1
00:00:26,379 --> 00:00:30,425
عشرة، تسعة، ثمانية، سبعة،

2
00:00:30,507 --> 00:00:36,389
ستة، خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد...

3
00:00:37,223 --> 00:00:40,352
تبدأ المحركات، وينطلق الصاروخ.

4
00:00:43,271 --> 00:00:46,942
كل شيء يسير حسب الخطة ويعمل بشكل طبيعي.

5
00:00:56,117 --> 00:01:00,330
لدينا القليل جدًا من اضطرابات الارتفاع.

6
00:01:19,432 --> 00:01:24,646
18 سبتمبر 1977: أقلعت فوييجر 1
الصورة الأولى للأرض والقمر

7
00:01:33,947 --> 00:01:38,868
في 9 مارس 1979:
فوييجر 1 تحلق بالقرب من المشتري

8
00:01:56,761 --> 00:02:02,225
9 مارس 1979: 587 مليون كيلومتر
من الأرض بالقرب من كوكب المشتري

9
00:02:05,186 --> 00:02:10,400
12 نوفمبر 1980: 1.2 مليار كيلومتر
من الأرض بالقرب من زحل

10
00:02:39,721 --> 00:02:45,060
25 أغسطس 2012:
فوييجر 1 يغادر النظام الشمسي

11
00:04:39,674 --> 00:04:41,384
ريك. هَزَّة!

12
00:04:51,561 --> 00:04:54,272
-الهدف عالية.
-تلقى. نحن نبحث.

13
00:04:54,355 --> 00:04:57,525
غادر. حذرا.

14
00:05:16,377 --> 00:05:18,713
هنا يأتون!

15
00:05:34,437 --> 00:05:36,856
احمق اللعنة.

16
00:06:16,895 --> 00:06:19,607
لقد كان قليلًا جدًا.

17
00:06:22,443 --> 00:06:24,362
مؤمن على اليمين.

18
00:06:24,445 --> 00:06:27,115
مؤمن على اليسار. دورة مجانية.

19
00:06:28,241 --> 00:06:30,326
سأصعد الدرج يا أولاد.

20
00:06:52,724 --> 00:06:54,684
بعيد.

21
00:06:56,269 --> 00:06:59,230
دوني، أي طريق؟

22
00:06:59,355 --> 00:07:03,651
ينبغي أن يكون هذا فوردوسا.
على اليسار نأتي نحو منطقتنا.

23
00:07:07,071 --> 00:07:09,866
-تشنجات.
- هَزَّة.

24
00:07:44,817 --> 00:07:47,070
رودي. لا يمكننا البقاء هنا!

25
00:07:54,160 --> 00:07:57,330
اتبعني! يذهب!

26
00:07:57,413 --> 00:07:59,374
يذهب!

27
00:08:06,297 --> 00:08:09,092
- تعال!
-اللعنة على ذلك الرجل!

28
00:08:11,135 --> 00:08:13,471
هيا أيها المتسكعون!

29
00:08:24,440 --> 00:08:27,735
جيبس. يجري! جاكس.

30
00:08:37,829 --> 00:08:39,497
يجري!

31
00:08:58,349 --> 00:09:00,935
انا معك. انا معك.

32
00:09:01,017 --> 00:09:02,687
جاك!

33
00:09:14,282 --> 00:09:16,325
سوف أعتني به!

34
00:09:39,682 --> 00:09:43,269
- جاكس. كيف حال دوني؟
- شخ!

35
00:09:47,064 --> 00:09:49,650
- لقد مات.
- شخ!

36
00:09:56,281 --> 00:09:57,658
نحن على لفة!

37
00:10:01,329 --> 00:10:03,623
سلبي. لقد استولوا على!

38
00:10:06,417 --> 00:10:09,754
-أين فرقة العمل؟
- سيكونون هنا خلال خمس دقائق!

39
00:10:09,836 --> 00:10:12,798
انتهى هذا في اثنين!

40
00:10:22,600 --> 00:10:24,977
-طلب الدعم المدفعي!
-هل أنت مجنون؟

41
00:10:25,061 --> 00:10:27,355
افعلها!

42
00:10:28,356 --> 00:10:34,570
B1Z تطلب المدفعية.
الإحداثيات هي 07238947.

43
00:10:34,654 --> 00:10:40,243
نعم، أعلم أن هذا هو موقفنا!
أرسل واحدة هنا، اللعنة!

44
00:13:16,148 --> 00:13:17,316
تعال.

45
00:13:18,734 --> 00:13:20,986
هل أنت بخير

46
00:13:22,154 --> 00:13:23,739
حسنًا.

47
00:13:24,448 --> 00:13:26,325
أنت؟

48
00:13:30,204 --> 00:13:34,250
- شخ!
-نعم، أليس كذلك؟

49
00:13:36,502 --> 00:13:38,796
يا لها من قطعة من القرف.

50
00:13:38,879 --> 00:13:42,842
أريد أن أعرف من سأقتل.
شخص ما يجب أن يدفع ثمن هذا.

51
00:13:42,925 --> 00:13:45,344
ما هذا بحق الجحيم يا (جاكس)؟

52
00:13:47,179 --> 00:13:52,143
بقايا سائل الركود.
يجب أن تتفكك بسرعة إلى حد ما.

53
00:13:52,268 --> 00:13:56,981
-كيف علمت بذلك؟
- لا أعرف ذلك. أنا أعرف ذلك فقط.

54
00:13:59,984 --> 00:14:02,027
كيلي؟

55
00:14:04,029 --> 00:14:08,033
عليك اللعنة. بحق الجحيم؟ عليك اللعنة.

56
00:14:09,493 --> 00:14:11,912
-ماذا يحدث هنا؟ شخ...
- اهدأ.

57
00:14:11,996 --> 00:14:13,414
هادئ؟

58
00:14:13,497 --> 00:14:18,252
لقد استيقظت للتو في حوض السمك،
وتعتقد أنني يجب أن أكون هادئا؟

59
00:14:18,335 --> 00:14:21,505
نعم، اصمت!

60
00:14:21,589 --> 00:14:24,091
أين نحن بحق الجحيم؟

61
00:14:24,175 --> 00:14:27,011
-السجن السري.
-السجن السري؟

62
00:14:27,094 --> 00:14:31,390
- ومن يسيطر عليه؟
-شخص لديه التكنولوجيا ومحفظة كبيرة.

63
00:14:31,474 --> 00:14:34,185
-الروس ربما؟
-الصينية، على ما أعتقد.

64
00:14:39,106 --> 00:14:41,983
هذه ليست صينية.

65
00:14:42,067 --> 00:14:45,362
إنها قائمة
فوق أسمائنا ووحداتنا.

66
00:14:47,197 --> 00:14:50,701
-كيف علمت بذلك؟
- لا أعرف ذلك.

67
00:14:52,036 --> 00:14:54,205
أنا أعرف ذلك فقط.

68
00:14:55,331 --> 00:14:58,876
- شخ.
-ماذا؟

69
00:14:59,001 --> 00:15:01,921
مجلات كاملة مع رصاصة إضافية فيها.

