1
00:01:49,610 --> 00:01:51,652
- Siin, Quinquin!

2
00:02:19,056 --> 00:02:20,890
- Sa ajad selle kõik sassi!

3
00:02:21,099 --> 00:02:23,726
-Ei, ma ei hakka seda kõike segama.

4
00:02:23,935 --> 00:02:25,394
- Persse!

5
00:02:36,281 --> 00:02:37,323
- Hei!

6
00:02:37,532 --> 00:02:39,742
- Sa purustad mu palle, ema!

7
00:03:16,780 --> 00:03:18,406
-Li'l Quinquin?

8
00:03:19,866 --> 00:03:21,450
-Li'l Quinquin?

9
00:03:24,746 --> 00:03:26,539
- Ma teadsin, et sa oled siin

10
00:03:27,249 --> 00:03:30,501
- Kurat, su ema hakkab su peale karjuma

11
00:03:31,253 --> 00:03:33,963
-Kas su õde tuleb televisioonis?

12
00:03:34,172 --> 00:03:36,924
- Ta kordab. Ta ei tea, kas teda võetakse

13
00:03:37,259 --> 00:03:38,342
- Vaata

14
00:03:38,552 --> 00:03:41,303
-Ma näitan sulle hämmastavat trikki

15
00:03:41,513 --> 00:03:42,888
- Petards

16
00:03:43,098 --> 00:03:45,141
-Ma ostsin täna hommikul kogu partii

17
00:03:45,350 --> 00:03:48,018
(Ta pomiseb arusaamatult)

18
00:03:49,438 --> 00:03:50,354
- Kas kõik klassid

19
00:03:50,564 --> 00:03:53,149
- Me vaatame seda asja seal.

20
00:03:53,358 --> 00:03:54,442
- Tule.

21
00:04:03,243 --> 00:04:05,953
- Kas see hirmutab sind?
- Ei

22
00:04:10,917 --> 00:04:12,334
-Kas sa tahad, et ma selle sulle tagumikku panen?

23
00:04:12,461 --> 00:04:14,587
- Lõpeta, Li'l Quinquin.

24
00:04:18,592 --> 00:04:21,427
- See on hea, ah
Ok, lähme siit minema.

25
00:04:32,397 --> 00:04:33,981
Vaata hiirt!

26
00:04:59,049 --> 00:05:00,925
- Tule, tõuse üles!

27
00:05:04,221 --> 00:05:06,680
- Valmis?
Jah

28
00:05:58,400 --> 00:05:59,859
- Jah!

29
00:06:00,026 --> 00:06:01,151
- JAH!

30
00:06:01,361 --> 00:06:04,113
- Litsid!

31
00:06:06,908 --> 00:06:09,326
- JAH!

32
00:06:09,536 --> 00:06:13,581
- Sa hunnik neegriid!
- Maja peeretas!

33
00:06:13,790 --> 00:06:17,459
- Neegrid!
- Hunnik lollakaid!

34
00:06:18,587 --> 00:06:20,504
- Meid ei huvita!

35
00:06:22,549 --> 00:06:25,342
- Vaata, helikopter!
- Kurat!

36
00:06:29,264 --> 00:06:31,849
- Helikopter!

37
00:07:14,142 --> 00:07:15,809
- Tule, tõuse üles, tõuse üles!

38
00:07:16,019 --> 00:07:18,145
- Valmis?
- Jah

39
00:07:18,355 --> 00:07:19,355
- Lähme!

40
00:07:20,523 --> 00:07:22,900
- Me püüame selle kinni!

41
00:07:25,278 --> 00:07:27,905
- Kiirustage!
- Kiiresti!

42
00:07:30,283 --> 00:07:32,534
- Tule, kiiremini!

43
00:07:33,203 --> 00:07:37,623
- Ma ei saa kiiremini minna!

44
00:07:37,832 --> 00:07:40,668
- See on seal all!
- Mine, kiiremini!

45
00:07:40,877 --> 00:07:42,419
- Me püüame selle kinni!

46
00:08:17,580 --> 00:08:19,498
- See on seal all
- Kus?

47
00:08:29,718 --> 00:08:30,592
- Tule nüüd.

48
00:08:30,802 --> 00:08:31,677
- Mine!

49
00:08:39,060 --> 00:08:40,811
- Kurat, see on ilus!

50
00:08:47,444 --> 00:08:49,737
- Persse! Seal on politseinikud!

