1
00:00:02,790 --> 00:00:04,500
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

2
00:00:04,580 --> 00:00:07,420
ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ.
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆಂದು ನನಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ.

3
00:00:07,500 --> 00:00:09,840
ಅವಳು ಬೇರೆ ಊರಿನಲ್ಲಿದ್ದಳು
ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ,

4
00:00:09,920 --> 00:00:12,590
ಮತ್ತು ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಪಡೆಯದ ಕಾರಣ ಅವಳು ಸತ್ತಳು
ದೇವಮಾನವ ವಿಮಾನಕ್ಕೆ.

5
00:00:16,220 --> 00:00:17,720
ಆ ರಾತ್ರಿ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

6
00:00:18,930 --> 00:00:20,390
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

7
00:00:22,180 --> 00:00:24,940
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಪ್ರಪಂಚದ ಸುದ್ದಿ ಸಿಕ್ಕಿತು.

8
00:00:25,770 --> 00:00:28,730
ಏಜೆಂಟ್ ಪೇಸ್, ​​ಅವರನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.

9
00:00:31,570 --> 00:00:34,200
ಜನರಿಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು
ಬದುಕುಳಿದವರು ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದು,

10
00:00:34,280 --> 00:00:36,030
- ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಅಲ್ಲ.

11
00:00:36,660 --> 00:00:39,330
ಮೊದಲು ಕಾಲ್, ನಂತರ ಬಿಲ್ಲಿ.

12
00:00:39,410 --> 00:00:40,410
ಅದು ಅವಳೇ ಆಗಿತ್ತು.

13
00:00:41,120 --> 00:00:42,120
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸುತ್ತೇವೆ.

14
00:00:42,580 --> 00:00:45,290
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ
ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಿಲ್ಲದೆ ಯಾರಾದರೂ ಕೆಳಗೆ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ.

15
00:00:45,370 --> 00:00:48,130
- ಆಯುಧಗಳಿವೆ.
-ರಂಗದ ಉಪ-ನೆಲಮಾಳಿಗೆ.

16
00:00:48,210 --> 00:00:51,670
ನೀವು ಕೇವಲ ಕೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಂಚ್ ಮಾಡಿ.
ಅದು ನನ್ನ ಉದ್ಘಾಟನೆಯ ದಿನ.

17
00:00:51,760 --> 00:00:52,880
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುವುದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

18
00:00:53,380 --> 00:00:56,220
ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬನ್ನಿ,
ಒಂದು ಚೀಲವನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ,

19
00:00:56,300 --> 00:00:57,890
ನೀವು ಬೆನ್ನುಹೊರೆಯೊಳಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಯಾವುದೇ.

20
00:00:57,970 --> 00:01:00,510
ಹೇ, ಕಾರ್ಲ್, ನಾನು ಆ ಪರವಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

21
00:01:16,030 --> 00:01:20,450
ನನ್ನ ವಿಮಾನ ಇನ್ನೂ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿದೆ.
ನಾನು ಪ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಮುಗಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

22
00:01:23,040 --> 00:01:26,620
ಸಮನ್ಸ್ ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಉಪನ್ಯಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲರ ಕಚೇರಿಗೆ

23
00:01:26,710 --> 00:01:29,330
- ಇದು ನನಗೆ ಇದೀಗ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಕೊನೆಯ ವಿಷಯ.
- ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

24
00:01:32,920 --> 00:01:34,590
ಕೇಕ್ ನಿಂದಾಗಿ ಆಕೆಗೆ ತೊಂದರೆ?

25
00:01:35,260 --> 00:01:36,630
ಹೌದು, ಕೇಕ್ ನ ಶಿಟ್ ಲೋಡ್.

26
00:01:41,760 --> 00:01:44,180
ಹೇ, ನೀವು ನನ್ನ ನೀಲಿ ಜಾಕೆಟ್ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

27
00:01:47,310 --> 00:01:48,310
ಏನು?

28
00:01:49,020 --> 00:01:51,110
ಸರಿ, ಒಂದೋ ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಜಾಕೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆ,

29
00:01:51,190 --> 00:01:53,650
- ಅಥವಾ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಿಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.
- ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

30
00:01:56,360 --> 00:01:58,320
ನನ್ನ ಕೆಲಸವು ನನ್ನನ್ನು ಅಟ್ಲಾಂಟಾಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ.

31
00:01:58,400 --> 00:02:00,490
-ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ದುಡಿದಿದ್ದೆಲ್ಲವೂ, ತರುಣಿ--
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

32
00:02:04,120 --> 00:02:05,120
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

33
00:02:07,290 --> 00:02:09,670
ಹೇ, POTUS ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತೆ ತಡವಾಗಿ,

34
00:02:09,750 --> 00:02:11,840
ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದು
ನನಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

35
00:02:11,920 --> 00:02:13,840
ಈ ವಾರ ಮೆಟ್ರೋ ಹದಗೆಟ್ಟಿದೆ.

36
00:02:14,500 --> 00:02:16,550
- ತ್ವರಿತಗತಿಯನ್ನು ಸಹ ಪಡೆಯಬಹುದು.
- ನಾನು 5:00 ಕ್ಕೆ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

37
00:02:21,760 --> 00:02:23,430
ಶ್ರೀ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮತಿ ಕಾಲಿನ್ಸ್.

38
00:02:23,510 --> 00:02:27,020
ಶ್ರೀ ಕಾಲಿನ್ಸ್
ಮತ್ತು, ಡಾ. ರೋಜರ್ಸ್-ಕಾಲಿನ್ಸ್, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.

39
00:02:27,100 --> 00:02:29,020
ಸಹಜವಾಗಿ. ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

40
00:02:32,020 --> 00:02:35,230
ಪ್ರತಿ ಎಂಟನೇ ತರಗತಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ
ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಕೇಳಲಾಯಿತು

41
00:02:35,320 --> 00:02:38,070
ಅದು ಋಣಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ
ಇಂದು ನಮ್ಮ ಜಗತ್ತು.

42
00:02:38,150 --> 00:02:42,700
ಪ್ರೀಸ್ಲಿಯ ಯೋಜನೆಯು ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಾಗಿತ್ತು
"ಆಹಾರ ಅಸಮಾನತೆಯ ಪ್ರದರ್ಶನ."

43
00:02:42,780 --> 00:02:45,200
- "ಅಸಮಾನತೆ."
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?

44
00:02:46,200 --> 00:02:49,580
ಆಕೆಯ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಾಗಿತ್ತು
"ಆಹಾರ ಅಸಮಾನತೆಯ ಪ್ರದರ್ಶನ,"

45
00:02:49,660 --> 00:02:50,750
"ಅಸಮಾನತೆ" ಅಲ್ಲ.

46
00:02:50,830 --> 00:02:54,290
ಇದರ ಪರಿಣಾಮವೇ ಅಸಮಾನತೆಗಳು
ಅನ್ಯಾಯದ ಅಸಮಾನತೆಗಳು.

47
00:02:54,380 --> 00:02:56,750
- ಅವರು ಒಂದೇ ಅಲ್ಲ.
- ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಮುಖ್ಯವೇ?

48
00:02:56,840 --> 00:02:58,460
ಯೋಜನೆಯು BS ನ ಗುಂಪಾಗಿತ್ತು.

49
00:02:58,550 --> 00:02:59,880
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?
- ಓಹ್, ಹುಡುಗ.

50
00:02:59,970 --> 00:03:02,300
ಸರಿ, ನಾವು ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ.

51
00:03:03,300 --> 00:03:05,310
-ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಂದುವರಿಸಿ.
- ಶಿಕ್ಷಕರ ಪ್ರಕಾರ,

52
00:03:05,390 --> 00:03:09,850
ಪ್ರೀಸ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗೆ ಒಂದು ದೇಶವನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿದನು
ಅಥವಾ ಸಮಾಜದ ವರ್ಗವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲು.

53
00:03:09,930 --> 00:03:12,600
ನಂತರ ಅವಳು ಪಾಸಾಗಿದ್ದಳು
ಪ್ರತಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗೆ ಒಂದು ತುಂಡು ಕೇಕ್

54
00:03:12,690 --> 00:03:15,440
ಆದರ್ಶ ಜಾಗತಿಕ ಆಹಾರ ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಲು.

55
00:03:15,520 --> 00:03:18,230
ನಂತರ, ಅವರು ಕೇಕ್ ಅನ್ನು ಮರುಹಂಚಿಕೆ ಮಾಡಿದರು

56
00:03:18,320 --> 00:03:21,820
ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸಲು
ಆಹಾರದ ಅಸಮಾನತೆ.

57
00:03:21,910 --> 00:03:24,160
ಹೌದು, ಅವಳು ಚಾರ್ಲಿಯನ್ನು ಮಾಡಿದಳು
ಭಗವಂತ ಬಿಲಿಯನೇರ್.

58
00:03:24,240 --> 00:03:27,370
ಅವಳು ಎಲ್ಲರಿಂದಲೂ ಕೇಕ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅವನತ್ತ ತಳ್ಳಿದನು.

59
00:03:27,450 --> 00:03:29,910
ಅವಳು ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು
ಬಡ ದೇಶಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ

60
00:03:30,000 --> 00:03:31,330
ಅವನಿಗೆ ತಿನ್ನಲು ಜಪ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ.

61
00:03:31,410 --> 00:03:33,120
ಅವನು ತುಂಬಾ ಕೇಕ್ ತಿಂದ...

62
00:03:33,210 --> 00:03:36,130
ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ,
ಅವನು ಅದನ್ನು ತಿನ್ನಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

63
00:03:36,210 --> 00:03:37,340
ಅವಳು ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಳು.

64
00:03:37,420 --> 00:03:39,210
ಇದು ನಟ್‌ಜಾಬ್ ಯೋಜನೆಯಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

65
00:03:39,300 --> 00:03:41,090
-ನನ್ನ ಮಗಳು ಜಾಬ್ ಅಲ್ಲ.
-ಟರ್.

66
00:03:41,170 --> 00:03:43,800
ಐದು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ನೀವು ಆ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೇಳಿ
ಯಾರ ಯೋಜನೆಯು ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿತು --

67
00:03:43,890 --> 00:03:45,510
ಶ್ರೀಮತಿ ಕಾಲಿನ್ಸ್, ಅದು ವಿಷಯವಲ್ಲ.

68
00:03:45,600 --> 00:03:46,800
ಅದು ವಿಷಯವಲ್ಲವೇ?

69
00:03:46,890 --> 00:03:49,020
-ಪ್ರೀಸ್ಲಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಲಾಗುವುದು.
- ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ,

70
00:03:49,100 --> 00:03:50,640
ಅದು ವಿಷಯವಾಗಿತ್ತು, ಸರಿ?

