1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න
අදම www.SubtitleDB.org හා සම්බන්ධ වන්න

2
00:02:00,985 --> 00:02:02,985
ඔවුන් දිරිමත් කිරීම නුවණට හුරු නැත
සාරා මෙනවිය.

3
00:02:02,985 --> 00:02:04,485
ඔයාගේ තාත්තා කවදාවත් ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

4
00:02:04,985 --> 00:02:06,485
ඔහ්, ජෙෆ්රි, වෙන්න එපා
එවැනි fuddy-duddy!

5
00:02:06,985 --> 00:02:08,985
ඔයාගේ තාත්තා මට හොඳට ගෙව්වා
fuddy-duddy කෙනෙක් වෙන්න

6
00:02:09,485 --> 00:02:10,985
මම දිගටම එසේ වන්නෙමි

7
00:02:10,985 --> 00:02:13,485
මම ඔබව ආරක්ෂිතව ලන්ඩනයට ගෙන යන තුරු.

8
00:02:34,985 --> 00:02:37,985
ඔයා පොඩි කුරුල්ලෙක් වගේ.

9
00:02:37,985 --> 00:02:39,485
ඔහු මොනවද කියන්නේ?

10
00:02:39,985 --> 00:02:40,485
මගේ ආදරණීය මිස්

11
00:02:40,485 --> 00:02:41,985
ඔවුන් රජුගේ ඉංග්‍රීසි කතා කරන්නේ නැත්නම්.

12
00:02:41,985 --> 00:02:43,485
මටත් ඔයා වගේම පාඩුයි.

13
00:02:43,485 --> 00:02:47,485
රජුගේ ඉංග්‍රීසි ඌරන් විකිණීමට සුදුසු ය

14
00:02:48,985 --> 00:02:53,985
සුන්දරත්වය වර්ණනා කිරීමට නොවේ
එවැනි පරිපූර්ණ කාන්තාර මල්.

15
00:02:54,985 --> 00:02:57,485
එල්-අසීස්, ඇයව තනි කරන්න.

16
00:02:57,985 --> 00:02:59,485
ඇය මගේ ආරක්ෂාව යටතේ සිටී.

17
00:03:02,485 --> 00:03:07,485
අහ්, හබූෂ්, සහ මොකක්ද
ඔබේ ආරක්ෂාව වටිනවාද?

18
00:03:09,485 --> 00:03:11,985
කෙල්ලට රන් කාසි පහක්

19
00:03:12,485 --> 00:03:14,985
ඇය කන්‍යාවක් නම් දහයයි.

20
00:03:25,985 --> 00:03:27,985
අපි නැවත හමුවෙමු.

21
00:03:27,985 --> 00:03:29,485
එතකොට ඉංගිරිසින් එක්ක ගණුදෙණු කරනවා.

22
00:03:40,485 --> 00:03:41,985
අපට උදව් කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

23
00:03:41,985 --> 00:03:45,485
මම බයයි ජෙෆ්රි සහ මම එහෙම කරයි කියලා
ඔබ නොමැතිව බොහෝ සෙයින් අතරමං වී ඇත.

24
00:03:45,485 --> 00:03:48,485
බ්‍රිතාන්‍ය නැගෙනහිර ඉන්දීය සමාගම
මෙතන ගොඩක් බිස්නස් කළා.

25
00:03:48,485 --> 00:03:50,485
ඔබේ පියාට විශාල ගෞරවයක් තිබුණා.

26
00:03:50,485 --> 00:03:51,485
ඒ වගේම මට හොඳ යාළුවෙක්.

27
00:03:51,485 --> 00:03:53,985
හොඳයි, ඒ අන්තිමයා විය
නිසැකවම කරදරයක්.

28
00:03:53,985 --> 00:03:56,985
Sheik Abdul El-Aziz ගොඩක්
කරදරයකට වඩා.

29
00:03:57,485 --> 00:03:59,985
ඔහුව හඳුන්වන්නේ Elthatlab... The Jackal යනුවෙනි.

30
00:03:59,985 --> 00:04:01,485
ඔහු වහලෙක්.

31
00:04:01,985 --> 00:04:04,485
ඔබ කවදාවත් දෙවියන් වහන්සේට යාච්ඤා නොකරන්න
එවැනි මිනිසෙකු තනිවම හමුවන්න.

32
00:04:04,985 --> 00:04:06,485
ඔහු ඔබට මුදල් ඉදිරිපත් කළේ ඇයි?

33
00:04:06,985 --> 00:04:09,485
ඔහුට යමක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය විය
ඔහුගේ ඇස ගැටුනේය.

34
00:04:09,985 --> 00:04:11,485
මගේ පියාගේ ඔරලෝසුව?

35
00:04:11,485 --> 00:04:12,985
නැහැ, ඔබ.

36
00:04:13,985 --> 00:04:15,985
එයාව ඔයාට හොඳටම අල්ලගන්න ඇති.

37
00:04:15,985 --> 00:04:18,485
ඔහු අතිශයින්ම ඉදිරිපත් කළේය
කඩවසම් මිල.

38
00:04:18,485 --> 00:04:19,485
ලේ වැගිරීම්.

39
00:04:19,485 --> 00:04:22,985
අනේ සමාවෙන්න සර්.
මම අදහස් කළේ ඔබතුමා නෙවෙයි.

40
00:04:24,985 --> 00:04:26,985
ඔබ කිසිවෙකු විශ්වාස නොකළ යුතුය, මිස් සාරා

41
00:04:27,485 --> 00:04:29,485
කාන්තාරයේ මිනිසුන්
Frangi දෙස බලන්න

42
00:04:29,485 --> 00:04:30,985
ඔබ වැනි විදේශිකයන්

43
00:04:30,985 --> 00:04:32,985
උකුස්සා වගේ
ගේ කුරුල්ලා දෙස බලයි.

44
00:04:34,485 --> 00:04:34,985
මට සමාවෙන්න.

45
00:04:40,985 --> 00:04:44,485
රත්තරන් පහක්, දහයක් ඇති.

46
00:04:44,985 --> 00:04:49,485
එක, දෙක පහ, විසි පහ

47
00:04:50,985 --> 00:04:55,485
රන් පහක්, දහයක්, පහළොවක්.

48
00:04:55,985 --> 00:04:59,985
එකක්, දෙකක්, ඔබට වඩා හොඳින් කළ හැකිය
කඳුකර කෙල්ලෙක් කියලා.

49
00:05:00,985 --> 00:05:04,985
පහළොවක්, දහසයක්, දාහතක්.

50
00:05:09,485 --> 00:05:12,485
එන්න එන්න
ඇය කඳුකර දැරියකි.

51
00:05:13,485 --> 00:05:15,485
දහය, පහළොව.

52
00:05:17,985 --> 00:05:19,985
එන්න, ඔබේ රත්තරන් අපට පෙන්වන්න.

53
00:05:23,985 --> 00:05:25,985
ඉංග්‍රීසි බැල්ලිගෙ පුතා...

54
00:05:25,985 --> 00:05:26,985
වෙන්දේසිය සමඟ ඉදිරියට යන්න.

55
00:05:27,485 --> 00:05:29,485
අද ඉන්න ගෑනු ළමයි හදලා තියෙන්නේ දෙවියන්ගෙන්.

56
00:05:30,485 --> 00:05:31,985
ඩේවිඩ්! සිදුවුයේ කුමක් ද?

57
00:05:31,985 --> 00:05:32,985
මුකුත් නෑ අම්මේ.

58
00:05:32,985 --> 00:05:35,985
ඩේවිඩ්! එය දෙවියන් වහන්සේට එරෙහි පාපයකි
එවැනි දුෂ්ටකම් දෙස බැලීමට.

59
00:05:36,485 --> 00:05:38,985
ඔවුන් විජාතිකයෝ ය. නොඇදහිලිවන්තයන්.

60
00:05:38,985 --> 00:05:40,485
ඔවුන් නිරයේ දැවෙනවා ඇත.

61
00:05:44,485 --> 00:05:46,985
බාෂි, මට අවශ්‍ය කැරවන් කුලියට ගැනීමට පමණි

62
00:05:47,485 --> 00:05:48,485
එකක් මිලදී ගැනීමට නොවේ.

63
00:05:48,985 --> 00:05:51,485
එබැවින් ඔබේ සොරකම් කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න
මගේ මිත්‍රයා මට උපක්‍රම

64
00:05:52,985 --> 00:05:54,985
මට අමතර මුරකරුවන් යෙදවිය යුතුයි.

65
00:05:54,985 --> 00:05:57,985
දමස්කස් වෙත යන මාර්ගය
වඩාත්ම භයානක ය.

66
00:05:57,985 --> 00:06:00,485
හිරු උදාව විශිෂ්ටයි
බෑග්හෙඩ් හරහා.

67
00:06:00,985 --> 00:06:03,985
ඔබ නොසිටියේ නම් එය කණගාටුදායකය
ඊළඟ එක බලන්න අවට.

68
00:06:04,485 --> 00:06:05,985
නෑ නෑ අර කඳ බලන්න.

69
00:06:06,485 --> 00:06:07,985
ඒක පරිස්සමෙන් මචන්.

70
00:06:07,985 --> 00:06:09,985
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?
ඔබ නිදිද?

71
00:06:13,485 --> 00:06:15,485
වෛද්‍ය හාන්ගේ වෛද්‍ය සඟරාව.

72
00:06:15,485 --> 00:06:16,485
එය සාරාගේ පියාගේය.

73
00:06:16,985 --> 00:06:19,985
ස්කොට් සාමිවරයා කිසිම වෛද්‍යවරයකු විශ්වාස කළේ නැත
ලන්ඩන් පිටත.

74
00:06:20,485 --> 00:06:22,985
හේතුවක් නොමැතිව නොවේ, ඔහුගේ ආත්මය විවේක ගන්න.

