1
00:00:31,365 --> 00:00:34,117
(পদক্ষেপের কাছে আসছে)

2
00:00:35,285 --> 00:00:36,786
(চিৎকার) (হাঁপা)

3
00:00:36,870 --> 00:00:38,162
(চিৎকার)

4
00:00:41,333 --> 00:00:42,875
(কাঁপানো)

5
00:00:42,960 --> 00:00:44,001
(চিৎকার)

6
00:00:51,218 --> 00:00:52,802
মস্তিষ্কের !

7
00:00:57,307 --> 00:00:58,307
(GASPS)

8
00:00:59,184 --> 00:01:00,601
(কাঁপানো)

9
00:01:01,103 --> 00:01:02,478
(চিৎকার)

10
00:01:07,693 --> 00:01:09,318
(চিৎকার বন্ধ করে)

11
00:01:10,738 --> 00:01:12,488
(আবার চিৎকার করে)

12
00:01:16,660 --> 00:01:18,077
(কড়কড় করে)

13
00:01:18,162 --> 00:01:19,245
(চমিং)

14
00:01:19,329 --> 00:01:21,330
দাদী: এখন কি হচ্ছে?

15
00:01:21,999 --> 00:01:25,668
আচ্ছা, জম্বি খাচ্ছে
তার মাথা, দাদি।

16
00:01:26,587 --> 00:01:30,173
যে খুব সুন্দর না. কি
তিনি কি জন্য এটা করছেন?

17
00:01:30,257 --> 00:01:31,257
(হাসি)

18
00:01:31,341 --> 00:01:34,218
কারণ সে একজন জম্বি।
সেটাই তারা করে।

19
00:01:34,762 --> 00:01:36,929
সে তার রাতের খাবার নষ্ট করতে চলেছে।

20
00:01:37,014 --> 00:01:40,767
আমি নিশ্চিত যদি তারা শুধু বিরক্ত হয়
বসে কথা বলুন,

21
00:01:40,851 --> 00:01:42,602
এটা একটি ভিন্ন গল্প হবে.

22
00:01:42,686 --> 00:01:44,979
পেরি: নরম্যান, আমি বলিনি
আপনি আবর্জনা নিতে?

23
00:01:45,063 --> 00:01:47,064
হ্যাঁ, আসছে বাবা।

24
00:01:48,442 --> 00:01:52,695
তাকে থার্মোস্ট্যাট চালু করতে বলুন,
খুব, তুমি করবে?

25
00:01:52,780 --> 00:01:55,239
আমার পা যেন বরফ হয়ে গেছে।

26
00:01:56,200 --> 00:01:58,451
পেরি: চল, ফিট, তুমি বোকা...

27
00:01:59,661 --> 00:02:01,120
হাই আপনি সেখানে কি দেখছেন?

28
00:02:01,205 --> 00:02:02,663
নরম্যান: যৌনতা এবং সহিংসতা।

29
00:02:02,748 --> 00:02:04,373
ওহ, এটা চমৎকার.

30
00:02:04,792 --> 00:02:06,459
(হাসি) তুমি কি ইইক হতে পারো না
আপনার বয়সী অন্যান্য শিশু,

31
00:02:06,543 --> 00:02:10,463
এবং উঠান বা আছে একটি তাঁবু পিচ
ছুতার কাজ একটি সুস্থ আগ্রহ?

32
00:02:10,547 --> 00:02:11,506
পেরি...

33
00:02:11,590 --> 00:02:15,802
আমি ভেবেছিলাম তুমি বলেছিলে আমার বয়সী বাচ্চারা
খুব ব্যস্ত শপলিফটিং এবং জয়রাইডিং

34
00:02:15,886 --> 00:02:16,928
সান্দ্রা: নরম্যান।

35
00:02:17,012 --> 00:02:21,015
সে, আইকে, আর-আই-ডাবল-পি-ই-ডি।
যেমন, Ieast এ সাত-প্যাক।

36
00:02:21,099 --> 00:02:22,642
(ঘনঘন) আহ-হুহ। ইউ!

37
00:02:22,726 --> 00:02:23,726
এটা দেখুন!

38
00:02:23,811 --> 00:02:25,269
স্যান্ড্রা: কোর্টনি, ভালো থেকো। ছিঃ!

39
00:02:25,354 --> 00:02:27,146
হ্যাঁ, সে তার যোগ্য নয়।

40
00:02:27,231 --> 00:02:28,481
আমি বলতে চাচ্ছি, সে সুন্দর এবং আমি তাকে সত্যিই পছন্দ করি,

41
00:02:28,565 --> 00:02:30,441
কিন্তু সে সম্পূর্ণ আইওসার।

42
00:02:31,485 --> 00:02:32,568
হ্যাঁ, আমি জানি।

43
00:02:32,653 --> 00:02:34,487
আরে বাবা?

44
00:02:34,571 --> 00:02:38,783
ঠাকুমা বলেন, তুমি কি পালাও?
গরম করা? ওর পা ঠান্ডা।

45
00:02:38,867 --> 00:02:39,826
(পপস) (জিএএসপিএস)

46
00:02:39,910 --> 00:02:40,910
(বাল্ব ছিন্নভিন্ন) (পেরি গ্রাস)

47
00:02:40,994 --> 00:02:42,161
এখন, পেরি...

48
00:02:42,246 --> 00:02:45,581
আমাদের কতবার আছে
এর মধ্য দিয়ে যেতে হবে, ছেলে?

49
00:02:45,666 --> 00:02:47,792
তোমার দাদী মারা গেছে!

50
00:02:47,876 --> 00:02:48,918
আমি জানি।

51
00:02:49,002 --> 00:02:51,838
তাহলে তার সাথে কথা বলতে থাকো কেন?

52
00:02:51,922 --> 00:02:53,297
কারণ সে ফিরে কথা বলে।

53
00:02:53,382 --> 00:02:56,801
ওএমজি, আপনি এমন একজন আইয়ার।

54
00:02:56,885 --> 00:03:00,847
ঈশ্বর, আমি এটা তৈরি করছি না, আমি শপথ!
সে আমার সাথে সব সময় কথা বলে।

55
00:03:00,931 --> 00:03:02,849
ওহ, হ্যাঁ? এটা প্রমাণ করুন।

56
00:03:05,018 --> 00:03:08,604
সে বলল, এটা লুকিয়ে রাখা খুব একটা ভালো লাগে না
হাই-স্কুল কোয়ার্টারব্যাকের ছবি

57
00:03:08,730 --> 00:03:10,857
তার শার্ট খুলে তোমার মধ্যে
অন্তর্বাসের ড্রয়ার। (GASPS)

58
00:03:10,941 --> 00:03:12,692
আমি এটা জানতাম!

59
00:03:12,776 --> 00:03:15,194
উহ! আপনি চারপাশে লুকিয়ে আছে
আমার ব্যক্তিগত... উফ!

60
00:03:15,737 --> 00:03:17,697
না, আমি করিনি। ঠাকুমা আমাকে বললেন।

61
00:03:17,781 --> 00:03:19,240
আপনি সবচেয়ে খারাপ!

62
00:03:19,324 --> 00:03:22,785
নরম্যান, আমি আপনাকে এবং দাদীকে চিনি
খুব কাছাকাছি ছিল,

63
00:03:22,870 --> 00:03:25,705
কিন্তু আমাদের সবাইকে এগিয়ে যেতে হবে।

64
00:03:25,789 --> 00:03:27,540
ঠাকুমা এখন ভালো জায়গায় আছেন।

65
00:03:27,624 --> 00:03:30,877
না, সে নয়। সে আইভিং রুমে আছে।

66
00:03:30,961 --> 00:03:35,006
তোমার দাদীর বয়স হয়েছিল
এবং অসুস্থ এবং তিনি মারা যান.

67
00:03:35,090 --> 00:03:36,549
যে এটা আছে সব!

68
00:03:36,633 --> 00:03:41,262
ঠিক আছে। পেরি, এই মাত্র অংশ
শোক প্রক্রিয়ার।

69
00:03:41,346 --> 00:03:43,681
ওহ, তাকে প্রশ্রয় দেওয়া বন্ধ করুন।

70
00:03:43,765 --> 00:03:45,600
আইবারাল না হলে আমি কিছুই না,

71
00:03:45,684 --> 00:03:49,979
কিন্তু সেই Iimp-কব্জিযুক্ত হিপ্পি আবর্জনা
কুঁড়ি মধ্যে nipped করা প্রয়োজন.

72
00:03:50,063 --> 00:03:54,025
এই আচরণ সঙ্গে ঠিক হতে পারে
আপনার পরিবারের পাশে,

73
00:03:54,109 --> 00:03:55,776
কিন্তু আমি আর এটা সহ্য করছি না!

74
00:03:55,861 --> 00:03:57,320
আমি না! এটা আবার না।

75
00:03:57,946 --> 00:04:00,406
এটা পশ্চিম উপকূল নয়, সান্দ্রা।

76
00:04:00,490 --> 00:04:02,283
মানুষ কথা বলে। তারা করে।

77
00:04:02,367 --> 00:04:04,827
সে শুধু সংবেদনশীল, পেরি.

78
00:04:05,162 --> 00:04:08,080
ওহ, দয়া করে! সংবেদনশীল কবিতা লিখছেন

79
00:04:08,165 --> 00:04:10,791
এবং টিম স্পোর্টস এ অলস হচ্ছে. এই না.

80
00:04:10,876 --> 00:04:13,753
আমি তাকে চালু করতে হবে না
তোমার সেই মামার মতো।

81
00:04:13,837 --> 00:04:16,631
যদি সেই পাগল পুরাতন ট্র্যাম্প
এখানে কাছাকাছি ছিল,

82
00:04:16,715 --> 00:04:17,924
নরম্যানের মাথায় ধারনা রাখছে...

83
00:04:18,008 --> 00:04:20,092
পেরি, কারো কিছু করার ছিল না

84
00:04:20,177 --> 00:04:22,178
বছরের পর বছর আঙ্কেল প্রেন্ডারগাস্টের সাথে।

85
00:04:22,262 --> 00:04:24,221
আমি বাজি ধরেছি সেও জানে না
কি নরম্যান Iooks Iike.

86
00:04:25,641 --> 00:04:27,433
(প্রেন্ডারঘাস্ট কাশি)

87
00:04:28,101 --> 00:04:32,104
বেশি সময় নেই।

88
00:04:32,189 --> 00:04:33,689
(ঘরঘর)

89
00:04:33,774 --> 00:04:35,608
(কাঁপানো)

90
00:04:35,692 --> 00:04:37,318
(কাশি)

91
00:04:38,403 --> 00:04:39,612
(গুলপস)

92
00:04:39,696 --> 00:04:41,030
(মুম্বলিং)

93
00:04:56,713 --> 00:04:58,798
(স্বয়ংক্রিয় গর্জন) (হাঁপা)

94
00:05:00,384 --> 00:05:02,259
(হারা)

95
00:05:13,146 --> 00:05:15,648
(কাঁপানো)

96
00:05:27,077 --> 00:05:28,077
(SCOFFS)

97
00:05:43,051 --> 00:05:45,052
শুভ সকাল!

98
00:05:47,014 --> 00:05:49,223
আরে, ব্রুস, কেমন চলছে?

99
00:05:49,307 --> 00:05:52,768
বেশি না। আমি Iate ধরনের
স্কুলের জন্য, আমাকে যেতে হবে।

100
00:05:54,938 --> 00:05:57,398
হাই! তোমাকে দেখে ভালো লাগলো।

101
00:06:00,193 --> 00:06:03,612
শুভ সকাল। দুঃখিত, আমাকে দৌড়াতে হবে। ওহ!

102
00:06:04,156 --> 00:06:07,491
মাফ করবেন। আমাকে ক্ষমা করুন। দেখা হবে!

103
00:06:13,290 --> 00:06:16,751
এই যে, Iittle বন্ধু. আসো
এখানে আসুন। (হাসি)

104
00:06:20,422 --> 00:06:22,548
হ্যাঁ, আপনাকে দেখে ভালো লাগছে।

105
00:06:24,760 --> 00:06:26,302
কেমন আছেন?

106
00:06:28,138 --> 00:06:30,556
হাই, মিসেস হার্ডম্যান। তোমাকে আজ সুন্দর লাগছে।

107
00:06:30,640 --> 00:06:32,725
তুমি তোমার চুল নিয়ে যা করেছ তা আমি মনে করি।

108
00:06:32,809 --> 00:06:35,603
কেউ কি পোড়া গন্ধ পায়?

109
00:06:35,687 --> 00:06:38,397
আরে, শান্তি, মানুষ।

110
00:06:38,482 --> 00:06:40,232
সম্পূর্ণ। হ্যাঁ।

111
00:06:40,317 --> 00:06:42,902
তুমি যেমন ছিলে, সৈনিক।

112
00:06:42,986 --> 00:06:44,278
স্যার, হ্যাঁ, স্যার!

113
00:06:44,362 --> 00:06:46,864
ইয়ো, নরম্যান। আপনি হুকি খেলছেন?

114
00:06:46,948 --> 00:06:50,868
না, না, আমি শুধু স্কুলের জন্য আছি।
দুঃখিত, আমাকে যেতে হবে।

115
00:06:50,952 --> 00:06:51,952
কেমন আছেন?

116
00:06:52,037 --> 00:06:54,246
আরে, কেমন আছো?

117
00:06:54,331 --> 00:06:56,749
হাই এটা কেমন ঝুলছে?

118
00:06:56,833 --> 00:06:57,833
(হাসি)

119
00:06:57,918 --> 00:07:00,169
এটা আগে শুনিনি।

120
00:07:00,253 --> 00:07:02,671
ওয়েল, এটা একটি সুন্দর দিন.

121
00:07:02,756 --> 00:07:04,006
(কাশি)

122
00:07:23,693 --> 00:07:27,822
দেখুন এবং আয় করুন. "পার্কিং লঙ্ঘন"
আমার মধ্য নাম

123
00:07:27,906 --> 00:07:30,407
ডোয়াইন: সত্যিই? আমি ভাবলাম এটা রোনা।

124
00:07:38,083 --> 00:07:41,377
মহিলা পর্যটক: এটি চুষুন,
সুইটি না, না, আপনার অন্ত্র.

125
00:07:41,461 --> 00:07:42,795
সেখানে আপনি যান.

126
00:07:45,715 --> 00:07:47,550
(অস্পষ্ট কথা বলা)

127
00:07:47,634 --> 00:07:48,843
(বেপস)

128
00:07:53,640 --> 00:07:55,224
(কথা বলা বন্ধ)

129
00:08:00,522 --> 00:08:02,398
(শিক্ষার্থীরা ফিসফিস করে)

130
00:08:03,692 --> 00:08:04,650
(স্কুলের বেল বাজছে)

131
00:08:04,734 --> 00:08:06,277
(কথোপকথন জীবনবৃত্তান্ত)

132
00:08:06,361 --> 00:08:07,361
(গ্রান্টস)

133
00:08:08,864 --> 00:08:10,239
(ছেলে হাসে)

134
00:08:46,359 --> 00:08:48,903
আরে, আরে, ভূতের ঝাঁকুনি, জানো কী?

135
00:08:50,655 --> 00:08:52,489
আপনি কি চান, আলভিন?

136
00:08:52,741 --> 00:08:55,451
কিছু দেখতে যান না কেন
আরো ভূত, গুবর?

137
00:08:55,535 --> 00:08:56,535
(দুজনেই হাসছে)

138
00:08:56,620 --> 00:08:58,204
ওহ, ওহ, ওহ।

139
00:08:58,288 --> 00:08:59,788
হেই, হেই, নরম্যান। (গুঞ্জন)

140
00:09:02,042 --> 00:09:03,667
সেই সাথে কথা বলুন।

141
00:09:03,752 --> 00:09:08,047
(হাসি) যে তাই আলভিন! ঠিক?

142
00:09:08,131 --> 00:09:10,966
যে ভাল ছিল, ডান, বলছি? যে মজা ছিল?

143
00:09:11,635 --> 00:09:13,469
মাছি কথা বলে না।

144
00:09:15,972 --> 00:09:18,557
নিল, চলো, যাই।

145
00:09:18,975 --> 00:09:23,604
(হাসি) তোমার অশিক্ষার দুর্গন্ধ!

146
00:09:23,688 --> 00:09:27,066
তীর্থযাত্রীদের ! মেফ্লাওয়ার !

147
00:09:27,150 --> 00:09:28,943
আপনারা কেউ কিছু জানেন না

148
00:09:29,027 --> 00:09:31,946
এই শহরের ইতিহাস সম্পর্কে?

149
00:09:32,739 --> 00:09:33,906
(গভীরভাবে দীর্ঘশ্বাস)

150
00:09:33,990 --> 00:09:37,493
পিউরিটানরা কঠোর এবং ধর্মপ্রাণ বসতি স্থাপনকারী ছিল,

151
00:09:37,577 --> 00:09:38,994
যারা এখানে একটি বাড়ি তৈরি করতে এসেছেন,

152
00:09:39,663 --> 00:09:42,289
পাপ ছাড়া একটি জায়গা!

153
00:09:42,958 --> 00:09:44,541
এখন কি হলো সালমা?

154
00:09:44,626 --> 00:09:47,086
সবসময় ডাইনি কেন
একটি জঘন্য পুরানো ক্রোন

155
00:09:47,170 --> 00:09:48,796
একটি সূক্ষ্ম টুপি এবং একটি broomstick সঙ্গে?

156
00:09:48,880 --> 00:09:51,298
আমি এটা ঐতিহাসিকভাবে বিশ্বাস করি না
সঠিক, মিস হেনসার।

157
00:09:51,383 --> 00:09:53,592
এটা তো হওয়ার কথা না!

158
00:09:53,677 --> 00:09:57,388
এটা পোস্টকার্ড বিক্রি অনুমিত হয়
এবং কী চেইন।

159
00:09:57,973 --> 00:10:01,016
সুতরাং, এটি আবার চেষ্টা করে দেখুন!

160
00:10:01,101 --> 00:10:02,851
ছয় পৃষ্ঠার শীর্ষে, নরম্যান!

161
00:10:03,770 --> 00:10:06,105
"ব্লিথ হোলোর প্রতিষ্ঠাতা পিতা

162
00:10:06,189 --> 00:10:08,190
"তাদের মধ্যে একটি দুষ্ট জাদুকরী আবিষ্কার করেছে..."

163
00:10:08,942 --> 00:10:11,485
না, না, নরম্যান! দৃঢ়তার সাথে!