71
00:03:50,730 --> 00:03:52,560
ಅವಳು ಆ ಸಮಸ್ಯೆಯ ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿದಳು.

72
00:03:52,640 --> 00:03:54,980
ಅವಳು ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ,
ಅವಳು ಪಾಯಿಂಟ್ ಮಾಡಿದಳು.

73
00:03:55,060 --> 00:03:56,860
ಅವಳು ಆ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದಳು
ಎರಡು ಬಾರಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇವೆ

74
00:03:56,940 --> 00:03:59,110
ಅವರು ಟಾಸ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು
ಅವರ ಅರ್ಧ ತಿಳಿಹಳದಿ ಕಸದಲ್ಲಿ.

75
00:03:59,190 --> 00:04:00,740
-ಆದರೆ ನೀವು ಜನ--
-ಸರಿ, ಪ್ರೀಸ್ಲಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗುವುದು

76
00:04:00,820 --> 00:04:02,400
ಕಠಿಣ ಎಚ್ಚರಿಕೆ, ನಾವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

77
00:04:02,490 --> 00:04:04,820
ಚಾರ್ಲಿ ಕಸದ ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ವಾಂತಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡ.

78
00:04:04,910 --> 00:04:07,120
ಮಗು ಅವಮಾನಿತವಾಗಿದೆ,
ಅವನು ಶಾಲೆಗೆ ಬರಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ.

79
00:04:07,200 --> 00:04:08,530
ಹೇ, ಹೇ, ಇಲ್ಲೊಂದು ವಿಚಾರ.

80
00:04:08,620 --> 00:04:10,870
ಅವನ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ
ಮತ್ತು ಅವನು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

81
00:04:10,950 --> 00:04:12,460
- ಸರಿ.
- ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

82
00:04:12,540 --> 00:04:14,870
ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ
ಯಾರು ದೇವರಾದ ನಟ್‌ಜಾಬ್ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು.

83
00:04:14,960 --> 00:04:17,380
ಕ್ಲಿಫ್, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

84
00:04:24,590 --> 00:04:27,220
- ನೀವು ಇದೀಗ ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ.
- ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಅಲ್ಲ.

85
00:04:28,550 --> 00:04:30,520
ನಾವು ಎಳೆದ ತಂತಿಗಳು
ಅವಳನ್ನು ಈ ಶಾಲೆಗೆ ಸೇರಿಸಲು,

86
00:04:31,140 --> 00:04:32,930
ನಾವು ಕೋಪಗೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇತರ ಪೋಷಕರು ಹಾಗೆ.

87
00:04:33,020 --> 00:04:36,310
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ.
ಅಂತಹ ಜನರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವೇ ಪೋಷಕರು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆಯೇ?

88
00:04:36,400 --> 00:04:38,610
ಆ ಚಾರ್ಲಿ ಸರಿಯಾದ ಬುಲ್ಲಿಯಂತೆ.

89
00:04:38,690 --> 00:04:41,440
1984 ರಿಂದ ನೇರವಾಗಿ.
ಅವನು ಹಳೆಯ ಶಾಲೆಯ ಕೋಬ್ರಾ ಕೈ.

90
00:04:42,900 --> 00:04:45,490
- ಕೊಳಕು ಡಕ್ಟ್ ಟೇಪ್ ಘಟನೆ?
- ಶೌಚಾಲಯದ ನೀರಿನೊಂದಿಗೆ?

91
00:04:45,570 --> 00:04:46,780
-ಉಹ್-ಹುಹ್.
- ಅದು ಚಾರ್ಲಿಯೇ?

92
00:04:46,860 --> 00:04:48,450
-ಉಹ್-ಹುಹ್.
-ಇದು ಚಾರ್ಲಿ ಜಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ

93
00:04:48,530 --> 00:04:50,410
- ಅದು ಬೋನ್ ಹೆಡ್ ಆಗಿತ್ತು.
- ಹೌದು, ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅವನೇ.

94
00:04:51,410 --> 00:04:53,250
X, ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು
ಕೇವಲ ಒಂದು ನರಕದ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

95
00:04:53,330 --> 00:04:55,540
ಅವರು ಶತಮಾನದ ಮರುಪಾವತಿಯನ್ನು ಎಳೆದರು.

96
00:04:55,620 --> 00:04:59,130
ನೀವು ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

97
00:04:59,670 --> 00:05:00,750
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ.

98
00:05:01,880 --> 00:05:05,550
ಸರಿ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಒಂದು ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಒಂದೇ ವಿಷಯ.

99
00:05:06,930 --> 00:05:11,100
ಪ್ರಿಯತಮೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ದಯೆ, ಶಾಂತ,

100
00:05:11,180 --> 00:05:13,930
ಗ್ರಹದ ಮೇಲೆ ಅತ್ಯಂತ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತ ಮಾನವ.

101
00:05:14,020 --> 00:05:16,390
ಆದರೆ ಒಂದು ದಿನ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಿತಿಯನ್ನು ಮುಟ್ಟುವಿರಿ.

102
00:05:19,770 --> 00:05:23,480
ಒಂದು ದಿನ, ಕೆಲವು ಬಡ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್
ಒಂದು ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತದೆ.

103
00:05:27,610 --> 00:05:30,410
ಮತ್ತು ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ, ಏನು ಹೇಳು ...

104
00:05:31,280 --> 00:05:34,250
ನಾನು ಮದರ್‌ಫಕರ್ ಆಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅದರ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ.

105
00:06:02,980 --> 00:06:04,320
ಇದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಉತ್ತರ ಕೊಡು.

106
00:06:07,450 --> 00:06:09,530
ಈ ಮಗು ಎಷ್ಟು ಕೇಕ್ ಮಾಡಿದೆ
ಅವನು ಯಾಕ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ?

107
00:06:09,610 --> 00:06:11,280
ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ,

108
00:06:11,370 --> 00:06:13,910
ತೇರಿನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು
ಅವಳು ತಂದೆಯ ಮೇಲೆ ಸ್ವಿಂಗ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

109
00:06:14,490 --> 00:06:16,120
ಇದು ಬಹುಶಃ ಒಳ್ಳೆಯದು
ಅವಳು ಪಟ್ಟಣದಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

110
00:06:18,250 --> 00:06:19,580
ಮತ್ತೆ ಅಟ್ಲಾಂಟಾ?

111
00:06:19,670 --> 00:06:21,750
ಹೌದು, ಅವಳು ತನ್ನ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಜಿಗಿತವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

112
00:06:21,830 --> 00:06:24,630
ಅವಳು, ಉಹ್, ಅವಳು ಅದ್ಭುತ.

113
00:06:27,920 --> 00:06:29,970
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ ಸರ್.

114
00:06:34,310 --> 00:06:35,680
ಹೇ, ಕಾಲಿನ್ಸ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

115
00:06:35,770 --> 00:06:37,890
ಹೌದು, ಸರ್?

116
00:06:40,350 --> 00:06:42,270
ಕ್ಷೇತ್ರ ಪ್ರವಾಸ. ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

117
00:06:43,650 --> 00:06:46,480
ತಡವಾಗುತ್ತಿದೆ.
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಮುಗಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

118
00:06:48,530 --> 00:06:50,320
ಏನು ಮಾಡಲು ಇದೆ?

119
00:06:50,410 --> 00:06:51,860
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗದ ಇಲ್ಲಿದೆ.

120
00:06:55,200 --> 00:06:57,580
ನೀವು ನನ್ನ ಮೂಲಕ ನಡೆಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ವರ್ಸೈಲ್ಸ್ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್.

121
00:06:58,830 --> 00:07:00,830
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ
ಫ್ಯಾನ್‌ಗೆ ಶಿಟ್ ಹೊಡೆದರೆ?

122
00:07:01,830 --> 00:07:04,250
ಅಂದರೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಯಾವುದೇ ವಿವರಗಳು

123
00:07:04,340 --> 00:07:07,460
ನಿಜವಾದ ಶಿಟ್ ಏನಾಗಿರಬಹುದು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ
ಮತ್ತು ಅದು ಯಾವಾಗ ಹೊಡೆಯಬಹುದು ಎಂದು ಅಭಿಮಾನಿ ಹೇಳಿದರು.

124
00:07:07,550 --> 00:07:10,170
ಆದರೆ ಲಾಜಿಸ್ಟಿಕಲ್ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ,
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೇಗೆ ಹೊರತರುತ್ತಾರೆ?

125
00:07:10,260 --> 00:07:13,470
- ನಿಮಗೆ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ನಾನು ನಿಜವಾಗಿ ಇಲ್ಲ.

126
00:07:15,050 --> 00:07:16,430
ಮಾರ್ಷಾ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

127
00:07:19,230 --> 00:07:20,940
ಕ್ಸೇವಿಯರ್ ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ನಡಿಗೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ.

128
00:07:21,480 --> 00:07:22,650
ನಾವು ಅದನ್ನು ರಾತ್ರಿ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು.

129
00:07:22,730 --> 00:07:24,480
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಅಧ್ಯಕ್ಷರೇ.

130
00:07:24,560 --> 00:07:26,860
ಅವನನ್ನು ತಡವಾಗಿ ಎಬ್ಬಿಸಬೇಡ, ಕ್ಸೇವಿಯರ್,
ಅದು ಶಾಲೆಯ ರಾತ್ರಿ.

131
00:07:26,940 --> 00:07:28,190
ಅದೊಂದು ಭರವಸೆ.

132
00:07:58,010 --> 00:08:00,680
ನನ್ನ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಪದಗಳು ಏಕೆ ಇವೆ?
ನೀವು ಅದರ ಮೇಲೆ ಇದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

133
00:08:01,270 --> 00:08:02,640
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ.

134
00:08:02,730 --> 00:08:03,940
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದರೆ ಏನು?

135
00:08:04,020 --> 00:08:05,730
ಇದನ್ನು ಯಾರೇ ಮಾಡಿದರೂ
ನಮ್ಮನ್ನು ಸಿಸ್ಟಂನಿಂದ ಹೊರಗೆ ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದೆ.

136
00:08:16,700 --> 00:08:18,410
- ಕಾರ್ಲ್ ಜೆಂಕಿನ್ಸ್?
- ಓಹ್!

137
00:08:19,290 --> 00:08:20,750
ಹೌದು.

138
00:08:20,830 --> 00:08:23,410
ಹೌದು. ಮತ್ತು ಇದು ಲೂಸಿ.

139
00:08:23,870 --> 00:08:25,540
ಏನು ಫಕ್.
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ನಾಯಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಇಳಿಸಿದ್ದೀರಿ?

140
00:08:25,630 --> 00:08:28,250
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಕ್ಸೇವಿಯರ್ ನಾನು ಮರೆಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ,
ಅವರು ಹುಡುಕಲು ಹೋದರೆ.