75
00:06:23,985 --> 00:06:25,485
ලේ වැකි කොලරාව.

76
00:06:38,985 --> 00:06:39,985
සමාවෙන්න

77
00:06:40,985 --> 00:06:42,485
සමාවෙන්න සර්.

78
00:06:42,485 --> 00:06:44,485
ඔබ, ඔව්, සර්.

79
00:06:44,485 --> 00:06:45,485
ඔයාට කොහොම ද?

80
00:06:45,485 --> 00:06:46,485
මගේ නම McBride.

81
00:06:46,485 --> 00:06:48,985
පූජ්‍ය ජේම්ස් මැක්බ්‍රයිඩ් බොස්ටන්හි සිට

82
00:06:49,485 --> 00:06:51,485
මගේ බිරිඳ රේචල්, මගේ පුතා ඩේවිඩ්.

83
00:06:51,985 --> 00:06:52,985
ඔයාට කොහොම ද?

84
00:06:52,985 --> 00:06:53,985
අහමඩ් හබූෂ්.

85
00:06:53,985 --> 00:06:54,985
මේ ස්කොට් මෙනවියයි

86
00:06:55,985 --> 00:06:57,485
සහ ඇගේ සේවකයා වන ජෙෆ්රි.

87
00:06:57,985 --> 00:06:59,985
බෂී, අපිට වටිනා කාලය අහිමි වෙනවා.

88
00:06:59,985 --> 00:07:02,985
අපි එකතු විය හැකිදැයි මම කල්පනා කරමි
ඔබේ පෞද්ගලික තවලම්.

89
00:07:02,985 --> 00:07:05,485
අපිට සල්ලි ටිකක් තියෙනවා... වැඩිය නෑ...

90
00:07:05,485 --> 00:07:08,985
දෙවියන් වහන්සේගේ සෙනඟ එසේ නොවේ
සෑම විටම ලබා දිය හැකිය.

91
00:07:08,985 --> 00:07:10,985
අපි තරමක් වේගයෙන් ගමන් කරන්නෙමු.

92
00:07:10,985 --> 00:07:12,485
සමහර විට ඔබ එසේ වනු ඇත
වඩාත් සුවපහසුයි

93
00:07:12,485 --> 00:07:14,485
විශාල එකක් සමඟ
වෙළඳ තවලම්.

94
00:07:14,485 --> 00:07:18,985
ඒත් සර් අපි එන්න හැදුවා
මාස තුනකට ආසන්න කාලයක් දමස්කස්.

95
00:07:18,985 --> 00:07:21,485
එය ක්‍රිස්තියානි පුණ්‍ය ක්‍රියාවක් වනු ඇත.

96
00:07:21,485 --> 00:07:22,485
ඔහ් ඔව්.

97
00:07:22,485 --> 00:07:25,985
අපි මුස්ලිම්වරු හැමදාම හිටියා
ක්‍රිස්තියානි පුණ්‍යායතන ගැන ඉතා සැලකිලිමත්.

98
00:07:30,485 --> 00:07:31,985
ඔවුන් අපට කරදරයක් නොවනු ඇත.

99
00:10:08,985 --> 00:10:10,485
පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස

100
00:10:10,985 --> 00:10:17,985
මෙම ආහාරය අපගේ ප්‍රයෝජනයට ආශීර්වාද කරන්න
ස්වභාවධර්මය අපට ශක්තිය ලබා දෙන්න

101
00:10:18,485 --> 00:10:22,485
අපගේ ගමන සහ ඔබගේ ශුද්ධ වැඩ සඳහා
විජාතිකයන් අතර

102
00:10:22,485 --> 00:10:23,485
යේසුස්ගේ නාමයෙන්, ආමෙන්.

103
00:10:23,985 --> 00:10:24,485
ලේ වැකි ඔටුවන්.

104
00:10:24,485 --> 00:10:26,985
මේ රටට අවශ්‍ය දේ
දක්ෂ ඉංග්‍රීසි පුහුණුකරුවෙක්...

105
00:10:26,985 --> 00:10:29,485
ඔවුන් 19 වන සියවසට ගෙන එන්න.

106
00:10:30,985 --> 00:10:31,835
අල්ලාහ් ශ්‍රේෂ්ඨයි...

107
00:12:23,485 --> 00:12:24,985
මම තේ එකක් හදලා දෙන්නම් මිස්.

108
00:12:24,985 --> 00:12:26,485
ඔහ්, ස්තූතියි, ජෙෆ්රි.

109
00:12:41,485 --> 00:12:42,985
ඩේවිඩ්...

110
00:12:47,485 --> 00:12:49,985
ඩේවිඩ්, ඔබව රඳවා තබා ගන්නේ කුමක්ද?

111
00:14:01,985 --> 00:14:02,985
හීතන්ස්.

112
00:14:03,485 --> 00:14:04,985
මිනීමරුවන්.

113
00:14:06,985 --> 00:14:09,985
පළිගැනීම මාගේයයි ස්වාමීන්වහන්සේ කියනසේක.

114
00:14:10,985 --> 00:14:11,985
අහ්හ්!

115
00:14:11,985 --> 00:14:12,985
ජේම්ස්!

116
00:14:12,985 --> 00:14:14,485
ජේම්ස්, නැහැ!

117
00:14:16,485 --> 00:14:17,485
අහ්හ්!

118
00:14:23,985 --> 00:14:24,985
අහ්හ්!

119
00:14:27,985 --> 00:14:28,985
අම්මේ!

120
00:14:49,485 --> 00:14:50,985
දුවන්න, දරුවා, දුවන්න.

121
00:14:50,985 --> 00:14:51,985
ළිඳ මත දුවන්න.

122
00:14:51,985 --> 00:14:52,485
ළිඳ?

123
00:14:52,485 --> 00:14:53,985
වතුර ළිඳට. ඉක්මන් කරන්න.

124
00:15:04,985 --> 00:15:05,985
හොඳයි, සර්.

125
00:15:06,485 --> 00:15:07,485
එන්න, ඩේවිඩ්!

126
00:15:07,485 --> 00:15:09,485
ඉක්මන් කරන්න, අපි යමු! ඉදිරියට එන්න!

127
00:15:15,485 --> 00:15:16,485
ඉක්මන් කරන්න. අපිට වෙලාවක් නෑ.

128
00:15:16,485 --> 00:15:16,985
ජලය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

129
00:15:16,985 --> 00:15:18,985
එක පැත්තක පොඩි ගුහාවක් තියෙනවා.
ඉක්මන් කරන්න.

130
00:15:19,485 --> 00:15:20,485
අහමඩ් අපිත් එක්ක එන්න.

131
00:15:20,985 --> 00:15:21,985
ඉක්මන්, ඉන්න, තදින්!

132
00:15:23,985 --> 00:15:24,985
ආහ්!

133
00:15:29,485 --> 00:15:30,485
ඉක්මන් කරන්න!

134
00:15:32,485 --> 00:15:33,985
ඉක්මනින් ළිඳට.

135
00:15:48,485 --> 00:15:52,485
එල්-අසීස්, මම ඔවුන්ව නිදහස් කළා
එකඟ වූ පරිදි ඔබේ අතට.

136
00:15:52,485 --> 00:15:54,485
මම මගේ ගෙවීම ඉල්ලා සිටිමි.

137
00:15:54,485 --> 00:15:55,485
ගෙවීමද?

138
00:15:55,485 --> 00:15:56,485
කුමක් සඳහා ද?

139
00:15:56,485 --> 00:15:57,985
දැරිය පැන ගොස් ඇත.

140
00:15:57,985 --> 00:15:59,485
තවත් කුඩා වටිනාකමක් ඇත.

141
00:15:59,485 --> 00:16:02,485
ඔබ බොහෝ දෙනෙක් අල්ලාගෙන ඇත
කාන්තාවන්, එල්-අසීස්.

142
00:16:02,485 --> 00:16:03,985
ඔවුන් ඔබට හොඳ මිලක් ගෙන එනු ඇත.

143
00:16:04,485 --> 00:16:06,985
අඩු එකකින් ඔබව දුප්පත් මිනිසෙක් නොකරනු ඇත.

144
00:16:07,985 --> 00:16:10,985
ඉංග්‍රීසි කෙල්ල විකුණන්නේ නැහැ.

145
00:16:10,985 --> 00:16:12,485
ඇය මා වෙනුවෙන්.

146
00:16:22,485 --> 00:16:23,985
මේ ජලය අපිරිසිදුයි!

147
00:16:23,985 --> 00:16:25,485
ද්රෝහී බල්ලා!

148
00:16:36,485 --> 00:16:39,485
සමහර විට එය වැඩිදියුණු වනු ඇත
ජලයේ රසය.

149
00:16:49,485 --> 00:16:52,985
ආහ්, ආහ්... ස්තූතියි මිස් සාරා.

150
00:17:11,485 --> 00:17:14,985
අපි මේ ආත්මයන්ට ප්‍රශංසා කරමු
ඔබ විශ්වාසයෙන් තබා ගැනීමට

151
00:17:15,485 --> 00:17:20,985
සහ පිළිබඳ නිශ්චිත දැනුම
නැවත නැඟිටීම සහ සදාකාල ජීවනය.

152
00:17:22,485 --> 00:17:28,485
අළු අළු, දූවිලි දූවිලි. ආමෙන්.

153
00:17:28,485 --> 00:17:29,985
ආමෙන්.

154
00:17:58,985 --> 00:18:00,485
දැන් දැන් සර්.

155
00:19:09,485 --> 00:19:10,485
අහ්හ්.

156
00:19:11,485 --> 00:19:12,985
හිරු නැඟිට, මිස්.

157
00:19:12,985 --> 00:19:14,485
අපි අපේ ගමන යන වෙලාව.

158
00:19:15,485 --> 00:19:15,985
අප කොහේද?