51
00:08:50,780 --> 00:08:53,490
- Lähme teisele poole
Meil on parem vaade

52
00:08:53,700 --> 00:08:55,075
- Mine, mine!

53
00:10:26,167 --> 00:10:28,544
- Vaata komandör, mida ma sulle ütlesin.

54
00:10:28,753 --> 00:10:31,213
-See metsaline ei jõudnud sinna iseenesest.

55
00:10:35,510 --> 00:10:37,928
-Seal... pole juurdepääsu.

56
00:10:38,138 --> 00:10:40,514
- Avamängud on kättesaamatud.

57
00:10:41,432 --> 00:10:43,976
-Lehma peal on inimverd.

58
00:10:44,644 --> 00:10:47,855
- Mida sa ütlesid?
Inimveri metsalisel?

59
00:10:48,523 --> 00:10:50,941
- See on inimveri lehmal.

60
00:10:51,151 --> 00:10:52,442
- Oled sa kindel?

61
00:10:54,779 --> 00:10:56,071
- Kus me siin oleme?

62
00:10:56,281 --> 00:10:59,575
"La Bete Humaine" See on Zola, minu komandör.

63
00:10:59,742 --> 00:11:02,619
-Me ei ole siin selleks, et filosofeerida, Carpentier.

64
00:11:02,829 --> 00:11:03,620
- Ah…

65
00:11:03,788 --> 00:11:05,330
-Igatahes!

66
00:11:05,540 --> 00:11:07,040
- See on uskumatu!

67
00:11:24,142 --> 00:11:26,226
- Mida sa seal all teed?

68
00:11:26,895 --> 00:11:29,938
- Pole mõtet varjata, ma olen sind näinud!

69
00:11:30,106 --> 00:11:32,691
- Tule, kao sealt!

70
00:11:32,901 --> 00:11:35,319
- Tule nüüd!

71
00:11:35,862 --> 00:11:37,738
- Mine kohe välja!

72
00:11:38,489 --> 00:11:40,365
- Politsei! Välja!

73
00:11:45,330 --> 00:11:47,039
- Tooge mulle need lapsed siia!

74
00:11:47,874 --> 00:11:48,624
- Oh!

75
00:11:52,503 --> 00:11:54,755
- Kas sa teed minuga nalja?
- Vabandust.

76
00:11:54,923 --> 00:11:56,131
- Ja minu ülikond!

77
00:11:56,341 --> 00:11:58,800
- Vabandust komandör.
- Jah, jah.

78
00:11:59,010 --> 00:12:01,887
-Kui sa ei oska laskuda, siis õpi!

79
00:12:02,096 --> 00:12:04,431
- Sa olid kõik valmis.
- Jah.

80
00:12:05,016 --> 00:12:06,183
-

81
00:12:06,768 --> 00:12:09,770
- See oli päris suur!

82
00:12:09,979 --> 00:12:12,147
-Kuidas nad seda lehmaga tegid?

83
00:12:12,357 --> 00:12:13,690
- Miks ta seal oli?

84
00:12:13,900 --> 00:12:16,401
-Ta tahtis pidutseda.
Ta oli üsna purjus.

85
00:12:16,611 --> 00:12:19,321
- Kuidas ta lendas?
Kas tal olid tiivad?

86
00:12:19,530 --> 00:12:22,783
-Bah, sest lendamiseks…

87
00:12:24,410 --> 00:12:27,120
- Sa oled tõesti idioot, Carpentier.

88
00:12:28,122 --> 00:12:30,666
-Saatke see lehm lahkama.

89
00:12:31,501 --> 00:12:34,294
- Siis läheme taluniku juurde.

90
00:12:58,945 --> 00:13:01,947
- Kes need lapsed on, Carpentier?

91
00:13:02,156 --> 00:13:05,492
- Ma ei tea komandöri
- Neil polnud seal asja.

92
00:13:06,869 --> 00:13:10,289
- Seal all oli päris imelik.
Tule, lähme!

93
00:13:24,262 --> 00:13:26,388
- Oh! Mis jama siin on!

94
00:13:26,597 --> 00:13:29,016
- Kas olete lõpetanud?
Aga maanteekood?

95
00:13:32,353 --> 00:13:34,855
-Hei, ma käskisin sul otse minna!

96
00:13:35,023 --> 00:13:37,482
- Ma ütlen su vanematele!

97
00:13:37,817 --> 00:13:40,819
-Ja mis maanteekood? jumala nimel!

