44,935 --> 00:35:46,436 -¿Qué mierda? -Sí. 787 00:35:46,687 --> 00:35:47,938 Nos da una semana. 788 00:35:49,106 --> 00:35:50,732 ¿Qué pasa? ¿Qué piensas? 789 00:35:51,900 --> 00:35:55,320 Si espera una semana, puede esperar dos o tres, 790 00:35:56,196 --> 00:35:58,073 usaremos eso como ventaja. 791 00:35:59,408 --> 00:36:02,578 Debemos mantener a D-Mac vivo tanto como podamos. 792 00:36:02,703 --> 00:36:04,830 No, ¿qué? ¿Cómo que mantenerlo vivo? 793 00:36:05,289 --> 00:36:07,833 Si no se lo entregamos a Kilo, vendrá por la CBI, 794 00:36:08,000 --> 00:36:11,628 -en especial por mí y Diamond. -No si manejamos esto, ¿cierto? 795 00:36:13,964 --> 00:36:15,883 Ya dilo, mujer, habla ya. 796 00:36:16,383 --> 00:36:18,051 Kilo quiere muerto a D-Mac, 797 00:36:18,218 --> 00:36:20,095 así que lo haremos enfurecer. 798 00:36:20,971 --> 00:36:23,432 Un perro rabioso ataca lo primero que ve. 799 00:36:23,974 --> 00:36:27,185 Le decimos a Kilo que Tommy y Diamond protegieron a D-Mac 800 00:36:27,936 --> 00:36:30,439 y, sentados, veremos cómo los hace pedazos. 801 00:36:31,273 --> 00:36:33,901 Kilo matará a Tommy y a Diamond por nosotros. 802 00:36:34,067 --> 00:36:36,194 Así podremos tomar lo que es nuestro. 803 00:36:38,238 --> 00:36:39,865 ¿Quieres fuera a tu hermano, cierto? 804 00:36:40,741 --> 00:36:44,328 Ah, sí, sí, eso tiene que pasar. 805 00:36:44,494 --> 00:36:46,121 [música ominosa] 806 00:36:46,288 --> 00:36:49,583 Nos acercamos a D-Mac, le damos todo 807 00:36:49,750 --> 00:36:51,752 lo que los chicos en las calles quieren, 808 00:36:52,210 --> 00:36:54,755 cristal, dinero y membresía. 809 00:36:54,922 --> 00:36:57,966 Primero lo mimamos, le dejamos la luz toda la noche 810 00:36:58,133 --> 00:36:59,760 y le asignamos tareas. 811 00:37:00,761 --> 00:37:02,638 El negro comerá de nuestra mano 812 00:37:02,763 --> 00:37:06,099 hasta que decidamos servírselo a Kilo. 813 00:37:06,975 --> 00:37:09,061 Será cuando Tommy y Diamond mueran. 814 00:37:09,227 --> 00:37:11,355 ♪♪♪ 815 00:37:11,521 --> 00:37:13,357 No tienes que huir, Vic, 816 00:37:14,024 --> 00:37:15,984 debe haber otro modo de arreglarlo. 817 00:37:16,151 --> 00:37:18,278 [suspira] No, no hay. 818 00:37:21,323 --> 00:37:22,866 Si algo llega a pasarme, tú-- 819 00:37:23,033 --> 00:37:25,786 Basta. Me asustas, Vic. 820 00:37:26,787 --> 00:37:29,748 Paulie está muerto, no puedo perderte. 821 00:37:29,915 --> 00:37:30,624 Beth, 822 00:37:31,166 --> 00:37:33,794 yo en verdad los amé tanto como a unos padres. 823 00:37:35,545 --> 00:37:36,713 Me hace falta. 824 00:37:38,632 --> 00:37:40,092 Y te echaré de menos. 825 00:37:41,009 --> 00:37:42,427 Si algo llega a pasarme, 826 00:37:42,552 --> 00:37:45,138 debes darle esto a la fiscal, ¿entiendes? 