141
00:08:28,790 --> 00:08:29,960
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲಿ?

142
00:08:30,050 --> 00:08:33,300
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವುದೊಂದೇ ಅವನು ಸುಮ್ಮನಿರಲು ಹೇಳಿದ.
ಸುರಕ್ಷಿತವಾದ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿರುವುದು.

143
00:08:33,380 --> 00:08:35,010
ಮಕ್ಕಳು ಹಿಂದಿನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

144
00:08:42,980 --> 00:08:44,190
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

145
00:08:46,900 --> 00:08:48,560
ನೀವು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

146
00:08:48,650 --> 00:08:50,610
ಅಪ್ಪ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಲು ಹೇಳಿದರು
ಅವನು ನಮಗಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗುವವರೆಗೆ.

147
00:08:50,690 --> 00:08:51,730
ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

148
00:08:53,070 --> 00:08:54,320
ಆದರೆ, ಜೇಮ್ಸ್, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

149
00:08:55,400 --> 00:08:57,910
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಿಮಗೆ ಕೂಲ್ ಶಿಟ್ ಮಾಡಲು ಬಿಡಲು?

150
00:08:59,830 --> 00:09:02,160
ಸರಿ, ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು
ನನಗಾಗಿ ಕೆಲವು ಕೂಲ್ ಶಿಟ್ ಮಾಡಲು.

151
00:09:09,590 --> 00:09:10,590
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

152
00:09:11,500 --> 00:09:13,340
ಇದು ಅಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ದೃಶ್ಯವಾಗಿದೆ.

153
00:09:15,220 --> 00:09:16,720
ಬುಲ್ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ಕತ್ತರಿಸೋಣ.

154
00:09:18,260 --> 00:09:19,640
ನಾವು, ಹೌದು, ಉಮ್...

155
00:09:21,850 --> 00:09:25,100
ಸರಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ,
ಏಕೆಂದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ,

156
00:09:25,180 --> 00:09:27,190
ನಮಗೆ ಕೆಲವು ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ರಚಿಸಲಾದ ಸಂದೇಶ

157
00:09:27,270 --> 00:09:29,110
ಸಾಮೂಹಿಕ ಆತಂಕವನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಲು
ಎಲ್ಲಾ --

158
00:09:29,190 --> 00:09:31,020
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾವು ಒಪ್ಪಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಬುಲ್ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲು.

159
00:09:32,400 --> 00:09:33,730
"ಅಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ"?

160
00:09:34,820 --> 00:09:37,320
ಏಜೆಂಟ್ ಕಾಲಿನ್ಸ್ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ

161
00:09:37,410 --> 00:09:39,160
ಏನು ಎಂದು ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದಂತೆ ವರ್ತಿಸಲು.

162
00:09:40,410 --> 00:09:41,530
ಕ್ಸೇವಿಯರ್?

163
00:09:45,200 --> 00:09:46,410
ವಾವ್ಜಾ.

164
00:09:49,830 --> 00:09:52,090
ಶವರ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ,
ಮತ್ತು ಅವನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ

165
00:09:52,170 --> 00:09:54,380
ಅವನು ಉರುಳಿದಾಗ
ನಗರದಾದ್ಯಂತ ಯಥಾಸ್ಥಿತಿ.

166
00:09:54,460 --> 00:09:57,090
ಪುರುಷರೇ, ನಾನು ಸರಿಯೇ?

167
00:10:01,720 --> 00:10:06,850
ನಾನು... ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡೆ
ನೆಲದ ಹೊರಗೆ, ಸಮಂತಾ.

168
00:10:07,310 --> 00:10:09,650
ನೀವು ನನ್ನ ಮನೆಯ ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದ್ದೀರಾ?

169
00:10:09,730 --> 00:10:10,900
ವಿಷಯ ಇಲ್ಲಿದೆ.

170
00:10:12,400 --> 00:10:15,740
ನೀವು ಈ ನಗರವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ. ನಾನು ಈ ನಗರವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

171
00:10:16,780 --> 00:10:18,400
ನಾವು ಅದನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ,

172
00:10:19,320 --> 00:10:21,740
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ಊಟಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಮನುಷ್ಯನೊಂದಿಗೆ

173
00:10:21,820 --> 00:10:23,910
ಮತ್ತು ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.

174
00:10:24,540 --> 00:10:26,250
ಅವರು ಕೇವಲ ಡಿನ್ನರ್‌ನಲ್ಲಿ ಚೆಕ್ ಇನ್ ಮಾಡಿದರು.

175
00:10:36,300 --> 00:10:37,590
ಅಲ್ಲಿ ವಿಚಿತ್ರ, ಹೌದಾ?

176
00:10:39,380 --> 00:10:41,970
ನೀವು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ,
ನಿಮ್ಮ ಚೀಸ್ ಫ್ರೈಸ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲಿಲ್ಲ.

177
00:10:42,050 --> 00:10:43,760
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

178
00:10:43,850 --> 00:10:45,680
ನಾನು ಸ್ಟೀಕ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

179
00:10:55,820 --> 00:10:58,360
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನಾನು ನಿಜವಾದ ಮಾಂಸವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

180
00:10:59,740 --> 00:11:01,820
ನಿಜವಾಗಿ ನನಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ಈ ಸಸ್ಯ ಆಧಾರಿತ ವಸ್ತು.

181
00:11:02,660 --> 00:11:06,200
- ಬಹಳ ಮನವೊಪ್ಪಿಸುವ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಇರಿಸುತ್ತದೆ.
- ಕ್ಸೇವಿಯರ್.

182
00:11:06,290 --> 00:11:07,660
ಜೊತೆಗೆ, ಈ ವಿಷಯವಿದೆ ...

183
00:11:08,700 --> 00:11:11,120
ಅದು ನನ್ನ ತಲೆಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಕೊಂಡಿದೆ ಡಾಕ್.

184
00:11:11,210 --> 00:11:13,460
ಇದು ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಇತ್ತು.

185
00:11:14,920 --> 00:11:17,000
ಜಗತ್ತು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು,
ನಾವು ನಿಜವಾದ ಮಾಂಸವನ್ನು ಸೇವಿಸಿದಾಗ.

186
00:11:19,050 --> 00:11:23,010
ಅವರು ಹೇಗೆ ಬಳಸಿಕೊಂಡರು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವುಗಳನ್ನು ಕಟುಕಲು ಹಸುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು.

187
00:11:28,390 --> 00:11:31,020
ಮತ್ತು ಆಗ, ನೀವು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಈಗ ...

188
00:11:32,270 --> 00:11:33,940
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

189
00:11:38,190 --> 00:11:41,820
ನಾನು ಅದನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಬಹುದು,
ಅದು ಹೇಗಿರಬೇಕು...

190
00:11:42,860 --> 00:11:44,070
ಅನ್ನಿಸಿತು.

191
00:11:47,080 --> 00:11:48,200
ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಜೋಡಿಸಿದರು,

192
00:11:49,080 --> 00:11:51,580
ಮತ್ತು ಅವರು ಜಾಗವನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸಿದರು
ಸಣ್ಣ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ

193
00:11:51,660 --> 00:11:53,670
ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮುರಿಯುವವರೆಗೆ.

194
00:12:03,050 --> 00:12:06,390
ಅವರು ಏಕ-ಕಡತವನ್ನು ಜೋಡಿಸುತ್ತಾರೆ

195
00:12:06,470 --> 00:12:08,680
ಮತ್ತು ಅವರ ಸಾವಿಗೆ ಗಾಳಿಕೊಡೆಯ ಕೆಳಗೆ ಮೆರವಣಿಗೆ ಮಾಡಿ.

196
00:12:15,520 --> 00:12:19,610
ಆ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ನಾಯುಗಳು, ಎಲ್ಲಾ ಎತ್ತರ,
ಮತ್ತು ಅವರು ಕೇವಲ ಶರಣಾದರು.

197
00:12:22,030 --> 00:12:25,490
ಮತ್ತು ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
ಅವಳು ನಮಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದರೆ.

198
00:12:27,120 --> 00:12:31,500
ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು, ನಮ್ಮನ್ನು ಜೋಡಿಸಿದರು,
ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ವಧೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು.

199
00:12:33,790 --> 00:12:37,170
ಕ್ಸೇವಿಯರ್, ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ? ಏನಾಯಿತು?

200
00:12:41,130 --> 00:12:42,800
ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

201
00:12:44,590 --> 00:12:47,180
ಬಿಲ್ಲಿ ಪೇಸ್ ನಿಧನರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

202
00:12:48,430 --> 00:12:50,890
ಮತ್ತು ಈಗ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

203
00:12:53,310 --> 00:12:56,730
ಹಾಗಾದರೆ, ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳಬಾರದು?

204
00:12:57,560 --> 00:12:59,860
ಆಕೆ ಅವರನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಂದಳು?

205
00:13:01,320 --> 00:13:05,200
ಕ್ಸೇವಿಯರ್, ಸಮಂತಾ ರೆಡ್ಮಂಡ್
ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂಗತಿಗಳು.

206
00:13:05,280 --> 00:13:07,910
-ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.
- ಅವಳು ಹುಚ್ಚುಚ್ಚಾಗಿ ಅಪರಿಪೂರ್ಣಳು.

207
00:13:08,910 --> 00:13:10,660
ಆದರೆ ಅವಳು ರಾಕ್ಷಸ ಅಲ್ಲ.

208
00:13:12,790 --> 00:13:16,870
ಅವಳು ತಾಯಿ, ಮತ್ತು ಅವಳು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ತನ್ನ ಉಸ್ತುವಾರಿಯಲ್ಲಿರುವ ಜನರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು.

209
00:13:16,960 --> 00:13:18,830
ಸರಿ, ಅವಳು ಆಕಾಶದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಯೋಚಿಸಿದಳು?

210
00:13:22,380 --> 00:13:23,460
ನಾನು ಅವಳಿಗಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ.

211
00:13:26,630 --> 00:13:29,350
- ಅವಳು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
- ಹೌದು, ಶಿಟ್ ಇಲ್ಲ.

212
00:13:37,390 --> 00:13:38,650
ಇದು ಏನು?

213
00:14:03,420 --> 00:14:04,920
ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗಿಗೆ ಹೇಳು ನಾನು ಅವಳಿಗಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

214
00:14:17,180 --> 00:14:18,600
ವರ್ಸೇಲ್ಸ್ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರೆ,

215
00:14:18,690 --> 00:14:21,310
ಇದು ಅತ್ಯಂತ ನೇರ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ
ವೆಸ್ಟ್ ವಿಂಗ್ PEOC ಗೆ.

216
00:14:28,700 --> 00:14:30,360
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದೆ, ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ,

217
00:14:30,450 --> 00:14:33,120
ಅದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿದೆ
ಶ್ವೇತಭವನಕ್ಕೆ?