164
00:10:11,569 --> 00:10:12,987
এই মত.

165
00:10:13,071 --> 00:10:17,950
"তারা তাকে বিচারের মুখোমুখি করেছে এবং তাকে ফাঁসি দিয়েছে!

166
00:10:18,034 --> 00:10:23,414
"কিন্তু প্রতিহিংসাপরায়ণ জাদুকরী তাকে অভিশাপ দিয়েছিল
অভিযুক্ত, তাদের মধ্যে সাতজন,

167
00:10:23,498 --> 00:10:27,751
"একটি ভয়ঙ্কর এবং বিভীষিকাময় মৃত্যু,

168
00:10:27,836 --> 00:10:34,133
"এবং তাদের কবর থেকে উঠুন
Iiving মৃত হিসাবে!

169
00:10:34,217 --> 00:10:36,051
"তাদের আত্মা!

170
00:10:36,136 --> 00:10:43,058
"তাদের আত্মা, একটি ধ্বংসপ্রাপ্ত
অভিশাপের অনন্তকাল!

171
00:10:48,231 --> 00:10:51,191
এখন, আমি আপনি যে চেষ্টা করতে চান
আবার, কিন্তু প্রত্যয়ের সাথে।

172
00:10:51,276 --> 00:10:53,360
আমার খ্যাতি ঝুঁকির মধ্যে আছে, এখানে.

173
00:10:53,445 --> 00:10:54,820
এবং আমি এই পালা হবে না

174
00:10:54,904 --> 00:10:57,573
Iike যে খারাপ কাবুকি
'09 এর পরাজয়...

175
00:11:05,915 --> 00:11:09,126
নর্মান ! তুমি কি আমাকে শুনাচ্ছো, ছেলে?

176
00:11:09,252 --> 00:11:10,753
(সব হাসি)

177
00:11:12,672 --> 00:11:14,173
দুঃখিত, মিসেস হেনসার.

178
00:11:14,758 --> 00:11:16,133
আমিও তাই।

179
00:11:16,217 --> 00:11:21,180
এখন, যদি না অন্য কোন আছে
সমস্যা, আমাদের আবার শুরু করুন।

180
00:11:21,264 --> 00:11:26,060
"তারা তাকে বিচারের মুখোমুখি করেছে এবং তাকে ফাঁসি দিয়েছে!"

181
00:11:26,144 --> 00:11:27,644
ওহ! এই আমার মুহূর্ত!

182
00:11:27,729 --> 00:11:28,854
(GAGS)

183
00:11:29,147 --> 00:11:30,856
(সমস্ত এক্সক্লেইম)

184
00:11:30,940 --> 00:11:32,816
(বুলি হাসছে)

185
00:11:33,026 --> 00:11:34,693
বুম, বাবু!

186
00:11:35,945 --> 00:11:37,237
দুঃখিত।

187
00:11:37,322 --> 00:11:38,781
আহ! আপনি অকেজো গুচ্ছ... (বেল বাজানো)

188
00:11:39,157 --> 00:11:40,949
(অস্পষ্ট কথা বলা)

189
00:11:51,252 --> 00:11:52,544
(হাঁপা)

190
00:11:52,629 --> 00:11:53,962
নরম্যান, অপেক্ষা করুন!

191
00:11:54,047 --> 00:11:57,257
আমি তোমাকে বলতে থাকি, নিল।
আমি একা থাকতে পছন্দ করি।

192
00:11:57,342 --> 00:12:00,302
আমিও তাই করি! এর একসাথে এটা করা যাক.

193
00:12:02,389 --> 00:12:04,223
আপনার উচিত নয় যে তারা আপনাকে নিচে নামিয়ে দেবে।

194
00:12:04,307 --> 00:12:06,642
তারা সবসময় আমার মত জিনিস করে.

195
00:12:07,268 --> 00:12:08,268
কেন?

196
00:12:08,353 --> 00:12:12,022
কারণ আমি মোটা। এবং আমার এলার্জি
আমার চোখ Ieak করুন

197
00:12:12,107 --> 00:12:13,941
এবং আমি খুব দ্রুত হাঁটলে ঘাম হয়।

198
00:12:14,025 --> 00:12:16,610
এবং আমি একটি Iunch বক্স আছে
এটি একটি বিড়ালছানা সঙ্গে.

199
00:12:16,820 --> 00:12:19,988
ওহ আর আমার ইরিটেবল বাওয়েল সিনড্রোম আছে।

200
00:12:20,073 --> 00:12:22,074
আমি স্টাফ একটি সম্পূর্ণ গুচ্ছ আছে অনুমান.

201
00:12:22,826 --> 00:12:24,284
এটা আপনাকে বিরক্ত করে না?

202
00:12:24,786 --> 00:12:27,538
না। আপনি গুন্ডামি বন্ধ করতে পারবেন না।
এটা মানুষের প্রকৃতির অংশ।

203
00:12:27,664 --> 00:12:29,248
আপনি যদি বড় এবং আরও বোকা হতেন,

204
00:12:29,332 --> 00:12:31,333
আপনি সম্ভবত একটি উত্পীড়ক হতে হবে, খুব.

205
00:12:31,584 --> 00:12:34,503
একে বলা হয় "সবচেয়ে মোটা বেঁচে থাকা।"

206
00:12:34,671 --> 00:12:35,796
Psst!

207
00:12:37,006 --> 00:12:39,383
সেই মূর্তিটি আমাদের দিকে শুধু "psst"।

208
00:12:47,183 --> 00:12:48,934
তুমি কি জানো আমি কে?

209
00:12:49,018 --> 00:12:51,770
অদ্ভুত, দুর্গন্ধযুক্ত পুরানো বাম
কে পাহাড়ে উঠে?

210
00:12:51,855 --> 00:12:53,564
আমি তাকে জিজ্ঞাসা করছিলাম!

211
00:12:53,648 --> 00:12:56,024
হ্যাঁ, আমি জানি।

212
00:12:56,109 --> 00:12:58,777
আমাকে বলা হয়েছিল তোমার সাথে কথা না বলতে। দুঃখিত।

213
00:12:58,862 --> 00:13:02,281
এবং আপনি কেন জানেন না
আমার সাথে কথা বলার কথা?

214
00:13:03,533 --> 00:13:05,784
আমিও ভূত দেখতে পাচ্ছি!

215
00:13:05,869 --> 00:13:10,706
এবং আমি জানি যে আপনি সব না
Iately দেখা হয়েছে, তাই না?

216
00:13:10,790 --> 00:13:13,584
অশুভ লক্ষণ?

217
00:13:13,668 --> 00:13:17,129
আপনি পুরোপুরি ব্যাখ্যা করতে পারবেন না জিনিস.

218
00:13:17,213 --> 00:13:22,301
ঘোমটা ভেদ করে অদ্ভুত মুখগুলো উঁকি দিচ্ছে?

219
00:13:22,385 --> 00:13:26,930
এবং আমি বাজি ধরব যে কেউ আপনাকে এই বিষয়ে জানায়নি
ডাইনি এর অভিশাপ, তারা কি?

220
00:13:29,392 --> 00:13:31,810
আসলে, আমরা আয় করছি
স্কুলে এটা সম্পর্কে।

221
00:13:32,061 --> 00:13:34,313
ওহ, ওহ! আমি একটা গাছ! (হারা)

222
00:13:35,064 --> 00:13:37,983
আপনার সত্যিই কিছু জানা দরকার।

223
00:13:38,067 --> 00:13:41,862
এটি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ
জিনিস আপনি কখনও শুনতে হবে.

224
00:13:41,946 --> 00:13:44,156
এর ওপর সবার ভাগ্য নির্ভর করছে!

225
00:13:44,616 --> 00:13:45,741
এখন, বন্ধ করুন.

226
00:13:46,409 --> 00:13:48,994
ডাইনি এর অভিশাপ বাস্তব!

227
00:13:49,078 --> 00:13:52,289
এবং আপনি একজন যিনি এটি বন্ধ করতে হবে.

228
00:13:52,373 --> 00:13:53,373
(GASPS)

229
00:13:53,666 --> 00:13:55,834
আপনি আপনার উপহার ব্যবহার আছে আছে

230
00:13:56,377 --> 00:13:58,086
মৃতের সাথে কথা বলার (ঘনঘন)

231
00:13:58,171 --> 00:14:00,297
(ঘাঁকা কাশি)

232
00:14:00,381 --> 00:14:03,550
কারণ, আপনি যদি না করেন তবে ডাইনি...

233
00:14:06,137 --> 00:14:09,515
ওহ, ওহ। এটাই সবচেয়ে বেশি
সব গুরুত্বপূর্ণ জিনিস!

234
00:14:09,933 --> 00:14:11,850
তোমাকে করতে হবে... (কাশি)

235
00:14:11,935 --> 00:14:14,061
তোমার আছে... তুমি... (কাশি)

236
00:14:15,897 --> 00:14:17,564
নীল: ওকে একা ছেড়ে দাও!

237
00:14:17,649 --> 00:14:21,777
আমাকে এটা ফেলে দিও না
hummus এটা মশলাদার.

238
00:14:21,945 --> 00:14:23,612
(ভয়ভরে চিৎকার করে)

239
00:14:24,280 --> 00:14:25,656
এই দিয়ে করা হয় না!

240
00:14:25,740 --> 00:14:27,074
আপনি শীঘ্রই এটি দেখতে পাবেন.

241
00:14:28,618 --> 00:14:31,954
চিহ্নের জন্য দেখুন।

242
00:14:32,580 --> 00:14:33,872
(ঘোলাটে হেসে)

243
00:14:39,629 --> 00:14:41,755
জিৎ, কি একটা নোংরা পুরানো হামাগুড়ি।

244
00:14:42,632 --> 00:14:44,591
তিনি আমার মামা।

245
00:14:46,094 --> 00:14:47,427
তাই, এটা কি সত্য?

246
00:14:47,512 --> 00:14:48,762
কি?

247
00:14:48,846 --> 00:14:52,808
তুমি কি ভূত দেখতে পাও, আইকে,
সর্বত্র, সব সময়?

248
00:14:53,434 --> 00:14:55,310
আহ, হ্যাঁ।

249
00:14:55,395 --> 00:14:57,312
অসাধারন!

250
00:14:57,689 --> 00:14:59,898
ওহ, ওহ! আপনি কি মনে করেন আপনি
আমার কুকুর বুব দেখতে পারেন?

251
00:14:59,983 --> 00:15:04,820
একটি প্রাণী উদ্ধারের মাধ্যমে তাকে ছুটে ফেলা হয়
ভ্যান দুঃখজনক এবং বিদ্রূপাত্মক.

252
00:15:04,904 --> 00:15:06,822
আমরা তাকে উঠানে দাফন করেছি।
আপনি তাকে দেখতে পারেন?

253
00:15:07,949 --> 00:15:10,492
হতে পারে। মিষ্টি! এসো!

254
00:15:13,663 --> 00:15:15,289
মিচ: নিল? ওটা কি তুমি?

255
00:15:15,373 --> 00:15:16,915
আরে, মিচ। আমরা খেলতে যেতে যাচ্ছি

256
00:15:17,000 --> 00:15:18,333
বাগানে মৃত কুকুরের সাথে,

257
00:15:18,418 --> 00:15:20,711
এবং আমরা এমনকি যাচ্ছি না
তাকে আগে খনন করতে হবে!

258
00:15:20,837 --> 00:15:21,837
(ঠুডস) (গ্রান্টস)

259
00:15:21,921 --> 00:15:24,715
আপনি কি খনন করছেন? কি?
কি বললেন?

260
00:15:25,592 --> 00:15:28,594
(ফিসফিস করে) নিল, সে কি অদ্ভুত বাচ্চা নয়?

261
00:15:28,678 --> 00:15:31,388
তুমি জানো, "আমার দিকে তাকাও,
আমি ভূতের সাথে কথা বলছি

262
00:15:31,472 --> 00:15:32,931
"তাই মানুষ আমার দিকে মনোযোগ দেবে।"

263
00:15:33,016 --> 00:15:35,183
আপনি যে করা বন্ধ করতে পারেন?
এটা বোকা ধরনের.

264
00:15:35,268 --> 00:15:36,268
এখন, আমার কথা শুনুন।

265
00:15:36,352 --> 00:15:38,687
তোমার ঝুলে থাকার দরকার নেই
অদ্ভুত মানুষের সাথে বাইরে। ঠিক আছে?

266
00:15:38,771 --> 00:15:39,813
এটা একটা টিপ।

267
00:15:40,315 --> 00:15:43,442
এটা আমার জন্য উড়িয়ে দিও না, মিচ.
এই এক অদ্ভুত না.

268
00:15:43,526 --> 00:15:45,527
সে মৃত মানুষের সাথে কথা বলে!

269
00:15:46,696 --> 00:15:48,989
সে এখানে কোথাও আছে।

270
00:15:49,073 --> 00:15:51,700
তাহলে কি সবাই ভূত হয়ে ফিরে আসে?

271
00:15:51,784 --> 00:15:53,076
না.

272
00:15:53,161 --> 00:15:55,495
আমার ঠাকুরমা আমাকে বলেছিলেন যে এটি সাধারণত মানুষ

273
00:15:55,580 --> 00:15:57,748
যাদের এখনও বের করার মতো জিনিস আছে,

274
00:15:57,832 --> 00:16:01,543
অথবা কখনও কখনও এটা বেশী যারা
হঠাৎ বা খারাপ উপায়ে মারা গেছে।

275
00:16:01,628 --> 00:16:03,045
(ঘেউ ঘেউ)

276
00:16:04,839 --> 00:16:05,839
নরম্যান: বুব? (হাসি)

277
00:16:05,923 --> 00:16:07,966
তিনি কি সেখানে আছেন? তিনি কিভাবে Iook?

278
00:16:10,303 --> 00:16:12,888
উহ, ভালো। সে তোমাকে দেখে খুশি।

279
00:16:13,014 --> 00:16:16,141
কে ভালো ছেলে, হাহ? ভালো ছেলে!

280
00:16:16,225 --> 00:16:17,309
আমি তাকে পোষা যদি সে অনুভব করতে পারে?

281
00:16:17,393 --> 00:16:18,727
হ্যাঁ, আমি অনুমান.

282
00:16:19,395 --> 00:16:21,938
(চুম্বন) বুবি-উব্বি-বু।

283
00:16:22,023 --> 00:16:24,274
উহ, ওটা তার চিবুক নয়।

284
00:16:29,322 --> 00:16:30,572
(শিস)

285
00:16:30,657 --> 00:16:31,865
এটা পেতে যান!

286
00:16:32,367 --> 00:16:33,742
তিনি এটা আনতে পারবেন না, আপনি জানেন.

287
00:16:33,826 --> 00:16:35,994
হ্যাঁ। ওয়েল, এটা এখনও মজা. ভালো ছেলে!

288
00:16:36,788 --> 00:16:38,497
এটা ফিরিয়ে আনুন!

289
00:16:38,581 --> 00:16:41,875
যাও, বুব। (চুম্বন) ভাল ছেলে!

290
00:16:42,418 --> 00:16:43,627
(হাসি)

291
00:16:45,463 --> 00:16:47,005
কেন আপনি চেষ্টা করবেন না?

292
00:16:47,090 --> 00:16:49,800
কারণ আমি সত্যিই না... আপনি যেতে পারেন.

293
00:16:49,884 --> 00:16:51,176
না। না। এটা মজার, চেষ্টা করে দেখুন।

294
00:16:51,260 --> 00:16:52,260
না, আমি চাই না।

295
00:16:52,303 --> 00:16:53,887
আপনি এটা নিক্ষেপ. এটা সত্যিই
সহজ না, এটা ঠিক আছে।

296
00:16:53,930 --> 00:16:56,264
নিক্ষেপ করতে পারেন। আমি কিছু মনে করি না।
না। এসো। এটা সত্যিই মজা.

297
00:16:58,768 --> 00:17:00,143
এখানে, আপনি আগে যান.

298
00:17:00,228 --> 00:17:02,688
না, আপনি চেষ্টা করুন। আমি ইতিমধ্যে
গিয়েছিলাম, Iike, 50 বার।

299
00:17:02,772 --> 00:17:04,731
ঠিক আছে, আমি কি করব?

300
00:17:04,816 --> 00:17:07,943
আপনি লাঠি পেতে, আপনি টান
পিছনে এবং আপনি এটি নিক্ষেপ.

301
00:17:08,695 --> 00:17:09,695
(গ্রান্টস)

302
00:17:10,446 --> 00:17:11,488
নিল?

303
00:17:11,739 --> 00:17:13,198
দুঃখিত!

304
00:17:14,575 --> 00:17:16,326
আমি এটা নিয়ে এসেছি।

305
00:17:17,161 --> 00:17:18,203
(হাসি)

306
00:17:18,287 --> 00:17:19,746
(দুজনেই হাসছে)

307
00:17:20,957 --> 00:17:21,957
তুমি ঠিক আছো?

308
00:17:26,170 --> 00:17:27,421
(গর্জন)

309
00:17:27,505 --> 00:17:31,258
আমি তাকে দেখাব, এবং যে
ভীতিকর আইটল মোটা বাচ্চা।

310
00:17:31,342 --> 00:17:33,218
সে কি বুঝতে পারছে না যে আমরা শেষ হয়ে যাচ্ছি...

311
00:17:33,886 --> 00:17:34,970
ওহ!

312
00:17:35,138 --> 00:17:36,138
(GASPS)

313
00:17:36,222 --> 00:17:37,222
(THUDS)

314
00:17:43,855 --> 00:17:45,313
(হাঁপাচ্ছে)

315
00:17:45,481 --> 00:17:46,815
(হাসছে)

316
00:17:49,068 --> 00:17:52,362
না. এখনো না! (হাসছে)

317
00:17:52,447 --> 00:17:53,864
এখনো না! (হারা)

318
00:18:00,163 --> 00:18:03,039
ছিঃ! (কাঁপানো)

319
00:18:08,254 --> 00:18:10,547
ওহ, বাদাম.

320
00:18:10,631 --> 00:18:14,843
না, না, আমি যেতে চাই না! আমি চাই
বাড়িতে যেতে! আমি যেতে চাই না!

321
00:18:15,428 --> 00:18:18,180
শিশু: (গান গাইতে) হতে হবে
জাদুকরী ঋতু, হ্যাঁ

322
00:18:18,264 --> 00:18:21,767
দারুণ। এখন আর পাবো না
এই মুহূর্তটি মনে রাখার জন্য।

323
00:18:21,851 --> 00:18:23,810
জাদুকরী ঋতু হতে হবে

324
00:18:24,645 --> 00:18:26,271
(সাধুবাদ)

325
00:18:26,355 --> 00:18:28,273
মানুষ: আপনি চুষছেন.