98
00:13:41,029 --> 00:13:43,780
- Kus sa arvad, et oled?

99
00:13:45,283 --> 00:13:46,199
- Puusepp!

100
00:13:46,409 --> 00:13:49,328
- Kas sa ei saa aeglustada, kui ma karjun?

101
00:13:49,537 --> 00:13:51,621
- Kas sa teed minuga nalja?

102
00:14:03,301 --> 00:14:05,302
- See on tõesti vastik.

103
00:14:05,511 --> 00:14:08,555
- Millest see segadus seisnes?

104
00:14:09,849 --> 00:14:13,435
- Miks sa ei peatunud, kui ma nende peale karjusin?

105
00:14:13,644 --> 00:14:15,562
-Kui ma ütlen stopp, siis lõpeta.

106
00:14:15,772 --> 00:14:17,814
- Said aru?
- Vabandust, komandör.

107
00:14:17,982 --> 00:14:20,192
-Järgmine kord, pane tähele.

108
00:14:44,717 --> 00:14:46,551
- Noh, kedagi pole.

109
00:14:47,345 --> 00:14:50,764
- Ma ei mõista komandöri. Pole kedagi.

110
00:14:56,312 --> 00:14:59,189
- Kas su jalad on haiget saanud?
- Jah.

111
00:15:03,111 --> 00:15:05,237
- Kas see…

112
00:15:05,446 --> 00:15:07,614
- Ära tee seda siin!

113
00:15:08,366 --> 00:15:09,449
- Mis siin toimub?

114
00:15:09,659 --> 00:15:11,701
- Lõppude lõpuks on seal mõni.
- Ma mõtlesin

115
00:15:11,911 --> 00:15:13,954
- Kas sa tulistad sageli?
- Jah.

116
00:15:14,705 --> 00:15:16,748
- Mis toimub?

117
00:15:18,334 --> 00:15:20,252
-Härra Lebleu?
- Jah, see olen mina.

118
00:15:25,425 --> 00:15:27,384
- Tere päevast, riiklik politsei.

119
00:15:27,718 --> 00:15:30,178
- komandör Van Der Weyden Boulogne-sur-Merist

120
00:15:30,346 --> 00:15:31,805
- Rudy Carpentier.

121
00:15:32,765 --> 00:15:34,975
-Me leidsime ühe teie metsalise.

122
00:15:35,268 --> 00:15:38,145
-Laps avas kindlasti aia.
- Ei

123
00:15:38,479 --> 00:15:39,604
- Ta on surnud.

124
00:15:39,814 --> 00:15:41,606
- Surnud?
Plokkmajas

125
00:15:43,317 --> 00:15:45,610
-See pole murtud tara.

126
00:15:45,820 --> 00:15:47,612
- Peame tulema ja tuvastama selle.

127
00:15:48,114 --> 00:15:50,073
- Okei?
- See pole inimene.

128
00:15:50,283 --> 00:15:53,577
-Tule ja vaata, kas see on sinu oma.

129
00:15:53,744 --> 00:15:54,703
- Mmh

130
00:15:56,289 --> 00:15:57,372
- Okei?
Okei

131
00:15:58,666 --> 00:16:00,083
- Lähme, Carpentier.

132
00:16:17,185 --> 00:16:18,894
- Hüvasti, härra Lebleu!

133
00:16:28,446 --> 00:16:30,363
- See oli päris naljakas.

134
00:16:45,588 --> 00:16:48,381
- Terminali peatus. Kõik laskuvad alla.

135
00:17:05,441 --> 00:17:07,317
- Mu armastus

136
00:17:09,695 --> 00:17:10,946
- Mu armastus

137
00:17:46,607 --> 00:17:49,442
- Hei, kurat!
Millega sa tegelenud oled?

138
00:17:51,028 --> 00:17:53,572
- Tulge siia, võtke see üles ja hoidke ära.

139
00:17:58,494 --> 00:18:01,871
-See on teie esimene puhkusepäev ja nad näevad kõik ühesugused välja.

140
00:18:02,081 --> 00:18:04,249
- Vaata seda!

141
00:18:04,542 --> 00:18:06,626
- Paned alati kõik tagurpidi

142
00:18:16,262 --> 00:18:19,264
- Kurat! Siin, Nénette.

143
00:18:19,599 --> 00:18:21,850
- Quinquin, kas sa tuled siiamaani tagasi?
Kurat, sa murrad mu palle!