218
00:14:33,830 --> 00:14:35,700
ಇಬ್ಬರು ಮುದುಕಿಯರು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

219
00:14:37,500 --> 00:14:39,080
ನಂತರ ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಹತ್ತಿರ ನೋಡಿ ...

220
00:14:41,170 --> 00:14:43,540
ಮತ್ತು ನೀವು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಅವರು ಸಮಯ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ...

221
00:14:45,340 --> 00:14:46,920
ಸೊಳ್ಳೆ ಪರದೆಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ.

222
00:14:48,300 --> 00:14:50,680
ಯೋಚಿಸುತ್ತಾ ತಮ್ಮನ್ನು ಮರುಳು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅವರು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು

223
00:14:50,760 --> 00:14:53,140
ಪ್ರಕೃತಿಯ ಹಿಂಸೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲು.

224
00:14:59,600 --> 00:15:02,190
- ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಸರ್.
- ಸಾಮಾನ್ಯ.

225
00:15:04,570 --> 00:15:05,730
ಹೇ.

226
00:15:05,820 --> 00:15:08,400
ಸರಿ, ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಅವಸರದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ಇರಲು ಸ್ಥಳವಿದೆಯೇ?

227
00:15:08,490 --> 00:15:10,450
ನಿಮಗೆ ಪ್ರವಾಸ ಬೇಕು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ.

228
00:15:10,530 --> 00:15:13,780
ನೈಋತ್ಯ ಮೆಟ್ಟಿಲು
ಸಹ ನಿರ್ಬಂಧಿತ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

229
00:15:13,870 --> 00:15:16,410
ವೆಸ್ಟ್ ವಿಂಗ್ ಬಂಕರ್‌ನ ಐದು ವಿಮಾನಗಳು ಕೆಳಗೆ.

230
00:15:16,490 --> 00:15:17,540
ಸರಿ.

231
00:15:18,250 --> 00:15:20,460
ನಿಲ್ಲಿ. ನಿಲ್ಲಿ.

232
00:15:22,080 --> 00:15:23,500
ಸ್ವಲ್ಪ ಒತ್ತಡ ನಿವಾರಕ.

233
00:15:23,580 --> 00:15:25,920
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

234
00:15:26,000 --> 00:15:28,210
ಜಾನ್ ಮೆಕ್‌ಕ್ಲೇನ್
ಮೊದಮೊದಲು ನಂಬಲಿಲ್ಲ.

235
00:15:29,340 --> 00:15:32,430
ಡೈ ಹಾರ್ಡ್, ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಷ್ಟಿಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲ್ಬೆರಳುಗಳೊಂದಿಗೆ, ನೆನಪಿದೆಯೇ?

236
00:15:32,510 --> 00:15:33,640
ಅದನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.

237
00:15:34,720 --> 00:15:36,600
ನೀವು ಡೈ ಹಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲವೇ?

238
00:15:38,390 --> 00:15:41,060
ಅದು ತುಂಬಾ ದೂರದ ಸೇತುವೆ, ಕಾಲಿನ್ಸ್.
ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿವಾರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

239
00:15:41,140 --> 00:15:43,190
- ಹೌದು, ಸರ್.
- ಸರಿ.

240
00:15:44,020 --> 00:15:45,020
ನಾವು ಮುಂದೆ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ?

241
00:15:50,820 --> 00:15:53,200
ಅವರು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಹೇಳಿದರು
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಿನಗಾಗಿತ್ತು.

242
00:15:55,200 --> 00:15:56,580
ಅವರು ನಿನಗಾಗಿ ಬರುತ್ತಿರುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದರು.

243
00:15:57,160 --> 00:15:58,660
ಯಾರು ಈ ರೀತಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ?

244
00:15:59,540 --> 00:16:02,040
ನಂತರ ಅವನು ತನ್ನ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಚಾಕುವಿನಿಂದ ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆಯೇ?

245
00:16:02,120 --> 00:16:05,250
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನಾಟಕೀಯವಾಗಿ ತಿನ್ನುವುದರ ಜೊತೆಗೆ.

246
00:16:07,920 --> 00:16:09,630
ಅವನು ಆ ಊಟದಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದ.

247
00:16:11,800 --> 00:16:14,220
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕಳುಹಿಸಲು ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಮಾರ್ಟನ್?

248
00:16:14,300 --> 00:16:16,390
-ಮೇಡಂ?
- ಅವನ ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಹಿತಿ?

249
00:16:16,470 --> 00:16:18,390
ಉಮ್...

250
00:16:19,260 --> 00:16:21,520
ಅವನು ಅವರ ಬ್ಯಾಂಡ್‌ಗಳನ್ನು ಸಹ ತೆಗೆದುಹಾಕಿರಬೇಕು.

251
00:16:21,600 --> 00:16:23,890
- ಬೇರೆ ಯಾರು ಆಫ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
-ಬ್ಯಾಂಡ್ ತೆಗೆಯುವಿಕೆ ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

252
00:16:23,980 --> 00:16:26,270
ಯಾವುದೇ ಕ್ಷಣ,
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಂದೆರಡು ಡಜನ್ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಇರುತ್ತದೆ.

253
00:16:27,020 --> 00:16:28,980
ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ತಿಳಿದಿರುವ ಸಹವರ್ತಿಗಳು
ಕ್ಸೇವಿಯರ್ ಕಾಲಿನ್ಸ್ ಅವರ?

254
00:16:29,070 --> 00:16:30,650
ಪರಿಚಿತ ಸಹವರ್ತಿಗಳು...

255
00:16:30,730 --> 00:16:33,200
ಅವರ ತಂಡದ ಸದಸ್ಯ, ಮೆಲ್ವಿನ್ ರೈನಿ.

256
00:16:33,280 --> 00:16:35,410
ಮತ್ತು ವಿಶೇಷ ಏಜೆಂಟ್ ಉಸ್ತುವಾರಿ
ರಹಸ್ಯ ಸೇವೆಯ ವಿವರ,

257
00:16:35,490 --> 00:16:36,820
ನಿಕೋಲ್ ರಾಬಿನ್ಸನ್.

258
00:16:38,660 --> 00:16:40,240
ಅವರು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

259
00:16:40,330 --> 00:16:42,080
ರಾಬಿನ್ಸನ್ ಅವರ ರಿಸ್ಟ್‌ಬ್ಯಾಂಡ್ ಆಫ್‌ಲೈನ್‌ಗೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು,
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಬಳಸಿದಳು

260
00:16:42,160 --> 00:16:45,000
ಆಗ್ನೇಯ ಉಪ-ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು.

261
00:16:48,920 --> 00:16:49,920
ಆಯುಧಗಳು.

262
00:16:51,670 --> 00:16:53,840
ಹೋಗಿ ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ಇರಿಸಿ. ಈಗ.

263
00:17:46,310 --> 00:17:48,310
ಶಿಟ್. ಇದು ನಾನು.

264
00:17:49,480 --> 00:17:50,650
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

265
00:17:52,320 --> 00:17:54,360
ಆದರೂ ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದರೆ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗುತ್ತದೆ.

266
00:17:54,440 --> 00:17:58,160
ತೂಕ, ಆ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆ,
ಹಿತ್ತಾಳೆ ಗಾಳಿಯ ಮೂಲಕ ಹಾರಿಹೋಗುತ್ತದೆ.

267
00:17:58,860 --> 00:18:00,950
- ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಬೇಕೇ?
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

268
00:18:02,370 --> 00:18:03,950
ಸರಿ, ನಾವು ಯಾರನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ?

269
00:18:04,540 --> 00:18:07,080
ಸರಿ, ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ.

270
00:18:07,160 --> 00:18:08,370
ಬ್ರೂಕ್ಸ್.

271
00:18:08,460 --> 00:18:11,500
ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಒಂದಾಗಲು ಹೇಳಿದರು
ಅವರು ನಂಬುವ ಜನರ ಸಿಬ್ಬಂದಿ,

272
00:18:11,590 --> 00:18:13,460
ತಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿರುವ ಜನರು.

273
00:18:14,050 --> 00:18:15,300
ಅವರು ಯಾವುದೇ ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತಾರೆ.

274
00:18:15,380 --> 00:18:17,420
- ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾನವಶಕ್ತಿ ಇರಬೇಕು.
- ಒಳ್ಳೆಯದು.

275
00:18:20,220 --> 00:18:22,760
ಜೇನ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? ಅವಳು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ?

276
00:18:22,850 --> 00:18:24,100
ನೀವು ನಿನ್ನೆ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

277
00:18:24,180 --> 00:18:27,270
ಅವಳು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಪೇಸ್ ಮೇಲೆ ಕ್ಯಾಟಟೋನಿಕ್ ಆಗಿದ್ದಳು.
ನಾನು ಕೂಡ ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.

278
00:18:27,350 --> 00:18:30,060
ಅವಳು ನಿಷ್ಠಾವಂತಳು. ಅವಳು ಆಸ್ತಿಯಾಗಬಹುದು.

279
00:18:30,150 --> 00:18:31,810
ಕ್ಸೇವಿಯರ್, ಅವಳ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ದಿನದಂದು ಸಹ,

280
00:18:31,900 --> 00:18:34,070
ಅವಳು ಕೇವಲ ಒಂದು ಹಂತ
ಫಕಿಂಗ್ ಇಂಟರ್ನ್ ಮೇಲೆ.

281
00:18:34,150 --> 00:18:36,400
ಅವಳು ಗನ್ ಹೊಂದಿರುವ ಹಾಲಿ ಹವ್ಯಾಸಿ.

282
00:18:36,490 --> 00:18:39,660
- ನಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಸಿಕ್ಕಿತು?
- ಇದು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಬೇಕು.

283
00:18:44,280 --> 00:18:46,160
ಅವನು ಯಾಕೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್‌ನಂತೆ?

284
00:18:46,250 --> 00:18:47,580
ಇದು ಡೈ ಹಾರ್ಡ್ ಉಲ್ಲೇಖವಾಗಿದೆ, ಮೇಡಮ್.

285
00:19:10,270 --> 00:19:12,100
ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಂತರದ ಸಂದೇಶಗಳು ಯಾವುವು,

286
00:19:12,190 --> 00:19:13,560
ಅಥವಾ ಅವರು ಯಾವಾಗ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

287
00:19:13,650 --> 00:19:15,690
ನಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು,
ಆಕಾಶವು ಸೈಕ್ಲಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ

288
00:19:15,770 --> 00:19:18,030
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಲಾಕ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಮೂಲಕ.

289
00:19:19,110 --> 00:19:20,280
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

290
00:19:21,410 --> 00:19:24,070
ಏನನ್ನಾದರೂ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವುದಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಅವನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಏನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ?