326
00:18:28,399 --> 00:18:34,571
(হাস) আমি অভিশাপ দিচ্ছি আপনি অভিযুক্তদের মৃত্যুতে
একটি ভয়ঙ্কর এবং মর্মান্তিক মৃত্যু,

327
00:18:34,655 --> 00:18:37,407
এবং আপনার কবর থেকে উঠুন
Iiving মৃত হিসাবে!

328
00:18:38,034 --> 00:18:42,829
আপনার আত্মা একটি ধ্বংসপ্রাপ্ত
অভিশাপ অনন্তকাল

329
00:18:44,040 --> 00:18:45,540
(আলভিন চিৎকার)

330
00:18:46,793 --> 00:18:48,794
(বিক্ষিপ্ত করতালি)

331
00:18:48,878 --> 00:18:52,339
সমস্ত: (চ্যাটিং) হত্যা করুন
জাদুকরী ডাইনি হত্যা!

332
00:18:52,423 --> 00:18:53,799
ডাইনি হত্যা!

333
00:18:54,592 --> 00:18:57,052
(GASPS) ভগবান, তারা কি আরাধ্য নয়?

334
00:18:57,428 --> 00:18:58,929
(সমস্ত জপ

335
00:18:59,222 --> 00:19:00,680
(পেঁচা হুটিং)

336
00:19:03,059 --> 00:19:04,059
(হুটিং চালিয়ে যাচ্ছে)

337
00:19:06,562 --> 00:19:19,950
কি?

338
00:19:27,583 --> 00:19:30,585
ওহ, না। আবার নয়।

339
00:19:38,261 --> 00:19:40,637
PURITAN 1: এভাবে। এখানে.

340
00:19:41,514 --> 00:19:44,266
PURITAN 2: ডাইনি! আমরা জানি
আপনি সেখানে আছেন

341
00:19:44,350 --> 00:19:45,350
(টুইগ ক্র্যাকস) (হাঁপিয়ে পড়া)

342
00:19:45,768 --> 00:19:47,519
সেখানে! না!

343
00:19:48,688 --> 00:19:50,146
ডাইনি।

344
00:19:55,611 --> 00:19:56,653
(হাঁপা)

345
00:20:06,205 --> 00:20:07,372
(GASPS)

346
00:20:07,456 --> 00:20:08,456
(চিৎকার)

347
00:20:09,750 --> 00:20:10,959
(গর্জন)

348
00:20:11,294 --> 00:20:13,211
(বিকৃত) মৃতরা আসছে!

349
00:20:13,296 --> 00:20:14,296
(চিৎকার)

350
00:20:14,380 --> 00:20:15,380
(GASPS)

351
00:20:15,464 --> 00:20:17,632
আরে, বন্ধু। তুমি ঠিক আছো?

352
00:20:17,717 --> 00:20:19,092
(চিৎকার)

353
00:20:20,428 --> 00:20:23,305
মৃতরা আসছে! (সমস্ত হাঁফ)

354
00:20:23,931 --> 00:20:24,973
নর্মান !

355
00:20:27,476 --> 00:20:28,560
(হারা)

356
00:20:28,644 --> 00:20:30,729
তিনি কি বললেন মৃতরা আসছে?

357
00:20:30,813 --> 00:20:31,897
না! না, না, না, না।

358
00:20:31,981 --> 00:20:34,149
হ্যাঁ! গাছ আমাকে বলল!

359
00:20:34,609 --> 00:20:36,568
(শ্রোতা গুঞ্জন)

360
00:20:49,332 --> 00:20:51,333
পেরি: এখানেই এটি থামে।

361
00:20:51,709 --> 00:20:54,920
এটি একটি মানসিক হচ্ছে একটি জিনিস
আপনার পরিবারের সামনে মামলা,

362
00:20:55,004 --> 00:20:56,796
কিন্তু পুরো পাগল শহর নয়!

363
00:20:56,881 --> 00:20:59,841
কোন হতে যাচ্ছে না
ভূতের সাথে বেশি কথা বলা,

364
00:20:59,926 --> 00:21:02,469
বা ঠাকুরমা, বা এখন কি?

365
00:21:02,553 --> 00:21:03,762
আমি মনে করি এটা গাছ.

366
00:21:03,846 --> 00:21:04,888
(হারা)

367
00:21:05,014 --> 00:21:06,681
আপনি গ্রাউন্ডেড.

368
00:21:06,766 --> 00:21:07,766
তুমি কি আমার কথা শুনছ?

369
00:21:07,850 --> 00:21:11,728
এটা হাস্যকর। আমি সবাই কামনা করি
আমি যা দেখি তা দেখতে পারতাম।

370
00:21:11,812 --> 00:21:13,605
আমি এভাবে জন্মাতে বলিনি।

371
00:21:14,523 --> 00:21:16,900
মজার. আমরাও করিনি।

372
00:21:19,195 --> 00:21:22,280
বাচ্চারা। এটা কখনই না
শেষ এটা কখনো শেষ হয় না!

373
00:21:24,533 --> 00:21:28,787
আপনি জানেন, কখনও কখনও মানুষ
এমন কিছু বলুন যা মানে মনে হয়,

374
00:21:28,871 --> 00:21:31,414
কিন্তু তারা এটা করে কারণ তারা ভয় পায়।

375
00:21:31,874 --> 00:21:36,044
তিনি আমার বাবা. তার আমাকে ভয় করা উচিত নয়।

376
00:21:38,673 --> 00:21:42,050
সে তোমাকে ভয় পায় না।
সে তোমার জন্য ভয় পায়।

377
00:21:51,727 --> 00:21:54,062
ছেলে 1: দেখো! এটা AbNorman.

378
00:21:54,522 --> 00:21:57,565
(বাচ্চারা হাসছে) মেয়েঃ কি করেছে
বৃক্ষ আজ তোমাকে বলবে, নরম্যান?

379
00:21:57,650 --> 00:21:59,859
ছেলে 2: মৃতরা কি শীঘ্রই আসছে, নরম্যান?

380
00:21:59,944 --> 00:22:03,822
শিশু: (জ্যাঁত করে) নরম্যান
একটি আইওসার! নরম্যান একজন আইওসার!

381
00:22:03,906 --> 00:22:05,532
(জল ফোটা)

382
00:22:17,211 --> 00:22:18,420
(হাস)

383
00:22:28,097 --> 00:22:29,848
(হাঁপিয়ে পড়া)

384
00:22:46,907 --> 00:22:48,158
(হাঁপাচ্ছে)

385
00:22:48,284 --> 00:22:49,617
(ভয়ভরে চিৎকার করে)

386
00:22:49,744 --> 00:22:51,327
ছিঃ! হুহ?

387
00:22:51,412 --> 00:22:52,912
ছিঃ! ছিঃ!

388
00:22:54,665 --> 00:22:56,541
(নর্মান ভয়ে চিৎকার করে)

389
00:22:59,295 --> 00:23:00,336
উফ!

390
00:23:02,173 --> 00:23:03,548
(চিৎকার)

391
00:23:10,097 --> 00:23:11,097
(GASPS)

392
00:23:16,312 --> 00:23:18,146
আপনি... আপনি মারা গেছেন?

393
00:23:18,439 --> 00:23:22,942
হ্যাঁ, কিন্তু আমি এখানে অসমাপ্ত ব্যবসা পেয়েছি।

394
00:23:23,027 --> 00:23:26,029
ওহ. আপনি অন্য স্টল ব্যবহার করতে পারেন না?

395
00:23:26,906 --> 00:23:29,824
আমার ভূত কোথাও যাচ্ছে না,

396
00:23:30,326 --> 00:23:33,244
যতক্ষণ না আমি আমার দায়িত্ব অন্যের হাতে তুলে দেই।

397
00:23:33,329 --> 00:23:34,788
(হাসছে)

398
00:23:34,872 --> 00:23:37,791
এবং যে আপনি হবে.

399
00:23:37,875 --> 00:23:41,044
আমি? না, না, না, না। আপনি
এটা অবশ্যই ভুল আছে।

400
00:23:41,128 --> 00:23:42,879
হু হু, এটা আপনি, ঠিক আছে.

401
00:23:42,963 --> 00:23:46,466
আমি ফিরে রাখা হয়েছে
বছরের পর বছর ধরে ডাইনির অভিশাপ।

402
00:23:46,550 --> 00:23:50,804
কিন্তু এখন আমি মরে গেছি। এটা আপনি হতে হবে.

403
00:23:51,889 --> 00:23:55,100
কিন্তু আমি... আমি জানি না
এটা কোন মানে কি.

404
00:23:55,184 --> 00:23:58,603
এর মানে অতীত আসছে
ফিরে তোমাকে তাড়া করতে!

405
00:24:00,272 --> 00:24:01,731
সময় ফুরিয়ে আসছে!

406
00:24:01,816 --> 00:24:03,525
ডাইনির মৃত্যু বার্ষিকী

407
00:24:03,943 --> 00:24:05,235
আজ রাতে!

408
00:24:05,319 --> 00:24:08,154
তার ভূত জেগে উঠতে চলেছে।

409
00:24:08,239 --> 00:24:11,866
এবং যখন সে করবে, সে মৃতদেরকে জীবিত করবে।

410
00:24:13,828 --> 00:24:15,578
(ভয়ভরে চিৎকার করে)

411
00:24:17,164 --> 00:24:20,917
আপনি তাকে তার কবরে রাখতে হবে!

412
00:24:21,001 --> 00:24:24,629
কিন্তু আমি তো একটা বাচ্চা! কেমন আছি
আমি কি এটা বন্ধ করার কথা?

413
00:24:28,843 --> 00:24:33,555
ঘটনাস্থলে বই থেকে পড়ুন
জাদুকরী কবর দেওয়া হয়েছিল।

414
00:24:34,098 --> 00:24:35,265
কি বই?

415
00:24:35,349 --> 00:24:37,559
আমার হাতে এক.

416
00:24:40,020 --> 00:24:43,773
এই হাত না! আমার অন্য হাত।

417
00:24:43,858 --> 00:24:45,984
"আমি" যে আমার পড়াশুনা বাড়িতে আছে

418
00:24:46,068 --> 00:24:47,902
একটি Iittle মজার গন্ধ শুরু.

419
00:24:48,445 --> 00:24:51,489
বইটি পান এবং এটি থেকে পড়ুন

420
00:24:51,574 --> 00:24:55,660
আজ রাতে সূর্য ডোবার আগে।

421
00:24:55,744 --> 00:24:57,829
কিন্তু এটা পাগল.

422
00:24:58,122 --> 00:25:01,249
আমি কি তোমার কাছে পাগল হয়ে গেছি?

423
00:25:03,460 --> 00:25:06,087
আমাকে বল তুমি এটা করবে। (তাড়িত)

424
00:25:06,172 --> 00:25:07,797
শপথ!

425
00:25:08,465 --> 00:25:10,717
আপনি "F" শব্দটি Iike মানে?

426
00:25:10,801 --> 00:25:12,177
মানে, প্রতিজ্ঞা!

427
00:25:12,261 --> 00:25:16,431
ঠিক আছে, ঠিক আছে। আমি... আমি কথা দিচ্ছি।

428
00:25:17,308 --> 00:25:18,349
যে করবে.

429
00:25:18,642 --> 00:25:20,435
না, মিস্টার প্রেন্ডারগাস্ট, অপেক্ষা করুন!

430
00:25:20,519 --> 00:25:23,438
দুঃখিত, বাচ্চা, আমি এখানে শেষ. আমি মুক্ত!

431
00:25:23,522 --> 00:25:25,732
আমি অবশেষে মুক্ত!

432
00:25:27,276 --> 00:25:28,693
(হাসছে)

433
00:25:30,779 --> 00:25:33,323
নরম্যান: অপেক্ষা করুন। না, আপনি এখন যেতে পারবেন না!

434
00:25:33,407 --> 00:25:35,074
(হাসছে)

435
00:25:35,159 --> 00:25:37,327
নরম্যান: প্লিজ! আমি বুঝতে পারছি না!

436
00:25:45,794 --> 00:25:46,794
উহ...

437
00:25:46,879 --> 00:25:50,340
হ্যাঁ, আপনি, উহ... আপনি হয়তো চান
যে কয়েক মিনিট দিতে.

438
00:25:50,424 --> 00:25:51,883
(ফ্লাশিং)

439
00:25:53,510 --> 00:25:54,802
নরম্যান?

440
00:25:55,763 --> 00:25:57,305
আরে, বড় কথা কী?

441
00:25:57,389 --> 00:25:59,307
মোটা ছেলে, মোচড়ের মধ্যে তোমার ব্রা পেও না।

442
00:25:59,391 --> 00:26:00,600
তোমার সাথে এর কোন সম্পর্ক নেই,

443
00:26:00,684 --> 00:26:01,726
তাই আমার পথ থেকে দূরে থাকুন।

444
00:26:01,810 --> 00:26:02,769
বা কি?

445
00:26:02,853 --> 00:26:04,771
নয়তো আমি তোমাকে খোঁচা মারবো।

446
00:26:04,855 --> 00:26:07,649
আমার স্তন নেই। এগুলি পেক্টোরাল।

447
00:26:09,360 --> 00:26:10,985
ওহ, আমার boobs!

448
00:26:11,487 --> 00:26:14,197
তুমি মারা গেছ, পাগলামি দেখাও! তুমি কি আমার কথা শুনছ?

449
00:26:14,281 --> 00:26:16,908
ডি-ই-ডি, মৃত!

450
00:26:16,992 --> 00:26:18,576
তুমি এত মরে যাবে,

451
00:26:18,661 --> 00:26:21,913
যে আপনাকে কথা বলতে হবে
আপনি মারা গেলে নিজের কাছে!

452
00:26:26,252 --> 00:26:29,003
পেরি: আমি সত্যিই মনে করি না
আমাদের উচিৎ তাকে বাদ দেওয়া।

453
00:26:29,088 --> 00:26:32,090
পেরি, তুমি আমাকে খাবারের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলে
যে অন্য কেউ মাইক্রোওয়েভ করেছে।

454
00:26:32,174 --> 00:26:33,925
তিনি সম্ভবত এই মুহূর্তে সেখানে আছেন,

455
00:26:34,009 --> 00:26:36,886
তার ওইজা, বা তার অর্বস নিয়ে বাজিমাত করা,

456
00:26:36,971 --> 00:26:40,765
বা যাই হোক না কেন সে উঠে গেছে
সেখানে! এই ভালো না!

457
00:26:40,849 --> 00:26:42,183
(দরজা বন্ধ)

458
00:26:48,482 --> 00:26:49,524
উহ!

459
00:26:53,028 --> 00:26:54,028
আহ!

460
00:26:56,782 --> 00:26:58,574
(গ্রন্টস) (খেলনা স্কোয়াক)

461
00:27:00,369 --> 00:27:01,577
(হাস)

462
00:27:08,502 --> 00:27:10,461
(সেল ফোনের রিং) (হাঁপা)

463
00:27:10,546 --> 00:27:11,754
(বেপস)

464
00:27:14,883 --> 00:27:15,925
(চিৎকার)

465
00:27:21,724 --> 00:27:23,891
আপনি কিছু হকি খেলতে চান?

466
00:27:26,562 --> 00:27:30,315
আপনি জানেন, আমি অন্য ধরনের আছে
এই মুহূর্তে আমার মনে জিনিস.

467
00:27:31,567 --> 00:27:33,901
এটা সব আবার যে হাঁটা মৃত জিনিস?

468
00:27:35,404 --> 00:27:37,739
মিস্টার প্রেন্ডারগাস্ট হাজির
আমার কাছে বাথরুমে

469
00:27:38,073 --> 00:27:39,073
ইউ

470
00:27:39,158 --> 00:27:41,576
না! তার আত্মা।

471
00:27:41,660 --> 00:27:43,703
সে বলে ডাইনির অভিশাপই আসল,

472
00:27:43,787 --> 00:27:45,413
এবং আমাকে পুরানো কবরস্থানে যেতে হবে

473
00:27:45,497 --> 00:27:48,166
এবং আজ রাতে সূর্য ডোবার আগে এটি বন্ধ করুন।

474
00:27:49,918 --> 00:27:53,588
তো, আপনি একটু আইটার খেলতে আসতে চান?

475
00:27:54,465 --> 00:27:56,591
আমি কি বলেছি তা কি তুমি শুনতে পাওনি?

476
00:27:56,925 --> 00:28:01,346
হ্যাঁ, কিন্তু আমি আমার ধারণা ছিল
আমাদের খাওয়ার জন্য Iess Iikely.

477
00:28:02,765 --> 00:28:05,350
শুধু বাসায় যাও, নিল। আমি ভালো আছি
আমার নিজের থেকে বন্ধ, যাইহোক।

478
00:28:05,809 --> 00:28:08,186
কিন্তু... বাড়ি যাও!

479
00:28:15,277 --> 00:28:18,863
জিৎ। কে তোমার শিকল ঝাঁকালো?

480
00:28:18,947 --> 00:28:20,365
কেউ নেই।

481
00:28:31,418 --> 00:28:32,418
হুম।

482
00:28:32,503 --> 00:28:35,546
বাবা বলে আমার কথা বলার কথা নয়
তোমার কাছে আর, দাদি।

483
00:28:35,631 --> 00:28:36,631
কাঁঠাল।

484
00:28:37,299 --> 00:28:41,135
আমি যদি একজন পোল্টারজিস্ট হতাম, আমি করতাম
তার মাথায় কিছু নিক্ষেপ

485
00:28:41,220 --> 00:28:42,220
(গ্রান্টস)

486
00:28:42,971 --> 00:28:44,472
আপনি জানেন, অধিকার দ্বারা,

487
00:28:44,598 --> 00:28:50,144
আমি মধ্যে frolicking করা অনুমিত করছি
তোমার দাদার সাথে জান্নাত।

488
00:28:51,230 --> 00:28:53,648
কিন্তু আমি না.

489
00:28:53,732 --> 00:28:55,775
তাহলে, তুমি কেন থেকে গেলে?

490
00:28:55,859 --> 00:28:58,111
আমি ঠাট্টা করার জন্য কখনোই ছিলাম না।

491
00:28:58,195 --> 00:29:02,073
আমি কোন তারের বা বাজি করব
সেখানেও ক্যানস্তা।

492
00:29:02,741 --> 00:29:07,328
তাছাড়া, আমি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম আমি সবসময় করব
আমি আপনার জন্য আউট.