144
00:18:22,059 --> 00:18:23,935
- Sa karjud alati minu peale.

145
00:18:25,021 --> 00:18:27,731
- Kasutage oma puhkust ära, et mitte petta.

146
00:18:28,482 --> 00:18:31,234
- Mis kasu sellest on, kui ma alati persse lähen?

147
00:18:31,694 --> 00:18:33,695
- Ütle! Anna!

148
00:18:34,572 --> 00:18:35,864
- Anna see!

149
00:18:36,073 --> 00:18:37,699
- Kurat, anna!

150
00:19:23,287 --> 00:19:26,915
- Persse Quinquin!
Mis jama see on!

151
00:19:27,124 --> 00:19:29,292
- Tõesti, te tüütate kõiki!

152
00:19:29,460 --> 00:19:31,169
- Tule siia!
Ei!

153
00:19:31,379 --> 00:19:32,879
- Tule, ma ütlesin!
Ei!

154
00:19:33,214 --> 00:19:34,339
- Tule siia!

155
00:19:34,674 --> 00:19:36,049
- Ei!
Tule siia!

156
00:19:36,258 --> 00:19:37,008
- Ei

157
00:19:37,301 --> 00:19:38,551
- Oh kurat.

158
00:19:38,886 --> 00:19:41,513
- Nende noortega on alati sama.

159
00:19:57,863 --> 00:19:59,864
- Mida sa jalgratastega tegid?

160
00:20:00,074 --> 00:20:01,783
- Ah, lapsed?

161
00:20:02,702 --> 00:20:06,162
-Sa võid mulle veidi otsa vaadata ja siis naerda.

162
00:20:06,372 --> 00:20:09,874
-See, mida sa tegid, pole tõsine.

163
00:20:10,084 --> 00:20:12,585
- Tule siia.
Riiklik politsei.

164
00:20:19,719 --> 00:20:22,929
- Mis on maanteekood?
Kas sa ei tea seda?

165
00:20:23,139 --> 00:20:25,390
- Mida sa koolis õpid?

166
00:20:25,599 --> 00:20:26,808
- Kas te elate selles piirkonnas?

167
00:20:28,185 --> 00:20:30,478
- Oh, hea. Sa elad maal.

168
00:20:30,813 --> 00:20:34,566
- Mulle meeldiks elada maal.
(Ta nutab)

169
00:20:34,775 --> 00:20:36,317
- Ei nuta.

170
00:20:36,527 --> 00:20:40,321
- Meie oleme politsei. Oleme siin, et kaitsta.

171
00:20:40,531 --> 00:20:43,908
-Me ei kavatse...Ära nuta!

172
00:20:44,118 --> 00:20:46,286
-Me oleme siin...kaitseks.

173
00:20:47,580 --> 00:20:50,331
- Et ka sinu eest hoolitseda.

174
00:20:50,541 --> 00:20:54,544
-Ma tahan sind näha.
Ära nuta, kõik saab korda.

175
00:20:56,338 --> 00:20:57,714
- Sa pead olema tõsine.

176
00:21:02,970 --> 00:21:04,220
-Noormees, mulle meeldiks…

177
00:21:04,513 --> 00:21:09,100
- maale jääda.
Loomad… ma tõesti teeks.

178
00:21:09,810 --> 00:21:12,103
- Nii et ole ettevaatlik, me jälgime sind.

179
00:21:12,313 --> 00:21:13,855
- Kas me läheme Carpentieri?

180
00:21:37,671 --> 00:21:39,923
- Mida need idioodid tahtsid?

181
00:21:40,132 --> 00:21:42,175
-Nad rääkisid mulle hunniku jama.

182
00:21:42,343 --> 00:21:44,594
- Kas sa tegid mingit jama?

183
00:21:44,804 --> 00:21:47,555
- Ma pole midagi teinud.
- Olgu, tule.

184
00:21:48,265 --> 00:21:52,644
- Otsin alati hädasid seal, kus neid pole. Tule.

185
00:21:59,443 --> 00:22:01,319
- Mine!

186
00:22:02,822 --> 00:22:04,739
- Mine, liigu edasi!

187
00:22:04,907 --> 00:22:06,407
- Mine!

188
00:22:07,201 --> 00:22:09,744
- Liiguta!
Quinquin, astu tõkkest sisse.

189
00:22:12,039 --> 00:22:13,456
- Aurelie tule!