291
00:19:24,160 --> 00:19:25,740
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

292
00:19:25,830 --> 00:19:28,370
ನಾನು ಈಗ ಅದನ್ನು ಆಕಾಶದಿಂದ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಏನು ಬೇಕಾದರೂ.

293
00:19:28,450 --> 00:19:31,000
ಮೇಡಂ, ನಮಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ
ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸಲು.

294
00:19:31,670 --> 00:19:34,250
ಇನ್ನೊಂದು ಆಯ್ಕೆಯು ಹಾರ್ಡ್ ರೀಬೂಟ್ ಆಗಿದೆ.

295
00:19:34,790 --> 00:19:36,840
ನಾವು ಆಕಾಶವನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಆನ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

296
00:19:36,920 --> 00:19:38,550
ಎಷ್ಟು ಕಾಲ?

297
00:19:40,260 --> 00:19:41,550
ಬೆವರ್ಲಿ?

298
00:19:41,630 --> 00:19:43,720
ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಇದನ್ನು ಹಿಂದೆಂದೂ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ.

299
00:19:45,930 --> 00:19:46,970
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.

300
00:19:47,060 --> 00:19:50,560
ಸ್ಯಾಮ್, ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುವುದು ಹಾಗೆ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮತ್ತೆ ಮೆಲುಕು ಹಾಕುವುದು.

301
00:19:50,640 --> 00:19:54,100
ಆಶ್ರಯ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ಗಳು,
ಜಗತ್ತು ಮುರಿದುಹೋಗಿದೆ ಎಂಬ ಭ್ರಮೆ.

302
00:19:54,770 --> 00:19:56,020
ಆಕಾಶವೇ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಿತ್ತು.

303
00:19:56,650 --> 00:19:59,480
ಜನರು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು
ಅವರು ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

304
00:19:59,570 --> 00:20:02,320
- ಅವರು ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
-ಸರಿ, ಸರಿ, ಕೇಳು, ಹಾ--

305
00:20:02,400 --> 00:20:05,370
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ
ಡಿಸ್ನಿಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಅದು ಯಾವಾಗ ಒಡೆಯುತ್ತದೆ?

306
00:20:05,450 --> 00:20:09,450
ಅವರು ದೀಪಗಳನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ
ಇದು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತೆ ಎಂದಿಗೂ ಒಂದೇ ಆಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.

307
00:20:10,450 --> 00:20:13,080
ಸಮಂತಾ, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ. ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.

308
00:20:14,920 --> 00:20:16,040
ಕ್ಸೇವಿಯರ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

309
00:20:16,130 --> 00:20:17,590
ನೀವು ಇದನ್ನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು.

310
00:20:29,390 --> 00:20:31,270
ರೀಬೂಟ್ ಒಂದು ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿಲ್ಲ.

311
00:20:31,350 --> 00:20:33,190
ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಇನ್ನೊಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ.

312
00:20:33,270 --> 00:20:34,560
ಹೌದು, ಮೇಡಂ.

313
00:20:36,520 --> 00:20:38,070
ಎಲ್ಲಾ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಎಚ್ಚೆತ್ತುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

314
00:20:38,150 --> 00:20:40,900
ಕಾಲಿನ್ಸ್‌ಗಾಗಿ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿರಿ.
ಕಣ್ಣೆದುರೇ ಅವನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ.

315
00:20:40,980 --> 00:20:42,070
ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸಿ.

316
00:21:21,440 --> 00:21:24,320
- ಕಂಕಣ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರುವುದು ಸಂತಸ ತಂದಿದೆ.
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ, ಗಾರ್ಸಿಯಾ.

317
00:21:24,400 --> 00:21:26,200
ನೀವೆಲ್ಲರೂ. ಹೇ, ಮನುಷ್ಯ.

318
00:21:26,280 --> 00:21:29,410
ಪೇಸ್ ಒಬ್ಬ ಅಶ್ಲೀಲನಾಗಿದ್ದನು,
ಆದರೆ ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.

319
00:21:29,490 --> 00:21:32,240
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

320
00:21:36,160 --> 00:21:38,040
ಸೀಲ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಐದು ವರ್ಷಗಳು
ನಾನು ದಪ್ಪಗಾಗುವ ಮೊದಲು, ಮಗು.

321
00:21:39,710 --> 00:21:41,590
- ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬೋಲೋವನ್ನು ಪಡೆದರು.
- ಒಳ್ಳೆಯದು.

322
00:21:41,670 --> 00:21:43,300
ಅವಳು ಬೆಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದರ್ಥ.

323
00:21:43,840 --> 00:21:45,800
ಆಯುಧಗಳು ಕಣ್ಣಿಗೆ ಬೀಳುವುದಿಲ್ಲ
ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು.

324
00:21:45,880 --> 00:21:47,180
ನಾವು ಜನರನ್ನು ಗಾಬರಿಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

325
00:21:47,260 --> 00:21:49,590
- ಕೊನೆಯ ಉಪಾಯ ಮಾತ್ರ.
- ಹೇ, ನೋಡು, ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಇದ್ದೇನೆ.

326
00:21:49,680 --> 00:21:51,680
ಆದರೆ ನಾವು ಹೇಗೆ ಫಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಗುಂಡು ಹಾರಿಸದೆ ಇದನ್ನು ಎಳೆಯುವುದೇ?

327
00:21:52,560 --> 00:21:54,310
ಸ್ವಲ್ಪ ಮ್ಯಾಜಿಕ್, ರೈನೇ.

328
00:21:55,520 --> 00:21:57,730
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತೇನೆ
ಈ ಸ್ಥಳದ ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು.

329
00:21:57,810 --> 00:22:00,440
ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಾಲಿಡಲೇ ಇಲ್ಲ.

330
00:22:01,440 --> 00:22:03,650
ಹೌದು, ಸರಿ, ನಾನು, ಉಹ್,
ನನಗೆ ಸಂಗೀತವೆಂದರೆ ಇಷ್ಟ.

331
00:22:04,780 --> 00:22:06,740
ಸರಿ, ನೀವು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ,

332
00:22:06,820 --> 00:22:08,860
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು
ಬಂಕರ್ ವಿನ್ಯಾಸದ ಮೇಲೆ ನಮ್ಮ ಪ್ರದರ್ಶನ.

333
00:22:08,950 --> 00:22:10,700
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ...
ನಾನು ದೀಪಗಳನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ...

334
00:22:20,460 --> 00:22:22,250
ಗೆಳೆಯ, ಇದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ ...

335
00:22:22,340 --> 00:22:23,960
ಇಲ್ಲಿ ಸುಮ್ಮನೆ ಕೂರುವುದು ಹೇಗೆ?

336
00:22:24,960 --> 00:22:26,340
ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಸಂಗತಿಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ.

337
00:22:27,470 --> 00:22:30,300
- ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ.
- ಸರಿ.

338
00:22:34,310 --> 00:22:36,810
ಬಿಲ್ಲಿ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಮತ್ತು ...

339
00:22:39,020 --> 00:22:42,980
ನನ್ನ ತಂದೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಇದು ಈ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

340
00:22:45,320 --> 00:22:46,650
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

341
00:22:48,240 --> 00:22:52,200
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ
ಬಿಲ್ಲಿ ಜೊತೆ ವೈ ಆಡಲು,

342
00:22:52,280 --> 00:22:54,120
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

343
00:22:54,870 --> 00:22:58,870
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ,
ನಾನು ಆ ರಾತ್ರಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ.

344
00:23:00,330 --> 00:23:04,170
ನಾನು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ,
ಮತ್ತು ಅದು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇತ್ತು.

345
00:23:08,130 --> 00:23:09,970
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು, ಆದರೆ ...

346
00:23:11,050 --> 00:23:13,510
ಬಹುಶಃ ಅದು ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ,

347
00:23:14,180 --> 00:23:15,850
ಅಟ್ಲಾಂಟಾದಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು.

348
00:23:17,640 --> 00:23:19,890
ಬಹುಶಃ ಅವಳಿಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ...

349
00:23:21,980 --> 00:23:24,150
ಅವಳು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಸತ್ತಂತೆ ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

350
00:23:27,070 --> 00:23:28,150
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.

351
00:23:30,030 --> 00:23:32,910
ನನಗೆ ಮೂರ್ಖತನವನ್ನು ಸಹ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ಅಷ್ಟು ನೀಡಲು ತೆರೆಯಲು.

352
00:23:37,870 --> 00:23:39,000
ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

353
00:23:41,460 --> 00:23:44,040
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಿಗೆ ಹೇಳಿದರು
ನೈಸರ್ಗಿಕ ಕಾರಣಗಳಿಂದ ಮರಣಹೊಂದಿದರು.

354
00:23:45,420 --> 00:23:48,760
ನಾನು ದೇಹವನ್ನು ನೋಡಿದೆ. ನಾನು ರಕ್ತವನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

355
00:23:50,590 --> 00:23:52,260
ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಬ್ರಾಡ್ಫೋರ್ಡ್ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು.

356
00:23:54,470 --> 00:23:56,430
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹಲವರು ಏಜೆಂಟ್ ಬಿಲ್ಲಿ ಪೇಸ್ ಅನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ ...

357
00:23:58,310 --> 00:24:00,390
ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ಕೊಂದನು ಎಂದು ಅವರು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದರು.

358
00:24:01,480 --> 00:24:02,770
ಮತ್ತು ಅದು ಕೂಡ ಸುಳ್ಳು.

359
00:24:05,190 --> 00:24:09,530
ಸಮಂತಾ ರೆಡ್ಮಂಡ್,
ಸಿನಾತ್ರಾ ಎಂಬ ಸಂಕೇತನಾಮ ಇದರ ಹಿಂದೆ ಇದೆ.

360
00:24:10,650 --> 00:24:12,240
ಅವಳು ತಂತಿಗಳನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ,

361
00:24:12,320 --> 00:24:14,530
ಮತ್ತು ಇತರ ಬಿಲಿಯನೇರ್‌ಗಳು
ಹೆಜ್ಜೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತಿವೆ.

362
00:24:15,700 --> 00:24:16,870
ಆದರೆ ಅದು ಈಗ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ...

363
00:24:18,030 --> 00:24:20,000
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ನಗರದ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

364
00:24:21,500 --> 00:24:24,460
ಮತ್ತು ನಾವು ಮಾಡಿದಾಗ, ನಾವು ನ್ಯಾಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ...

365
00:24:25,460 --> 00:24:28,210
ಅಧ್ಯಕ್ಷರಿಗೆ, ಬಿಲ್ಲಿಗೆ,

366
00:24:28,300 --> 00:24:31,420
ಮತ್ತು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಯಾರು ನರಕವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು.

