0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 visitez pour obtenir les sous-titres anglais subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Ce sous-titre est une traduction réalisée par des fans et non affilié aux créateurs de contenu original. 1 00:01:26,067 --> 00:01:30,404 "Tu ne me regarderas pas ?" 2 00:01:33,972 --> 00:01:39,213 "Pourquoi ne pas y jeter un œil correctement ?" 3 00:01:39,805 --> 00:01:45,661 "Comme un paon qui aspire à la pluie quand je passe, tu ne me regardes pas ? » 4 00:01:45,686 --> 00:01:48,246 « Tu ne me parles pas ? Pourquoi ne pas parler correctement ? » 5 00:01:48,246 --> 00:01:51,366 "Pourquoi ne peux-tu pas discuter avec amour ?" 6 00:01:51,571 --> 00:01:56,406 "Comme une chanson de joie tamoule mielleuse ne veux-tu pas me parler mélodieusement ? 7 00:01:57,362 --> 00:02:02,869 « Tu ne me regardes pas ? Pourquoi ne pas y jeter un œil correctement ? » 8 00:02:03,206 --> 00:02:09,047 "Comme un paon qui aspire à un ciel nuageux quand je passe, tu ne me regardes pas ? » 9 00:02:09,086 --> 00:02:14,409 « Tu ne me parles pas ? Pourquoi ne peux-tu pas discuter avec amour ? » 10 00:02:14,918 --> 00:02:20,678 "Comme une chanson de joie tamoule mielleuse ne veux-tu pas me parler mélodieusement ? 11 00:02:32,046 --> 00:02:33,446 [la cloche du temple sonne] 12 00:02:37,280 --> 00:02:38,641 [l'alarme mobile émet un bip] 13 00:02:43,662 --> 00:02:44,782 [sifflement de vapeur] 14 00:02:53,526 --> 00:02:54,622 [chien qui aboie] 15 00:02:54,820 --> 00:02:56,293 [le bip d'alarme continue] 16 00:02:58,542 --> 00:03:00,062 [la vapeur siffle plus fort] 17 00:03:01,607 --> 00:03:02,726 Shakti 18 00:03:03,675 --> 00:03:04,755 « Sakti ? » 19 00:03:04,923 --> 00:03:05,979 Hummm 20 00:03:06,003 --> 00:03:07,404 Salut Parasakthi 21 00:03:08,238 --> 00:03:09,326 Hummm ! 22 00:03:09,350 --> 00:03:10,735 "Tu te réveilles à 8 heures" 23 00:03:10,759 --> 00:03:13,727 "Alors pourquoi gardes-tu ton alarme à partir de 6h00 et nous déranger ? 24 00:03:13,967 --> 00:03:15,047 'Salut Parasakthi' 25 00:03:15,409 --> 00:03:16,809 Tu as un collège ou pas ? 26 00:03:17,195 --> 00:03:18,476 Non, maman 27 00:03:19,036 --> 00:03:20,044 Alors ok 28 00:03:21,606 --> 00:03:22,806 Examen, maman 29 00:03:23,707 --> 00:03:24,947 Examen ?! 30 00:03:25,247 --> 00:03:26,966 « Veux-tu sortir du lit ou dois-je venir ? 31 00:03:30,606 --> 00:03:31,727 Pcccht !! 32 00:03:37,484 --> 00:03:38,872 [frapper à la porte] 33 00:03:38,985 --> 00:03:40,026 Madhu ? 34 00:03:40,247 --> 00:03:41,286 Salut Madhu 35 00:03:42,658 --> 00:03:43,664 Maman...? 36 00:03:43,689 --> 00:03:45,814 Tu étais assis dans les toilettes pendant une heure et demie 37 00:03:45,892 --> 00:03:47,126 « Vous avez l'intention de sortir ou pas ? » 38 00:03:47,150 --> 00:03:48,291 [coup fort à la porte] 39 00:03:48,580 --> 00:03:50,166 'Hé ! Sortez, di' 40 00:03:50,343 --> 00:03:51,421 HÉ! 41 00:03:51,446 --> 00:03:54,047 [frapper rythmiquement à la porte] 42 00:04:02,606 --> 00:04:03,726 Quoi, hein ? 43 00:04:06,074 --> 00:04:08,017 S'il te plaît, ouvre la porte, di 44 00:04:09,527 --> 00:04:10,607 Pcccht! 45 00:04:12,806 --> 00:04:13,919 Hé! Ecoute 46 00:04:16,367 --> 00:04:19,145 Hé Madhu, j'ai épuisé l'eau et danser ici joyeusement 47 00:04:19,806 --> 00:04:21,806 Hé! Personne d'autre n'a besoin de prendre un bain à part toi ? 48 00:04:22,727 --> 00:04:24,167 [la cloche de la porte sonne] 49 00:04:27,047 --> 00:04:28,286 Est-ce la résidence de Parimala ? 50 00:04:28,357 --> 00:04:29,876 Oui, la famille de Parimala 51 00:04:30,028 --> 00:04:32,286 - Vous êtes... ? - Nous sommes ici pour vérifier les détails des électeurs 52 00:04:32,346 --> 00:04:33,426 Qui est Parimala ? 53 00:04:33,548 --> 00:04:34,588 Appa 54 00:04:34,667 --> 00:04:35,667 Ton père ? 55 00:04:35,886 --> 00:04:37,526 Oui, Parimala est mon appa 56 00:04:38,333 --> 00:04:39,333 Oui 57 00:04:39,566 --> 00:04:40,847 Je suis Parimala 58 00:04:41,206 --> 00:04:42,322 Le nom de ma grand-mère 59 00:04:42,346 --> 00:04:43,706 Pccht! Juste un sentiment 60 00:04:46,526 --> 00:04:47,664 Qui est Sudhandhiram ? 61 00:04:48,013 --> 00:04:49,053 Amma 62 00:04:49,127 --> 00:04:51,647 Je suis né le 15 août C'est pourquoi mon nom signifie liberté ! 63 00:04:51,686 --> 00:04:53,766 Je n'ai aucune liberté pour rien jusqu'à présent ! 64 00:04:53,766 --> 00:04:55,926 Je suis entré dans cette cuisine il y a 20 ans 65 00:04:55,967 --> 00:04:56,982 Parasakti ? 66 00:04:57,126 --> 00:04:58,127 Ennemi 67 00:04:58,343 --> 00:04:59,633 Désolé... désolé, ma sœur aînée 68 00:05:01,926 --> 00:05:03,606 - Madhu ? -Madhumitha 69 00:05:03,764 --> 00:05:04,803 C'est moi 70 00:05:04,827 --> 00:05:05,867 MONSIEUR, hein ? 71 00:05:05,891 --> 00:05:06,973 - Oui, monsieur - Ah ! 72 00:05:06,997 --> 00:05:08,726 - Pourrons-nous voter ? - Oui, monsieur 73 00:05:08,766 --> 00:05:10,127 D'accord...d'accord Bougez, écartez-vous 74 00:05:10,686 --> 00:05:11,846 Laisse-moi le chemin Droit de passage 75 00:05:13,286 --> 00:05:14,606 Quelqu'un d'autre dans votre famille ? 76 00:05:14,606 --> 00:05:16,326 - Tina ? - Ta petite sœur ? 77 00:05:16,727 --> 00:05:17,773 Là-bas 78 00:05:17,993 --> 00:05:19,232 [chien qui aboie] 79 00:05:19,607 --> 00:05:21,407 Avant elle, nous avions Rina 80 00:05:21,686 --> 00:05:22,926 Pccht! Elle est morte 81 00:05:24,362 --> 00:05:25,400 - Remplissez ce formulaire - D'accord 82 00:05:25,790 --> 00:05:28,846 'Sudhandhiram, Rs 2000 pour 1 bouteille de gaz' 83 00:05:29,914 --> 00:05:31,714 'Si nous réservons maintenant nous l'aurons après 1 mois' 84 00:05:41,933 --> 00:05:43,697 Étais-tu ivre quand tu m'as appelé 'Madhu', papa ? 85 00:05:43,722 --> 00:05:45,246 Celui qui prononce « Madhu » 86 00:05:45,246 --> 00:05:47,635 Ils ne soulignent même pas Ils tirent mon nom au maximum 87 00:05:47,660 --> 00:05:49,486 Parasakti J'ai choisi ce nom 88 00:05:49,926 --> 00:05:51,647 Madhumitha La sélection de ta mère 89 00:05:51,919 --> 00:05:54,238 Quand nous voyageions en train de sa ville natale Palakkad 90 00:05:54,263 --> 00:05:56,702 Elle a réfléchi longuement et profondément et j'ai trouvé ton nom 91 00:05:57,206 --> 00:05:58,806 - Prête, maman - Alors bientôt, hein ? 92 00:05:59,319 --> 00:06:00,951 - Vous avez pris une douche ? - Je me suis lavé le visage 93 00:06:00,975 --> 00:06:03,331 J'ai mis du parfum partout Je vais me doucher après mon examen, au revoir 94 00:06:03,356 --> 00:06:04,906 Comment la déesse Saraswati vous bénira-t-elle ? 95 00:06:05,770 --> 00:06:07,210 Maintenant, tu comprends ? 96 00:06:07,326 --> 00:06:09,287 Pourquoi même la déesse Lakshmi n'entre pas chez nous ? 97 00:06:10,286 --> 00:06:12,527 Tu diras, à cause d'elle tu n'as pas trouvé ton M. Right 98 00:06:12,527 --> 00:06:13,686 Allez 99 00:06:14,046 --> 00:06:15,806 C'est comme ça qu'on parle à une fille ? 100 00:06:16,046 --> 00:06:17,166 Misérable épouse ! 101 00:06:18,404 --> 00:06:20,804 Pourquoi devrais-je dire ça si elle se comporte bien comme une fille soignée et convenable ? 102 00:06:20,927 --> 00:06:22,727 Ta mère est revenue sous sa forme 103 00:06:24,047 --> 00:06:27,047 Si tu ne traînes pas ma mère chaque jour, vous ne pouvez pas dormir en paix ! 104 00:06:27,606 --> 00:06:31,367 Une belle-fille qui calomnie sa belle-mère et vice versa 105 00:06:31,526 --> 00:06:33,846 C'est à l'ordre du jour dans tous les coins de l'Inde 106 00:06:33,887 --> 00:06:35,886 Ça aussi, en classe moyenne 100% impossible 107 00:06:45,435 --> 00:06:46,835 [corbeau croassant] 108 00:06:47,447 --> 00:06:49,046 [l'eau déborde] 109 00:06:52,001 --> 00:06:53,601 [la cloche de la porte sonne] 110 00:06:55,446 --> 00:06:57,566 Qui a placé un pot de fleurs devant ma porte ? 111 00:06:57,667 --> 00:06:58,927 Hein? Un pot de fleur ? 112 00:07:01,521 --> 00:07:03,681 Oh! Frère Uyir Ulag 113 00:07:03,740 --> 00:07:05,204 Je suis confus, entre 114 00:07:06,760 --> 00:07:08,307 Dis-moi pourquoi j'ai sonné à ta porte ? 115 00:07:09,476 --> 00:07:12,324 Il doit s'agir d'une perte de mémoire à court terme J'ai déjà payé ton loyer 116 00:07:12,525 --> 00:07:13,685 Et si vous avez payé ? 117 00:07:14,166 --> 00:07:15,767 Allumer souvent le moteur 118 00:07:15,987 --> 00:07:17,755 Est-ce comme ça que tu vas gaspiller une eau précieuse ? 119 00:07:17,780 --> 00:07:20,540 Aiyo! Ma fille aînée Sakthi fait 120 00:07:20,639 --> 00:07:23,294 Elle va insérer le câble du chargeur ? Elle oubliera de l'allumer 121 00:07:25,007 --> 00:07:27,647 Elle allumera le moteur et j'oublie de l'éteindre 122 00:07:27,767 --> 00:07:29,406 - Allumez le ventilateur - - Assez, arrête 123 00:07:30,020 --> 00:07:31,820 - Assez ? - C'est ma maison 124 00:07:31,926 --> 00:07:32,927 J'espère que tu t'en souviens ? 125 00:07:32,966 --> 00:07:34,959 Bien sûr, c'est pourquoi Je m'en occupe comme si c'était le mien 126 00:07:34,983 --> 00:07:37,646 Ne modifiez pas les documents de propriété Payez simplement le loyer rapidement 127 00:07:37,984 --> 00:07:39,034 D'accord ? 128 00:07:39,059 --> 00:07:40,156 Certainement 129 00:07:50,646 --> 00:07:51,767 [s'éclaircissant la gorge] 130 00:07:51,966 --> 00:07:53,447 Que veux-tu pour le dîner ? 131 00:07:54,006 --> 00:07:55,007 'Idli' 132 00:07:55,166 --> 00:07:56,246 'Dosa' 133 00:07:56,246 --> 00:07:57,287 'Chappathi' 134 00:07:57,326 --> 00:07:58,806 - Tous les 3 - 'Non' 135 00:07:58,953 --> 00:07:59,984 Une seule option 136 00:08:01,806 --> 00:08:03,126 - Chappathi -Dosa 137 00:08:03,126 --> 00:08:04,487 -Idli - D'accord 138 00:08:04,886 --> 00:08:05,927 Alors c'est 'pongal' 139 00:08:06,558 --> 00:08:07,559 [chien qui aboie] 140 00:08:07,637 --> 00:08:09,041 Pas pour toi, chérie 141 00:08:09,287 --> 00:08:10,926 Votre omelette au pain préférée pour vous 142 00:08:11,327 --> 00:08:12,846 Pongal n'était même pas dans ta liste 143 00:08:13,206 --> 00:08:14,846 Vos votes ont été divisés, un chacun 144 00:08:15,126 --> 00:08:17,766 Ce comité a choisi 'pongal' 145 00:08:20,286 --> 00:08:23,246 Aiyo! Pas besoin de riz et de lentilles le soir, maman 146 00:08:23,886 --> 00:08:26,006 Appa voulait du Chappathi, n'est-ce pas ? je voterai pour la même chose 147 00:08:26,526 --> 00:08:27,767 Je vote aussi pour Chappathi 148 00:08:28,961 --> 00:08:30,366 3 votes comptés 149 00:08:30,806 --> 00:08:33,528 Le comité a décidé sur 'chappathi' pour le dîner 150 00:08:33,686 --> 00:08:35,166 Je veux seulement du dosa 151 00:08:35,412 --> 00:08:37,533 D'accord, chérie Tu peux prendre ta dose 152 00:08:37,570 --> 00:08:39,970 Donnez-lui Rs 50 sur son compte 153 00:08:40,127 --> 00:08:42,167 Elle peut avoir sa dose dans le restaurant mobile en bordure de route 154 00:08:42,287 --> 00:08:43,349 Vas-y, ma chérie 155 00:08:44,567 --> 00:08:46,326 [rire partagé] 156 00:08:49,659 --> 00:08:50,739 8 157 00:08:51,113 --> 00:08:52,353 8h30 158 00:08:52,766 --> 00:08:53,966 9 159 00:08:54,206 --> 00:08:55,247 Qu'est-ce que c'est ? 160 00:08:55,271 --> 00:08:56,790 Si je cuisine tout seul, 9 161 00:08:56,886 --> 00:08:59,126 Si une des filles aide, 8h30 162 00:08:59,366 --> 00:09:00,806 Si tout le monde donne un coup de main, alors 8 163 00:09:08,631 --> 00:09:09,791 8 164 00:09:09,937 --> 00:09:11,004 D'accord 165 00:09:11,029 --> 00:09:12,047 - D'accord - 8 166 00:09:12,868 --> 00:09:13,915 Moi aussi j'en choisis 8 167 00:09:14,646 --> 00:09:15,983 Alors j'accepte aussi 20h00 168 00:09:16,007 --> 00:09:17,447 Ok, allez 169 00:09:17,641 --> 00:09:18,721 Tina, viens 170 00:09:25,352 --> 00:09:29,286 "Alors que le temps passe habituellement à toute vitesse ses mains s'arrêtent maintenant pour toi" 171 00:09:29,310 --> 00:09:30,551 Parasakti 172 00:09:30,575 --> 00:09:31,621 'Ouvre cette foutue porte' 173 00:09:31,646 --> 00:09:33,326 Parasakti Parasakti 174 00:09:33,374 --> 00:09:40,094 "La mélodie diffusée en ligne un vrai koel chante 'live' si divin" 175 00:09:40,616 --> 00:09:47,038 "La tristesse s'effacera-t-elle à nouveau dans le ciel, hors de vue ? » 176 00:09:48,027 --> 00:09:54,747 "Est-ce que la joie sortira de nulle part grimper sur le toit pour te chercher ? » 177 00:10:08,726 --> 00:10:10,286 - Café - Dans 10 minutes 178 00:10:10,616 --> 00:10:12,056 Tu peux m'apporter du jus ? 179 00:10:13,046 --> 00:10:14,126 Jus 180 00:10:14,126 --> 00:10:16,646 Dans 10 minutes tu peux me donner de la soupe ? 181 00:10:17,606 --> 00:10:19,607 - Soupe - Du babeurre ? 182 00:10:20,046 --> 00:10:22,046 - Babeurre - Tu peux me faire du café noir ? 183 00:10:22,076 --> 00:10:23,196 Café noir? 184 00:10:23,220 --> 00:10:24,954 Donne ton ventre un peu de repos s'il te plait 185 00:10:25,646 --> 00:10:26,966 Pourquoi me traques-tu ? 186 00:10:27,486 --> 00:10:29,726 - Je t'aime bien - Il t'a fallu 13 mois pour dire ça ? 187 00:10:30,999 --> 00:10:33,419 Mon horoscope m'a certifié comme une musaraigne têtue et têtue 188 00:10:33,444 --> 00:10:36,348 Mon mari doit suivre ma ligne Mon maman a fait de son mieux pour me réformer 189 00:10:36,446 --> 00:10:39,446 Pas question, elle a changé ses habitudes maintenant Conforme à mes souhaits 190 00:10:39,606 --> 00:10:41,966 Tamiser et tamiser et épouser une fille si volontaire 191 00:10:42,006 --> 00:10:43,007 C'est mon ambition 192 00:10:44,366 --> 00:10:45,606 Quel cinglé ! 193 00:10:45,630 --> 00:10:49,782 "Si le piquant est atténué dans le chutney est-ce que ça va changer de nom, dis-moi ? 194 00:10:49,806 --> 00:10:52,945 L'Iran est bombardé et vous frappez des pièces ici 195 00:10:52,969 --> 00:10:57,287 "Comme les 4 roues qui déplacent une voiture restons toujours ensemble en famille" 196 00:10:57,311 --> 00:10:58,671 Mon café noir est-il prêt ? 197 00:10:59,356 --> 00:11:00,556 Quoi- HÉ! 198 00:11:00,686 --> 00:11:01,727 Je jure! 199 00:11:02,606 --> 00:11:03,846 Que faire de cette famille ? 200 00:11:03,887 --> 00:11:05,726 YOV! Parimi 201 00:11:07,086 --> 00:11:09,264 Même le chien aboie en réponse Mais leurs lèvres sont fermées ! 202 00:11:09,289 --> 00:11:13,247 "La joie grimpera-t-elle à nouveau la terrasse à ta recherche ?" 203 00:11:19,766 --> 00:11:21,446 Oncle...oncle 204 00:11:25,007 --> 00:11:27,606 L'eau est vert mousse parce que le réservoir n'a pas été nettoyé 205 00:11:27,647 --> 00:11:29,207 - Et alors ? - Le réservoir doit être nettoyé 206 00:11:29,207 --> 00:11:30,606 Embauchez quelqu'un pour le nettoyer 207 00:11:31,046 --> 00:11:32,366 Nous pouvons le faire nous-mêmes 208 00:11:33,246 --> 00:11:34,406 Pas assez, non, di ? 209 00:11:37,382 --> 00:11:38,403 « Aiyaiyo ! » 210 00:11:39,726 --> 00:11:40,847 Je me vengerai de toi 211 00:11:42,366 --> 00:11:43,406 Appa ! 212 00:11:43,446 --> 00:11:44,486 Lâche-moi, di 213 00:11:47,966 --> 00:11:50,846 Personne dans ce monde n'est pire que ceux qui tombent amoureux 214 00:11:50,927 --> 00:11:53,192 "La robe n'est pas bonne, la couleur est mauvaise Pourquoi utilises-tu du rouge à lèvres ? 215 00:11:53,217 --> 00:11:55,729 « Qui est ce type ? Qui est ce type ? Pourquoi lui parles-tu ? 216 00:11:55,754 --> 00:11:57,326 Aiyo! Des questions tourmentantes 217 00:11:57,366 --> 00:11:58,487 'Et me tue' 218 00:11:58,766 --> 00:12:01,046 De tels maniaques du contrôle sont mais ce n'est pas du tout mon genre 219 00:12:01,086 --> 00:12:02,886 Décrire votre personnage comme étant le mien 220 00:12:03,126 --> 00:12:04,686 J'aime beaucoup ça 221 00:12:05,366 --> 00:12:06,926 - Voyons - A bientôt 222 00:12:11,037 --> 00:12:12,223 Votre cagnotte est pleine, bougez 223 00:12:12,247 --> 00:12:14,207 Hé! Est-ce un approvisionnement en eau gratuit par le gouvernement ? 224 00:12:14,207 --> 00:12:15,542 Nous avons informé votre propriétaire 225 00:12:15,566 --> 00:12:17,486 - Quoi ? Propriétaire- - Va lui demander n'importe quoi 226 00:12:17,721 --> 00:12:19,253 Parimi... hé ! 227 00:12:19,342 --> 00:12:21,422 - Qu'est-ce que c'est? - Les femelles voisines prennent notre eau 228 00:12:21,447 --> 00:12:22,474 Où est ton père, di ? 229 00:12:22,499 --> 00:12:23,695 Appa se baigne 230 00:12:23,846 --> 00:12:26,124 Quoi ? Demandez-lui de sortir et de se baigner ! 231 00:12:26,526 --> 00:12:27,891 Il faudrait lui demander de partir immédiatement 232 00:12:27,916 --> 00:12:29,956 Hé, prends ton foutu pot et sors 233 00:12:33,383 --> 00:12:34,463 Oncle 234 00:12:34,582 --> 00:12:35,662 Ton regard 235 00:12:35,687 --> 00:12:36,850 Impressionnant... certains 236 00:12:39,526 --> 00:12:40,902 [chien qui aboie] 237 00:12:40,926 --> 00:12:42,246 Oncle Parimala 238 00:12:42,246 --> 00:12:43,367 'Madhu chérie' 239 00:12:43,406 --> 00:12:44,447 Elle n'est pas ma chérie 240 00:12:45,446 --> 00:12:46,487 Ma vie 241 00:12:47,526 --> 00:12:50,366 Vos paroles et vos actions ne sont pas du tout décents 242 00:12:50,567 --> 00:12:52,247 Ne suivez plus ma fille par la suite 243 00:12:52,286 --> 00:12:54,512 Je ne la suis pas même sur FB et Insta aussi, tonton Parimala ? 244 00:12:54,714 --> 00:12:55,751 Ne traque pas- 245 00:12:58,166 --> 00:12:59,166 Salut 246 00:13:02,304 --> 00:13:04,344 Je vais kidnapper Madhumitha et l'épouser, défi ? 247 00:13:04,503 --> 00:13:05,557 Cinglé de mauvaises herbes 248 00:13:05,743 --> 00:13:07,104 Pourquoi Appa parle-t-il à ce sale type ? 249 00:13:07,767 --> 00:13:09,542 Il a agi à bas prix avec Madh- 250 00:13:09,566 --> 00:13:10,566 Salut Madhu chérie 251 00:13:10,727 --> 00:13:12,366 - Je t'aime - Salut ! 252 00:13:12,407 --> 00:13:13,453 Beurk, hein ? 253 00:13:15,126 --> 00:13:16,686 Madhu chérie Envie de goûter ce poisson ? 254 00:13:17,188 --> 00:13:18,978 - Perds-toi, fou ! - Waouh ! 255 00:13:19,002 --> 00:13:20,122 Une vraie torture, semble-t-il 256 00:13:20,366 --> 00:13:22,406 Comment peut-il torturer une « torture », maman ? 257 00:13:22,847 --> 00:13:24,167 La torture au carré ! 258 00:13:24,206 --> 00:13:25,247 Tu rentres à l'intérieur 259 00:13:25,286 --> 00:13:26,567 'Bonjour, tante 'liberté'' 260 00:13:26,606 --> 00:13:28,166 'Tu dis Donne-moi ta fille' 261 00:13:28,367 --> 00:13:29,927 Dai! je vais te casser les dents 262 00:13:30,246 --> 00:13:31,886 Encore un pas et je te gifle 263 00:13:31,886 --> 00:13:33,294 Lieu public, donc je t'épargne 264 00:13:33,318 --> 00:13:35,687 Ok mon oncle, combien de fois tu bats aussi, bats... bats 265 00:13:35,945 --> 00:13:36,985 Entrez 266 00:13:37,011 --> 00:13:38,290 Et moi, Madhumitha 267 00:13:38,314 --> 00:13:39,634 « Aimer et se marier » 268 00:13:39,658 --> 00:13:41,378 "Et m'asseoir sur mon vélo et rouler" 269 00:13:41,474 --> 00:13:42,914 Comme... comme... comme c'est beau, mon oncle 270 00:13:43,086 --> 00:13:45,887 Alors toi... mariage ta fille avec moi 271 00:13:46,046 --> 00:13:48,566 'Mon oncle, ce sera merveilleux si nous dansons ensemble en famille' 272 00:13:51,286 --> 00:13:52,405 Hé! Va-t'en, s'il te plaît 273 00:13:52,491 --> 00:13:53,612 Pourquoi sort-il ? 274 00:13:53,636 --> 00:13:55,803 - Mon oncle, pourquoi pries-tu ? - Écoute, s'il te plaît, vas-y 275 00:13:55,878 --> 00:13:57,024 Amma, 1 café 276 00:13:59,308 --> 00:14:01,127 Cette fille audacieuse est prête à se battre 277 00:14:01,679 --> 00:14:03,471 - 'Pourquoi des tensions ?' - Toi là! 278 00:14:04,554 --> 00:14:06,117 - Regarde-la, maman - je te surveille 279 00:14:06,140 --> 00:14:07,650 Vous dépassez les limites ? 280 00:14:07,674 --> 00:14:09,462 Humilier mon père au milieu de la route 281 00:14:09,486 --> 00:14:11,207 Hein? Vous pensez être un gros bonnet ? 282 00:14:11,231 --> 00:14:12,551 S'il vous plaît, Parasakthi 283 00:14:13,622 --> 00:14:15,902 Je pensais qu'elle était étudiante Elle est même prête à tuer 284 00:14:16,155 --> 00:14:18,627 Je t'excuse seulement parce que tu es l'akka de mon bébé, sinon- 285 00:14:19,138 --> 00:14:21,224 Avant de te cogner le visage ferme ta gueule et perds-toi 286 00:14:25,286 --> 00:14:27,164 Mon oncle, quelle éducation ? 287 00:14:28,289 --> 00:14:29,592 - Que diable? - Parasakthi 288 00:14:29,617 --> 00:14:32,083 Je n'hésiterai pas, c'est une route Tu baisseras la tête de honte 289 00:14:32,108 --> 00:14:33,153 Rentre, papa 290 00:14:33,178 --> 00:14:34,639 Qu'est-ce que tu regardes? S'en aller 291 00:14:34,663 --> 00:14:35,687 S'il vous plaît... s'il vous plaît 292 00:14:35,726 --> 00:14:38,286 Dégage avant que je te crache au visage 293 00:14:38,286 --> 00:14:40,231 Tu as le courage de cracher ? Ça aussi, sur mon visage ? 294 00:14:43,886 --> 00:14:45,486 Madhumitha est à moi 295 00:14:45,789 --> 00:14:47,146 « N'importe qui ose intervenir » 296 00:14:47,526 --> 00:14:48,706 Sûr d'atteindre la tombe 297 00:14:51,549 --> 00:14:52,629 ARRÊTEZ CELA ! 298 00:14:52,967 --> 00:14:54,806 Tu sais ce qui est bon pour ce visage ? 299 00:14:55,378 --> 00:14:56,739 Un peu d'acide ajoutera de la couleur 300 00:14:56,763 --> 00:14:58,402 - Je vais le faire, di - Scoot avant que je compte 5 301 00:14:58,487 --> 00:14:59,687 - Vider - Entrez 302 00:14:59,687 --> 00:15:01,926 Nous avons torturé cette fille énormément 303 00:15:01,958 --> 00:15:03,131 Tu penses qu'elle va nous faire du mal ? 304 00:15:04,005 --> 00:15:05,829 'Utiliser votre fille pour me menacer ? 305 00:15:05,960 --> 00:15:07,794 - Allez... allez... allez, s'il vous plaît - Conseillez votre fille 306 00:15:07,818 --> 00:15:09,655 - Baisse ta nuisette - Il est tellement grossier 307 00:15:09,679 --> 00:15:10,886 Agir de manière décente Détache ça 308 00:15:11,627 --> 00:15:13,268 - Ne supplie pas, j'y vais - S'il te plaît, vas-y 309 00:15:13,394 --> 00:15:15,139 Cette tête de vadrouille est je regarde d'en haut 310 00:15:15,583 --> 00:15:17,067 Est-ce une émission à regarder ? Dégage, papa 311 00:15:17,092 --> 00:15:19,177 [Malayalam] Pas d'autre travail le matin 312 00:15:19,201 --> 00:15:20,281 'Parimi' 313 00:15:21,114 --> 00:15:22,823 Ton gendre c'est la trouvaille de l'année 314 00:15:22,847 --> 00:15:24,926 "Votre famille peut désherber vers la gloire' 315 00:15:32,207 --> 00:15:33,606 Au revoir, tante « liberté » 316 00:15:34,749 --> 00:15:38,982 Je n'ai ni soucis ni honte il est venu et a créé une scène moche 317 00:15:39,606 --> 00:15:41,403 Mais le fait que tu t'es battu avec lui ! 318 00:15:42,486 --> 00:15:44,046 Aiyo! 319 00:15:44,966 --> 00:15:46,003 Et alors, papa ? 320 00:15:46,028 --> 00:15:48,846 Une fille devrait-elle être coincée dans la cuisine comme notre maman et regarder le plaisir ? 321 00:15:48,871 --> 00:15:49,901 Je ne peux pas être comme ça 322 00:15:49,926 --> 00:15:50,966 Café 323 00:15:52,756 --> 00:15:55,076 Savez-vous à quel point il est dangereux ? 324 00:16:10,346 --> 00:16:11,478 Mon cher mari ! 325 00:16:12,588 --> 00:16:13,628 HÉ! 326 00:16:16,127 --> 00:16:18,786 Je ferai en sorte que mon fils te tue, papa 327 00:16:48,796 --> 00:16:50,836 Elle a gravé une querelle pour 12 ans dans l'esprit de son fils 328 00:16:50,860 --> 00:16:52,322 Alors Varghese a fumé et je l'ai tué 329 00:16:53,277 --> 00:16:54,460 « Bon Dieu ! 330 00:16:54,485 --> 00:16:55,925 Comment sais-tu tout cela ? 331 00:16:57,295 --> 00:16:59,176 Un gars qui suit mon enfant 332 00:16:59,736 --> 00:17:01,096 Ne vais-je pas le suivre ? 333 00:17:01,531 --> 00:17:03,600 Varghese mettra sa menace à exécution Même ça, ça va 334 00:17:03,624 --> 00:17:05,562 Quoi que ce soit, cela n'apparaît pas mérite le respect, maman ? 335 00:17:06,132 --> 00:17:08,452 Seras-tu si vulgaire lui cracher des gros mots ? 336 00:17:08,966 --> 00:17:10,847 [marmonnant des gros mots] 337 00:17:11,207 --> 00:17:13,526 Même maintenant, elle m'insulte, papa 338 00:17:13,886 --> 00:17:15,143 - Vous l'avez entendue ? - Fermez-la! 339 00:17:15,167 --> 00:17:16,196 Je me vengerai de toi 340 00:17:16,221 --> 00:17:17,846 C'est stupide de ma part de prendre ton parti 341 00:17:17,879 --> 00:17:19,658 - Maintenant, elle me blâme - Arrêtez ça tous les deux 342 00:17:19,683 --> 00:17:20,856 - Lâchez prise - Comment les arrêter ? 343 00:17:20,880 --> 00:17:22,547 - Est-ce que je t'ai demandé de me défendre ? - Lâche-toi, di 344 00:17:22,572 --> 00:17:24,628 Ah non ! Tu ne devrais pas combats comme ça, chérie 345 00:17:24,735 --> 00:17:27,615 Vous obtenez un couteau ordinaire Vous choisissez le coupe-cuisine traditionnel 346 00:17:28,286 --> 00:17:31,086 Allez vous couper dehors au milieu de la route 347 00:17:31,086 --> 00:17:33,287 Alors seulement, il se transformera en bobine et devenir viral 348 00:17:33,287 --> 00:17:34,326 Est-ce vrai ? 349 00:17:35,896 --> 00:17:37,336 [serrant les dents] 350 00:17:38,126 --> 00:17:39,566 [reniflant] 351 00:17:48,619 --> 00:17:49,622 Parimala 352 00:17:49,646 --> 00:17:50,726 Pas seulement 1 353 00:17:50,726 --> 00:17:52,172 Tes deux filles sont pour moi 354 00:17:53,170 --> 00:17:54,647 Ahaaaa ! 355 00:17:55,293 --> 00:17:57,086 Liberté! Vous voilà 356 00:17:57,126 --> 00:17:59,246 Vieil homme, c'est ma belle-mère 357 00:17:59,286 --> 00:18:01,286 Donne ce qu'elle veut Je te paierai, ne t'inquiète pas 358 00:18:01,766 --> 00:18:03,846 Elle m'a donné de l'or pur, 2 pierres précieuses ? 359 00:18:04,286 --> 00:18:06,486 Écoute, ne crée pas de chahut partout où nous allons 360 00:18:06,486 --> 00:18:07,902 Alors tu te sentiras vraiment mal 361 00:18:07,926 --> 00:18:09,326 Comme si j'allais me sentir mal ! 362 00:18:09,366 --> 00:18:12,206 Écoute-moi, tu ferais mieux marie-moi tes deux filles 363 00:18:12,230 --> 00:18:14,846 Sinon, votre liberté sera mise en cage ! 364 00:18:14,884 --> 00:18:16,965 À bientôt? Liberté, Jai ho ! 