190
00:22:15,417 --> 00:22:16,543
- Mine! Liigu edasi!

191
00:22:18,504 --> 00:22:19,838
- Mine! Liigu edasi!

192
00:22:20,172 --> 00:22:22,298
- Mine, liigu edasi!

193
00:22:24,260 --> 00:22:27,303
Mine! Liigu edasi! Mine!

194
00:22:27,513 --> 00:22:28,555
Mine!

195
00:22:45,155 --> 00:22:48,533
- Quinquin, sinuga pole kõik korras.
Kas sa mõistad?

196
00:22:48,701 --> 00:22:51,035
- Petard maja peal!

197
00:22:55,708 --> 00:22:58,835
- Mine aita vanaemal ja vanaisal lauda katta,

198
00:22:59,044 --> 00:23:01,254
- See peab olema jama.

199
00:23:12,224 --> 00:23:15,685
- Mine edasi! Viska klaas!
- Vanaisa, ah!

200
00:23:15,895 --> 00:23:19,731
- See on nagu petardi müra just praegu.

201
00:23:19,940 --> 00:23:22,108
- Kas sa kuulsid seda?

202
00:23:22,318 --> 00:23:24,527
- Sa naerad, ah?

203
00:23:26,071 --> 00:23:28,197
-Me teame, et see on puhkus.

204
00:23:28,991 --> 00:23:31,409
- Oh, vanaisa, mida sa teed?

205
00:23:31,619 --> 00:23:33,995
- Mis jama see on?
Quinquin!

206
00:23:35,205 --> 00:23:38,249
- Sa oled uskumatu. Uskumatu!

207
00:23:48,218 --> 00:23:50,470
- Millest see jutt oli?

208
00:23:50,679 --> 00:23:54,140
-Selle vanaema ja vanaisa. Nad ajasid sassi.

209
00:23:54,308 --> 00:23:56,100
- Mida teha?

210
00:23:56,310 --> 00:23:59,228
- Kas sa kiusasid neid?
- Ei.

211
00:23:59,980 --> 00:24:03,483
-Kas sa saaksid friikartulite eest raha anda?

212
00:24:03,692 --> 00:24:06,486
- Mida? Võtke jopest.

213
00:24:06,820 --> 00:24:07,779
- Anna!

214
00:24:19,375 --> 00:24:21,209
-Oleme lõpetanud.

215
00:24:58,163 --> 00:24:59,831
-Kõik hästi Li'l Quinquin?
Jah.

216
00:25:02,668 --> 00:25:04,293
- Siin pole kedagi, René.

217
00:25:04,461 --> 00:25:06,879
-Tavaline, kas sa oled söömise aega näinud?

218
00:25:07,089 --> 00:25:10,216
-Bah, ma olen näljane.
Jah, aga kas sa nägid kellaaega?

219
00:25:10,801 --> 00:25:13,636
- Sa oled tõesti Li'l Quinquin, ah?

220
00:25:13,846 --> 00:25:15,013
- Mmh

221
00:25:16,473 --> 00:25:17,932
- Kõik hästi?
Jah.

222
00:25:18,100 --> 00:25:20,268
- Kas need on head?
Jah, suurepärane.

223
00:25:20,477 --> 00:25:22,020
- Ma võin öelda, et sa oled näljane.

224
00:25:22,187 --> 00:25:24,397
- Jah

225
00:25:28,527 --> 00:25:29,819
- Kas sa nägid Quinquini?

226
00:25:30,112 --> 00:25:31,779
- Turistid ei peatu siin.

227
00:25:31,989 --> 00:25:35,324
- Nad võiksid vähemalt friikartuleid osta.

228
00:25:36,452 --> 00:25:37,660
- Hei! Jordaania! Jordaania!

229
00:25:37,870 --> 00:25:38,661
- Vaata ette!

230
00:25:38,871 --> 00:25:41,581
- Quinquin! Võitle mujal!

231
00:25:41,790 --> 00:25:42,749
- Quinquin, lõpeta!

232
00:25:43,083 --> 00:25:45,710
- Oh!
Quinquin lõi temast välja.

233
00:25:46,045 --> 00:25:47,420
- Jordaania! Quinquin!

234
00:25:49,214 --> 00:25:52,008
- Ole vait, kuradi hoor!
Kevin, lõpeta!

235
00:25:52,217 --> 00:25:54,469
-Te olete rohkem lapsed!