367
00:24:33,260 --> 00:24:36,550
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ
ಸುಳ್ಳಿನ ಗುಂಪನ್ನು ತಿನ್ನಬೇಕು.

368
00:24:37,760 --> 00:24:40,970
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ನೇವರಿಸಲು ಮತ್ತು ಜೊತೆಗೆ ಆಟವಾಡಲು.

369
00:24:42,600 --> 00:24:46,770
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗಿದ್ದರೆ,
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ

370
00:24:47,400 --> 00:24:49,940
ಮತ್ತು ನಾವು ಸುಳ್ಳು ಸುಳ್ಳನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಅವುಗಳ ಕೆಳಗಿನಿಂದ.

371
00:24:50,030 --> 00:24:52,280
- ಹೋಗೋಣ!
- ನಾವು ಒಂದು ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

372
00:24:53,320 --> 00:24:54,320
ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಾ?

373
00:24:55,660 --> 00:24:59,080
ಏಕೆಂದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಒಂದು ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಮಾಡುವುದು
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಒಂದೇ ವಿಷಯ.

374
00:25:05,920 --> 00:25:08,250
ವರ್ಸೈಲ್ಸ್‌ಗಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
ಬಯೋಮೆಟ್ರಿಕ್ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

375
00:25:08,340 --> 00:25:09,670
ವೆಸ್ಟ್ ವಿಂಗ್ ಬಂಕರ್‌ಗೆ.

376
00:25:11,340 --> 00:25:14,510
ಹುಹ್, ಇರುವಂತೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಹರ್ಮೆಟಿಕಲ್ ಮೊಹರು.

377
00:25:14,590 --> 00:25:17,970
ಹೇ, ನಾವು ವಿಪಿಯನ್ನು ಜೋಕ್‌ನಂತೆ ಲಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಅವನ ಮುಖದ ನೋಟವನ್ನು ನೀವು ಊಹಿಸುತ್ತೀರಾ?

378
00:25:18,050 --> 00:25:20,720
ದಿನದಂದು, ವಿಶೇಷ ಏಜೆಂಟ್
ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವ ಉಸ್ತುವಾರಿ

379
00:25:20,810 --> 00:25:23,390
ನಮ್ಮ ಗುಂಪನ್ನು ಮೆರೈನ್ ಒನ್‌ಗೆ ಬೆಂಗಾವಲು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

380
00:25:23,480 --> 00:25:26,390
ಈಗ ಬಂಕರ್ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ
ನೇರ ಪರಮಾಣು ಹೊಡೆತವನ್ನು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು.

381
00:25:26,480 --> 00:25:28,560
ಇದು ಸ್ವಯಂಪೂರ್ಣತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಗಾಳಿ ಪೂರೈಕೆ

382
00:25:28,650 --> 00:25:31,570
ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ
ವೆಸ್ಟ್ ವಿಂಗ್ ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ.

383
00:25:31,650 --> 00:25:34,690
- ಆಸಕ್ತಿಕರ.
-ಆದರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಂಪಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

384
00:25:34,780 --> 00:25:37,160
ನಿಮಿಷವನ್ನು ವರ್ಸೈಲ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ,
ನೀವು ಭಾಷಣವನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿ

385
00:25:37,240 --> 00:25:40,370
ನಾವು ಬೆಂಗಾವಲಾಗಿ ಹೋಗಿದ್ದೇವೆ,
ಸುರಕ್ಷಿತ ಮಾರ್ಗದ ದೃಢೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ

386
00:25:40,450 --> 00:25:42,580
ಜಾಯಿಂಟ್ ಬೇಸ್ ಆಂಡ್ರ್ಯೂಸ್‌ಗೆ, ನಂತರ ನಾವು ಹೊರಗಿದ್ದೇವೆ.

387
00:25:42,660 --> 00:25:45,500
ಆದ್ದರಿಂದ, ಮುಗಿಸಲು ಹೋಗಿ,
ಇಡೀ ವಿಷಯ ಏನು, 30, 40 ನಿಮಿಷಗಳು?

388
00:25:45,580 --> 00:25:47,670
ತಾತ್ತ್ವಿಕವಾಗಿ? ವರ್ಸೇಲ್ಸ್, ಬಂಕರ್‌ಗೆ,

389
00:25:47,750 --> 00:25:51,290
ಸೌತ್ ಲಾನ್ ಸುರಂಗಕ್ಕೆ, ಮರೈನ್ ಒನ್‌ಗೆ,
ಆಂಡ್ರ್ಯೂಸ್ ಗೆ, ಏರ್ ಫೋರ್ಸ್ ಒನ್ ಗೆ,

390
00:25:51,380 --> 00:25:53,420
20 ನಿಮಿಷಗಳ ಮೇಲ್ಭಾಗಗಳು, ಮತ್ತು ನಂತರ ನಾವು ವಾಯುಗಾಮಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ.

391
00:25:53,510 --> 00:25:55,380
ತದನಂತರ ನಾವು ಕ್ಸಾನಾಡುಗೆ ಹಾರುತ್ತೇವೆ.

392
00:25:59,800 --> 00:26:00,930
ಏನು?

393
00:26:01,970 --> 00:26:03,930
ಸರ್, ನಾನು ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,

394
00:26:04,640 --> 00:26:06,390
ಮತ್ತು ಅದು ಯಾವಾಗ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

395
00:26:07,480 --> 00:26:09,850
ಕೇಳಲು ಇದು ನನ್ನ ಸ್ಥಳವಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

396
00:26:10,860 --> 00:26:13,730
ಈ ನಿಗೂಢ ಶಿಟ್ ಯಾವಾಗ
ಅಭಿಮಾನಿಗೆ ಹೊಡೆದು,

397
00:26:13,820 --> 00:26:15,530
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಖರವಾಗಿ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

398
00:26:21,160 --> 00:26:22,160
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

399
00:26:29,710 --> 00:26:30,710
ಕಾಲಿನ್ಸ್...

400
00:26:33,710 --> 00:26:36,130
ನೀವು ಹಾಕುವ ಸಮಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕಾಲು ಕೆಳಗೆ.

401
00:26:37,970 --> 00:26:41,680
ಅಟ್ಲಾಂಟಾ ಪ್ರವಾಸಗಳು ಅಪಾಯ-ಮುಕ್ತವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರು ಬಳಸಿದಂತೆ.

402
00:26:44,260 --> 00:26:46,890
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ
20 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನನಗೆ, ಸರ್.

403
00:26:47,930 --> 00:26:51,730
ನನ್ನ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ವಿವರಗಳಿಲ್ಲ.
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ದೂರದ ತರಲು ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

404
00:26:55,280 --> 00:26:56,360
ಸರಿ.

405
00:26:57,940 --> 00:26:59,530
ಸರಿ, ಅದು ಬಂದರೆ ...

406
00:27:01,450 --> 00:27:04,160
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅಲ್ಲಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

407
00:27:16,590 --> 00:27:19,220
ನಾನು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ
ಜಗತ್ತು ಕೊನೆಗೊಂಡಾಗ.

408
00:27:28,980 --> 00:27:30,230
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

409
00:27:32,600 --> 00:27:35,570
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ನಿಮ್ಮ ತಂಡಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ,
ನಿಮ್ಮ ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ ಪೋಸ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

410
00:27:35,650 --> 00:27:37,650
ರಾಬಿನ್ಸನ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಸ್ಫೋಟಕಗಳಿಗಾಗಿ.

411
00:27:37,730 --> 00:27:39,990
ನಮಗೆ RPG ಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಬಚ್ಚಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?

412
00:27:40,070 --> 00:27:42,490
ಇಲ್ಲ. ಸ್ವಲ್ಪ ಮ್ಯಾಜಿಕ್, ರೈನೇ.

413
00:27:42,570 --> 00:27:44,070
ನಾವು ಚಲಿಸೋಣ!

414
00:27:44,160 --> 00:27:45,620
ಆಲ್ಫಾ, ನನ್ನ ಮೇಲೆ!

415
00:27:45,700 --> 00:27:48,410
- ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ!
- ಸರಿ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ, ನಾವು ಹೋಗೋಣ.

416
00:27:52,460 --> 00:27:55,790
ಆಕಾಶದ ಮೇಲೆ ಏನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ
ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾದ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಮೂಲಕ ಸೈಕ್ಲಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

417
00:27:55,880 --> 00:27:57,590
ರೀಬೂಟ್ ಒಂದು ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿಲ್ಲ.

418
00:27:57,670 --> 00:28:00,380
ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮಗಳು
ತುಂಬಾ ವೆಚ್ಚದಾಯಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

419
00:28:00,760 --> 00:28:03,340
ನಮ್ಮ ತಂತ್ರಜ್ಞರು ಇನ್ನೊಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು.

420
00:28:03,430 --> 00:28:07,310
ನೀವು "ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿರುತ್ತೀರಿ.
ಸಂದೇಶವು ಮತ್ತೆ ಬದಲಾಗಲಿದೆಯೇ?

421
00:28:07,390 --> 00:28:08,850
ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಇದು ಸಾಧ್ಯ.

422
00:28:08,930 --> 00:28:11,060
ಆಕಾಶವು ನಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠವಾಗಿದೆ.

423
00:28:11,560 --> 00:28:15,310
ನಾವು ಕೆಲವು ಏಜೆಂಟ್ ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ತಿಳಿಸಬಹುದೇ?
ದೇವರ ಆಯುಧ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದ್ದೀರಾ?

424
00:28:15,400 --> 00:28:16,940
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಯಾವ ಏಜೆಂಟ್?

425
00:28:17,020 --> 00:28:18,820
ಆಯುಧಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅವನಿಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

426
00:28:18,900 --> 00:28:20,570
ಸಮಂತಾ, ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿನಗೇನು ಗೊತ್ತು?

427
00:28:20,650 --> 00:28:22,650
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಬಾತುಕೋಳಿಗಳನ್ನು ಕುಳಿತಿದ್ದೇವೆ.
ಅವನಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

428
00:28:27,370 --> 00:28:29,160
ಅವನು ಎಷ್ಟು ಜನರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ?

429
00:28:30,790 --> 00:28:32,120
ನಾವು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ?

430
00:29:28,390 --> 00:29:30,260
ಸ್ಥಿರತೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿ.

431
00:29:30,350 --> 00:29:32,600
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ವಿವಿಧ ಲೋಕಗಳಿಂದ ಬಂದಿರಬಹುದು,

432
00:29:32,680 --> 00:29:35,060
ಆದರೆ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಈಗ ಒಂದೇ ತಂಡದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

433
00:29:37,770 --> 00:29:39,020
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

434
00:29:42,320 --> 00:29:44,400
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಲ್ಲ
ನಾವು ಬಂದ ದಿನದಿಂದ.