70
00:15:03,756 --> 00:15:07,051
-نفس الشيء هنا.
-وهنا.

71
00:15:07,134 --> 00:15:11,347
لماذا يفعل أي شخص ذلك؟
ومن سيفعل ذلك بحق الجحيم؟

72
00:15:12,640 --> 00:15:14,433
نعم.

73
00:15:14,517 --> 00:15:17,770
ما هو آخر شيء تتذكره؟

74
00:15:17,853 --> 00:15:20,439
الحسكة.

75
00:15:20,523 --> 00:15:22,900
تبادل لاطلاق النار.

76
00:15:24,360 --> 00:15:25,402
دوني.

77
00:15:27,613 --> 00:15:31,200
وصفارة الإنذار القوية.

78
00:15:31,325 --> 00:15:34,954
الصدمة الكهربائية.
شعرت وكأنها بندقية صاعقة قوية.

79
00:15:35,037 --> 00:15:36,997
بعبارة ملطفة ...

80
00:15:37,081 --> 00:15:40,793
وبعد ذلك فقط... كابوس.

81
00:15:40,876 --> 00:15:43,003
- علينا أن نذهب.
- أين؟

82
00:15:43,087 --> 00:15:47,633
أولئك الذين فعلوا هذا بنا،
لقد أحضرنا إلى هنا لسبب ما.

83
00:15:47,716 --> 00:15:50,344
سوف يعودون.

84
00:15:50,427 --> 00:15:56,141
- كلما كان ذلك أفضل.
- أنا موافق. أعتقد أننا يجب أن نذهب.

85
00:15:56,225 --> 00:16:00,020
- ابقِ عينيك مفتوحتين.
-دعنا نذهب.

86
00:16:27,381 --> 00:16:30,092
يكمل.

87
00:16:44,398 --> 00:16:47,151
ماذا تفعل

88
00:16:47,234 --> 00:16:49,570
أنا لا أعرف ذلك. أنا...

89
00:16:49,653 --> 00:16:53,073
شعرت أنه كان من المفترض أن يكون
كان علي أن أفعل ذلك.

90
00:16:53,157 --> 00:16:55,951
فماذا الآن؟

91
00:16:56,035 --> 00:16:58,162
حاول يدويًا.

92
00:17:07,171 --> 00:17:09,089
جاك!

93
00:17:14,053 --> 00:17:17,473
تمام. أنا أحسب. معاً.

94
00:17:19,058 --> 00:17:21,435
- يتحرك.
- إنه كذلك.

95
00:17:21,518 --> 00:17:24,146
واحد، اثنان...

96
00:17:24,229 --> 00:17:26,106
ثلاثة...

97
00:17:30,653 --> 00:17:33,948
- اللؤلؤة .
- سوف يغلق.

98
00:17:34,031 --> 00:17:35,866
- هل لديك؟
-نعم.

99
00:17:35,950 --> 00:17:37,785
رييس.

100
00:17:50,089 --> 00:17:52,549
أعطني...

101
00:17:59,390 --> 00:18:02,518
حذرا. يمكن أن يقطعك إلى النصف.

102
00:18:02,601 --> 00:18:05,688
- شخ.
-أعطني واحدة.

103
00:18:07,606 --> 00:18:09,525
يكمل.

104
00:18:26,624 --> 00:18:28,709
هذا انتهى.

105
00:18:29,628 --> 00:18:33,632
يرى. لقد انحنى وقفز من السكة.

106
00:19:00,034 --> 00:19:01,994
رييس.

107
00:19:03,162 --> 00:19:07,290
ثم إنه أنت.
ابحث عن مركز الاتصالات.

108
00:19:31,023 --> 00:19:35,486
إنه يقسم.
أستطيع أن أذهب لأعلى أو لأسفل في الظلام،

109
00:19:35,569 --> 00:19:39,073
أو يمكنني الاستمرار
نحو الضوء إلى الأمام.

110
00:19:42,034 --> 00:19:44,912
-هل هو الجانب الآخر من الجدار؟
- أعتقد ذلك.

111
00:19:44,995 --> 00:19:48,040
تمام. انظر ما هو عليه. احرص.

112
00:19:48,957 --> 00:19:51,460
تلقى.

113
00:20:24,535 --> 00:20:29,498
أنا في المقدمة. أنا كذلك
على الجانب الآخر من فتحة الخاص بك.

114
00:20:29,581 --> 00:20:33,252
أنا واقف في الممر،
هناك أطول قليلاً من الذي أنت فيه.

115
00:20:33,335 --> 00:20:36,213
-كم من الوقت؟
- حوالي 20 مترا.

116
00:20:36,296 --> 00:20:39,048
وينقسم مرة أخرى.

117
00:20:40,926 --> 00:20:43,219
يمكنك الذهاب إلى اليسار أو اليمين.

118
00:21:04,992 --> 00:21:06,451
شكرًا.

119
00:21:06,535 --> 00:21:08,620
-هل هذا جيد؟
-نعم.

120
00:21:12,749 --> 00:21:15,752
رئيس؟ انظر هنا.

121
00:21:19,423 --> 00:21:24,469
رؤية علامات الحروق والخدوش.

122
00:21:24,553 --> 00:21:27,973
على ما يبدو،
أن شخصا ما حاول الدخول إلى هنا.

123
00:21:32,352 --> 00:21:33,687
مرحبا...

124
00:21:34,897 --> 00:21:37,608
هذا المكان عبارة عن متاهة كبيرة.

125
00:21:37,690 --> 00:21:42,738
- هل سبق لك أن رأيت شيئا مثل هذا؟
-لا. أبداً.

126
00:21:42,821 --> 00:21:46,992
- يجب أن يكون تحت الأرض.
- بل تحت الماء.

127
00:21:47,074 --> 00:21:52,206
لقد سمعت عن أماكن مثل هذا.
سجون ضخمة تحت الماء.

128
00:21:52,288 --> 00:21:55,918
هناك وكلاء
السجناء المهمين وهكذا.

129
00:21:56,001 --> 00:22:00,547
لقد رأى أحد الأصدقاء واحدة. أطلقوا عليه
صندوق شمال الأطلسي أو شيء من هذا القبيل.

130
00:22:00,630 --> 00:22:03,175
- سجن ضخم تحت الماء.
-هراء.

131
00:22:03,258 --> 00:22:06,678
لا، أعدك
أنه قال أنه رأى ذلك.

132
00:22:06,762 --> 00:22:09,431
وهذا ما يفسر غرفة معادلة الضغط.

133
00:22:11,642 --> 00:22:14,478
-ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟
- تعال.

134
00:22:15,479 --> 00:22:17,313
ماذا؟ هل يجب أن نتحرك نحوها؟

135
00:22:58,272 --> 00:23:01,275
ما هذا؟

136
00:23:19,001 --> 00:23:21,044
هل أنت بخير

137
00:23:58,540 --> 00:24:01,001
لماذا يومض؟

138
00:24:03,295 --> 00:24:06,840
انقطاع التيار الكهربائي. المكان يموت.

139
00:24:09,675 --> 00:24:11,636
اتبعني.

140
00:24:34,576 --> 00:24:36,536
شخ.