159
00:19:15,985 --> 00:19:17,985
අපි ඊයේ හිටියාට වඩා.

160
00:19:18,485 --> 00:19:19,485
කෝ මංපෙත?

161
00:19:19,985 --> 00:19:20,985
ඒක ගියා මිස්.

162
00:19:20,985 --> 00:19:21,985
මොකක්ද?

163
00:19:21,985 --> 00:19:23,485
ඊයේ රෑ අපිට ඒක නැති වුණා.

164
00:19:23,985 --> 00:19:24,985
කලබල වෙන්න එපා මිස්.

165
00:19:25,485 --> 00:19:27,485
අපි බටහිර දෙසට යන්නෙමු.

166
00:19:27,485 --> 00:19:29,485
අපට දමස්කස් මග හැරිය යුතුද?

167
00:19:29,985 --> 00:19:31,485
අපි තවමත් ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියාවට ළඟා වෙමු.

168
00:19:31,985 --> 00:19:32,985
ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියාව?

169
00:19:33,985 --> 00:19:36,485
ඒ බැග්ඩෑඩ් සිට සැතපුම් සිය ගණනක් දුරින්.

170
00:19:36,485 --> 00:19:37,985
එය අපට මාස කිහිපයක් ගත විය හැකිය.

171
00:19:38,485 --> 00:19:40,485
ආහාර සහ ජලය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

172
00:19:40,485 --> 00:19:41,985
මම දන්නේ නැහැ මිස්.

173
00:19:42,485 --> 00:19:45,985
මම දන්නේ අපි හෙල්ලුනේ නැත්තම් මැරෙනවා විතරයි.

174
00:19:47,485 --> 00:19:48,985
එහෙනම් අපි යමු.

175
00:19:52,485 --> 00:19:53,985
අනික අපි එහෙම උනොත් මැරෙනවා.

176
00:19:55,485 --> 00:19:57,985
වතුර! මම වතුර හොයාගත්තා.

177
00:20:09,485 --> 00:20:10,485
මෙතනින් පහලට.

178
00:20:14,485 --> 00:20:16,485
මෙම ස්ථානය භාවිතා කළ යුතුය
කාන්තාර මිනිසුන් විසිනි.

179
00:20:16,985 --> 00:20:17,985
අපි පරිස්සම් වෙන්න වෙයි.

180
00:20:18,485 --> 00:20:19,485
ඔබට පසුව.

181
00:20:19,485 --> 00:20:20,985
එය මිහිරි ය. මම දැනටමත් එය උත්සාහ කළා.

182
00:20:22,985 --> 00:20:24,485
ඔහ්, එය උණුසුම්.

183
00:20:24,485 --> 00:20:25,985
එය ද තෙත් වේ. එය උත්සාහ කරන්න.

184
00:20:29,485 --> 00:20:33,985
ඔහ්, ඒක හොඳයි. අහ්, ඒක ගොඩක් හොඳයි.

185
00:20:35,985 --> 00:20:36,985
ඔයා කොහේද යන්නේ?

186
00:20:37,485 --> 00:20:38,985
සර් කෝප්පයක් ගන්න ඔටුවට.

187
00:20:42,485 --> 00:20:43,485
හේයි!

188
00:20:43,485 --> 00:20:47,485
ජෙෆ්රි! ජෙෆ්රි!

189
00:20:49,485 --> 00:20:51,485
මම සමාව ඉල්ලනවා, මිස්.

190
00:20:51,485 --> 00:20:52,985
මෙය කිසිසේත්ම සමාව දිය නොහැක.

191
00:20:52,985 --> 00:20:54,485
නෑ... ෂුෂ්... නිහඬයි.

192
00:21:08,485 --> 00:21:10,485
ඔහු වෙනුවෙන් කළ යුතු දේ එහි සඳහන් වෙනවාද?

193
00:21:10,485 --> 00:21:12,985
නැහැ, මට කිසිවක් සොයාගත නොහැක.

194
00:21:12,985 --> 00:21:14,985
එය සියලු ආකාරයේ තාක්ෂණික වේ.

195
00:21:26,985 --> 00:21:27,985
ඔබ විහිලුවක් ලෙස පෙනේ.

196
00:21:29,485 --> 00:21:30,985
ඔබත් එසේ කරන්න.

197
00:21:33,485 --> 00:21:35,485
අපි මේක දිහා බලාගෙන ඉන්න හොඳ නැහැ.

198
00:21:35,985 --> 00:21:36,985
ඇයි නැත්තේ?

199
00:21:36,985 --> 00:21:38,485
පාපයක් විය හැක.

200
00:21:39,485 --> 00:21:40,985
නමුත් ඒවා ලස්සනයි.

201
00:21:40,985 --> 00:21:44,485
කොහොමද දෙයක් දිහා බලන්නේ
ලස්සනයිද පව්?

202
00:21:45,485 --> 00:21:48,485
ඒක වැරදියි කියලා තාත්තා මට කිව්වා
නිරුවත දෙස බැලීමට.

203
00:21:49,485 --> 00:21:51,485
හොඳයි, ආදම් සහ ඒව නිරුවතින් සිටියා.

204
00:21:51,485 --> 00:21:52,485
ඔවුන් එසේ නොවීය.

205
00:21:52,485 --> 00:21:54,985
ඔවුන් කොළ පැළඳ සිටියහ. ලොකු ඒවා.

206
00:21:55,985 --> 00:21:57,985
ඔයා දන්නේ කොහොම ද? ඔබ එහි කොහෙද?

207
00:21:58,485 --> 00:22:02,485
නැහැ, නමුත් මම පින්තූර ගොඩක් දැකලා තියෙනවා
පල්ලි සහ ඔවුන් නිතරම කොළ පැළඳ සිටියහ.

208
00:22:04,485 --> 00:22:05,985
හ්ම්... හොඳයි...

209
00:22:06,985 --> 00:22:08,985
කෙසේ වෙතත්, මෙය, මෙය අපක්ෂපාතී ය.

210
00:22:08,985 --> 00:22:10,485
මෙය වෛද්‍යවරුන් සඳහා වූ පොතකි.

211
00:22:10,985 --> 00:22:13,485
වෛද්යවරුන් ඔබ දෙස බැලිය යුතුය
ඇදුම් නැතුව.

212
00:22:14,485 --> 00:22:16,985
දොස්තරලාට ඇදුම් නැද්ද?

213
00:22:17,985 --> 00:22:22,485
නෑ ඔයාට ඇදුම් නෑ..
වෛද්‍යවරයා ඇඳ පැළඳ සිටී.

214
00:22:52,485 --> 00:22:56,485
හහ්... මේක වැඩ!

215
00:24:39,485 --> 00:24:40,985
බලවත් දඩයක්කාරයා නැවත පැමිණේ.

216
00:24:40,985 --> 00:24:41,985
ෂ්ෂ්ෂ්.

217
00:24:43,485 --> 00:24:46,985
ඔහ්. ජෙෆ්රි කොහොමද?

218
00:24:47,485 --> 00:24:48,485
එයා තාම නිදි.

219
00:24:48,485 --> 00:24:48,985
ඔහ්.

220
00:24:49,485 --> 00:24:50,485
ඔබ කිසිවක් දුටුවාද?

221
00:24:51,485 --> 00:24:52,985
ඔව්. මම අනිවාර්යයෙන්ම කළා.

222
00:24:54,485 --> 00:24:55,485
කුමක් ද?

223
00:24:56,485 --> 00:24:57,485
මේ.

224
00:24:57,985 --> 00:24:58,985
ඔහ්!

225
00:25:02,485 --> 00:25:03,985
හොඳයි, ඔබට හොඳක් දැනීම ගැන මට සතුටුයි සර්.

226
00:25:04,485 --> 00:25:06,485
ඔහ්, දැඩි හිරු රශ්මියක්, කොල්ලා,
බරපතල කිසිවක් නැත.

227
00:25:06,985 --> 00:25:07,985
මෙම නැවුම් වාතය ටිකක් වැඩිපුර

228
00:25:08,485 --> 00:25:09,985
මම උදේ වැස්සක් වගේ.

229
00:25:10,485 --> 00:25:12,485
එහෙනම් අපි අපේ ගමන යා යුතුයි.

230
00:25:12,485 --> 00:25:14,485
අපට බොහෝ දුර යා යුතුව ඇත, ඔබ දන්නවා.

231
00:25:15,985 --> 00:25:16,985
කොහේට යන්නද?

232
00:25:17,485 --> 00:25:18,485
ගෙදර, ඇත්තෙන්ම.

233
00:25:18,985 --> 00:25:20,985
සාරා මෙනවියට අල්ලා ගැනීමට බෝට්ටුවක් ඇත.

234
00:25:21,485 --> 00:25:25,485
ඒ වගේම ඔබ කනස්සල්ලෙන් සිටින බව මට විශ්වාසයි
ඔබේ ජනතාව වෙත ආපසු යාමට.

235
00:25:27,985 --> 00:25:29,985
මගේ අම්මයි තාත්තයි විතරයි මට හිටියේ.

236
00:25:35,485 --> 00:25:36,485
ඔයාට ස්තූතියි.

237
00:26:05,485 --> 00:26:06,485
ස්ථාවරයි සර්. දැන් ස්ථාවරයි.

238
00:26:06,485 --> 00:26:07,485
අරාබිවරු. එයාලා මෙහෙ.

239
00:26:07,985 --> 00:26:08,485
කොහෙද?

240
00:26:08,985 --> 00:26:10,485
කිලෝමීටරයක් ​​පමණ දුරින්.

241
00:26:10,985 --> 00:26:11,985
බොහොම හොඳයි සර්.

242
00:26:11,985 --> 00:26:14,485
ඒ මෘගයා ගුහාවට ගෙනියන්න
සහ අපේ දේවල් එකතු කරන්න.

243
00:26:14,985 --> 00:26:16,485
ඔබ කැමති නම්, සර්.