435
00:29:46,030 --> 00:29:49,280
ನಾನು ಆದೇಶಗಳನ್ನು ತೊರೆಯುವುದರಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ನಿರತನಾಗಿದ್ದೆ,
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ...

436
00:29:55,710 --> 00:29:58,330
ಆ ದಿನ... ಗೊತ್ತಾ? ನಾನು...

437
00:29:59,250 --> 00:30:00,500
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
-ಇದು ತಂಪಾಗಿದೆ.

438
00:30:01,040 --> 00:30:02,630
ನಾವು ತಂಪಾಗಿರುತ್ತೇವೆ. ಬನ್ನಿ.

439
00:30:20,900 --> 00:30:21,980
ಅಜ್ಜ?

440
00:30:26,490 --> 00:30:28,530
ಪದಗಳು, ಅವರು, ಉಹ್ ...

441
00:30:29,200 --> 00:30:31,830
ಅವರು ಸುರಿಯುತ್ತಾರೆ.

442
00:30:32,410 --> 00:30:34,330
ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ಕಪ್ ಇದ್ದರೆ, ನಾನು ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿಯಬಹುದು.

443
00:30:35,910 --> 00:30:39,620
ಸರಿ, ಅಜ್ಜ, ಇದು--
ಇದು ಪ್ರೀಸ್ಲಿ.

444
00:30:39,710 --> 00:30:40,710
ಅವಳನ್ನು ನೆನಪಿದೆಯೇ?

445
00:30:41,840 --> 00:30:44,050
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ,
ನೀನು-- ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಮೊದಲು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೀಯ,

446
00:30:44,130 --> 00:30:46,260
ಆದರೆ ಅವಳು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

447
00:30:46,340 --> 00:30:48,300
ಉಮ್, ನೋಡಿ, ನಾನು-ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

448
00:30:48,380 --> 00:30:49,800
ಅವಳು-- ಅವಳು, ಉಮ್...

449
00:30:50,970 --> 00:30:52,180
ಅವಳು ನನಗೆ ಮುಖ್ಯ.

450
00:30:54,890 --> 00:30:56,310
ನೋಡು ಅಜ್ಜ...

451
00:30:57,730 --> 00:31:01,310
ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಉಮ್,
ನಾವು ಇದನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

452
00:31:02,770 --> 00:31:03,820
ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

453
00:31:06,650 --> 00:31:09,530
ನೀವು ನೆಲೆಗೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಏರ್ ಫೋರ್ಸ್ ಒನ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

454
00:31:10,200 --> 00:31:13,530
ಹಾಗೆ ಈ ವಿಷಯದ ಒಳಹೊಕ್ಕು
ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಕ್ರಮಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ,

455
00:31:13,620 --> 00:31:17,700
ತಪ್ಪುದಾರಿಗೆಳೆಯುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಜ್ವಾಲೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ
ನಿಯೋಜಿಸಿದಾಗ ಉದ್ದೇಶಿತ ಕ್ಷಿಪಣಿ.

456
00:31:18,370 --> 00:31:21,670
ನಾವು ಶಿಟ್ ಅಪ್ ಸ್ಫೋಟಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ರಾಬಿನ್ಸನ್.
ಅವಳು ನಾವು ಎಂದು ಭಾವಿಸುವುದು ನಮಗೆ ಬೇಕು.

457
00:31:22,670 --> 00:31:24,670
ಕಾಲಿನ್ಸ್‌ಗಾಗಿ ಗಾರ್ಸಿಯಾ.

458
00:31:25,340 --> 00:31:26,420
ಕಾಲಿನ್ಸ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ.

459
00:31:26,500 --> 00:31:27,670
ಆಯುಧಗಳು ಸುರಕ್ಷಿತ.

460
00:31:27,760 --> 00:31:29,090
ನಾವು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

461
00:31:30,340 --> 00:31:31,550
ನಾವು ಅದನ್ನು ತರಲು ಹೊರಟಿದ್ದೇವೆ.

462
00:31:32,800 --> 00:31:33,800
ಅಜ್ಜ?

463
00:31:38,100 --> 00:31:41,730
ಇದು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಲ್ಲ, ಕ್ಯಾಲ್. ಎಂದಿಗೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

464
00:31:46,690 --> 00:31:48,150
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮೊದಲು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

465
00:31:49,530 --> 00:31:50,820
ನಾನು ಆ ರಾತ್ರಿ ನೋಡಿದೆ.

466
00:31:56,990 --> 00:31:58,660
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಮಗ.

467
00:31:58,750 --> 00:32:00,290
- ಆದರೆ ...
- ಸರಿ, ಹೌದು.

468
00:32:01,290 --> 00:32:02,370
ಹೌದು.

469
00:32:20,310 --> 00:32:21,480
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

470
00:32:48,710 --> 00:32:50,670
ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

471
00:33:01,770 --> 00:33:03,980
ಹ್ಯಾಡ್ಲಿಗೆ ಇಂದು ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರ ಪರೀಕ್ಷೆ ಇದೆ.

472
00:33:06,060 --> 00:33:07,860
ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

473
00:33:08,980 --> 00:33:10,400
ನಾವು ತಡವಾಗಿ ತಯಾರಿ ನಡೆಸಿದ್ದೇವೆ.

474
00:33:13,780 --> 00:33:15,700
ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಎಂಬುದು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿದೆ
ನಾವು ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತೇವೆ

475
00:33:15,780 --> 00:33:17,820
ನಾವು ಬೆಳೆದಾಗ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇವೆ.

476
00:33:22,580 --> 00:33:25,250
ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಇದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

477
00:33:26,290 --> 00:33:27,710
ಪೊಲೀಸರು ಕ್ಸೇವಿಯರ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ,

478
00:33:27,790 --> 00:33:29,340
ತದನಂತರ ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು.

479
00:33:30,590 --> 00:33:32,010
ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್ ಹುಡುಕಿ.

480
00:33:35,090 --> 00:33:36,970
ಇದು ಸಾಧ್ಯ ಎಂದು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

481
00:33:47,400 --> 00:33:48,560
ಅವನಿಗೇನು ಗೊತ್ತು?

482
00:33:56,150 --> 00:33:57,570
ಏನು? ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

483
00:33:58,660 --> 00:34:00,910
ಇಲ್ಲಿ ಅಟ್ಲಾಂಟಾ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಯಗಳಿವೆ.

484
00:34:02,580 --> 00:34:04,660
ಎರಡು ಥರ್ಮೋನ್ಯೂಕ್ಲಿಯರ್ ಆಯುಧಗಳು ಅಲ್ಲಿ ಹೊಡೆದವು.

485
00:34:06,870 --> 00:34:08,620
ಮತ್ತು ನಾನು ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

486
00:34:11,750 --> 00:34:14,010
ಅವನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ನೀವು ಏನು ಹೆದರುತ್ತೀರಿ?

487
00:34:14,960 --> 00:34:16,010
ಸಮಂತಾ.

488
00:34:17,470 --> 00:34:18,680
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

489
00:34:54,840 --> 00:34:57,300
ಬಾಸ್! ನಿಮಗಾಗಿ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

490
00:35:06,970 --> 00:35:09,440
ಸಂಗೀತವು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ.
ನಾವು ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

491
00:35:23,870 --> 00:35:26,490
ಹತ್ತು, ಒಂಬತ್ತು, ಎಂಟು,

492
00:35:26,580 --> 00:35:29,210
ಏಳು, ಆರು, ಐದು,

493
00:35:29,290 --> 00:35:31,830
ನಾಲ್ಕು, ಮೂರು,

494
00:35:31,920 --> 00:35:33,960
ಎರಡು, ಒಂದು.

495
00:35:35,590 --> 00:35:36,920
ಇಳಿಯಿರಿ, ಮೇಡಮ್!

496
00:35:50,100 --> 00:35:52,480
- ಮಾರ್ಟನ್.
- ಸಮಂತಾ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

497
00:35:52,560 --> 00:35:54,690
ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚು. ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮುಚ್ಚಿ.

498
00:36:46,700 --> 00:36:48,990
ಯಿಪ್ಪೀ-ಕಿ-ಯಾಯ್, ಮದರ್‌ಫಕರ್.

499
00:36:54,790 --> 00:36:57,460
ಆಲಿಸಿ, ಬಂಕರ್ ಪ್ರವಾಸ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ 10 ರಲ್ಲಿ 11 ಆಗಿತ್ತು.

500
00:36:57,960 --> 00:36:59,710
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದೆ. ನಾನು ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

501
00:37:01,210 --> 00:37:04,880
ಆದರೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲೇಬೇಕು,
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಡೈ ಹಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

502
00:37:04,970 --> 00:37:07,090
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಬೇಕು, ಮನುಷ್ಯ,
ಇದು ಪಾದಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.

503
00:37:07,180 --> 00:37:08,260
ಹೌದು, ಸರ್.

504
00:37:08,350 --> 00:37:10,770
-ನೀವು ಗಡಿಯಾರದಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೀರಾ?
- ಆಗುವ ಬಗ್ಗೆ, ಸರ್.

505
00:37:10,850 --> 00:37:13,810
ಮೆಟ್ರೋ ಡೈಸಿಯಾಗಿದೆ, ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ತೇರಿ ಹೊರಡುವ ಮುನ್ನ.

506
00:37:13,890 --> 00:37:14,980
ಅವಳು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಹೊರಡುತ್ತಾಳೆ?

507
00:37:15,600 --> 00:37:17,310
ಹೌದು ಸರ್ ನಾನೇ ಹೇಳ್ತೀನಿ.

508
00:37:17,400 --> 00:37:19,610
ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
ಅವಳು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಹೊರಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

509
00:37:19,690 --> 00:37:21,320
ಮೆಟ್ರೋವನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಾರನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ.

510
00:37:21,400 --> 00:37:23,070
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸರ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

511
00:37:23,150 --> 00:37:25,740
ಸರಿ, ಸರಿ, ನೀವೇ ಒಂದು ಉಪಕಾರ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ, ಹೌದಾ?

512
00:37:25,820 --> 00:37:27,370
ನೀವು ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಗ್ರೂಬರ್‌ನ ಬಗ್ಗೆ ಇರುತ್ತೀರಿ.

513
00:37:27,450 --> 00:37:29,910
ಅವನು ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ,
ಆದರೆ ಅವನು ನಿಮ್ಮಂತೆ ಕ್ಲಾಸಿ-ಸ್ಮಾರ್ಟ್.

514
00:37:30,490 --> 00:37:32,580
ಅವನು ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ,
ಆದರೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಅವರು ಕೇವಲ FBI ಅನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

515
00:37:32,660 --> 00:37:34,370
ಅವನ ಕೈಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಆಡಲು.