827 00:37:45,764 --> 00:37:47,015 - [Beth] "Fiscal" -[Vic] Les dará 828 00:37:47,140 --> 00:37:49,559 todo lo que necesitan para al fin encerrarlos 829 00:37:49,726 --> 00:37:51,061 a todos ellos. 830 00:37:51,228 --> 00:37:52,688 No volveré a verte. 831 00:37:54,064 --> 00:37:55,482 No, ya no. 832 00:37:56,191 --> 00:37:58,068 [música sombría] 833 00:37:59,027 --> 00:38:00,028 Esto es en compensación 834 00:38:00,153 --> 00:38:01,738 por todo lo que te hicimos pasar. 835 00:38:01,863 --> 00:38:03,323 [llorando] No. 836 00:38:04,700 --> 00:38:07,661 Es suficiente para cubrir todo lo que Paulie quiso darte, 837 00:38:08,078 --> 00:38:09,287 ¿De acuerdo? 838 00:38:09,413 --> 00:38:12,249 [llora] 839 00:38:12,833 --> 00:38:14,835 Los amo a ti y a Paulie 840 00:38:15,836 --> 00:38:17,421 y siempre los amaré. 841 00:38:23,260 --> 00:38:24,386 Fui a ver a Kilo 842 00:38:24,511 --> 00:38:27,556 -y, ah, y, ah-- -Sí, ¿y qué, amigo? 843 00:38:27,723 --> 00:38:31,518 El negro quiere la cabeza de D-Mac ahora, ¿sí? 844 00:38:31,685 --> 00:38:34,646 Dice que no puede dormir sabiendo que D-Mac respira. 845 00:38:34,813 --> 00:38:37,399 Matarlo acabaría con lo que hemos construido. 846 00:38:37,566 --> 00:38:38,608 Lo sé. 847 00:38:40,610 --> 00:38:42,863 Escucha, lo intenté. Traté de convencerlo 848 00:38:43,030 --> 00:38:43,864 de pensar fríamente. 849 00:38:44,031 --> 00:38:45,657 Recordé las políticas de la coalición, 850 00:38:45,824 --> 00:38:47,868 no policía, no violencia, todo eso. 851 00:38:48,035 --> 00:38:50,412 No quiso oír, fue a oídos sordos de ese negro. 852 00:38:50,579 --> 00:38:51,830 De verdad te lo digo. 853 00:38:52,998 --> 00:38:54,207 Estamos perdidos. 854 00:38:55,292 --> 00:38:58,211 Si lo hacemos para Kilo, nos enfrentaremos a Tommy. 855 00:38:58,378 --> 00:39:00,922 Si no lo hacemos, debilitamos la coalición 856 00:39:01,089 --> 00:39:03,091 y cortamos la protección que tenemos ahora. 857 00:39:03,258 --> 00:39:06,553 Y no queremos problemas con los RD, no es bueno para nadie. 858 00:39:12,851 --> 00:39:13,894 Ni modo, 859 00:39:14,311 --> 00:39:16,313 Acaba el problema, debemos hacerlo. 860 00:39:16,772 --> 00:39:18,774 Si Tommy lo hubiera manejado como le dije, 861 00:39:18,940 --> 00:39:20,400 no estaríamos en esta posición. 862 00:39:20,567 --> 00:39:23,111 Sí, así es, voy a matar al muchacho. 863 00:39:23,236 --> 00:39:27,282 Sí, hazlo. Que nada conecte con nosotros, ¿entiendes? 864 00:39:27,449 --> 00:39:29,076 Tommy no puede saber de esto. 865 00:39:29,409 --> 00:39:31,286 -Está bien. -Arruinaría los planes. 866 00:39:31,453 --> 00:39:32,329 De acuerdo. 867 00:39:35,248 --> 00:39:38,543 Oye, pero tú no debes sentirte mal 868 00:39:38,710 --> 00:39:40,253 por hacerlo a espalda de Tommy, 869 00:39:40,420 --> 00:39:42,881 seguro que el negro no te dice todo lo que hace. 870 00:39:43,548 --> 00:39:45,717 -¿A dónde quieres llegar? -En la calle se dice 871 00:39:45,884 --> 00:39:48,095 que Tommy se acuesta con la hermana de Miguel. 