244
00:26:16,485 --> 00:26:17,485
ඔයා කොහේද යන්නේ?

245
00:26:17,485 --> 00:26:18,485
සමීප බැල්මක් සඳහා.

246
00:26:18,485 --> 00:26:20,485
ඔවුන් මිත්රශීලී නම්, ඔවුන්ට පුළුවන්
අපට පිටතට යාමට උදව් කරන්න.

247
00:26:20,485 --> 00:26:22,485
නැහැ! නෑ අපිට කාවවත් විශ්වාස කරන්න බෑ.

248
00:26:22,985 --> 00:26:24,485
මම ඉතා පරිස්සම් වන්නෙමි.

249
00:26:24,485 --> 00:26:25,985
දැන්, යන්න. ඇසුරුම් කරන්න.

250
00:26:26,485 --> 00:26:28,485
ඒ වගේම සාරා මිස්ව බලාගන්න.

251
00:26:28,485 --> 00:26:31,485
මේ රට සුදුසු නැහැ
අභිජනන තරුණ කාන්තාව.

252
00:26:45,985 --> 00:26:47,485
මට පුදුමයි ජෙෆ්රිට මොකද උනේ කියලා.

253
00:26:47,985 --> 00:26:49,485
මම දන්නේ නැහැ.

254
00:26:49,985 --> 00:26:50,985
ඔහු මේ වන විට ආපසු පැමිණිය යුතුය.

255
00:26:52,985 --> 00:26:54,985
මම එයාව හොයන්න යනවා
ඔහුට උදව් අවශ්‍ය විය හැකිය.

256
00:26:54,985 --> 00:26:57,985
ඉන්න! නැවත පැමිණීමට වග බලා ගන්න.

257
00:26:58,985 --> 00:27:01,985
මට මේ මෝඩකමට ගොඩ වෙන්නත් බෑ
ඔටුවා තනියම.

258
00:27:01,985 --> 00:27:03,485
එයාව දණගහන්න කියන වචනය මට අමතකයි.

259
00:27:03,985 --> 00:27:04,485
එය පහසුයි. එය...

260
00:27:04,985 --> 00:27:06,985
නෑ නෑ මට දැන් කියන්න එපා.

261
00:27:07,485 --> 00:27:08,985
මට පසුව පෙන්වන්න. හරිද?

262
00:27:10,985 --> 00:27:18,485
ඔව්. බලවත් දඩයක්කාරයා නැවත පැමිණේ.

263
00:27:26,485 --> 00:27:29,985
මා සමඟ එන්න, අහමඩ්, අහමඩ්,
මාත් එක්ක එන්න.

264
00:27:33,485 --> 00:27:34,985
කොල්ලා කොහෙද?

265
00:27:34,985 --> 00:27:37,485
එය මගේ, එය මගේ ... නැහැ, මට එය අවශ්යයි
නරක කෙල්ලෙක්.

266
00:27:37,985 --> 00:27:39,985
ඔයා සිටියේ කොහේ ද? ඔයා මොනවද කරමින් හිටියේ.

267
00:27:39,985 --> 00:27:42,985
කෝ කොල්ලා, කෝ කොල්ලා?

268
00:27:43,985 --> 00:27:45,985
අහ්, මට බඩගිනි නැහැ, මට මහන්සියි.

269
00:27:47,485 --> 00:27:52,485
පිරිමි අපිව තනි කරලා
අපි මෙතන ඉන්නේ කරන්න දෙයක් නැතුව.

270
00:28:13,485 --> 00:28:14,985
සාරාගේ කඳ.

271
00:29:00,985 --> 00:29:02,485
අපි හෙට නැවත බලමු.

272
00:29:02,985 --> 00:29:04,485
කෙල්ලට ඈතින් ඉන්න බෑ.

273
00:29:04,985 --> 00:29:06,985
බොරු ඉංග්‍රීසි. පුහ්!

274
00:29:06,985 --> 00:29:09,985
ඔහු එසේ කරයි කියා කවුද විශ්වාස කරන්නේ
අපිව බොරු පාරක යවන්න.

275
00:29:09,985 --> 00:29:12,985
හා, ඇත්තෙන්ම. ඔහු තවත් මිය ගියේය
මම හිතුවට වඩා නිර්භීතව.

276
00:29:31,485 --> 00:29:32,335
සාරා... සාරා...

277
00:29:37,485 --> 00:29:39,485
ඔටුව, අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

278
00:29:39,985 --> 00:29:40,485
හොඳයි, මොකද වුණේ?

279
00:29:40,985 --> 00:29:41,985
ජෙෆ්රි කොහෙද?

280
00:29:41,985 --> 00:29:42,485
ජැකල් ඔහුව මරා දැමුවා.

281
00:29:42,985 --> 00:29:43,985
ඔවුන් ඔහුට දරුණු දේවල් කළා.

282
00:29:43,985 --> 00:29:45,985
දෙයියනේ අපි මෙතනින් යමු
ඔහු අපව සොයා ගැනීමට පෙර!

283
00:29:46,985 --> 00:29:47,985
ඔහු...

284
00:29:47,985 --> 00:29:49,485
ඔවුන් ඔහුව මරා දමා ඇත.

285
00:29:49,985 --> 00:29:51,985
අපොයි නෑ.

286
00:29:52,485 --> 00:29:53,985
සාරා, අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

287
00:30:10,985 --> 00:30:12,985
අපි ගිහින් කොච්චර කල්ද?

288
00:30:14,485 --> 00:30:16,485
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

289
00:30:17,985 --> 00:30:21,485
අපිට අතහරින්න බෑ... බෑ.

290
00:30:26,485 --> 00:30:28,985
අපි කවදාවත් ගෙදර එන්නේ නැහැ නේද?

291
00:31:25,485 --> 00:31:26,485
කාරණය කුමක් ද?

292
00:31:26,485 --> 00:31:26,985
මම දන්නේ නැහැ.

293
00:31:27,485 --> 00:31:28,485
මට එයාව එහා මෙහා කරන්න බෑ.

294
00:31:38,485 --> 00:31:39,485
හොඳයි එහෙනම් එච්චරයි.

295
00:31:39,485 --> 00:31:41,485
අපිට ඒක තියෙනවා. අපිට එළියට යන්න බැහැ.

296
00:31:41,485 --> 00:31:42,985
අපි මැරිලා.

297
00:31:43,485 --> 00:31:43,985
අහ්!

298
00:31:49,985 --> 00:31:50,985
ඩේවිඩ්, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

299
00:31:51,485 --> 00:31:52,485
වෙනස කුමක්ද?

300
00:31:56,985 --> 00:31:57,985
ඉදිරියට එන්න.

301
00:32:01,985 --> 00:32:03,485
ඩේවිඩ්!

302
00:32:05,985 --> 00:32:08,985
උදව් කරන්න, ඩේවිඩ්, ඔටුවා.

303
00:32:09,485 --> 00:32:13,985
ඩේවිඩ්! ඩේවිඩ්, උදව් කරන්න!

304
00:32:13,985 --> 00:32:14,985
සාරා!

305
00:32:17,985 --> 00:32:19,485
සාරා මම එනකම් ඉන්න.

306
00:32:19,985 --> 00:32:22,485
මට ඔටුවාව නවත්වන්න බැහැ!

307
00:32:47,485 --> 00:32:50,485
සාරා, ඔයා කොහෙද?

308
00:33:12,485 --> 00:33:13,985
සාරා!

309
00:33:25,985 --> 00:33:27,485
සාරා!

310
00:33:44,985 --> 00:33:45,985
වෙන්කරවා ගැනීමක් තිබේද?

311
00:33:46,985 --> 00:33:50,485
හූ-හූ! හා, හා, හා!

312
00:33:51,485 --> 00:33:53,985
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!

313
00:33:58,985 --> 00:34:00,985
ආහ්, ඒ පෙනුම හොඳයි... හොඳයි වගේ.
ඉක්මන් කරන්න.

314
00:34:04,485 --> 00:34:05,985
මම මුලින්ම ඇතුලට යනවා.

315
00:34:05,985 --> 00:34:06,985
නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

316
00:34:06,985 --> 00:34:08,985
මම මුලින්ම ඇතුලට යනවා. ඔබ මන්දගාමීයි.

317
00:34:09,485 --> 00:34:10,485
ඔබට ඔට්ටුවක් දැමීමට අවශ්‍යද?

318
00:34:10,485 --> 00:34:11,485
ඔහ්, ඔහ්.

319
00:34:13,985 --> 00:34:14,985
මම ගොඩක් මන්දගාමීද?

320
00:34:14,985 --> 00:34:16,485
ඔව්, මම මුලින්ම ඇතුලට යනවා.

321
00:34:16,485 --> 00:34:17,985
නෑ, ඔයා අන්තිමට යනවා.

322
00:34:19,985 --> 00:34:21,485
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න, එන්න.

323
00:34:21,485 --> 00:34:23,985
ඉක්මන් කරන්න... ඉක්මන් කරන්න නැත්නම් මම ඇතුලට යනවා
ඔබ ඉක්මන් නොවන්නේ නම් ඔබ නොමැතිව.

324
00:34:23,985 --> 00:34:25,485
එන්න, එන්න. සූදානම්...

325
00:34:25,985 --> 00:34:26,485
ඔව්.

326
00:34:26,485 --> 00:34:26,985
සකසන්න...

327
00:34:26,985 --> 00:34:27,985
යන්න!

328
00:35:21,985 --> 00:35:23,485
අපිට මෙතන ඉන්න පුළුවන්ද?

329
00:35:23,485 --> 00:35:27,985
මම අඩුම තරමින් සදහටම චලනය වන්නේ නැත.

330
00:35:30,985 --> 00:35:33,985
ම්ම්ම්ම්... හරිම නිස්කලංකයි.