365 00:18:26,807 --> 00:18:28,007 Madhu chérie 366 00:18:28,104 --> 00:18:30,223 Pourquoi ton père dépose-t-il une plainte contre moi ? 367 00:18:30,400 --> 00:18:32,515 Vous pensez qu'une simple plainte me fera peur ? 368 00:18:32,696 --> 00:18:34,313 Des poignards me regardent Selfie chéri, hein ? 369 00:18:35,331 --> 00:18:36,411 Laisse-moi cliquer sur un selfie 370 00:18:36,948 --> 00:18:38,560 Pcccht! Supprime ça 371 00:18:38,765 --> 00:18:39,982 Donne-moi le téléphone 372 00:18:40,247 --> 00:18:41,261 Supprimez cette photo 373 00:18:41,286 --> 00:18:42,926 "Comment oses-tu, papa!" 374 00:18:42,966 --> 00:18:45,157 - Vous prévenir une fois ne suffit pas ? - Salut Parasakthi ! 375 00:18:45,472 --> 00:18:47,272 j'ai un cadeau pour toi 376 00:18:47,646 --> 00:18:48,887 Pourquoi es-tu je lui parle, hein ? 377 00:18:48,926 --> 00:18:50,807 « Comme si je l'avais fait ! Il me traque' 378 00:18:56,646 --> 00:18:58,086 -Dai ! - Hé! 379 00:19:03,366 --> 00:19:04,406 Salut Parasakthi 380 00:19:04,406 --> 00:19:06,366 Tu t'es jeté sur moi ce jour-là 381 00:19:06,823 --> 00:19:08,098 Oeuf... oeuf 382 00:19:08,122 --> 00:19:09,562 [jubilant bruyamment] 383 00:19:11,366 --> 00:19:12,686 [un feu d'artifice éclate] 384 00:19:17,046 --> 00:19:19,166 Pourquoi n'as-tu acheté que des bonbons, papa ? 385 00:19:19,205 --> 00:19:20,995 - Laissez-moi vous expliquer- - Où sont les crackers, papa ? 386 00:19:21,020 --> 00:19:22,797 Il y a 2 façons de crackers éclatants 387 00:19:22,822 --> 00:19:24,221 AIYO ! APPA!! 388 00:19:24,246 --> 00:19:25,686 Écoutez-moi, mes chéris 389 00:19:25,686 --> 00:19:28,862 Le premier achète des crackers dépenser de l'argent de notre poche 390 00:19:28,886 --> 00:19:30,767 Avoir peur en l'allumant 391 00:19:30,806 --> 00:19:33,686 Cette poudre à l'intérieur tache les taches sur tes mains et une nouvelle robe 392 00:19:33,686 --> 00:19:36,086 Finir par brûler des trous dans ta nouvelle robe aussi 393 00:19:36,086 --> 00:19:39,749 Ce n'est pas non plus sûr et cela ne fournit pas satisfaction même si c'est niveau saturation 394 00:19:41,687 --> 00:19:42,726 La deuxième façon ? 395 00:19:42,726 --> 00:19:45,806 Faites-en un pique-nique sur notre terrasse Grignotant joyeusement nos bonbons 396 00:19:45,806 --> 00:19:49,967 Regarder les autres éclater des crackers prétendant que nous avons demandé aux gens de le faire 397 00:19:49,991 --> 00:19:53,071 Crier fort de plaisir et profiter pleinement, c'est l'autre sens 398 00:19:53,207 --> 00:19:55,007 Vous obtenez la sécurité 399 00:19:55,046 --> 00:19:56,327 Satisfaite 400 00:19:56,807 --> 00:19:57,846 Des économies aussi 401 00:19:58,247 --> 00:20:00,518 Court et doux Deepavali à budget zéro ? 402 00:20:00,551 --> 00:20:01,581 Bingo ! 403 00:20:03,527 --> 00:20:06,887 Le nôtre est le meilleur spectacle de feux d'artifice dans tout ce quartier, non ? 404 00:20:09,511 --> 00:20:10,911 Cela a dû coûter Rs 500 405 00:20:10,961 --> 00:20:12,494 Rs 500 ont disparu dans l'air enfumé ! 406 00:20:12,806 --> 00:20:14,327 Écoutez, ça doit être Rs 1500 ! 407 00:20:14,418 --> 00:20:15,498 Cliquez dessus 408 00:20:15,767 --> 00:20:16,967 Téléchargez dans votre statut 409 00:20:17,451 --> 00:20:18,531 « Ahaa ! » 410 00:20:18,726 --> 00:20:21,407 Nous avons dû éclater des crackers à peu près au prix de Rs 10 000, non ? 411 00:20:21,446 --> 00:20:23,324 Non, nous avons éclaté pour 12500 412 00:20:24,406 --> 00:20:26,461 - Vous avez entendu ça ? - 'Comment il trompe ces pauvres filles' 413 00:20:26,486 --> 00:20:29,087 Tu n'aurais pas pu acheter des crackers au moins pour Rs 2000 - 3000 ? 414 00:20:29,087 --> 00:20:31,539 S'il le fait, je le ferai avec plaisir transférer cette maison à son nom 415 00:20:32,856 --> 00:20:34,526 Achetez juste pour lui faire perdre le pari 416 00:20:34,566 --> 00:20:36,566 Même alors, ton mari je ne dépenserai pas une seule roupie 417 00:20:36,964 --> 00:20:38,284 Sudhandhiram 418 00:20:38,654 --> 00:20:40,174 En fait, je suis allé à achète-nous des crackers 419 00:20:40,206 --> 00:20:42,259 Adjacent au magasin de feux d'artifice J'ai vu une bijouterie 420 00:20:42,284 --> 00:20:43,860 Une fille m'a invité acheter des bijoux 421 00:20:43,885 --> 00:20:45,860 Une autre fille qui insiste les passants achètent des crackers 422 00:20:45,915 --> 00:20:47,276 Bijoux ou crackers ? 423 00:20:47,846 --> 00:20:49,206 Une famille de classe moyenne comme nous 424 00:20:49,247 --> 00:20:50,927 Nous lésinons et économisons d'une manière ou d'une autre 425 00:20:51,047 --> 00:20:54,047 Et j'ai tendance à acheter de l'or pour marier nos joyaux 426 00:20:54,779 --> 00:20:55,806 C'est pourquoi 427 00:20:56,766 --> 00:20:58,046 J'ai opté pour l'or 428 00:20:59,383 --> 00:21:00,486 Sudhandhiram 429 00:21:00,527 --> 00:21:02,246 Se battre avec la vie pour rester à flot 430 00:21:02,366 --> 00:21:04,286 Nager à contre-courant pour survivre 431 00:21:04,367 --> 00:21:06,806 Notre existence de classe moyenne s’efface, non ? 432 00:21:08,766 --> 00:21:10,124 [forte explosion] 433 00:21:10,646 --> 00:21:11,766 Youv! Parimala 434 00:21:12,928 --> 00:21:15,579 Demain matin si tu ne le souhaites pas « Joyeux Deepavali, gendre » 435 00:21:15,674 --> 00:21:18,086 Et dis-moi volontiers 'tu es le marié' 436 00:21:18,126 --> 00:21:19,607 - Il le dira - Vous serez d'accord 437 00:21:19,806 --> 00:21:20,807 À plus, oncs 438 00:21:20,846 --> 00:21:23,006 Joyeux Deepavaliii 439 00:21:23,126 --> 00:21:24,366 - Tiens, mec - Donner 440 00:21:24,407 --> 00:21:25,607 Biscuits Deepavali 441 00:21:25,646 --> 00:21:26,766 Hé! Profitez 442 00:21:26,807 --> 00:21:30,386 'Parimala, c'est ta dernière nuit Réfléchissez bien avant de vous décider 443 00:21:32,886 --> 00:21:34,166 Nous allons 444 00:21:34,526 --> 00:21:35,766 Nous partirons demain 445 00:21:36,647 --> 00:21:39,146 Je retiendrai 3 mois de loyer Et donne le solde, d'accord ? 446 00:21:41,807 --> 00:21:43,607 Tu es un vrai fils de- 447 00:21:54,592 --> 00:21:56,154 'Il a posté sur Insta' 448 00:22:02,046 --> 00:22:03,126 Aiyaiyo! 449 00:22:04,406 --> 00:22:05,406 Appa 450 00:22:07,327 --> 00:22:08,407 Un jour 451 00:22:09,047 --> 00:22:10,166 Un jour...? 452 00:22:11,846 --> 00:22:13,127 Il m'a tiré et m'a serré dans ses bras 453 00:22:19,446 --> 00:22:20,526 Beurk ! 454 00:22:31,487 --> 00:22:33,686 Nous pouvons vivre en paix seulement s'il "repose en paix" 455 00:22:35,956 --> 00:22:37,083 Devons-nous le tuer ? 456 00:22:39,006 --> 00:22:40,086 D'accord, papa 457 00:22:41,782 --> 00:22:43,542 Je suis tellement furieux en ce moment 458 00:22:43,566 --> 00:22:45,167 J'ai envie de le tuer 459 00:22:46,446 --> 00:22:47,486 Mais 460 00:22:47,966 --> 00:22:49,646 Ne sera-ce pas un crime et devenir un cas ? 461 00:22:52,660 --> 00:22:54,847 Tuer est un crime, ce sera le cas c'est naturellement une affaire de meurtre 462 00:22:58,148 --> 00:23:00,293 Comment pouvons-nous assassiner à l'insu de personne ? 463 00:23:00,628 --> 00:23:02,268 Pas besoin de mesures aussi drastiques, pa 464 00:23:02,500 --> 00:23:04,021 On va se faire prendre, papa 465 00:23:04,046 --> 00:23:06,926 Oui, chérie, même moi, je ressens nous allons nous faire prendre 466 00:23:11,592 --> 00:23:13,152 [les corbeaux croassent] 467 00:23:16,028 --> 00:23:17,141 [chien qui aboie] 468 00:23:23,571 --> 00:23:25,771 [des crackers explosent] 469 00:23:25,943 --> 00:23:28,384 Hé! Ce type ne ressemble-t-il pas ton jeune frère Raghavan ? 470 00:23:28,615 --> 00:23:31,144 Ton frère est aussi avec lui Reste tranquille et marche avec nous 471 00:23:31,184 --> 00:23:33,277 [sirène hurlant] 472 00:23:35,350 --> 00:23:36,423 'Bougez... bougez' 473 00:23:36,463 --> 00:23:37,943 Déplacez ce côté Ne bloque pas le chemin 474 00:23:50,030 --> 00:23:52,630 Je voulais avoir un vrai bain d'huile le jour de Deepavali 475 00:23:52,733 --> 00:23:54,640 Tu gâches la fête en m'appelant ici 476 00:23:54,665 --> 00:23:55,738 Éloignez-vous du chemin 477 00:23:56,144 --> 00:23:57,605 Bougez... bougez 478 00:23:58,223 --> 00:23:59,304 'Hé ! Ouvrir' 479 00:24:05,031 --> 00:24:06,831 Il a été étranglé avec un fil, monsieur 480 00:24:07,823 --> 00:24:09,103 C'est un gars impétueux 481 00:24:09,127 --> 00:24:11,943 Il aurait agi avec témérité Quelqu'un a dû le tuer 482 00:24:11,943 --> 00:24:13,349 Aiyo! Mon fils 483 00:24:13,443 --> 00:24:14,763 Varghèse ! 484 00:24:15,638 --> 00:24:16,958 'Varghèse' 485 00:24:18,582 --> 00:24:19,654 'Varghèse' 486 00:24:20,535 --> 00:24:21,833 Ta mère est là, papa 487 00:24:21,991 --> 00:24:23,377 Ne touche pas le corps Viens de ce côté 488 00:24:23,401 --> 00:24:24,682 Déplacez-vous... dégagez la scène 489 00:24:24,706 --> 00:24:25,977 Allez... dégagez 490 00:24:26,001 --> 00:24:27,718 Ambulance, conduisez ici 491 00:24:29,117 --> 00:24:30,215 [sirène hurlant] 492 00:24:30,567 --> 00:24:31,662 Que veux-tu dire ? 493 00:24:31,760 --> 00:24:33,191 Oui, papa Il est mort 494 00:24:33,675 --> 00:24:35,651 La police prévoit pour enquêter, il semble 495 00:24:49,280 --> 00:24:51,001 Juste pour dénigrer, un montant 496 00:24:51,086 --> 00:24:53,485 Pour séparer les membres Mains et jambes, un autre montant 497 00:24:53,531 --> 00:24:55,548 Finir une fois pour toutes C'est un montant plus important 498 00:24:55,548 --> 00:24:57,588 Pourquoi réfléchis-tu trop ? Nous pouvons faire un travail propre 499 00:24:57,680 --> 00:24:58,706 Devons-nous faire le nécessaire ? 500 00:24:58,730 --> 00:24:59,786 Euh... je ne le fais pas 501 00:25:01,068 --> 00:25:02,422 [rire suffisant] 502 00:25:05,868 --> 00:25:07,188 Parimi 503 00:25:07,647 --> 00:25:08,926 Joyeux Deepavali 504 00:25:12,917 --> 00:25:14,611 Joyeux Diwali 505 00:25:20,502 --> 00:25:22,932 [des crackers explosent] 506 00:25:33,818 --> 00:25:36,180 'Parimala et Cie' 507 00:25:37,953 --> 00:25:39,114 Pourquoi as-tu fait ça ? 508 00:25:39,138 --> 00:25:41,525 J'avais l'habitude d'éclater des crackers seulement comme ça même quand j'étais enfant 509 00:25:41,550 --> 00:25:43,868 Hier encore, tu nous as demandé comment pouvons-nous nous débarrasser de lui 510 00:25:43,868 --> 00:25:45,468 Comment l'as-tu tué si tôt ? 511 00:25:45,468 --> 00:25:48,547 Hé! N'avons-nous pas tous décidé à l'unanimité hier ? 512 00:25:48,547 --> 00:25:50,867 Nous nous ferons prendre si nous tuons Nous n'aurons donc pas recours au meurtre 513 00:25:50,892 --> 00:25:51,892 Et alors ? 514 00:25:51,917 --> 00:25:54,577 Je te demande pourquoi tu l'as tué quand nous avons tous décidé de ne pas le faire 515 00:25:54,602 --> 00:25:55,722 Pourquoi... tuer- 516 00:25:55,747 --> 00:25:57,148 [marmonnant dans sa barbe] 517 00:25:57,172 --> 00:25:58,459 «Tante de la liberté» 518 00:26:02,434 --> 00:26:03,988 "Alors tu te sentiras vraiment mal" 519 00:26:04,028 --> 00:26:07,025 J'ai tellement peur que nous soyons coincés dans un certain désordre à cause de lui, papa 520 00:26:07,311 --> 00:26:09,151 je pense que c'est mieux quitter cette maison 521 00:26:09,588 --> 00:26:12,593 Pourquoi déplacer ta maison, akka ? Nous allons le déplacer en enfer à la place 522 00:26:12,618 --> 00:26:14,738 Hé! Ne vous précipitez pas et faire quelque chose d'imprudent 523 00:26:15,151 --> 00:26:17,124 Comme si on n'avait pas un doctorat en meurtre, hein ! 524 00:26:17,148 --> 00:26:18,627 Ohhh ! 525 00:26:18,627 --> 00:26:21,067 Tu as utilisé ton jeune frère et j'ai tout fait 526 00:26:21,067 --> 00:26:23,467 Alors je tourne la piste dans ma direction, hein ? 527 00:26:24,167 --> 00:26:25,180 Oui 528 00:26:25,205 --> 00:26:26,446 Composez le 100 529 00:26:26,609 --> 00:26:29,107 Appelle la police, livre-moi prétendant que je suis le meurtrier 530 00:26:29,707 --> 00:26:30,941 Papa 531 00:26:31,067 --> 00:26:32,904 - C'est elle la coupable, papa - Moi... ?! 532 00:26:38,850 --> 00:26:41,453 Envoyez-moi sa photo, son adresse et tous les détails que vous avez 533 00:26:41,477 --> 00:26:42,518 D'accord, mon oncle 534 00:26:42,921 --> 00:26:45,041 Mes actions vous donneront un solide mal de tête 535 00:26:45,074 --> 00:26:46,268 Est-ce que ça te va ? 536 00:26:46,589 --> 00:26:47,641 C'est la vie 537 00:26:47,787 --> 00:26:48,988 Alors vas-tu m'aider ? 538 00:26:49,867 --> 00:26:51,068 Mais c'est très risqué 539 00:26:52,387 --> 00:26:53,394 Pourquoi ? 540 00:26:53,587 --> 00:26:54,948 Tu veux que je tue quelqu'un ? 541 00:26:55,788 --> 00:26:57,228 Allons-nous? 542 00:26:59,787 --> 00:27:01,227 je vais te gifler Ne file pas du fil 543 00:27:01,227 --> 00:27:02,315 Hé! Attends... attends 544 00:27:02,339 --> 00:27:04,827 Tu ne t'es pas cassé les jointures et menacer de le tuer ? 545 00:27:04,827 --> 00:27:06,364 'Je vais te tuer, c'est sûr' 546 00:27:06,388 --> 00:27:09,132 'Tout ce que j'ai à faire c'est de hocher la tête 4-5 crétins clôtureront votre chapitre' 547 00:27:09,156 --> 00:27:10,268 « Tu veux parier ? » 548 00:27:10,268 --> 00:27:11,587 Qui sont ces 4 crétins ? 549 00:27:11,667 --> 00:27:14,311 Appa, les mots se sont répandus de ma bouche dans un flux ce jour-là 550 00:27:14,667 --> 00:27:16,028 Je ne suis qu'une âme pitoyable 551 00:27:16,410 --> 00:27:18,410 J'ai fait preuve de courage 552 00:27:18,948 --> 00:27:20,947 Même elle a dit "tu mourras entre mes mains" 553 00:27:24,015 --> 00:27:25,276 'Tu mourras entre mes mains' 554 00:27:26,508 --> 00:27:29,686 Une mort imminente avant son mariage est assuré selon l'horoscope de cette fille 555 00:27:29,831 --> 00:27:31,031 Oh mon Dieu ! 556 00:27:31,348 --> 00:27:34,027 Ses étoiles sont alignées faisant d'elle une meurtrière 557 00:27:35,594 --> 00:27:36,788 AMMA! 558 00:27:36,812 --> 00:27:39,572 - Qu'est-ce qu'on- - "En haut les escaliers... en haut" 559 00:27:40,028 --> 00:27:42,107 Allons à l'intérieur et discutons calmement 560 00:27:43,082 --> 00:27:44,482 Joyeux Diwali 561 00:27:44,506 --> 00:27:45,510 Joyeux Deepavali 562 00:27:49,471 --> 00:27:51,871 Qui a tué ce Varghese, hein ? 563 00:27:52,014 --> 00:27:53,515 Monsieur, c'est une vengeance personnelle 564 00:27:53,575 --> 00:27:54,602 Comment le dis-tu ? 565 00:27:54,627 --> 00:27:56,946 Si c'était du business ce sera un cadavre jeté sur la route 566 00:27:56,971 --> 00:27:59,196 Il s'est coupé la main droite, monsieur Avec une vengeance profondément enracinée 567 00:27:59,221 --> 00:28:00,731 Je suis sûr que c'est une vengeance familiale, monsieur 568 00:28:00,755 --> 00:28:03,239 - Pourquoi tu dis ça ? - Il a franchi une ligne quelque part 569 00:28:03,883 --> 00:28:06,282 Qu'a-t-il touché qu'il n'aurait pas dû avoir ? 570 00:28:06,336 --> 00:28:07,856 Je veux rencontrer l'inspecteur, monsieur 571 00:28:11,907 --> 00:28:13,867 - Qui est l'inspecteur ? - Bien sûr que vous, monsieur 572 00:28:14,947 --> 00:28:17,188 Ils disent que je suis l'inspecteur de cette station 573 00:28:17,227 --> 00:28:18,307 Si tu veux, dis-moi 574 00:28:18,331 --> 00:28:20,300 Ou rencontrez l'inspecteur dans le prochain commissariat 575 00:28:21,588 --> 00:28:22,627 Désolé, monsieur 576 00:28:22,668 --> 00:28:23,761 Je dois déposer une plainte 577 00:28:23,786 --> 00:28:24,826 Quelle plainte ? 578 00:28:25,428 --> 00:28:27,108 Monsieur, mon vélo a disparu 579 00:28:27,787 --> 00:28:30,027 "J'ai garé mon vélo dans la section parking gratuit' 580 00:28:30,067 --> 00:28:31,652 'Quand je suis revenu il manquait 581 00:28:32,067 --> 00:28:34,387 Vous ne pouviez pas vous permettre Rs 100 comme frais de stationnement 582 00:28:35,067 --> 00:28:36,468 Penny sage et livre insensé! 583 00:28:36,642 --> 00:28:38,522 - Mange ce 'bhajji' - Non, merci, monsieur 584 00:28:38,988 --> 00:28:40,228 Prends-le 585 00:28:40,707 --> 00:28:42,268 je n'accepterai pas sinon votre plainte 586 00:28:46,785 --> 00:28:47,905 Mange, papa 587 00:28:50,230 --> 00:28:51,430 Savoureux ? 588 00:28:52,807 --> 00:28:53,807 Oui, monsieur 589 00:28:56,268 --> 00:28:57,307 Dis-moi 590 00:28:57,427 --> 00:28:58,428 Ce matin 591 00:28:59,034 --> 00:29:00,674 Un type appelé Varghese a été retrouvé mort 592 00:29:01,229 --> 00:29:02,590 Le connaissez-vous ? 593 00:29:04,267 --> 00:29:05,310 Non, monsieur 594 00:29:06,787 --> 00:29:09,787 « Varghese, un tapageur notoire de Domaine de l'estran à Chennai' 595 00:29:09,828 --> 00:29:11,215 Je l'ai fini, hein ? 596 00:29:11,667 --> 00:29:13,027 Il méritait de mourir 597 00:29:13,402 --> 00:29:14,922 Pourquoi es-tu si négatif ? 598 00:29:15,387 --> 00:29:16,587 Non, ma chérie 599 00:29:16,828 --> 00:29:18,868 Il est responsable de le décès de ma femme Karmegam 600 00:29:19,828 --> 00:29:23,375 Il se droguait et a écrasé ma femme qui marchait au bord de la route 601 00:29:23,399 --> 00:29:24,897 La police a affirmé c'était un accident 602 00:29:24,921 --> 00:29:26,723 Ou ils ont menacé de retourne l'affaire contre moi 603 00:29:26,748 --> 00:29:27,932 Comment puis-je le combattre ? 604 00:29:29,748 --> 00:29:30,828 C'est pourquoi 605 00:29:31,604 --> 00:29:32,787 Quelqu'un l'a tué 606 00:29:38,392 --> 00:29:41,593 Emperuman, tu attrapes le meurtrier de Varghese en 24 heures 607 00:29:41,937 --> 00:29:43,817 Oui, monsieur, je le suis toujours suite à cette affaire 608 00:29:44,610 --> 00:29:48,338 Aiyo! Il m'a quitté souffrir de cette douleur 609 00:29:49,107 --> 00:29:52,188 Que ferai-je désormais sans lui ? 610 00:29:53,310 --> 00:29:55,068 « Oh mon Dieu ! » 611 00:29:56,594 --> 00:29:59,908 J'entreprends la restauration Je cuisine et livre de la nourriture 612 00:30:01,428 --> 00:30:05,668 Il me suivra partout crier "amma" toutes les deux minutes 613 00:30:06,359 --> 00:30:10,153 C'était plutôt un ami qu'un fils pour moi, monsieur 614 00:30:10,559 --> 00:30:14,038 Il était amoureux d'une fille depuis quelques années, monsieur 615 00:30:14,630 --> 00:30:18,228 Il était si franc, ne se cachait pas même ça de ma part, monsieur 616 00:30:18,252 --> 00:30:19,428 Qui est cette fille, madame ? 617 00:30:29,365 --> 00:30:30,420 Madhu ? 618 00:30:31,196 --> 00:30:32,396 'Sudhandhiram' 619 00:30:33,046 --> 00:30:34,887 Pourquoi a-t-elle l'air comme si elle avait vu un fantôme ? 620 00:30:34,987 --> 00:30:36,147 'Hé!' 621 00:30:37,037 --> 00:30:38,237 Qu'est-ce qui te dérange ? 622 00:30:38,740 --> 00:30:39,819 Rien 623 00:30:40,237 --> 00:30:41,437 j'ai fait 624 00:30:42,565 --> 00:30:43,924 je n'ai pas 625 00:30:44,383 --> 00:30:46,143 je ne l'ai pas tué Je le jure, papa 626 00:30:47,732 --> 00:30:49,652 Je ne l'aimais pas non plus, papa 627 00:30:50,142 --> 00:30:52,828 Hé! Tu ne lui as même pas parlé 628 00:30:53,173 --> 00:30:54,708 Alors pourquoi as-tu peur ? 629 00:30:55,512 --> 00:30:57,187 Non, je ne lui ai pas parlé 630 00:30:58,037 --> 00:30:59,194 Mais- 631 00:31:01,547 --> 00:31:03,066 C'est quoi ce « mais » ? 632 00:31:04,079 --> 00:31:06,040 Rien, maman Oublie ça 633 00:31:08,169 --> 00:31:09,369 Papa...? 634 00:31:09,571 --> 00:31:10,972 Elle cache quelque chose, papa 635 00:31:11,315 --> 00:31:13,311 Avant que la police ne frappe à notre porte pour une demande 636 00:31:13,336 --> 00:31:15,577 Vous commencez à les interroger dans ton style policier, chérie 637 00:31:18,041 --> 00:31:20,400 Lui as-tu parlé ? 638 00:31:20,508 --> 00:31:22,003 Ou la réponse est-elle « non » ? 639 00:31:22,027 --> 00:31:24,427 Je n'ai pas regardé son visage et j'ai prononcé un seul mot, papa 640 00:31:26,770 --> 00:31:28,411 Alors pourquoi as-tu peur ? 641 00:31:30,256 --> 00:31:32,017 J'ai parlé au téléphone, papa 642 00:31:32,437 --> 00:31:34,437 Est-ce vrai ? Pour quoi? 643 00:31:37,515 --> 00:31:40,195 Je me demandais pourquoi ce type m'apporte tellement de respect 644 00:31:40,218 --> 00:31:42,939 'J'ai eu son numéro et je lui ai donné une visite de courtoisie, papa 645 00:31:43,145 --> 00:31:45,019 Varghese, c'est Madhumitha qui parle 646 00:31:45,227 --> 00:31:46,907 Non... non, je lui ai crié dessus, papa 647 00:31:47,268 --> 00:31:48,305 Hé! 648 00:31:48,330 --> 00:31:50,329 [criant à une vitesse supersonique] 649 00:31:51,157 --> 00:31:52,351 Madhu chérie 650 00:31:53,603 --> 00:31:56,426 Votre chaîne de gros mots c'est génial! 651 00:31:56,525 --> 00:31:58,166 Tu l'as appelé pour lui crier dessus ? 652 00:31:58,445 --> 00:32:00,326 Ou lui as-tu crié dessus comme excuse pour l'appeler ? 653 00:32:00,588 --> 00:32:02,416 Lui as-tu parlé parce que tu ne l'aimais pas ? 654 00:32:02,440 --> 00:32:04,279 Ou lui as-tu parlé pour l'attirer ? 655 00:32:04,548 --> 00:32:06,228 [grinçant des dents] 656 00:32:07,981 --> 00:32:09,824 [mobile vibrant] 657 00:32:11,551 --> 00:32:12,895 Pcccht! 658 00:32:13,885 --> 00:32:15,497 Il a dit à sa mère 659 00:32:16,387 --> 00:32:17,456 Mère... mère 660 00:32:17,481 --> 00:32:19,022 - Je suis amoureux de cette fille - Vraiment? 661 00:32:19,547 --> 00:32:20,604 'Sa mère' 662 00:32:20,628 --> 00:32:22,147 Fièrement annoncé à tous ses proches 663 00:32:22,399 --> 00:32:24,588 "Cette fille est ma future belle-fille" 664 00:32:24,627 --> 00:32:26,868 Elle a pointé du doigt devant moi et je l'ai dit, papa 665 00:32:28,158 --> 00:32:29,918 J'étais en colère 666 00:32:30,415 --> 00:32:33,199 Puis je l'ai appelé une fois de plus et je lui ai parlé, papa 667 00:32:34,352 --> 00:32:36,100 Appeler en plus d'un appel ? 668 00:32:36,324 --> 00:32:38,264 Sinon, comment fera-t-elle référence à sa « belle-fille » ? 669 00:32:38,289 --> 00:32:40,250 Tu as découvert mon 670 00:32:40,382 --> 00:32:42,910 Si tu voulais me crier dessus tu aurais pu me cracher au visage 671 00:32:42,935 --> 00:32:44,152 « Comment appelles-tu cela alors ? » 672 00:32:44,177 --> 00:32:45,257 L'amour, non ? 673 00:32:45,422 --> 00:32:46,707 Perds-toi, espèce de fou 674 00:32:46,747 --> 00:32:47,908 La façon dont tu me gronde 675 00:32:48,108 --> 00:32:49,307 Génial 676 00:32:49,307 --> 00:32:51,147 Il parlait comme un fou 677 00:32:51,398 --> 00:32:53,118 [mobile vibrant] 678 00:32:55,308 --> 00:32:56,945 Je suis dans une enquête, espèce de fille stupide 679 00:32:56,969 --> 00:32:58,169 je rappellerai Raccroche maintenant 680 00:33:07,279 --> 00:33:08,679 Le truc c'est 681 00:33:09,047 --> 00:33:10,134 Ce moment 682 00:33:10,324 --> 00:33:11,920 Je lui ai frappé le visage, papa 683 00:33:12,044 --> 00:33:13,645 Achacho! 684 00:33:14,347 --> 00:33:16,587 - Je pensais avoir accouché d'un seul tapageur ! - Pcccht ! 685 00:33:17,727 --> 00:33:19,125 Êtes-vous aussi un tapageur ? 686 00:33:20,364 --> 00:33:23,431 Comment oses-tu frapper mon fils, hein ? 687 00:33:23,867 --> 00:33:27,067 S'il est toujours un sauvage après ton mariage, alors frappe-le 688 00:33:27,091 --> 00:33:28,827 Même moi, j'ai frappé mon mari comme ça 689 00:33:29,107 --> 00:33:31,228 - Qu'en dis-tu, Fafa ? - Oui, akka 690 00:33:32,427 --> 00:33:35,827 Sa mère trouve ça drôle et rit sans vergogne 691 00:33:36,062 --> 00:33:37,495 Quelle étrange famille, maman 692 00:33:38,233 --> 00:33:41,192 Un coup rapide de ma part et son nez est devenu rouge et enflé 693 00:33:41,673 --> 00:33:44,464 Au moment où j'ai remarqué que Je ne pouvais pas contrôler mon rire 694 00:33:45,770 --> 00:33:47,894 J'ai ri de son nez gonflé, papa 695 00:33:48,508 --> 00:33:51,761 "Mais elle pensait que j'étais souriant à son fils' 696 00:33:51,837 --> 00:33:55,788 Elle cache des tonnes d'amour dans son cœur, mon fils 697 00:33:56,621 --> 00:33:57,981 Alors elle a dit fort 698 00:33:59,021 --> 00:34:00,069 Oh mon Dieu ! 699 00:34:00,280 --> 00:34:03,080 Il ressemblait à Panda avec ce nez gonflé 700 00:34:03,802 --> 00:34:05,122 Qui est Pandan ? 701 00:34:05,692 --> 00:34:08,013 Comme le personnage du dessin animé Panda 702 00:34:08,988 --> 00:34:11,082 J'étais tellement amusé J'ai commencé à rire 703 00:34:13,921 --> 00:34:16,042 La dame qui se tenait à côté d'eux dit 704 00:34:16,077 --> 00:34:18,957 'Elle est juste en train de fleurir Naturellement, elle se sentira timide 705 00:34:21,243 --> 00:34:25,204 On dirait que Vadivelu plaisante à propos de la rue pipi dans le film 'Giri' 706 00:34:25,468 --> 00:34:26,628 Huhum 707 00:34:27,139 --> 00:34:29,624 Avec son nez gonflé, il a sifflé 708 00:34:30,093 --> 00:34:31,708 Génial... certains ! 709 00:34:31,868 --> 00:34:33,457 Il a complimenté sans vergogne 710 00:34:34,188 --> 00:34:37,748 Ma chérie, cela me rappelle la comédie de boulangerie dans le film 'Giri' 711 00:34:38,749 --> 00:34:40,428 Boulangerie ? Qu'est-ce que c'est? 712 00:34:40,719 --> 00:34:43,080 Ce dialogue, chérie 'Je garderai ta sœur' 713 00:34:43,828 --> 00:34:46,404 "Vous pouvez garder la boulangerie" Vadivelu plaisantera dans ce film 714 00:34:46,427 --> 00:34:47,622 [rires ricanants] 715 00:34:47,653 --> 00:34:48,942 [grinçant des dents] 716 00:34:49,028 --> 00:34:50,061 Pourquoi ce regard ? 717 00:34:50,085 --> 00:34:52,102 Est-ce une blague à partager devant nos filles ? 718 00:34:52,428 --> 00:34:54,948 La comédie de rue et de pipi est-elle à elle seule une histoire morale ? 719 00:34:55,107 --> 00:34:56,269 [chien qui aboie] 720 00:34:59,143 --> 00:35:02,062 Vous aviez une telle détaillée scénario en main 721 00:35:02,193 --> 00:35:03,513 En une seule ligne 722 00:35:03,708 --> 00:35:07,867 'Appa, il me traque' Tu l'as peint court et simple 723 00:35:08,322 --> 00:35:09,428 Waouh doublement ! 724 00:35:09,901 --> 00:35:12,620 Papa, nous serons arrêtés c'est sûr 725 00:35:20,135 --> 00:35:22,423 [bourdonnement] 726 00:35:32,976 --> 00:35:35,099 [bourdonnement] 727 00:35:38,396 --> 00:35:39,518 Hmmm... dis-moi 728 00:35:39,748 --> 00:35:41,917 'Nous sommes un gang de 7 De gros amis d'enfance, monsieur 729 00:35:41,943 --> 00:35:43,008 Oui, monsieur 730 00:35:43,107 --> 00:35:44,269 Varghese est un bon gars, monsieur 731 00:35:44,308 --> 00:35:45,392 Oui, monsieur 732 00:35:45,416 --> 00:35:47,418 Si vous certifiez tous Varghese deviendra-t-il un saint ? 