141
00:24:43,001 --> 00:24:44,419
عليك اللعنة.

142
00:24:44,503 --> 00:24:47,422
اسكت.

143
00:24:49,591 --> 00:24:54,721
رودي، ابق هناك.
رييس وغيبز، اتبعوني.

144
00:24:57,516 --> 00:24:59,476
ناش!

145
00:25:41,518 --> 00:25:46,022
عشرة هادئة. ربما ستعمل.

146
00:25:48,608 --> 00:25:50,569
سأساعدك.

147
00:25:56,950 --> 00:25:59,035
اسحب المقبض.

148
00:25:59,119 --> 00:26:02,706
اسحب المقبض. الأخير. اسحبه!

149
00:26:29,816 --> 00:26:32,110
هيا...

150
00:27:37,092 --> 00:27:39,052
اصمت!

151
00:28:00,073 --> 00:28:01,783
ما هذا بحق الجحيم؟

152
00:28:10,917 --> 00:28:11,876
انتظر!

153
00:28:13,587 --> 00:28:15,088
تعال.

154
00:28:16,214 --> 00:28:20,093
-من هي بحق الجحيم؟
- تعال.

155
00:28:20,175 --> 00:28:22,053
أين جيبس؟

156
00:28:24,806 --> 00:28:26,516
شخ.

157
00:29:04,304 --> 00:29:05,889
كيلي...

158
00:29:07,015 --> 00:29:08,058
تشغيل!

159
00:29:11,102 --> 00:29:13,229
تشغيل، اللعنة!

160
00:29:36,211 --> 00:29:38,213
جاكس، ابحث عن طريقة للخروج!

161
00:29:42,217 --> 00:29:44,427
غطيني!

162
00:29:50,975 --> 00:29:52,602
إلى الأسفل، إلى الأسفل، إلى الأسفل!

163
00:29:56,940 --> 00:29:57,857
دعها تذهب!

164
00:30:32,434 --> 00:30:36,187
العثور على وسيلة للخروج من هنا!
وراقبها!

165
00:30:36,271 --> 00:30:38,648
كأنها واحدة مني..

166
00:30:40,024 --> 00:30:42,318
لن يدوم.

167
00:30:42,402 --> 00:30:45,447
إنها كذبة. تعال الآن!

168
00:30:45,530 --> 00:30:47,782
اتبعني.

169
00:31:10,555 --> 00:31:13,141
هيا، هيا…

170
00:31:13,224 --> 00:31:15,852
استمر! أنا خلفك مباشرة!

171
00:31:18,354 --> 00:31:21,024
بعيد. تعال. بعيد.

172
00:31:33,620 --> 00:31:35,497
رييس هيا

173
00:31:58,311 --> 00:31:59,687
رييس.

174
00:32:04,526 --> 00:32:06,444
رييس!

175
00:32:41,437 --> 00:32:43,523
مؤمن.

176
00:32:45,567 --> 00:32:46,943
انا معك.

177
00:32:50,071 --> 00:32:53,032
أنا فقط أحاول المساعدة. تعال.

178
00:32:56,202 --> 00:32:58,913
انا معك.

179
00:32:59,789 --> 00:33:01,249
شخ!

180
00:33:01,332 --> 00:33:03,626
- خذ البندقية.
-تمام.

181
00:33:08,506 --> 00:33:11,759
تعال. تعال الآن.

182
00:33:17,432 --> 00:33:19,601
أين هو رييس؟

183
00:33:20,810 --> 00:33:24,355
شخ. إنه أخي.

184
00:33:27,025 --> 00:33:30,862
أنا أؤمن بشيئين فقط:
يسوع ودوللي بارتون.

185
00:33:30,945 --> 00:33:36,326
إنهم لا يشبهون أيًا منهم. هل يمكننا ذلك؟
نتفق على أنهم كائنات فضائية؟

186
00:33:36,409 --> 00:33:38,870
يا! ثم هذا يكفي!

187
00:33:43,958 --> 00:33:47,545
كيف تعرف
كيفية استخدام واحدة مثل هذا؟

188
00:34:04,062 --> 00:34:06,564
تقول أننا لا نستطيع تحقيق ذلك.

189
00:34:06,648 --> 00:34:09,984
وأنا أقدر ذلك، والعسل.
كم هو لطيف منك.

190
00:34:10,068 --> 00:34:11,486
شخ!

191
00:34:11,569 --> 00:34:15,531
-كيف حالها؟
- مجرد خدش. لقد أحرقت الجرح.

192
00:34:22,956 --> 00:34:26,250
-ماذا تقول؟
- تقول أنها بخير.

193
00:34:26,334 --> 00:34:29,128
علينا أن نذهب.

194
00:34:29,212 --> 00:34:33,091
-لم أكن أعلم أنك تتحدث الروسية.
- لم أكن أعرف ذلك أيضاً.

195
00:34:36,886 --> 00:34:39,222
من أنت؟

196
00:34:49,899 --> 00:34:51,693
ماذا؟

197
00:34:51,776 --> 00:34:56,489
لقد دعتنا "النائمين".
قالت إنها لا تريد أن تقول أي شيء.

198
00:34:56,572 --> 00:35:01,327
مرحبًا... لقد أنقذناك للتو
من تلك المخلوقات.

199
00:35:02,370 --> 00:35:04,706
ما هم؟

200
00:35:17,927 --> 00:35:22,432
-يصل؟ ماذا؟
- قالت أنك قلت ذلك بالفعل.

201
00:35:24,475 --> 00:35:29,230
كنت أعرف! لقد كان كائنات فضائية!
لقد كانوا كائنات فضائية غريبة الأطوار!

202
00:35:29,313 --> 00:35:31,816
قلت ذلك!

203
00:35:31,899 --> 00:35:34,610
تمام.

204
00:35:34,694 --> 00:35:37,196
أين نحن بحق الجحيم؟

205
00:35:43,494 --> 00:35:45,455
كيلي؟

206
00:35:46,830 --> 00:35:51,210
- قالت نحن على متن سفينة.
-سفينة؟

207
00:35:51,294 --> 00:35:54,505
سفينة فضاء؟ سفينة فضاء؟

208
00:35:54,589 --> 00:35:57,383
ماذا يحدث هنا؟ هل أنا...؟

209
00:35:57,467 --> 00:36:00,053
تمام. اعذرني.

210
00:36:00,136 --> 00:36:03,513
اعذرني. لا بأس.

211
00:36:07,769 --> 00:36:12,273
علينا أن نذهب. إنهم قادمون من أجلنا.

212
00:36:13,024 --> 00:36:14,859
تتحدث الإنجليزية.

213
00:36:14,942 --> 00:36:18,529
أين سنذهب؟

214
00:36:18,613 --> 00:36:22,867
-إلى مكان آمن.
-مكان آمن؟ على متن سفينة فضائية؟

215
00:36:22,950 --> 00:36:25,578
-ناش.
-ليست كلمة أخرى!

216
00:36:25,703 --> 00:36:31,834
اعذرني. لا أريد أن أخسر المزيد من الإخوة.
من الصعب بالنسبة لي الآن.