236
00:25:54,678 --> 00:25:55,595
- Nüüd on kõik korras…

237
00:25:55,804 --> 00:25:57,096
-Ja jalgratas?

238
00:25:57,264 --> 00:25:59,599
-Bah, sa võid selle endale jätta.
Jah, kindlasti!

239
00:25:59,808 --> 00:26:01,059
- Kõik on korras!

240
00:26:01,226 --> 00:26:04,103
- Ole vait.
- Sa läksid persse!

241
00:26:04,313 --> 00:26:07,690
- Häbi sulle!
Häbi sulle!

242
00:26:29,296 --> 00:26:31,130
- Viskame mõned petardid.

243
00:26:31,340 --> 00:26:33,049
- JAH

244
00:26:37,638 --> 00:26:38,971
- Aaah!

245
00:26:41,183 --> 00:26:43,142
(Räägib hollandi keeles)

246
00:26:43,477 --> 00:26:45,937
- Kurat, see põleb!

247
00:26:57,407 --> 00:26:59,242
- Miks sa käest hoiad?

248
00:26:59,576 --> 00:27:02,620
-Petardi tõttu avasin selle, kurat!

249
00:27:02,788 --> 00:27:04,872
-Sa ei tea, kuidas petardit visata.

250
00:27:05,082 --> 00:27:07,041
- Ole vait!

251
00:27:07,251 --> 00:27:08,042
- Ära mõnita mind!

252
00:27:56,091 --> 00:27:57,592
- Komandör?

253
00:28:35,255 --> 00:28:37,840
- Tere hommikust komandör.
Leitnant.

254
00:28:38,050 --> 00:28:38,925
- Tere hommikust.

255
00:28:39,134 --> 00:28:42,386
- Vabandage, et hilinesin.
Mul oli autoga probleem.

256
00:28:42,596 --> 00:28:44,305
-Kell 10:30 oli mul aadress.

257
00:28:44,514 --> 00:28:47,308
-Kell 11:30 lõikasin selle ära.

258
00:28:47,517 --> 00:28:49,727
- Eh, mis muud öelda.

259
00:28:49,937 --> 00:28:52,897
- Ma avasin kogu laiba.

260
00:28:53,065 --> 00:28:56,817
-Ma eemaldasin sisikonna, maksa, kõik selle.

261
00:28:56,985 --> 00:29:01,864
-Leidsin sõrme: nimetis, pöidla ja jalalaba.

262
00:29:05,369 --> 00:29:06,953
- Milline jama!

263
00:29:08,372 --> 00:29:09,455
-Uskumatu!

264
00:29:10,749 --> 00:29:13,459
- Terve inimese laip

265
00:29:13,627 --> 00:29:15,086
- lõigatud tükkideks

266
00:29:15,295 --> 00:29:17,171
- ja torkas selle metsalise perse kinni.

267
00:29:17,381 --> 00:29:18,589
- Jah.

268
00:29:20,092 --> 00:29:23,636
-Ma ei oska sulle kellaaega öelda, mu naine helistas mulle.

269
00:29:23,845 --> 00:29:25,596
- Ma ei osanud öelda

270
00:29:26,807 --> 00:29:27,848
- mis kell.

271
00:29:35,649 --> 00:29:37,191
- Olgu, lähme.

272
00:30:02,676 --> 00:30:05,052
-Me oleme kurjuse keskmes, Carpentier.

273
00:30:05,220 --> 00:30:07,763
- See on loom, komandör.

274
00:30:09,558 --> 00:30:11,684
-Ma polnud kunagi sellist julmust näinud.

275
00:30:11,893 --> 00:30:13,185
- Mina ka mitte.

276
00:30:13,395 --> 00:30:17,481
- Naine, 45 aastane, White.

277
00:30:17,691 --> 00:30:19,233
- Ilma peata.
- Ilma peata?

278
00:30:19,443 --> 00:30:21,652
- See on õige.
Ilma peata.

279
00:30:22,487 --> 00:30:23,612
- Pole pead?

280
00:30:23,780 --> 00:30:26,699
- Olen lihtsalt loomaarst.
Jah.

281
00:30:28,076 --> 00:30:30,369
- Me helistame laborisse.

282
00:30:33,040 --> 00:30:35,458
- Noh, me võime nüüd minna.

283
00:30:35,625 --> 00:30:36,709
- Komandör.

284
00:30:46,011 --> 00:30:48,721
-Puusepp, helista Boulogne'i.

285
00:30:48,930 --> 00:30:51,098
- Teaduslik.