733 00:35:47,444 --> 00:35:48,578 Oui, monsieur 734 00:35:52,093 --> 00:35:53,935 Vous aimez tous les oreillers à lèvres pochette de nicotine, non ? 735 00:35:53,959 --> 00:35:55,040 Non, monsieur 736 00:35:55,263 --> 00:35:57,224 Que tu sois défoncé, cuit ou flambé 737 00:35:57,550 --> 00:35:58,687 J'ai besoin d'un coup 738 00:35:58,843 --> 00:36:00,042 Qui l'a ? 739 00:36:00,141 --> 00:36:03,568 "Ne faiblit pas ou ne disparait pas si tôt Reste, ma lune blanche argentée" 740 00:36:03,693 --> 00:36:04,853 - Vous n'en avez pas ? - Monsieur 741 00:36:05,095 --> 00:36:06,455 Pas un oreiller pour les lèvres, monsieur 742 00:36:06,821 --> 00:36:08,341 Mais nous avons un « cachet » avec nous 743 00:36:10,000 --> 00:36:11,280 Un tampon ? 744 00:36:11,468 --> 00:36:12,548 LSD 745 00:36:13,309 --> 00:36:14,667 L'oreiller à lèvres est local, monsieur 746 00:36:14,947 --> 00:36:16,708 Le timbre est époustouflant 747 00:36:17,339 --> 00:36:18,378 Montre-moi 748 00:36:18,403 --> 00:36:22,101 "Ne me regarde pas, s'il te plaît, abstiens-toi Mon cœur fragile ne supporte pas la douleur" 749 00:36:22,352 --> 00:36:23,469 Donner 750 00:36:24,360 --> 00:36:25,680 j'en ferai un aussi 751 00:36:31,243 --> 00:36:32,604 Va là-bas 752 00:36:32,718 --> 00:36:33,917 Tu y vas 753 00:36:34,238 --> 00:36:35,238 PERDEZ-VOUS, DA ! 754 00:36:35,708 --> 00:36:36,947 Tu viens ici, papa 755 00:36:37,568 --> 00:36:38,807 Tu viens ici 756 00:36:40,433 --> 00:36:41,581 Dis-moi maintenant 757 00:36:41,604 --> 00:36:43,324 - Qui a tué Varghese ? - Je ne sais pas, monsieur 758 00:36:43,446 --> 00:36:44,726 Crache la vérité, papa 759 00:36:45,687 --> 00:36:47,328 Jomi, monsieur 760 00:36:47,750 --> 00:36:49,470 - Dites-moi, monsieur - Georges 761 00:36:49,968 --> 00:36:51,110 Dis-moi, mon frère 762 00:36:51,459 --> 00:36:52,604 Nicolas 763 00:36:52,627 --> 00:36:54,468 - Dis-moi, bébé -Cage 764 00:36:55,100 --> 00:36:56,183 Les garçons, venez ici 765 00:36:57,309 --> 00:36:58,310 Qui est Jomi ? 766 00:36:58,791 --> 00:37:00,867 Qui est Georges ? Qui est Nicolas ? 767 00:37:00,907 --> 00:37:02,029 Un homme pour tous les noms, monsieur 768 00:37:02,068 --> 00:37:04,148 Oui, monsieur, Jomi George Nicholas Cage 769 00:37:06,109 --> 00:37:07,109 Répéter 770 00:37:07,147 --> 00:37:09,590 Jomi George Nicholas Cage est une marque 771 00:37:10,059 --> 00:37:12,139 Si vous essayez de détruire cette marque 772 00:37:12,589 --> 00:37:15,589 Je vais faire bang-bang-bang Tirez sur vous tous et continuez 773 00:37:15,791 --> 00:37:17,231 Je suis un label de marque, pa 774 00:37:17,628 --> 00:37:18,908 N'aie pas peur 775 00:37:19,010 --> 00:37:20,032 Quoi qu'il en soit 776 00:37:20,058 --> 00:37:21,298 Quoi qu'il soit arrivé, c'est arrivé 777 00:37:22,387 --> 00:37:23,708 La police frappera à notre porte 778 00:37:24,234 --> 00:37:26,914 Ils feront pression et sonderont Nous griller question après question 779 00:37:28,078 --> 00:37:30,279 Nous devrions être synchronisés et mentir 780 00:37:31,911 --> 00:37:33,666 - D'accord, papa - "Papanasam" de Kamal Haasan 781 00:37:33,689 --> 00:37:35,345 Vous n'avez pas regardé ce film ? 782 00:37:36,188 --> 00:37:37,789 En hindi, le héros est Ajay Devgan 783 00:37:37,829 --> 00:37:40,348 Dans la version originale malayalam Mohan Lal est le héros 784 00:37:40,387 --> 00:37:41,989 Vous avez laissé de côté le héros Venkatesh en telugu 785 00:37:42,184 --> 00:37:43,205 [grinçant des dents] 786 00:37:43,229 --> 00:37:45,669 - Pourquoi ? - Est-ce important maintenant ? 787 00:37:46,597 --> 00:37:47,781 "Si tu dis la vérité" 788 00:37:48,147 --> 00:37:50,833 je te sauverai comme Kamal Haasan l'a fait 789 00:37:51,791 --> 00:37:54,194 Comment vas-tu nous sauver quand tu étais le meurtrier ? 790 00:37:54,218 --> 00:37:55,897 Vous serez derrière les barreaux, non ? 791 00:37:56,059 --> 00:37:57,937 Nous seuls pourrons te sauver 792 00:37:58,531 --> 00:37:59,543 Je l'ai fait- 793 00:38:00,272 --> 00:38:01,780 Je n'ai pas- 794 00:38:02,121 --> 00:38:03,760 Je ne l'ai pas tué, di 795 00:38:04,539 --> 00:38:05,660 je ne suis pas le meurtrier 796 00:38:05,819 --> 00:38:06,939 Okay si tu le dis 797 00:38:07,682 --> 00:38:08,843 je ne l'ai pas tué 798 00:38:11,668 --> 00:38:14,309 Hé! Touchez votre conscience et parlez 799 00:38:16,008 --> 00:38:17,369 Vous l'avez tué, n'est-ce pas ? 800 00:38:17,907 --> 00:38:20,188 Appa, je jure que je ne l'ai pas tué 801 00:38:21,644 --> 00:38:24,066 Je vous le promets à tous les deux, ce n'était pas moi, papa 802 00:38:24,391 --> 00:38:25,517 [chien qui aboie] 803 00:38:29,147 --> 00:38:30,147 D'accord 804 00:38:30,147 --> 00:38:32,468 Vous promettez tous les deux en touchant la tête de ta mère 805 00:38:32,509 --> 00:38:33,964 Pourquoi suis-je l'agneau de l'abattoir ? 806 00:38:33,988 --> 00:38:35,208 Je jure que je n'ai pas menti 807 00:38:35,232 --> 00:38:36,684 Si tu mens, la tête d'Amma va exploser 808 00:38:36,708 --> 00:38:37,986 Hein ? 809 00:38:38,010 --> 00:38:39,371 Maintenant, vous promettez tous les deux 810 00:38:41,405 --> 00:38:43,725 Nous sommes tes parents Pourquoi devrions-nous promettre, hein ? 811 00:38:43,750 --> 00:38:44,790 C'est vrai ça ! 812 00:38:44,824 --> 00:38:46,232 [sonnerie du portable] 813 00:38:46,405 --> 00:38:48,523 Peut-être qu'il est le tueur- 814 00:38:49,685 --> 00:38:50,816 « Qui appelle ? 815 00:38:50,936 --> 00:38:52,781 - Bonjour? - 'Est-ce que mon mari est venu là-bas, Anna ?' 816 00:38:52,943 --> 00:38:54,463 -Raghavan ? - 'Oui' 817 00:38:54,788 --> 00:38:56,677 Il a dit qu'il allait à Chennai et quitta Palakkad 818 00:38:56,703 --> 00:38:57,888 "Il n'est pas encore revenu" 819 00:38:57,912 --> 00:38:59,228 - Ici ? - 'Oui' 820 00:38:59,359 --> 00:39:01,189 Ahh... 1 minute 821 00:39:01,600 --> 00:39:03,280 Hé! Raghavan est-il venu ici ? 822 00:39:04,724 --> 00:39:05,974 Promis, il n'est pas venu ? 823 00:39:06,313 --> 00:39:07,360 Fais-moi confiance 824 00:39:08,193 --> 00:39:09,946 - Non - D'accord, Anna 825 00:39:12,959 --> 00:39:15,343 'Hé ! Ce type ne ressemble-t-il pas ton frère Raghavan ? 826 00:39:15,366 --> 00:39:17,908 'Ton frère est aussi avec lui Reste tranquille et marche avec nous' 827 00:39:18,280 --> 00:39:19,560 « Est-ce que mon frère est avec moi ? 828 00:39:23,292 --> 00:39:24,813 Est-il suspect maintenant ? 829 00:39:26,628 --> 00:39:27,675 Acclamations! 830 00:39:41,345 --> 00:39:42,506 Pourquoi hmmmmme-t-il ? 831 00:39:42,538 --> 00:39:43,577 Hummm 832 00:39:44,095 --> 00:39:45,256 'Je vais le découvrir' 833 00:39:45,281 --> 00:39:46,964 [mobile vibrant] 834 00:40:03,190 --> 00:40:04,391 'Madhu chérie' 835 00:40:05,388 --> 00:40:06,391 Qui es-tu ? 836 00:40:06,414 --> 00:40:08,123 "Un type appelé Varghese est mort" 837 00:40:08,314 --> 00:40:10,239 Le dernier appel qu'il a reçu c'était de ton numéro 838 00:40:10,292 --> 00:40:11,322 Qui es-tu ? 839 00:40:11,347 --> 00:40:12,988 Je... j'ai appelé par erreur 840 00:40:13,508 --> 00:40:15,168 Est-ce vrai ? De qui tu te moques ? 841 00:40:15,221 --> 00:40:17,061 Tu lui as dit de te rencontrer à Duming Lane 842 00:40:17,093 --> 00:40:19,717 'Tu lui as dit que tu lui offrirais un cadeau Votre voix a été enregistrée' 843 00:40:19,741 --> 00:40:20,863 Bonjour ? 844 00:40:25,188 --> 00:40:26,749 - Elle a coupé mon appel - Couper votre appel ? 845 00:40:44,677 --> 00:40:45,957 [chien qui aboie] 846 00:40:47,551 --> 00:40:48,671 Sssshhhh ! 847 00:40:50,576 --> 00:40:51,857 Venez tous ici 848 00:40:53,582 --> 00:40:55,106 Madhu, Appa nous appelle 849 00:40:55,131 --> 00:40:56,134 Je... je viens... 850 00:41:00,892 --> 00:41:02,052 Viens bientôt 851 00:41:08,478 --> 00:41:09,758 Je suppose que 852 00:41:10,122 --> 00:41:11,425 La police est en route ici 853 00:41:11,449 --> 00:41:13,290 [sirène de police hurlant] 854 00:41:13,427 --> 00:41:17,506 Nous indiquerons clairement que nous avons absolument rien à voir avec ce meurtre 855 00:41:17,840 --> 00:41:21,080 Mais la vérité est que l'un de nous a dû le tuer 856 00:41:21,475 --> 00:41:22,675 C'est exact ? 857 00:41:28,454 --> 00:41:30,453 Laisse ce secret rester avec nous 858 00:41:30,685 --> 00:41:31,805 D'accord ? 859 00:41:32,667 --> 00:41:34,627 Vous vous souvenez du film « Papanasam » ? 860 00:41:35,449 --> 00:41:37,250 J'en ai oublié la plupart 861 00:41:37,708 --> 00:41:39,788 Pouvons-nous le regarder ensemble ? 862 00:41:42,107 --> 00:41:43,988 Vous pouvez le regarder sur YouTube 863 00:41:44,639 --> 00:41:45,719 Rechercher 864 00:41:47,604 --> 00:41:49,564 Non téléchargé en tant que film complet 865 00:41:49,715 --> 00:41:50,715 Uniquement sous forme de scènes 866 00:41:50,739 --> 00:41:53,498 Ce sera mieux de le regarder dans un flux, non ? 867 00:41:54,002 --> 00:41:55,322 Vérifiez quelle plateforme OTT ? 868 00:41:56,291 --> 00:41:57,331 Sun NXT, pa 869 00:41:57,724 --> 00:41:58,743 Combien ? 870 00:41:58,768 --> 00:42:00,048 Rs 899 871 00:42:00,920 --> 00:42:02,680 Huit cent quatre vingt dix neuf ?! 872 00:42:03,138 --> 00:42:05,177 Seulement Rs 299 si nous choisissons le plan de 3 mois, pa 873 00:42:06,416 --> 00:42:09,776 Il n'y a rien de mal à dépenser Rs 300 pour une affaire de meurtre, non ? 874 00:42:11,708 --> 00:42:13,070 Abonné ? 875 00:42:13,416 --> 00:42:15,615 Avec Kamal Haasan « Papanasam » 876 00:42:16,867 --> 00:42:18,468 [inhalation de camphre] 877 00:42:30,189 --> 00:42:31,479 Appa, police 878 00:42:31,502 --> 00:42:32,563 Comment est-ce possible ? 879 00:42:32,760 --> 00:42:34,601 Police du Tamil Nadu plus rapide que l'éclair ? 880 00:42:34,722 --> 00:42:36,362 Ils nous ont suivis si tôt 881 00:42:36,385 --> 00:42:37,586 Aiyo! Preuve 882 00:42:37,611 --> 00:42:38,770 Éteignez la télévision 883 00:42:42,156 --> 00:42:45,019 Tout ce que je voulais, c'était essayer un "oreiller à lèvres". Ils m'ont donné des trucs pourris 884 00:42:45,042 --> 00:42:47,683 M'a fait bourdonner à plat s'allonger sur un grand oreiller 885 00:42:48,455 --> 00:42:50,002 Ma tête tourne comme une roue géante 886 00:42:50,034 --> 00:42:51,274 Ramène-moi à la maison 887 00:42:51,892 --> 00:42:53,047 « Sont-ils venus ? 888 00:42:53,464 --> 00:42:54,468 Ils sont partis, papa 889 00:42:55,229 --> 00:42:56,427 Ohhh ! 890 00:42:57,299 --> 00:42:58,788 Ils sont en mode observation 891 00:43:10,752 --> 00:43:12,364 Accrochez-le correctement Fixez fermement le clip 892 00:43:12,388 --> 00:43:14,062 Aiyaiyo! Ils sont ici 893 00:43:14,364 --> 00:43:15,913 [sirène hurlant] 894 00:43:16,022 --> 00:43:17,741 Maman, c'était une ambulance 895 00:43:19,253 --> 00:43:23,726 "Sur la position de l'Inde concernant la consommation de drogues dans les pays d'Asie du Sud 896 00:43:23,749 --> 00:43:26,109 "Les Nations Unies ont exprimé leur inquiétude" 897 00:43:26,604 --> 00:43:32,925 « Chaque année, 17 tonnes d'héroïne une valeur de 70 milliards est consommée » 898 00:43:32,965 --> 00:43:36,085 « En Inde, selon les rapports statistiques » 899 00:43:36,124 --> 00:43:40,016 "Pour contrôler cela, Central et Agences nationales des stupéfiants 900 00:43:40,345 --> 00:43:41,420 [sonnerie du portable] 901 00:43:41,445 --> 00:43:42,445 Monsieur ? 902 00:43:42,484 --> 00:43:44,487 Rassemblez tous les voyous dans la bande de Varghese 903 00:43:44,511 --> 00:43:45,524 D'accord, monsieur 904 00:43:45,524 --> 00:43:47,844 - Avez-vous tracé le - Oui Monsieur 905 00:43:48,124 --> 00:43:49,245 'Madhumitha P. D/o Parimala R' 906 00:43:49,245 --> 00:43:50,965 '24/1, maison Uyir Ulag "Rue Periyapalli" 907 00:43:51,925 --> 00:43:52,927 Sudhandhiram 908 00:43:52,951 --> 00:43:53,987 À venir 909 00:43:55,163 --> 00:43:56,229 [s'éclaircissant la gorge] 910 00:43:56,252 --> 00:43:58,052 Tu seras seul à la maison 911 00:43:59,278 --> 00:44:00,407 La police viendra 912 00:44:00,685 --> 00:44:02,125 Ils mèneront également une enquête 913 00:44:02,445 --> 00:44:05,005 Quelle que soit la question qu'ils posent ne montre aucune peur 914 00:44:05,249 --> 00:44:06,569 Dis-leur : "Je ne sais pas" 915 00:44:06,963 --> 00:44:08,243 Puis-je dire quelque chose ? 916 00:44:08,268 --> 00:44:09,348 Je vais rester à l'intérieur 917 00:44:09,538 --> 00:44:11,009 Vous verrouillez la porte de l'extérieur 918 00:44:11,371 --> 00:44:13,447 je vais me coucher rester hors du radar 919 00:44:15,165 --> 00:44:16,844 'Bonjour Parami Au bureau, hein ? 920 00:44:18,188 --> 00:44:20,541 Ce Varghese qui a dragué ta fille est morte on dirait 921 00:44:20,564 --> 00:44:21,901 Aiyo! Quand? 922 00:44:21,925 --> 00:44:23,043 Vous ne le saviez pas ? 923 00:44:23,084 --> 00:44:26,644 Hé! Vous vous êtes regroupés en famille et je l'ai tué comme tu l'avais prétendu 924 00:44:26,925 --> 00:44:28,133 je suis content aussi 925 00:44:28,156 --> 00:44:29,240 Mais j'ai peur, cœur à cœur 926 00:44:29,266 --> 00:44:30,547 Sa mère est une grande tapageuse 927 00:44:32,336 --> 00:44:34,145 Elle fera irruption ici et vous dénigrez tous 928 00:44:34,170 --> 00:44:35,229 La police viendra 929 00:44:35,324 --> 00:44:36,636 "Peut-être même l'armée" 930 00:44:37,245 --> 00:44:38,404 Que veux-tu que je fasse ? 931 00:44:38,404 --> 00:44:39,843 je te demande de partir 932 00:44:40,005 --> 00:44:41,284 - Je ne peux pas bouger, Ulag - Pourquoi ? 933 00:44:41,324 --> 00:44:42,324 Je veux dire, Uyir 934 00:44:42,364 --> 00:44:44,208 Nous ne sommes en aucun cas connectés à ce meurtre, monsieur 935 00:44:44,234 --> 00:44:45,314 Non seulement ça 936 00:44:45,339 --> 00:44:46,579 Ils sont encore étudiants, Ulag 937 00:44:47,440 --> 00:44:49,125 Donne-moi 3 ans, Uyir 938 00:44:49,165 --> 00:44:51,765 3 ans ? Tu veux que je le fasse compter les barres pendant ces 3 ans ? 939 00:44:51,804 --> 00:44:53,844 Youv! C'est moi qui suis dans une soupe 940 00:44:53,884 --> 00:44:56,561 Tu ferais mieux de partir maintenant, mec Donne-moi la clé de la maison ce soir 941 00:44:56,584 --> 00:44:58,725 3 ans en effet ! Pourquoi ne pas demander 30 ans ? 942 00:44:58,924 --> 00:45:00,685 Vos visages ressemblent à ceux d'un accusé 943 00:45:00,724 --> 00:45:01,738 "La soupe est prête, ma chérie" 944 00:45:01,762 --> 00:45:02,788 "Je suis prêt aussi" 945 00:45:15,450 --> 00:45:17,041 La police ne trouvera pas le tueur, akka 946 00:45:17,245 --> 00:45:19,125 Ils agissent comme s'ils enquêtaient 947 00:45:19,284 --> 00:45:20,644 Nous devons le traquer 948 00:45:21,284 --> 00:45:23,283 Celui qui attrape le meurtrier de mon fils 949 00:45:23,927 --> 00:45:25,628 je vais transférer cette maison en son nom 950 00:45:25,701 --> 00:45:26,815 "Offrez-lui une voiture" 951 00:45:26,894 --> 00:45:28,773 Et couvrir l'intégralité de ses frais de mariage 952 00:45:29,856 --> 00:45:31,257 "Trouve le tueur, papa" 953 00:45:31,746 --> 00:45:32,906 Traquez-le 954 00:45:33,205 --> 00:45:35,284 Akka, tout va bien 955 00:45:35,804 --> 00:45:37,725 Pourquoi Jomi George n'a-t-il pas assister aux funérailles, akka ? 956 00:45:40,725 --> 00:45:42,724 Akka, Aslam Mustafa aussi je n'ai pas assisté aux funérailles 957 00:45:51,885 --> 00:45:53,084 Salut Jayanthy 958 00:45:53,644 --> 00:45:54,843 N'êtes-vous pas infirmière ? 959 00:45:54,901 --> 00:45:56,821 [fredonne une chanson de « Yuddham Sei »] 960 00:45:56,844 --> 00:45:58,245 'Ne le dis à personne, di' 961 00:45:58,363 --> 00:46:00,042 "Je te fais entièrement confiance" 962 00:46:00,278 --> 00:46:03,447 'Tu connais ce camphre J'aime le renifler souvent' 963 00:46:03,843 --> 00:46:05,884 Je mâche souvent aussi de la noix de bétel 964 00:46:06,167 --> 00:46:07,256 'Et puis' 965 00:46:07,284 --> 00:46:09,511 je suis accro à Baume de marque Axe 966 00:46:10,112 --> 00:46:12,681 Aurai-je un problème de santé plus tard dans la vie, à cause de ça ? 967 00:46:12,706 --> 00:46:13,947 Qui est à l’intérieur ? 968 00:46:15,940 --> 00:46:17,341 - QUI EST À L'INTÉRIEUR ? - Oh mon Dieu ! 969 00:46:17,364 --> 00:46:18,484 Il y a quelqu'un ? 970 00:46:18,674 --> 00:46:20,234 [sonnette à la porte] 971 00:46:22,916 --> 00:46:24,685 Je peux te voir inverser tes pas 972 00:46:24,996 --> 00:46:26,676 Tête de trémie à ficelle 973 00:46:26,844 --> 00:46:28,044 Y a-t-il quelqu'un à l'intérieur ? 974 00:46:29,164 --> 00:46:30,244 Un silence soudain ? 975 00:46:30,514 --> 00:46:31,980 Ayant fait tout ça 976 00:46:32,005 --> 00:46:34,084 Elle a agi comme si elle est tellement innocente 977 00:46:35,051 --> 00:46:36,820 C'est pour ça que tu n'as pas répondu à mon appel ? 978 00:46:36,917 --> 00:46:38,324 As-tu remarqué ce trait chez certains ? 979 00:46:38,324 --> 00:46:41,005 Maudis-les autant que tu veux Utilisez vos meilleurs gros mots 980 00:46:41,005 --> 00:46:42,577 Conseillez-les jusqu'à ta gorge est rauque 981 00:46:42,600 --> 00:46:43,832 Ils seront toujours les mêmes 982 00:46:44,564 --> 00:46:46,394 Ce personnage correspond à ma sœur au T 983 00:46:46,454 --> 00:46:47,582 Super personnage 984 00:46:47,844 --> 00:46:49,284 - Hein ? - Très intéressant 985 00:46:49,644 --> 00:46:50,833 Je dois rencontrer ma belle-sœur 986 00:46:51,533 --> 00:46:52,633 Pas besoin 987 00:46:54,114 --> 00:46:56,084 Mon mari vous a appelé ? 988 00:46:56,125 --> 00:46:57,697 Et demander si vous êtes venu à Chennai ? 989 00:46:57,720 --> 00:46:58,764 'Non, akka' 990 00:46:58,764 --> 00:47:01,253 je ne bavarderai pas Tu fermes tes lèvres 991 00:47:01,284 --> 00:47:04,083 'Il a une sorte de je doute de toi, mec 992 00:47:04,125 --> 00:47:05,440 Y a-t-il quelqu'un là-dedans ? 993 00:47:05,561 --> 00:47:06,621 'Comment?' 994 00:47:06,645 --> 00:47:07,765 Vous parler à vous-même ? 995 00:47:07,789 --> 00:47:08,829 'JE SUIS EFFRAYÉ' 996 00:47:09,582 --> 00:47:10,885 Ouvre la bouche et parler 997 00:47:10,924 --> 00:47:12,014 'Ouvrez la porte' 998 00:47:12,038 --> 00:47:13,395 "Je vais même réduire votre loyer" 999 00:47:13,419 --> 00:47:14,447 'Bonjour ?' 1000 00:47:14,844 --> 00:47:15,933 Je reviendrai 1001 00:47:18,741 --> 00:47:20,240 [bourdonnement] 1002 00:47:25,444 --> 00:47:26,685 Hé! Dis-moi 1003 00:47:27,399 --> 00:47:29,023 Où as-tu trouvé ce timbre ? 1004 00:47:29,125 --> 00:47:30,405 Bureau de poste, monsieur 1005 00:47:33,312 --> 00:47:34,915 je vais te trancher la bouche et te recoudre 1006 00:47:34,937 --> 00:47:36,123 Je ne sais pas, monsieur 1007 00:47:36,580 --> 00:47:38,140 Un ami est mort et il plaisante 1008 00:47:38,164 --> 00:47:39,405 Monsieur, nous sommes en deuil à l'intérieur 1009 00:47:39,405 --> 00:47:40,885 Il méritait de mourir, monsieur 1010 00:47:40,924 --> 00:47:43,645 - Pourquoi devrait-il mourir ? - Il est plus dangereux que sa mère 1011 00:47:43,924 --> 00:47:44,965 Pourquoi dangereux ? 1012 00:47:45,010 --> 00:47:47,211 'Il a 15 écoles et 18 collèges, monsieur 1013 00:47:53,445 --> 00:47:55,405 Varghese est-il autant chargé ? 1014 00:47:55,444 --> 00:47:56,725 Approvisionnement en drogue, monsieur 1015 00:47:56,965 --> 00:47:59,177 "Il fournit des médicaments à toutes les écoles et collèges, monsieur 1016 00:47:59,201 --> 00:48:02,685 "Fournisseur de médicaments aux étudiants et au personnel et les enfants de familles aisées 1017 00:48:11,084 --> 00:48:14,485 "Il organise des fêtes tous les soirs, monsieur Vous pouvez avoir n'importe quelle drogue dont vous rêvez' 1018 00:48:14,523 --> 00:48:17,884 « Monsieur, vous connaissez Aslam Mustafa ? Ami proche de Varghese, monsieur. 1019 00:48:18,405 --> 00:48:21,165 "Il n'a même pas assisté aux funérailles J'ai des doutes sur lui, monsieur 1020 00:48:21,524 --> 00:48:23,125 "Il organise également une fête demain" 1021 00:48:23,125 --> 00:48:24,284 Vous avez entendu ça, monsieur ? 1022 00:48:25,204 --> 00:48:26,884 Et si vous organisiez cette fête en force ? 1023 00:48:36,804 --> 00:48:38,523 Quoi? La police est-elle arrivée ? 1024 00:48:38,564 --> 00:48:40,524 Seule la "peur" m'a saisi Personne d'autre n'est venu 1025 00:48:40,645 --> 00:48:43,444 Qu'est-ce qui ne va pas avec la police ? Plus lent qu'un escargot dans leur enquête 1026 00:48:43,810 --> 00:48:47,851 Seulement s'ils s'enquièrent à la vitesse de l'éclair peuvent-ils se concentrer sur le tueur 1027 00:48:48,520 --> 00:48:51,142 J'ai l'impression d'attraper la grippe, chérie 1028 00:48:51,276 --> 00:48:52,543 Seulement, je ressens ça ? 1029 00:48:52,566 --> 00:48:54,645 - Ou tu as le même symptôme ? - Je me sens malade aussi 1030 00:48:54,645 --> 00:48:56,725 J'ai acheté des tablettes en rentrant du travail 1031 00:48:58,645 --> 00:48:59,725 Moi aussi, papa 1032 00:49:00,984 --> 00:49:04,264 Même moi, je suis allé chez le médecin J'ai eu des perfusions et des perfusions intraveineuses 1033 00:49:04,323 --> 00:49:05,404 Aiyo! 1034 00:49:05,445 --> 00:49:07,485 - 'Tellement triste' - Combien as-tu dépensé, chérie ? 1035 00:49:07,764 --> 00:49:09,484 Papa, j'ai dépensé mon argent personnel 1036 00:49:09,484 --> 00:49:10,885 Ne vous méprenez pas 1037 00:49:11,164 --> 00:49:14,205 Je dois maintenir un compte de nos dépenses à cause de cette affaire 1038 00:49:14,245 --> 00:49:15,604 "C'est pourquoi j'ai demandé" 1039 00:49:18,484 --> 00:49:19,680 Bon Dieu ! 1040 00:49:20,763 --> 00:49:22,524 "Un type appelé Varghese est mort" 1041 00:49:22,563 --> 00:49:24,604 "Le dernier appel qu'il a reçu c'était de ton numéro' 1042 00:49:24,604 --> 00:49:25,965 « Qui es-tu ? » 1043 00:49:30,205 --> 00:49:32,125 Jure que tu n'as pas tué Varghese 1044 00:49:32,164 --> 00:49:33,425 Hé! Jure maintenant 1045 00:49:33,448 --> 00:49:34,471 Fais-le maintenant 1046 00:49:34,844 --> 00:49:36,090 Qui d'autre l'aurait tué ? 1047 00:49:36,114 --> 00:49:37,235 Jure... jure maintenant 1048 00:49:44,924 --> 00:49:46,124 'Hé ! Tu es là' 1049 00:49:46,844 --> 00:49:48,925 Tu dois avaler la cible complètement 1050 00:49:49,885 --> 00:49:51,564 Si une seule goutte de jaune se répand 1051 00:49:52,313 --> 00:49:53,954 - SAPIN uniquement - Aiyaiyo ! 1052 00:49:56,566 --> 00:49:57,727 'Écoute' 1053 00:49:58,444 --> 00:50:00,371 'Si les voyous s'attaquent le travail de la police 1054 00:50:01,248 --> 00:50:03,127 La police va-t-elle se transformer en voyous ? 1055 00:50:03,677 --> 00:50:06,877 Tu veux que j'attende les mains et les pieds avec votre patronne ? 1056 00:50:06,925 --> 00:50:09,525 Rien de tel, monsieur Elle veut une action ultra rapide 1057 00:50:09,549 --> 00:50:10,645 Le chagrin d'une mère 1058 00:50:10,676 --> 00:50:11,812 En feu, hein ? 1059 00:50:12,724 --> 00:50:13,799 Tais-toi et assieds-toi 1060 00:50:15,013 --> 00:50:17,045 "Ne me regarde pas, s'il te plaît, abstiens-toi" 1061 00:50:17,374 --> 00:50:18,460 Dai! 1062 00:50:19,676 --> 00:50:21,843 'Tu ne sais même pas avaler un côté ensoleillé' 1063 00:50:22,364 --> 00:50:24,205 Vous avez l'intention de traquer le tueur, hein ? 1064 00:50:25,323 --> 00:50:26,685 Je l'ai mangé sans renverser, monsieur 1065 00:50:26,725 --> 00:50:28,324 Est-ce vrai ? Applaudissez... applaudissez... applaudissez 1066 00:50:29,093 --> 00:50:30,205 Applaudis pour lui, papa 1067 00:50:33,618 --> 00:50:35,377 Je crois que ta patronne, madame a un intérêt amoureux 1068 00:50:40,444 --> 00:50:42,005 Varghese a appris cela, semble-t-il 1069 00:50:49,073 --> 00:50:51,724 "Jomi George Nicholas Cage est une marque, da" 1070 00:50:51,748 --> 00:50:53,907 "Si vous essayez de détruire cette marque" 1071 00:50:54,072 --> 00:50:57,072 'Je vais faire bang-bang-bang Tirez sur vous tous et continuez 1072 00:50:57,356 --> 00:50:58,382 Tire, papa 1073 00:50:58,406 --> 00:51:01,584 Si je te vois quelque part encore près de chez moi 1074 00:51:03,499 --> 00:51:06,339 S'il ose faire un pas dans notre maison une fois de plus 1075 00:51:07,298 --> 00:51:08,947 je ne ferai pas de concession pour toi en tant que mère 1076 00:51:08,978 --> 00:51:11,892 Je vais te marteler le crâne et s'en va tranquillement 1077 00:51:12,280 --> 00:51:13,918 Il n'a pas assisté aux funérailles de Varghese 1078 00:51:14,230 --> 00:51:15,825 Peut-être qu'il a tué Varghese ? 1079 00:51:22,134 --> 00:51:23,773 Si tu ne l'as pas tué 1080 00:51:24,061 --> 00:51:27,666 Alors pourquoi diable es-tu allé te cacher dans la mer ? 1081 00:51:27,802 --> 00:51:30,082 Hein? Pour pêcher dans le Golfe du Bengale ! 1082 00:51:30,944 --> 00:51:33,184 Tout cela est une mesure de sécurité 1083 00:51:33,439 --> 00:51:36,413 Ou est-ce que la mère a tué son fils parce qu'il a découvert son amant ? 1084 00:51:37,364 --> 00:51:38,564 Bien sûr que non, monsieur 1085 00:51:38,604 --> 00:51:40,725 Qui a tué Varghese ? 1086 00:51:40,779 --> 00:51:41,847 Je ne sais pas, monsieur 1087 00:51:44,841 --> 00:51:45,964 Manger 1088 00:51:46,055 --> 00:51:48,284 Ma fille est prête à devenir épouse 1089 00:51:48,343 --> 00:51:50,262 Elle a appris à préparez du chutney de noix de coco ! 1090 00:51:50,287 --> 00:51:52,517 Les filles devraient-elles toujours être liées seulement avec la cuisine ? 1091 00:51:52,836 --> 00:51:55,832 J'ai pensé à cette pauvre âme qui devient ton prisonnier à vie 1092 00:51:56,648 --> 00:51:58,007 j'ai tellement envie de le rencontrer 1093 00:51:59,364 --> 00:52:01,427 'M.Emperuman Inspecteur' 1094 00:52:16,524 --> 00:52:17,722 [Tina aboie] 1095 00:52:21,572 --> 00:52:23,149 -Amma - 'Quoi, di ?' 1096 00:52:24,645 --> 00:52:25,697 Entrez 1097 00:52:26,941 --> 00:52:27,970 Salut tante 1098 00:52:27,996 --> 00:52:30,580 Tu voulais voir mon prisonnier à vie, non ? 