331
00:35:34,485 --> 00:35:38,485
වෙලාවකට හිතෙනවා අපි විතරයි කියලා
මිනිසුන් දෙදෙනෙකු ලෝකයේ ඉතිරිව ඇත.

332
00:35:39,485 --> 00:35:41,485
අපේම පාරාදීසය...

333
00:35:41,485 --> 00:35:42,985
බයිබලයේ එය හඳුන්වන්නේ එයයි.

334
00:35:43,485 --> 00:35:44,985
පාරාදීසය.

335
00:35:45,985 --> 00:35:47,485
මම එයට කැමතියි.

336
00:35:48,985 --> 00:35:51,985
පළමු නිවස කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි
වගේ බැලුවා.

337
00:36:05,985 --> 00:36:11,985
සාරා... සාරා ඒ ඔයාද?

338
00:36:13,985 --> 00:36:14,985
සාරා?

339
00:36:15,985 --> 00:36:17,485
එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

340
00:36:17,485 --> 00:36:18,485
මම ඒක හැදුවා.

341
00:36:18,985 --> 00:36:23,485
ඔයා ඒක හදනවද? එය විශිෂ්ටයි.

342
00:36:23,485 --> 00:36:25,485
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට දේවල් හදන්න පුළුවන් කියලා.

343
00:36:25,485 --> 00:36:26,985
හොඳයි, ඔබ මේ නිවස හැදුවා.

344
00:36:27,485 --> 00:36:28,985
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට පුළුවන් කියලා
එක්කෝ දේවල් හදන්න.

345
00:36:34,485 --> 00:36:35,485
එය උත්සාහ කරන්න.

346
00:36:45,985 --> 00:36:49,485
ඒක ලස්සනයි. ඇත්තටම ලස්සනයි.

347
00:36:49,985 --> 00:36:50,985
ඩේවිඩ්. එය මොකක් ද?

348
00:36:51,985 --> 00:36:54,485
මම දන්නේ නැහැ. මෙතන ඉන්න.

349
00:36:54,985 --> 00:36:56,485
ඉන්න. සමහර විට එය පහව යනු ඇත.

350
00:36:57,485 --> 00:36:57,985
සමහරවිට එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

351
00:37:05,985 --> 00:37:07,985
හරි, ඒක එතනම තියාගන්න, බස්ටර්.

352
00:37:08,985 --> 00:37:11,985
සාරා ඉක්මනට එන්න. බලන්න.

353
00:37:13,485 --> 00:37:15,485
අහ්හ්, එය රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක්.

354
00:37:15,485 --> 00:37:16,985
ඔහු මිත්රශීලී යැයි සිතනවාද?

355
00:37:17,485 --> 00:37:19,485
හොඳයි, ඔහු මගේ ඉවුම් පිහුම් කනවා
සහ පැමිණිලි නොකරයි.

356
00:37:19,985 --> 00:37:21,485
ඊට වඩා මිත්‍රශීලී විය හැක්කේ කුමක් ද?

357
00:37:29,985 --> 00:37:32,985
සාරා... සාරා.

358
00:37:34,485 --> 00:37:35,985
මෙතනට එන්න, මම ඔබට හානියක් නොකරමි.

359
00:37:36,485 --> 00:37:41,485
මේ ඩේවිඩ් සහ මම සාරා.
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

360
00:37:43,485 --> 00:37:44,485
මෙතන.

361
00:37:45,985 --> 00:37:47,985
ඔබ ඉතා හොඳ චිම්පන්සි කතා කරයි.

362
00:37:59,485 --> 00:38:00,985
හොඳයි, අපි ඔහුට කුමක් නම් කරමුද?

363
00:38:01,485 --> 00:38:04,985
මම දන්නේ නැහැ. ඩොක්ට කොහොමද?

364
00:38:04,985 --> 00:38:07,485
ඩොක්ටර්? ඇයි ඩොක්ටර්?

365
00:38:07,485 --> 00:38:09,985
එහෙම කෙනෙක් අපිට ඉන්න ඕන
ඒ වෛද්‍ය පොත කියවන්න පුළුවන්.

366
00:38:10,985 --> 00:38:12,985
හරි... ඩොක්ටර් ඒක තමයි.

367
00:38:41,985 --> 00:38:43,985
මට අවශ්‍ය දේ පමණයි, විචාරකයෙක්.

368
00:39:49,985 --> 00:39:51,985
හායි, සුභ දවසක්?

369
00:40:12,985 --> 00:40:13,485
කාරණය කුමක් ද?

370
00:40:13,485 --> 00:40:15,485
ඔබේ පිටුපස යම් දෝෂයක් තිබේද?

371
00:40:15,485 --> 00:40:16,485
නැත.

372
00:40:17,985 --> 00:40:18,985
එතකොට, මොකක්ද කාරණය?

373
00:40:20,485 --> 00:40:22,985
ඩේවිඩ්... කියන්න...

374
00:40:23,485 --> 00:40:24,485
මම වඩා විශාල ලෙස පෙනෙනවාද?

375
00:40:27,485 --> 00:40:30,485
උස වැඩියි කියන්නේ? සමහර විට.

376
00:40:30,485 --> 00:40:32,485
නැහැ, උස නැහැ. විශාලයි.

377
00:40:34,485 --> 00:40:35,485
ඔහ්, ඔයා කියන්නේ මහතද?

378
00:40:35,985 --> 00:40:36,985
නෑ, ඒක අමතක කරන්න.

379
00:40:38,485 --> 00:40:39,985
සාරා, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

380
00:40:40,985 --> 00:40:42,985
සාරා, ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?

381
00:40:42,985 --> 00:40:44,985
මම කිව්වා ඒක අමතක කරන්න. කමක් නැහැ.

382
00:40:45,985 --> 00:40:47,485
හොඳයි, මම කමක් නැහැ කියවන්නෙක්, ඔබ දන්නවා.

383
00:40:48,985 --> 00:40:49,485
නැහැ, අන්ධයි.

384
00:40:51,985 --> 00:40:53,485
සාරා, වා...

385
00:40:55,985 --> 00:40:57,485
ඇය කතා කරන්නේ කුමක් ගැනදැයි ඔබ දන්නවාද?

386
00:40:57,485 --> 00:40:58,485
ඔයා දන්නවද ඇය මොකක්ද කියලා...

387
00:40:58,985 --> 00:40:59,985
ඇය කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි.

388
00:40:59,985 --> 00:41:01,485
ඇය කතා කරන්නේ කුමක් දැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

389
00:41:02,985 --> 00:41:04,985
කාන්තාවන්! ආහ්හ්!

390
00:42:57,485 --> 00:42:58,985
ෂ්ෂ්ෂ්.

391
00:43:02,485 --> 00:43:03,985
ආහ්හ්!

392
00:43:14,485 --> 00:43:18,485
සාරා. ඔයා මට ඒ දේ දැම්මද?

393
00:43:19,485 --> 00:43:21,485
නැහැ, ඩොක්ටර් ඒක කළා.

394
00:43:22,985 --> 00:43:24,485
ඩොක්ටර්, ඔයා ඒක කළාද?

395
00:43:26,985 --> 00:43:28,485
හ්ම්ම්ම්ම්ම්ම්.

396
00:43:29,485 --> 00:43:31,485
දැන් ඔබට එය ලැබී ඇත.

397
00:43:31,985 --> 00:43:33,485
ටැටල්ටේල්.

398
00:43:33,985 --> 00:43:34,985
ස්තූතියි, ඩොක්ටර්.

399
00:43:36,485 --> 00:43:38,485
සාරා ආපහු මෙහෙ එන්න.

400
00:43:41,985 --> 00:43:43,485
සාරා, මම ඔයාව අල්ලගත්තම.

401
00:43:44,985 --> 00:43:45,985
නැවත මෙහි එන්න!

402
00:43:49,985 --> 00:43:53,485
සාරා, මම ඔයාට කිව්වා කවදාද කියලා
මට ඔයාව අල්ලගන්න වෙනවා!

403
00:43:54,485 --> 00:43:55,985
ඔයා ආයේ මට එහෙම කරයිද?

404
00:43:57,485 --> 00:44:00,485
හහ්? පොරොන්දුවක්ද?

405
00:44:00,985 --> 00:44:01,985
නැත.

406
00:44:02,485 --> 00:44:04,485
පොරොන්දු වෙන්න.

407
00:44:04,985 --> 00:44:07,485
මම පොරොන්දු වෙනවා. මම පොරොන්දු වෙනවා!

408
00:44:08,485 --> 00:44:10,985
මම පොරොන්දු වෙනවා, මම පොරොන්දු වෙනවා.

409
00:44:11,985 --> 00:44:13,985
මම කවදාවත් ඔයාගේ ඇඟේ ඇඟිල්ලක් තියන්නේ නැහැ
ආයෙමත් ලස්සන ශරීරයක්.

410
00:44:13,985 --> 00:44:14,985
ඒක හොඳයි.

411
00:44:15,485 --> 00:44:17,985
මම බොරු කිව්වා... ආහ්!

412
00:45:01,485 --> 00:45:03,485
සාරා, ඔයා හොඳින්ද?

413
00:45:03,485 --> 00:45:05,485
ඔව්, නැවත නිදාගන්න.

414
00:45:05,485 --> 00:45:06,985
මෙන්න, මෙම බ්ලැන්කට්ටුවෙන් ඔබම ආවරණය කරන්න.

415
00:45:06,985 --> 00:45:07,985
කාරණය කුමක් ද?

416
00:45:08,985 --> 00:45:10,985
මට බඩේ අමාරුවක් තියෙනවා.

417
00:45:10,985 --> 00:45:12,485
සමහර විට එය ඔබ අනුභව කළ දෙයක් විය හැකිය.

418
00:45:27,985 --> 00:45:30,485
හොඳයි, වාසනාව.