286
00:30:51,266 --> 00:30:53,225
-Ütle neile, et me leiame pea.

287
00:30:53,435 --> 00:30:55,644
- Jah komandör. ma teen.

288
00:31:00,859 --> 00:31:04,236
- Tere, Boulogne.
Siin, ltn Carpentier.

289
00:31:05,238 --> 00:31:07,865
- Jah, me vajame meeskonda.

290
00:31:08,075 --> 00:31:09,492
- Siin, jah.

291
00:31:09,701 --> 00:31:11,827
- Okei, selleks…

292
00:31:12,037 --> 00:31:13,204
- Proovi võtmine.

293
00:31:13,413 --> 00:31:15,790
-Meil on naise keha...

294
00:31:16,792 --> 00:31:17,833
- ilma peata.

295
00:31:18,043 --> 00:31:20,211
-Seetõttu on mul pead vaja.

296
00:31:20,712 --> 00:31:23,381
- Meeskond, nii kiiresti kui võimalik.

297
00:31:24,049 --> 00:31:25,549
- Kui kaua?

298
00:31:27,260 --> 00:31:28,677
-10 minuti komandör.

299
00:31:28,887 --> 00:31:30,596
- Pole hullu, me ootame.

300
00:31:30,806 --> 00:31:33,974
- Noh, okei.
Kiirusta.

301
00:31:34,142 --> 00:31:35,851
- Sest ma vajan pead.

302
00:31:38,397 --> 00:31:40,523
-Ma vajan pead, Carpentier.

303
00:31:41,191 --> 00:31:42,441
- Jah

304
00:32:07,843 --> 00:32:14,010
-LEITUD MISS LEBLEU PEA
MATSUS TOIMUB TÄNA HOMMIKUL.

305
00:32:51,219 --> 00:32:53,471
- Anna mulle löök.

306
00:33:00,645 --> 00:33:01,896
- Ma annan sulle ühe. Ma võtan ühe.

307
00:33:02,439 --> 00:33:04,064
- Siin.
- Tänan

308
00:33:07,152 --> 00:33:08,319
- Jälle.

309
00:33:08,528 --> 00:33:10,488
- Oota, ma võtan ühe.

310
00:33:19,581 --> 00:33:20,664
- Noh, lähme.

311
00:35:47,312 --> 00:35:48,729
(Testimine)

312
00:35:52,150 --> 00:35:52,900
- Mu kallid sõbrad

313
00:36:39,197 --> 00:36:42,074
- Minu sõbrad

314
00:36:42,283 --> 00:36:43,784
- Lebleu perekond…

315
00:36:44,994 --> 00:36:47,955
- Lebleu perekond…

316
00:36:50,083 --> 00:36:51,333
- Kogu perele…

317
00:36:53,628 --> 00:36:55,504
- mis meid täna taas ühendab.

318
00:36:55,839 --> 00:36:59,508
- Tere Mary…

319
00:36:59,718 --> 00:37:01,927
- Täis armu.

320
00:37:02,137 --> 00:37:04,805
- Issand on sinuga.

321
00:37:05,306 --> 00:37:06,974
- Sa tulid kõigi juurde

322
00:37:07,267 --> 00:37:10,185
- naised, Püha Maarja.

323
00:37:10,395 --> 00:37:12,187
- Jumalaema

324
00:37:12,522 --> 00:37:14,481
- Palveta meie eest

325
00:37:14,691 --> 00:37:15,899
- Vaesed patused.

326
00:37:16,234 --> 00:37:17,317
-Meie surm.

327
00:37:17,527 --> 00:37:19,737
- ja meie surm.

328
00:37:22,490 --> 00:37:23,240
- Aamen.
Aamen.

329
00:37:23,575 --> 00:37:25,075
-AMEN

330
00:40:54,994 --> 00:40:56,286
- Quinquin

331
00:41:08,758 --> 00:41:10,592
- Sa tulid…

332
00:41:10,802 --> 00:41:12,219
-KÕIKSUSE JUMAL

333
00:41:13,972 --> 00:41:16,014
- Sina, kes selle veini annad...

334
00:41:17,517 --> 00:41:19,601
- viinapuu vili…

335
00:41:20,478 --> 00:41:21,937
-ja meestetööd.

336
00:41:22,480 --> 00:41:25,649
- ÕNNISTUS, OLE JUMAL,
SIIN JA IGAVESTI.