1099 00:52:31,604 --> 00:52:32,965 Voici ce "morceau" 1100 00:52:33,031 --> 00:52:34,069 Regarde bien 1101 00:52:35,445 --> 00:52:36,645 Son nom est Chittu 1102 00:52:36,925 --> 00:52:38,324 'Chittarasan' 1103 00:52:38,364 --> 00:52:39,645 Euh... s'il te plaît, assieds-toi 1104 00:52:40,485 --> 00:52:42,227 Il y a 2 façons de se marier 1105 00:52:42,484 --> 00:52:44,925 1 - informez vos parents et tous tes proches 1106 00:52:44,965 --> 00:52:47,844 Invitez votre famille, vos amis et servez café très chaud et 'bhajji' croustillant 1107 00:52:47,934 --> 00:52:49,705 'Nous vous répondrons' sera la réaction 1108 00:52:49,729 --> 00:52:51,409 Attendre sans fin pour qu'un marié dise "oui" 1109 00:52:51,764 --> 00:52:52,844 2ème voie 1110 00:52:52,885 --> 00:52:54,843 Ne donne aucun tracas à personne 1111 00:52:54,885 --> 00:52:57,864 Aucune dépense inutile sur le café, les beignets etc 1112 00:52:58,526 --> 00:53:01,245 Trouver mon propre M. Right Ramenez-le à la maison 1113 00:53:01,245 --> 00:53:03,604 Dire "il est mon choix" comme je le fais maintenant 1114 00:53:04,478 --> 00:53:06,437 De l'argent économisé pour les parents 1115 00:53:06,468 --> 00:53:08,749 Pas de stress à courir et pas de tension non plus 1116 00:53:10,803 --> 00:53:11,834 1 minute 1117 00:53:11,860 --> 00:53:12,916 D'accord, tante 1118 00:53:13,376 --> 00:53:15,461 - Entrez, di - 1 minute 1119 00:53:16,165 --> 00:53:17,445 On dirait qu'elle est sous le choc 1120 00:53:17,884 --> 00:53:19,965 Pccht! Est-ce son premier choc ? 1121 00:53:20,090 --> 00:53:21,854 elle sera choquée seulement si je ne la choque pas 1122 00:53:21,880 --> 00:53:23,080 Ah ! 1123 00:53:23,182 --> 00:53:25,182 Avez-vous apporté beaucoup de garçons avant moi ? 1124 00:53:25,604 --> 00:53:28,364 Hé! Si je dis que j'aime pour choquer ma famille 1125 00:53:28,405 --> 00:53:30,724 Vous me choquez en demandant si je ramenais un line-up à la maison ! 1126 00:53:30,724 --> 00:53:33,145 Qu'est-ce que c'est? Elle est soudainement se présenter avec un petit ami 1127 00:53:33,573 --> 00:53:35,884 Tu connais le chemin elle s'exhibe dans notre chambre ? 1128 00:53:35,925 --> 00:53:37,604 Pourquoi tu dérailles maintenant ? 1129 00:53:37,725 --> 00:53:39,885 Aiyo! Qu'est-ce que je dis ton père maintenant ? 1130 00:53:41,197 --> 00:53:42,604 Reportons-le 1131 00:53:45,031 --> 00:53:47,351 Pour le moment, pas besoin pour dire n'importe quoi à ton appa 1132 00:53:47,375 --> 00:53:49,125 je lui dirai moi-même quand le moment est venu 1133 00:53:49,924 --> 00:53:51,777 Avez-vous regardé « Papanasam » ? 1134 00:53:51,802 --> 00:53:53,411 Hein? Non 1135 00:53:53,512 --> 00:53:54,724 Regardez d'abord ce film 1136 00:53:54,724 --> 00:53:55,753 Pourquoi devrait-il regarder ? 1137 00:53:55,924 --> 00:53:57,565 Monsieur sera également appelé pour enquête 1138 00:53:57,614 --> 00:53:58,803 Pourquoi ? 1139 00:53:58,803 --> 00:53:59,906 Avez-vous tué quelqu'un ? 1140 00:54:01,803 --> 00:54:02,884 "Bien sûr que non" 1141 00:54:03,524 --> 00:54:05,364 « Votre ami est plein de méfaits discrets » 1142 00:54:05,523 --> 00:54:07,082 "Il parle comme un policier" 1143 00:54:17,351 --> 00:54:19,072 « Selvi, donne-moi ton porridge frais » 1144 00:54:29,656 --> 00:54:31,373 [chien qui aboie] 1145 00:54:36,063 --> 00:54:38,543 Quoi qu'il arrive c'est toujours pour le bien 1146 00:54:39,405 --> 00:54:41,283 On dirait ton ami est pressé de partir 1147 00:54:41,283 --> 00:54:42,885 - À plus, tante - Heureux que nous nous soyons rencontrés 1148 00:54:49,156 --> 00:54:50,186 Parimalu 1149 00:54:50,558 --> 00:54:51,843 Vous avez un message rapide 1150 00:54:51,843 --> 00:54:53,043 Personne n'était à la maison 1151 00:54:53,286 --> 00:54:55,250 Le facteur m'est connu C'est pourquoi il me l'a donné 1152 00:54:56,157 --> 00:54:58,118 Toutes les filles ne se retourneront pas pour lui 1153 00:54:58,468 --> 00:55:00,429 Seulement une nana boiteuse comme si tu tomberais amoureux de lui 1154 00:55:03,116 --> 00:55:04,625 Mieux que ce Varghese que tu aimais ! 1155 00:55:06,364 --> 00:55:07,924 Hé... fou ! 1156 00:55:07,965 --> 00:55:09,238 « Dois-je vous préparer du café ? » 1157 00:55:09,627 --> 00:55:11,139 Qui vous a envoyé une lettre ? 1158 00:55:11,164 --> 00:55:13,204 Un putain de Speed ​​Post 1159 00:55:15,352 --> 00:55:16,472 Qu'est-ce que c'est? 1160 00:55:16,924 --> 00:55:18,925 'Vous vous êtes engagé un meurtre à part entière' 1161 00:55:19,235 --> 00:55:21,319 "Toute la famille essaie de dissimuler l'affaire" 1162 00:55:22,803 --> 00:55:24,885 "Je sais que tu as engagé un tueur" 1163 00:55:25,165 --> 00:55:27,739 'J'ai enregistré une vidéo à 22h48' 1164 00:55:29,180 --> 00:55:30,728 "Si je l'envoie à la police" 1165 00:55:30,861 --> 00:55:32,860 "Cela ne me servira à rien" 1166 00:55:33,016 --> 00:55:34,777 'Mais très utile si je te le remets' 1167 00:55:34,852 --> 00:55:35,979 "C'est pourquoi" 1168 00:55:36,333 --> 00:55:38,133 'Je veux que tu me paies 20 lakhs' 1169 00:55:40,485 --> 00:55:43,364 'Sinon, je le téléchargerai sur les réseaux sociaux' 1170 00:55:44,691 --> 00:55:46,819 "La police va automatiquement viens à ta porte' 1171 00:55:46,843 --> 00:55:48,618 'Si tu penses le cacher' 1172 00:55:48,644 --> 00:55:50,603 'Je ferai en sorte tu vas derrière les barreaux 1173 00:55:51,084 --> 00:55:52,204 'Je te regarde' 1174 00:55:52,704 --> 00:55:53,904 À vous en rançon 1175 00:55:54,243 --> 00:55:55,485 Agnisatchi 1176 00:55:56,324 --> 00:55:58,125 Qui est cet Agnisatchi ? 1177 00:56:00,165 --> 00:56:01,432 2 millions ! 1178 00:56:02,426 --> 00:56:05,586 Ton père aura une crise cardiaque pour recharger pour seulement 200 1179 00:56:06,057 --> 00:56:07,698 20 lakhs, c'est impensable 1180 00:56:08,485 --> 00:56:10,885 Lequel de vous trois l'a tué ? 1181 00:56:11,308 --> 00:56:12,481 Aiyaiyo! 1182 00:56:12,506 --> 00:56:13,528 'Euh...hmmm' 1183 00:56:13,965 --> 00:56:16,323 Nos filles nous ont juré ce jour-là 1184 00:56:19,252 --> 00:56:20,734 Mais d'une manière ou d'une autre, j'ai 1185 00:56:20,992 --> 00:56:23,072 Un fort soupçon uniquement sur toi 1186 00:56:23,260 --> 00:56:25,701 Quand nous sommes allés à la terrasse ce jour-là pour éclater des crackers 1187 00:56:25,809 --> 00:56:27,489 Tu as reçu un appel à l'improviste 1188 00:56:27,604 --> 00:56:31,083 'Tu parlais depuis longtemps dans un coin de la terrasse' 1189 00:56:31,764 --> 00:56:33,645 Il est mort une demi-heure après cet appel 1190 00:56:33,998 --> 00:56:35,166 Comment est-ce possible ? 1191 00:56:36,385 --> 00:56:37,731 Le jour du meurtre 1192 00:56:39,001 --> 00:56:42,218 Ton frère a menti et j'ai voyagé jusqu'ici 1193 00:56:42,563 --> 00:56:44,020 Où est-il allé ? 1194 00:56:44,043 --> 00:56:45,503 Où a-t-il dit- 1195 00:56:45,645 --> 00:56:47,182 Vous savez, ma santé est fragile ! 1196 00:56:48,925 --> 00:56:51,964 En fin de compte, on dirait qu'il le fera accuse-moi du meurtre 1197 00:56:52,005 --> 00:56:53,685 Bon Dieu ! je ne peux pas prendre ça 1198 00:56:53,771 --> 00:56:55,526 'C'est pourquoi je ne viens pas n'importe où près de chez toi' 1199 00:56:56,930 --> 00:56:58,842 'Si tu avais rejoint la police, game over' 1200 00:56:58,865 --> 00:57:00,547 « Notre pays aurait je suis allé chez les chiens 1201 00:57:13,245 --> 00:57:14,524 Hé mec ! 1202 00:57:14,564 --> 00:57:17,523 "Faire la fête avec juste de l'alcool c'est un style dépassé maintenant' 1203 00:57:17,679 --> 00:57:19,039 « Une seule substance intoxicante » 1204 00:57:19,188 --> 00:57:21,029 Timbre Tendance actuelle 1205 00:57:21,243 --> 00:57:23,564 Pouvez-vous tout voir dans des couleurs kaléidoscopiques ? 1206 00:57:23,884 --> 00:57:25,364 - Ouisss -Eyyyy ! 1207 00:57:28,105 --> 00:57:29,128 « Eheurté, hein ? » 1208 00:57:29,154 --> 00:57:30,432 Hé... Vicky... Vicky 1209 00:57:30,457 --> 00:57:31,697 Ne fais pas un bad trip 1210 00:57:31,722 --> 00:57:32,963 Que s'est-il passé ? 1211 00:57:33,247 --> 00:57:34,510 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 1212 00:57:34,563 --> 00:57:36,165 [sirène hurlant] 1213 00:57:36,524 --> 00:57:37,924 'HÉ! QUE EST-IL ARRIVÉ ? 1214 00:57:38,272 --> 00:57:39,385 "La police est là" 1215 00:57:40,570 --> 00:57:41,680 Mince! 1216 00:57:51,872 --> 00:57:53,152 Crise cardiaque, monsieur 1217 00:57:53,333 --> 00:57:54,694 Il a consommé du LSD 1218 00:57:54,934 --> 00:57:57,093 Ce médicament porte différents noms 1219 00:57:57,117 --> 00:57:58,558 Nous l'appelons « Tampon » 1220 00:57:59,205 --> 00:58:01,204 « Les étudiants du Collège Garçons et filles informatiques 1221 00:58:01,204 --> 00:58:02,404 « Tous sont dépendants » 1222 00:58:02,763 --> 00:58:05,763 'Avec une consommation répétitive cela affecte le nerf du cerveau' 1223 00:58:05,788 --> 00:58:07,468 "Ils deviennent psychotiques, monsieur" 1224 00:58:08,445 --> 00:58:12,285 Monsieur, à moins que le gouvernement ne prenne action immédiate pour guérir ces gars 1225 00:58:12,804 --> 00:58:14,763 Ça va être très, très dangereux, monsieur 1226 00:58:14,804 --> 00:58:16,165 C'est mon mot d'avertissement 1227 00:58:17,125 --> 00:58:18,324 Merci, docteur 1228 00:58:18,883 --> 00:58:19,912 -Kovi - Monsieur 1229 00:58:19,937 --> 00:58:22,867 Faites glisser tous ceux de cette fête à la gare avec force 1230 00:58:22,893 --> 00:58:23,937 Oui, monsieur 1231 00:58:24,165 --> 00:58:26,466 En fait, je soupçonne mon père 1232 00:58:27,032 --> 00:58:28,674 Appa doute de ma maman 1233 00:58:28,924 --> 00:58:31,924 Amma pense que ma sœur et moi j'ai fait quelque chose main dans la main 1234 00:58:32,497 --> 00:58:34,500 Je sais que ma sœur n'est pas si capable 1235 00:58:34,524 --> 00:58:37,645 Mais elle pense que je t'ai utilisé tuer ce type 1236 00:58:38,485 --> 00:58:40,765 Seulement, je sais que tu ne vaux absolument rien ! 1237 00:58:41,523 --> 00:58:43,005 Désolé, papa jaillit dans un flux 1238 00:58:43,820 --> 00:58:45,967 C'est vrai qu'en plus la police me cherche 1239 00:58:48,804 --> 00:58:49,852 Hé! 1240 00:58:50,323 --> 00:58:52,454 - Que faites-vous ici? - Pani puri, monsieur 1241 00:58:52,778 --> 00:58:54,382 - Qui est-elle ? - Ami 1242 00:58:54,802 --> 00:58:55,803 Quel est ton nom ? 1243 00:58:55,803 --> 00:58:57,445 - Parasakthi - Quel collège ? 1244 00:58:57,718 --> 00:58:58,750 Collège ARM 1245 00:59:01,364 --> 00:59:02,763 Depuis combien de temps le connaissez-vous ? 1246 00:59:03,925 --> 00:59:05,604 Nous nous sommes rencontrés récemment, monsieur 1247 00:59:08,925 --> 00:59:10,885 - Tu as trouvé ton vélo, papa ? - Pas encore, monsieur 1248 00:59:11,451 --> 00:59:13,148 - Tu l'auras - 'Merci, monsieur' 1249 00:59:13,197 --> 00:59:14,203 Viens ici 1250 00:59:18,440 --> 00:59:19,508 Allez 1251 00:59:24,484 --> 00:59:26,224 - Bonjour ? - Les filles seront scotchées à la télé 1252 00:59:26,720 --> 00:59:28,903 - Ou jouer avec leur téléphone - Aïyo ! 1253 00:59:29,804 --> 00:59:31,083 « De quand ? » 1254 00:59:34,645 --> 00:59:36,165 Ce qui s'est passé? 1255 00:59:37,323 --> 00:59:38,364 Qu'est-ce qu'il y a, chérie ? 1256 00:59:38,404 --> 00:59:39,508 Mon akka- 1257 00:59:39,685 --> 00:59:40,966 Ma sœur aînée ne va pas bien 1258 00:59:41,725 --> 00:59:44,284 Pourquoi cette pause dramatique ? Tu peux le dire rapidement 1259 00:59:44,725 --> 00:59:46,444 Tu dois aller lui rendre visite ? 1260 00:59:47,063 --> 00:59:48,503 Pourquoi réfléchis-tu trop ? 1261 00:59:48,528 --> 00:59:49,562 S'il te plaît, vas-y 1262 00:59:49,947 --> 00:59:51,509 Vous les filles voulez y aller avec ton père ? 1263 00:59:51,533 --> 00:59:52,571 Tu devrais suivre 1264 00:59:52,748 --> 00:59:54,827 Tu ne peux pas avoir une meilleure tante qu'elle 1265 00:59:54,851 --> 00:59:55,988 « Dans tout ce monde ! 1266 00:59:57,020 --> 00:59:58,250 Tu étais notre premier né 1267 00:59:58,485 --> 01:00:00,328 Elle t'a vu pour la première fois quand tu avais 3 ans 1268 01:00:00,353 --> 01:00:03,119 Tu es née ensuite, elle ne l'est même pas regarde jusqu'à ce que tu aies 4 ans et plus 1269 01:00:03,144 --> 01:00:04,264 Tais-toi ! 1270 01:00:04,563 --> 01:00:06,524 Tout ce que tu peux faire c'est me faire taire 1271 01:00:06,564 --> 01:00:09,604 En tant que mariée voulant t'épouser Je suis devenue ta femme, tu vois 1272 01:00:09,685 --> 01:00:10,765 Prends-le sur moi 1273 01:00:13,683 --> 01:00:14,963 1 œuf « dosa » ? 1274 01:00:14,987 --> 01:00:17,587 Mon akka est critique Vous pensez à l'œuf « dosa » ! 1275 01:00:17,928 --> 01:00:19,729 Vous ne voulez pas ? Très bien, oublie ça 1276 01:00:21,243 --> 01:00:22,725 Vous connaissez Mustafa, le passeur de voyage, monsieur ? 1277 01:00:22,764 --> 01:00:24,106 Quelqu'un l'a assassiné, monsieur 1278 01:00:29,157 --> 01:00:31,290 "Reculez... dégagez" 1279 01:00:34,113 --> 01:00:35,353 Monsieur, jetez un oeil 1280 01:00:38,925 --> 01:00:40,125 Monsieur, postez 1281 01:00:40,125 --> 01:00:41,205 [chien qui aboie] 1282 01:00:53,763 --> 01:00:54,774 Agnisatchi, maman 1283 01:00:56,804 --> 01:00:57,828 "Pas mal du tout" 1284 01:00:58,083 --> 01:01:00,044 'Tu es toujours plein de courage et témérité' 1285 01:01:00,802 --> 01:01:03,362 'Un membre de la famille dans ta maison c'est le tueur' 1286 01:01:03,572 --> 01:01:05,531 'Je vais éliminer 1 sur toi 4' 1287 01:01:05,685 --> 01:01:07,525 « Parce que tu souffres de tension artérielle élevée et diabète 1288 01:01:07,524 --> 01:01:08,854 'Je te libérerai seul' 1289 01:01:09,124 --> 01:01:10,194 'Sudhandhiram' 1290 01:01:14,404 --> 01:01:16,405 "Alors qui est le coupable parmi le reste 3' 1291 01:01:16,517 --> 01:01:17,685 "Le tueur le saura" 1292 01:01:18,430 --> 01:01:20,031 "Au-delà, pas 2 millions" 1293 01:01:20,222 --> 01:01:21,851 "Ma demande est de 2,5 millions" 1294 01:01:22,323 --> 01:01:23,925 Il se multiplie par intérêts composés 1295 01:01:24,395 --> 01:01:25,429 'Lire la suite' 1296 01:01:26,283 --> 01:01:27,804 'Je peux te donner 2 jours de plus' 1297 01:01:28,165 --> 01:01:29,764 'Votre gracieusement Agnisatshi' 1298 01:01:37,180 --> 01:01:38,422 Lequel d'entre vous ? 1299 01:01:38,885 --> 01:01:40,172 C'est toi, di ? 1300 01:01:40,545 --> 01:01:41,842 Pcccht! Reste tranquille, maman 1301 01:01:49,195 --> 01:01:50,806 Arnold, va dans Appareil photo 1302 01:01:51,445 --> 01:01:53,925 « Qui est ce type ? Regarder la caméra avec culpabilité ? 1303 01:01:55,557 --> 01:01:56,618 « Qui sont ces deux-là ? 1304 01:01:57,662 --> 01:01:59,160 'Qui appelle-t-il devant sa porte ? 1305 01:02:00,686 --> 01:02:01,686 'Arrêter' 1306 01:02:01,764 --> 01:02:03,243 « Qu'est-ce qu'il y a devant son vélo ? 1307 01:02:03,284 --> 01:02:04,323 "Boîte de crackers, monsieur" 1308 01:02:04,386 --> 01:02:05,626 "Va chez Parimala maintenant" 1309 01:02:06,321 --> 01:02:07,323 "Zoomez sur cette porte" 1310 01:02:07,364 --> 01:02:08,804 "Même boîte de crackers, monsieur" 1311 01:02:08,844 --> 01:02:10,165 'Regarde ça, je vais te tuer' 1312 01:02:16,260 --> 01:02:17,572 Kovi, tu as vu ça ? 1313 01:02:17,595 --> 01:02:20,037 Les crackers que Varghese a achetés est dans la maison de Parimala 1314 01:02:20,220 --> 01:02:21,708 De quelles preuves supplémentaires avez-vous besoin, monsieur ? 1315 01:02:22,049 --> 01:02:23,142 -Arnold - Monsieur ? 1316 01:02:23,586 --> 01:02:25,052 Les records de portée de la tour ? 1317 01:02:25,075 --> 01:02:26,267 - Avez-vous collecté ? - Oui Monsieur 1318 01:02:26,947 --> 01:02:30,724 Monsieur, Madhumitha appelle Varghese à 21h40 et l'invite 1319 01:02:31,044 --> 01:02:33,044 Mais avant cela, à 21h35 1320 01:02:33,084 --> 01:02:35,490 'Madhumitha reçoit un appel d'un numéro inconnu, monsieur' 1321 01:02:35,766 --> 01:02:36,952 "À 21h56" 1322 01:02:36,976 --> 01:02:39,843 Varghese arrive à Duming Lane comme spécifié par Madhumitha 1323 01:02:39,843 --> 01:02:41,644 "Monsieur, vous savez ce qui est intéressant ici" 1324 01:02:41,685 --> 01:02:45,181 'L'appel à Madhumitha sommes dans la même tour pendant 7 minutes 1325 01:02:45,205 --> 01:02:46,245 Madhu chérie 1326 01:02:46,803 --> 01:02:48,324 Pas de Madhu chérie ici 1327 01:02:48,924 --> 01:02:50,898 Ses oncles, tous deux maternels et paternel sont là 1328 01:02:50,958 --> 01:02:55,637 '8ème minute inconnue se rend dans la zone de la tour Alwarpet' 1329 01:02:55,930 --> 01:02:57,892 Kovi, le petit ami de Sengamalam 1330 01:02:57,916 --> 01:02:59,277 C'est Jomi George, monsieur 1331 01:02:59,301 --> 01:03:01,300 Il est allé à la mer, monsieur 1332 01:03:01,323 --> 01:03:03,278 "Puis à l'improviste il débarque, monsieur 1333 01:03:03,302 --> 01:03:04,989 "Puis il a soudainement disparaît dans la mer' 1334 01:03:05,012 --> 01:03:06,771 Vient, vient, entre, sort 1335 01:03:06,795 --> 01:03:08,677 Existe, sort Apparaît, disparaît 1336 01:03:08,725 --> 01:03:10,885 Il vient et achète tous les objets dont il a besoin 1337 01:03:10,885 --> 01:03:13,506 Appelle qui il doit appeler et retourne à la mer, monsieur 1338 01:03:15,512 --> 01:03:17,182 'Yov Arnold? Pourquoi devenir hyper ? 1339 01:03:17,967 --> 01:03:19,000 Maman...? 1340 01:03:20,604 --> 01:03:22,070 La sœur d'Appa est décédée, semble-t-il 1341 01:03:22,773 --> 01:03:23,835 Oh mon Dieu ! 1342 01:03:26,691 --> 01:03:28,291 [tutant pseudo-sympathiquement] 1343 01:03:28,433 --> 01:03:30,220 Pourquoi est-elle partie dans une telle hâte ? 1344 01:03:30,243 --> 01:03:31,405 "Je me sens triste pour elle" 1345 01:03:31,405 --> 01:03:33,284 Laisse ta tristesse de côté 1346 01:03:33,685 --> 01:03:35,965 "J'ai tué Varghese" 1347 01:03:35,989 --> 01:03:38,627 Ton frère vient de me l'avouer debout ici, souriant jusqu'aux oreilles 1348 01:03:38,653 --> 01:03:39,886 "Quand je lui ai demandé, il a dit" 1349 01:03:39,911 --> 01:03:41,485 "Ma sœur sait tout de A à Z' 1350 01:03:41,644 --> 01:03:42,688 Qu'est-ce que c'est, di ? 1351 01:03:49,203 --> 01:03:50,273 Bonjour? 1352 01:03:50,307 --> 01:03:51,383 'Bonjour?' 1353 01:03:51,673 --> 01:03:52,797 BONJOUR! 1354 01:03:53,182 --> 01:03:55,902 Pourquoi? Mon frère est-il le seul coupable ? 1355 01:03:56,299 --> 01:03:59,069 'Ton frère est un complice au meurtre, il ne vous l'a pas dit ? 1356 01:04:05,485 --> 01:04:06,577 Kamatchi 1357 01:04:06,602 --> 01:04:07,695 À venir 1358 01:04:08,960 --> 01:04:11,040 Avez-vous joint vos mains pour tuer ce type, hein ? 1359 01:04:11,063 --> 01:04:13,144 Frère, pourquoi cries-tu ? Pourquoi élever la voix ? 1360 01:04:13,292 --> 01:04:16,179 "Nous lui avons demandé de supprimer la photo de votre fille sur Insta' 1361 01:04:16,204 --> 01:04:18,256 Il a refusé catégoriquement Ton beau-frère a frappé Varghese 1362 01:04:18,281 --> 01:04:21,382 Varghese a riposté, a frappé ton beau-frère Je l'ai frappé pour avoir frappé ton beau-frère 1363 01:04:21,406 --> 01:04:23,427 Il m'a frappé, voyant ça ton beau-frère lui a répondu 1364 01:04:23,451 --> 01:04:24,456 "J'ai riposté" 1365 01:04:24,480 --> 01:04:26,408 Il m'a frappé et mon beau-frère l'a poussé 1366 01:04:26,434 --> 01:04:28,465 Il est tombé avec un bruit sourd sur une pierre et est mort 1367 01:04:28,489 --> 01:04:30,114 - Devenu un cadavre - AIYO ! 1368 01:04:30,139 --> 01:04:32,378 Si tu cries comme ça le mort reviendra-t-il à la vie ? 1369 01:04:33,053 --> 01:04:35,557 Créons d'abord notre akka Laissons la police nous attraper 1370 01:04:35,581 --> 01:04:37,178 Traversons le pont alors Ai-je raison ? 1371 01:04:38,523 --> 01:04:39,865 Donnez le téléphone à Sakthi 1372 01:04:40,684 --> 01:04:42,405 Shakti, ici 1373 01:04:43,071 --> 01:04:44,093 Papa...? 1374 01:04:44,644 --> 01:04:46,604 Ce n'était pas un étranger au hasard qui a tué Varghese 1375 01:04:47,283 --> 01:04:49,284 Tes deux oncles a fermé son chapitre 1376 01:04:49,532 --> 01:04:50,584 Je sais, papa 1377 01:04:51,617 --> 01:04:52,695 Tu sais ?! 1378 01:04:53,949 --> 01:04:55,125 Ohh! 1379 01:04:55,406 --> 01:04:57,141 Alors tout le monde sait tout 1380 01:04:57,175 --> 01:04:59,125 "Seulement, je ne sais rien" 1381 01:05:01,045 --> 01:05:02,191 Qu'il en soit ainsi 1382 01:05:02,283 --> 01:05:03,964 Même si ce sont eux les meurtriers 1383 01:05:04,115 --> 01:05:06,044 Quand la police arrive nous ne nous ferons pas prendre, n'est-ce pas ? 1384 01:05:06,186 --> 01:05:07,525 On va se faire prendre, papa 1385 01:05:07,769 --> 01:05:08,941 Tu es sérieux ? 1386 01:05:08,965 --> 01:05:10,165 Comment est-ce possible ? 1387 01:05:10,165 --> 01:05:11,604 Ce sont peut-être les tueurs 1388 01:05:11,725 --> 01:05:13,324 Mais tu les as incités, papa 1389 01:05:13,645 --> 01:05:15,205 Vous me blâmez ? 1390 01:05:15,364 --> 01:05:16,563 Comment? 1391 01:05:16,803 --> 01:05:17,965 Non, papa 1392 01:05:17,965 --> 01:05:20,284 La police dira "vous" c'est-à-dire nous tous, papa 1393 01:05:21,044 --> 01:05:22,125 'Alors' 1394 01:05:22,165 --> 01:05:24,564 Toute notre famille sera attrapée, papa 1395 01:05:28,939 --> 01:05:30,207 Je jure que je vais me battre- 1396 01:05:32,198 --> 01:05:33,478 Beau-frère 1397 01:05:33,501 --> 01:05:35,583 D'une manière ou d'une autre, 2 autres meurtres ont suivi 1398 01:05:36,500 --> 01:05:38,780 Au lieu de penser comment assassiner la 3ème personne 1399 01:05:39,268 --> 01:05:41,204 Planifions l'avenir sortir du présent 1400 01:05:41,367 --> 01:05:42,897 Détends-toi, mon oncle Cool... cool 1401 01:05:43,604 --> 01:05:45,045 J'ai la tête qui tourne, papa 1402 01:05:45,274 --> 01:05:47,715 - Je ne sais pas si la terre tourne - Viens avec nous, frérot 1403 01:05:48,124 --> 01:05:50,737 Vous avez tous participé tuer Varghese, non ? 1404 01:05:53,101 --> 01:05:54,386 Pourquoi tu cries, di ? 1405 01:05:56,138 --> 01:05:59,618 Quel crime t'a-t-il fait pour que tu le tues ? 1406 01:05:59,965 --> 01:06:01,150 - Aïyo ! - Maman 1407 01:06:02,054 --> 01:06:03,925 Elle est tombée amoureuse de lui, maman 1408 01:06:10,395 --> 01:06:11,436 Oh mon Dieu ! 1409 01:06:11,884 --> 01:06:14,739 Je ne sais pas si ma tête tourne ou la terre tourne 1410 01:06:14,762 --> 01:06:16,322 Ma divinité gardienne, aide-moi 1411 01:06:18,946 --> 01:06:20,790 Votre fils a torturé cette famille est trop 1412 01:06:21,313 --> 01:06:23,084 Il a menacé de lui éclabousser le visage avec de l'acide 1413 01:06:23,245 --> 01:06:24,604 Notre garçon a jeté des œufs sur Sakthi 1414 01:06:24,604 --> 01:06:27,843 Akka, le père de ces 2 filles est manager du groupe Velumani 1415 01:06:28,604 --> 01:06:31,125 'Le travail de Velumani est de utiliser des mercenaires et assassiner' 1416 01:06:31,148 --> 01:06:33,388 "Sa signature est de hacher la main droite de la victime' 1417 01:06:33,413 --> 01:06:35,483 "Pareil avec notre Varghese, akka" 1418 01:06:35,518 --> 01:06:36,932 je vais tout gérer 1419 01:06:38,965 --> 01:06:42,045 Kovi, Varghese n'a-t-il pas menacé asperger d'acide le visage d'une fille ? 1420 01:06:42,385 --> 01:06:44,026 Avez-vous trouvé l'adresse de cette fille ? 1421 01:06:44,135 --> 01:06:46,256 Les deux filles vivent sous le même toit 1422 01:06:46,323 --> 01:06:47,709 Ce sont toutes les deux sœurs, monsieur 1423 01:06:47,734 --> 01:06:50,014 'Parimala a même porté plainte contre Varghese' 1424 01:06:50,177 --> 01:06:52,458 Hé! Préparez la voiture 1425 01:06:53,177 --> 01:06:54,677 Je vais détruire cette famille en cendres 1426 01:07:12,374 --> 01:07:14,494 - Monsieur - Avez-vous arrêté l'accusé ou pas ? 1427 01:07:14,518 --> 01:07:16,478 Nous pouvons arriver en 10 minutes Nous pouvons les arrêter, monsieur 1428 01:07:17,343 --> 01:07:18,383 Amma 1429 01:07:18,479 --> 01:07:19,799 Amma, tout ira bien 1430 01:07:29,916 --> 01:07:31,876 [rire hystérique] 1431 01:07:39,378 --> 01:07:40,690 "Madhu...?" 1432 01:08:19,936 --> 01:08:21,656 Nous serons là, papa Nous prendrons le bus du gouvernement 1433 01:08:21,696 --> 01:08:22,895 Un bus du gouvernement ? 1434 01:08:23,136 --> 01:08:24,136 Donne-moi le téléphone 1435 01:08:26,256 --> 01:08:28,296 Devons-nous être là ? 1436 01:08:28,528 --> 01:08:29,961 - Pas besoin du tout - 'Je le pensais autant' 1437 01:08:29,986 --> 01:08:31,414 Acheter 1/2 kilo de mouton 1438 01:08:31,439 --> 01:08:33,515 Faire du curry de mouton, savourez et dormez paisiblement 1439 01:08:33,864 --> 01:08:35,864 Je suis complètement fou, j'ai l'impression que- 1440 01:08:35,895 --> 01:08:39,175 Tout ce que j'ai demandé, c'est : devrions-nous venir ? Pourquoi cries-tu avec ta gorge rauque ? 1441 01:08:39,256 --> 01:08:42,643 Sudhandhiram, je garde mon sang-froid parce que ma sœur est sans vie 1442 01:08:42,667 --> 01:08:46,072 Que puis-je faire si ta sœur est décédé, ma chère ? 1443 01:08:46,096 --> 01:08:48,096 Tu veux que je vienne avec elle pour lui tenir compagnie ? 1444 01:08:48,096 --> 01:08:49,896 Tout le monde doit mourir un jour ou l'autre 1445 01:08:49,936 --> 01:08:51,016 D'accord, très bien 1446 01:08:51,016 --> 01:08:52,336 Montez dans un bus au plus tôt 1447 01:08:52,456 --> 01:08:53,936 Je ne peux pas voyager en bus 1448 01:08:54,862 --> 01:08:56,703 L'arrêt de bus a été déplacé jusqu'à Chengelpet ! 1449 01:08:57,176 --> 01:08:58,296 je viendrai uniquement en voiture 1450 01:08:58,816 --> 01:09:01,040 - Quoi ? - Mon souci est la sécurité de mes filles 1451 01:09:01,064 --> 01:09:03,183 'Je dois voyager d'avant en arrière seulement en louant une voiture' 1452 01:09:03,207 --> 01:09:04,450 Comment allez-vous payer pour le ca- 1453 01:09:04,616 --> 01:09:06,136 Les funérailles sont-elles dès aujourd'hui ? 1454 01:09:06,136 --> 01:09:07,456 - Oui - Ah ! Oui 1455 01:09:07,696 --> 01:09:09,051 Sinon ça pue 1456 01:09:09,075 --> 01:09:10,315 Qu'as-tu dit ? 