419
00:45:30,485 --> 00:45:31,485
මට එය අවශ්ය වනු ඇත.

420
00:45:31,985 --> 00:45:33,485
හා හා හා. ඩේවිඩ්, ඩොක්ටර් බලන්න.

421
00:45:34,485 --> 00:45:35,485
හේයි, ඒක නවත්තන්න.

422
00:45:35,485 --> 00:45:38,485
නවතින්න, සාරා, බලන්න එපා,
අයියෝ බලන්න එපා.

423
00:45:40,485 --> 00:45:42,985
ඩොක්ටර්, මෙතනින් යන්න, යන්න,
යන්න, මෙතනින් යන්න.

424
00:45:43,985 --> 00:45:45,485
මෙතනින් යන්න, ඩොක්ටර්!

425
00:45:45,985 --> 00:45:48,485
එන්න, මෙතනින් යන්න!

426
00:45:51,485 --> 00:45:54,985
මම කිව්වා මෙතනින් යන්න ඩොක්ටර්. යන්න.

427
00:45:55,485 --> 00:45:57,485
එන්න මෙතනින් යන්න ඩොක්ටර්.

428
00:46:01,485 --> 00:46:02,985
එය විහිළුවක් නොවේ.

429
00:46:02,985 --> 00:46:03,985
ඔව් එය තමයි.

430
00:46:03,985 --> 00:46:04,985
එහෙම නෙවෙයි.

431
00:46:05,485 --> 00:46:06,485
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා ඒක කරන්න.

432
00:46:07,985 --> 00:46:08,985
මම නැහැ.

433
00:46:09,485 --> 00:46:09,985
ඔට්ටු අල්ලන්න

434
00:46:09,985 --> 00:46:11,335
සියලුම පිරිමි ළමයින් කරන බව පොත්වල සඳහන් වේ.

435
00:46:11,335 --> 00:46:12,485
ඒක ස්වභාවික දෙයක්.

436
00:46:13,485 --> 00:46:15,985
මම නැහැ, එය ස්වභාවික නොවේ.

437
00:46:15,985 --> 00:46:17,985
එහෙම කරන මිනිස්සුන්ට පිස්සු.

438
00:46:18,985 --> 00:46:20,485
හොඳයි එහෙනම් පරක්කු වැඩියි.

439
00:46:20,485 --> 00:46:21,985
ඔයාට දැනටමත් පිස්සු.

440
00:47:57,985 --> 00:47:59,985
අනේ දෙවියනේ එයා ආපහු ආවා.

441
00:48:04,985 --> 00:48:05,985
සාරා, ඉක්මන් කරන්න!

442
00:48:05,985 --> 00:48:08,985
ඩේවිඩ්, සමහරවිට ඔවුන් නිකම්ම යාවි.

443
00:48:08,985 --> 00:48:09,985
ඔවුන් ඉදිරියට යන්නේ නැහැ.

444
00:48:09,985 --> 00:48:10,985
ඔවුන් වතුර සඳහා නතර වනු ඇත.

445
00:48:10,985 --> 00:48:13,485
ඔව්, නමුත් අපි දැන් ගියොත්,
ඔවුන් අපව දකිනු ඇත.

446
00:48:13,485 --> 00:48:15,485
එවිට අපි කඳුකරයේ සැඟවී සිටිමු
සහ අද රෑට හොරෙන් යන්න.

447
00:48:15,485 --> 00:48:16,985
මේ අපේ පාරාදීසයයි.

448
00:48:17,485 --> 00:48:18,985
අපිට ඒක දාලා යන්න බෑ.

449
00:48:19,985 --> 00:48:21,985
ඉන්න ඩේවිඩ්, ඩොක්ට මොකද?

450
00:48:24,485 --> 00:48:25,205
ඩොක්ටර්...

451
00:48:26,985 --> 00:48:28,485
ඔහ්, ඩොක්ටර්, ඔයා කොහෙද?

452
00:48:29,485 --> 00:48:31,485
ඔටුවා, යේසුස්, සාරා, එය නවත්වන්න.

453
00:48:36,985 --> 00:48:37,945
අනේ දෙවියනේ!

454
00:48:45,985 --> 00:48:48,485
ඒක ගිහින්. ඒක ගිහින්.

455
00:48:48,985 --> 00:48:49,485
මට අරුණෝදය අල්ලගන්න බැරි වුණා.

456
00:48:49,985 --> 00:48:50,985
එය කාන්තාරයට දිව ගියේය.

457
00:48:50,985 --> 00:48:51,985
ඩේවිඩ්, මට සමාවෙන්න.

458
00:48:51,985 --> 00:48:52,985
ඔබ කණගාටුයි.

459
00:48:53,485 --> 00:48:54,485
එකම හේතුව තමයි අපි මේ අවුලෙන් ඉන්නේ

460
00:48:54,485 --> 00:48:55,985
ඔබ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම නිසා ය
වෙළඳපොලේ සිටින පුද්ගලයා!

461
00:48:55,985 --> 00:48:58,485
ඩේවිඩ්, ඒක සාධාරණ නැහැ!

462
00:48:58,485 --> 00:48:59,485
සාධාරණයි!

463
00:48:59,485 --> 00:49:00,985
එයා මගේ අම්මවයි තාත්තවයි මැරුවා

464
00:49:00,985 --> 00:49:01,985
ඔහු ජෙෆ්රි ඝාතනය කළේය

465
00:49:01,985 --> 00:49:02,985
ඒ වගේම එයා අපිව මරයි.

466
00:49:02,985 --> 00:49:04,485
ඉතින් සාධාරණය ගැන මට කියන්න එපා!

467
00:49:05,485 --> 00:49:06,985
එයා මාව මැරුවොත් මම වාසනාවන්තයි.

468
00:49:42,485 --> 00:49:48,985
එන්න, අපි යමු, මාව අනුගමනය කරන්න.
ඔවුන්ට පහර දෙන්න!

469
00:49:58,985 --> 00:50:00,485
ඔවුන්ව මරන්න!

470
00:50:25,985 --> 00:50:27,485
මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

471
00:50:27,985 --> 00:50:28,985
චිම්පන්ලා දෙන්නෙක්.

472
00:50:28,985 --> 00:50:31,985
හොඳයි, අපිට DOc එකක් තියෙනවා.
ඇයි ඒව නැත්තෙ.

473
00:50:31,985 --> 00:50:33,485
ඇයි ආදම් නැත්තේ?

474
00:50:33,485 --> 00:50:34,485
පොඩ්ඩක් බලන්න.

475
00:50:37,485 --> 00:50:37,985
ඒව තමයි.

476
00:51:33,985 --> 00:51:35,985
ඒකට කමක් නැහැ. අපි අලුත් එකක් හදමු.

477
00:51:38,985 --> 00:51:41,985
මම කොහොමත් දර්ශනයට කැමති වුණේ නැහැ.

478
00:52:01,485 --> 00:52:03,985
මට සමාවෙන්න මම ඔයාට කෑගැහුවට
ඔටුවා පැන ගිය විට.

479
00:52:04,485 --> 00:52:05,985
මම දන්නවා.

480
00:52:06,485 --> 00:52:07,985
ඇත්තටම මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ.

481
00:52:08,485 --> 00:52:09,985
ඔබ එසේ නොකළ බව මම දනිමි.

482
00:52:11,985 --> 00:52:14,985
මම පොරොන්දු වෙනවා මම කවදාවත් කිසිම දෙයකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔබට සිදුවේ.

483
00:52:47,485 --> 00:52:48,985
බැල්ලිගේ පුතා.

484
00:52:48,985 --> 00:52:51,985
ඔහ්... සමාවෙන්න.

485
00:54:54,485 --> 00:54:55,985
- නවත් වන්න.
- හරි.

486
00:54:56,485 --> 00:54:57,485
- ඔබ සූදානම්ද?
- අහ්!

487
00:54:57,985 --> 00:54:58,485
මෙන්න අපි යනවා.

488
00:55:26,985 --> 00:55:28,485
එය විනෝදජනක විය.

489
00:55:33,985 --> 00:55:36,985
ඩේවිඩ්, ඔබ මොකද කරන්නේ?

490
00:55:37,985 --> 00:55:39,985
නවතින්න, මට බැහැ.

491
00:55:40,485 --> 00:55:41,485
මට කණගාටුයි.

492
00:55:41,985 --> 00:55:43,985
මම... මම හිතන්නේ නැහැ මම සූදානම් කියලා.

493
00:55:44,485 --> 00:55:45,985
ඔබ කිසි විටෙකත් සූදානම් නොවනු ඇත.

494
00:55:45,985 --> 00:55:48,985
ඒ ඔක්කොම ඔයා කියවපු නිසා
ඒ මගුල පොත එච්චරයි.

495
00:55:48,985 --> 00:55:53,485
ඩේවිඩ්... ඩේවිඩ්, ඉන්න.

496
00:55:55,485 --> 00:55:56,985
ඩේවිඩ්, ඔබ බලා සිටිනවාද?

497
00:56:03,485 --> 00:56:04,985
ඩේවිඩ්, එපා.

498
00:56:05,985 --> 00:56:06,985
මට දෙන්න.

499
00:56:06,985 --> 00:56:08,485
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

500
00:56:08,985 --> 00:56:09,985
කරුණාකර, කරුණාකර එපා.

501
00:56:10,485 --> 00:56:11,485
මගෙන් ඈත් වෙන්න.

502
00:56:11,485 --> 00:56:11,985
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

503
00:56:12,485 --> 00:56:13,985
මට දෙන්න.

504
00:56:14,485 --> 00:56:15,485
එන්න ඩේවිඩ්.

505
00:56:15,985 --> 00:56:17,485
ඔයා දන්නවා ඔයාට පිස්සු කියලා.

506
00:56:17,485 --> 00:56:19,485
ඔයාට ඇත්තටම පිස්සු, ඔයා ඒක දන්නවද?