217
00:36:31,959 --> 00:36:36,464
إنه لنا جميعا.
لكن أنينك لا يساعد.

218
00:36:39,175 --> 00:36:40,885
اعذرني.

219
00:36:42,220 --> 00:36:44,972
أنت الأفضل. ماذا يجب أن نفعل؟

220
00:36:45,056 --> 00:36:47,642
أنا لا أعرف ذلك.

221
00:36:50,561 --> 00:36:54,606
لكنني لا أريد أن أكون فقط
صورة على الرف لابنتي.

222
00:36:55,942 --> 00:37:00,404
يا زعيم، لا أريد أن أكون وقحا،
ولكن أريد فقط أن أقول شيئا آخر.

223
00:37:00,488 --> 00:37:06,327
ربما أنت تقول أننا يجب أن نتولى المسؤولية
سفينة الفضاء والعودة إلى الأرض.

224
00:37:06,410 --> 00:37:12,332
سأشتريه. ولكن مثل هذا المخلوق
قضى على مجموعتنا بأكملها تقريبًا.

225
00:37:12,416 --> 00:37:16,546
هل سنجد هذا النوع
التي يطعمونها الكعك،

226
00:37:16,629 --> 00:37:21,801
واسأل إذا كان يستطيع الطيران
هل نعود إلى تينيسي؟

227
00:37:21,884 --> 00:37:25,596
اصمت بحق الجحيم. والاسترخاء.

228
00:37:29,475 --> 00:37:31,310
يا!

229
00:37:32,728 --> 00:37:35,690
يجب علينا المضي قدما.

230
00:37:37,066 --> 00:37:39,402
بعيدًا عن الطريق.

231
00:39:05,238 --> 00:39:10,076
-كيف نعرف أنها في صفنا؟
-إنها تهرب منهم، مثلما نفعل تمامًا.

232
00:39:10,158 --> 00:39:12,495
-نعم، ولكن...
-كيلي يعرف ما يفعله.

233
00:39:12,578 --> 00:39:16,082
-عليك أن تثق به.
-إذا كنت تقول ذلك.

234
00:39:19,710 --> 00:39:22,255
لا بأس. تغطيتنا.

235
00:39:22,338 --> 00:39:25,049
لا بأس. قل اسمك.

236
00:39:26,259 --> 00:39:30,512
-قل اسمك.
- رافشانا. رافي.

237
00:39:30,596 --> 00:39:36,435
حسنًا يا رافي. اسمي كيلي.
الكبير ذو الندوب، هل هذا هو القائد؟

238
00:39:36,519 --> 00:39:37,645
نعم.

239
00:39:37,728 --> 00:39:42,024
-كم عددها؟
-واحد كثير جداً.

240
00:39:43,276 --> 00:39:45,903
-10-20 قطعة؟
-أكثر.

241
00:39:50,783 --> 00:39:54,245
إنه مكان كبير،
لذلك لن يكون من السهل العثور علينا.

242
00:39:54,328 --> 00:39:59,458
إنهم يعرفون أين نحن.
لديهم أجهزة استشعار للحركة.

243
00:40:07,383 --> 00:40:10,635
مرحبًا. ماذا تفعل بحق الجحيم؟

244
00:40:11,846 --> 00:40:14,098
أنا أراقبك.

245
00:40:15,266 --> 00:40:18,185
ماذا يريدون؟

246
00:40:18,269 --> 00:40:20,104
وجبة.

247
00:40:21,147 --> 00:40:23,566
إنهم جائعون.

248
00:40:23,649 --> 00:40:28,612
ماذا؟ إنها تمزح، أليس كذلك؟ أعني...

249
00:40:28,696 --> 00:40:30,823
لا بد أنها تمزح معنا.

250
00:41:40,850 --> 00:41:43,229
ماذا يوجد بالداخل؟

251
00:41:43,312 --> 00:41:48,859
لا يمكنك رؤيته. الزجاج هو
خدش جدا. لا يمكنك أن ترى من خلال ذلك.

252
00:42:33,779 --> 00:42:35,572
قف.

253
00:42:49,211 --> 00:42:53,716
-ما هذا؟
- إنه إنسان.

254
00:42:53,799 --> 00:42:56,135
نائم.

255
00:43:08,314 --> 00:43:11,692
يا إلهي، هذا جنون.

256
00:43:11,775 --> 00:43:14,445
لا ينبغي لنا أن نكون هنا.

257
00:43:14,528 --> 00:43:16,572
علينا أن نخرج من هنا الآن.

258
00:43:16,655 --> 00:43:20,784
نعم أنا أتفق معها.
دعنا نخرج من هنا.

259
00:43:47,311 --> 00:43:50,856
جاكس أنت أفضل صديق لي
وأريد أن أقول لك شيئا.

260
00:43:50,940 --> 00:43:54,817
ما الأمر الآن؟ لقد كنت تثرثر،
منذ أن تم اختطافنا.

261
00:43:54,902 --> 00:43:58,781
دقيق. لا أعتقد أننا تعرضنا للاختطاف
ولكن الضغط.

262
00:43:58,864 --> 00:44:01,784
ملل؟ هل يبدو هذا سماوياً؟

263
00:44:01,867 --> 00:44:05,913
إنها ليست الجنة ولا الجحيم.
إنه رؤيا يوحنا.

264
00:44:05,996 --> 00:44:09,792
إنهم ليسوا كائنات فضائية، بل شياطين.
ماذا تقصد؟

265
00:44:09,875 --> 00:44:12,962
أن والدك لا ينبغي
بعد أن ضرب أخته.

266
00:44:13,045 --> 00:44:16,131
جاك! الضمادات.

267
00:44:26,600 --> 00:44:28,811
شكرًا.

268
00:44:30,729 --> 00:44:34,191
-لماذا؟
-للمساعدة.

269
00:44:35,401 --> 00:44:37,778
أنا آسف بشأن أصدقائك.

270
00:44:43,075 --> 00:44:45,494
وأنا كذلك.

271
00:44:47,037 --> 00:44:49,123
من أين أنت؟

272
00:44:49,206 --> 00:44:51,208
من هنا.

273
00:44:52,709 --> 00:44:54,461
أصلا.

274
00:44:55,671 --> 00:44:58,882
جاءت عائلتي من بلدة،
تسمى سوتشي.

275
00:44:58,965 --> 00:45:01,635
أنا أعرف سوتشي. بالبحر الأسود؟

276
00:45:03,345 --> 00:45:08,017
-هل كنت هناك؟
-أبداً. ولكن سمعت أنها جميلة.

277
00:45:12,438 --> 00:45:14,605
ماذا عنك؟

278
00:45:16,233 --> 00:45:18,068
نيويورك.

279
00:45:18,152 --> 00:45:20,946
-أمريكا.
-نعم.

280
00:45:21,030 --> 00:45:24,700
"أرض الأحرار. لقد عادوا بشجاعة إلى وطنهم."

281
00:45:27,328 --> 00:45:29,663
كانت تلك هي الخطة.

282
00:45:29,747 --> 00:45:32,499
ما هو اسم ابنتك؟

283
00:45:34,251 --> 00:45:36,337
سارة.

284
00:45:37,880 --> 00:45:41,258
-أين والدتها؟
- تعيش معها.

285
00:45:42,635 --> 00:45:44,428
وأنتما؟

286
00:45:45,344 --> 00:45:48,473
معظم الزوجات لا يحبون هذه الوظيفة.

287
00:45:53,020 --> 00:45:56,314
-هل كنت دائما جنديا؟
- إلى حد كبير.

288
00:45:57,441 --> 00:46:00,277
ما الذي يعجبك في ذلك؟

289
00:46:02,237 --> 00:46:03,613
يعاني؟

290
00:46:03,697 --> 00:46:09,203
هل هو القتال من أجل شيء ما
أو القتال فقط؟

291
00:47:00,212 --> 00:47:02,631
ما هذا؟

292
00:47:02,715 --> 00:47:06,635
كل ما ظنوا
كان ذلك يستحق أن نأخذه معك.

293
00:47:32,453 --> 00:47:35,456
هادئ. تسمعهم قبل أن تراهم.

294
00:47:49,178 --> 00:47:51,930
-كيلي؟
-نعم.

295
00:47:52,014 --> 00:47:55,768
- لقد فكرت في شيء ما.
-ماذا؟

296
00:47:55,851 --> 00:47:58,937
إنهم يعرفون أين نحن.
إنهم يعرفون إلى أين نحن ذاهبون.

297
00:47:59,021 --> 00:48:03,192
إنها مسألة وقت فقط،
قبل أن يحاولوا محاصرةنا.

298
00:48:03,275 --> 00:48:06,110
على الأقل سأفعل.

299
00:48:08,864 --> 00:48:10,783
نعم.

300
00:48:12,242 --> 00:48:14,536
ماذا؟

301
00:48:14,620 --> 00:48:20,250
- دعونا نحصن أنفسنا.
- لا، يجب عليك مهاجمتهم والهروب.

302
00:48:20,334 --> 00:48:22,628
نحن بحاجة إلى شرك.

303
00:48:26,381 --> 00:48:28,217
الجحيم لا.

304
00:48:28,300 --> 00:48:31,677
اهدأ يا أخي. أنا أفعل ذلك.

305
00:48:34,014 --> 00:48:38,143
-هل أنت متأكد؟
- أستطيع الركض لمسافة 40 مترًا في 4.5 ثانية.

306
00:48:38,227 --> 00:48:39,895
هل يستطيع أحدكم التغلب عليه؟

307
00:48:43,941 --> 00:48:46,026
أستطيع التعامل مع ذلك، يا رئيس.

308
00:48:46,109 --> 00:48:50,072
-تعال يا أخي..
- ربما سينجح.

309
00:48:51,031 --> 00:48:53,700
تمام؟ حسنًا.

310
00:48:54,993 --> 00:48:57,120
تمام؟

311
00:48:57,203 --> 00:49:01,792
أستطيع التعامل معها. كن مستعدا.

312
00:50:05,397 --> 00:50:09,735
كاليفورنيا تعرف كيف تحتفل

313
00:50:15,741 --> 00:50:20,412
في المدينة، مدينة لوس أنجلوس

314
00:50:24,499 --> 00:50:28,378
في المدينة بالواتس القديمة الطيبة

315
00:50:30,339 --> 00:50:32,549
في المدينة...

316
00:50:35,802 --> 00:50:40,807
نحن نواصل العزف

317
00:50:44,770 --> 00:50:47,272
هيا يا خنزير! خذها!

318
00:50:49,775 --> 00:50:51,400
تعال!

319
00:51:02,245 --> 00:51:04,039
أنا قادم الآن!

320
00:51:33,568 --> 00:51:35,070
تعال!

321
00:51:38,823 --> 00:51:41,368
تعال!

322
00:52:15,986 --> 00:52:18,446
- مؤمن!
- مؤمن.

323
00:52:18,530 --> 00:52:20,115
-الدخول.
-تعال.

324
00:52:27,372 --> 00:52:30,375
حسنًا، سأعترف بذلك.
أنا أحبها.

325
00:52:31,626 --> 00:52:33,754
لقد كان الأمر سهلاً للغاية.

326
00:52:33,837 --> 00:52:37,674
رقم انها مثل ذلك
نحن نأخذهم مع سراويلهم إلى أسفل.

327
00:52:39,092 --> 00:52:41,470
هل رأيته بالندوب؟

328
00:52:41,553 --> 00:52:43,764
-سلبي.
-لا.

329
00:52:43,847 --> 00:52:47,726
هذه ليست الطريقة التي يعملون بها.
قادتهم ليسوا شراكا خداعية أبدا.

330
00:53:02,157 --> 00:53:04,910
شخ.

331
00:53:04,993 --> 00:53:06,912
لدي خمسة!

332
00:53:13,794 --> 00:53:14,878
حسنا...

333
00:53:18,006 --> 00:53:19,132
شخ.

334
00:54:24,573 --> 00:54:26,825
يجري!

335
00:54:36,710 --> 00:54:39,838
- جاكس، اهرب!
- تعال! تعال!

336
00:54:54,519 --> 00:54:55,562
تعال! تعال!

337
00:55:04,196 --> 00:55:06,489
تعال! يذهب!

338
00:55:11,161 --> 00:55:12,913
الاتصال قدما!

339
00:55:18,919 --> 00:55:19,794
اتصال!

340
00:55:29,846 --> 00:55:32,557
تعال هنا!

341
00:55:33,850 --> 00:55:36,478
الجحيم لا!

342
00:55:36,560 --> 00:55:38,438
الآن!

343
00:56:04,422 --> 00:56:07,759
انا معك. لقد حصلت عليك، كيلي.

344
00:56:17,768 --> 00:56:21,314
رائحتها فظيعة. رائحتها فظيعة.

345
00:56:23,650 --> 00:56:27,195
لماذا تتحرك الكلمة؟
لماذا تتحرك الكلمة؟

346
00:56:28,989 --> 00:56:31,449
إنه مثل الوقوف في الفشار.

347
00:56:33,159 --> 00:56:37,956
إنه الناس!
هؤلاء هم الناس لعنة! شخ!

348
00:56:38,039 --> 00:56:40,458
اسكت!

349
00:56:40,542 --> 00:56:44,087
- إنه مجنون!
- الآن يصمت الجميع!

350
00:56:44,170 --> 00:56:46,506
هذه نصيحة جيدة.

351
00:56:54,180 --> 00:56:55,140
الأم؟

352
00:56:59,060 --> 00:57:01,813
- رافي!
-الأم!

353
00:57:13,199 --> 00:57:15,493
تعال.

354
00:57:16,536 --> 00:57:19,247
الأم... الأم؟

355
00:57:33,886 --> 00:57:35,722
من أنت؟

356
00:57:40,810 --> 00:57:43,396
فرقة البانزر الرابعة الروسية؟

357
00:57:44,439 --> 00:57:47,317
أنت تتحدث كثيرا.

358
00:57:55,825 --> 00:57:57,326
تعال.

359
00:58:39,576 --> 00:58:41,996
ماذا نفعل مع أجهزة الاستشعار؟

360
00:58:42,080 --> 00:58:46,292
ابق بالقرب مني.
أمشي فقط حيث أدوس.

361
00:59:29,252 --> 00:59:32,130
رافي، تبين لهم.

362
00:59:38,136 --> 00:59:40,305
ناش.

363
00:59:42,098 --> 00:59:44,224
رودي!

364
01:00:34,108 --> 01:00:36,861
ماذا يفعل ضابط دبابة روسي هنا؟

365
01:00:38,321 --> 01:00:41,324
نفس القوات الخاصة .

366
01:00:42,742 --> 01:00:45,578
منذ متى وأنت مستيقظ؟

367
01:00:46,955 --> 01:00:49,958
- لا أعرف ذلك. بضع ساعات...
- ساعات؟

368
01:00:55,380 --> 01:00:59,968
كانوا يكذبون في كمين.
وكان قسطنطين يحمل العبوات الناسفة.

369
01:01:00,093 --> 01:01:04,722
لقد ضحى بنفسه ليعطينا
فرصة للهروب.

370
01:01:13,523 --> 01:01:17,735
أخبرني... أين استيقظت؟

371
01:01:17,819 --> 01:01:21,364
أنا لا أعرف ذلك.
في غرفة بهذا الحجم.

372
01:01:21,447 --> 01:01:26,077
كانت أسماؤنا على الكبسولات.
وكان معنا أسلحة ومعدات.

373
01:01:28,454 --> 01:01:31,958
لقد فعلوا ذلك عن قصد.

374
01:01:32,041 --> 01:01:35,003
لقد كانت غرفة الكأس.

375
01:01:35,086 --> 01:01:37,964
تهانينا. أنت الهدايا التذكارية.

376
01:01:40,925 --> 01:01:45,221
- منذ متى وانت مستيقظ؟
-لست متأكدا.

377
01:01:46,639 --> 01:01:49,225
20-30 سنة.

378
01:01:49,309 --> 01:01:52,103
كم عمرها في نظرك؟

379
01:01:52,228 --> 01:01:56,274
- هل قالت 20-30 سنة؟
- وهي.

380
01:01:59,235 --> 01:02:01,321
يجب أن تكون نكتة الخاص بك.

381
01:02:02,822 --> 01:02:06,951
إنه صعب للغاية
لتتبع الوقت هنا.

382
01:02:10,121 --> 01:02:13,333
لقد ولدت بعد السقوط.

383
01:02:15,335 --> 01:02:17,045
الخريف؟

384
01:02:17,128 --> 01:02:19,589
الغزو.

385
01:02:20,798 --> 01:02:22,967
الغزو؟

386
01:02:26,846 --> 01:02:29,432
إنه في الواقع خطأنا.

387
01:02:29,515 --> 01:02:33,186
لقد كان نحن
الذي قرع جرس العشاء.

388
01:02:36,022 --> 01:02:38,399
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

389
01:02:38,483 --> 01:02:43,279
وفي عام 1977، أطلقت ناسا مسبارًا.

390
01:02:43,363 --> 01:02:48,993
وكانت هناك خريطة تظهرهم،
من وجده حيث كنا.

391
01:02:49,077 --> 01:02:53,122
كان هناك بعض
الذين قاوموا أخذ البطاقة معهم.

392
01:02:53,206 --> 01:02:58,211
أطلقوا عليها اسم "علامة أوزوريس"
على اسم إله الموت المصري.

393
01:02:58,294 --> 01:03:01,255
أخبرني المزيد عن الغزو.

394
01:03:01,339 --> 01:03:04,008
أنا مجرد كأس مثلك.

395
01:03:04,092 --> 01:03:07,136
أنا أعرف الأشياء فقط
لقد تمكنت من قطعة معا.

396
01:03:07,220 --> 01:03:09,555
لكن الحرب...

397
01:03:09,639 --> 01:03:11,057
انتهى.

398
01:03:11,140 --> 01:03:14,268
لقد سحقوا الأرض في غضون أسابيع.

399
01:03:17,480 --> 01:03:21,651
مع كافة المعلومات،
لقد قدمنا لهم، وكان الأمر سهلا.

400
01:03:21,734 --> 01:03:24,195
ما المعلومات؟

401
01:03:27,949 --> 01:03:30,576
لقد قبضوا علينا أولاً.

402
01:03:30,660 --> 01:03:36,207
أفضل الاستراتيجيين العسكريين في العالم
في الجو، على الأرض، وفي البحر.

403
01:03:36,290 --> 01:03:43,172
لديهم جهاز
حتى يتمكنوا من الاتصال بأنفسنا الداخلية.

404
01:03:44,132 --> 01:03:47,802
يا رفاق كان لديكم كوابيس، أليس كذلك؟

405
01:03:47,885 --> 01:03:51,973
لم يكن كابوسا. لقد كانت ألعاب حربية.

406
01:03:52,056 --> 01:03:58,354
لندرس كيف قاتلنا،
وكيف يمكن أن نهزم.

407
01:03:58,438 --> 01:04:05,111
والدوافع الغريبة التي لا تستطيع تفسيرها
القدرات التي استيقظت بها

408
01:04:05,194 --> 01:04:07,405
من أين تعتقد أنهم أتوا؟

409
01:04:07,488 --> 01:04:11,200
الاتصال يذهب في كلا الاتجاهين.

410
01:04:11,284 --> 01:04:14,454
نقل عرضي. العدوى.

411
01:04:14,537 --> 01:04:21,419
والسفينة؟ إنها سفينة شحن ضخمة،
الذي يجلب إلى الوطن غنائم الحرب.

412
01:04:21,502 --> 01:04:23,921
ما الصرف؟

413
01:04:24,005 --> 01:04:26,048
ما جاءوا من أجله.

414
01:04:27,759 --> 01:04:29,719
ماشية.

415
01:04:29,802 --> 01:04:35,558
-العقد مع جميع الكبسولات...
-إطار 31.

416
01:04:35,641 --> 01:04:39,645
نعم. انهارت بعد التمرد.

417
01:04:39,729 --> 01:04:43,065
كان والد رافي مع مجموعة أخرى،
تحرر.

418
01:04:43,149 --> 01:04:45,818
لقد قاموا بتخريب المفاعل.

419
01:04:45,902 --> 01:04:48,404
ماذا يجب أن يعني ذلك؟ أين نحن؟

420
01:04:48,488 --> 01:04:52,033
لا أعرف.
أعتقد أننا نطفو في الفضاء.

421
01:04:54,619 --> 01:04:57,246
إنها تقول لك الحقيقة.

422
01:05:00,541 --> 01:05:05,713
نحن لا نتحدث مع النائمين.
هكذا بقينا على قيد الحياة.

423
01:05:05,797 --> 01:05:09,217
إذا وجدوك،
أنت القيل والقال وتقودهم إلينا.

424
01:05:09,300 --> 01:05:12,887
-لماذا تخبرني الآن؟
- ليس لدي خيار.

425
01:05:12,970 --> 01:05:17,517
لقد ذهب فريقي. يجب أن تساعدني
لإنهاء هذا.

426
01:05:17,642 --> 01:05:19,644
إنهاء ماذا؟

427
01:05:19,727 --> 01:05:24,774
إنهم يحاولون الإصلاح
معدات الاتصالات الخاصة بهم.

428
01:05:24,857 --> 01:05:29,695
-كيف علمت بذلك؟
- إنها هديتي. أستطيع سماعهم.

429
01:05:29,779 --> 01:05:34,158
-هل يمكنك سماعهم؟
- سيكونون جاهزين قريبًا لإرسال الإشارات.

430
01:05:34,242 --> 01:05:39,872
إذا نجحوا، فإن أصدقائهم يعرفون
أين نحن ونصل إلى هنا.

431
01:05:39,956 --> 01:05:45,044
يمسحوننا ويأخذون
مع مساحات الشحن المتبقية.

432
01:05:46,504 --> 01:05:49,590
علينا أن نوقفهم.

433
01:06:22,123 --> 01:06:24,667
قد يكون السباق قد انتهى.

434
01:06:26,586 --> 01:06:28,838
هذه هي الطريقة التي أموت بها.

435
01:06:30,631 --> 01:06:33,134
لن نعود إلى المنزل مرة أخرى أبدًا.

436
01:06:37,763 --> 01:06:40,099
لن نعود إلى المنزل مرة أخرى أبدًا.

437
01:06:50,151 --> 01:06:52,778
كيف حالك؟

438
01:06:58,826 --> 01:07:02,663
لقد أدركت للتو
بأنها إذا كانت لا تزال على قيد الحياة...

439
01:07:05,499 --> 01:07:07,543
... إذن عمرها 40 عامًا.

440
01:07:09,378 --> 01:07:10,922
نعم.

441
01:07:12,381 --> 01:07:15,176
فكرت بنفس الشيء بشأن بيث والأولاد.

442
01:07:20,890 --> 01:07:26,020
هل تعرف ما أفكر فيه؟ ما أنا
لا أستطيع التوقف عن التفكير؟

443
01:07:26,938 --> 01:07:29,482
مساحة الشحن.

444
01:07:29,565 --> 01:07:32,193
يتم امتصاص الناس في سفينة الفضاء

445
01:07:32,276 --> 01:07:36,489
ويستيقظ
لتقديمه كوجبة عشاء.

446
01:07:38,991 --> 01:07:41,035
ماذا يجب أن نفعل؟

447
01:07:47,291 --> 01:07:49,919
هل تعرف أين يقع مركز الاتصالات؟

448
01:07:51,337 --> 01:07:54,715
نعم. سطح السفينة العلوي.

449
01:07:54,799 --> 01:07:59,220
- هذه هي قاعدتهم. هناك هم الأقوى.
-ما هي الخطة؟

450
01:07:59,303 --> 01:08:05,184
مما قاله رافي،
من المحتمل أن يكون هناك 25 قطعة فقط متبقية.

451
01:08:05,267 --> 01:08:10,564
-ألا ينبغي أن نقاتلهم هناك؟
-خطير جدا. كثيرة جدًا.

452
01:08:10,648 --> 01:08:11,691
مفهوم.

453
01:08:11,774 --> 01:08:14,527
نحن نستخدم قنوات التهوية.

454
01:08:14,610 --> 01:08:17,738
لكن عندما ندخل
لقد اكتشفونا على الفور.

455
01:08:17,822 --> 01:08:20,866
ما لم ينص على خلاف ذلك،
الذي يحملهم هناك.

456
01:08:20,950 --> 01:08:24,954
هل لديك ما يلزم؟
لتدمير المركز؟

457
01:08:28,874 --> 01:08:32,128
تمام. قيادة الطريق.

458
01:09:04,952 --> 01:09:10,207
إنه يؤلم كثيرا.
الحزام يقرص محفظتي.

459
01:09:10,291 --> 01:09:13,878
ما هي استخداماتهم؟ هواء؟

460
01:09:13,961 --> 01:09:17,465
يقاتلون المستحيل
الزحف من خلال هنا.

461
01:09:37,735 --> 01:09:40,029
شخ.

462
01:09:51,248 --> 01:09:55,795
هناك مركز الاتصالات. نحن
النزول إلى الأسفل، وزرع العبوات الناسفة

463
01:09:55,878 --> 01:10:00,132
ومتى نأمل العودة
بأمان قبل التفجير.

464
01:10:00,216 --> 01:10:04,095
هذا هو المكان الذي نأتي فيه إلى الصورة.
أتوقع منك حمايتهم

465
01:10:04,178 --> 01:10:09,934
- أنا جاهز يا زعيم.
-نحتفظ بهم لأطول فترة ممكنة.

466
01:10:14,063 --> 01:10:20,402
اضغط هنا وهنا لتفعيل الدرع.
هنا وهناك تقوم بإيقاف تشغيله.

467
01:10:22,780 --> 01:10:24,782
أنيا.

468
01:10:26,200 --> 01:10:28,285
أنيا ميتوف.

469
01:10:29,870 --> 01:10:31,747
مايكل كيلي.

470
01:10:33,499 --> 01:10:35,668
حظ سعيد.

471
01:10:35,751 --> 01:10:38,129
كن حذرا، كيس سميك.

472
01:10:38,212 --> 01:10:41,799
مرحبًا بك أيها الفلاح.

473
01:10:42,842 --> 01:10:44,802
حسنا، هيا.

474
01:11:11,495 --> 01:11:13,664
تعال الى هنا.

475
01:11:47,615 --> 01:11:50,075
هل هو هناك؟

476
01:11:51,619 --> 01:11:53,662
هل هو هناك؟

477
01:12:00,461 --> 01:12:02,463
نحن ننتظر.

478
01:13:10,781 --> 01:13:12,366
نحن هنا.

479
01:13:15,327 --> 01:13:17,913
هل تريدنا أيها الخنزير؟ لذا تعال هنا.

480
01:13:32,928 --> 01:13:36,765
اعجبني جاكس. لقد كان لطيفاً.

481
01:13:37,641 --> 01:13:39,642
نعم، لقد كان عظيما.

482
01:13:44,856 --> 01:13:46,400
لذا...

483
01:13:47,609 --> 01:13:49,111
من هو قسطنطين؟

484
01:13:54,575 --> 01:13:56,994
لقد كان أفضل صديق لي.

485
01:14:00,622 --> 01:14:03,834
أعتقد
أنه كان رائعًا أيضًا.

486
01:14:08,380 --> 01:14:10,716
أنا آسف.

487
01:14:10,799 --> 01:14:12,593
أنا أفعل ذلك أيضًا.

488
01:14:25,356 --> 01:14:27,274
يتحركون.

489
01:18:12,624 --> 01:18:16,044
-بحق الجحيم؟
-أين بحق الجحيم هم ذاهبون؟

490
01:18:29,808 --> 01:18:32,643
وهم في طريقهم. وهم في طريقهم!

491
01:18:34,146 --> 01:18:36,607
ناش، هل تستطيع سماعي؟ التحول.

492
01:18:36,690 --> 01:18:40,819
- نعم تتغير .
- وهم في طريقهم. اخرج من هناك.

493
01:18:41,737 --> 01:18:44,990
-هل يمكنك تكرار ذلك؟
-اخرج من هناك!

494
01:18:46,450 --> 01:18:48,952
اخرج من هناك! الآن.

495
01:18:49,036 --> 01:18:50,954
شخ.

496
01:18:56,376 --> 01:18:58,337
رودي، إنهم يعملون على ذلك.

497
01:19:01,298 --> 01:19:04,092
ليس إذا كنت تستطيع الوصول إلى هناك.

498
01:19:06,052 --> 01:19:08,095
رودي!

499
01:19:11,223 --> 01:19:13,060
ناش، أنا قادم!

500
01:19:19,524 --> 01:19:22,235
مهما كلف الأمر...

501
01:20:03,068 --> 01:20:04,111
نظفني!

502
01:20:58,540 --> 01:21:00,375
رافي!

503
01:21:00,459 --> 01:21:02,919
يجري.

504
01:21:03,003 --> 01:21:06,006
يجري! يجري!

505
01:21:07,299 --> 01:21:08,425
يجري!

506
01:21:18,475 --> 01:21:21,271
ثم إنه أنت. اتبعها.

507
01:21:22,898 --> 01:21:24,566
أبقها على قيد الحياة.

508
01:21:44,085 --> 01:21:47,464
- أمي توقفي!
-وهكذا هو الآن.

509
01:21:55,971 --> 01:21:57,014
الأم!

510
01:22:05,649 --> 01:22:06,566
الأم!

511
01:22:18,662 --> 01:22:20,539
-الأم!
- تعال.

512
01:22:20,622 --> 01:22:23,166
- تعال!
-الأم!

513
01:22:40,725 --> 01:22:43,353
ناش، هل تستطيع سماعي؟ ناش! ناش!

514
01:22:43,478 --> 01:22:48,733
لقد تم ذلك! اللعنة تم ذلك!
ولكن لدي مشاكل في السحب هنا!

515
01:22:48,817 --> 01:22:51,820
انتظر. أنا قادم.

516
01:22:57,701 --> 01:22:59,661
شخ.

517
01:23:02,873 --> 01:23:05,750
اركض إلى اليمين! اركض إلى اليمين!

518
01:23:07,960 --> 01:23:12,382
- تعال! وهم في طريقهم!
- نعم أعرف ذلك.

519
01:23:15,969 --> 01:23:19,430
يا. انتظر. اذهب هناك.

520
01:23:19,514 --> 01:23:22,183
-ماذا؟
-ادخل هناك!

521
01:23:23,935 --> 01:23:26,438
هل أنت بخير

522
01:23:28,523 --> 01:23:31,651
انتظر. ماذا تفعل

523
01:23:31,735 --> 01:23:35,989
سأفعل ما بوسعي، يا عزيزي.
أفعل ما بوسعي...

524
01:23:39,451 --> 01:23:41,745
هيا!

525
01:23:41,870 --> 01:23:45,332
دعونا حقا نصل الى ذلك الآن!

526
01:23:45,415 --> 01:23:48,043
تعال وخذني أيها الشيطان القبيح!

527
01:24:09,314 --> 01:24:11,066
تعال!

528
01:24:26,706 --> 01:24:29,542
إذا كنت تستطيع سماعي، أيها الرئيس،
ثم انها خطيرة الآن.

529
01:24:42,889 --> 01:24:46,685
في المدينة بالواتس القديمة الطيبة

530
01:24:49,270 --> 01:24:53,650
في المدينة، في مدينة كومبتون

531
01:24:55,110 --> 01:24:59,864
نحن نواصل العزف

532
01:24:59,948 --> 01:25:00,991
شخ.

533
01:25:02,742 --> 01:25:04,743
شخ. تمام.

534
01:25:05,954 --> 01:25:07,747
تمام.

535
01:25:07,830 --> 01:25:10,083
نحن نواصل العزف

536
01:25:25,223 --> 01:25:27,517
لا.

537
01:28:17,228 --> 01:28:18,521
سارة!

538
01:28:31,910 --> 01:28:34,286
تعال الآن.

539
01:28:35,413 --> 01:28:37,456
كيلي؟

540
01:28:40,168 --> 01:28:44,422
-كيلي، هل يمكنك فعل ذلك؟
-نعم. ناش؟

541
01:28:50,678 --> 01:28:52,847
وأمك؟

542
01:30:26,107 --> 01:30:28,359
هيا إذن!

543
01:30:40,204 --> 01:30:45,376
-كيف الحال يا رئيس؟
- أنزلني، اللعنة!

544
01:30:45,460 --> 01:30:48,421
تمام. شنق هناك.

545
01:30:49,547 --> 01:30:51,132
أنا في طريقي.

546
01:30:52,925 --> 01:30:55,887
-أين سنذهب يا رئيس؟
-علينا أن نجد رافي.

547
01:31:01,684 --> 01:31:03,686
هنا.

548
01:31:11,986 --> 01:31:14,072
أعطها لي. حراسة الباب.

549
01:31:15,448 --> 01:31:17,200
-رافي.
-هنا.

550
01:31:17,283 --> 01:31:19,494
خلف! بعيد! بعيد!

551
01:31:19,619 --> 01:31:21,537
سيكون لدينا شركة!

552
01:31:23,539 --> 01:31:24,791
أنت الأفضل!

553
01:31:45,520 --> 01:31:47,855
رافي. رافي!

554
01:31:54,237 --> 01:31:58,032
-يا. هل أنت بخير
-نعم.

555
01:31:58,116 --> 01:31:59,909
أغلقوا المدخل!

556
01:32:03,912 --> 01:32:05,248
يذهب! بسرعة!

557
01:32:21,431 --> 01:32:24,475
يذهب! يستمر في التقدم! يذهب!

558
01:33:04,432 --> 01:33:05,766
مجلة!

559
01:33:13,232 --> 01:33:14,233
البندقية فارغة!

560
01:33:33,503 --> 01:33:35,004
البندقية فارغة!

561
01:34:14,418 --> 01:34:16,379
بوم!

562
01:34:23,052 --> 01:34:24,428
لقد نجحنا.

563
01:34:26,264 --> 01:34:31,727
لقد نجحنا. لقد فعلنا ذلك. شخ.

564
01:35:50,264 --> 01:35:52,850
يجري.

565
01:35:54,602 --> 01:35:56,312
يجري!

566
01:35:58,731 --> 01:36:02,568
تعال. هيا أيها الخنزير.

567
01:36:06,155 --> 01:36:07,990
تعال!

568
01:36:11,494 --> 01:36:13,829
تعال! تعال!

569
01:36:15,956 --> 01:36:19,460
تعال! تعال!

570
01:36:20,836 --> 01:36:22,755
تعال!

571
01:37:03,337 --> 01:37:04,380
لا!

572
01:38:01,479 --> 01:38:03,689
هل تريدني

573
01:38:04,647 --> 01:38:06,859
أنا هنا!

574
01:41:47,829 --> 01:41:52,084
النصوص بقلم: مارتن سبيش
www.junefirst.tv