872 00:39:49,304 --> 00:39:50,347 ¿Mireya? 873 00:39:50,514 --> 00:39:51,973 [Jenard] Sí. 874 00:39:53,475 --> 00:39:55,852 -¿Cómo te enteraste? -Uno de los chicos dijo 875 00:39:56,019 --> 00:39:58,313 que la vio salir de casa de Tommy ya muy noche. 876 00:39:58,480 --> 00:40:00,816 Ya me conoces, Tommy y yo tenemos historia, 877 00:40:00,982 --> 00:40:03,318 traté de pensar en el negocio, por eso no dije nada, 878 00:40:03,485 --> 00:40:07,447 por eso no dije nada, pero con lo que vamos a hacer, 879 00:40:08,031 --> 00:40:10,033 creo que debes saber, ¿de acuerdo? 880 00:40:12,077 --> 00:40:14,621 ¿Tienes algo más que guardes y yo deba saber? 881 00:40:14,788 --> 00:40:16,915 No, hermano, en serio. 882 00:40:17,457 --> 00:40:21,002 ¿De acuerdo? Me voy a ocupar del asunto D-Mac, te lo juro. 883 00:40:21,419 --> 00:40:23,171 Tú cuida a Tommy, todo bien. 884 00:40:28,301 --> 00:40:29,427 Nos veremos. 885 00:40:30,929 --> 00:40:33,223 [música tensa] 886 00:40:37,477 --> 00:40:38,645 Mierda. 887 00:40:39,813 --> 00:40:43,024 [zumbido de contador] 888 00:40:44,025 --> 00:40:46,528 Hola, hola. Llegaste, ¿dónde andabas? 889 00:40:46,987 --> 00:40:49,114 -Arreglando un asunto. -[Tommy] Yo también. 890 00:40:49,281 --> 00:40:50,824 Tengo a los italianos dentro. 891 00:40:50,949 --> 00:40:53,493 -Manejo el negocio. -Basura. 892 00:40:54,661 --> 00:40:57,038 -¿Qué dices? -Sé lo de Mireya, Tommy. 893 00:40:57,789 --> 00:40:59,791 -Ah, ¿sí? ¿Qué sabes? -[Diamond] Lo sé todo. 894 00:40:59,958 --> 00:41:01,793 ¿Por eso no presionaste más a los albanos? 895 00:41:01,960 --> 00:41:04,838 -¿Por no pelear con Miguel? -[Tommy] !Sí los presioné! 896 00:41:05,005 --> 00:41:07,841 ¿No estabas ahí? El infeliz nos mandó al diablo. 897 00:41:08,008 --> 00:41:11,011 -¿Qué diablos debí haber hecho? -¿Qué hiciste, amigo? 898 00:41:11,136 --> 00:41:12,762 Tú no querías una guerra con Miguel. 899 00:41:12,929 --> 00:41:15,223 !Quiero aplastar a ese maldito imbécil! 900 00:41:15,390 --> 00:41:19,227 Mira, mi vida personal no será problema 901 00:41:19,394 --> 00:41:22,397 -para nuestro negocio. -Ya es un problema, Tommy. 902 00:41:22,564 --> 00:41:23,607 No lo es. 903 00:41:24,024 --> 00:41:25,650 -Yo lo controlo. -"!Yo lo controlo!" 904 00:41:26,318 --> 00:41:27,694 No, fallaste Tommy. 905 00:41:27,819 --> 00:41:30,113 Me fallaste al no decirme de Mireya. 906 00:41:30,697 --> 00:41:33,867 Hacemos negocios, ganamos dinero, crecemos esto, 907 00:41:34,034 --> 00:41:35,702 pero si sigues ocultándome cosas, 908 00:41:35,827 --> 00:41:37,204 eso no va a durar. 909 00:41:37,329 --> 00:41:39,873 -¿Es amenaza? - [Diamond] Expongo hechos. 