493
00:29:09,832 --> 00:29:11,165
সুতরাং, এটা আপনার কর্তব্য.

494
00:29:12,000 --> 00:29:14,168
আহ, কথা বলার ভঙ্গিতে।

495
00:29:15,838 --> 00:29:17,338
এবং আপনি এটা করতে হবে, কোন ব্যাপার কি?

496
00:29:17,423 --> 00:29:19,215
অবশ্যই!

497
00:29:20,050 --> 00:29:23,261
এমনকি যদি এটি সত্যিই ভীতিকর কিছু ছিল?

498
00:29:23,345 --> 00:29:27,098
এতে দোষের কিছু নেই
ভীত হচ্ছে, নরম্যান,

499
00:29:27,182 --> 00:29:32,728
তাই আপনি Iet না হিসাবে Iong
এটা আপনি কে পরিবর্তন.

500
00:29:44,366 --> 00:29:47,326
কোর্টনি: তাই, আমি তাকে বললাম, "মেয়ে,
ফিরে এসে আমার সাথে কথা বল

501
00:29:47,411 --> 00:29:51,289
"যখন তোমার ঝুড়ি টস হয়
ইউটিউবে 12,000 হিট!

502
00:29:51,373 --> 00:29:53,124
হ্যাঁ। না, আমি বললাম।

503
00:29:53,208 --> 00:29:55,084
হ্যাঁ, আমি আইমে প্যাট্রোলে আটকে আছি।

504
00:29:55,169 --> 00:29:57,044
আজ রাতে সম্পূর্ণ yawn হতে যাচ্ছে.

505
00:29:57,129 --> 00:29:58,212
(দরজা স্ল্যামস) (জোরে চিৎকার করে)

506
00:29:59,256 --> 00:30:00,381
নর্মান !

507
00:30:00,466 --> 00:30:03,593
আপনি লুকিয়ে না থাকাই ভালো
আউট, আপনি খুব অদ্ভুত!

508
00:30:06,388 --> 00:30:09,265
(হিপ হপ মিউজিক বাজানো)

509
00:30:29,244 --> 00:30:30,912
আলভিন: বাহ! (গ্রান্টস)

510
00:30:34,708 --> 00:30:36,459
(গর্জন)

511
00:31:01,693 --> 00:31:03,277
(বার্ড স্কোয়াকিং)

512
00:31:13,497 --> 00:31:14,705
(গুলপস)

513
00:31:15,666 --> 00:31:16,666
হ্যালো?

514
00:31:18,961 --> 00:31:21,295
মিস্টার প্রেন্ডারগাস্ট?

515
00:31:35,602 --> 00:31:36,644
উফ!

516
00:31:46,113 --> 00:31:47,947
(হাঁপাচ্ছে)

517
00:31:55,497 --> 00:31:56,831
(ফ্লোরবোর্ড চটকাচ্ছে)

518
00:32:01,878 --> 00:32:03,504
(সেল ফোনের বীপ)

519
00:32:04,673 --> 00:32:06,340
ওহ, আসুন।

520
00:32:07,634 --> 00:32:09,552
ডর্ন এটা.

521
00:32:25,068 --> 00:32:26,068
(GASPS)

522
00:32:31,366 --> 00:32:32,366
(অসন্তোষ প্রকাশ করে)

523
00:32:54,056 --> 00:33:18,579
(ঘোলা)

524
00:33:24,419 --> 00:33:25,795
যেতে দাও!

525
00:33:28,590 --> 00:33:29,924
এসো!

526
00:33:31,885 --> 00:33:32,885
(হাসি)

527
00:33:33,053 --> 00:33:34,387
(চমকানো)

528
00:33:38,600 --> 00:33:39,809
(গ্রান্টস)

529
00:33:42,729 --> 00:33:44,271
আহ! (ঘোলা)

530
00:33:47,693 --> 00:33:48,943
(হাঁপা)

531
00:33:49,528 --> 00:33:50,778
(কাঁপানো)

532
00:34:33,530 --> 00:34:34,947
(উদ্দীপক)

533
00:34:45,792 --> 00:34:47,501
এই এটা.

534
00:34:50,881 --> 00:34:52,131
(গ্রান্টস)

535
00:35:18,241 --> 00:35:21,911
বই থেকে পড়ুন, অভিশাপ বন্ধ করুন,

536
00:35:21,995 --> 00:35:25,080
বাড়িতে যান, এবং ভান করুন যে এটি কখনও ঘটেনি।

537
00:35:25,165 --> 00:35:26,749
(বাতাস বাঁশি)

538
00:35:27,042 --> 00:35:28,292
(গলা পরিষ্কার করে)

539
00:35:28,376 --> 00:35:31,754
"একসময়, সুদূর ভারতে,

540
00:35:31,838 --> 00:35:37,551
"সেখানে একজন রাজা এবং একজন রাণী ছিলেন
একটি দুর্দান্ত দুর্গে।"

541
00:35:38,178 --> 00:35:40,638
কি? একটি রূপকথার গল্প?

542
00:35:40,722 --> 00:35:42,473
ওহ, তুমি সেখানে কি পেয়েছ, গীকুল?

543
00:35:42,557 --> 00:35:44,266
না! ফিরিয়ে দাও! (হাসি)

544
00:35:44,726 --> 00:35:47,102
ওহ, আমি সবার মুখ দেখার জন্য অপেক্ষা করতে পারি না
যখন তারা এই সম্পর্কে শুনে।

545
00:35:47,187 --> 00:35:48,229
না, না। করবেন না! অ্যালভিন !

546
00:35:49,022 --> 00:35:51,148
আরে। কেউ আমাকে মিস করে না
একটি সম্ভাব্য তারিখে বাইরে

547
00:35:51,233 --> 00:35:54,026
প্রায় কিছু ছিল একটি মেয়ে সঙ্গে
আমার সাথে কথা বলার আগ্রহ

548
00:35:54,110 --> 00:35:57,321
হ্যাঁ? তাই ভেবেছিলেন! তোমার বলার কিছু নেই।

549
00:35:57,405 --> 00:35:58,364
উহ-ওহ।

550
00:35:58,448 --> 00:35:59,865
ড্যাং সোজা, "উহ-ওহ।"

551
00:35:59,950 --> 00:36:02,326
সেটাই যখন হয়
আলভিন এখানে কাছাকাছি পায়.

552
00:36:02,410 --> 00:36:03,619
"ওহ, এটা কি আলভিন?"

553
00:36:03,703 --> 00:36:06,789
"আহ-ওহ, আলভিন তৈরি করতে চলেছে
আমি মায়ের কাছে ছুটে যাই।"

554
00:36:06,915 --> 00:36:08,290
(বজ্রধ্বনি)

555
00:36:10,418 --> 00:36:12,253
উহ-ওহ।

556
00:36:13,880 --> 00:36:15,464
এটা কি?

557
00:36:15,549 --> 00:36:17,091
এটা তার.

558
00:36:23,265 --> 00:36:24,265
(দুজনেই ভয়ে চিৎকার করে)

559
00:36:35,277 --> 00:36:37,319
(শ্রিল স্ক্রীচ) (হাঁপা)

560
00:36:44,578 --> 00:36:46,161
(হুডিং) কি সেই আওয়াজ?

561
00:36:50,375 --> 00:36:51,750
(উভয় চিৎকার)

562
00:36:52,669 --> 00:36:53,711
(দুজনেই ভয়ে চিৎকার করে)

563
00:36:54,671 --> 00:36:56,088
(গর্জন করা)

564
00:36:56,172 --> 00:36:57,172
(চিৎকার)

565
00:37:00,135 --> 00:37:05,806
(কাঁপানো)

566
00:37:08,852 --> 00:37:10,644
(দুজনেই কান্নাকাটি করে)

567
00:37:11,813 --> 00:37:13,022
(হাঁকানো)

568
00:37:14,733 --> 00:37:16,942
(জম্বি কাঁপছে এবং হাহাকার করছে)

569
00:37:25,702 --> 00:37:27,578
(ব্ল্যাবিং) (থাডিং)

570
00:37:36,588 --> 00:37:37,796
(ROARS)

571
00:37:42,594 --> 00:37:43,594
আহ!

572
00:37:44,304 --> 00:37:47,890
"একসময়, দূর দূরান্তে...

573
00:37:48,308 --> 00:37:50,601
"একবার, এক সময়ে..."

574
00:37:50,727 --> 00:37:51,894
এটা বন্ধ করুন, দয়া করে, এখন দয়া করে!

575
00:37:52,354 --> 00:37:54,146
এটা কাজ করছে না!

576
00:37:54,689 --> 00:37:56,065
(গর্জন করা)

577
00:37:56,483 --> 00:37:58,233
থামো!

578
00:37:58,944 --> 00:37:59,944
থামো?

579
00:38:00,028 --> 00:38:03,155
তুমি অবশ্যই থামবে!

580
00:38:03,698 --> 00:38:04,740
কি?

581
00:38:04,824 --> 00:38:06,742
নরম্যান? আপনি কি করছেন?

582
00:38:07,702 --> 00:38:09,703
আমি মনে করি আমি আমার প্যান্ট peed!

583
00:38:10,288 --> 00:38:11,288
অপেক্ষা করুন!

584
00:38:16,044 --> 00:38:17,378
(চমিং)

585
00:38:18,880 --> 00:38:20,464
(ডোরবেল রিং)

586
00:38:22,467 --> 00:38:25,135
মিচ: নিল! তুমি কি দরজা পাবে?

587
00:38:25,220 --> 00:38:26,303
আমি ব্যস্ত.

588
00:38:26,388 --> 00:38:29,431
আপনি কি ফ্রিজ-ফ্রেমিং মায়ের
এরোবিক্স ডিভিডি আবার?

589
00:38:29,516 --> 00:38:31,266
না!

590
00:38:31,559 --> 00:38:33,060
(ডোরবেল বাজছে)

591
00:38:33,144 --> 00:38:36,605
নিল ! এটা কি আপনি বন্ধ পেতে হত্যা করবে
আপনার পাছা এবং দরজা উত্তর?

592
00:38:36,690 --> 00:38:38,399
(বিদ্রূপ) ঈশ্বর।

593
00:38:39,275 --> 00:38:41,402
ওহ, আমি তাদের হত্যা করতে যাচ্ছি!

594
00:38:41,486 --> 00:38:42,695
আমি জানি আপনি সেখানে আছেন!

595
00:38:43,780 --> 00:38:45,656
স্লম্বার পার্টি শেষ, ডর্কস!

596
00:38:47,659 --> 00:38:50,119
উম, আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

597
00:38:51,413 --> 00:38:52,579
হেল, হ্যাঁ. (হাসি) হুম।

598
00:38:53,999 --> 00:38:57,251
ওহ, আমি... দুঃখিত তোমাকে বাগ করার জন্য তাই Iate.

599
00:38:57,335 --> 00:39:01,005
উম, কি, উহ... নিল এখানে আছে?

600
00:39:01,089 --> 00:39:03,549
হ্যাঁ। সে আমার ভাই।

601
00:39:04,009 --> 00:39:06,093
ওহ, বাহ! এটা দারুণ!

602
00:39:06,177 --> 00:39:09,722
তোমার ভাই আর আমার ভাই
আমি, ভালো বন্ধু!

603
00:39:10,306 --> 00:39:12,266
আমি কোর্টনি।

604
00:39:13,101 --> 00:39:15,686
আরে, নিল! এক মিনিট এখানে আসুন।

605
00:39:15,770 --> 00:39:17,730
একটা মেয়ে তোমাকে চাইছে।

606
00:39:19,858 --> 00:39:21,275
কোর্টনি: আরে, আছে!

607
00:39:24,404 --> 00:39:25,946
কেমন আছো,

608
00:39:26,448 --> 00:39:28,157
ছোট ছেলে?

609
00:39:28,241 --> 00:39:30,159
নিল? হ্যাঁ, নিল।

610
00:39:30,243 --> 00:39:33,620
নরম্যান কোথায় আছে জানেন?
সে এক প্রকার অদৃশ্য হয়ে গেল।

611
00:39:33,705 --> 00:39:35,998
ওহ, না। আইডিয়া !

612
00:39:36,082 --> 00:39:38,125
সে কোথায় আছে আমার কোন ধারণা নেই। দুঃখিত। বিদায় !

613
00:39:38,209 --> 00:39:39,376
মিচ: ওহো, নিল।

614
00:39:39,461 --> 00:39:41,962
ভাল কথা বলা শুরু, বন্ধু.

615
00:39:42,797 --> 00:39:45,090
আমি সত্যিই ভাবিনি যে সে সিরিয়াস ছিল

616
00:39:45,175 --> 00:39:47,259
নিজেই পুরানো কবরস্থানে যাচ্ছে।

617
00:39:47,343 --> 00:39:49,136
এত নরম্যান!

618
00:39:49,220 --> 00:39:52,139
ওহ, মানুষ, জায়গা খারাপ খবর.

619
00:39:52,223 --> 00:39:54,767
এটি একটি মোট স্ল্যাশার-মুভি ভাইবের মতো।

620
00:39:54,851 --> 00:39:56,310
কেন তিনি সেখানে গেলেন?

621
00:39:56,394 --> 00:39:59,146
আমি জানি না হয়তো আমাদের উচিত
তার জন্য যান।

622
00:39:59,230 --> 00:40:01,523
আমি তোমাকে বলেছিলাম সে কষ্ট পেয়েছে।

623
00:40:01,649 --> 00:40:02,858
দুঃখিত, কিন্তু আমি করেছি.

624
00:40:02,942 --> 00:40:05,527
না, ঠিক আছে। সে চুষছে।

625
00:40:05,612 --> 00:40:09,823
কিন্তু আমাকে নিশ্চিত করতে হবে সে যেন না করে,
আপনি জানেন, আজ রাতে মারা যাবেন বা অন্য কিছু।

626
00:40:10,325 --> 00:40:12,826
তুমি কি আমাকে সাহায্য করবে?

627
00:40:12,911 --> 00:40:14,745
প্লিজ?

628
00:40:14,829 --> 00:40:16,538
ঠিক আছে।

629
00:40:16,623 --> 00:40:18,624
আমার মনে হয় কিছু জামাকাপড় নিয়ে যেতে হবে।

630
00:40:18,708 --> 00:40:19,750
মম!

631
00:40:19,834 --> 00:40:22,127
উহ, নরম্যান কি সমস্যায় পড়েছে?

632
00:40:22,420 --> 00:40:23,670
(চিৎকার)

633
00:40:24,839 --> 00:40:25,839
(GASPS)

634
00:40:27,842 --> 00:40:29,843
তারা কি আমাদের মস্তিষ্ক খাওয়ার চেষ্টা করবে?

635
00:40:29,928 --> 00:40:31,929
আমি মনে করি আপনি নিরাপদ থাকবেন।

636
00:40:32,013 --> 00:40:33,514
ওহ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ!

637
00:40:34,390 --> 00:40:36,058
আমি এটা বুঝতে পারছি না.

638
00:40:36,142 --> 00:40:37,684
কেন এটা কাজ করেনি?

639
00:40:39,813 --> 00:40:41,522
স্লিপিং বিউটির গল্প?

640
00:40:42,357 --> 00:40:44,024
এর কোনো মানে হয় না!

641
00:40:44,109 --> 00:40:45,275
অপেক্ষা করুন! কোথায় যাচ্ছেন?

642
00:40:45,360 --> 00:40:49,363
মিঃ প্রেন্ডারগাস্ট, আমি বুঝতে পারছি না।
শুধু বল কি করব!

643
00:40:49,447 --> 00:40:51,907
দোস্ত, তুমি কি করছ?

644
00:40:51,991 --> 00:40:54,409
তিনি আমাকে থেকে পড়তে বলেন
অভিশাপ বন্ধ করতে বই!

645
00:40:54,828 --> 00:40:58,038
আমি ভেবেছিলাম এটি একটি বানান ছিল
বা কিছু, কিন্তু...

646
00:41:00,250 --> 00:41:02,751
চলো। কিছু থাকতে হবে।

647
00:41:02,836 --> 00:41:03,919
আমার সত্যিই বাড়ি যেতে হবে

648
00:41:04,003 --> 00:41:06,296
কারণ আমি একটি গুরুতর প্রাথমিক কারফিউ পেয়েছি।

649
00:41:06,381 --> 00:41:08,298
ঠিক আছে, সাতজন শিকার।

650
00:41:08,383 --> 00:41:10,008
আমার মা সত্যিই মন খারাপ করে... সাত শিকার.

651
00:41:10,093 --> 00:41:11,093
(পাউন্ডিং) (হাঁপা) ওহ, না।

652
00:41:12,971 --> 00:41:14,304
ঠিক আছে, নিজেদের রক্ষা করতে হবে।

653
00:41:14,389 --> 00:41:16,140
আমাদের তাদের গুলি করতে হবে
সঙ্গে মাথা, Iike,

654
00:41:16,224 --> 00:41:17,766
রৌপ্য বাজি বা অন্য কিছু।

655
00:41:17,851 --> 00:41:18,809
সাত শিকার।

656
00:41:18,893 --> 00:41:19,977
আমি খাওয়া পেতে উপায় খুব সন্ত্রস্ত না.

657
00:41:20,061 --> 00:41:21,061
সাতটি কবর।

658
00:41:21,146 --> 00:41:22,187
নরম্যান, তুমি কি আমাকে শুনাচ্ছো?

659
00:41:22,272 --> 00:41:23,313
তোমাকে সত্যিই কিছু করতে হবে!

660
00:41:23,398 --> 00:41:24,523
ডাইনির কবর!

661
00:41:24,607 --> 00:41:25,691
এটা সেখানে ছিল না!

662
00:41:25,775 --> 00:41:27,943
আমি ভুল জায়গায় বই পড়ছিলাম!

663
00:41:30,071 --> 00:41:31,989
আড়াল! কি?

664
00:41:36,411 --> 00:41:37,911
(সমস্ত আর্তনাদ)

665
00:41:53,052 --> 00:41:54,887
(হুইম্পারস)

666
00:41:58,391 --> 00:41:59,641
(হাঁকানো)

667
00:42:03,730 --> 00:42:05,147
(গর্জন করা)

668
00:42:22,457 --> 00:42:23,790
জোম্বি: হাহ?

669
00:42:36,679 --> 00:42:37,804
(আলভিন চিৎকার করে)

670
00:42:42,185 --> 00:42:45,062
(GASPS)

671
00:42:45,438 --> 00:42:46,438
(গর্জন)

672
00:42:55,448 --> 00:42:56,448
(চিৎকার)

673
00:42:58,785 --> 00:42:59,910
(প্যান্ট)

674
00:43:03,206 --> 00:43:05,707
চলো!

675
00:43:07,418 --> 00:43:09,002
কোর্টনি: এবং সে বলল, "আমি
সম্পূর্ণ বিবেচনা করতে পারে

676
00:43:09,087 --> 00:43:10,128
"গঠন সাঁতারে ক্যারিয়ার।"

677
00:43:10,213 --> 00:43:11,797
কিন্তু আমি মনে মনে বললাম, “আমি কিছু করতে চাই

678
00:43:11,881 --> 00:43:15,008
"এটি সৌভাগ্যবান মানুষকে সাহায্য করে
আমার চেয়ে, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।"

679
00:43:15,093 --> 00:43:17,594
আপনি জানেন? লাইক, উম... গরীবদের মত।

680
00:43:17,679 --> 00:43:20,555
অথবা যারা মারা যাচ্ছে,
বা কুৎসিত বা কিছু।

681
00:43:20,640 --> 00:43:24,977
কারণ আমি সত্যিই এটা মনে করি
বাস্তুশাস্ত্র এবং বিশ্ব শান্তি

682
00:43:25,061 --> 00:43:27,271
আজকে সম্পূর্ণ গুরুত্বপূর্ণ।

683
00:43:27,355 --> 00:43:30,899
আপনি বিনামূল্যে ওজন ব্যবহার করেন? কারণ
আপনার ডেল্টয়েড বিশাল!

684
00:43:30,984 --> 00:43:34,361
আমি আমার Iife এ কখনো ডেল্টোয়েড ব্যবহার করিনি,
আমি শপথ করছি। আপনি আমাকে পরীক্ষা করতে পারেন.

685
00:43:34,445 --> 00:43:36,363
এখন আমাকে মেরে ফেলো।

686
00:43:36,447 --> 00:43:38,448
এটা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, মিচ.

687
00:43:38,533 --> 00:43:40,325
তিনি আমার কাছে একটি ভয়ঙ্কর আইওটি মানে, আপনি জানেন?

688
00:43:40,410 --> 00:43:42,619
আমি তাকে ভালোবাসি যেমন সে একজন ভাই ছিল।

689
00:43:42,704 --> 00:43:45,205
নীল: সে তোমার ভাই।
(বজ্র বিধ্বস্ত)

690
00:43:45,665 --> 00:43:46,665
ছিঃ!

691
00:43:46,749 --> 00:43:48,417
ঐ আকাশের দিকে তাকাও!

692
00:43:54,090 --> 00:43:55,215
তাকান!

693
00:43:55,300 --> 00:43:56,300
ওহ, না!

694
00:43:56,384 --> 00:43:57,551
(টায়ার স্ক্রীচিং)

695
00:43:57,635 --> 00:43:59,553
যে ছিল নরম্যান! (দুজনেই চিৎকার করে)

696
00:44:08,730 --> 00:44:10,063
মিচ: সবাই ঠিক আছে তো?

697
00:44:10,398 --> 00:44:11,815
না। না।

698
00:44:23,161 --> 00:44:25,620
ওহ, হ্যালো, স্যার?

699
00:44:27,081 --> 00:44:28,999
কোর্টনি: সে কি মারা গেছে নাকি?

700
00:44:29,083 --> 00:44:31,585
আমি জানি না সে নড়ছে না।

701
00:44:32,086 --> 00:44:33,462
(নিম্ন গর্জন)

702
00:44:33,546 --> 00:44:34,713
সে এখনো শ্বাস নিচ্ছে!

703
00:44:35,465 --> 00:44:37,424
কোর্টনি: তো, সে ঠিক আছে?

704
00:44:39,761 --> 00:44:40,761
উহ...

705
00:44:40,845 --> 00:44:42,346
ঠিক নয়।

706
00:44:42,430 --> 00:44:44,681
কোর্টনি: কি? আপনি শুধু কি বলেন?

707
00:44:44,766 --> 00:44:47,184
কেউ কি CPR জানেন বা...

708
00:44:47,268 --> 00:44:48,727
দৌড়!

709
00:44:51,939 --> 00:44:52,939
(গর্জন)

710
00:44:53,024 --> 00:44:54,024
(চিৎকার)

711
00:45:00,656 --> 00:45:01,865
আপনি কি যে দেখেছেন?

712
00:45:01,949 --> 00:45:03,033
যে পাগল ছিল.

713
00:45:03,117 --> 00:45:05,535
আমি জানি, তাই না? আমি লাথি মেরেছি,
আমি, একশ গজ!

714
00:45:05,620 --> 00:45:07,245
নরম্যান, কি হয়েছে?

715
00:45:07,330 --> 00:45:09,247
জম্বি! আমি শপথ করছি, ঠিক আছে?

716
00:45:09,332 --> 00:45:11,958
আমরা তাদের ফেটে যেতে দেখেছি
সত্যিকারের জন্য তাদের কবর!

717
00:45:13,336 --> 00:45:16,421
শুধু তাই আপনি জানেন, আমি সম্পূর্ণরূপে
বাঁচিয়েছে তার জীবন,

718
00:45:16,506 --> 00:45:18,840
এবং আমি সম্পূর্ণরূপে আপনার সংরক্ষণ করতে পারেন.

719
00:45:18,925 --> 00:45:20,050
কোর্টনি: দুঃখিত, আপনি কে?

720
00:45:20,134 --> 00:45:21,134
আমি অ্যালভিন

721
00:45:21,969 --> 00:45:24,930
বলছি? হয়তো আমরা আসলে উচিত
এখন তাড়িয়ে দাও

722
00:45:25,014 --> 00:45:26,431
ওহ, ঠিক। (চিৎকার)

723
00:45:35,233 --> 00:45:36,525
(কাশি)

724
00:45:36,609 --> 00:45:37,901
(কান্না)

725
00:45:39,487 --> 00:45:41,446
(ভয়ভরে চিৎকার করে)

726
00:45:49,914 --> 00:45:51,540
(সমস্ত আর্তনাদ)

727
00:45:57,755 --> 00:45:59,423
(বজ্রধ্বনি)

728
00:46:01,217 --> 00:46:04,594
বিরক্তিকর বাচ্চারা তাদের সেল ফোন সহ,
ওজোন জ্বালানো।

729
00:46:04,679 --> 00:46:06,346
এটা কি এই.

730
00:46:10,726 --> 00:46:12,144
কি...

731
00:46:14,355 --> 00:46:15,605
(গর্জন)

732
00:46:16,524 --> 00:46:19,151
উফ! আমি শুধু এই যেমন কিছু জানতাম
আজ রাতে ঘটতে যাচ্ছিল.

733
00:46:19,235 --> 00:46:22,696
আপনি করেছেন? বাহ। কারণ সেই জম্বি
বিট সত্যিই আমাকে নিক্ষেপ.

734
00:46:22,780 --> 00:46:23,989
সবাইকে নিয়ে যেতে হবে কেন

735
00:46:24,073 --> 00:46:25,949
আপনার সব অদ্ভুত জিনিস জড়িত?

736
00:46:26,033 --> 00:46:27,826
ওয়েল, আপনি অনুমিত ছিল না
আমাকে অনুসরণ করতে, তুমি ছিলে?

737
00:46:27,910 --> 00:46:31,538
দুঃখিত, আমার দোষ. আমি যখন নার্ভাস হই,
আমার মুখে ডায়রিয়া হয়।

738
00:46:31,998 --> 00:46:33,540
(হাসি) ওহ! ডায়রিয়া !

739
00:46:34,167 --> 00:46:36,960
ওহ, আমার ভগবান! আমি মনে করি আমি
একটি অ্যানিউরিজম হচ্ছে

740
00:46:37,044 --> 00:46:39,421
ওহ, এটা আপনার খুব সাধারণ!

741
00:46:39,547 --> 00:46:42,132
না, তুমি বুঝতে পারছ না। আমিই একমাত্র
যে এটা থামাতে পারে, কোর্টনি!

742
00:46:42,216 --> 00:46:43,967
ওহ, আমি বুঝতে পেরেছি।

743
00:46:44,051 --> 00:46:47,137
আমি বুঝতে পারছি যে এই সব পাচ্ছে
সম্পূর্ণরূপে হাতের বাইরে!

744
00:46:47,221 --> 00:46:48,847
আহ! (গর্জন করা)

745
00:46:49,390 --> 00:46:51,016
(দুজনেই চিৎকার করে)

746
00:46:53,102 --> 00:46:54,853
আমরা কি করব? আমরা কি করব? মিচ !

747
00:46:54,937 --> 00:46:56,146
আমি জানি না! আমি জানি না!

748
00:46:56,230 --> 00:46:57,230
আপনি সবচেয়ে বয়স্ক.

749
00:46:57,315 --> 00:46:58,732
মানসিকভাবে না!

750
00:46:59,442 --> 00:47:00,484
ওহ, মহান, পুলিশ.

751
00:47:00,568 --> 00:47:02,110
(সায়ারেন হাহাকার)

752
00:47:03,446 --> 00:47:05,113
গাড়ির উপর টান!

753
00:47:06,073 --> 00:47:07,741
নর্মান ! আমরা কিভাবে তাদের থামাতে পারি?

754
00:47:07,825 --> 00:47:10,494
আমি থেকে পড়তে অনুমিত করছি
জাদুকরী কবরে বই।

755
00:47:10,578 --> 00:47:12,245
আমাদের আবার কবরস্থানে যেতে হবে?

756
00:47:12,330 --> 00:47:13,622
তাকে অন্যদের সাথে দাফন করা হয়নি।

757
00:47:13,706 --> 00:47:14,915
আমি জানি না আর কোথায় যাবো!

758
00:47:14,999 --> 00:47:16,625
ভাল, আপনি ভাল চিন্তা
কিছু, দ্রুত!

759
00:47:16,709 --> 00:47:18,335
ওহ, আমার একটি ধারণা আছে!

760
00:47:20,338 --> 00:47:23,340
সালমা: তাই, নরম্যান, আইইটি
আমি এটা সোজা পেতে.

761
00:47:23,424 --> 00:47:26,676
আপনি বলছি সব এই বড় যান
অতিপ্রাকৃত অ্যাডভেঞ্চার,

762
00:47:26,761 --> 00:47:28,678
এবং আপনি আমাকে ডাকছেন
মধ্যরাত

763
00:47:28,763 --> 00:47:31,264
কারণ আপনার কাউকে দরকার
আপনার বাড়ির কাজ করতে সাহায্য করেন?

764
00:47:31,516 --> 00:47:33,600
আহ, হ্যাঁ।

765
00:47:37,813 --> 00:47:40,106
আমরা কোথায় খুঁজে বের করতে হবে
জাদুকরী কবর দেওয়া হয়!

766
00:47:43,736 --> 00:47:44,861
(চিৎকার) ওহ, না!

767
00:47:44,946 --> 00:47:48,240
পুরানো কবরস্থানে গেলাম,
কিন্তু তার কবর সেখানে ছিল না।

768
00:47:48,324 --> 00:47:50,033
ভাল, দুহ.

769
00:47:50,117 --> 00:47:51,701
মানুষ জাদুবিদ্যার জন্য দোষী সাব্যস্ত হয়

770
00:47:51,786 --> 00:47:53,787
আর মানুষ হিসেবে বিবেচিত হয়নি।

771
00:47:53,871 --> 00:47:56,540
নরম্যান, তোমার জাদুকরী ছিল
অন্য কোথাও দাফন।

772
00:47:56,624 --> 00:47:58,124
অচিহ্নিত কবরে।

773
00:47:58,626 --> 00:48:00,585
মিচ, কিছু কর!

774
00:48:04,507 --> 00:48:05,799
(চিৎকার)

775
00:48:08,803 --> 00:48:11,012
যদি আপনি মনোযোগ দিতে যত্নশীল
কিছু সময়,

776
00:48:11,097 --> 00:48:14,432
আপনি জানেন যে আমরা এটি কভার করেছি
পঞ্চম শ্রেণীর ইতিহাস শ্রেণীতে।

777
00:48:14,517 --> 00:48:16,601
সালমা! তাড়াতাড়ি করুন!

778
00:48:19,564 --> 00:48:20,897
ওহ, না! (দুজনেই চিৎকার করে)

779
00:48:27,905 --> 00:48:29,406
নরম্যান: আমি নিজেই এটি গুগল করব

780
00:48:29,490 --> 00:48:32,617
যদি একটি 300 বছর বয়সী মৃত না ছিল
লোকটি আমার মুখ ছিঁড়ে ফেলার চেষ্টা করছে।

781
00:48:32,702 --> 00:48:34,536
(দীর্ঘশ্বাস) ঠিক আছে, ঠিক আছে।

782
00:48:34,620 --> 00:48:38,415
এখানে বলা হয়েছে যে তাকে তে চেষ্টা করা হয়েছিল
মেইন স্ট্রিটে ওল্ড টাউন হল।

783
00:48:38,499 --> 00:48:41,668
তার মৃত্যুদণ্ডের একটি রেকর্ড থাকতে পারে
এবং আর্কাইভে সমাধিস্থ করা হয়।

784
00:48:42,253 --> 00:48:44,337
দ্রুত ! সে বলল, "টাউন হলে যাও!"

785
00:48:50,177 --> 00:48:51,469
(হুমিং)

786
00:49:01,314 --> 00:49:02,314
(GASPS)

787
00:49:04,692 --> 00:49:07,402
(চিৎকার)

788
00:49:07,486 --> 00:49:09,029
ওহ, আমার ঈশ্বর!

789
00:49:10,031 --> 00:49:12,115
সান্দ্রা: আমি সত্যিই এটা মনে করি
আপনি চেষ্টা করলে সাহায্য করতে পারে

790
00:49:12,199 --> 00:49:13,950
তার দৃষ্টিকোণ থেকে জিনিস দেখতে.

791
00:49:14,035 --> 00:49:15,493
পেরি: আমি চাই না।

792
00:49:15,578 --> 00:49:18,246
পেরি, পরকালে বিশ্বাস করে না

793
00:49:18,331 --> 00:49:20,498
আমি জ্যোতিষশাস্ত্রে বিশ্বাস করি না।

794
00:49:20,583 --> 00:49:22,250
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন আমি কোন ধারণা নেই.

795
00:49:22,335 --> 00:49:24,252
সিরিয়াসলি। আপনি এটা কোথায় অর্জন করেছেন?

796
00:49:24,337 --> 00:49:25,879
শান্ত হও।

797
00:49:26,213 --> 00:49:27,297
(চিৎকার)

798
00:49:30,343 --> 00:49:33,887
অসাধু চালকরা! কোথায় আছে
পুলিশ তাদের যখন প্রয়োজন?

799
00:49:34,221 --> 00:49:35,221
(গ্রান্টস)

800
00:49:37,016 --> 00:49:38,350
(কাঁপানো)

801
00:49:40,895 --> 00:49:42,020
(গর্জন)

802
00:49:42,313 --> 00:49:43,313
(সমস্ত চিৎকার)

803
00:49:55,201 --> 00:49:56,451
(হাসি)

804
00:49:59,205 --> 00:50:01,414
(সমস্ত চিৎকার) (গ্রন্টস)

805
00:50:12,635 --> 00:50:14,219
মিচ: ওহ, আমার ঈশ্বর. কোর্টনি:
আমি একটি পেরেক ভেঙ্গে.

806
00:50:14,303 --> 00:50:15,553
মিচ: আমি অসুস্থ হতে যাচ্ছি.

807
00:50:15,638 --> 00:50:18,431
হ্যাঁ! আলভিন জম্বি
হত্যাকারী! আমি তোমাকে পেয়েছি! ওহ!

808
00:50:18,599 --> 00:50:19,766
ওহ! ওহ!

809
00:50:21,936 --> 00:50:23,353
(আলভিন সোবস)

810
00:50:24,730 --> 00:50:28,650
বাবু, আমি খুব দুঃখিত তুমি ঠিক হয়ে যাবে।

811
00:50:28,734 --> 00:50:30,527
আমরা একসাথে এই মাধ্যমে পেতে চলুন.

812
00:50:39,078 --> 00:50:40,161
(কার লক চির্পস)

813
00:50:40,955 --> 00:50:41,955
উহ-ওহ।

814
00:50:42,790 --> 00:50:43,957
(বজ্রধ্বনি)

815
00:50:44,583 --> 00:50:45,709
এসো!

816
00:50:45,793 --> 00:50:47,210
ওহ, হ্যাঁ!

817
00:50:47,294 --> 00:50:48,962
(হামিং অনুপ্রেরণামূলক সঙ্গীত)

818
00:50:51,549 --> 00:50:54,759
পারফেক্ট। এখন geeks দায়িত্বে আছে.

819
00:50:56,846 --> 00:50:58,138
(হুমিং)

820
00:50:59,056 --> 00:51:00,598
(কয়েন ক্লিঙ্কিং)

821
00:51:02,143 --> 00:51:03,393
(বিপিং)

822
00:51:03,477 --> 00:51:04,811
(ঘোরাঘুরি)

823
00:51:06,647 --> 00:51:08,273
(জম্বি হাহাকার)

824
00:51:08,607 --> 00:51:09,607
(GASPS)

825
00:51:17,324 --> 00:51:18,825
(সমস্ত আর্তনাদ)

826
00:51:25,166 --> 00:51:26,666
(চিৎকার)

827
00:51:31,005 --> 00:51:32,338
(চিৎকার চালিয়ে যাচ্ছে)

828
00:51:57,865 --> 00:51:59,157
(উত্তেজিতভাবে কাঁপছে)

829
00:51:59,617 --> 00:52:00,617
(সমস্ত হাঁপাচ্ছে)

830
00:52:01,035 --> 00:52:02,327
(চিৎকার)

831
00:52:04,038 --> 00:52:05,038
(হাসি) বুয়াহ!

832
00:52:11,212 --> 00:52:13,046
(চুম্বন) (বিস্ফোরণ)

833
00:52:14,215 --> 00:52:15,548
(ক্যাকলিং)

834
00:52:17,218 --> 00:52:18,593
(চিৎকার)

835
00:52:20,513 --> 00:52:23,932
দেখি? আমি তোমাকে বলেছি! জম্বি!

836
00:52:24,016 --> 00:52:25,475
এটা ডাইনি এর অভিশাপ!

837
00:52:26,143 --> 00:52:27,310
মামা?

838
00:52:28,395 --> 00:52:29,437
কি?

839
00:52:29,730 --> 00:52:31,564
আমাদের কি করা উচিত?

840
00:52:31,899 --> 00:52:33,399
(সমস্ত আর্তনাদ)

841
00:52:38,072 --> 00:52:39,614
তাদের মাথায় মেরে ফেলো!

842
00:52:39,698 --> 00:52:40,740
হ্যাঁ!

843
00:52:49,917 --> 00:52:51,543
তাড়াতাড়ি! এইভাবে!

844
00:52:51,627 --> 00:52:53,002
(চিৎকার)

845
00:52:55,381 --> 00:52:56,422
কোর্টনি: ওহ, এটা ভয়ঙ্কর!

846
00:52:56,924 --> 00:52:59,384
জম্বিরা, আইকে, সবাই খাচ্ছে!

847
00:53:03,389 --> 00:53:04,764
এসো!

848
00:53:11,272 --> 00:53:12,772
(সমস্ত প্যান্টিং)

849
00:53:14,316 --> 00:53:16,651
সবাই ঠিক আছে তো? কেউ কামড়ায়নি?

850
00:53:16,735 --> 00:53:19,612
আমি আমার জিভ কামড়. যে গণনা?

851
00:53:19,697 --> 00:53:21,155
(র্যাটলস)

852
00:53:22,575 --> 00:53:24,617
কেউ কি একটি আইওক বাছাই করতে জানেন?

853
00:53:29,331 --> 00:53:32,542
নিশ্চিত। Iocks বাছাই আমার জিনিস.

854
00:53:35,838 --> 00:53:37,297
(লক ক্লিক)

855
00:53:37,965 --> 00:53:39,340
বুম

856
00:54:03,490 --> 00:54:05,700
এই তো! এই?

857
00:54:05,784 --> 00:54:07,994
এখন আমরা কোথায় খুঁজে পেতে পারেন
জাদুকরী কবর দেওয়া হয়েছিল।

858
00:54:10,414 --> 00:54:11,581
উহ-ওহ।

859
00:54:14,543 --> 00:54:16,169
ছিঃ

860
00:54:16,837 --> 00:54:19,255
দারুণ। আমি অতি-সাইকড।

861
00:54:19,340 --> 00:54:21,507
এই পরিণত হয়
সবচেয়ে মজার রাত!

862
00:54:21,592 --> 00:54:23,676
মানুষ! জম্বিরা বিশ্ব দখল করে

863
00:54:23,761 --> 00:54:25,428
এবং আমরা নিজেদেরকে একটি আইব্রেরিতে আটকে রাখি!

864
00:54:25,512 --> 00:54:26,763
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

865
00:54:26,847 --> 00:54:29,515
একটি প্রাপ্তবয়স্ক ভিডিও দোকান আছে
ঠিক রাস্তার ওপারে।

866
00:54:29,600 --> 00:54:32,602
এটি একটি কেক হবে, আপনি দেখতে পাবেন।

867
00:54:32,686 --> 00:54:35,271
পৃষ্ঠা এক.

868
00:54:35,898 --> 00:54:37,065
ঠিক আছে, পৃষ্ঠা এক.

869
00:54:37,149 --> 00:54:39,817
মিচ: আমি সত্যিই এই জায়গা ঘৃণা.

870
00:54:39,902 --> 00:54:41,152
(গ্রান্টস)

871
00:54:41,528 --> 00:54:42,487
চলো।

872
00:54:42,571 --> 00:54:44,197
এটি অনুভব করুন, নিজেকে ধাক্কা দিন।

873
00:54:44,281 --> 00:54:47,325
তা নয়। সময় ফুরিয়ে আসছে।

874
00:54:48,077 --> 00:54:51,955
আর জায়গা নেই
এই শহরে zombies!

875
00:54:52,039 --> 00:54:53,539
হ্যাঁ!

876
00:54:54,708 --> 00:54:55,708
হুহ?

877
00:54:55,793 --> 00:54:57,335
(সমস্ত চিৎকার)

878
00:54:59,421 --> 00:55:00,922
(ঘোলা)

879
00:55:05,678 --> 00:55:07,053
(বন্দুকের গুলিতে) ওহ!

880
00:55:08,847 --> 00:55:10,723
ইয়া-হা-হু!

881
00:55:11,517 --> 00:55:12,517
(মুম্বলিং)

882
00:55:18,565 --> 00:55:20,066
(আনন্দে চিৎকার করে)

883
00:55:25,072 --> 00:55:26,781
এটাও একটা নিরিবিলি রাত হতো,

884
00:55:26,865 --> 00:55:29,325
এটা যদি যারা হস্তক্ষেপকারী বাচ্চাদের জন্য না হতো।

885
00:55:29,410 --> 00:55:30,493
হুম!

886
00:55:31,245 --> 00:55:32,537
মিষ্টি বাচ্চা জিঙ্কি!

887
00:55:35,541 --> 00:55:37,792
তুমি কি মনে করছ,
বেসামরিকদের উপর গুলি?

888
00:55:37,876 --> 00:55:39,877
সেটা পুলিশের জন্যই করতে হয়!

889
00:55:39,962 --> 00:55:41,504
ওহ, না, না, না, এটা ঠিক আছে, শেরিফ।

890
00:55:41,588 --> 00:55:44,132
আমরা শুধু মৃতদের উপর গুলি করেছি।

891
00:55:44,216 --> 00:55:47,176
এটা আইভিং মৃত, আসুন
আমাদের সবাইকে জাহান্নামে নিয়ে যেতে!

892
00:55:47,261 --> 00:55:49,303
আমাদের তাদের থামাতে হবে
তারা পালিয়ে যাওয়ার আগে!

893
00:55:49,930 --> 00:55:51,431
(সমস্ত আর্তনাদ)

894
00:55:57,271 --> 00:55:58,938
(মুম্বলিং)

895
00:55:59,648 --> 00:56:00,648
(সমস্ত হাঁফ)

896
00:56:12,036 --> 00:56:13,036
(গুঞ্জন)

897
00:56:16,957 --> 00:56:20,626
এখন সাথে চলুন, মানুষ! সেখানে
এখানে দেখার কিছু নেই!

898
00:56:24,882 --> 00:56:28,009
আমি তাদের দেখেছি! আমি তাদের দেখেছি!

899
00:56:28,093 --> 00:56:30,136
তারা টাউন হলে!

900
00:56:31,346 --> 00:56:36,851
কান্নাকাটি "হ্যাভোক" এবং আমি যুদ্ধের কুকুরদের স্লিপ!

901
00:56:41,940 --> 00:56:43,858
আসুন তাদের আলাদা করে ফেলি!

902
00:56:43,942 --> 00:56:45,443
(সমস্ত চিয়ারিং)

903
00:56:49,698 --> 00:56:51,824
আমরা খুঁজে যাচ্ছি না
এটা এখানে, নরম্যান.

904
00:56:51,909 --> 00:56:53,242
এই অকেজো!

905
00:56:53,327 --> 00:56:54,952
হ্যাঁ, আমি জানি, এবং এটি সত্যিই বিরক্তিকর।

906
00:56:55,037 --> 00:56:57,080
আমি ভাবলাম ভ্যান চালাচ্ছি।

907
00:56:57,164 --> 00:57:00,875
কেউ আমাকে বলেনি যে আমি পেতে যাচ্ছি
এই অন্য মূক জিনিস করতে.

908
00:57:01,210 --> 00:57:03,377
যদি আমি জানতাম সেখানে ছিল
এত পড়া জড়িত,

909
00:57:03,462 --> 00:57:06,089
আমি সম্পূর্ণ ভিন্ন একটি আনতে হবে
লোকেদের দল যারা আমাকে ঘৃণা করে।

910
00:57:06,173 --> 00:57:08,591
হ্যাঁ! বই নম্বর এক, শেষ!

911
00:57:08,675 --> 00:57:12,261
এটা ঠিক। ছাব্বিশ পৃষ্ঠা।

912
00:57:12,346 --> 00:57:13,387
ওহ, হ্যাঁ!

913
00:57:13,472 --> 00:57:14,639
(সমস্ত আর্তনাদ)

914
00:57:15,766 --> 00:57:17,266
(সকল চিৎকার)

915
00:57:20,854 --> 00:57:22,688
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না এটা তোমার পরিকল্পনা।

916
00:57:22,773 --> 00:57:25,108
আমি কামড় পেতে এবং শুরু করতে যাচ্ছি
মানুষের মস্তিষ্ক খাচ্ছে।

917
00:57:25,192 --> 00:57:26,609
আমি নিরামিষাশী হতে অনুমিত করছি!

918
00:57:26,693 --> 00:57:29,112
সেখানে কিছু সরানো আছে.
আমি মনে করি এটি জম্বি।

919
00:57:29,196 --> 00:57:30,279
আড়াল!

920
00:57:30,364 --> 00:57:32,115
ওহ, না, এটা না. এটা শুধু বড় আপ.

921
00:57:32,199 --> 00:57:33,574
আড়াল!

922
00:57:35,744 --> 00:57:37,328
(গ্লাস ছিন্ন)

923
00:57:38,205 --> 00:57:40,623
সেই শব্দ। আপনি কি জানেন যে কি?

924
00:57:40,707 --> 00:57:43,126
যে সন্ত্রস্ত জিনিস না.

925
00:57:43,210 --> 00:57:44,418
বন্ধুরা, আসুন!

926
00:57:44,503 --> 00:57:46,379
শুধু এটা ছেড়ে দিন, আপনি উইনার.

927
00:57:46,463 --> 00:57:47,672
না, আমাদের চেষ্টা চালিয়ে যেতে হবে।

928
00:57:47,756 --> 00:57:50,633
উহ! আমরা চেষ্টা করেছি, এবং আমি কি ঘটেছে.

929
00:57:50,717 --> 00:57:54,011
আমি ভয় পাচ্ছি, নরম্যান, আর পারছি না
এটা আর শুনুন.

930
00:57:54,096 --> 00:57:56,848
তুমি কখনই বুঝবে না। কেউ কখনও আইসটেন!

931
00:57:57,141 --> 00:57:59,517
আমিও ভয় পাচ্ছি, কিন্তু আমি করেছি
এখনও এটি করতে হবে।

932
00:57:59,601 --> 00:58:01,018
আমিও আইসটেন করি!

933
00:58:01,103 --> 00:58:03,396
এবং যাই হোক না কেন এটা শুধু আপনি ছিল
বলেন, এটা কাজ করছে না।

934
00:58:03,480 --> 00:58:04,981
আপনি মনে করেন আপনি সেখানে যেতে যাচ্ছেন,

935
00:58:05,065 --> 00:58:06,399
আপনার "মৃতের সাথে কথা বলা" জিনিসটি করুন,

936
00:58:06,483 --> 00:58:09,068
এবং এই সব ঠিক হতে যাচ্ছে?

937
00:58:09,153 --> 00:58:12,488
আপনি কি করতে যাচ্ছেন? হুহ? জিজ্ঞাসা করুন
জম্বিরা আপনাকে খাবে না?

938
00:58:12,573 --> 00:58:14,615
আমার তোমাকে জানা উচিত ছিল
বুঝতে হবে না

939
00:58:14,700 --> 00:58:16,033
কেউ কখনো করে না!

940
00:58:16,118 --> 00:58:19,620
নর্মান, তোমাকে থামতে হবে
এই সব অদ্ভুত জিনিস,

941
00:58:19,705 --> 00:58:21,247
এবং বাস্তব জগতে যাত্রা শুরু করুন।

942
00:58:21,331 --> 00:58:23,583
বাস্তব জগতে সবাই
মনে হয় আমি পাগল!

943
00:58:23,667 --> 00:58:26,502
এবং আপনি কি জানেন? হয়তো তারা
অধিকার হয়তো আমি পাগল।

944
00:58:26,587 --> 00:58:29,088
কিন্তু আমি তোমার সাহায্য চাইনি! শুধু যান!

945
00:58:29,631 --> 00:58:31,007
বের হও!

946
00:58:31,633 --> 00:58:33,050
জিজ, যে নাটকীয় ছিল.

947
00:58:33,927 --> 00:58:35,928
উফ! এসো!

948
00:58:44,813 --> 00:58:47,773
আমি কোথাও যাচ্ছি না। তুমি আমাকে বানাতে পারবে না।

949
00:58:48,483 --> 00:58:49,692
ওহ!

950
00:58:49,776 --> 00:58:51,152
ভাই, আপনি সত্যিই ভারী.

951
00:58:51,236 --> 00:58:54,447
নীল: আমি কথা বলছি না
আপনি তুমি আমাকে বানাতে পারবে না।

952
00:59:03,290 --> 00:59:05,291
উম, মাফ করবেন! হ্যালো?

953
00:59:05,834 --> 00:59:06,834
(চিৎকার)

954
00:59:11,381 --> 00:59:15,551
তারা সেখানে আছে, ঠিক আছে.
আমি অনুভব করতে পারি এর আঁশটে মাংস!

955
00:59:27,189 --> 00:59:28,231
হ্যালো?

956
00:59:28,523 --> 00:59:29,941
(কাঁপানো)

957
00:59:30,901 --> 00:59:32,109
(GASPS)

958
00:59:43,330 --> 00:59:46,165
সাহায্য! কেউ, আমাকে সাহায্য করুন!

959
00:59:46,959 --> 00:59:48,668
আসুন তাদের পুড়িয়ে ফেলি!

960
00:59:53,173 --> 00:59:55,466
আমরা সবাই মারা যাচ্ছি!

961
01:00:07,271 --> 01:00:09,021
(গর্জন করা)

962
01:00:18,323 --> 01:00:20,116
ওহ, আমার ঈশ্বর.

963
01:00:20,200 --> 01:00:22,702
আপনি কি মনে করেন এই কিছু আছে
নরম্যানের সাথে কি করতে হবে?

964
01:00:22,786 --> 01:00:24,078
অবশ্যই না।

965
01:00:24,162 --> 01:00:25,371
সবাই, ওহ!

966
01:00:27,124 --> 01:00:29,000
পেরি, কিছু করো!

967
01:00:29,459 --> 01:00:31,877
নর্মান ! এই মুহূর্তে সেখান থেকে নামুন!

968
01:00:31,962 --> 01:00:33,879
আপনি গ্রাউন্ডেড হতে অনুমিত করছি!

969
01:00:35,382 --> 01:00:38,217
তুমি ভয়ংকর বুড়ো জাদুকরী!
এই আপনি কি চান?

970
01:00:40,429 --> 01:00:42,930
নেক্রোম্যান্সার !

971
01:00:43,015 --> 01:00:44,140
এই সব তার করা!

972
01:00:44,224 --> 01:00:45,224
নর্মান !

973
01:00:47,853 --> 01:00:51,647
"একসময়, সুদূর ভারতে,

974
01:00:51,732 --> 01:00:55,276
"সেখানে একজন রাজা এবং একজন রাণী ছিলেন
একটি দুর্দান্ত দুর্গে।"

975
01:00:55,360 --> 01:00:56,319
(বিদ্বেষপূর্ণভাবে হাসছে)

976
01:00:56,403 --> 01:00:59,405
তুমি আমার কথা শুনবে না কেন?
কেন এমন করছেন?

977
01:01:04,328 --> 01:01:05,703
(চিৎকার)

978
01:01:31,104 --> 01:01:36,776
আগাথা প্রেন্ডারগাস্ট অফ হিজ ম্যাজেস্টিস
ম্যাসাচুসেটস প্রদেশ,

979
01:01:37,194 --> 01:01:39,653
এই দিনে আপনাকে সাজা দেওয়া হয়েছে

980
01:01:39,780 --> 01:01:43,783
জাদুবিদ্যার ভয়ঙ্কর অপরাধের জন্য

981
01:01:44,159 --> 01:01:47,286
যাদের সাক্ষ্য তাদের দ্বারা সাক্ষী

982
01:01:47,371 --> 01:01:49,914
শোনা হয়েছে

983
01:01:49,998 --> 01:01:54,335
আপনি, এই আদালত দ্বারা,
দোষী সাব্যস্ত হয়েছে!

984
01:01:54,419 --> 01:01:55,544
না!

985
01:01:55,629 --> 01:01:58,381
এবং এটি আপনার উপর পাস করা হয়,

986
01:01:58,465 --> 01:02:01,550
আপনার গুরুতর অপরাধ অনুযায়ী,

987
01:02:01,635 --> 01:02:03,386
মৃত্যুদন্ড!

988
01:02:03,470 --> 01:02:05,012
(অ্যাগি কান্না)

989
01:02:09,810 --> 01:02:11,852
না! না!

990
01:02:13,438 --> 01:02:17,108
আপনার নিজের জন্য কিছু বলার আছে?

991
01:02:17,192 --> 01:02:18,734
আমি শুধু খেলতাম।

992
01:02:19,653 --> 01:02:21,237
অ্যাই! আগুন দিয়ে!

993
01:02:21,321 --> 01:02:24,281
মৃতদের সাথে কথা বলছিলে!

994
01:02:24,366 --> 01:02:26,992
অপেক্ষা করুন! না! আমি অভিশাপের ঝুঁকি নেব না

995
01:02:27,119 --> 01:02:29,245
এই ভালো মানুষের উপর।

996
01:02:29,329 --> 01:02:30,913
না, আপনি এটা করতে পারবেন না!

997
01:02:30,997 --> 01:02:32,581
আমি কিছু ভুল করিনি!

998
01:02:32,666 --> 01:02:33,707
আপনাকে নিয়ে যেতে হবে
মৃত্যুদন্ড কার্যকর করার জায়গা

999
01:02:33,792 --> 01:02:36,335
যেখানে তোমাকে গলায় ফাঁসি দেওয়া হবে

1000
01:02:36,420 --> 01:02:37,628
যতক্ষণ না আপনি মারা যান।

1001
01:02:37,712 --> 01:02:38,879
থামো!

1002
01:02:39,047 --> 01:02:41,674
আমাকে একা ছেড়ে দিন নইলে আমি তোমাকে দুঃখিত করব!

1003
01:02:41,758 --> 01:02:44,176
আমি আপনাদের সবাইকে দুঃখিত করব!

1004
01:03:12,664 --> 01:03:13,664
(GASPS)

1005
01:03:24,759 --> 01:03:27,303
আপনি কিভাবে পারেন?

1006
01:03:27,387 --> 01:03:29,472
তিনি শুধু একটি Iittle বাচ্চা ছিল.

1007
01:03:30,390 --> 01:03:32,224
সে আমার চেয়ে আলাদা ছিল না।

1008
01:03:35,187 --> 01:03:36,520
আমার থেকে দূরে থাক!

1009
01:03:38,106 --> 01:03:41,817
তুমি অবশ্যই থামবে

1010
01:03:41,902 --> 01:03:43,986
অভিশাপ

1011
01:03:45,906 --> 01:03:47,323
কি?

1012
01:03:48,325 --> 01:03:49,950
তুমি আমাকে মারতে চাও না?

1013
01:03:50,577 --> 01:03:53,913
আপনি মৃতদের সাথে কথা বলতে পারেন।

1014
01:03:54,915 --> 01:03:56,332
আমাদের কাছে।

1015
01:03:57,292 --> 01:03:59,293
তার কাছে।

1016
01:04:00,003 --> 01:04:04,215
আমরা আপনাকে বই থেকে পড়তে হবে

1017
01:04:04,299 --> 01:04:08,802
আমাদের সবাইকে কবরে ফেরত পাঠাতে।

1018
01:04:12,766 --> 01:04:14,767
কিন্তু এটা কাজ করেনি!

1019
01:04:14,851 --> 01:04:16,852
এটা একটা রূপকথা!

1020
01:04:16,937 --> 01:04:19,939
শুধু ঘুমানোর গল্প।

1021
01:04:22,275 --> 01:04:23,943
এটাই, তাই না?

1022
01:04:24,027 --> 01:04:27,613
একটি শয়নকাল গল্প, একটি Iittle রাখা
মেয়েটি আরও এক বছরের জন্য ঘুমাচ্ছে।

1023
01:04:29,449 --> 01:04:31,575
এবং এখন আপনি আমার সাহায্য প্রয়োজন কারণ

1024
01:04:31,660 --> 01:04:34,036
আমিই একমাত্র যে তার কাছে এটি পড়তে পারি।

1025
01:04:35,330 --> 01:04:37,122
এখানে আপনার বই!

1026
01:04:37,707 --> 01:04:40,000
নিজে পড়ার চেষ্টা করুন।

1027
01:04:42,963 --> 01:04:45,005
আপনি এটা কেন করেছেন?

1028
01:04:46,132 --> 01:04:48,300
আমরা ভয় পেয়েছিলাম।

1029
01:04:48,969 --> 01:04:50,427
কিসের?

1030
01:04:51,137 --> 01:04:52,638
তার।

1031
01:04:55,517 --> 01:04:59,853
আমি বিশ্বাস করেছিলাম যে আমরা যা করছি তা সঠিক ছিল।

1032
01:05:01,648 --> 01:05:04,066
আমি ভুল ছিল.

1033
01:05:04,901 --> 01:05:08,487
এখন এই আমাদের শাস্তি।

1034
01:05:09,155 --> 01:05:12,283
আমরা ভেবেছিলাম আমরা আইইফে আমাদের পথ জানি,

1035
01:05:12,367 --> 01:05:14,910
কিন্তু মৃত্যুতে,

1036
01:05:14,995 --> 01:05:17,037
আমরা Iost.

1037
01:05:18,039 --> 01:05:21,250
আমাদের সাহায্য করুন.

1038
01:05:23,587 --> 01:05:27,172
প্রতি বছর কেউ না কেউ পড়ে
তার কবরের গল্প।

1039
01:05:28,174 --> 01:05:30,884
আমার আগে, এটা মিস্টার প্রেন্ডারগাস্ট,

1040
01:05:30,969 --> 01:05:34,513
এবং তার আগে, অন্যরা ছিল,

1041
01:05:34,931 --> 01:05:37,224
কিন্তু অভিশাপ কখনো দূরে যায় না।

1042
01:05:38,101 --> 01:05:41,895
কিছুই ভালো হয় না. এটা যথেষ্ট নয়।

1043
01:05:43,398 --> 01:05:46,025
তুমি কি করবে?

1044
01:05:47,193 --> 01:05:50,029
এমন কিছু যা আগে কেউ করেনি।

1045
01:05:51,698 --> 01:05:53,449
আমাকে তার সাথে কথা বলতে যেতে হবে।

1046
01:05:54,284 --> 01:05:56,118
(বিদ্বেষপূর্ণ হাসি)

1047
01:05:56,202 --> 01:05:57,703
(সমস্ত চিৎকার)

1048
01:05:59,623 --> 01:06:00,623
(সমস্ত হাঁফ)

1049
01:06:00,707 --> 01:06:03,083
বলছি, বলছি! এখানে নীচে, এখানে!

1050
01:06:05,378 --> 01:06:08,714
মিচ, মিচ, যদি আমরা আজ রাতে মারা যাই,

1051
01:06:08,798 --> 01:06:11,759
এই Iast সুযোগ হতে পারে আমি
আমি কেমন অনুভব করছি তা আপনাকে জানাতে চাই।

1052
01:06:11,843 --> 01:06:14,970
উহ, ভাল, না, যদি না আমরা পাই
জম্বি হিসাবে ফিরিয়ে আনা হয়েছে,

1053
01:06:15,055 --> 01:06:17,556
এবং তারপর, প্রযুক্তিগতভাবে, আপনি Ionger পাবেন.

1054
01:06:22,145 --> 01:06:23,228
নরম্যান?

1055
01:06:23,772 --> 01:06:25,564
এসো! এইভাবে!

1056
01:06:25,940 --> 01:06:27,566
আপনি আমার সাথে মজা করতে হবে.

1057
01:06:30,528 --> 01:06:31,945
(সমস্ত হাঁফ)

1058
01:06:38,036 --> 01:06:39,703
(জম্বি কাঁপছে)

1059
01:06:43,917 --> 01:06:45,584
আপনি যেখানে আছেন সেখানেই থাকুন!

1060
01:06:46,127 --> 01:06:48,921
আপনি ইতিমধ্যে মৃত হতে পারে, কিন্তু
আমি এখনও তোমাকে গুলি করব!

1061
01:06:49,714 --> 01:06:51,423
অপেক্ষা করুন! (হাঁপাতে হাঁপাতে) ওহ, ভগবান।

1062
01:06:53,134 --> 01:06:56,345
পুত্র! জম্বিদের থেকে দূরে সরে যান!

1063
01:06:56,429 --> 01:06:58,013
না, আমি করব না।

1064
01:06:58,098 --> 01:07:00,307
পেরি, শান্ত হও!

1065
01:07:00,392 --> 01:07:01,600
তোমার হার্ট অ্যাটাক হবে,

1066
01:07:01,685 --> 01:07:02,810
এবং তারপর আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

1067
01:07:02,894 --> 01:07:04,645
আমি ফিরে আসব এবং নরম্যানকে তাড়া করব!

1068
01:07:04,729 --> 01:07:06,397
তখন হয়তো সে আমাকে ডাকতে শুরু করবে।

1069
01:07:06,481 --> 01:07:09,525
না! না, তুমি বুঝবে না
এখানে কি ঘটছে।

1070
01:07:09,609 --> 01:07:12,486
আমি তাদের সঙ্গে কথা বলেছি, এবং এটা
আপনি যা ভাবছেন তা নয়।

1071
01:07:12,570 --> 01:07:15,531
অভিশাপ সম্পর্কে নয়
জম্বি তোমাকে আঘাত করছে,

1072
01:07:15,615 --> 01:07:17,533
এটা আপনি তাদের আঘাত সম্পর্কে.

1073
01:07:17,617 --> 01:07:20,744
আমি এটা বের করেছি, এবং আমি জানি
এটি বন্ধ করার একটি উপায়।

1074
01:07:20,829 --> 01:07:22,413
তিনি তাদের সঙ্গে Ieague আছে!

1075
01:07:22,497 --> 01:07:24,164
তাকে ফাঁসি দেওয়া যাক!

1076
01:07:24,249 --> 01:07:26,959
আমরা তাকে ফাঁসি দিতে পারি না, বোকা!
এটা একবিংশ শতাব্দী!

1077
01:07:27,043 --> 01:07:28,335
তাহলে তাকে পুড়িয়ে ফেলব!

1078
01:07:28,420 --> 01:07:31,714
আপনি একটি ভিড় হওয়া বন্ধ করতে পারেন
মাত্র এক মিনিটের জন্য?

1079
01:07:31,798 --> 01:07:32,965
আমার কথা শোন!

1080
01:07:33,049 --> 01:07:35,134
তারা আমাদের খাওয়া আগে তাদের পান!

1081
01:07:35,218 --> 01:07:36,218
(সকল চিৎকার)

1082
01:07:39,264 --> 01:07:40,764
তাকে একা ছেড়ে দিন!

1083
01:07:40,849 --> 01:07:41,932
(সমস্ত হাঁফ)

1084
01:07:51,443 --> 01:07:54,528
(GASPS) হাত, আলভিন। আমার হাত।

1085
01:07:56,990 --> 01:07:58,907
সবাই, উঠুন!

1086
01:07:58,992 --> 01:08:02,536
আপনি সব চেষ্টা বন্ধ করতে হবে
আমার ভাইকে হত্যা করতে!

1087
01:08:02,620 --> 01:08:03,954
আপনি প্রাপ্তবয়স্ক!

1088
01:08:04,748 --> 01:08:05,789
আপনি এটা বন্ধ করুন!

1089
01:08:05,874 --> 01:08:08,125
আমি জানি এটা পাগল মনে হয়.

1090
01:08:08,209 --> 01:08:10,294
বিশ্বাস করুন, আমি আপনার সাথে আছি।

1091
01:08:10,378 --> 01:08:14,047
কিন্তু আমি মনে করি তিনি আসলে জানেন
সে কি সম্পর্কে কথা বলছে

1092
01:08:14,132 --> 01:08:18,552
AII রাতে, তিনি বাঁচানোর চেষ্টা করছেন
আপনি জাদুকরী এর অভিশাপ থেকে.

1093
01:08:18,636 --> 01:08:20,596
হ্যাঁ! হ্যাঁ!

1094
01:08:20,680 --> 01:08:25,350
এবং আপনি যা করতে চান তা হল পুড়িয়ে ফেলা এবং হত্যা করা
স্টাফ, পোড়া এবং হত্যা স্টাফ.

1095
01:08:25,435 --> 01:08:27,519
শুধুই পুড়িয়ে হত্যা।

1096
01:08:27,604 --> 01:08:30,439
হ্যাঁ, আপনার প্রত্যেকের জন্য লজ্জা!

1097
01:08:30,523 --> 01:08:32,316
আপনাদের সকলের সাহস কেমন?

1098
01:08:33,485 --> 01:08:36,278
তাহলে, তারা আমাদের ক্ষতি করতে যাচ্ছে না?

1099
01:08:36,362 --> 01:08:37,821
না.

1100
01:08:37,906 --> 01:08:40,908
এটা তাদের যে কোন Iook কি
তোমাকে আঘাত করার চেষ্টা করছে?

1101
01:08:40,992 --> 01:08:42,493
তারা শুধু মানুষ.

1102
01:08:43,161 --> 01:08:45,954
ওয়েল, পূর্বে তারা ব্যবহার করা হয়.

1103
01:08:46,039 --> 01:08:48,499
শুধু বোকা মানুষ যারা উচিত
ভালো করে জেনেছেন।

1104
01:08:49,000 --> 01:08:53,754
তারা ক্ষমার অযোগ্য কিছু করেছে
কারণ তারা ভীত ছিল,

1105
01:08:53,838 --> 01:08:55,881
এবং এর জন্য তারা অভিশপ্ত হয়েছিল।

1106
01:08:55,965 --> 01:08:58,008
এখন আবার সব ঘটছে।

1107
01:08:58,843 --> 01:09:02,638
আপনি এটা পেতে না? তারা শুধু আপনার মত ছিল.

1108
01:09:02,722 --> 01:09:04,515
কিন্তু এখন তা বন্ধ করতে হবে।

1109
01:09:05,058 --> 01:09:06,809
ভালোর জন্য।

1110
01:09:28,790 --> 01:09:30,165
(চিৎকার করে চিৎকার করে)

1111
01:09:32,836 --> 01:09:34,419
(সকল চিৎকার)

1112
01:09:45,265 --> 01:09:47,391
জিৎ, তার সমস্যা কি?

1113
01:09:54,107 --> 01:09:55,774
ওহ, নরম্যান!

1114
01:09:57,861 --> 01:09:59,987
তাই, আমরা এখন কি করব?

1115
01:10:00,071 --> 01:10:02,197
আমি সত্যিই জানি না.

1116
01:10:02,282 --> 01:10:03,323
কোর্টনি: হ্যাঁ, আপনি, নরম্যান.

1117
01:10:03,700 --> 01:10:05,534
তোমাকে সেই জাদুকরী কবরে যেতে হবে।

1118
01:10:05,618 --> 01:10:07,578
কিন্তু... কিন্তু কিছুই না! আমার কথা শোন, বাস্টার।

1119
01:10:07,662 --> 01:10:08,787
আমরা মুখ ফিরিয়ে নিইনি

1120
01:10:08,872 --> 01:10:11,665
যখন ডালেরিজ হাই বধ করছিল
আমাদের ভলিবল দল, আমরা কি?

1121
01:10:11,749 --> 01:10:13,250
আমি ভেবেছিলাম আমরা করেছি। না, আমরা করিনি।

1122
01:10:13,334 --> 01:10:16,211
আমি অসহায়কে উল্লাস করেছি, নরম্যান,

1123
01:10:16,296 --> 01:10:18,171
এবং আমি তোমাকে এখন ছেড়ে দিতে চাই না!

1124
01:10:20,633 --> 01:10:23,010
বাবা, আমি কি গাড়ি ধার করতে পারি?

1125
01:10:23,094 --> 01:10:24,595
মাফ করবেন?

1126
01:10:24,679 --> 01:10:26,638
মহিলা রিপোর্টার: কর্মকর্তারা তাগিদ দিচ্ছেন
মানুষ আতঙ্কিত এবং দৌড়াতে...

1127
01:10:28,141 --> 01:10:29,975
(সুমধুর সঙ্গীত বাজানো)

1128
01:10:30,310 --> 01:10:31,518
(SNIFFS)

1129
01:10:35,982 --> 01:10:37,649
(লোকেরা চিৎকার করছে)

1130
01:10:40,987 --> 01:10:42,529
(হর্নস ব্লারিং)

1131
01:10:43,531 --> 01:10:47,326
ওহ, ছেলে. আজ রাতে যানজট, হাহ?

1132
01:10:49,329 --> 01:10:51,121
নর্মান ! উহ!

1133
01:10:51,456 --> 01:10:53,582
সে আমার পাশের সিটে।

1134
01:10:53,958 --> 01:10:55,959
সে চায় তুমি চলে যাও।

1135
01:10:56,044 --> 01:10:57,628
(মুম্বলিং)

1136
01:10:57,712 --> 01:10:59,588
হুম, শুনেছি!

1137
01:10:59,672 --> 01:11:01,590
মা, জম্বিকে থামতে বল
আমার সম্পর্কে জিনিস বলছে.

1138
01:11:01,716 --> 01:11:04,217
আপনি ব্যবহার বন্ধ করতে পারেন
"Z" শব্দ? (নকল করা)

1139
01:11:04,344 --> 01:11:06,470
পেরি: তাই আমাকে সাহায্য করুন, আমি করব
এই গাড়িটি এখনই থামান

1140
01:11:06,554 --> 01:11:09,640
যদি আপনি তিনজনই না করেন
এই তাৎক্ষণিক প্রস্থান করুন!

1141
01:11:13,686 --> 01:11:15,604
(মুম্বলিং)

1142
01:11:16,397 --> 01:11:19,191
নরম্যান: সে বলে, এখানে একটা আইএফটি নিন।

1143
01:11:19,275 --> 01:11:22,527
পেরি: আমরা ইতিমধ্যেই এইভাবে এসেছি!
আমরা বৃত্তে ঘুরছি!

1144
01:11:22,612 --> 01:11:24,905
সান্দ্রা: হয়তো আমাদের টানা উচিত
এবং কাউকে জিজ্ঞাসা করুন।

1145
01:11:24,989 --> 01:11:27,866
ওহ, ঠিক! আপনি ভাবছেন হয়তো আমরা
একটি কবরস্থানে থামতে হবে

1146
01:11:27,951 --> 01:11:30,744
এবং অন্য কিছু খনন করুন
18 শতকের মৃতদেহ?

1147
01:11:30,828 --> 01:11:32,537
এটি একটি খারাপ ধারণা না.

1148
01:11:33,164 --> 01:11:35,248
আমি যদি আপনাকে বুঝতে পারি।

1149
01:11:35,541 --> 01:11:37,084
(মুম্বলস)

1150
01:11:37,168 --> 01:11:38,126
(হারা)

1151
01:11:38,211 --> 01:11:40,671
দয়া করে আমাকে বলবেন না যে তার দরকার
বাথরুম ব্যবহার করতে।

1152
01:11:40,755 --> 01:11:41,797
সেখানে নামিয়ে দাও!

1153
01:11:46,219 --> 01:11:50,973
সান্দ্রা: ওহ, আমার. আপনি কি এটা মনে করেন?

1154
01:11:55,228 --> 01:11:58,730
পেরি: তাহলে, আমরা এখানে কেন?

1155
01:12:00,400 --> 01:12:02,985
কেউ তার সাথে কথা বলতে হবে, বাবা.

1156
01:12:03,069 --> 01:12:07,447
হ্যাঁ। আপনি ঠিক সেই ব্যক্তি কেন?

1157
01:12:17,875 --> 01:12:18,875
(GASPS)

1158
01:12:21,921 --> 01:12:24,089
ওহ, আমার ঈশ্বর. তাকান!

1159
01:12:24,590 --> 01:12:25,841
মা! (চিৎকার)

1160
01:12:25,925 --> 01:12:27,342
পেরি ! কিছু করো!

1161
01:12:27,427 --> 01:12:29,136
আমি চেষ্টা করছি!

1162
01:12:29,220 --> 01:12:30,929
এটা গাঁথুনি মধ্যে লাথি!

1163
01:12:33,891 --> 01:12:35,350
নরম্যান?

1164
01:12:37,061 --> 01:12:39,604
আমি ঠিক আছি, মা!

1165
01:12:39,689 --> 01:12:41,898
শুধু এখানে আমার জন্য অপেক্ষা করুন. চিন্তা করবেন না।

1166
01:12:41,983 --> 01:12:43,942
সাবধান!

1167
01:13:03,671 --> 01:13:04,880
(GASPS)

1168
01:13:18,144 --> 01:13:19,269
উহ...

1169
01:13:19,812 --> 01:13:21,313
হ্যালো?

1170
01:13:22,398 --> 01:13:23,690
AGGIE: আপনি এখানে স্বাগত নন.

1171
01:13:24,609 --> 01:13:26,151
চলে যাও।

1172
01:13:28,905 --> 01:13:31,573
আমার সত্যিই আপনার সাথে কথা বলা দরকার।

1173
01:13:31,657 --> 01:13:33,742
তুমি কে?

1174
01:13:33,826 --> 01:13:37,037
আমি নর্মান নরম্যান ব্যাবকক।

1175
01:13:37,121 --> 01:13:41,583
আপনি আসলে জানেন না
আমি, কিন্তু আমি তোমাকে চিনি।

1176
01:13:41,667 --> 01:13:44,294
আমরা আসলে ধরনের
একই, আপনি এবং আমি

1177
01:13:44,378 --> 01:13:45,378
তুমি মৃত নও।

1178
01:13:46,422 --> 01:13:49,174
ওয়েল, না, তা ছাড়া.

1179
01:13:49,258 --> 01:13:51,426
আর তুমি একটা ছেলে।

1180
01:13:51,511 --> 01:13:53,804
আচ্ছা, হ্যাঁ। যে, খুব.

1181
01:13:54,305 --> 01:13:56,348
তুমি মোটেও আমার মত নও!

1182
01:13:57,350 --> 01:13:59,684
আচ্ছা, আমি জানি তোমার কেমন লাগছে।

1183
01:13:59,769 --> 01:14:03,605
না, আপনি করবেন না। আপনি না
আমার সম্পর্কে কিছু জান

1184
01:14:03,689 --> 01:14:05,857
আমি জানি তোমার নাম আগাথা প্রেন্ডারগাস্ট।

1185
01:14:05,942 --> 01:14:06,942
কি?

1186
01:14:07,026 --> 01:14:10,070
এবং আমি জানি আপনি সম্ভবত ক্লান্ত, তাই না?

1187
01:14:10,154 --> 01:14:12,739
কারণ, আমি বলতে চাচ্ছি, এটা সত্যিই Iate,

1188
01:14:12,824 --> 01:14:15,408
এবং এটি একটি অয়ং রাত হয়েছে,

1189
01:14:15,493 --> 01:14:18,620
এবং আমরা, Iike, মাত্র 11 বছর বয়সী, এবং...

1190
01:14:18,704 --> 01:14:22,707
আমি ঘুমাতে চাই না,
এবং আপনি আমাকে করতে পারবেন না.

1191
01:14:25,711 --> 01:14:26,711
(চিৎকার)

1192
01:14:33,010 --> 01:14:34,302
(ঘোলা)

1193
01:14:58,411 --> 01:15:00,745
বইটা পুড়িয়ে ধুলোয় পরিণত করলাম।

1194
01:15:01,205 --> 01:15:04,541
এখন আমাকে আইসটেন করতে হবে না
সেই বোকা গল্প আর!

1195
01:15:12,175 --> 01:15:14,634
আমাকে একা ছেড়ে দাও।

1196
01:15:17,013 --> 01:15:19,514
না. না, আমি আঁচ করছি না.

1197
01:15:19,599 --> 01:15:21,892
শুধু আমার কথা শুনুন।

1198
01:15:22,518 --> 01:15:24,227
এক সময়,

1199
01:15:24,312 --> 01:15:27,397
ইং আগে, একটি আইটল মেয়ে ছিল.

1200
01:15:27,481 --> 01:15:28,523
কি?

1201
01:15:28,608 --> 01:15:31,610
একটি ছোট মেয়ে যে অন্যরকম ছিল...

1202
01:15:31,694 --> 01:15:34,112
যিনি অন্যদের থেকে আলাদা ছিলেন
তার গ্রামের মানুষ।

1203
01:15:34,197 --> 01:15:36,531
আমি আইসটেন করছি না!

1204
01:15:36,616 --> 01:15:40,911
তিনি দেখতে এবং যে জিনিস করতে পারে
কেউ বুঝতে পারেনি,

1205
01:15:40,995 --> 01:15:42,871
এবং এটি তাদের তার ভয়ে ভীত করে তুলেছিল।

1206
01:15:42,955 --> 01:15:44,497
আমি এই গল্প পছন্দ করি না!

1207
01:15:44,582 --> 01:15:48,335
সে সবার থেকে মুখ ফিরিয়ে নিয়েছে,
এবং দু: খিত এবং নিঃসঙ্গ হয়ে ওঠে,

1208
01:15:49,420 --> 01:15:51,213
আর কেউ ছিল না!

1209
01:15:51,297 --> 01:15:52,297
এটা থামান!

1210
01:16:09,565 --> 01:16:11,316
কিন্তু সে যতই মানুষের কাছ থেকে দূরে সরে গেল,

1211
01:16:11,651 --> 01:16:13,568
তারা তাকে যত বেশি ভয় পেয়েছিল,

1212
01:16:13,653 --> 01:16:15,487
এবং তারা ভয়ানক কিছু করেছে!

1213
01:16:16,322 --> 01:16:18,198
তারা খুব ভয় পেয়ে গেল

1214
01:16:18,282 --> 01:16:20,325
যে তারা তাকে নিয়ে গেছে
এবং তারা তাকে হত্যা করেছে!

1215
01:16:20,409 --> 01:16:21,660
না!

1216
01:16:21,744 --> 01:16:24,579
কিন্তু মরে গেলেও,
তার মধ্যে কিছু ফিরে এসেছে।

1217
01:16:24,664 --> 01:16:25,705
থামো!

1218
01:16:25,790 --> 01:16:28,750
এবং তার এই অংশ, এটা হবে না
চলে যাও 300 বছর ধরে না!

1219
01:16:28,834 --> 01:16:29,834
চুপ!

1220
01:16:29,919 --> 01:16:32,754
এবং Ionger এটা থেকে যায়, Iess
সেখানে Iittle মেয়ে ছিল.

1221
01:16:32,838 --> 01:16:34,172
(চিৎকার করে)

1222
01:16:44,475 --> 01:16:46,309
আমি তোমাকে কষ্ট দেবো!

1223
01:16:46,394 --> 01:16:47,811
কেন?

1224
01:16:48,813 --> 01:16:51,773
কারণ... কারণ...

1225
01:16:51,857 --> 01:16:55,860
কারণ আপনি চান যে সবাই আঘাত করুক
ঠিক যতটা তুমি

1226
01:16:55,945 --> 01:16:58,989
সুতরাং, যখনই আপনি জেগে উঠবেন,
তুমি এই খারাপ খেলা খেলো,

1227
01:16:59,073 --> 01:17:01,283
কিন্তু তুমি ভালো খেলো না!

1228
01:17:04,245 --> 01:17:06,288
তারা আমাকে আঘাত করেছে।

1229
01:17:06,372 --> 01:17:08,123
তাই, আপনি তাদের ফিরে আঘাত?

1230
01:17:08,207 --> 01:17:10,917
আমি চেয়েছিলাম সবাই দেখুক
তারা কতটা পচা ছিল।

1231
01:17:13,087 --> 01:17:14,671
তুমি তাদের মতোই, আগাথা।

1232
01:17:14,755 --> 01:17:16,256
না, আমি না!

1233
01:17:16,340 --> 01:17:17,299
আপনি একটি উগ্রতা!

1234
01:17:17,383 --> 01:17:19,551
না, আমি না!

1235
01:17:20,803 --> 01:17:21,886
আহা!

1236
01:17:46,620 --> 01:17:48,246
তারা ভয়ঙ্কর কিছু করেছে,

1237
01:17:48,331 --> 01:17:50,790
কিন্তু এর মানে এই নয় যে আপনারও উচিত।

1238
01:17:50,875 --> 01:17:53,084
AII যে এখন আপনার মধ্যে Ieft
খারাপ এবং ভয়ঙ্কর!

1239
01:17:53,169 --> 01:17:54,377
এটা সত্যি না!

1240
01:17:54,462 --> 01:17:57,505
তাহলে থামো! এটা ভুল এবং আপনি এটা জানেন!

1241
01:17:57,590 --> 01:17:59,632
তুমি এত ইয়ং মনে রেখে কাটিয়েছ
খারাপ মানুষ

1242
01:17:59,717 --> 01:18:01,509
যে আপনি ভাল বেশী ভুলে গেছেন.

1243
01:18:01,594 --> 01:18:05,096
এমন কেউ নিশ্চয়ই আছে যে
আমি তোমাকে ভালবাসি এবং তোমার যত্ন নিতাম।

1244
01:18:05,181 --> 01:18:06,306
তাদের মনে নেই?

1245
01:18:06,390 --> 01:18:07,599
আমাকে একা ছেড়ে দাও!

1246
01:18:07,683 --> 01:18:10,352
কিন্তু আপনি একা নন!
মনে রাখতে হবে!

1247
01:18:10,436 --> 01:18:11,686
আমার থেকে দূরে থাক!

1248
01:18:11,771 --> 01:18:12,812
মনে রাখবেন!

1249
01:18:37,838 --> 01:18:39,506
আগি।

1250
01:18:41,384 --> 01:18:42,967
আমার নাম Aggie ছিল.

1251
01:18:50,476 --> 01:18:51,893
মনে পড়ে,

1252
01:18:52,436 --> 01:18:54,479
আমার মা আমাকে একবার এখানে নিয়ে এসেছিলেন।

1253
01:18:57,191 --> 01:19:01,861
আমরা গাছের নিচে বসলাম এবং
সে আমাকে গল্প বলেছে।

1254
01:19:01,946 --> 01:19:03,738
তাদের সবারই সুখের সমাপ্তি ছিল।

1255
01:19:05,241 --> 01:19:08,785
এবং তারপর সেই ভয়ঙ্কর মানুষগুলো
এসে আমাকে নিয়ে গেল,

1256
01:19:08,869 --> 01:19:10,745
এবং আমি তাকে আর দেখিনি!

1257
01:19:11,330 --> 01:19:12,330
(GASPS)

1258
01:19:14,458 --> 01:19:15,625
(এসওবিএস)

1259
01:19:19,088 --> 01:19:21,339
মাঝে মাঝে যখন মানুষ ভয় পায়,

1260
01:19:21,424 --> 01:19:23,883
তারা বলে এবং ভয়ঙ্কর কাজ করে।

1261
01:19:24,802 --> 01:19:26,845
আমার মনে হয় তুমি খুব ভয় পেয়েছ

1262
01:19:26,929 --> 01:19:28,930
যে তুমি ভুলে গেছ তুমি কে।

1263
01:19:30,558 --> 01:19:34,853
কিন্তু আমি মনে করি না আপনি আছেন
একটি জাদুকরী আসলেই না।

1264
01:19:35,521 --> 01:19:37,021
আপনি না?

1265
01:19:37,690 --> 01:19:41,234
আমি মনে করি আপনি শুধু একটি ছোট বাচ্চা
একটি সত্যিই বিশেষ উপহার সঙ্গে

1266
01:19:41,318 --> 01:19:43,945
যারা শুধু মানুষ চেয়েছে
তাকে বুঝতে

1267
01:19:45,072 --> 01:19:47,532
সুতরাং, আমরা সব যে সব ভিন্ন নই.

1268
01:19:48,993 --> 01:19:51,911
কিন্তু যারা আপনাকে আঘাত করেছে তাদের কী হবে?

1269
01:19:51,996 --> 01:19:54,706
তুমি কি তাদের কষ্ট দিতে চাও না?

1270
01:19:55,624 --> 01:19:59,627
আচ্ছা, হ্যাঁ, কিন্তু তাতে কি লাভ হবে?

1271
01:20:00,504 --> 01:20:02,755
আপনি শুধু কারণ আছে
সেখানে খারাপ মানুষ,

1272
01:20:02,840 --> 01:20:05,341
যে কোন ভালো আছে?

1273
01:20:05,843 --> 01:20:08,636
কিছুক্ষণ একই কথা ভাবলাম,

1274
01:20:08,721 --> 01:20:11,806
কিন্তু সবসময় কেউ আছে
তোমার জন্য বাইরে,

1275
01:20:12,266 --> 01:20:14,017
কোথাও

1276
01:20:19,857 --> 01:20:22,525
আমি শুধু আমার মাকে চাই।

1277
01:20:23,652 --> 01:20:25,403
আমি দুঃখিত, Aggie.

1278
01:20:26,280 --> 01:20:27,739
সে চলে গেছে।

1279
01:20:29,617 --> 01:20:34,412
তুমি যে গল্প বলছো,
এটা কিভাবে শেষ হয়?

1280
01:20:35,915 --> 01:20:38,333
আমি মনে করি যে আপনার উপর নির্ভর করে.

1281
01:20:48,761 --> 01:20:50,803
তারা কি আমাকে এখানে কবর দিয়েছে?

1282
01:20:51,680 --> 01:20:53,473
এটা ঘুমানোর জন্য বেশ ভালো জায়গা।

1283
01:20:56,060 --> 01:20:58,937
তাহলে তুমি আবার তোমার মায়ের সাথে থাকতে পারবে।

1284
01:21:04,401 --> 01:21:05,610
(হাস)

1285
01:22:23,188 --> 01:22:24,606
শক্ত করে ঘুমাও।

1286
01:22:25,691 --> 01:22:26,816
নরম্যান?

1287
01:22:26,900 --> 01:22:28,776
নর্মান !

1288
01:22:28,861 --> 01:22:30,820
আমার সাহসী আইটল ম্যান!

1289
01:22:30,904 --> 01:22:34,073
আমি ভেবেছিলাম আমি যাচ্ছি
আপনি Iose. (চুম্বন)

1290
01:22:34,158 --> 01:22:36,367
মা! আপনি আমাকে বিব্রত করছেন.

1291
01:22:36,452 --> 01:22:38,411
এটাই আমার কাজ। কোর্টনি: Psst.

1292
01:22:39,204 --> 01:22:40,788
ভাল কাজ, নরম্যান.

1293
01:22:40,873 --> 01:22:43,750
ভাল, ছেলে. আপনি এটা করেছেন.

1294
01:22:54,928 --> 01:22:58,056
সুতরাং, আমরা বিবৃতি প্রয়োজন যাচ্ছে?

1295
01:22:58,140 --> 01:23:00,475
না! ওহ! যে আমার নখ ছিল.

1296
01:23:00,559 --> 01:23:04,520
আপনি এটা কি জানেন. আপনি একটি যোগদান
জনতা এবং আপনি কিছু বলেন। (হাসি)

1297
01:23:04,605 --> 01:23:07,440
আমি নিছক ভূমিকায় বসবাস করছিলাম।

1298
01:23:07,524 --> 01:23:10,652
হ্যাঁ, এটা অন্য ছিল.
তারা আমাকে এতে ঠেলে দিয়েছে।

1299
01:23:10,736 --> 01:23:13,404
হ্যাঁ, আমি এবং নরম্যান আছি
একই ক্লাসের একটি আইওটি।

1300
01:23:13,489 --> 01:23:15,657
আমরা প্রায় অবিচ্ছেদ্য সেরা কুঁড়ি,

1301
01:23:15,741 --> 01:23:18,868
এবং আমরা মানসিক একটি IOT না
একসাথে তদন্ত।

1302
01:23:18,952 --> 01:23:21,663
আমরা আসলে একটি ব্লগ আছে.
আপনি এটা পরীক্ষা করা উচিত.

1303
01:23:21,747 --> 01:23:24,874
তাই, আমি ভাবছিলাম আমরা হয়তো পারব
কখনও একটি সিনেমা ধরুন।

1304
01:23:24,958 --> 01:23:26,376
ভীতিকর কিছু নেই।

1305
01:23:26,460 --> 01:23:28,670
এটা চমৎকার শোনাচ্ছে, ক্যাথি.

1306
01:23:28,754 --> 01:23:31,214
আপনি জানেন, আপনি যাচ্ছেন
আমার প্রেমিককে ভালোবাসতে।

1307
01:23:31,298 --> 01:23:33,841
তিনি, Iike, একটি মোট চিক-ফ্লিক বাদাম!

1308
01:23:42,226 --> 01:23:43,768
আরে, নিল।

1309
01:23:43,852 --> 01:23:45,478
আপনি এটা করেছেন! তুমি ডাইনির অভিশাপ বন্ধ করেছ,

1310
01:23:45,562 --> 01:23:49,190
এবং জম্বি দূরে যেতে এবং
প্রায় সবকিছু সংরক্ষণ!

1311
01:23:49,274 --> 01:23:50,400
আমার ধারণা।

1312
01:23:50,484 --> 01:23:52,902
আমি শুধু ধন্যবাদ বলতে চেয়েছিলাম.

1313
01:23:52,986 --> 01:23:55,405
আপনি আমার পাশে দাঁড়িয়েছেন, সব সময়.

1314
01:23:55,489 --> 01:23:58,658
হ্যাঁ, অবশ্যই! করবেন না
অদ্ভুত বা অন্য কিছু পেতে

1315
01:23:58,742 --> 01:24:02,245
তাই, আপনি কি মনে করেন এখন সবকিছু
স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরতে যাচ্ছেন?

1316
01:24:02,329 --> 01:24:05,039
ওয়েল, এটা হতে পারে হিসাবে স্বাভাবিক.

1317
01:24:05,916 --> 01:24:07,083
(চিৎকার) ওহ!

1318
01:24:07,167 --> 01:24:08,209
এটা থামান!

1319
01:24:08,293 --> 01:24:09,544
পুরুষ সংবাদ প্রতিবেদক: ...কার
জীবন ধ্বংস হয়েছে

1320
01:24:09,628 --> 01:24:11,129
গত রাতের রহস্য টর্নেডো দ্বারা।

1321
01:24:11,213 --> 01:24:13,256
কিন্তু প্রথমে, এখানে মিন্ডি রিনাগার,

1322
01:24:13,340 --> 01:24:15,550
রোলার স্কেট একটি বিড়ালছানা সঙ্গে.

1323
01:24:18,137 --> 01:24:19,137
পুত্র।

1324
01:24:19,221 --> 01:24:20,638
হাই, বাবা.

1325
01:24:20,723 --> 01:24:22,014
আপনি কি দেখছেন?

1326
01:24:22,099 --> 01:24:23,349
একটি ভীতিকর সিনেমা।

1327
01:24:23,434 --> 01:24:24,475
ওহ, হ্যাঁ। - - ❤