516
00:37:34,460 --> 00:37:37,250
ಹೌದು, ನಮ್ಮ ಹುಡುಗ ಕ್ಸೇವಿಯರ್ ಸಿಗಬಹುದೇ?
ಒಂದು ಕಾರು, STAT?

517
00:37:37,330 --> 00:37:38,330
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

518
00:37:38,420 --> 00:37:39,750
ರೀಬೂಟ್ ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆ.

519
00:37:39,840 --> 00:37:41,380
ಆಶ್ರಯ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

520
00:37:41,880 --> 00:37:42,960
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ...

521
00:37:43,050 --> 00:37:44,920
ಆಶ್ರಯ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್. ಈಗ ಚಲಿಸೋಣ.

522
00:37:45,010 --> 00:37:46,090
ಕಡಿಮೆ ಇರಿ. ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

523
00:37:46,180 --> 00:37:48,590
ರೀಬೂಟ್ ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆ...

524
00:37:48,680 --> 00:37:51,560
ಶ್ರೀ ಅಧ್ಯಕ್ಷರೇ, ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಸಾರ್!

525
00:37:56,560 --> 00:37:59,190
ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ
ಆಶ್ರಯ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್. ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

526
00:37:59,270 --> 00:38:00,820
ಹೋಗೋಣ. ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

527
00:38:06,740 --> 00:38:08,570
ಡಾ. ತೊರಾಬಿ, ಒಳಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ!

528
00:38:08,660 --> 00:38:09,660
ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ!

529
00:38:12,660 --> 00:38:14,540
ಆಶ್ರಯ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

530
00:38:14,620 --> 00:38:16,000
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

531
00:38:19,130 --> 00:38:21,710
ಈಗಷ್ಟೇ ಮಾತು ಸಿಕ್ಕಿತು. ನಿನ್ನ ಗಂಡ
ಮತ್ತು ಮಗಳು ಇಳಿದಿದ್ದಾರೆ, ಮೇಡಮ್.

532
00:38:22,800 --> 00:38:25,300
- ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ? ದಯವಿಟ್ಟು!
- ಈ ಫಕಿಂಗ್ ಜೊತೆ ಬನ್ನಿ...

533
00:38:25,380 --> 00:38:26,880
ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?!

534
00:38:30,260 --> 00:38:31,390
ನಾವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು!

535
00:38:34,390 --> 00:38:36,850
ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ನೋಡಬೇಡ.
ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಇದೊಂದೇ ದಾರಿಯಾಗಿತ್ತು.

536
00:38:39,480 --> 00:38:42,230
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ. ಆಮ್ಲಜನಕವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಿ.

537
00:38:43,270 --> 00:38:45,570
ರೀಬೂಟ್ ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆಶ್ರಯ ಆರಂಭಿಸಿ...

538
00:38:45,650 --> 00:38:48,320
ಎಲ್ಲರೂ, ನಾನು ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಗಮನ ಸೆಳೆಯುವುದೇ?

539
00:38:48,400 --> 00:38:51,490
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರು ಬರೆದರೂ ಸರಿ.

540
00:38:51,570 --> 00:38:54,040
ಅವರು ನಮಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

541
00:38:57,910 --> 00:39:00,040
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

542
00:39:00,120 --> 00:39:01,210
ಆಶ್ರಯ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್.

543
00:39:01,750 --> 00:39:04,960
ಎಲ್ಲಾ ಹಿರಿಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬಗಳು
ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

544
00:39:19,390 --> 00:39:22,650
- ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?
-ಸಿನಾತ್ರಾ ಹಿಂಭಾಗವನ್ನು ತರುತ್ತಿದೆ.

545
00:39:25,610 --> 00:39:27,570
-ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ವಾಹನಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ --
- ಫಕ್.

546
00:39:28,780 --> 00:39:29,780
ಸಿನಾತ್ರಾ ಹೊರಡುತ್ತಿದೆ.

547
00:39:31,360 --> 00:39:33,740
- ಉಳಿದವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೆ ಭದ್ರಪಡಿಸಿ.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ...

548
00:39:33,820 --> 00:39:35,330
ಅವಳು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

549
00:39:35,410 --> 00:39:36,450
ಕ್ಸೇವಿಯರ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

550
00:39:39,330 --> 00:39:41,000
ನಮಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತ ಭಾವನೆ ಮೂಡಿಸಲು ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

551
00:39:41,080 --> 00:39:43,790
ನಾವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

552
00:39:43,880 --> 00:39:46,500
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಅವರು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದರು
ಅವರು ಹೊರಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ ನಾಲ್ಕು ಜನರಿಗೆ.

553
00:39:46,590 --> 00:39:48,260
ಅವರು ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ!

554
00:39:48,340 --> 00:39:50,420
ಅವರು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನ ತಂದೆ ಹೇಗೆ ಸತ್ತರು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ?

555
00:39:50,510 --> 00:39:52,300
-ಜೇನ್? ಓಹ್, ನನ್ನ ದೇವರೇ.
-ಹೇ.

556
00:39:54,430 --> 00:39:55,970
ಬಿಲ್ಲಿ. ನಾನು...

557
00:39:56,060 --> 00:39:57,260
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

558
00:40:01,730 --> 00:40:04,020
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಹಿಂದೆ ಕೈಗಳು,
ಗೋಡೆಯ ವಿರುದ್ಧ.

559
00:40:04,110 --> 00:40:05,480
ಇಲ್ಲ, ಕೈಗಳು.

560
00:40:06,480 --> 00:40:07,690
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.

561
00:40:08,480 --> 00:40:09,900
ಒಳಗೆ, ನೀವಿಬ್ಬರೂ.

562
00:40:12,860 --> 00:40:15,660
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಯೋಚಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ
ಇದೆಲ್ಲದರಿಂದ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ,

563
00:40:15,740 --> 00:40:17,950
ಮತ್ತು ಒಂದು ಲೋಟ ಐಸ್ ಕ್ರೀಂ ತಿನ್ನಿರಿ,

564
00:40:18,040 --> 00:40:21,290
ಮತ್ತು ಜಗತ್ತನ್ನು ಹಾರೈಸಿ
ಇದ್ದ ದಾರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದರು.

565
00:40:22,540 --> 00:40:24,540
- ಇದು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
-ಇಲ್ಲ.

566
00:40:24,630 --> 00:40:27,550
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇದೀಗ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿರಲು.

567
00:40:27,630 --> 00:40:28,840
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತೀರಾ?

568
00:40:33,510 --> 00:40:34,550
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

569
00:40:34,640 --> 00:40:35,800
ಸರಿ.

570
00:40:56,620 --> 00:40:58,410
ನಾನು ಅವಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳಾಗಲು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.

571
00:41:01,160 --> 00:41:02,750
ದನಗಳು ಗಾಳಿಕೊಡೆಯ ಕೆಳಗೆ.

572
00:41:03,580 --> 00:41:06,080
-ಅವಳು ಮತ್ತು ನನಗೆ ಇತಿಹಾಸವಿದೆ.
- ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಸುಳಿವು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ.

573
00:41:07,290 --> 00:41:09,500
ನಾವು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದೇವೆ.

574
00:41:10,460 --> 00:41:11,840
ಈ ನಗರವನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

575
00:41:15,380 --> 00:41:16,390
ಕ್ಸೇವಿಯರ್.

576
00:41:23,270 --> 00:41:26,060
ಇದು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.

577
00:41:41,990 --> 00:41:43,040
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

578
00:42:05,430 --> 00:42:08,060
ನೀವು ನನ್ನ ಕಾವಲುಗಾರರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದೆ.

579
00:42:12,530 --> 00:42:14,740
ನಾನು ಆ ಸುರಕ್ಷಿತ ಮನೆಗೆ ಕಾಲಿಡಲಿದ್ದೆ.

580
00:42:16,150 --> 00:42:20,700
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೆ
ಬೈನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ, ಓಫ್.

581
00:42:22,410 --> 00:42:25,750
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ,
ನನ್ನ ಕಛೇರಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗಳನ್ನು ದೋಚಿದರು,

582
00:42:25,830 --> 00:42:28,420
ನನ್ನ ಅಂಡರ್ವೇರ್ ಡ್ರಾಯರ್ ನೋಡುತ್ತಿದೆ
ನನ್ನ ಪಾಪಗಳ ಪುರಾವೆಗಾಗಿ?

583
00:42:28,500 --> 00:42:32,420
ನೀವು ಅಧ್ಯಕ್ಷರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ಬಿಲ್ಲಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

584
00:42:34,670 --> 00:42:36,220
ನಾನು ಅಧ್ಯಕ್ಷರನ್ನು ಕೊಲೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

585
00:42:37,510 --> 00:42:39,760
ಅವನು ಅಗೆಯುವುದನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದರೆ ನಾನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು
ಅವನು ಎಲ್ಲಿ ಅಗೆಯುತ್ತಿದ್ದನು.

586
00:42:39,840 --> 00:42:41,100
ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

587
00:42:42,560 --> 00:42:43,760
ಬಿಲ್ಲಿ, ಆದರೂ ...

588
00:42:46,020 --> 00:42:47,730
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಅವರು ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.

589
00:42:47,810 --> 00:42:50,310
ತಿರುಗಿ, ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿ.

590
00:42:50,400 --> 00:42:51,690
ಹೇ!

591
00:42:51,770 --> 00:42:53,860
ನೀವು ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ,
ಆದರೆ ಒಂದು ಬುಲೆಟ್ ಇತ್ತು

592
00:42:53,940 --> 00:42:55,780
- ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
- ಫಕ್ ಅನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ!

593
00:42:56,820 --> 00:42:59,070
ನಾನು ಕೆಳಗೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದರೆ,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

594
00:43:01,700 --> 00:43:03,530
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಕ್ಸೇವಿಯರ್.

595
00:43:06,370 --> 00:43:09,210
ನಾನು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

596
00:43:10,500 --> 00:43:12,040
ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿ.

597
00:43:15,380 --> 00:43:17,380
ಅದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

598
00:43:29,310 --> 00:43:31,940
ಇದೇನಿದು? ಅಧ್ಯಕ್ಷರ ಗಾಡಿ?

599
00:43:48,750 --> 00:43:49,870
ಹೋಗಬೇಡ.

600
00:43:52,210 --> 00:43:55,500
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಮಗು, ಆದರೆ ನೀವು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

601
00:43:59,210 --> 00:44:00,470
ಹತ್ತು ದಿನದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ.

602
00:44:16,110 --> 00:44:18,070
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಅಲ್ಲಿ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ಕ್ಸೇವಿಯರ್.

603
00:44:25,450 --> 00:44:27,280
ಮತ್ತು ನೀವು ಈ ಎಲ್ಲಾ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರೆ ...

604
00:44:28,990 --> 00:44:30,330
ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.