507
00:56:19,485 --> 00:56:21,985
ඔව්, මම එය කරමින් සිටි නිසා
මා විසින්ම වැඩි කාලයක්.

508
00:56:22,485 --> 00:56:22,985
නැහැ, එපා.

509
00:57:50,985 --> 00:57:52,485
ඩොක්ටර්...

510
00:57:52,985 --> 00:57:54,485
Evie, මොකක්ද අවුල?

511
00:58:29,485 --> 00:58:30,485
එයාලට සාරා ඉන්නවා.

512
00:59:05,985 --> 00:59:07,485
මෙන්න ඔබ, මාස්ටර්.

513
00:59:07,485 --> 00:59:09,485
ඔයාට ස්තූතියි.

514
00:59:13,985 --> 00:59:15,985
ඔවුන් ඇයව සොයාගත්තේ කොහෙන්ද?

515
00:59:16,485 --> 00:59:18,985
මම කොහොමද දන්නේ.

516
00:59:20,985 --> 00:59:24,485
නිහඬ, නිහඬ.

517
00:59:25,985 --> 00:59:29,485
ඔබ ස්නානය කිරීමට අවශ්යයි.
සහ නැවුම් ඇඳුම් ගන්න.

518
00:59:32,485 --> 00:59:34,985
එවිට ඔබ මා වෙත පැමිණීමට සුදුසු වනු ඇත.

519
00:59:43,985 --> 00:59:44,985
ඔවුන් ඇයව අඳින්නේ කෙසේද?

520
00:59:45,485 --> 00:59:46,485
ඇය විදේශිකයෙක්.

521
00:59:46,485 --> 00:59:48,485
ඇය ඉංග්‍රීසි නේද?

522
00:59:48,985 --> 00:59:49,485
උඹට සාප වේවා.

523
01:00:03,985 --> 01:00:05,485
මගේ අශ්වයා අල්ලගන්න...

524
01:00:07,485 --> 01:00:12,485
එන්න පිරිමි, මා අනුගමනය කරන්න.

525
01:01:02,485 --> 01:01:03,485
ඔය දෙන්නා මෙතන ඉන්න.

526
01:01:03,485 --> 01:01:04,985
මම උත්සහ කරලා සාරා හොයාගන්නම්.

527
01:01:05,985 --> 01:01:07,985
මම නැවත නොඑන්නේ නම් ...

528
01:01:25,485 --> 01:01:26,485
මම කිව්වා මෙතන ඉන්න කියලා.

529
01:01:39,485 --> 01:01:41,985
බලන්නකෝ එයාගේ කොණ්ඩේ කොච්චර දිගද කියලා.

530
01:01:41,985 --> 01:01:43,985
ඇය ලස්සන brunette.

531
01:01:44,485 --> 01:01:45,485
විශේෂයෙන්ම ඇගේ ඇස්.

532
01:01:45,985 --> 01:01:47,985
එන්න ඉක්මනට මෙතනින් යන්න...

533
01:01:48,485 --> 01:01:50,985
එන්න මෙතනින් යන්න.

534
01:01:52,485 --> 01:01:54,485
- බලන්න, ඒ කවුද?
- නවත්වන්න.

535
01:01:54,985 --> 01:01:56,485
දෙයියනේ පොඩි බැල්ලි.

536
01:01:58,985 --> 01:01:59,485
මම දන්නේ නැහැ, සොරයා, මම දන්නේ නැහැ.

537
01:02:00,485 --> 01:02:02,485
ජෝගුවට වතුර පුරවන්න...!

538
01:02:02,985 --> 01:02:04,485
මම කිව්වා ජෝගුවට වතුර පුරවන්න කියලා
ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද?

539
01:02:04,985 --> 01:02:06,985
මම දන්නේ නැහැ, සොරයා, මම දන්නේ නැහැ.

540
01:02:07,485 --> 01:02:10,485
ඇය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

541
01:02:10,485 --> 01:02:12,485
එයා අමුතුයි වගේ... මම කොහොමද දන්නේ?

542
01:02:12,485 --> 01:02:14,985
මම කොහොමද දන්නේ?

543
01:02:15,485 --> 01:02:16,485
අහ්හ්!

544
01:02:17,485 --> 01:02:17,985
ඩේවිඩ්!

545
01:02:18,985 --> 01:02:20,485
යක්ෂයාගේ පුතා!

546
01:02:31,485 --> 01:02:32,985
ඔයාලා මට කවදාවත් ඇහුම්කන් දෙන්න එපා කියලා මම සතුටු වෙනවා.

547
01:02:32,985 --> 01:02:33,985
එන්න.

548
01:03:02,985 --> 01:03:04,985
මට විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා.

549
01:03:04,985 --> 01:03:06,985
මම හිස ඔසවා මේ කැත කාන්තාව දෙස බැලුවෙමි
කූඩාරමට ආවා

550
01:03:06,985 --> 01:03:07,985
සහ මම හිතුවා. අනේ දෙවියනේ වෙන එකෙක් නෙවෙයි.

551
01:03:07,985 --> 01:03:12,985
ඒ ඔබයි.
ඔබ ඇත්තටම අපූරුයි.

552
01:03:12,985 --> 01:03:13,485
ආහ්.

553
01:03:14,485 --> 01:03:15,985
ඩේවිඩ්, මොකක්ද අවුල?

554
01:03:15,985 --> 01:03:17,985
Scorpion මාව අතට ගත්තා.

555
01:03:17,985 --> 01:03:20,985
කෝ මම බලන්න. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

556
01:03:30,485 --> 01:03:32,485
අපිට පොත තිබුනා නම්.

557
01:03:34,485 --> 01:03:35,485
අපොයි මට ඔයාව තරහා ගන්වන්න හොඳ නෑ.

558
01:03:35,485 --> 01:03:35,985
මට කණගාටුයි.

559
01:03:37,485 --> 01:03:39,985
ඒ ඔයා නෙවෙයි මම.

560
01:03:40,485 --> 01:03:40,985
ෂ්ෂ්ෂ්.

561
01:03:41,485 --> 01:03:42,485
මට පිස්සු හැදිලා දැන් මැරෙන්නයි යන්නේ.

562
01:03:42,485 --> 01:03:44,285
නැහැ, ඔබ නැහැ.

563
01:03:44,285 --> 01:03:44,485
ෂ්, කතා කරන්න එපා.

564
01:03:45,485 --> 01:03:45,985
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

565
01:03:48,485 --> 01:03:50,485
මම ඔයාව බලාගන්නම්...

566
01:03:50,485 --> 01:03:54,985
ෂ්හ්... කමක් නෑ.

567
01:05:12,985 --> 01:05:15,485
කරුණාකර මාව දාලා යන්න එපා ඩේවිඩ්.

568
01:05:16,985 --> 01:05:18,485
යන්න එපා.

569
01:05:19,485 --> 01:05:22,985
මම ආදරය කරපු හැමෝම ගියා.

570
01:05:25,985 --> 01:05:27,985
කරුණාකර ඩේවිඩ්.

571
01:05:30,985 --> 01:05:33,485
මම ඔයාට ආදරෙයි ඩේවිඩ්.

572
01:05:55,985 --> 01:05:57,485
සාරා.

573
01:05:58,485 --> 01:05:59,985
ඔහ්, ඩේවිඩ්!

574
01:06:17,485 --> 01:06:18,485
ඩේවිඩ්.

575
01:06:18,985 --> 01:06:20,485
හ්ම්ම්?

576
01:06:21,985 --> 01:06:24,985
ඔයා දන්නවනේ, මම ඇත්තටම හිතුවේ මට ඔයාව නැති වෙයි කියලා.

577
01:06:28,985 --> 01:06:31,985
මම ඇත්තටම හිතුවා මම යනවා කියලා
තනියම ඉතිරි කරන්න.

578
01:06:36,985 --> 01:06:38,485
මම කවදාවත් ඔයාව තනි කරන්නේ නැහැ.

579
01:06:40,985 --> 01:06:42,485
එතකොට ඊයේ රෑ...

580
01:06:42,985 --> 01:06:44,485
ඔබ චලනය නොවූ විට.

581
01:06:44,485 --> 01:06:47,485
මම හැම දෙයක්ම හිතුවා
මම ඔයාට කිව්වනම් හොඳයි...

582
01:06:48,985 --> 01:06:50,985
සහ මම කැමති සියලුම දේවල් අපි කළා නම්.

583
01:06:53,485 --> 01:06:54,485
කුමක් වගේ ද?

584
01:07:00,485 --> 01:07:01,985
කමක් නෑ.

585
01:07:02,485 --> 01:07:03,485
ඔයා දැන් බය නැද්ද?

586
01:07:03,485 --> 01:07:04,485
නැත.

587
01:11:01,985 --> 01:11:04,485
ආටා කොල්ලා ඩොක්ටර් එයාව ඇතුලට ගන්න...
එයාව ඇතුලට ගන්න ඩොක්ටර්... එයාව ඇතුලට ගන්න.

588
01:11:04,985 --> 01:11:05,485
මම එයාව ගන්නම්.

589
01:11:12,485 --> 01:11:13,485
නරකයි ඩොක්ටර්.

590
01:11:13,985 --> 01:11:14,485
ඔහු පැන ගියේය.

591
01:11:14,985 --> 01:11:15,985
ලොකු එකක් වෙන්න ඇති.

592
01:11:19,485 --> 01:11:21,485
නියම ධීවරයෙක් වගේ කතා කළා.

593
01:12:05,985 --> 01:12:06,985
ඔබ මෙයට කැමති යැයි සිතමු.

594
01:12:08,985 --> 01:12:10,485
මම ඒක ඔයා වෙනුවෙන්ම හැදුවා.

595
01:12:10,985 --> 01:12:12,985
ඒක හදන්න මට දවසම ගියා.