910 00:41:40,040 --> 00:41:43,376 No más mentiras, no esconderme cosas o me voy. 911 00:41:44,461 --> 00:41:47,923 [suena música de tensión] 912 00:41:49,716 --> 00:41:50,675 Tienes razón. 913 00:41:51,801 --> 00:41:53,762 Debí hablarte de eso. 914 00:41:55,263 --> 00:41:57,349 No volverá a pasar entre nosotros. 915 00:41:57,515 --> 00:41:58,975 Solo quiero hacer fortuna. 916 00:41:59,142 --> 00:42:02,437 Vamos a sacar a Miguel, para ser el único contacto 917 00:42:02,604 --> 00:42:04,940 en Chicago, ese plan no ha cambiado. 918 00:42:05,315 --> 00:42:07,359 Y no cambiará, créeme. 919 00:42:07,734 --> 00:42:08,777 Jmm. 920 00:42:10,028 --> 00:42:11,071 ¿Estamos bien? 921 00:42:12,864 --> 00:42:15,116 Sí, lo estamos, 922 00:42:15,909 --> 00:42:18,620 pero no otra vez, o te quedarás sin socio. 923 00:42:18,787 --> 00:42:21,122 ♪♪♪ 924 00:42:34,427 --> 00:42:35,595 Supe lo de Claudia, 925 00:42:35,929 --> 00:42:37,472 no puede ser que esa perra siga viva. 926 00:42:37,639 --> 00:42:39,474 Sí, es una blanca con suerte. 927 00:42:39,808 --> 00:42:41,017 -Sí. -Por eso no se manda 928 00:42:41,184 --> 00:42:42,269 a aficionados 929 00:42:42,394 --> 00:42:44,646 -a hacer esos trabajos. -Ella tiene mucha experiencia. 930 00:42:44,771 --> 00:42:46,273 ¿Cómo acabamos con la perra ahora? 931 00:42:46,439 --> 00:42:48,149 Intentando hasta lograrlo. 932 00:42:48,316 --> 00:42:49,734 [golpecito] 933 00:42:51,611 --> 00:42:52,862 ¿Esperas compañía? 934 00:42:53,321 --> 00:42:54,656 No me gusta la compañía. 935 00:42:55,115 --> 00:42:57,200 [suena música de suspenso] 936 00:43:31,651 --> 00:43:32,485 [gruñidos] 937 00:43:32,652 --> 00:43:34,571 [suena música dramática] 938 00:43:34,738 --> 00:43:36,865 [gruñidos] 939 00:43:37,365 --> 00:43:38,575 ¿Quién diablos te envió? 940 00:43:38,742 --> 00:43:40,201 !Te voy a matar! 941 00:43:40,869 --> 00:43:41,911 [gruñidos] 942 00:43:46,666 --> 00:43:47,959 [Tommy] Emboscada. 943 00:43:51,588 --> 00:43:52,714 [gruñido] 944 00:43:59,971 --> 00:44:01,389 [gruñido] 945 00:44:02,724 --> 00:44:05,143 Eso es por manchar mi muro con tu cerebro, perro. 946 00:44:08,146 --> 00:44:10,273 Ruega por tu vida, perra. 947 00:44:11,775 --> 00:44:12,734 !Púdrete! 948 00:44:12,901 --> 00:44:14,235 [gruñidos] 949 00:44:19,074 --> 00:44:20,367 !Muere! 950 00:44:20,533 --> 00:44:21,659 ♪♪♪ 951 00:44:25,955 --> 00:44:27,415 [respira agitado] 952 00:44:27,582 --> 00:44:29,501 ¿Quién mandó a estos malditos? 953 00:44:31,961 --> 00:44:33,296 [Tommy] Cártel Márquez. 954 00:44:34,214 --> 00:44:36,341 Debí pensarlo cuando Claudia sobrevivió. 955 00:44:36,466 --> 00:44:38,385 ♪♪♪ 956 00:44:45,183 --> 00:44:46,226 Buenas noticias. 957 00:44:46,351 --> 00:44:47,894 ¿Te piden competir para alcalde? 958 00:44:48,061 --> 00:44:51,439 -No. Bueno, sí, pero-- -[Bobby] Lo sabía. 959 00:44:51,981 --> 00:44:55,276 Bueno, saliste de esa junta bastante feliz. 960 00:44:56,236 --> 00:44:58,696 Bobby, no es lo que iba a decir, escucha, 961 00:44:59,572 --> 00:45:01,574 Vic Flynn está vivo. 962 00:45:01,741 --> 00:45:03,243 ¿En serio? ¿Dónde está? 963 00:45:03,410 --> 00:45:06,162 Está bien, nos ayudará a hundir a su hermana. 964 00:45:06,329 --> 00:45:08,123 Bobby, al fin, hundiremos a esos malditos. 965 00:45:08,289 --> 00:45:10,291 Stacy, no me importa. 966 00:45:10,458 --> 00:45:11,418 ¿Cómo que no te importa? 967 00:45:11,584 --> 00:45:13,211 Era el punto de la fuerza de tareas. 968 00:45:13,378 --> 00:45:17,715 El punto de la fuerza de tarea ha sido tu maldito ego. 969 00:45:18,341 --> 00:45:19,801 Me importa el trabajo, Stacy, 970 00:45:19,926 --> 00:45:21,344 ¿de acuerdo?, no la percepción. 971 00:45:21,511 --> 00:45:23,096 -[resuella] -Sí, perdí a Rankin 972 00:45:23,263 --> 00:45:24,597 y no parece importarte. 973 00:45:26,266 --> 00:45:28,768 [suena música sombría] 974 00:45:28,935 --> 00:45:30,353 [resuella] 975 00:45:30,478 --> 00:45:33,398 Le dije a mi comandante que dejo la fuerza de tarea. 976 00:45:42,240 --> 00:45:43,533 [alarma de auto] 977 00:45:45,201 --> 00:45:46,286 ♪♪♪ 978 00:45:48,288 --> 00:45:49,414 [Tommy] Oye, Miguel. 979 00:45:49,581 --> 00:45:52,500 [suena música ominosa] 980 00:45:53,376 --> 00:45:54,794 [Miguel] Ten cuidado, Egan. 981 00:45:55,420 --> 00:45:56,546 Te metes en problemas 982 00:45:56,713 --> 00:45:58,882 acercándote de ese modo a alguien. 983 00:46:00,300 --> 00:46:03,928 Nosotros no tendremos un problema, ¿o sí? 984 00:46:04,804 --> 00:46:08,183 -Por los albanos. -Ah, no. Llegaste primero, 985 00:46:08,349 --> 00:46:09,684 voy a dejártelos. 986 00:46:10,518 --> 00:46:12,228 -¿Me los vas a dejar? -Mm-jmm. 987 00:46:12,979 --> 00:46:16,524 Tú no vas a dejarme nada, yo te los quité 988 00:46:16,649 --> 00:46:18,526 y no puedes hacer nada al respecto. 989 00:46:18,693 --> 00:46:20,445 De eso es de lo que vine a hablarte. 990 00:46:20,570 --> 00:46:22,989 Muchos otros necesitarán comer ya que Mirkovic 991 00:46:23,156 --> 00:46:25,492 se fue del mapa, y todos están en el juego, 992 00:46:25,658 --> 00:46:27,785 así que hay que entendernos nosotros. 993 00:46:29,120 --> 00:46:32,832 No olvides, Egan, solo porque dejé que Mireya esté contigo 994 00:46:33,625 --> 00:46:35,502 no significa que te dejaré ganar. 995 00:46:35,668 --> 00:46:37,128 Déjame ser muy claro, Miguel, 996 00:46:37,295 --> 00:46:40,256 Mireya y yo estaremos juntos con o sin tu permiso, 997 00:46:40,423 --> 00:46:43,009 y ya me urge vencerte también en las calles, 998 00:46:43,134 --> 00:46:45,637 así que obsérvame, maldito infeliz. 999 00:46:46,054 --> 00:46:47,639 No te metas conmigo. 1000 00:46:47,889 --> 00:46:49,557 No me meteré contigo, Miguel. 1001 00:46:50,099 --> 00:46:51,935 No es personal, ¿lo que es personal? 1002 00:46:52,101 --> 00:46:54,646 No, es trabajo. Hablo de hechos concretos, 1003 00:46:54,771 --> 00:46:58,358 capitalismo, ah, pero creo que el Ché lo entenderá. 1004 00:46:58,525 --> 00:46:59,817 Dejemos que gane el mejor. 1005 00:46:59,984 --> 00:47:03,029 ♪♪♪ 1006 00:47:05,490 --> 00:47:06,866 Chan me dijo que el ataque 1007 00:47:07,033 --> 00:47:08,493 a Shanti y Tommy falló. 1008 00:47:11,704 --> 00:47:12,997 Mierda. 1009 00:47:13,706 --> 00:47:15,291 Escucha, tienes que ir con Ortega, 1010 00:47:15,458 --> 00:47:19,379 déjale claro que todo lo que tengo es con él. 1011 00:47:19,546 --> 00:47:21,297 ¿Segura que es lo correcto? 1012 00:47:21,923 --> 00:47:24,759 Sí, dile que mientras siga viva, 1013 00:47:24,884 --> 00:47:26,469 Tommy seguirá tras de mí. 1014 00:47:27,178 --> 00:47:29,681 [llorando] No estoy segura de poder con todo esto. 1015 00:47:30,640 --> 00:47:31,641 Nena, escucha. 1016 00:47:32,183 --> 00:47:34,811 Tienes que ser fuerte por mí, ¿de acuerdo? 1017 00:47:35,228 --> 00:47:36,312 Por nosotras. 1018 00:47:37,105 --> 00:47:38,314 ¿Lo harías por mí? 1019 00:47:38,773 --> 00:47:41,192 Podemos salir de esto juntas. 1020 00:47:42,527 --> 00:47:45,029 Nada de esto me importa sin ti. 1021 00:47:45,572 --> 00:47:48,032 [música suave y sombría] 1022 00:47:50,034 --> 00:47:52,287 Haré lo que sea por ti, Nube. 1023 00:47:54,038 --> 00:47:55,456 Te amo tanto. 1024 00:47:57,875 --> 00:47:59,419 [golpes en la puerta] 1025 00:48:10,930 --> 00:48:12,223 [puerta se cierra] 1026 00:48:14,434 --> 00:48:17,937 Escucha, sé que lo que te pedí es casi imposible, 1027 00:48:18,104 --> 00:48:20,440 pero debes tratar. 1028 00:48:20,857 --> 00:48:23,026 Tommy, es mi hermano. 1029 00:48:24,527 --> 00:48:27,697 Mireya, te prometo que jamás mataré a Miguel. 1030 00:48:30,074 --> 00:48:31,117 [suspira] 1031 00:48:31,284 --> 00:48:33,828 [música dramática] 1032 00:48:39,250 --> 00:48:40,960 [vibración de celular] 1033 00:48:43,755 --> 00:48:44,672 [vibración continúa] 1034 00:48:44,839 --> 00:48:45,923 [suspira] 1035 00:48:47,008 --> 00:48:48,009 Ve. 1036 00:48:48,676 --> 00:48:49,552 No. 1037 00:48:50,011 --> 00:48:52,180 Sé la vida que estoy aceptando. 1038 00:48:54,849 --> 00:48:56,601 Estaré esperando por ti. 1039 00:48:56,768 --> 00:49:00,271 ♪♪♪ 1040 00:49:12,784 --> 00:49:13,826 Vete. 1041 00:49:16,579 --> 00:49:17,830 [hombre 1 en el teléfono] Es el peor juego-- 1042 00:49:17,997 --> 00:49:19,290 [hombre 2 en el teléfono] Todo para el ganador. 1043 00:49:19,457 --> 00:49:20,667 [hombre 3 en el teléfono] !Oigan, oigan! Diez grandes 1044 00:49:20,833 --> 00:49:21,959 al ojo de la víbora. 1045 00:49:22,126 --> 00:49:23,795 -Ay, carajo. - [hombre 4] Sigo, estúpido. 1046 00:49:23,961 --> 00:49:25,296 -!Sí! -Que sea un ocho. 1047 00:49:25,463 --> 00:49:27,799 -!Ahora! -!Dame mi premio! 1048 00:49:27,965 --> 00:49:29,467 -!Sí! -[risas] 1049 00:49:29,634 --> 00:49:30,968 !Sí! !Lo lograste! 1050 00:49:31,135 --> 00:49:33,012 -!Sí! -!Eso es, maldito! 1051 00:49:33,179 --> 00:49:35,515 [risas] 1052 00:49:35,682 --> 00:49:37,684 -[hombre 1] !Sí! -[hombre 2] !Muy bien, hermano! 1053 00:49:37,850 --> 00:49:39,102 [hombre 1 en el teléfono] Sí, gané. 1054 00:49:40,186 --> 00:49:41,187 Hombre... 1055 00:49:50,363 --> 00:49:51,823 Bonito auto, ¿eh? 1056 00:49:52,907 --> 00:49:54,075 Sube al auto. 1057 00:49:54,242 --> 00:49:56,869 ¿Qué? No recibo órdenes tuyas. 1058 00:49:58,329 --> 00:50:00,331 Diamond me envió, ¿entiendes? 1059 00:50:00,498 --> 00:50:03,167 Te tengo un trabajo, sube al auto, negro. 1060 00:50:04,419 --> 00:50:07,672 Ya era hora de que reconocieran mis talentos, ¿comprendes? 1061 00:50:13,344 --> 00:50:14,387 Ya era hora. 1062 00:50:14,512 --> 00:50:17,390 ♪♪♪ 1063 00:50:29,569 --> 00:50:31,154 [suspira] 1064 00:50:31,320 --> 00:50:32,613 [alarma de auto] 1065 00:50:33,740 --> 00:50:35,241 [arma amartillándose] 1066 00:50:37,076 --> 00:50:38,786 Ni pienses en moverte 1067 00:50:39,370 --> 00:50:42,498 o recogerán tu cerebro en pedazos por semanas. 1068 00:50:46,169 --> 00:50:48,212 Te vi hablar con esa perra federal. 1069 00:50:48,379 --> 00:50:49,714 [música de suspenso] 1070 00:50:49,881 --> 00:50:52,091 Nunca te vi como un soplón, Vic. 1071 00:50:52,508 --> 00:50:54,969 -¿Desde cuándo sabes? -Hace tiempo. 1072 00:50:56,262 --> 00:50:58,556 Me decepcionaste, Víctor. 1073 00:50:59,807 --> 00:51:01,768 ¿Sabes cuál fue tu primer error? 1074 00:51:02,977 --> 00:51:05,980 -[inhala] ¿Cuál fue? -Creerte más listo que yo. 1075 00:51:06,105 --> 00:51:09,484 No apuestes contra mí, yo siempre gano. 1076 00:51:10,359 --> 00:51:11,444 ¿Me matarás aquí? 1077 00:51:11,611 --> 00:51:14,655 ♪♪♪ 1078 00:51:18,409 --> 00:51:20,495 [música se intensifica] 1079 00:51:20,620 --> 00:51:21,621 No. 1080 00:51:21,788 --> 00:51:24,415 [la música se desvanece] 1081 00:51:24,582 --> 00:51:25,792 [exhala] 1082 00:51:25,958 --> 00:51:27,043 No esta noche. 1083 00:51:28,878 --> 00:51:30,463 Hay otros aviones para ti. 1084 00:51:31,130 --> 00:51:33,925 ¿Si? ¿Como qué? 1085 00:51:35,384 --> 00:51:37,220 [música dramática] 1086 00:51:38,179 --> 00:51:40,139 Ahora me sirves, Vic. 1087 00:51:41,808 --> 00:51:44,018 Trabajarás para mí con los federales. 1088 00:51:44,143 --> 00:51:47,271 [música dramática] 1089 00:51:54,487 --> 00:51:56,322 [respiración agitada] 1090 00:51:58,366 --> 00:52:00,368 ♪ Creen que me importa un carajo Lo que quieras ♪ 1091 00:52:00,535 --> 00:52:03,079 -♪ Pero me importa un carajo ♪ -♪ Sí, sí, sí ♪ 1092 00:52:03,246 --> 00:52:04,413 ♪ No obtienes amor ♪ 1093 00:52:04,580 --> 00:52:06,207 ♪ No hay amor No hay daps ♪ 1094 00:52:06,374 --> 00:52:08,042 ♪ No hay movimientos de cabeza No obtienes nada de lo anterior ♪ 1095 00:52:08,209 --> 00:52:09,752 ♪ Me pongo malo, obtienes tazas. Sí, sí, sí ♪ 1096 00:52:09,877 --> 00:52:11,754 ♪ Creen que me importa un carajo Lo que quieras ♪ 1097 00:52:11,921 --> 00:52:14,173 -♪ Pero me importa un carajo ♪ -♪ Me importa un carajo ♪ 1098 00:52:14,340 --> 00:52:15,967 ♪ No obtienes amor No hay amor ♪ 1099 00:52:16,133 --> 00:52:17,510 ♪ No hay daps No hay movimientos de cabeza ♪ 1100 00:52:17,635 --> 00:52:19,303 ♪ No obtienes nada de lo anterior ♪ 1101 00:52:19,428 --> 00:52:21,222 ♪ Me pongo malo, obtienes tazas. Sí, sí, sí ♪ 1102 00:52:21,389 --> 00:52:23,182 ♪ Porque ¡Me importa un carajo! ♪ 1103 00:52:23,349 --> 00:52:24,976 ♪ Te juro que vas a Ten suficiente de mí ♪ 1104 00:52:25,142 --> 00:52:26,727 ♪ Mi lado malo no es Una buena mirada, se pone fea ♪ 1105 00:52:26,894 --> 00:52:28,271 ♪ Me importa un carajo Para tu empresa ♪ 1106 00:52:28,437 --> 00:52:29,856 ♪ Mi actitud es acompañada ♪ 1107 00:52:30,022 --> 00:52:31,107 0♪ Por un arma similar A los cubiertos ♪ 1108 00:52:31,274 --> 00:52:32,358 ♪ Así que la joderé Si vienes por mi ♪ 1109 00:52:32,483 --> 00:52:33,693 ♪ No vengas por mí ♪ 1110 00:52:33,860 --> 00:52:35,987 ♪ Oh, me tienes doblado Ja, JK, me importa un carajo ♪ 1111 00:52:36,112 --> 00:52:37,405 ♪ Si empiezas conmigo Obtienes el finalizador ♪ 1112 00:52:37,572 --> 00:52:39,907 ♪ soy una amenaza Sintiendo que soy siniestro ♪ 1113 00:52:40,074 --> 00:52:41,367 ♪ Ahora la plantilla ha terminado, se ha ido en 60 segundos y tu minuto ha terminado ♪ 1114 00:52:41,534 --> 00:52:42,827 ♪ Mejor escucha porque si ven y pruébanos ♪ 1115 00:52:42,994 --> 00:52:44,161 ♪ Vas a empezar a preguntar ¿Por qué lo hiciste por ♪? 1116 00:52:44,328 --> 00:52:45,913 ♪ Negro, déjalo como Ooh-nah-nah-nah-nah ♪ 1117 00:52:46,080 --> 00:52:47,498 -♪ No creo que lo entiendas ♪ -♪ Yo no ♪ 1118 00:52:47,665 --> 00:52:48,749 -♪ Introvertido con eso ♪ -♪yo soy♪ 1119 00:52:48,916 --> 00:52:50,376 ♪ No indiferente Así es realmente como soy-- ♪ 1120 00:52:50,543 --> 00:52:51,544 ♪ Ooh-nah-nah-nah-nah ♪ 1121 00:52:51,711 --> 00:52:52,837 ♪ Eso es realmente Cómo me siento ♪ 1122 00:52:53,004 --> 00:52:54,589 ♪ Vete a la mierda Métete en tus asuntos ♪ 1123 00:52:54,714 --> 00:52:56,215 ♪ Y me importa un carajo Si te ofendiste ♪ 1124 00:52:56,382 --> 00:52:58,551 -♪ Me importa un carajo ♪ -♪ Me importa un carajo ♪ 1125 00:52:58,718 --> 00:53:00,094 ♪ Me importa un ♪ 1126 00:53:01,178 --> 00:53:02,513 ♪ Me importa un carajo ♪ 1127 00:53:03,097 --> 00:53:05,391 ♪ Yo-yo-yo, me importa un carajo ♪ 1128 00:53:06,058 --> 00:53:07,351 ♪ Me importa un carajo ♪ 1129 00:53:07,518 --> 00:53:08,936 ♪ Me importa un carajo ♪