337
00:41:45,837 --> 00:41:48,797
(Nad sosistavad)

338
00:42:01,060 --> 00:42:03,520
- Jälle, Quinquin.

339
00:42:09,193 --> 00:42:11,319
- Alla, alla.

340
00:42:24,625 --> 00:42:25,709
- Ka tema läheb kiiresti.

341
00:43:13,216 --> 00:43:15,550
- PALVESTAME…

342
00:43:16,094 --> 00:43:18,845
-IRENE PERELE

343
00:43:19,055 --> 00:43:21,139
- JA TEMA MEES

344
00:43:30,316 --> 00:43:34,611
-ISSAND, KUULA MEID

345
00:43:34,821 --> 00:43:39,616
-ISSAND, KUULA MEID

346
00:43:42,036 --> 00:43:46,081
-ISSAND, KUULA MEID
ISSAND, KUULA MEID

347
00:45:20,343 --> 00:45:21,927
- Härra?

348
00:45:24,722 --> 00:45:28,600
-Kas kirstul olev naine on uuesti kinnitatud?

349
00:45:30,353 --> 00:45:33,605
- Sina ja su sõbrad olete kõik idioodid.

350
00:45:33,814 --> 00:45:36,942
-Sul pole tsemendis midagi teha.

351
00:45:37,985 --> 00:45:38,777
- Mmh?

352
00:45:39,070 --> 00:45:40,612
- Bänd sitapead!

353
00:45:40,821 --> 00:45:44,407
- Kao kurat siit minema!

354
00:45:44,700 --> 00:45:46,159
- Bänd sitapead!

355
00:45:46,369 --> 00:45:47,661
- Siit välja!

356
00:45:49,747 --> 00:45:51,915
-Need lapsed on tõelised sitapead.
- Oh…

357
00:45:53,751 --> 00:45:57,128
-Nad on noored, nende jaoks tavalised küsimused.

358
00:45:57,338 --> 00:46:00,590
- Olla selline sitapea, ei. On paremaid.

359
00:46:00,800 --> 00:46:02,133
- Sest…

360
00:46:02,301 --> 00:46:04,261
- Et olla sitapead, on nad proovivad sitapead!

361
00:46:04,428 --> 00:46:05,428
- See on öeldud…

362
00:46:06,555 --> 00:46:08,932
-Kuidas neil kehaga läks?

363
00:46:10,476 --> 00:46:11,851
- Ma ei tea.

364
00:46:20,820 --> 00:46:23,405
- Palgamõrvar võib nende hulgas olla.

365
00:46:23,739 --> 00:46:25,198
- Kas sa kahtlustad kedagi?

366
00:46:25,408 --> 00:46:28,034
- Võib-olla komandör, aga…

367
00:46:35,418 --> 00:46:37,419
- Minu kaastunne, hr Lebleu

368
00:46:37,712 --> 00:46:39,004
- Minu siiras kaastunne.

369
00:46:39,463 --> 00:46:41,840
- Nii halb õnn! Nii halb õnn!

370
00:46:42,174 --> 00:46:44,217
- Sa tegid seal tõesti kõik valesti.

371
00:46:44,385 --> 00:46:46,803
-Me oleme kurjuse südames.
- Jah, see on kindel.

372
00:46:47,013 --> 00:46:48,513
- See on kindel.

373
00:46:48,723 --> 00:46:51,224
-Võid ette kujutada loitsu või needust.

374
00:46:54,061 --> 00:46:55,895
-Ainus lootus? Lapsed

375
00:46:56,063 --> 00:46:57,480
- Lapsed
Lapsed.

376
00:47:13,456 --> 00:47:14,914
- Sa räägid lootusest.

377
00:47:15,249 --> 00:47:17,417
-Ma ei hooli sellest lollakast.

378
00:47:17,960 --> 00:47:21,004
- Ja ka kõik lapsed siin.

379
00:47:21,213 --> 00:47:23,465
- Lähme Carpentieri juurde.

380
00:47:57,583 --> 00:47:58,666
- Jah, tere?

381
00:47:58,876 --> 00:47:59,793
- Mida?

382
00:48:00,920 --> 00:48:03,129
-Kas sa avastasid lehma surnukeha?

383
00:48:03,339 --> 00:48:05,423
- Oh la la! Puusepp, lähme!

384
00:48:38,916 --> 00:48:40,625
- Politsei!
Oh!

385
00:48:40,960 --> 00:48:42,377
- Politsei!