1457 01:09:10,976 --> 01:09:13,347 Ma sœur va puer, hein ? 1458 01:09:13,371 --> 01:09:14,856 Ma chère sœur 1459 01:09:14,856 --> 01:09:16,176 Comment peux-tu dire qu’elle va puer ? 1460 01:09:16,176 --> 01:09:18,136 Je ne parlais pas spécifiquement de ta sœur 1461 01:09:18,136 --> 01:09:20,656 Même si elle était ma sœur, un cadavre, ça pue forcément ! 1462 01:09:20,696 --> 01:09:22,205 - Puer? - Aïyo ! 1463 01:09:22,229 --> 01:09:23,795 J'étais tellement énervé Il vient de s'échapper 1464 01:09:23,819 --> 01:09:25,371 je suis désolé Oh mon Dieu ! 1465 01:09:26,336 --> 01:09:28,496 Elle dit notre akka ça puera jusqu'au ciel 1466 01:09:29,128 --> 01:09:30,254 Ça pue, semble-t-il 1467 01:09:30,390 --> 01:09:32,451 -Anne - Akka...! 1468 01:09:33,656 --> 01:09:35,443 - Sœur! - Tante!! 1469 01:09:44,176 --> 01:09:45,496 - Maman ? - Hein? 1470 01:09:45,819 --> 01:09:49,458 Famille de classe moyenne comme nous seulement en de tels cas d'urgence peuvent prendre un vol 1471 01:09:49,816 --> 01:09:52,336 Que diriez-vous d'y aller en avion pour les funérailles de notre tante ? 1472 01:09:53,016 --> 01:09:54,616 Ce sera un bon souvenir pour nous 1473 01:09:55,056 --> 01:09:58,936 Vous voulez assister aux funérailles de votre tante Et puis incinérer ton père aussi ? 1474 01:09:59,616 --> 01:10:03,216 Si ton père entend même ton idée il aura une crise cardiaque 1475 01:10:03,260 --> 01:10:05,780 Au lieu de voler haut va te préparer pour le voyage 1476 01:10:18,896 --> 01:10:20,616 Déplacez-vous un peu sur le côté 1477 01:10:21,056 --> 01:10:23,033 [Tina aboie] Nous reviendrons bientôt, mon animal de compagnie 1478 01:10:23,416 --> 01:10:25,216 -Appa ? - Pas encore commencé ? 1479 01:10:25,856 --> 01:10:27,567 Nous sommes prêts, papa En attendant la voiture 1480 01:10:27,816 --> 01:10:29,358 Dépêchez-vous, seulement après avoir atteint 1481 01:10:29,381 --> 01:10:31,263 - On peut commencer les rituels - Nous arrivons, papa 1482 01:10:45,390 --> 01:10:46,471 [les corbeaux croassent] 1483 01:10:47,216 --> 01:10:48,248 Gros soulagement ! 1484 01:10:48,654 --> 01:10:51,494 Pas de soucis de cet homme du Speed Post aujourd'hui 1485 01:10:57,023 --> 01:10:58,536 Emperumán Inverser... déplacer 1486 01:11:04,991 --> 01:11:06,272 Pourquoi diable est-elle ici ? 1487 01:11:09,147 --> 01:11:10,907 Regarde-moi en action maintenant 1488 01:11:12,086 --> 01:11:13,766 « Hé, tête de vadrouille bouclée ! Viens ici' 1489 01:11:14,601 --> 01:11:16,136 - Oui, monsieur - C'est la maison de Parimala ? 1490 01:11:16,136 --> 01:11:17,176 Ma maison, monsieur 1491 01:11:17,200 --> 01:11:18,512 Que fais-tu ici ? 1492 01:11:18,536 --> 01:11:19,816 Je l'ai loué à Parimala 1493 01:11:19,896 --> 01:11:22,343 - Où est Parimala, papa ? - Il vient de partir avec sa famille, monsieur 1494 01:11:22,976 --> 01:11:24,536 - Quel est ton nom ? - Uyir Ulag, monsieur 1495 01:11:24,656 --> 01:11:26,336 - Quoi ? - Uyir Oulag 1496 01:11:26,658 --> 01:11:28,640 - Quel est ton métier ? - L'étranger est revenu, monsieur 1497 01:11:28,936 --> 01:11:30,776 - De retour ? - Nigéria 1498 01:11:30,896 --> 01:11:32,096 Viens dehors, papa 1499 01:11:34,318 --> 01:11:35,456 Dites-moi, monsieur 1500 01:11:35,585 --> 01:11:36,985 Appelle ce type Parimala 1501 01:11:37,835 --> 01:11:39,496 - Dites-moi le numéro, monsieur -HÉ! 1502 01:11:39,496 --> 01:11:41,496 Désolé, monsieur Une petite confusion 1503 01:11:42,496 --> 01:11:43,976 [sonnerie du portable] 1504 01:11:45,496 --> 01:11:47,616 Vous avez oublié d'éteindre le moteur ? 1505 01:11:47,616 --> 01:11:48,816 Aiyo! Oui, maman 1506 01:11:48,816 --> 01:11:50,336 - Je ne décroche pas, monsieur - Appelez à nouveau 1507 01:11:51,130 --> 01:11:52,336 Oh mon Dieu ! 1508 01:11:52,336 --> 01:11:54,460 Pourquoi ne l'as-tu pas éteint ? Il m'appellera sans arrêt 1509 01:11:56,096 --> 01:11:57,414 - Je ne choisis pas, monsieur - Réessayez 1510 01:11:58,055 --> 01:11:59,225 Fou avec un M majuscule 1511 01:11:59,359 --> 01:12:00,559 [l'eau déborde] 1512 01:12:02,416 --> 01:12:03,711 C'est leur routine quotidienne, monsieur 1513 01:12:03,736 --> 01:12:05,773 Allumer le moteur et j'oublie de l'éteindre 1514 01:12:05,798 --> 01:12:07,531 Ils ne dépenseront pas d'argent même en auto, monsieur 1515 01:12:07,556 --> 01:12:10,076 Mais tôt le matin imaginez qu'ils ont pris un taxi 1516 01:12:10,301 --> 01:12:11,511 "Quelque chose de louche, monsieur" 1517 01:12:12,284 --> 01:12:13,335 Ouais ! 1518 01:12:14,413 --> 01:12:15,813 Éteignez le moteur, chérie 1519 01:12:17,656 --> 01:12:18,913 Totalement irresponsable, monsieur 1520 01:12:18,937 --> 01:12:20,416 Grosse affaire ! Appelez-le 1521 01:12:20,616 --> 01:12:21,696 De quoi ? 1522 01:12:22,696 --> 01:12:23,776 Hé! Bloquer son 1523 01:12:23,856 --> 01:12:25,136 Solution simple 1524 01:12:25,976 --> 01:12:27,118 Aucun doute, monsieur 1525 01:12:27,656 --> 01:12:28,936 Cellule éteinte, monsieur 1526 01:12:29,456 --> 01:12:32,188 Je suis sûr qu'ils se sont engagés un crime et s'est complètement échappé 1527 01:12:32,212 --> 01:12:33,696 Que pensez-vous qu'ils ont fait, monsieur ? 1528 01:12:33,720 --> 01:12:35,576 Tu dis que la famille a le courage de tuer ? 1529 01:12:35,616 --> 01:12:36,856 Un meurtre, hein ? 1530 01:12:37,292 --> 01:12:38,652 Que voulez-vous dire, monsieur ? 1531 01:12:38,676 --> 01:12:40,116 - Combien? - 3 1532 01:12:40,202 --> 01:12:41,802 - 3, hein ? - 2 1533 01:12:41,989 --> 01:12:43,960 - 2, c'est ça ? - Hé! 1 meurtre est toujours un crime, pa 1534 01:12:44,096 --> 01:12:45,296 Aiyayo! 1535 01:12:45,320 --> 01:12:46,839 - Il est au-delà de tout asile -DAI ! 1536 01:12:46,863 --> 01:12:47,947 Où vas-tu ? 1537 01:12:47,972 --> 01:12:49,932 Monsieur, ma tête est qui tourne comme une toupie 1538 01:12:51,056 --> 01:12:52,633 Qu'est-ce que vous avez fait tous les deux ? 1539 01:12:53,056 --> 01:12:55,216 - J'ai commandé la bière - En attendant la guirlande 1540 01:12:55,256 --> 01:12:56,389 [grinçant des dents] 1541 01:12:56,413 --> 01:12:58,336 Seigneur Krishna à Guruvayur, sauve-moi 1542 01:12:58,336 --> 01:12:59,656 - Hé - Oui, monsieur 1543 01:12:59,758 --> 01:13:02,819 Au moment du meurtre, où es-tu allé dans ton vélo, tu reviens 2 heures plus tard ? 1544 01:13:02,936 --> 01:13:05,896 Monsieur, si je conduis pendant 2 heures pendant la période du crime 1545 01:13:05,936 --> 01:13:07,376 Est-ce que ça veut dire Je suis le meurtrier, monsieur ? 1546 01:13:07,856 --> 01:13:10,416 Tu penses que ce visage ressemble comme celui d'un meurtrier ? 1547 01:13:10,496 --> 01:13:13,256 Alors pourquoi as-tu regardé la vidéosurveillance comme si tu étais un voleur ? 1548 01:13:13,768 --> 01:13:14,916 Monsieur 1549 01:13:15,018 --> 01:13:16,779 N'importe quel visage sur les images de vidéosurveillance 1550 01:13:17,416 --> 01:13:18,896 Il faut avoir l'air sournois 1551 01:13:18,936 --> 01:13:20,831 Voulez-vous essayer regarder une vidéosurveillance ? 1552 01:13:21,176 --> 01:13:23,296 Hé! Ton visage ira au-delà de la reconnaissance 1553 01:13:23,320 --> 01:13:24,364 Appelle-le, papa 1554 01:13:24,646 --> 01:13:26,409 [sonnerie du portable] 1555 01:13:29,016 --> 01:13:30,203 Youv! Parimala 1556 01:13:30,496 --> 01:13:32,251 Ils m'ont dit que tu as tué et que tu t'es échappé ? 1557 01:13:32,409 --> 01:13:35,441 Ces flics me prennent la vie au nom de l'enquête, je bois du gruau ici 1558 01:13:35,466 --> 01:13:37,189 Où diable es-tu ? Reviens maintenant, mec 1559 01:13:37,214 --> 01:13:38,690 'La police est tout autour de toi-' 1560 01:13:38,715 --> 01:13:40,115 Bonjour ? Youv! Parimala 1561 01:13:41,056 --> 01:13:42,536 Monsieur, il a coupé l'appel 1562 01:13:42,536 --> 01:13:43,553 Appelez encore une fois 1563 01:13:43,578 --> 01:13:44,618 Bonjour? 1564 01:13:47,160 --> 01:13:48,856 Ce sont certainement eux les coupables, monsieur 1565 01:13:49,176 --> 01:13:51,710 - Il a éteint son portable, monsieur - Appelez jusqu'à ce qu'il l'allume 1566 01:13:52,216 --> 01:13:54,713 A quoi ça sert que je t'appelle s'il ne l'a pas allumé ? 1567 01:13:54,737 --> 01:13:56,663 - Fais-le, mec - Hé! Dieu m'aide 1568 01:13:56,687 --> 01:13:59,601 Le gouvernement est-il aveugle ? Étant donné cet uniforme fou et cette jeep 1569 01:13:59,625 --> 01:14:00,643 Qui est-ce? 1570 01:14:01,795 --> 01:14:02,995 Qui est « qui » ? 1571 01:14:05,228 --> 01:14:06,548 Votre fille ? 1572 01:14:07,336 --> 01:14:08,816 Mme...Uyir Ulag 1573 01:14:09,603 --> 01:14:10,763 Voler! 1574 01:14:11,096 --> 01:14:13,336 Retirez son Il est l'accusé numéro 1 1575 01:14:13,376 --> 01:14:14,656 Dis-moi ton 1576 01:14:14,869 --> 01:14:15,902 Allez, chérie 1577 01:14:16,776 --> 01:14:18,803 9 88 444 444 1578 01:14:18,896 --> 01:14:19,896 73, monsieur 1579 01:14:21,536 --> 01:14:22,980 Hé! Il apparaît comme Parimala 1580 01:14:23,176 --> 01:14:24,610 Je ne peux donner que le sien 1581 01:14:24,839 --> 01:14:26,056 Vous êtes là pour l'attraper, non ? 1582 01:14:26,080 --> 01:14:27,600 "Vos paroles prononcées n'ont pas de rythme" 1583 01:14:27,624 --> 01:14:30,408 Frère chauffeur, s'il te plaît, arrête à l'ombre quelque part 1584 01:14:30,432 --> 01:14:31,713 - 'Sous un arbre - D'accord, madame 1585 01:14:32,191 --> 01:14:34,766 "À la poursuite des portes de la lumière" 1586 01:14:35,777 --> 01:14:37,584 « Cendres des mensonges » 1587 01:14:37,843 --> 01:14:40,359 "Refléter dans tes yeux" 1588 01:14:40,515 --> 01:14:42,545 "Où trouver" 1589 01:14:42,711 --> 01:14:45,242 « À la vitesse du temps » 1590 01:14:45,536 --> 01:14:47,216 - Assez -Amma 1591 01:14:47,343 --> 01:14:49,296 J'ai un souhait à long terme, maman 1592 01:14:49,536 --> 01:14:52,536 S'asseoir sous un arbre et manger en famille, ensemble 1593 01:14:52,976 --> 01:14:55,456 Je pensais à chaque fois nous avons voyagé en bus 1594 01:14:57,016 --> 01:15:01,213 Regarde comment mon souhait s'est réalisé parce que notre tante est morte ! 1595 01:15:05,936 --> 01:15:07,296 Beau-frère 1596 01:15:07,396 --> 01:15:08,555 ONCLE! 1597 01:15:08,856 --> 01:15:09,976 Un coup 1598 01:15:11,136 --> 01:15:13,376 Je voulais savoir si tu je veux un shot de café fort 1599 01:15:15,534 --> 01:15:16,856 - Allez... allez - D'accord, mon oncle 1600 01:15:16,896 --> 01:15:17,934 Perdez-vous ! 1601 01:15:18,643 --> 01:15:21,003 Il te dit de filer, vas-y, papa 1602 01:15:22,176 --> 01:15:24,246 Les batteurs ont besoin Rs 5000 en avance 1603 01:15:24,576 --> 01:15:26,319 Sinon ils ne battront pas le tambour funéraire 1604 01:15:27,376 --> 01:15:30,676 Pourquoi es-tu tendu maintenant ? Quoi qu'il en soit, la police va nous arrêter 1605 01:15:30,700 --> 01:15:33,598 Téléchargez votre tension après cela Soyez calme et cool d'ici là 1606 01:15:35,724 --> 01:15:36,730 - Viens - Quoi ? 1607 01:15:40,994 --> 01:15:42,123 Vas-y maintenant 1608 01:15:42,148 --> 01:15:44,216 - Le mot de passe est mon anniversaire 12-12 - D'accord, vas-y 1609 01:15:44,241 --> 01:15:45,656 Si vous appuyez sur 13, il sera verrouillé. 1610 01:15:45,680 --> 01:15:46,974 Arrête de m'embêter 1611 01:15:46,998 --> 01:15:48,918 - Parler - 'Chithappa' 1612 01:15:49,474 --> 01:15:51,435 Pas le frère de ton appa Je suis ton appa qui parle 1613 01:15:52,096 --> 01:15:53,145 « Où es-tu ? 1614 01:15:53,168 --> 01:15:54,296 Quand arriverez-vous ? 1615 01:15:54,456 --> 01:15:56,216 Encore 2 heures, pa 1616 01:15:56,216 --> 01:15:57,241 Nous avions faim 1617 01:15:57,266 --> 01:15:58,276 "Alors nous nous sommes arrêtés pour manger" 1618 01:15:58,696 --> 01:16:00,054 Êtes-vous dans un hôtel? 1619 01:16:00,536 --> 01:16:01,656 Pas un hôtel, papa 1620 01:16:01,875 --> 01:16:04,176 Amma préparait des Chappathi à la maison Nous l'avons emballé pour le manger en chemin 1621 01:16:04,201 --> 01:16:06,186 'Nous nous sommes garés au bord de la route et nous mangeons' 1622 01:16:07,285 --> 01:16:08,765 Donne le téléphone à ta maman 1623 01:16:09,184 --> 01:16:10,231 Basculez-le 1624 01:16:10,783 --> 01:16:12,536 As-tu mangé ? 1625 01:16:12,536 --> 01:16:14,576 Tu n'as pas de conscience ? Pas même un tout petit peu ? 1626 01:16:14,896 --> 01:16:16,376 Est-ce que vous appréciez un pique-nique maintenant ? 1627 01:16:16,776 --> 01:16:17,815 Mon cher mari 1628 01:16:17,840 --> 01:16:21,376 Juste parce que ta sœur est morte, Pouvons-nous tous faire vœu de mourir de faim ? 1629 01:16:21,416 --> 01:16:24,792 "Les jeunes filles auront certainement faim Comment pouvons-nous venir manger là-bas ? 1630 01:16:24,816 --> 01:16:26,376 Qu'est-ce qui ne va pas là-dedans ? 1631 01:16:26,376 --> 01:16:27,896 Hé! Tu veux du « kurma » ? 1632 01:16:28,056 --> 01:16:29,816 As-tu cuisiné à la hâte, maman ? 1633 01:16:29,917 --> 01:16:32,197 - Pourquoi? - Ce n'est pas votre goût délicieux habituel 1634 01:16:32,816 --> 01:16:34,666 Pas besoin de nous attendre 1635 01:16:35,176 --> 01:16:37,096 Si vous devez incinérer le corps, faites-le 1636 01:16:37,776 --> 01:16:39,056 « Corps », hein ? 1637 01:16:39,096 --> 01:16:40,816 Si vous osez vous référer à mon akka comme "corps" 1638 01:16:40,816 --> 01:16:42,536 Je vais devenir fou comme l'enfer, Sudhandhiram 1639 01:16:43,056 --> 01:16:44,176 Écoute, chérie 1640 01:16:44,317 --> 01:16:46,918 Comment appeler un « corps » autrement qu'un corps ?! 1641 01:16:47,096 --> 01:16:48,172 'D'accord, oublie ça' 1642 01:16:48,195 --> 01:16:49,643 Ta sœur n'est plus 1643 01:16:49,667 --> 01:16:52,228 S'il vous plaît, prenez quelques gorgées et grignote une collation, ne meurs pas de faim 1644 01:16:53,376 --> 01:16:54,896 Tout le monde se lamentera bruyamment 1645 01:16:54,896 --> 01:16:58,403 "Ensuite, ils quitteront les lieux et mange jusqu'à ce qu'ils rotent, d'accord ? 1646 01:16:58,427 --> 01:17:01,896 Tu ne restes pas là raide comme une chemise fraîchement empesée 1647 01:17:01,896 --> 01:17:03,788 - 'Finissons de manger' - Profitez-en 1648 01:17:03,812 --> 01:17:05,051 Mangez jusqu'à ce que vous rotiez ! 1649 01:17:06,776 --> 01:17:09,016 La police est venue notre maison nous cherche 1650 01:17:09,256 --> 01:17:10,336 Quoi ? 1651 01:17:17,499 --> 01:17:19,098 Mange, dépêche-toi 1652 01:17:19,776 --> 01:17:21,038 Passe ce Chappathi 1653 01:17:21,062 --> 01:17:22,583 La police est venue nous chercher, maman ? 1654 01:17:28,500 --> 01:17:29,620 Comment ai-je porté ça ? 1655 01:17:29,846 --> 01:17:31,818 [souffler la conque funéraire] 1656 01:17:34,745 --> 01:17:35,808 Perdez-vous ! 1657 01:17:35,833 --> 01:17:36,854 Oui, Molly 1658 01:17:36,879 --> 01:17:38,461 Pourquoi as-tu éteint ton téléphone, papa ? 1659 01:17:39,056 --> 01:17:41,102 Nous allons à Palakkad La sœur de mon père est décédée 1660 01:17:41,127 --> 01:17:42,247 Ah ! 1661 01:17:42,336 --> 01:17:43,416 Désolé 1662 01:17:43,441 --> 01:17:44,921 Poppy, j'étais un peu occupé 1663 01:17:45,576 --> 01:17:47,096 Continuez à être occupé 1664 01:17:47,136 --> 01:17:48,736 Nous couvons des œufs ici, non ? 1665 01:17:49,136 --> 01:17:50,182 « Comment ça, papa ? » 1666 01:17:50,207 --> 01:17:51,831 Si une fille dit oui à son mec 1667 01:17:51,856 --> 01:17:53,136 Les attentes augmentent 1668 01:17:53,136 --> 01:17:55,296 "Mais si les garçons choisissent une fille comme épouse" 1669 01:17:55,496 --> 01:17:57,456 Il commence à la prendre totalement pour acquis 1670 01:17:57,915 --> 01:17:59,235 Êtes-vous d'accord avec moi? 1671 01:17:59,259 --> 01:18:00,936 Vous n'avez aucun sens de heure ou lieu, Sakthi 1672 01:18:01,308 --> 01:18:03,422 - J'appellerai quand je serai libre - Pourquoi est-ce si pressé de se déchirer ? 1673 01:18:03,447 --> 01:18:04,751 Salut ! Raccroche maintenant 1674 01:18:05,096 --> 01:18:06,216 Tu raccroches, inutile 1675 01:18:12,166 --> 01:18:14,086 Hé, maître de la musique vintage As-tu appelé Parimala ? 1676 01:18:14,238 --> 01:18:16,758 Monsieur, cette dame a bloqué mon 1677 01:18:16,782 --> 01:18:17,912 « Comment va-t-elle répondre à mon appel ? 1678 01:18:17,936 --> 01:18:20,265 Bouillie fermentée engloutie de Selvi akka au lieu de travailler 1679 01:18:20,290 --> 01:18:22,349 "Parimala, où es-tu ?" 1680 01:18:22,374 --> 01:18:23,478 Kovi 1681 01:18:23,846 --> 01:18:24,856 Dites à Arnold 1682 01:18:24,881 --> 01:18:26,539 - Pour retrouver Parimala - D'accord, monsieur 1683 01:18:29,776 --> 01:18:32,456 Monsieur, cette dame a envoyé un message vocal 1684 01:18:33,688 --> 01:18:34,732 Laisse-moi écouter 1685 01:18:35,256 --> 01:18:36,318 'Uyir Oulag' 1686 01:18:36,343 --> 01:18:39,352 'Comme d'habitude, Shakti a oublié pour arrêter le moteur' 1687 01:18:39,527 --> 01:18:40,565 'Désolé' 1688 01:18:40,590 --> 01:18:42,710 "J'ai laissé Tina toute seule" 1689 01:18:42,734 --> 01:18:44,935 'S'il te plaît, nourris-la à ses heures de repas habituelles' 1690 01:18:44,984 --> 01:18:46,784 - Qui est Tina, papa ? - Chien 1691 01:18:46,936 --> 01:18:49,176 - Comment oses-tu ! - Je voulais dire leur chien de compagnie, monsieur 1692 01:18:50,173 --> 01:18:51,841 Hé! Tu as dit qu'elle avait bloqué ton 1693 01:18:52,936 --> 01:18:54,016 Attendez, monsieur 1694 01:18:55,419 --> 01:18:57,908 [instructions sur le talkie-walkie] 1695 01:18:58,176 --> 01:19:00,379 Elle m'a dit de nourrir son chien et j'ai bloqué mon numéro, monsieur 1696 01:19:00,576 --> 01:19:02,216 Continue d'appeler jusqu'à ce qu'elle débloque 1697 01:19:02,736 --> 01:19:03,896 - Débloquer- - Fais-le, mec 1698 01:19:04,153 --> 01:19:05,190 Déplacez-le 1699 01:19:05,215 --> 01:19:07,784 "Dans tes mots aucun rythme n'apparaît Le destin peut oublier la soif des années" 1700 01:19:07,809 --> 01:19:09,630 "Mais ce nom vaincra toutes les peurs" 1701 01:19:09,691 --> 01:19:11,272 "De l'autre côté de cette rue tachée de sang" 1702 01:19:11,296 --> 01:19:13,056 Pourquoi t'es-tu garé à quelques mètres ? 1703 01:19:13,056 --> 01:19:14,656 Il y a du monde là-bas, c'est pour ça 1704 01:19:14,696 --> 01:19:16,616 Je veux que tu y ailles seulement à cause de la foule ! 1705 01:19:16,656 --> 01:19:18,856 Les gens ne devraient-ils pas le remarquer nous sommes venus en voiture ! 1706 01:19:18,896 --> 01:19:19,902 C'est vrai, maman ? 1707 01:19:19,927 --> 01:19:21,567 Je vais te casser toutes les dents 1708 01:19:21,736 --> 01:19:23,816 Le cadre doit montrer les dépenses clairement, di 1709 01:19:23,856 --> 01:19:25,065 Allez vous garer là-bas 1710 01:19:25,089 --> 01:19:26,894 « À la vitesse du temps » 1711 01:19:32,136 --> 01:19:33,296 [faux sanglots] 1712 01:19:34,976 --> 01:19:36,176 Belle-soeur, chérie 1713 01:19:38,176 --> 01:19:39,216 Annie 1714 01:19:44,454 --> 01:19:46,496 Nous n’avons pas eu assez de chance ! 1715 01:19:46,576 --> 01:19:49,358 Que pouvons-nous faire ? Elle nous a quitté maintenant 1716 01:19:51,645 --> 01:19:53,801 « Misérable garçon ! Comment as-tu pu le faire ? 1717 01:19:53,937 --> 01:19:55,325 [marmonnant avec colère] 1718 01:19:55,964 --> 01:19:57,122 Au diable ton visage maudit ! 1719 01:20:00,954 --> 01:20:02,144 'Allez-y' 1720 01:20:08,016 --> 01:20:10,934 je ne sais pas quoi nous nous passerons d'elle ! 1721 01:20:11,296 --> 01:20:12,696 Tu as haussé les épaules, d'accord 1722 01:20:15,176 --> 01:20:16,696 Kurma n'était pas savoureux, hein ? 1723 01:20:17,456 --> 01:20:18,776 Akka…akka 1724 01:20:19,216 --> 01:20:20,336 'Ma chère belle-sœur' 1725 01:20:20,856 --> 01:20:24,776 Dès que tu me vois à la porte tu m'accueilleras à bras ouverts 1726 01:20:25,113 --> 01:20:27,878 Qui m'accueillera comme ça par la suite ? 1727 01:20:34,096 --> 01:20:35,676 Qui est Madhumitha ? 1728 01:20:38,013 --> 01:20:39,733 - S'échapper - S'enfuir, hein ? 1729 01:20:40,125 --> 01:20:42,485 - Oui - Hé ! Qui es-tu? 1730 01:20:43,209 --> 01:20:44,249 Uyir Oulag 1731 01:20:44,273 --> 01:20:45,353 Quoi ? 1732 01:20:45,715 --> 01:20:47,035 Uyir Oulag 1733 01:20:47,162 --> 01:20:48,442 Akka, police 1734 01:20:49,358 --> 01:20:51,976 Transmettre l'information Je la couperai en morceaux à son retour 1735 01:20:51,976 --> 01:20:53,226 C'est ce que j'anticipe 1736 01:20:53,250 --> 01:20:54,316 Britannique, viens, papa 1737 01:20:54,416 --> 01:20:56,616 - Je leur ai donné ma maison - 'Démarrez la voiture' 1738 01:20:56,770 --> 01:20:58,090 Loyer retardé 1739 01:20:58,115 --> 01:21:00,195 Gaspillage de l'eau Ne pas payer la facture d'électricité 1740 01:21:00,220 --> 01:21:03,621 À la fin, ils m'ont conduit me cogner la tête sur ma voiture ! 1741 01:21:05,222 --> 01:21:07,136 je suis tellement brisé 1742 01:21:08,470 --> 01:21:09,506 D'accord 1743 01:21:09,531 --> 01:21:10,791 [serrant les dents] 1744 01:21:12,392 --> 01:21:13,615 Venez avec moi, les filles 1745 01:21:13,638 --> 01:21:15,896 Prends la camionnette, prends de l'argent de Kamatchi 1746 01:21:17,216 --> 01:21:19,776 Tu nous as attrapés espèce de foutu pécheur et de tueur ! 1747 01:21:19,856 --> 01:21:21,496 Chauffeur, démarre la voiture 1748 01:21:21,536 --> 01:21:23,096 C'était un gars tellement grossier 1749 01:21:23,120 --> 01:21:24,440 Il a frappé Kamatchi Je l'ai repoussé 1750 01:21:26,456 --> 01:21:28,136 Qui monte dans ma voiture ? 1751 01:21:28,176 --> 01:21:29,956 j'ai proposé Le destin disposé 1752 01:21:30,067 --> 01:21:31,100 Police- 1753 01:21:31,463 --> 01:21:32,496 Es-tu ivre ? 1754 01:21:33,936 --> 01:21:36,296 - Disparaître avant qu'il apparaisse - Il est là 1755 01:21:36,296 --> 01:21:37,841 Disparaître dans les airs 1756 01:21:38,848 --> 01:21:40,768 Que dit ton frère bien-aimé ? 1757 01:21:41,416 --> 01:21:44,380 Il a proposé quelque chose Le destin a disposé, semble-t-il ! 1758 01:21:44,688 --> 01:21:45,902 Ne sois pas une reine du drame 1759 01:21:45,926 --> 01:21:48,981 Pourquoi sont-ils venus à Chennai ? Qui leur a dit de tuer Varghese ? 1760 01:21:51,257 --> 01:21:52,456 Dois-je répondre maintenant ? 1761 01:21:53,027 --> 01:21:54,865 Je ne peux pas... non 1762 01:21:55,856 --> 01:21:57,096 Grande évasion ! 1763 01:21:57,296 --> 01:21:59,033 Venez, monsieur Qu'est-ce qui vous amène ici encore ? 1764 01:21:59,057 --> 01:22:00,936 - N'êtes-vous pas le propriétaire de la maison ? - Oui 1765 01:22:01,388 --> 01:22:03,119 - Vous avez une clé de rechange ? - Non, monsieur 1766 01:22:03,243 --> 01:22:04,545 - Hé ! - Oui, monsieur 1767 01:22:04,569 --> 01:22:06,326 - Vas-y, prends-le - Que comptez-vous faire ? 1768 01:22:06,350 --> 01:22:07,816 Je veux peindre l'intérieur 1769 01:22:07,816 --> 01:22:09,425 - Vas-y, prends-le - Coq et taureau ! 1770 01:22:12,149 --> 01:22:15,176 - Je dois acheter le sari rituel d'adieu - Pourquoi attendre si longtemps ? 1771 01:22:15,216 --> 01:22:17,376 D'abord, dis-moi, as-tu mangé ? 1772 01:22:18,896 --> 01:22:20,336 Je prévois d'acheter un sari en soie 1773 01:22:21,096 --> 01:22:23,416 Est-ce que ta sœur décédée prendre vie pour draper un sari en soie ? 1774 01:22:23,416 --> 01:22:25,576 Pourquoi dépenser pour sa fille ou belle-fille à porter ?! 1775 01:22:25,616 --> 01:22:27,459 Achetez un simple 'kandangi' ou un sari en coton, ça suffit 1776 01:22:27,483 --> 01:22:29,877 Tu n'as eu aucun problème louer un taxi depuis Madras 1777 01:22:29,901 --> 01:22:31,805 C'est plus que suffisant pour la nature de ton akka 1778 01:22:31,830 --> 01:22:34,070 Tout ce drame pour un simple sari en soie 1779 01:22:34,173 --> 01:22:36,493 C'est une coutume tout le monde suit ici 1780 01:22:36,752 --> 01:22:38,872 S'il vous plaît, allez-y et fais ce que tu veux 1781 01:22:38,912 --> 01:22:41,552 Tu as déjà tout décidé et alors pourquoi venir me demander ? 1782 01:22:41,576 --> 01:22:42,781 Pas comme ça, chérie 1783 01:22:43,153 --> 01:22:45,752 Pauvre âme, elle nous a quitté Que pouvons-nous faire pour elle désormais ? 1784 01:22:46,213 --> 01:22:49,336 C'est pourquoi je veux acheter un sari en soie pour Rs 10 000 pour épater tout le monde 1785 01:22:49,336 --> 01:22:50,406 10 000 ?! 1786 01:22:50,430 --> 01:22:53,002 Je dis de s'en tenir à un budget de Rs 1200 à 1300, cher 1787 01:22:53,026 --> 01:22:54,594 Kamatchi... tais-toi ! 1788 01:22:55,560 --> 01:22:56,940 D'accord, Anna 1789 01:22:57,296 --> 01:22:58,656 J'ai déjà acheté le sari 1790 01:22:58,733 --> 01:22:59,952 10 500 roupies 1791 01:23:01,048 --> 01:23:02,649 Vous avez dépensé autant ? 1792 01:23:03,418 --> 01:23:05,858 Si nous demandons quelque chose vous enfilerez votre avatar Scrooge ! 1793 01:23:06,016 --> 01:23:07,736 Où as-tu trouvé autant d'argent ? 1794 01:23:07,776 --> 01:23:09,950 J'ai emprunté à Kumarasamy 1795 01:23:09,974 --> 01:23:12,151 Faut-il contracter un emprunt pour rendre ta sœur ravissante ? 1796 01:23:12,176 --> 01:23:15,696 Oh! Comment as-tu acheté une voiture de Chennai à Palakkad maintenant ? 1797 01:23:15,696 --> 01:23:17,049 De ma tirelire de cuisine ! 1798 01:23:17,183 --> 01:23:18,376 Oublie tout ça, chérie 1799 01:23:18,408 --> 01:23:20,380 Jetez un oeil au sari pour draper ma chère sœur 1800 01:23:20,405 --> 01:23:21,485 Bon drapage ! 1801 01:23:21,510 --> 01:23:22,631 Chauffeur, démarre la voiture 1802 01:23:23,174 --> 01:23:24,353 Les filles, jetez un oeil 1803 01:23:25,896 --> 01:23:26,956 DAI! 1804 01:23:27,166 --> 01:23:29,708 Je vais te donner un morceau solide dans mon esprit, espèce d'idiot 1805 01:23:30,136 --> 01:23:33,136 je traverse l'enfer avec cette famille et co comme locataire 1806 01:23:41,003 --> 01:23:42,474 'Krishnamurthy - 1,20 000' 1807 01:23:46,656 --> 01:23:47,896 Kutlu, où es-tu ? 1808 01:23:48,668 --> 01:23:49,909 - Monsieur? - Dis-moi, Sengamalam 1809 01:23:49,934 --> 01:23:51,574 « Combien de fois dois-je t'appeler ? » 1810 01:23:51,976 --> 01:23:54,792 - Nous travaillons dur pour que vous remplissiez votre poche - Pourquoi tu bavardes ? 1811 01:23:54,816 --> 01:23:57,856 Monsieur, faites quelque chose pour trouver le meurtrier de mon fils 1812 01:23:58,096 --> 01:23:59,422 A quoi ça sert de pleurer ? 1813 01:23:59,570 --> 01:24:00,856 je suis là pour toi je vais m'en occuper 1814 01:24:04,376 --> 01:24:05,736 Ma chère Akka 1815 01:24:14,748 --> 01:24:15,896 Déplacez-vous et asseyez-vous 1816 01:24:15,896 --> 01:24:17,038 Ajuste un peu, frérot 1817 01:24:17,070 --> 01:24:19,304 - Chauffeur, viens ici - Oui, madame 1818 01:24:19,656 --> 01:24:21,416 Vous zoomez avec désinvolture 1819 01:24:21,736 --> 01:24:24,373 Je te paierai seulement d'avant en arrière Chennai et Palakkad 1820 01:24:24,536 --> 01:24:26,635 Madame, j'y suis allé uniquement parce que tes proches ont appelé 1821 01:24:26,659 --> 01:24:29,801 S'ils vous demandent de les accompagner dans leur tombe, y iras-tu aussi ? 1822 01:24:30,176 --> 01:24:31,976 - Laisse-le partir, maman - Pourquoi acheter des ennuis ? 1823 01:24:32,056 --> 01:24:33,336 - 'Descends' - Pourquoi, maman ? 1824 01:24:33,376 --> 01:24:35,712 Pourquoi tu m'humilies aux funérailles de ma sœur ? 1825 01:24:35,736 --> 01:24:37,616 Vos proches ne voyageront-ils pas à vélo ? 1826 01:24:37,616 --> 01:24:39,216 Ils sont habitués uniquement aux déplacements en voiture ! 1827 01:24:40,745 --> 01:24:42,656 - Tais-toi, maman - Tu la fermes, di 1828 01:24:42,696 --> 01:24:43,933 "Nous sommes pris maintenant" 1829 01:24:44,496 --> 01:24:45,856 Aiyo! Police 1830 01:24:46,016 --> 01:24:47,416 Ils sont venus nous chercher 1831 01:24:47,440 --> 01:24:48,763 Nous sommes condamnés, hein ? 1832 01:24:56,176 --> 01:24:58,256 Allons-nous boire quelques piquets et déguster du curry de mouton ? 1833 01:24:58,281 --> 01:25:00,001 Excellente idée Dis ça d'abord 1834 01:25:04,496 --> 01:25:05,936 Qu'est-ce que c'est, Kamatchi ? 1835 01:25:06,092 --> 01:25:07,332 Il est mort comme un clou de porte 1836 01:25:07,776 --> 01:25:08,912 Chut! Viens 1837 01:25:08,936 --> 01:25:09,976 Quoi, Raghava ? 1838 01:25:10,176 --> 01:25:11,736 Akka, joyeux Deepavali 1839 01:25:11,776 --> 01:25:13,656 Fini d'offrir à Dieu en cette occasion festive ? 1840 01:25:13,696 --> 01:25:14,915 Bonne nouvelle pour toi 1841 01:25:15,126 --> 01:25:17,171 Ce garçon qui traquait nos filles 1842 01:25:17,195 --> 01:25:19,256 Kamatchi et moi l'avons frappé et je l'ai tué, akka 1843 01:25:19,256 --> 01:25:20,296 Bon Dieu ! 1844 01:25:20,576 --> 01:25:22,456 - Vous l'avez tué ? - 'Oui, akka' 1845 01:25:22,456 --> 01:25:23,576 Que veux-tu dire ? 1846 01:25:25,311 --> 01:25:27,453 Si mon mari l'apprenait il va te couper en morceaux, papa 1847 01:25:27,478 --> 01:25:29,078 Ne dis pas ça à personne 1848 01:25:29,180 --> 01:25:31,020 Évadez-vous avant que la police ne vous attrape 1849 01:25:31,553 --> 01:25:33,825 - Donne le téléphone à mon beau-frère - Belle-soeur ? 1850 01:25:33,849 --> 01:25:36,081 Comment as-tu pu faire ça ? 1851 01:25:36,535 --> 01:25:38,999 - Parasakthi sait - Pourquoi tu lui as dit ? 1852 01:25:39,023 --> 01:25:40,282 C'est Parasakthi qui a dessiné 1853 01:25:40,306 --> 01:25:41,696 "Tout le plan pour nous" 1854 01:25:44,963 --> 01:25:46,663 - Elle vous a demandé de le tuer ? - 'Cha cha!' 1855 01:25:46,688 --> 01:25:48,694 'Nous sommes venus à la raison dans sa tête et préviens-le' 1856 01:25:48,719 --> 01:25:49,744 Varghèse a refusé 1857 01:25:49,769 --> 01:25:50,869 "Je l'ai tabassé" 1858 01:25:50,995 --> 01:25:52,435 Il a riposté 1859 01:25:52,616 --> 01:25:54,736 Immédiatement, ton frère l'a battu 1860 01:25:54,776 --> 01:25:57,370 'Il a battu ton frère Quand il a frappé ton frère 1861 01:25:57,393 --> 01:25:59,405 Je me suis mis en colère, j'ai battu Varghese Il a rendu les coups 1862 01:25:59,430 --> 01:26:00,497 Ton frère a perdu son sang-froid 1863 01:26:00,520 --> 01:26:01,564 "Je l'ai poussé au sol" 1864 01:26:01,588 --> 01:26:03,204 Il y avait une pierre à cet endroit précis 1865 01:26:03,456 --> 01:26:05,295 Comment avons-nous su une pierre sera là ? 1866 01:26:05,536 --> 01:26:07,431 Nous savions qu'il était mort seulement ce matin 1867 01:26:09,207 --> 01:26:10,448 Maintenant nous sommes des meurtriers 1868 01:26:10,576 --> 01:26:12,376 Retournez à Palakkad 1869 01:26:12,725 --> 01:26:13,762 D'accord 1870 01:26:13,787 --> 01:26:16,076 Nous avons un cadeau pour notre nièce Nous le garderons à la porte 1871 01:26:16,101 --> 01:26:17,141 Demande-lui de le prendre 1872 01:26:21,634 --> 01:26:23,794 S'ils posent des questions à quelqu'un 1873 01:26:23,818 --> 01:26:26,027 - Je leur dirai la vérité - À vrai dire, qu'est-ce que c'est ? 1874 01:26:26,052 --> 01:26:28,429 - Quoi qu'ils demandent, je leur dirai - Allez... rentrez à l'intérieur 1875 01:26:28,454 --> 01:26:29,574 - Allez - Que faire d'autre ? 1876 01:26:31,373 --> 01:26:33,213 [Malayalam] Reste là Suivez-les séparément 1877 01:26:37,366 --> 01:26:38,765 [chien qui aboie] 1878 01:26:51,268 --> 01:26:53,218 « Cas de meurtre » 1879 01:27:05,971 --> 01:27:07,612 N'as-tu pas acheté un sari en soie ? 1880 01:27:07,739 --> 01:27:09,659 Seuls les riches peuvent s'exhiber comme ça 1881 01:27:09,859 --> 01:27:12,059 Il y en a tellement Des familles néo-riches surgissent ! 1882 01:27:12,259 --> 01:27:13,779 « Puis-je rivaliser avec eux ? 1883 01:27:21,313 --> 01:27:22,674 La femme de ton frère 1884 01:27:23,065 --> 01:27:24,385 K.R. Vijaya 1885 01:27:26,019 --> 01:27:27,179 Clarté de la tête aux pieds ! 1886 01:27:27,390 --> 01:27:28,413 Oh mon Dieu! 1887 01:27:28,437 --> 01:27:29,997 Ne m'humilie pas 1888 01:27:30,059 --> 01:27:32,019 Comment se comporter lors d'un enterrement 1889 01:27:32,699 --> 01:27:34,779 Comment tout le monde sera affligé 1890 01:27:34,903 --> 01:27:37,303 Apprenez toutes ces nuances et parle en conséquence, di 1891 01:27:37,714 --> 01:27:39,474 Nos proches sont tout autour de nous 1892 01:27:40,881 --> 01:27:42,315 Ma sœur bien-aimée 1893 01:27:42,339 --> 01:27:43,659 Quoi qu'il en soit 1894 01:27:43,699 --> 01:27:45,379 N'est-ce pas ta belle-sœur ? 1895 01:27:45,619 --> 01:27:47,619 Allez-vous vous taire ? 1896 01:27:47,674 --> 01:27:51,994 Qu'aurais-tu fait s'il y avait eu des funérailles chez toi demain, hein ? 1897 01:27:52,259 --> 01:27:54,539 Je les aurais mis en lambeaux, papa ! 1898 01:27:55,071 --> 01:27:57,271 « Tante, puis-je avoir une omelette ? 1899 01:27:57,379 --> 01:27:58,779 Sans oignon 1900 01:28:00,137 --> 01:28:01,771 « Allez-y doucement avec la poudre pour votre visage » 1901 01:28:04,659 --> 01:28:07,339 Ah ! Je ne devrais pas manger d'œufs aujourd'hui, non ? 1902 01:28:07,819 --> 01:28:08,882 Alors... désolé 1903 01:28:13,019 --> 01:28:14,101 Frère 1904 01:28:15,078 --> 01:28:17,306 J'ai une bonne alliance pour Sakthi, dois-je continuer ? 1905 01:28:18,659 --> 01:28:20,539 Ma chère nièce, beau marié 1906 01:28:20,779 --> 01:28:22,099 Vous voulez voir son cliché ? 1907 01:28:22,099 --> 01:28:23,739 Je veux me voir casser comme un volcan ? 1908 01:28:24,859 --> 01:28:26,299 Non... pas comme ça 1909 01:28:26,819 --> 01:28:28,299 Le portable sonne Bon présage ! 1910 01:28:29,231 --> 01:28:31,481 - Dois-je vérifier cette alliance ? - Le problème est 1911 01:28:31,505 --> 01:28:32,505 « Que s'est-il passé ? 1912 01:28:32,529 --> 01:28:36,059 "Elle a aussi abandonné l'université aujourd'hui Nous devons arriver avant l'aube' 1913 01:28:36,099 --> 01:28:38,520 "Elle ne peut pas abandonner l'université demain Plus tôt nous partirons, mieux ce sera 1914 01:28:38,545 --> 01:28:40,272 'Ne m'appelle plus par la suite' 1915 01:28:42,659 --> 01:28:45,148 - Bonjour ? - Pourquoi tu ne réponds pas à mes appels ? 1916 01:28:45,517 --> 01:28:47,395 La police traque ma maison te cherche 1917 01:28:47,626 --> 01:28:48,795 La police, hein ? 1918 01:28:48,819 --> 01:28:51,088 "Ils veulent mener une enquête pour toute votre famille' 1919 01:28:51,145 --> 01:28:53,043 Ils prétendent que tu as tué 1920 01:28:53,179 --> 01:28:54,739 Rien de tel 1921 01:28:54,763 --> 01:28:57,352 Ma sœur est décédée, nous sommes venus assister aux funérailles à Palakkad 1922 01:28:57,377 --> 01:28:59,391 - je ne comprends pas - 'Nous arrivons demain matin' 1923 01:28:59,416 --> 01:29:01,846 - Puis-je te faire confiance ? - 'Si vous ne le faites pas, vérifiez mon statut WhatsApp' 1924 01:29:01,871 --> 01:29:03,910 Avec l'affiche nécrologique de ma sœur 1925 01:29:03,935 --> 01:29:05,255 "Montrez ça à la police" 1926 01:29:08,532 --> 01:29:10,632 Hé! Comment peux-tu lui demander si c'est lui le tueur ? 1927 01:29:10,665 --> 01:29:12,736 Planifier pour les faire s'échapper en leur donnant un indice ? 1928 01:29:13,705 --> 01:29:15,332 Kovi, amène-le avec moi Nous déposerons un FIR 1929 01:29:15,357 --> 01:29:16,378 SAPIN, hein ? Monsieur 1930 01:29:16,403 --> 01:29:18,257 J'ai demandé du thé avec du lait Tu m'as donné du thé noir 1931 01:29:18,282 --> 01:29:20,213 - Je t'ai même préparé du thé - 'Il n'a pas ajouté de sucre' 1932 01:29:20,238 --> 01:29:21,298 'Amenez-le' 1933 01:29:36,739 --> 01:29:39,979 Pourquoi y a-t-il un panneau « À louer » ? Uyir Ulag est-il en train de déménager d’ici ? 1934 01:29:40,659 --> 01:29:42,699 Il nous a donné un avertissement pour nous faire partir 1935 01:29:44,499 --> 01:29:46,939 Attendons et regardons qui bouge où ! 1936 01:29:53,779 --> 01:29:54,979 Hé! 1937 01:29:56,539 --> 01:29:58,179 La police est entrée chez nous 1938 01:29:59,005 --> 01:30:00,085 Des policiers ? 1939 01:30:14,219 --> 01:30:16,779 Ne le fais pas, papa On va se faire prendre, papa 1940 01:30:16,859 --> 01:30:18,059 Ne tue pas 1941 01:30:18,216 --> 01:30:20,335 La police va t'arrêter, papa 1942 01:30:20,359 --> 01:30:22,799 - Ne fais pas ça, papa - ARRÊTEZ ! 1943 01:30:30,071 --> 01:30:31,911 [cri de panique] 1944 01:30:32,539 --> 01:30:33,941 Misérable femme ! [grinçant des dents] 1945 01:30:38,761 --> 01:30:40,801 [la porte grince] 1946 01:30:45,819 --> 01:30:47,099 [le tonnerre gronde] 1947 01:30:47,326 --> 01:30:49,086 'Madhuuuu' 1948 01:30:50,751 --> 01:30:52,791 "Lève-toi, Madhu" 1949 01:30:58,859 --> 01:31:00,359 Viens à moi, Madhu 1950 01:31:00,383 --> 01:31:02,019 [cri de panique] 1951 01:31:05,339 --> 01:31:06,739 'Viens, Madhu' 1952 01:31:06,979 --> 01:31:08,153 Viens à moi 1953 01:31:09,289 --> 01:31:11,648 Pourquoi m'as-tu tué, di ? 1954 01:31:12,179 --> 01:31:13,257 HEIN? 1955 01:31:16,446 --> 01:31:17,926 Était-ce Varghèse ? 1956 01:31:19,101 --> 01:31:21,261 Il est venu dans mon rêve tout à l'heure Je l'ai chassé 1957 01:31:21,567 --> 01:31:22,767 Chasse-le et dors 1958 01:31:25,071 --> 01:31:26,467 [criant des slogans] 1959 01:31:27,268 --> 01:31:28,299 Arrêtez-le 1960 01:31:28,339 --> 01:31:29,579 Arrêtez-le Arrêtez-le ! 1961 01:31:29,579 --> 01:31:31,099 Arrêter le meurtrier 1962 01:31:31,139 --> 01:31:32,339 Bougez... écartez-vous 1963 01:31:32,339 --> 01:31:33,605 Déménagez... partez 1964 01:31:35,619 --> 01:31:37,102 "À moins que nous ne fassions une émeute tu ne réagiras pas' 1965 01:31:37,126 --> 01:31:39,339 - Reculer - Akka... ne le fais pas 1966 01:31:39,339 --> 01:31:40,387 Akka... attends 1967 01:31:40,412 --> 01:31:42,372 Combien de jours depuis que mon fils a été tué ? 1968 01:31:42,579 --> 01:31:45,066 La police n'a pas retrouvé la trace du meurtrier de mon fils 1969 01:31:45,090 --> 01:31:46,132 "Donnez-moi la boîte d'allumettes" 1970 01:31:46,156 --> 01:31:47,516 - 'Donnez-moi ce foutu match' -HÉ! 1971 01:31:48,619 --> 01:31:50,483 Si vous créez un chahut devant notre gare 1972 01:31:50,553 --> 01:31:52,060 Votre fils décédé reviendra-t-il à la vie ? 1973 01:31:52,085 --> 01:31:54,111 'Je suis sous pression 100 fois plus que toi 1974 01:31:54,136 --> 01:31:55,256 Dans encore 10 jours 1975 01:31:55,551 --> 01:31:56,572 Comment est-il mort ? 1976 01:31:56,596 --> 01:31:58,735 « Qui l'a tué ? Je vais te donner les bonnes réponses' 1977 01:31:58,758 --> 01:32:00,139 En attendant, rentre chez toi et assieds-toi tranquillement 1978 01:32:00,179 --> 01:32:02,059 - Nous ne pouvons pas y aller, monsieur - Un membre de notre famille est mort 1979 01:32:02,099 --> 01:32:04,455 Voulez-vous qu'elle meure, monsieur ? Que penses-tu de toi ? 1980 01:32:04,480 --> 01:32:05,546 HÉ! 1981 01:32:05,779 --> 01:32:07,385 Vous pensez être Sivaji dans « Manohara » ? 1982 01:32:07,409 --> 01:32:08,421 Effacer 1983 01:32:08,779 --> 01:32:10,139 Seulement 10 jours 1984 01:32:10,163 --> 01:32:11,563 Vous ne disposez que de 10 jours de grâce 1985 01:32:11,587 --> 01:32:14,284 'Si vous ne trouvez pas le meurtrier de mon fils tu connaîtras mes vraies couleurs 1986 01:32:14,308 --> 01:32:15,341 Allez... dégagez 1987 01:32:17,299 --> 01:32:18,419 - Swami - Monsieur ? 1988 01:32:18,459 --> 01:32:20,699 N'est-il pas en train de traiter cette affaire avec négligence ? 1989 01:32:20,846 --> 01:32:21,864 Vous le pensez ? 1990 01:32:21,889 --> 01:32:24,603 Rappelez-vous Varghese et il a eu empêtré dans une bagarre plus tôt ? 1991 01:32:24,628 --> 01:32:25,632 Quoi, monsieur ? 1992 01:32:27,464 --> 01:32:28,584 Hé! 1993 01:32:28,793 --> 01:32:30,426 Allez... allez-y 1994 01:32:30,787 --> 01:32:31,906 Hé! 1995 01:32:32,059 --> 01:32:33,339 Qu'est-ce que tu fais? 1996 01:32:33,339 --> 01:32:34,739 Déplacez-vous... dégagez 1997 01:32:35,042 --> 01:32:37,499 Comment oses-tu me malmener dans ma propre région! 1998 01:32:37,539 --> 01:32:38,539 Attends... attends 1999 01:32:38,579 --> 01:32:39,619 Salut Khakhi ! 2000 01:32:40,379 --> 01:32:42,419 Si je te plonge dans le Surf tu vas être blanchi ! 2001 01:32:45,855 --> 01:32:46,935 Quel est ton nom? 2002 01:32:47,891 --> 01:32:49,139 Varghèse 2003 01:32:49,278 --> 01:32:50,519 Appartenir à cette zone ? 2004 01:32:51,219 --> 01:32:52,379 Ok, vas-y 2005 01:32:53,379 --> 01:32:55,687 Dès qu'il a entendu mon nom Twirly Moustache a reculé ? 2006 01:32:56,219 --> 01:32:58,499 Il le trouve aussi cool que Mysskin Interroger avec des glacières 2007 01:33:07,339 --> 01:33:08,339 Asseyez-vous 2008 01:33:11,259 --> 01:33:13,579 Monsieur, pourquoi l'enquête ramper à vitesse d'escargot ? 2009 01:33:14,497 --> 01:33:16,349 - Qui veux-tu que j'arrête ? -Parimala 2010 01:33:17,379 --> 01:33:18,391 Comment oses-tu frapper- 2011 01:33:18,436 --> 01:33:20,699 Monsieur, il a humilié Parimala jusqu'à la moelle 2012 01:33:20,699 --> 01:33:22,779 Il a téléchargé des photos dans Insta de Madhumitha 2013 01:33:22,819 --> 01:33:25,182 Embrassé ouvertement la fille de Parimala au milieu de la route 2014 01:33:25,207 --> 01:33:26,808 Parimala l'aurait confronté 2015 01:33:28,179 --> 01:33:29,739 « Quoi, Parimala ? 2016 01:33:30,179 --> 01:33:32,849 Varghese aurait agi de manière intelligente Donc Parimala l'aurait tué 2017 01:33:32,874 --> 01:33:35,834 "Après le meurtre, il a coupé la main juste pour nous embrouiller, monsieur 2018 01:33:35,859 --> 01:33:36,979 D'autres suspects ? 2019 01:33:37,019 --> 01:33:38,259 Son beau-frère et son frère 2020 01:33:38,259 --> 01:33:41,379 Moment swag pour nous parce que ils pensent que nous sommes deux meurtriers 2021 01:33:41,419 --> 01:33:43,299 Nous sommes des « swag-baggers » ! 2022 01:33:43,299 --> 01:33:45,779 Monsieur, sa fille Parasakthi a un mauvais caractère 2023 01:33:45,819 --> 01:33:48,619 Un jour, Varghese a jeté un œuf sur son visage et je l'ai humiliée 2024 01:33:48,619 --> 01:33:50,687 Peut-être qu'elle a demandé son copain à tuer ? 2025 01:33:50,866 --> 01:33:51,954 "Possibilité" 2026 01:33:51,978 --> 01:33:54,618 Le mari de Sengamalam a été tué par ce type appelé Peter 2027 01:33:54,979 --> 01:33:57,419 'Sengalamalam a exhorté Varghese se venger et tuer Peter' 2028 01:33:57,788 --> 01:34:00,108 'Le frère cadet de Peter c'est ce type Jomi George' 2029 01:34:00,699 --> 01:34:04,051 'Est-il devenu ami avec Sengamalam avec un plan pour tuer Varghese, peut-être ? 2030 01:34:06,579 --> 01:34:07,979 Pourquoi ont-ils tué Varghese ? 2031 01:34:08,452 --> 01:34:09,613 « Une vengeance de gang ? 2032 01:34:14,176 --> 01:34:15,376 'Humiliation?' 2033 01:34:15,645 --> 01:34:16,805 Ou l'amour ? 2034 01:34:17,341 --> 01:34:18,742 Cette affaire me laisse perplexe 2035 01:34:31,277 --> 01:34:33,155 Ne m'appelleras-tu pas si tu es malade ? 2036 01:34:33,179 --> 01:34:34,419 Je me sentais très faible 2037 01:34:34,899 --> 01:34:37,379 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? Tu aurais pu m'envoyer un texto ou m'appeler 2038 01:34:38,659 --> 01:34:40,482 - Transmets mes salutations à mon oncle - Ne l'ouvre pas 2039 01:34:40,507 --> 01:34:41,671 Comment peux-tu penser que je le ferai ? 2040 01:34:48,819 --> 01:34:50,139 [chien qui aboie] 2041 01:34:54,412 --> 01:34:55,495 Youv! Parimala 2042 01:34:55,963 --> 01:34:57,008 Parimala 2043 01:34:57,033 --> 01:34:58,101 - Qu'est-ce que c'est ? 2044 01:34:58,583 --> 01:34:59,841 Ouyir Oulag ? 2045 01:35:00,699 --> 01:35:01,859 Un nouveau « jibba » ? 2046 01:35:02,019 --> 01:35:04,819 Bien sûr, c'est nouveau ! Que fait toute la famille ? 2047 01:35:05,131 --> 01:35:06,945 - Nous prévoyons de cuisiner -Oh! 2048 01:35:07,306 --> 01:35:09,037 Effort conjoint de cuisine 2049 01:35:09,061 --> 01:35:10,235 Et tuer aussi, hein ? 2050 01:35:10,259 --> 01:35:12,779 Supposons simplement que nous sommes les meurtriers 2051 01:35:13,179 --> 01:35:14,819 Un tueur n'aura-t-il pas faim ? 2052 01:35:14,843 --> 01:35:16,883 - Il ne veut pas manger ? - (Il) peut manger bien sûr 2053 01:35:17,139 --> 01:35:18,379 Mais mangez de la bouillie en prison ! 2054 01:35:18,379 --> 01:35:19,739 - Pas chez moi - Youv ! 2055 01:35:19,779 --> 01:35:21,099 Salut ! Tais-toi 2056 01:35:21,739 --> 01:35:24,659 Uyir, nous ne sommes en aucun cas lié à ce meurtre 2057 01:35:24,699 --> 01:35:25,716 Tu peux y aller 2058 01:35:25,741 --> 01:35:26,821 Alors vous prétendez ! 2059 01:35:27,099 --> 01:35:28,739 Mais j'ai ouvert et lis cette lettre 2060 01:35:28,874 --> 01:35:30,034 Tu ne l'as pas tué 2061 01:35:30,059 --> 01:35:32,339 L'un de vos héritiers légaux est le tueur 2062 01:35:32,339 --> 01:35:33,779 Il veut 3 millions, je dis 2063 01:35:33,819 --> 01:35:35,085 Comment allez-vous répondre à cela ? 2064 01:35:35,109 --> 01:35:36,114 30 millions ?! 2065 01:35:36,139 --> 01:35:39,099 Ulag, ce canaille de maître chanteur 2066 01:35:39,099 --> 01:35:40,779 Vous continuez à augmenter les intérêts composés ? 2067 01:35:40,819 --> 01:35:41,863 Hein? 2068 01:35:41,888 --> 01:35:44,931 Très bien, laisse-le augmenter sa rançon D'abord, tu quittes ma maison ? 2069 01:35:44,956 --> 01:35:46,619 Ne me dérange pas, compris ? 2070 01:35:46,756 --> 01:35:49,404 Ou bien je porterai plainte à la police et vous pousse tous derrière les barreaux 2071 01:35:49,429 --> 01:35:50,659 - Bonjour - Quittez maintenant 2072 01:35:50,659 --> 01:35:52,419 C'est mal de ta part pour récupérer notre Speed Post 2073 01:35:52,459 --> 01:35:54,619 Le facteur vous le donne c'était une plus grosse erreur 2074 01:35:55,035 --> 01:35:56,955 Tu as ouvert cette lettre scellée et lis, c'est vrai ? 2075 01:35:56,979 --> 01:35:58,539 Ce n'est pas une erreur C'est un délit ! 2076 01:35:58,699 --> 01:36:01,339 Article 377 du CIB Connaissez-vous la punition ? 2077 01:36:01,859 --> 01:36:04,086 - Quoi? - Je peux te mettre en prison 2078 01:36:04,324 --> 01:36:05,644 Veux-tu me pousser à l'intérieur ? 2079 01:36:05,668 --> 01:36:07,205 D'abord, je vais tous vous jeter dehors 2080 01:36:07,779 --> 01:36:10,419 Au lieu de donner naissance à un enfant tu as donné naissance à un accusé 2081 01:36:10,419 --> 01:36:11,419 Salut, Uyir 2082 01:36:11,659 --> 01:36:15,099 Quand la police finit d'enquêter tu réaliseras que nous sommes innocents 2083 01:36:15,099 --> 01:36:16,659 En attendant, laissez-nous tranquilles, s'il vous plaît 2084 01:36:16,819 --> 01:36:18,499 Ah ! C'est bon 2085 01:36:19,339 --> 01:36:20,619 Qui a martelé un clou sur le mur ? 2086 01:36:20,619 --> 01:36:22,259 - Nous l'avons fait - Pourquoi ? 2087 01:36:22,618 --> 01:36:25,378 Puis-je te clouer le front accrocher notre calendrier ? 2088 01:36:29,619 --> 01:36:31,379 Parimi, maintenant je comprends 2089 01:36:31,739 --> 01:36:32,939 Tu ne l'as pas tué 2090 01:36:33,459 --> 01:36:35,019 Ce visage de voleur ici 2091 01:36:35,177 --> 01:36:36,497 C'est elle la coupable 2092 01:36:36,521 --> 01:36:38,441 Avec un bloc-notes, vous pouvez cache ta bouche de bungalow 2093 01:36:38,539 --> 01:36:39,899 Mais tu ne peux pas cacher un meurtre 2094 01:36:39,979 --> 01:36:41,819 Est-ce que ce garçon ne se regarder dans un miroir ? 2095 01:36:41,939 --> 01:36:43,179 M'accusant de voleur ! 2096 01:36:43,699 --> 01:36:45,619 Comment as-tu cité le Code pénal indien 2097 01:36:46,139 --> 01:36:47,659 Punition pour avoir ouvert une lettre ? 2098 01:36:47,659 --> 01:36:49,459 Comment puis-je le savoir ? C'est juste arrivé d'un seul coup 2099 01:36:49,579 --> 01:36:51,951 C'est sa voiture Il a paniqué et s'est enfui 2100 01:36:53,050 --> 01:36:56,219 Papa, quelqu'un envoie ces notes juste pour semer la confusion dans notre famille 2101 01:36:57,036 --> 01:36:59,219 Quand mon frère et le frère de ta mère l'a tué 2102 01:36:59,699 --> 01:37:01,539 « Supposons qu'il ait pris une vidéo ? » 2103 01:37:02,139 --> 01:37:03,819 Vous les avez appelés à Chennai, non ? 2104 01:37:04,059 --> 01:37:05,459 Aiyaiyo! 2105 01:37:05,539 --> 01:37:06,699 D'accord, monsieur 2106 01:37:06,739 --> 01:37:07,819 -Arnold ? - Monsieur 2107 01:37:07,819 --> 01:37:10,779 Demandez à nos garçons d'aller en mufti et suivez Sengamalam 2108 01:37:11,179 --> 01:37:15,011 Monsieur, quel genre de flic Est-ce l'inspecteur Emperuman ? 2109 01:37:15,059 --> 01:37:16,590 Travailler dur parfois 2110 01:37:16,740 --> 01:37:17,985 Parfois honnête 2111 01:37:18,499 --> 01:37:21,259 Non, si j'ai besoin de faire quelque chose 2112 01:37:22,204 --> 01:37:23,779 - Graisse- - Heureusement d'accord 2113 01:37:23,803 --> 01:37:25,669 D'accord, chef de la police, merci 2114 01:37:32,699 --> 01:37:34,032 HÉ! Attrapez-la 2115 01:37:34,056 --> 01:37:35,642 - Attrapez-la - Arrête, di 2116 01:37:37,850 --> 01:37:38,850 Je t'ai eu, fille 2117 01:37:46,259 --> 01:37:47,556 Tu l'obtiendras de moi 2118 01:37:52,619 --> 01:37:54,619 Hé! Vous montrer avec différentes poses ? 2119 01:37:54,619 --> 01:37:55,866 N'as-tu pas aimé mon fils ? 2120 01:37:55,890 --> 01:37:56,970 Que lui as-tu fait ? 2121 01:37:56,994 --> 01:37:58,395 Qui a dit que je l'aimais ? 2122 01:37:58,493 --> 01:37:59,693 Il s'est retourné pour moi 2123 01:37:59,717 --> 01:38:01,118 Comme si elle l'aimait ? 2124 01:38:01,142 --> 01:38:02,822 Gomathi est celui qui est tombé amoureux de lui 2125 01:38:09,579 --> 01:38:13,819 "La sonnette de l'amour me cherchait Il s'est précipité vers mon porche avec enthousiasme" 2126 01:38:13,859 --> 01:38:15,929 "Je ressens la bonne ambiance, chérie" 2127 01:38:16,099 --> 01:38:20,379 "Le Conseil du logement est en effervescence On dit : nous sommes faits l'un pour l'autre" 2128 01:38:20,379 --> 01:38:22,739 "Mes amis sont sur une lancée Tu me taquines, ma chère fille" 2129 01:38:22,779 --> 01:38:25,859 Hey Nolan, il me l'a dit un jour il est amoureux de cette femelle 2130 01:38:26,299 --> 01:38:28,259 Il a dit qu'il aimait Gomathi pendant des jours ensemble 2131 01:38:28,283 --> 01:38:29,489 Vais-je, Nolan, te mentir ? 2132 01:38:29,513 --> 01:38:32,256 "Tu seras à la place de la lune Illumine mon ciel avec ton cher visage" 2133 01:38:32,281 --> 01:38:35,034 "Tu m'as conduit dans un espace tellement magique" 2134 01:38:35,059 --> 01:38:38,779 "Ne me tente pas avec ton regard numérique Conduisant mon cœur dans un labyrinthe électronique" 2135 01:38:38,819 --> 01:38:42,022 "Hoche simplement la tête et dis 'oui' Je serai à votre porte pour professer" 2136 01:38:42,047 --> 01:38:44,865 Le problème a pris un boomerang parce que il a téléchargé sa photo sur Insta sous le titre "Ma vie" 2137 01:38:44,890 --> 01:38:47,199 Il a posté la photo de Gomathi sous le titre "Ma femme". 2138 01:38:47,419 --> 01:38:49,179 Il a dit qu'il épouserait Gomathi 2139 01:38:49,499 --> 01:38:51,339 Fille, as-tu aimé Varghese ? 2140 01:38:51,379 --> 01:38:52,659 - Non - 'Entendu ça ?' 2141 01:38:52,699 --> 01:38:54,579 Mais Gomathi aimait Varghese 2142 01:38:54,939 --> 01:38:58,619 "N'agis pas cher, ma princesse Ne me fais pas trébucher, impuissant" 2143 01:38:58,666 --> 01:39:01,786 "Dites juste un mot : 'oui' Je serai à votre porte pour professer" 2144 01:39:01,819 --> 01:39:04,179 Je lui ai parlé comme 'belle-fille' avec dévouement 2145 01:39:04,179 --> 01:39:07,179 Nous avons appelé Gomathi "belle-soeur" si sincèrement 2146 01:39:15,173 --> 01:39:19,419 "Notre histoire d'amour fait parler de lui Dans chaque maison et rue, tout autour" 2147 01:39:19,459 --> 01:39:21,760 "Ils veulent connaître l'histoire Avec des anecdotes de A à Z" 2148 01:39:21,784 --> 01:39:26,059 "Sur le vélo avec toi, en passager Joyau d'une scène, je rembobinerai un million" 2149 01:39:26,059 --> 01:39:28,395 "Avec une lueur dorée Je suis abasourdi de la tête aux pieds" 2150 01:39:28,419 --> 01:39:31,715 "Au sommet du monde tu seras ma reine pour l'éternité" 2151 01:39:31,739 --> 01:39:34,699 "Je peux entendre doucement des chansons folkloriques dans mon oreille" 2152 01:39:34,967 --> 01:39:37,554 "Dis-moi que tu m'aimes, chérie Je te chérirai pour l'infini" 2153 01:39:37,579 --> 01:39:40,755 "Je vais cocher petit à petit ta liste de souhaits d'amour ? 2154 01:39:40,779 --> 01:39:44,579 "Ne me tente pas avec ton regard numérique Conduisant mon cœur dans un labyrinthe électronique" 2155 01:39:44,619 --> 01:39:47,499 "Hoche simplement la tête et dis 'oui' Je serai à votre porte pour professer" 2156 01:39:47,499 --> 01:39:50,979 "N'agis pas cher, ma princesse Ne me fais pas trébucher, impuissant" 2157 01:39:50,979 --> 01:39:54,075 "Dites juste un mot ; 'Oui' Je serai à votre porte pour professer" 2158 01:39:54,099 --> 01:39:57,099 Gomathi et Varghese étaient des amants fidèles 2159 01:39:57,579 --> 01:40:00,099 Bro a eu un 'bling' avec elle simplement 2160 01:40:00,139 --> 01:40:01,259 Bling? 2161 01:40:01,299 --> 01:40:02,899 Que dis-tu, amortisseur ? 2162 01:40:02,939 --> 01:40:04,619 C'était juste une aventure pour s'amuser ! 2163 01:40:04,619 --> 01:40:06,577 - Une aventure secondaire pour s'amuser ? - Oui 2164 01:40:06,699 --> 01:40:09,739 Seulement Gomathi et Varghese étaient dans une situation 2165 01:40:10,139 --> 01:40:11,259 Puis ils se sont séparés 2166 01:40:11,283 --> 01:40:12,327 « Quoi ? 2167 01:40:12,624 --> 01:40:13,834 Me larguer ? 2168 01:40:14,699 --> 01:40:15,979 Tu me l'as dit, di 2169 01:40:17,098 --> 01:40:18,579 Si je le disais vas-tu m'abandonner ? 2170 01:40:20,019 --> 01:40:21,739 - Tu viendras me supplier, papa - Hé ! 2171 01:40:21,785 --> 01:40:23,305 Pourquoi vais-je venir derrière toi ? 2172 01:40:24,165 --> 01:40:25,419 Est-ce que je n'aurai pas une autre fille ? 2173 01:40:25,499 --> 01:40:26,739 Les filles font la queue pour sortir avec moi 2174 01:40:27,379 --> 01:40:28,819 Tu mourras entre mes mains, papa 2175 01:40:29,139 --> 01:40:30,939 « Perdez-vous, espèce de boule de riz soufflé » 2176 01:40:33,499 --> 01:40:36,459 Velumani, le père de Gomathi Anni a sa propre bande de crétins embauchés 2177 01:40:38,858 --> 01:40:39,977 Le nom de ton père ? 2178 01:40:40,059 --> 01:40:41,539 -Parimala - Que fait-il ? 2179 01:40:42,121 --> 01:40:43,681 Formateur IAS IPS 2180 01:40:53,584 --> 01:40:54,664 Entraîneur, hein ? 2181 01:40:54,980 --> 01:40:56,825 Allez, est-ce qu'elle ressemble à une meurtrière ? 2182 01:40:57,044 --> 01:40:59,639 - Pouvons-nous amener Gomathi ici pour vous ? - Attends, Britannique 2183 01:40:59,663 --> 01:41:00,783 1 minute 2184 01:41:01,522 --> 01:41:04,896 Si votre fils aimait Gomathi ou Godavari 2185 01:41:05,171 --> 01:41:06,223 Je m'en fiche 2186 01:41:06,727 --> 01:41:08,655 Mais il m'a traité comme une aventure décontractée juste pour le plaisir 2187 01:41:08,797 --> 01:41:09,877 Soit aux gens dehors 2188 01:41:10,534 --> 01:41:11,894 Ou aux membres de ma famille 2189 01:41:12,654 --> 01:41:14,486 Veuillez ne pas ouvrir la bouche 2190 01:41:14,510 --> 01:41:15,638 D'accord ? 2191 01:41:16,412 --> 01:41:18,435 C'est mon problème de prestige 2192 01:41:22,459 --> 01:41:23,459 Akka 2193 01:41:23,499 --> 01:41:25,179 Dès que nous avons dit elle était juste un 'bling' 2194 01:41:25,299 --> 01:41:26,539 Cela a touché un point sensible 2195 01:41:26,579 --> 01:41:28,359 [rire amusé] 2196 01:41:34,219 --> 01:41:35,476 [inhalation] 2197 01:41:44,762 --> 01:41:46,361 Si vous continuez à vous regarder ? 2198 01:41:46,953 --> 01:41:49,553 L'un de vous a acheté cette bouteille ici et ivre ? 2199 01:41:49,699 --> 01:41:51,139 Père ou ses filles ? 2200 01:41:51,139 --> 01:41:53,539 Hé! j'y vais seulement boisson dure, c'est trop fort 2201 01:41:53,651 --> 01:41:55,859 Tu sais que j'ai arrêté même ça une fois que nos enfants auront grandi ? 2202 01:41:58,714 --> 01:42:00,619 Jusqu'à présent, combien de fois Je vous ai tous choqués ? 2203 01:42:00,619 --> 01:42:02,859 Si j'étais le coupable J'aurais avoué il y a longtemps 2204 01:42:02,899 --> 01:42:03,979 Je le jure, pas moi 2205 01:42:08,099 --> 01:42:10,179 Pourquoi es-tu si silencieux ? 2206 01:42:11,234 --> 01:42:12,739 J'ai de bonnes raisons de me taire 2207 01:42:12,739 --> 01:42:16,099 Si c'est moi qui le bois, comment puis-je parler, maman ? 2208 01:42:18,419 --> 01:42:21,555 Mon ami a dit que si je bois du vin mon teint brillera 2209 01:42:21,579 --> 01:42:24,499 C'est pourquoi je l'ai acheté pour le boire 2 bouchons par jour le matin 2210 01:42:24,859 --> 01:42:26,459 Ne pense pas que je suis un ivrogne 2211 01:42:26,579 --> 01:42:28,379 Ah ! Tôt le matin, hein ? 2212 01:42:28,419 --> 01:42:29,539 Je l'ai entendue, maman ? 2213 01:42:29,659 --> 01:42:34,259 Si c'est un fait, tous ces gars se promènera avec une bouteille de vin ! 2214 01:42:36,041 --> 01:42:37,065 Mari bien-aimé 2215 01:42:37,385 --> 01:42:39,665 Vous citerez 2 types pour tout 2216 01:42:39,743 --> 01:42:41,586 Dis-moi un type comme explication à cela 2217 01:42:42,419 --> 01:42:45,366 Je me demande s'il faut demande-lui d'arrêter ou de continuer 2218 01:42:45,603 --> 01:42:47,859 - Appa ! - Bien sûr tu dois lui dire d'arrêter 2219 01:42:48,508 --> 01:42:50,157 Il ne faut pas l'arrêter brusquement 2220 01:42:50,259 --> 01:42:53,459 Elle a payé Rs 1500 pour ça Il reste encore Rs 700 2221 01:42:53,619 --> 01:42:55,059 Laisse-la vider la bouteille 2222 01:42:55,099 --> 01:42:56,259 Quelle logique, papa ? 2223 01:42:56,299 --> 01:42:59,539 La pauvre ! Elle l'a gagné en balayant, vadrouille, nettoyage du réservoir aérien 2224 01:42:59,564 --> 01:43:02,724 Ah ! Dois-je faire les honneurs de le lui verser ? 2225 01:43:03,299 --> 01:43:05,019 Hé! Pourquoi tu prends ça ? 2226 01:43:05,579 --> 01:43:07,779 - Quoi? - Je vais endormir mes chagrins avec de l'alcool 2227 01:43:08,279 --> 01:43:10,319 Qu'est-ce que tu racontes ? 2228 01:43:10,739 --> 01:43:14,219 Son visage brille un peu radieux de ce que c'était plus tôt 2229 01:43:14,259 --> 01:43:15,379 "En un mot" 2230 01:43:15,379 --> 01:43:17,579 Père fantastique Des enfants fantastiques 2231 01:43:17,619 --> 01:43:19,679 Elle a été à la hauteur le nom que tu as choisi pour elle, maman 2232 01:43:19,704 --> 01:43:21,069 Madhu = alcool en tamoul 2233 01:43:24,659 --> 01:43:26,169 Bon sang, Godavari 2234 01:43:26,648 --> 01:43:27,649 Salut ! 2235 01:43:27,779 --> 01:43:28,899 Gomathi 2236 01:43:29,299 --> 01:43:30,739 Qui diable es-tu, di ? 2237 01:43:31,459 --> 01:43:32,596 « Madhu » ? 2238 01:43:33,699 --> 01:43:35,339 Tu bois du vin 2239 01:43:35,426 --> 01:43:36,578 Génial 2240 01:43:36,670 --> 01:43:37,694 Bon débarras ! 2241 01:43:37,956 --> 01:43:40,676 Pourquoi diable me traques-tu quand j'étais juste ton aventure pour t'amuser ? 2242 01:43:40,862 --> 01:43:42,104 Allez plutôt à Gomathi 2243 01:43:44,166 --> 01:43:45,239 Madhu 2244 01:43:45,263 --> 01:43:47,622 Je suis en colère Partez d'ici, papa 2245 01:43:48,532 --> 01:43:49,845 Perdez-vous Frappe-toi ! 2246 01:43:52,579 --> 01:43:53,698 Monsieur 2247 01:43:53,721 --> 01:43:54,795 Dis-moi, Kovi 2248 01:43:54,819 --> 01:43:58,247 J'ai l'impression que l'inspecteur a réglé le problème cette affaire un peu négligemment, monsieur 2249 01:43:58,386 --> 01:44:00,459 Ah ! Tu continues enquête d'un côté 2250 01:44:00,483 --> 01:44:01,986 - Nous verrons - Merci, monsieur 2251 01:44:06,859 --> 01:44:08,557 Monsieur, il a pris une forte dose de drogue 2252 01:44:08,581 --> 01:44:11,539 Ils l'ont d'abord frappé à la tête Puis je l'ai étranglé avec un fil d'acier 2253 01:44:11,539 --> 01:44:13,299 C'est pour ça qu'il a été asphyxié 2254 01:44:13,299 --> 01:44:14,938 « Alors seulement, ils ont s'est coupé la main' 2255 01:44:14,969 --> 01:44:17,227 « Il est mort à cause de perte de sang excessive 2256 01:44:19,059 --> 01:44:21,339 'Héros ou méchant J'ai adoré ce type 2257 01:44:21,379 --> 01:44:23,059 'Je l'ai abandonné pour son propre bien-être' 2258 01:44:23,059 --> 01:44:24,179 Comment vais-je le tuer ? 2259 01:44:24,539 --> 01:44:25,906 Comment pouvez-vous dire cela, monsieur ? 2260 01:44:28,396 --> 01:44:29,675 Après sa mort 2261 01:44:29,699 --> 01:44:32,499 Seulement je sais combien j'ai je pleure depuis le jour de sa mort 2262 01:44:37,259 --> 01:44:39,139 Monsieur, je suis capable de tuer 2263 01:44:39,339 --> 01:44:41,299 Mais je ne cible jamais les jeunes garçons 2264 01:44:41,299 --> 01:44:43,059 Est-ce pour ça que tu m'as appelé pour une enquête ? 2265 01:44:43,059 --> 01:44:44,207 Je vais prendre congé ? 2266 01:44:45,099 --> 01:44:46,344 'Démarrer le véhicule' 2267 01:44:48,318 --> 01:44:50,429 Jomi George Nicolas Cage c'est une marque, mec 2268 01:44:50,671 --> 01:44:51,979 Vous essayez de détruire cette marque ? 2269 01:44:51,979 --> 01:44:53,619 - Allez, viens - Ne touchez pas 2270 01:44:54,459 --> 01:44:56,099 Jomi George Nicholas Cage est une marque, mais 2271 01:44:56,099 --> 01:44:57,611 - Arrête de crier - Insulter ma marque ?! 2272 01:44:57,635 --> 01:44:58,899 Où est l'inspecteur ? 2273 01:44:58,923 --> 01:45:00,322 Vous voulez l'inspecteur ? Viens 2274 01:45:01,299 --> 01:45:02,659 - Monsieur ? - Hum 2275 01:45:02,859 --> 01:45:04,339 Quelqu'un est là pour vous rencontrer 2276 01:45:05,374 --> 01:45:06,934 - Regarde, mec - Cet homme ? 2277 01:45:07,019 --> 01:45:09,019 Monsieur, Jomi George Nicholas Cage est une marque- 2278 01:45:09,099 --> 01:45:11,099 - Malmener la « marque » ? - Enfermez-le 2279 01:45:16,941 --> 01:45:18,381 - Monsieur ? - Dites-moi, monsieur 2280 01:45:18,406 --> 01:45:19,765 Je veux rencontrer l'inspecteur 2281 01:45:20,076 --> 01:45:21,556 De quoi s’agit-il ? Monsieur est sorti 2282 01:45:21,580 --> 01:45:23,340 - Sous-inspecteur ? - Il est sorti aussi 2283 01:45:23,579 --> 01:45:25,699 Ils m'ont demandé de venir concernant une enquête 2284 01:45:25,739 --> 01:45:27,779 Nous étions allés à Palakkad assister à des funérailles 2285 01:45:27,819 --> 01:45:29,619 - D'accord - Nos 2 filles sont à la maison 2286 01:45:29,659 --> 01:45:33,172 J'apprécierai si vous m'appelez ici pour votre enquête- 2287 01:45:33,196 --> 01:45:34,755 [le téléphone sonne] 2288 01:45:34,779 --> 01:45:35,874 - Asseyez-vous, monsieur - Merci 2289 01:45:35,899 --> 01:45:37,216 [Malayalam] 'George du Kerala' 2290 01:45:37,241 --> 01:45:38,960 - 'Nous avons arrêté 2 coupables' - Palakkad ? 2291 01:45:38,985 --> 01:45:40,873 - Quelle gare ? - 'Gare de Kalpathy, Palakkad' 2292 01:45:40,898 --> 01:45:43,243 Ah ! Raghavan et Kamatchi Tous deux ont été arrêtés, hein ? 2293 01:45:43,268 --> 01:45:44,407 "Oui, les deux" 2294 01:45:44,823 --> 01:45:45,839 'D'accord, monsieur' 2295 01:45:45,864 --> 01:45:47,856 - Asseyez-vous, monsieur - 'Je vais terminer l'enquête et appeler' 2296 01:45:47,881 --> 01:45:49,285 D'accord, j'informerai monsieur 2297 01:45:50,059 --> 01:45:52,419 Monsieur... monsieur, ne les emmenez pas 2298 01:45:52,459 --> 01:45:53,739 'D'accord, merci' 2299 01:45:55,342 --> 01:45:57,077 Sous quel nom ou comment vous connaîtra-t-il, monsieur ? 2300 01:45:58,179 --> 01:45:59,700 De la rue Periyapalli 2301 01:46:00,199 --> 01:46:02,274 Dis-lui d'où je viens La maison de Parimala, ça fera l'affaire 2302 01:46:02,299 --> 01:46:04,219 Dois-je lui dire que tu es venu de la maison de Parimala ? 2303 01:46:04,259 --> 01:46:06,059 Ou devrais-je dire Le mari de Parimala est venu ? 2304 01:46:06,299 --> 01:46:08,339 Pa...Pa...Parimala est mon nom, monsieur 2305 01:46:08,339 --> 01:46:09,772 Ah ! Vous vous appelez Parimala ? 2306 01:46:09,796 --> 01:46:11,699 - Cela semble unique - Je prends congé, monsieur 2307 01:46:11,731 --> 01:46:12,866 D'accord, monsieur 2308 01:46:24,074 --> 01:46:26,913 « Comment peux-tu faire irruption ? Qui vous a donné la permission ? 2309 01:46:26,937 --> 01:46:29,177 Que recherchez-vous ? 2310 01:46:29,339 --> 01:46:31,459 Tout ce que je fais, c'est gérer une petite échelle entreprise de restauration 2311 01:46:31,483 --> 01:46:33,234 Que cherchez-vous ici ? 2312 01:46:33,258 --> 01:46:34,357 "Vérifiez derrière cette photo" 2313 01:46:34,381 --> 01:46:36,781 je vais te casser les dents Entrez et asseyez-vous 2314 01:46:36,963 --> 01:46:38,463 "Anna, vérifie dans la cuisine" 2315 01:46:41,259 --> 01:46:42,335 Monsieur 2316 01:46:45,045 --> 01:46:46,929 Tu as cuisiné tout un écran de fumée. hein? 2317 01:46:47,739 --> 01:46:50,739 Si je te mets en garde à vue on te refusera certainement la libération sous caution 2318 01:46:51,374 --> 01:46:52,414 Mais dis-moi ça 2319 01:46:53,220 --> 01:46:55,060 Je crois que tu as tué ton fils ? 2320 01:46:55,682 --> 01:46:56,693 Salut Isaï 2321 01:46:56,718 --> 01:46:58,290 - Amenez-la - Monsieur ? 2322 01:46:58,499 --> 01:46:59,859 Venez 2323 01:47:00,296 --> 01:47:01,337 Lâche ma main, di 2324 01:47:02,169 --> 01:47:03,407 "Elle s'échappe, monsieur" 2325 01:47:08,059 --> 01:47:09,659 Arrête... arrête de courir, di 2326 01:47:10,179 --> 01:47:11,739 Courez... courez 2327 01:47:12,139 --> 01:47:13,539 Que fais-tu ? 2328 01:47:13,779 --> 01:47:16,587 Je t'ai demandé de trouver l'assassin de Varghese Tu fais tout sauf ça 2329 01:47:16,612 --> 01:47:19,392 Monsieur, nous sommes allés nous renseigner qui a tué Varghese 2330 01:47:19,494 --> 01:47:21,625 La mère a tué son propre fils, monsieur 2331 01:47:22,059 --> 01:47:24,419 Nous avons essayé de l'attraper mais elle s'est échappée, monsieur 2332 01:47:24,521 --> 01:47:25,532 Emperumán 2333 01:47:25,903 --> 01:47:26,976 Dites-moi, monsieur 2334 01:47:27,113 --> 01:47:29,033 Si vous posez le doigt sur Sengamalam 2335 01:47:29,899 --> 01:47:31,265 Je vais te déshabiller de ton uniforme 2336 01:47:31,619 --> 01:47:34,339 Monsieur, Sengamalam avait un amant, n'est-ce pas ? 2337 01:47:34,979 --> 01:47:36,579 Vous voulez que je renvoie l'affaire au CBI ? 2338 01:47:37,619 --> 01:47:39,019 N'apportez pas de CBI, monsieur 2339 01:47:39,019 --> 01:47:40,139 "Alors fais ce que je dis" 2340 01:47:40,179 --> 01:47:41,619 je ferai le nécessaire 2341 01:47:41,699 --> 01:47:42,773 - Monsieur ? - 'Dis-moi' 2342 01:47:42,797 --> 01:47:44,059 Je m'appelle Parimala 2343 01:47:44,099 --> 01:47:46,179 - Je suis venu à la gare ce matin - 'Oui' 2344 01:47:46,303 --> 01:47:48,179 - Je n'ai pas pu rencontrer l'inspecteur - 'Dis-moi' 2345 01:47:48,339 --> 01:47:51,019 Il est là maintenant ? Puis-je le rencontrer en personne ? 2346 01:47:51,321 --> 01:47:52,324 Pas maintenant 2347 01:47:52,348 --> 01:47:54,219 La mère de Varghèse Sengamalam est également mort 2348 01:47:54,449 --> 01:47:55,568 Un vrai casse-tête 2349 01:47:55,699 --> 01:47:56,952 "L'inspecteur s'y est également rendu" 2350 01:47:57,265 --> 01:47:58,468 Aiyaiyo! 2351 01:47:59,647 --> 01:48:01,128 Mon cher 'akka' 2352 01:48:02,819 --> 01:48:04,439 [déplorant] 2353 01:48:05,739 --> 01:48:06,899 Qu'est-ce qu'il y a, chérie ? 2354 01:48:07,549 --> 01:48:10,214 La mère de Varghese est morte aussi, semble-t-il 2355 01:48:10,732 --> 01:48:12,772 Si tu as fait quelque chose c'est maintenant le temps d'avouer, di 2356 01:48:14,379 --> 01:48:16,979 Quelque part, quelque chose ne va pas 2357 01:48:17,939 --> 01:48:19,539 Quelque chose ne va pas quelque part 2358 01:48:20,499 --> 01:48:23,749 "Vous continuerez à appeler" British British " toutes les deux minutes, akka' 2359 01:48:23,773 --> 01:48:25,733 Aiyo! Regardez-la, monsieur 2360 01:48:26,401 --> 01:48:27,899 Qui nous appellera désormais, akka ? 2361 01:48:28,897 --> 01:48:31,045 Qui prendra si bien soin de nous ? 2362 01:48:31,219 --> 01:48:33,059 Levez-vous tous, partez 2363 01:48:35,379 --> 01:48:37,139 Akka... aiyo ! 2364 01:48:37,179 --> 01:48:39,819 Nous ne savons pas quoi faire à partir de maintenant, monsieur 2365 01:48:39,843 --> 01:48:40,843 Kovi 2366 01:48:42,099 --> 01:48:43,579 Elle s'est échappée de nos griffes 2367 01:48:43,891 --> 01:48:44,979 Qui a bien pu la tuer ? 2368 01:48:57,944 --> 01:48:58,972 "Passez la salna" 2369 01:48:58,997 --> 01:49:02,247 Varghese, tu prends bien soin de nous Vous nous payez un gros salaire mensuel 2370 01:49:02,272 --> 01:49:03,712 Votre entreprise se porte bien aussi 2371 01:49:03,737 --> 01:49:05,818 Tu ne peux pas nous donner tous un « sare » dans votre bénéfice ? 2372 01:49:09,338 --> 01:49:10,938 - Qu'est-ce que tu as demandé ? - Saré 2373 01:49:10,962 --> 01:49:12,162 Frappe-toi ! 2374 01:49:12,634 --> 01:49:13,859 Tu veux une part ? 2375 01:49:14,259 --> 01:49:18,219 Vous donner du travail en soi est une grosse affaire Vous avez le culot de demander une part ?! 2376 01:49:19,116 --> 01:49:23,271 'Si ce n'est pas pour nous, tu mendieras comme un bâtard pour un repas carré' 2377 01:49:23,316 --> 01:49:25,459 Vous aspirez à une part ! 2378 01:49:25,499 --> 01:49:27,099 Hé, je vais te couper en morceaux 2379 01:49:30,405 --> 01:49:31,752 Regarde son visage hirsute 2380 01:49:46,219 --> 01:49:47,219 Écoute, chérie 2381 01:49:47,259 --> 01:49:49,059 Nos deux frères sont arrêtés, semble-t-il 2382 01:49:49,059 --> 01:49:50,499 Tu me l'as caché 2383 01:49:51,078 --> 01:49:52,158 Si je t'avais dit 2384 01:49:52,301 --> 01:49:53,381 Les auriez-vous sauvés ? 2385 01:49:57,059 --> 01:49:58,539 -Arnold ? - Monsieur 2386 01:49:58,539 --> 01:50:01,219 Est-ce qu'un homme nommé Parimala de la rue Periyapalli, tu viens ici ? 2387 01:50:01,259 --> 01:50:02,288 Oui, monsieur 2388 01:50:02,313 --> 01:50:04,994 Il a dit, 'ne rentre pas à la maison Tu me le fais savoir et je viendrai ici' 2389 01:50:05,019 --> 01:50:06,699 Il a dit qu'on ne devrait pas lui rendre visite ? 2390 01:50:06,723 --> 01:50:08,443 Kovi, démarre la jeep Rendons lui rendre visite 2391 01:50:08,476 --> 01:50:09,931 [chien qui aboie] 2392 01:50:13,356 --> 01:50:14,411 Papa 2393 01:50:14,436 --> 01:50:15,516 'Police, papa' 2394 01:50:17,316 --> 01:50:18,475 Cool... cool 2395 01:50:18,879 --> 01:50:20,776 [chien qui aboie] 2396 01:50:23,207 --> 01:50:25,127 Venez... venez, monsieur Bienvenu 2397 01:50:25,973 --> 01:50:27,003 Entrez S'il te plaît, entre 2398 01:50:27,028 --> 01:50:28,747 Entrez avec votre pied droit en avant 2399 01:50:29,416 --> 01:50:30,519 Entrez 2400 01:50:35,511 --> 01:50:36,736 S'il te plaît, viens 2401 01:50:37,596 --> 01:50:39,156 Emperumán Inspecteur 2402 01:50:39,355 --> 01:50:40,795 - Salut - Koviyan 2403 01:50:40,836 --> 01:50:42,378 - Sous-inspecteur - Nous attendions 2404 01:50:42,419 --> 01:50:43,919 Pour ta visite pendant tant de jours 2405 01:50:44,942 --> 01:50:46,502 [rire penaud] 2406 01:50:48,676 --> 01:50:49,986 Est-ce que je ressemble à un homme politique ? 2407 01:50:50,010 --> 01:50:51,475 Tu ressembles à un ministre 2408 01:50:51,876 --> 01:50:53,476 Monsieur, qu'aurez-vous ? 2409 01:50:53,515 --> 01:50:55,555 - Café ou thé ? - Ni l'un ni l'autre 2410 01:50:55,596 --> 01:50:56,697 Et le babeurre ? 2411 01:50:59,727 --> 01:51:00,778 Qu'est-ce que c'est? 2412 01:51:00,803 --> 01:51:02,802 Gramme de Bengale rôti et noix de coco pour moudre un chutney 2413 01:51:03,276 --> 01:51:04,315 Gardez-le là-bas 2414 01:51:05,998 --> 01:51:07,798 J'essaie de me faire peur- 2415 01:51:08,676 --> 01:51:09,796 Aiyaiyo! 2416 01:51:09,993 --> 01:51:11,076 Sont-ils venus ? 2417 01:51:11,101 --> 01:51:13,192 Tu ne voulais pas de tes filles appelé à la gare ? 2418 01:51:13,217 --> 01:51:14,707 "C'est pourquoi je suis venu en civil" 2419 01:51:15,355 --> 01:51:16,429 Va t'asseoir là 2420 01:51:17,155 --> 01:51:18,355 Vous vous asseyez tous les deux 2421 01:51:19,116 --> 01:51:20,356 Asseyez-vous vite, les filles 2422 01:51:21,499 --> 01:51:22,772 Tu pars et tu restes là 2423 01:51:22,796 --> 01:51:24,836 Ah ! Est-ce ma position ? À droite 2424 01:51:25,260 --> 01:51:26,940 Qui est Parasakthi ? Qui est Madhumitha ? 2425 01:51:26,964 --> 01:51:28,243 Parasakti 2426 01:51:28,314 --> 01:51:30,153 - Pourquoi tu t'appelles Poppy Molly ? - Monsieur? 2427 01:51:30,177 --> 01:51:31,217 OMS? 2428 01:51:32,196 --> 01:51:33,516 Chittu alias Chittarasan 2429 01:51:35,219 --> 01:51:36,323 Chittu ? 2430 01:51:36,731 --> 01:51:37,827 Varghèse 2431 01:51:38,103 --> 01:51:40,842 Alors déroutant, varkey, biscuit, chignon ? 2432 01:51:40,866 --> 01:51:42,064 Pourquoi l'as-tu tué ? 2433 01:51:42,087 --> 01:51:43,281 Vous connaissez Varghese ? 2434 01:51:44,116 --> 01:51:45,475 Qui ne le connaîtra pas, monsieur ? 2435 01:51:45,516 --> 01:51:47,343 Quelqu'un l'a tué récemment 2436 01:51:47,661 --> 01:51:49,140 Aiyo! Quand? 2437 01:51:49,165 --> 01:51:50,485 [grinçant des dents] 2438 01:51:54,276 --> 01:51:56,730 Vous êtes ici en personne tenir une enquête 2439 01:51:58,276 --> 01:51:59,356 "Quelqu'un" l'a tué 2440 01:51:59,356 --> 01:52:01,315 Vous ne connaissez pas ce « quelqu'un » ? 2441 01:52:09,104 --> 01:52:10,521 Comment connaissez-vous Varghese ? 2442 01:52:10,688 --> 01:52:11,937 C'est ma plus jeune fille 2443 01:52:12,029 --> 01:52:13,171 Elle est tombée amoureuse de lui 2444 01:52:13,195 --> 01:52:14,903 - Papa - Désolé, chérie 2445 01:52:15,276 --> 01:52:17,035 Il est tombé amoureux d'elle 2446 01:52:17,059 --> 01:52:18,539 C'est comme ça que je le connais 2447 01:52:18,563 --> 01:52:19,621 Correct 2448 01:52:22,601 --> 01:52:23,892 Étiez-vous amoureux de Varghese ? 2449 01:52:23,916 --> 01:52:26,035 C'était lui qui est tombé amoureux de moi, monsieur 2450 01:52:26,130 --> 01:52:27,210 Non, monsieur 2451 01:52:27,234 --> 01:52:29,154 Il était amoureux de Gomathi 2452 01:52:29,178 --> 01:52:30,418 Gomathi ? [à l'unisson] 2453 01:52:32,217 --> 01:52:34,536 Il n'a jamais été amoureux de moi, monsieur 2454 01:52:36,267 --> 01:52:37,467 Aiyo! 2455 01:52:40,806 --> 01:52:42,086 « Du baume de marque Axe, hein ? 2456 01:52:42,110 --> 01:52:43,367 Tu aimes ce baume ? 2457 01:52:43,481 --> 01:52:44,543 Regardez 2458 01:52:45,196 --> 01:52:46,996 Je peux même être sans mon mari 2459 01:52:47,076 --> 01:52:49,704 Mais je suis totalement accro à ça 2460 01:52:49,729 --> 01:52:50,735 C'est vrai, chérie ? 2461 01:52:50,760 --> 01:52:52,017 [grinçant des dents] Fou! 2462 01:52:53,875 --> 01:52:55,534 Ne veux-tu pas te taire pendant un moment, madame ? 2463 01:52:55,558 --> 01:52:57,573 Non, j'étais utile Veuillez continuer, monsieur 2464 01:52:57,676 --> 01:52:59,035 - 'Allez-y' - Que Dieu m'aide ! 2465 01:52:59,916 --> 01:53:01,596 Ma tête se brise, mon enfant Vas-y, dis-moi 2466 01:53:02,006 --> 01:53:03,326 D'accord, papa 2467 01:53:04,156 --> 01:53:05,236 Appa ? 2468 01:53:05,260 --> 01:53:07,048 Pas ton père Le frère cadet du père ! 2469 01:53:07,193 --> 01:53:08,273 Hein? 2470 01:53:09,516 --> 01:53:10,915 Désolé, appa 2471 01:53:10,956 --> 01:53:12,156 Désolé, monsieur 2472 01:53:12,236 --> 01:53:13,266 Yov, Kovi 2473 01:53:13,668 --> 01:53:16,236 Il était amoureux, il n'était pas amoureux Que lui as-tu fait ? 2474 01:53:16,276 --> 01:53:17,700 Je ne l'ai pas tué, monsieur 2475 01:53:17,881 --> 01:53:19,075 C'est elle la coupable 2476 01:53:19,116 --> 01:53:21,276 - Tu l'as tué, di ? - Maman ! 2477 01:53:21,355 --> 01:53:23,116 Monsieur, il était amoureux de ma sœur 2478 01:53:23,154 --> 01:53:24,731 Je suis allé le menacer, monsieur 2479 01:53:24,756 --> 01:53:26,596 - 'C'est tout, monsieur' - Que t'a-t-il fait ? 2480 01:53:26,596 --> 01:53:28,356 Il a menacé de m'asperger le visage d'acide, monsieur 2481 01:53:28,381 --> 01:53:31,026 Avant qu'il puisse me faire du mal de quelque manière que ce soit quelqu'un a fermé son chapitre, monsieur 2482 01:53:31,051 --> 01:53:32,691 - C'est tout - Oh mon Dieu ! 2483 01:53:32,716 --> 01:53:34,276 On dirait que ma tête va se diviser en deux 2484 01:53:34,315 --> 01:53:35,356 [bégaiement] 2485 01:53:35,381 --> 01:53:36,677 Inspirez profondément 2486 01:53:36,715 --> 01:53:38,076 [reniflant fort] 2487 01:53:38,236 --> 01:53:40,555 'C'est comme ça C'est vrai...c'est vrai' 2488 01:53:40,716 --> 01:53:41,755 « Comment te sens-tu maintenant ? » 2489 01:53:43,315 --> 01:53:44,755 S'il vous plaît, restez tranquille, madame 2490 01:53:44,796 --> 01:53:46,621 Tu veux que je me taise ? D'accord...d'accord, monsieur 2491 01:53:46,645 --> 01:53:48,188 Ce duo est Raghavan et Kamatchi 2492 01:53:48,212 --> 01:53:49,756 Vous avez appelé et leur avez demandé de venir 2493 01:53:51,156 --> 01:53:52,251 Oui ? 2494 01:53:53,821 --> 01:53:54,871 Ou non ? 2495 01:53:58,476 --> 01:53:59,483 Oui, monsieur 2496 01:54:00,196 --> 01:54:01,403 Nous sommes à Chennai 2497 01:54:01,427 --> 01:54:03,475 Tu appelles ce garçon Varghese 2498 01:54:03,516 --> 01:54:06,076 Demandez-lui de s'approcher ce seul arbre dans Duming Lane 2499 01:54:06,100 --> 01:54:07,937 - Pourquoi, mon oncle ? - Rien de grave, chérie 2500 01:54:08,055 --> 01:54:10,602 Je veux le menacer de supprimez votre photo dans Insta 2501 01:54:10,626 --> 01:54:13,547 'Ton oncle et moi sommes venus passer Deepavali avec toi' 2502 01:54:14,168 --> 01:54:15,556 Pourquoi aller si loin, mon oncle ? 2503 01:54:15,556 --> 01:54:18,115 "Sinon, il dansera au-dessus de ta tête, chérie 2504 01:54:18,139 --> 01:54:20,596 - 'Ne le dis pas à tes parents' - D'accord 2505 01:54:20,635 --> 01:54:21,955 Madhu chérie 2506 01:54:21,996 --> 01:54:23,836 je veux te donner un cadeau pour Deepavali 2507 01:54:23,875 --> 01:54:25,208 Où dois-je te rencontrer, chérie ? 2508 01:54:25,233 --> 01:54:26,594 Viendrez-vous à Duming Lane ? 2509 01:54:29,294 --> 01:54:30,350 'Bien' 2510 01:54:30,375 --> 01:54:31,455 Maintenant dis-moi 2511 01:54:31,955 --> 01:54:33,058 Qui est ce Chittu ? 2512 01:54:33,082 --> 01:54:34,602 Qui est ce Chittu, monsieur ? 2513 01:54:34,927 --> 01:54:38,965 Monsieur, votre fille Sakthi et que Chittu sont amants 2514 01:54:42,835 --> 01:54:44,857 Il a un surnom pour elle 2515 01:54:45,110 --> 01:54:46,795 Coquelicot Molly Le savez-vous ? 2516 01:54:47,116 --> 01:54:49,468 J'ai entendu parler de Rajamouli Qui est Poppy Molly ? 2517 01:54:49,646 --> 01:54:50,941 C'est un trafiquant de drogue 2518 01:54:57,036 --> 01:54:58,292 Le coquelicot signifie l'opium 2519 01:54:58,476 --> 01:55:00,516 Molly veut dire MDMA, drogue 2520 01:55:00,905 --> 01:55:02,705 Quel nom approprié il a inventé 2521 01:55:03,876 --> 01:55:05,995 Monsieur, ce n'est pas ce genre de type 2522 01:55:05,995 --> 01:55:08,076 Savez-vous qui a tué Varghese ? 2523 01:55:14,836 --> 01:55:16,116 Que dites-vous, monsieur ? 2524 01:55:16,116 --> 01:55:17,515 Monsieur, c'est un mannequin 2525 01:55:17,635 --> 01:55:19,516 Je ne sais pas en quoi c'est un mannequin 2526 01:55:19,555 --> 01:55:20,956 Mais dans cette affaire, il est roi 2527 01:55:20,956 --> 01:55:22,516 Je ne veux pas dire de cette façon, monsieur 2528 01:55:22,555 --> 01:55:24,481 Alors de quoi tu parles ? 2529 01:55:25,036 --> 01:55:26,886 je ne veux rien dire Oublie ça, papa 2530 01:55:26,995 --> 01:55:29,676 Monsieur, ce n'est pas ce genre de garçon, c'est tout 2531 01:55:29,716 --> 01:55:31,181 Puis Raghavan et Kamatchi ? 2532 01:55:31,205 --> 01:55:32,635 'Il m'a frappé' 2533 01:55:32,635 --> 01:55:35,251 En le voyant me frapper, Machan s'est mis en colère et il a poussé Varghese très fort 2534 01:55:35,276 --> 01:55:37,148 Sa tête a heurté une pierre avec un bruit sourd et il est mort 2535 01:55:37,173 --> 01:55:38,853 Comment avons-nous su il y avait une pierre à cet endroit ? 2536 01:55:38,878 --> 01:55:40,634 Il est mort et est resté là sans vie 2537 01:55:40,659 --> 01:55:42,289 Vous nous traitez de meurtriers ? 2538 01:55:42,636 --> 01:55:44,875 - Youv ! Renvoyez-les - Vous voulez dire qu'on peut y aller, monsieur ? 2539 01:55:45,278 --> 01:55:46,757 - Vider - Vraiment, monsieur ? 2540 01:55:46,923 --> 01:55:49,313 - Pouvons-nous retourner à Palakkad ? - J'ai dit 'va' 2541 01:55:49,337 --> 01:55:50,888 Raghavan et Kamatchi 2542 01:55:51,140 --> 01:55:52,841 "J'ai frappé Varghese Cette partie est vraie' 2543 01:55:53,006 --> 01:55:54,038 'Mais' 2544 01:55:54,063 --> 01:55:55,249 En même temps 2545 01:55:55,315 --> 01:55:58,116 Chittu vient là-bas pour tuer Varghese 2546 01:55:58,116 --> 01:56:00,636 'Regarder Raghavan et Kamatchi a battu Varghese 2547 01:56:00,676 --> 01:56:01,836 "Il prend une vidéo" 2548 01:56:01,876 --> 01:56:03,235 Entendre un son 2549 01:56:03,276 --> 01:56:05,436 'Raghavan et Kamatchi fuis cet endroit' 2550 01:56:06,796 --> 01:56:08,275 Varghese est grièvement blessé 2551 01:56:08,316 --> 01:56:11,995 'Chittarasan l'étrangle avec un fil d'acier' 2552 01:56:12,796 --> 01:56:14,236 La vidéo qu'il a enregistrée 2553 01:56:14,275 --> 01:56:16,236 "Il l'a envoyé anonymement à la police" 2554 01:56:16,236 --> 01:56:17,676 "Et cela a dérouté tout le monde" 2555 01:56:18,115 --> 01:56:21,436 Monsieur, il n'avait même pas le courage pour me professer son amour directement 2556 01:56:21,475 --> 01:56:22,956 Je l'ai appelé et je lui ai parlé 2557 01:56:23,236 --> 01:56:24,501 C'est une bonne personne, monsieur 2558 01:56:24,548 --> 01:56:26,356 Tu as vu son bon côté, chérie 2559 01:56:26,395 --> 01:56:28,435 À notre équipe de police c'est un meurtrier 2560 01:56:30,355 --> 01:56:33,115 Je pensais avoir accouché à 2 filles turbulentes 2561 01:56:33,298 --> 01:56:36,458 Mais ces 2 voyous ont accroché à 2 accusés ! 2562 01:56:36,756 --> 01:56:38,755 Je ne peux tout simplement pas supporter ça 2563 01:56:38,916 --> 01:56:39,996 Désolé, chérie 2564 01:56:42,516 --> 01:56:44,236 - Faites demi-tour - Tourner 2565 01:56:46,156 --> 01:56:47,196 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 2566 01:56:47,236 --> 01:56:49,396 Amma a dit que nous devrions choisir le bon moment pour te le dire 2567 01:56:49,531 --> 01:56:51,996 Hé! Puis je t'ai dit dire à ton père 2568 01:56:52,036 --> 01:56:54,316 Oui, tu me l'as dit Mais j'ai rompu avec lui 2569 01:56:54,355 --> 01:56:55,996 C'est pourquoi je ne te l'ai pas dit, papa 2570 01:56:56,196 --> 01:56:58,008 Ah ! Rompre, hein ? 2571 01:56:59,196 --> 01:57:00,331 Et alors, monsieur ? 2572 01:57:00,355 --> 01:57:02,116 Ils sont tombés amoureux et je suis tombé amoureux 2573 01:57:02,155 --> 01:57:04,156 Donc votre enquête s'arrête ici 2574 01:57:04,195 --> 01:57:05,356 Dis-leur le reste 2575 01:57:05,356 --> 01:57:07,956 'Appa, après ça nous avons réparé 2576 01:57:10,716 --> 01:57:13,116 Après une rupture pourquoi avais-tu besoin d'un rafistolage ? 2577 01:57:13,315 --> 01:57:14,356 Non, papa 2578 01:57:14,395 --> 01:57:17,116 "Nous nous sentions tous les deux malheureux l'un sans l'autre' 2579 01:57:17,155 --> 01:57:18,256 Alors pourquoi se sentir mal ? 2580 01:57:18,279 --> 01:57:20,002 Nous en avons parlé et rafistolé, papa 2581 01:57:20,316 --> 01:57:22,019 Quand je suis revenu pour le dire à Amma 2582 01:57:22,043 --> 01:57:23,219 La partie est terminée ? 2583 01:57:23,792 --> 01:57:25,992 3 rupture 2 correctifs jusqu'à maintenant, papa 2584 01:57:26,016 --> 01:57:27,776 - 'Total 5' - Oh mon Dieu ! 2585 01:57:27,876 --> 01:57:30,316 Maintenant c'est une rupture ou une relation ? 2586 01:57:30,835 --> 01:57:32,196 Relation, pa 2587 01:57:32,236 --> 01:57:33,355 Mais nous avons fait une pause 2588 01:57:33,396 --> 01:57:34,440 AIYO ! 2589 01:57:34,519 --> 01:57:35,965 Avez-vous donné naissance à une fille ? 2590 01:57:35,989 --> 01:57:38,666 Menez-vous l'enquête ou sommes-nous venus ici pour le faire ? 2591 01:57:39,475 --> 01:57:41,196 Je jure que je ne peux pas gérer ça, monsieur 2592 01:57:41,356 --> 01:57:42,955 Puis-je m'aider du baume ? 2593 01:57:43,716 --> 01:57:46,516 Renifle fort une fois dans tes narines 2594 01:57:46,540 --> 01:57:47,860 Avec une profonde inspiration 2595 01:57:49,733 --> 01:57:50,813 Aiyaiyo! 2596 01:57:50,847 --> 01:57:52,047 Vous savez que je suis en mauvaise santé ! 2597 01:57:53,275 --> 01:57:54,276 Désolé, monsieur 2598 01:57:54,636 --> 01:57:56,155 Il ne me frappera pas vraiment Juste pour le plaisir 2599 01:57:56,155 --> 01:57:58,156 Il fera une fausse frappe, c'est tout 2600 01:57:58,675 --> 01:58:00,436 Pourquoi Chittu devrait-il tuer Varghese, monsieur ? 2601 01:58:00,475 --> 01:58:01,915 L'avidité pour l'argent bien sûr 2602 01:58:03,756 --> 01:58:06,916 "Varghese s'occupait de drogue valant seulement Rs 10 000 à Rs 15 000' 2603 01:58:06,916 --> 01:58:09,014 'Chittu lui a confié avec des drogues d'une valeur de 5 millions' 2604 01:58:09,038 --> 01:58:10,878 "Chittu lui a dit de le garder en sécurité" 2605 01:58:11,155 --> 01:58:15,036 « Varghese peut-il se fermer les lèvres ? Il le vend à un autre parti' 2606 01:58:15,516 --> 01:58:18,516 'Varghese ment à Chittu prétendant que quelqu'un a volé la cachette' 2607 01:58:18,556 --> 01:58:21,115 'Incapable de supporter la trahison royale de son ami' 2608 01:58:21,355 --> 01:58:23,035 Chittu tue Varghese 2609 01:58:23,035 --> 01:58:24,076 Aiyo! 2610 01:58:24,076 --> 01:58:26,956 Monsieur, mes filles ont aucun rôle à jouer dans ce drame 2611 01:58:27,316 --> 01:58:28,388 Soyez patient, monsieur 2612 01:58:29,196 --> 01:58:30,396 Ce Chittu 2613 01:58:30,635 --> 01:58:34,955 A donné à votre fille Sakthi cocaïne valant 25 lakhs 2614 01:58:36,620 --> 01:58:38,419 Je ne peux pas croire quoi que ce soit vous dites, monsieur 2615 01:58:38,444 --> 01:58:41,148 Même la police ne peut pas croire à quel point ton amant est un criminel dangereux 2616 01:58:41,173 --> 01:58:42,692 La veille du meurtre de Varghese 2617 01:58:42,814 --> 01:58:45,834 'Il a déposé une fausse plainte à la gare à propos de son vélo disparu' 2618 01:58:46,007 --> 01:58:48,448 La police recherche pour le meurtrier dehors 2619 01:58:48,516 --> 01:58:51,235 "L'assassin de Varghese reste tranquillement assis devant le commissariat de police' 2620 01:58:51,276 --> 01:58:52,756 "Et il espionne la police" 2621 01:58:52,756 --> 01:58:53,825 "Maintenant, tu te rends compte" 2622 01:58:53,850 --> 01:58:56,610 "Quel maître criminel votre amant Chittu l'est ? 2623 01:58:56,635 --> 01:58:57,916 Misérable canaille ! 2624 01:58:57,954 --> 01:59:00,073 Est-ce pour ça que tu étais tardé à venir ici ? 2625 01:59:00,098 --> 01:59:01,133 Oui 2626 01:59:01,158 --> 01:59:03,376 Où es-tu caché la cocaïne que ton Chittu t'a donnée ? 2627 01:59:03,401 --> 01:59:04,977 Monsieur, je n'ai pas caché de cocaïne ici 2628 01:59:05,002 --> 01:59:06,930 Vous demandez juste qu'est-ce qui te vient à l'esprit ? 2629 01:59:06,955 --> 01:59:08,250 Je ne peux pas accepter vos déductions 2630 01:59:08,275 --> 01:59:10,234 Ah ! Vous ne l'accepterez pas ? 2631 01:59:11,662 --> 01:59:13,582 Bonjour, amène-la à la gare 2632 01:59:13,606 --> 01:59:15,046 Je vais le lui prouver en utilisant Chittu 2633 01:59:15,196 --> 01:59:16,483 Monsieur... monsieur 2634 01:59:17,041 --> 01:59:19,601 N'es-tu pas le seul qui nous a envoyé le Speed Post ? 2635 01:59:19,795 --> 01:59:21,276 - Quel message rapide ? - Pas lui 2636 01:59:22,276 --> 01:59:24,156 - Vous avez envoyé ? - Pas lui non plus 2637 01:59:24,316 --> 01:59:25,516 C'était toi alors ? 2638 01:59:26,272 --> 01:59:27,647 Oui, c'était moi 2639 01:59:27,736 --> 01:59:28,810 Qu'est-ce que le « Speed Post » ? 2640 01:59:28,835 --> 01:59:29,993 Rien, monsieur 2641 01:59:30,018 --> 01:59:33,009 J'avais un doute tenace sur les 3 concernant cette affaire de meurtre 2642 01:59:33,034 --> 01:59:35,353 Alors je les envoyais notes de rançon souvent 2643 01:59:35,427 --> 01:59:36,667 Pourquoi as-tu fait ça ? 2644 01:59:39,197 --> 01:59:40,516 De mon enfance 2645 01:59:40,555 --> 01:59:42,475 J'avais très envie rejoindre la police, monsieur 2646 01:59:42,996 --> 01:59:44,676 Je vais passer les tests physiques 2647 01:59:44,716 --> 01:59:46,716 Mais quand il s'agissait d'examens écrits 2648 01:59:47,236 --> 01:59:48,916 J'échouais continuellement 2649 01:59:49,555 --> 01:59:51,310 "Après des tentatives répétées" 2650 01:59:51,530 --> 01:59:52,795 J'ai dépassé l'âge d'éligibilité 2651 01:59:53,716 --> 01:59:55,915 À cause de cet esprit policier bouillonne en moi 2652 01:59:56,356 --> 01:59:58,716 Même maintenant, j'étais assis seul à la maison 2653 01:59:58,756 --> 02:00:00,516 "Je menais ma propre enquête" 2654 02:00:01,898 --> 02:00:03,138 C'est tout, monsieur 2655 02:00:03,636 --> 02:00:05,155 Dieu merci, tu as échoué au test 2656 02:00:11,525 --> 02:00:13,964 Hé! Qu'as-tu fait de ta vie ? 2657 02:00:14,432 --> 02:00:16,171 L'inspecteur dit toutes sortes de choses 2658 02:00:16,196 --> 02:00:17,196 Désolé, Molly 2659 02:00:17,221 --> 02:00:18,857 Je te frapperai si tu m'appelles "Poppy Molly" 2660 02:00:19,207 --> 02:00:21,515 Tu m'as donné de la cocaïne ça vaut 25 lakhs il semble 2661 02:00:21,540 --> 02:00:23,059 Tête de pot Accro à l'herbe ! 2662 02:00:23,995 --> 02:00:25,592 As-tu vraiment fait tout ça ? 2663 02:00:25,653 --> 02:00:26,813 Oui, Molly 2664 02:00:26,837 --> 02:00:27,873 Désolé 2665 02:00:27,898 --> 02:00:28,978 Shakti 2666 02:00:29,003 --> 02:00:31,124 Alors avez-vous tué Varghese et Mustafa ? 2667 02:00:31,956 --> 02:00:33,676 Pourquoi tu cherches là ? Réponds-moi 2668 02:00:37,906 --> 02:00:40,057 Alors où t'es-tu caché cette cachette vaut 2,5 millions ? 2669 02:00:40,593 --> 02:00:42,073 Dans ta maison 2670 02:00:43,876 --> 02:00:45,810 'Les flics sont venus chez toi quand je partais' 2671 02:00:46,356 --> 02:00:49,075 'J'ai eu peur et je l'ai caché dans un carton dans ta boîte' 2672 02:00:49,636 --> 02:00:52,795 Tu as planifié ça délibérément j'essaie de nous mettre tous derrière les barreaux 2673 02:00:53,171 --> 02:00:54,194 Dis-moi, papa 2674 02:00:54,258 --> 02:00:55,279 Coffre-fort- 2675 02:00:55,600 --> 02:00:56,616 Mesure de sécurité 2676 02:00:56,781 --> 02:00:57,971 "Est-ce la façon de gagner de l'argent ?" 2677 02:00:58,023 --> 02:01:00,756 'Avez-vous besoin de gagner de cette manière tortueuse ? 2678 02:01:01,578 --> 02:01:02,641 Merci, maman 2679 02:01:02,666 --> 02:01:04,289 Pourquoi me remercier pour lui avoir craché au visage ? 2680 02:01:04,329 --> 02:01:07,119 Il n'a pas répondu à nos questions Il s'est ouvert immédiatement à toi 2681 02:01:07,437 --> 02:01:09,197 Il est très fidèle à ton amour 2682 02:01:09,744 --> 02:01:11,052 Kovi, est-ce que tu tout enregistrer ? 2683 02:01:11,076 --> 02:01:12,316 - Record Pucca, monsieur - Très bien 2684 02:01:13,034 --> 02:01:15,459 Allez-vous rendre la cachette à votre place ? 2685 02:01:15,484 --> 02:01:16,564 Aiyo! 2686 02:01:18,676 --> 02:01:19,756 Shakti 2687 02:01:21,115 --> 02:01:22,596 -Sakthi - Kovi, suis-la 2688 02:01:22,596 --> 02:01:23,875 - D'accord, monsieur -Sakthi 2689 02:01:23,912 --> 02:01:25,744 Sakthi, c'est vrai que j'ai fait de la contrebande de drogue 2690 02:01:26,956 --> 02:01:28,636 "Mais je n'avais pas prévu de tuer qui que ce soit" 2691 02:01:29,596 --> 02:01:30,625 -Sakthi - Parasakthi 2692 02:01:30,650 --> 02:01:31,697 'Je le jure-' 2693 02:01:33,419 --> 02:01:34,423 'Sakti' 2694 02:01:34,756 --> 02:01:36,196 Connaissez-vous Naveen? 2695 02:01:36,316 --> 02:01:37,327 Ami, monsieur 2696 02:01:37,351 --> 02:01:39,054 Il est mort, il était comme un frère pour moi 2697 02:01:42,077 --> 02:01:43,277 C'est mon fils 2698 02:01:45,636 --> 02:01:47,476 Merci Merci pour tout 2699 02:01:47,515 --> 02:01:48,595 Rentre chez toi sain et sauf 2700 02:01:55,758 --> 02:01:57,558 -Sudhandhiram - Que s'est-il passé ? 2701 02:01:58,156 --> 02:01:59,956 Tout est fini 2702 02:01:59,995 --> 02:02:01,766 Nous n'avons plus aucun problème par la suite 2703 02:02:02,035 --> 02:02:05,092 Nous avons empilé ces vieux cartons 2704 02:02:05,116 --> 02:02:06,274 Dans une de ces boîtes 2705 02:02:06,796 --> 02:02:08,635 Ce garçon a caché la cocaïne 2706 02:02:08,659 --> 02:02:10,459 Gardez-le en sécurité je serai bientôt à la maison 2707 02:02:10,704 --> 02:02:12,024 Bon Dieu ! 2708 02:02:12,355 --> 02:02:15,396 N'ai-je pas nettoyé toute la maison le jour où ma sœur nous rendait visite ? 2709 02:02:15,396 --> 02:02:17,168 j'ai tout disposé en fonction du poids, mon cher 2710 02:02:17,192 --> 02:02:18,512 [halètement choqué] 2711 02:02:22,568 --> 02:02:23,617 Zut! 2712 02:02:24,235 --> 02:02:26,359 - Super, chérie - Comment je le savais ? 2713 02:02:26,386 --> 02:02:28,513 Membres de la famille de la classe moyenne 2714 02:02:28,609 --> 02:02:30,133 Quel que soit le lieu Quelle que soit l'heure 2715 02:02:30,157 --> 02:02:31,171 Pas même un seul jour 2716 02:02:31,195 --> 02:02:34,075 Il ne les laissera pas se détendre poussant un soupir de soulagement 2717 02:02:35,035 --> 02:02:36,222 Ce Dieu 2718 02:02:36,245 --> 02:02:37,299 Ai-je raison ? 2719 02:02:38,153 --> 02:02:39,162 Merci! 2720 02:02:44,196 --> 02:02:45,242 Viens 2721 02:02:46,956 --> 02:02:48,115 Shakti 2722 02:02:49,643 --> 02:02:51,053 Le meurtrier de Varghese 2723 02:02:51,676 --> 02:02:53,076 Ce n'était pas Chittu, chérie 2724 02:02:53,643 --> 02:02:55,083 Alors qui, papa ? 2725 02:02:56,946 --> 02:02:58,972 'Sakthi, c'est vrai que j'ai fait de la contrebande de drogue' 2726 02:02:59,066 --> 02:03:00,756 "Mais je n'ai tué personne" 2727 02:03:00,908 --> 02:03:02,596 'Sakthi, je jure que c'est la vérité' 2728 02:03:05,811 --> 02:03:07,195 J'ai retrouvé votre réseau 2729 02:03:07,195 --> 02:03:09,474 Tu dois aller derrière les barreaux pour le crime que tu as commis 2730 02:03:09,498 --> 02:03:11,259 Cela ne sert à rien ni à toi ni à moi 2731 02:03:11,441 --> 02:03:12,481 Une autre option 2732 02:03:12,916 --> 02:03:14,395 Je dois te tuer ici 2733 02:03:14,596 --> 02:03:16,567 Cela ne sert à rien à moi ou à toi 2734 02:03:16,756 --> 02:03:18,136 Je vais vous proposer une offre plus rapide 2735 02:03:18,160 --> 02:03:19,321 Tue ce Varghese 2736 02:03:19,521 --> 02:03:22,516 Vous reprenez son entreprise et continuez, nous partageons 50-50 2737 02:03:22,555 --> 02:03:25,555 Vous gérez les affaires avec brio Je te soutiendrai et prendrai bien soin de toi 2738 02:03:25,555 --> 02:03:28,371 Ou bien 25 ans de prison à Puzhal coincé entre 4 murs sales en train de manger de la bouillie 2739 02:03:28,396 --> 02:03:29,770 Affaires ou bouillon ? 2740 02:03:53,413 --> 02:03:54,666 Pourquoi devrais-je tuer Mustafa, monsieur ? 2741 02:03:54,691 --> 02:03:56,172 Si tu ne le fais pas, nous nous ferons prendre, papa 2742 02:03:59,625 --> 02:04:01,467 Vous vous mettez le nez inutilement 2743 02:04:02,491 --> 02:04:03,852 je te préviens 2744 02:04:03,876 --> 02:04:04,915 ECOUTEZ MOI 2745 02:04:04,956 --> 02:04:06,235 Hé! L'arme peut exploser 2746 02:04:06,276 --> 02:04:07,816 Écoute-moi, DA 2747 02:04:17,236 --> 02:04:18,701 Monsieur, je ne tuerai pas La mère de Varghèse 2748 02:04:18,724 --> 02:04:19,971 Je ne te laisserai pas non plus la tuer 2749 02:04:19,999 --> 02:04:21,916 J'ai appris à connaître le véritable "arôme" de sa cuisine 2750 02:04:21,955 --> 02:04:24,276 Cet inspecteur est le principal coupable pour tout, Chittu 2751 02:04:25,195 --> 02:04:26,875 Il a dû tuer mon fils 2752 02:04:39,835 --> 02:04:40,956 Hé, gamin 2753 02:04:41,436 --> 02:04:42,676 Pourquoi es-tu décoloré ? 2754 02:04:42,715 --> 02:04:46,276 Les seniors consomment de la drogue dans le bus universitaire et nous torturant, papa 2755 02:04:46,315 --> 02:04:48,355 - Va te plaindre - Ne te plains pas 2756 02:04:48,379 --> 02:04:50,020 - Tu montes dans un autre bus - Tais-toi, di 2757 02:04:50,113 --> 02:04:53,913 Monsieur, les personnes âgées consomment de la drogue dans le bus universitaire et nous torturant 2758 02:04:54,019 --> 02:04:55,066 Demandez-leur de me rencontrer 2759 02:04:55,091 --> 02:04:56,411 Est-ce que ce collège ou autre chose ? 2760 02:04:56,436 --> 02:04:57,796 je te suspends pour 1 mois 2761 02:04:57,835 --> 02:04:58,901 Monsieur... monsieur, s'il vous plaît monsieur 2762 02:04:58,925 --> 02:05:00,436 Si tu répètes ceci une fois de plus 2763 02:05:00,556 --> 02:05:01,569 Je dois te renvoyer 2764 02:05:01,593 --> 02:05:03,480 - Ne nous faites pas ça, monsieur - Sortez de ma chambre 2765 02:05:03,504 --> 02:05:05,063 'Ne me frappe pas, frérot Ça fait mal, ne frappe pas 2766 02:05:05,088 --> 02:05:06,454 Je ne l'ai pas dit, frérot S'il te plaît, laisse-moi partir 2767 02:05:06,479 --> 02:05:08,608 "Oui, il s'appelle Naveen" 2768 02:05:08,632 --> 02:05:11,778 "Il a eu le culot de dénoncez-nous au Principal' 2769 02:05:12,961 --> 02:05:14,196 Frappez-le 2770 02:05:17,281 --> 02:05:18,727 "Tu mérites de mourir" 2771 02:05:18,970 --> 02:05:20,929 Écrase-toi le visage au-delà de la reconnaissance 2772 02:05:22,396 --> 02:05:23,490 Bonjour ? 2773 02:06:52,123 --> 02:06:55,442 "En Inde, seulement au Tamil Nadu il y a 0% de consommation de drogue 2774 02:06:55,476 --> 02:06:56,836 « À cause de crimes commis ailleurs » 2775 02:06:56,836 --> 02:06:58,756 « Personne ne peut blâmer entièrement le Tamil Nadu » 2776 02:06:58,756 --> 02:07:00,636 "Dans les 24 heures suivant le crime" 2777 02:07:00,676 --> 02:07:02,978 Département de police du Tamil Nadu a emprisonné l'accusé' 2778 02:07:03,003 --> 02:07:04,603 "La loi et l'ordre ici, c'est-" 2779 02:07:10,915 --> 02:07:13,756 "Monsieur, je ne me tiens pas devant vous en tant que policier en uniforme' 2780 02:07:13,756 --> 02:07:16,466 Des milliers d'enfants sont sacrifiés au fléau de la toxicomanie 2781 02:07:16,795 --> 02:07:18,636 Je suis ici comme l'un de ces pères, monsieur 2782 02:07:18,916 --> 02:07:20,556 Trafic de drogue doit être anéanti, monsieur 2783 02:07:20,682 --> 02:07:22,915 Il s'est propagé comme un cancer dans notre société, monsieur 2784 02:07:23,196 --> 02:07:24,475 Si un garçon de 13 ans 2785 02:07:24,796 --> 02:07:26,635 Devient accro à la drogue depuis 3 ans 2786 02:07:26,635 --> 02:07:28,664 Il devient fou au bout de 4-5 ans 2787 02:07:28,775 --> 02:07:30,003 Il va dans une tombe précoce, monsieur 2788 02:07:30,237 --> 02:07:31,455 Cela doit être éradiqué, monsieur 2789 02:07:31,490 --> 02:07:33,546 Sinon toute une génération sera éliminé, monsieur 2790 02:07:33,571 --> 02:07:35,607 "La génération actuelle excelle dans les études 2791 02:07:35,632 --> 02:07:37,112 "Emploi, sport" 2792 02:07:37,137 --> 02:07:38,616 « Des avocats qui luttent pour la justice » 2793 02:07:38,641 --> 02:07:40,428 "La police qui se lèvera contre l'injustice' 2794 02:07:40,453 --> 02:07:42,024 "Ils montrent de bons progrès, monsieur" 2795 02:07:42,049 --> 02:07:45,529 "Au milieu de ce rêve se trouve un gang colporter du poison appelé drogue 2796 02:07:47,196 --> 02:07:48,595 "Si nous n'éliminons pas ce gang" 2797 02:07:48,636 --> 02:07:50,395 Notre terre finira comme cimetière, monsieur 2798 02:07:50,635 --> 02:07:51,756 Seule solution 2799 02:07:51,916 --> 02:07:53,556 Le pouvoir détenu entre les mains de nos supérieurs 2800 02:07:53,916 --> 02:07:55,315 Si vous nous le confiez 2801 02:07:56,476 --> 02:07:58,356 Nous effacerons cette mafia de la drogue, monsieur 2802 02:07:58,756 --> 02:08:00,516 Nous contrôlerons l'abus de drogues, monsieur 2803 02:08:00,996 --> 02:08:01,996 Emperumán 2804 02:08:02,116 --> 02:08:04,195 J'ai peut-être un diplôme IPS à mon actif 2805 02:08:04,458 --> 02:08:07,236 Mais un ministre décédé une simple 10e année a plus de pouvoir 2806 02:08:07,636 --> 02:08:08,714 Que veux-tu que je fasse ? 2807 02:08:08,738 --> 02:08:11,591 "Au lieu de contester le système saluez simplement et faites le travail qui vous est assigné' 2808 02:08:36,357 --> 02:08:37,941 "Monsieur, toxicomane" 2809 02:08:49,728 --> 02:08:51,168 "Tu m'as volé mon autorité" 2810 02:08:51,595 --> 02:08:53,916 "Mais j'ai converti votre système en arme" 2811 02:08:54,513 --> 02:08:55,716 "Dans notre pays" 2812 02:08:55,756 --> 02:08:57,556 "Même si une personne ose s'occuper de la drogue 2813 02:08:57,955 --> 02:08:59,916 «Moi, Emperuman, se tiendra devant lui' 2814 02:09:00,556 --> 02:09:01,996 "Et détruis-le" 2815 02:09:07,983 --> 02:09:09,038 Vous avez tout pris ? 2816 02:09:09,063 --> 02:09:10,946 je te rendrai ta caution moins le loyer pendant 3 mois 2817 02:09:11,292 --> 02:09:12,972 Prendre un loyer pendant 10 mois au total 2818 02:09:12,996 --> 02:09:14,356 C'est ton souhait 2819 02:09:14,395 --> 02:09:16,836 Avez-vous commis un autre meurtre ? 2820 02:09:18,196 --> 02:09:20,155 Ne te réjouis pas trop sur le chagrin d'un autre homme 2821 02:09:20,995 --> 02:09:22,842 Quand tu as des problèmes frapper à ta porte 2822 02:09:22,866 --> 02:09:24,626 Personne ne sera là pleurer avec toi 2823 02:09:24,817 --> 02:09:26,592 Personne ne viendra aider quand j'ai des ennuis 2824 02:09:26,617 --> 02:09:28,536 Citer de vieux proverbes sous la forme d'un nouveau dialogue 2825 02:09:28,561 --> 02:09:30,376 Allez emmener Sudhandhiram à Pala- 2826 02:09:30,401 --> 02:09:31,889 "Tu aurais dû viser sa bouche" 2827 02:09:31,914 --> 02:09:33,145 Allez, sois confiant 2828 02:09:33,169 --> 02:09:34,489 Vous serez tous derrière les barreaux 2829 02:09:34,513 --> 02:09:36,304 sous-titré par rekhs 2830 02:09:36,328 --> 02:09:38,418 sous-titré par rekhs calibré par Pradeep 2831 02:09:39,036 --> 02:09:40,428 -Anne - Dis-moi 2832 02:09:40,489 --> 02:09:42,541 Koviyan a dénoncé à propos de vous au commissaire adjoint 2833 02:09:42,566 --> 02:09:44,955 Monsieur, inspecteur Emperuman est derrière tous ces meurtres 2834 02:09:44,980 --> 02:09:46,032 Sérieusement ? 2835 02:09:46,057 --> 02:09:49,165 Non seulement cela, il a prévu de tuer Chittu qui purge une peine de prison, monsieur 2836 02:09:49,863 --> 02:09:50,873 « Chittu ? » 2837 02:09:50,898 --> 02:09:52,323 "Il doit être pendu à un fan aujourd'hui" 2838 02:09:52,396 --> 02:09:53,836 - D'accord, Anna - Hé ! 2839 02:09:54,310 --> 02:09:56,571 Tu ne peux pas voir un tel père partout dans le monde, les filles 2840 02:09:56,596 --> 02:09:59,219 Quelqu'un va-t-il déplacer tout ça d'une manière si pêle-mêle ? 2841 02:10:00,115 --> 02:10:01,515 Inspecteur 2842 02:10:02,164 --> 02:10:03,305 Allumer le haut-parleur 2843 02:10:03,330 --> 02:10:05,689 Sakthi, je te suivrai où que tu ailles 2844 02:10:06,595 --> 02:10:09,289 Quel que soit le dilemme dans lequel vous vous trouvez Je veillerai à ce que vous soyez en sécurité 2845 02:10:09,313 --> 02:10:10,349 D'accord, monsieur 2846 02:10:10,374 --> 02:10:11,454 Pas "monsieur", mon cher 2847 02:10:11,754 --> 02:10:12,795 Papa 2848 02:10:13,218 --> 02:10:14,379 D'accord, papa 2849 02:10:14,842 --> 02:10:16,282 « Inspecteur, monsieur » 2850 02:10:16,464 --> 02:10:17,504 Parimala parlant 2851 02:10:18,316 --> 02:10:20,635 je te suis redevable pour cette protection toujours, monsieur 2852 02:10:20,709 --> 02:10:24,361 - Mais d'abord, sois sain et sauf - Pourquoi ? 2853 02:10:24,385 --> 02:10:28,315 Chaque vérité, à tout moment, la vérité soit dite ne peut pas être caché à tout le monde, monsieur 2854 02:10:28,938 --> 02:10:31,293 Nous connaissons chacun de vos actes 2855 02:10:31,915 --> 02:10:33,115 Que sais-tu ? 2856 02:10:33,115 --> 02:10:34,915 [rire triomphant] 2857 02:10:35,145 --> 02:10:37,691 Je partagerai ces détails avec vous dans la deuxième partie, monsieur 2858 02:10:38,789 --> 02:10:41,076 [rire je-sais-tout] 2859 02:10:43,970 --> 02:10:46,451 « Nous déchirer » 2860 02:10:51,336 --> 02:10:55,824 « Qui es-tu pour barrer le passage ? Entrez et voyez la pièce ! » 2861 02:10:56,178 --> 02:11:00,858 "Un jeu mortel où des vies sont perdues Face à l'arme, vous en payez le prix"