596
01:12:16,485 --> 01:12:17,985
පෙනුම ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

597
01:12:27,485 --> 01:12:28,985
සැර වැඩිද?

598
01:12:29,485 --> 01:12:30,485
නැත. එය පරිපූර්ණයි.

599
01:12:31,985 --> 01:12:33,985
එය පරිපූර්ණයි. ඔහ්, හරි එහෙනම්
මම ඔබට තත්පරයක් දෙන්නම්.

600
01:12:34,485 --> 01:12:35,985
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ... නෑ... මම පිරිලා.

601
01:14:02,985 --> 01:14:03,985
කම්මැලි ඇටකටු ඇතුලට එන්න.

602
01:14:03,985 --> 01:14:04,985
වතුර නියමයි.

603
01:14:05,485 --> 01:14:06,985
නැහැ, මම හෙට ඔබ සමඟ පිහිනන්නම්, හරිද?

604
01:14:06,985 --> 01:14:08,485
අපොයි ඒකනේ ඊයේ කිව්වේ.

605
01:14:08,985 --> 01:14:09,985
අනික ඊට කලින් දවසේ.

606
01:14:09,985 --> 01:14:11,485
අනික ඊට කලින් දවසේ.

607
01:14:11,985 --> 01:14:14,985
ඔබට ඇති එකම ව්‍යායාමය
ලබාගෙන ඇත්තේ මෙයයි.

608
01:14:16,985 --> 01:14:18,485
එන්න ඩේවිඩ්.

609
01:14:18,985 --> 01:14:20,485
මම උදේ මුළුල්ලේම කෑවේ නැත.

610
01:14:20,485 --> 01:14:22,485
ඒ මොකද ඔයා රෑට කෑවා.

611
01:14:22,985 --> 01:14:25,485
ඩේවිඩ්, ඔබට මහත දැකීමට අවශ්‍ය නම්,
ඒව බලන්න.

612
01:14:34,485 --> 01:14:35,985
අපි ඉක්මනින් මාරු වීම හොඳය.

613
01:14:36,485 --> 01:14:39,485
ඔව්, මම දන්නවා.

614
01:14:56,485 --> 01:14:57,985
මෙන්න, ඊවී.

615
01:14:58,985 --> 01:15:00,985
නෑ මේ අතට ගන්න.

616
01:15:04,485 --> 01:15:06,485
නැහැ, ඔබේ බඩ නොවේ.

617
01:15:09,485 --> 01:15:10,485
ඔබේ හිසකෙස් මදින්න.

618
01:15:12,985 --> 01:15:14,485
බලන්න ඔයා කොච්චර ලස්සනද කියලා?

619
01:15:15,985 --> 01:15:19,985
ඔව් ඒ හොඳ කෙල්ලෙක්.

620
01:16:12,985 --> 01:16:14,985
ඩේවිඩ්... ඉක්මනට එන්න.

621
01:16:17,985 --> 01:16:18,985
එය කුමක් ද?

622
01:16:19,985 --> 01:16:20,985
එන්න, ඉක්මන් කරන්න.

623
01:16:30,485 --> 01:16:31,985
බලන්න, Evie ට ඇගේ දරුවා ලැබුණා.

624
01:16:51,985 --> 01:16:53,485
ඉදිරියට එන්න.

625
01:17:02,485 --> 01:17:04,485
ඔයා කියන්නේ අපි යනවා
මේකෙන් එකක් ගන්නද?

626
01:17:04,485 --> 01:17:07,485
උහ්හ්හ්. අපේ අයට විතරයි තියෙන්නේ
ටිකක් අඩු හිසකෙස්.

627
01:17:09,985 --> 01:17:10,985
මගේ දෙයියනේ!

628
01:17:15,485 --> 01:17:18,485
මෙන්න ඩොක්ටර් ඔයාගෙ බබාව අරන් යන්න. ඔහුව රැගෙන යන්න.

629
01:18:07,485 --> 01:18:09,485
ඔයාට කවදාවත් අපිව තනි කරන්න බැරිද?

630
01:18:14,985 --> 01:18:16,985
සාරා, සාරා, අපිට තියෙනවා
මෙතනින් යන්න කියලා.

631
01:18:16,985 --> 01:18:17,985
එයා එනවා.

632
01:18:17,985 --> 01:18:18,985
ඔහු අපව සොයාගත්තේ කෙසේද?

633
01:18:18,985 --> 01:18:19,985
ඔහු කවදා හෝ අපව සොයා ගන්නේ කෙසේද?

634
01:18:19,985 --> 01:18:20,985
අපි මෙතනින් යමු.

635
01:18:21,485 --> 01:18:22,485
ඩොක්ටර්... ඊවී.

636
01:18:23,485 --> 01:18:25,985
ඉක්මන් කරන්න, එන්න.

637
01:18:25,985 --> 01:18:27,485
සාරා, අපි යමු.

638
01:18:36,985 --> 01:18:38,485
ධාවන පථ නැවුම් ය

639
01:18:39,485 --> 01:18:40,985
...මෙන්න ඉන්න.

640
01:18:40,985 --> 01:18:42,985
මම කෙල්ලව තනියම අරන් යන්නම්.

641
01:19:53,985 --> 01:19:54,985
Hyaaa! ඉදිරියට එන්න!

642
01:20:02,985 --> 01:20:04,985
ඩේවිඩ්, ඔටුවා නිකම්
තවදුරටත් දුවන්න බැහැ.

643
01:20:04,985 --> 01:20:08,985
ඔහුට තියෙනවා, අපි දිගටම යා යුතුයි.
Hyaaa!

644
01:20:12,485 --> 01:20:13,985
එන්න යන්න.

645
01:20:31,485 --> 01:20:32,485
ඔහු එය මරා දැමුවා.

646
01:20:33,485 --> 01:20:35,485
හරියට එයා අනිත් හැම දේම මැරුවා වගේ.

647
01:20:35,985 --> 01:20:36,985
අපි මොකද කරන්නේ?

648
01:20:39,985 --> 01:20:40,985
ඉන්න.

649
01:20:40,985 --> 01:20:42,485
අපිට දිගටම දුවන්න බැරිද?

650
01:20:44,485 --> 01:20:47,485
එයා ආවොත් අපිව අල්ලයි.

651
01:20:48,485 --> 01:20:48,985
ඔහු එසේ නොවේ නම්

652
01:20:49,485 --> 01:20:51,485
අපි රාත්‍රියේ එය සිසිල් වන විට අපි ගමන් කරමු.

653
01:21:47,485 --> 01:21:48,485
මම ඔයාට ආදරෙයි.

654
01:21:50,485 --> 01:21:51,485
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

655
01:21:58,485 --> 01:21:59,925
එයා එනවා.

656
01:21:59,925 --> 01:22:01,485
මට කිසිවක් නොපෙනේ, නමුත් ඒ ඔහු බව මම දනිමි.

657
01:22:11,485 --> 01:22:12,485
මෙතන ඉන්න.

658
01:22:14,485 --> 01:22:16,985
ඩේවිඩ්, සමහරවිට එයා අපිට යන්න දෙන්න ඇති.

659
01:22:33,485 --> 01:22:34,485
මේක තියාගන්න.

660
01:24:44,485 --> 01:24:45,985
ඩේවිඩ්.

661
01:24:46,485 --> 01:24:47,485
ඩේවිඩ්, ඔයා හොඳින්ද?

662
01:24:53,485 --> 01:24:54,985
ඩේවිඩ්.

663
01:25:00,985 --> 01:25:02,485
කමක් නෑ.

664
01:25:02,485 --> 01:25:04,985
මම හොඳින්... මම හොඳින්.

665
01:25:24,485 --> 01:25:25,485
ඩේවිඩ්, පරිස්සම් වෙන්න.

666
01:25:57,985 --> 01:25:59,485
කමක් නෑ සාරා. එයා මැරිලා.

667
01:27:02,985 --> 01:27:03,985
මගේ දෙයියනේ!

668
01:27:04,485 --> 01:27:05,885
එතන මිනිස්සු ඉන්නවා!

669
01:27:05,885 --> 01:27:06,485
ශිෂ්ට සම්පන්න මිනිස්සු.

670
01:27:06,985 --> 01:27:08,985
උණු දිය නෑමක්...

671
01:27:09,485 --> 01:27:11,485
පිරිසිදු ෂීට් ... සපත්තු!

672
01:27:11,485 --> 01:27:13,985
සහ චොකලට් ... චොකලට් ඕනෑම දෙයක්!

673
01:27:16,485 --> 01:27:17,485
අපොයි නෑ.

674
01:27:17,485 --> 01:27:18,485
ඔහ්, ඔහ් ඩේවිඩ්.

675
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
කුමක් ද?

676
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
එය චලනය විය.

677
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

678
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
එය දැන් මෙතැනට මාරු විය.

679
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ඒක මට ගැහුවා.

680
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
පොරක් වෙන්නයි යන්නේ.

681
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ම්ම්ම්, එයාගේ තාත්තා වගේමයි.

682
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ඔබට උදව් අවශ්‍ය වනු ඇත.

683
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
අපි එතනට බහින එක හොඳයි.

684
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ඔව්, මම දන්නවා.

685
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Doc සහ Evie සහ දරුවා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

686
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
අපි කුමක් කළ යුතුද යන්න තීරණය කළ යුතුද?

687
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
එය තවදුරටත් අපගේ තීරණයක් නොවේ.

688
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
බලන්න.

689
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ඩොක්ටර්, ඒව...

690
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ඉන්න, ඩොක්ටර්.

691
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
අපි යනවා නම් හොඳයි.

692
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ඔව්, අපි හොඳයි.

693
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ග්‍රන්ට්මන් බ්‍රවුන් විසින් සිරස්තල ගන්වා ඇත

694
00:00:01,305 --> 00:00:07,361
අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න 
SubtitleDB.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට