1
00:00:10,820 --> 00:00:17,480
ඔබේ අත දිගු කරන්න
සහ සුළඟ හරහා කපා!
2
00:00:17,480 --> 00:00:22,370
ඔබේම සිතියමක් අඳින්න!
3
00:00:26,920 --> 00:00:33,590
යුගය තුළ
කුණාටු සහිත මුහුද අවුල් ජාලයක ගිලී යන විට,
4
00:00:33,590 --> 00:00:40,060
වටිනාකම් සංකල්පය කැඩී යයි,
අපි හදලා තියෙනවා කියලා.
5
00:00:40,060 --> 00:00:46,350
කාටහරි කියන්න පුලුවන්ද මාලිමා එකද කියලා
තවමත් නිවැරදි දිශාවට යොමු කරනවාද?
6
00:00:46,350 --> 00:00:49,920
කාටවත් ස්ථිරව කියන්න බැහැ.
7
00:00:49,920 --> 00:00:56,240
ඔබ ගැඹුරු හුස්මක් ගන්නා විට
සහ ඔබේ ඇස් වසා,
8
00:00:56,240 --> 00:01:03,370
මාර්ගය දිස්වේ,
ඔබේ ආත්මය ඔබට පෙන්වන බව.
9
00:01:03,370 --> 00:01:09,820
ඔබේ අත දිගු කරන්න
සහ සුළඟ හරහා කපා!
10
00:01:09,820 --> 00:01:14,510
ගැඹුරු අන්ධකාරය පලවා හරින්න!
11
00:01:15,510 --> 00:01:18,590
මම මේක තනියම කරන්නේ මං වෙනුවෙන්..
12
00:01:18,590 --> 00:01:22,470
ඔබ ඔබ වෙනුවෙන් කරන ආකාරයටම.
13
00:01:22,470 --> 00:01:26,580
මාගේ අධිෂ්ඨානය නොපිරිහෙයි.
14
00:01:26,580 --> 00:01:32,390
කෙනෙකුගේ සහයෝගය ඇතිව,
ඔබට විශ්වාසය තැබිය හැකි බව,
15
00:01:32,390 --> 00:01:39,070
ඔබ අනාගතය අල්ලා ගන්න
ඔබේ පරිකල්පනයෙන් ඔබ්බට.
16
00:01:39,070 --> 00:01:45,680
ඔබේ අත දිගු කරන්න
සහ සුළඟ හරහා කපා!
17
00:01:45,680 --> 00:01:51,390
ගැඹුරු අන්ධකාරය පලවා හරින්න!
18
00:01:51,390 --> 00:01:54,760
අපි ලෝකාන්තයට යනවා.
19
00:01:54,760 --> 00:01:58,630
කඳුළු සහ සැකයන් සමඟ
20
00:01:58,630 --> 00:02:04,110
අපට භූ දර්ශනය මග හැරේ
ඔබේ වර්ණ සමඟ නව තීන්ත ආලේපයක්!
21
00:02:11,880 --> 00:02:14,940
Momonosuke සහ Yamato පිහිටා ඇත
ඔනිගෂිමා නගරයෙන් පිටත පිහිටා ඇත...
22
00:02:15,360 --> 00:02:18,320
අපි හිතුවට වඩා තත්ත්වය දරුණුයි.
23
00:02:18,810 --> 00:02:22,530
ඇය බිම වැටුණත්,
කයිඩෝ සැලසුම් කළ පරිදි...
24
00:02:22,930 --> 00:02:25,560
එය අගනුවර වනු ඇත
බොහෝ කැප කිරීම් කරන්න.
25
00:02:25,560 --> 00:02:30,540
නරකම අවස්ථාවක විය යුතුය
කයිඩෝගේ ශක්තිය නැති වී යයි,
26
00:02:30,540 --> 00:02:34,670
ගිනි වලාකුළු අතුරුදහන් වනු ඇත
ඔනිගෂිමා බිමට වැටෙනු ඇත.
27
00:02:34,930 --> 00:02:38,170
එකක් ඔනිගෂිමා වලට එනවා
මහා බෝම්බයක් වගේ.
28
00:02:39,610 --> 00:02:42,110
දිවයින පහර දෙන විට,
29
00:02:42,110 --> 00:02:44,720
සතුරන් දෙකම බවට පත් වන්න සහ
මිත්‍ර පාක්ෂිකයෝ අතුගාලා!
30
00:02:44,720 --> 00:02:47,220
එහි ඇති සියල්ල පමණි
මල් අගනුවර?!
31
00:02:47,600 --> 00:02:49,060
කවුරුත් ඒ ගැන හොයන්නේ නැහැ.
32
00:02:49,650 --> 00:02:51,810
අපි මේ අර්බුදයෙන් බේරෙමු!
33
00:02:51,810 --> 00:03:00,780
සංජිගේ වෙනස
කපිතාන්වරයාගේ දෑත් අමාරුවේ!
34
00:02:54,000 --> 00:02:58,750
"සංජිගේ වෙනස.
කපිතාන්වරයාගේ දෑත් කරදරයක! ”
35
00:03:18,110 --> 00:03:21,670
කයිඩෝට වඩා ප්‍රබල ගිනි වලාකුළු...
36
00:03:24,450 --> 00:03:26,060
පිටතට එන්න, ගිනි වලාකුළු!
37
00:03:27,700 --> 00:03:29,300
ගිනි වලාකුළු!
38
00:03:29,930 --> 00:03:31,890
ගිනි වලාකුළු!
39
00:03:32,370 --> 00:03:33,770
ගිනි වලාකුළු!
40
00:03:40,880 --> 00:03:45,820
මම කොහොමද ගිනි වලාකුළු නිර්මාණය කරන්නේ
කයිඩෝට වඩා ශක්තිමත් කවුද?!
41
00:03:48,470 --> 00:03:50,910
මම බලාපොරොත්තු වුනේ නෑ දිවයින...
42
00:03:52,390 --> 00:03:54,250
එවැනි වේගයකින් කඩා වැටීම.
43
00:03:59,030 --> 00:04:01,010
මට සවන් දෙන්න, Momonosuke!
44
00:04:02,530 --> 00:04:07,620
හානිය අවම කිරීමට
හැකි තරම් තබා ගැනීමට
45
00:04:07,620 --> 00:04:09,620
මම නැවත හිස් කබල් ඩෝම් වෙත යමි.
46
00:04:11,090 --> 00:04:14,980
ආසන දෙව්මැදුර යටතේ අවි ගබඩාවේ
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය ටොන් ගණනක් තියෙනවා...
47
00:04:15,280 --> 00:04:17,610
කොහොම හරි අයින් කරන්න ඕන කියලා.
48
00:04:18,420 --> 00:04:23,230
මම අසමත් වුවහොත්, ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
වින්දිතයින් කිහිප ගුණයකින් වැඩි විය හැක.
49
00:04:41,780 --> 00:04:43,970
මම මෙහි තනතුර ඔබට භාර කරමි!
50
00:04:45,240 --> 00:04:46,760
යමතෝ!
51
00:04:46,760 --> 00:04:49,140
ඔනිගෂිමා පසුපසට තල්ලු කරන්න!
52
00:04:49,140 --> 00:04:52,540
හහ්?! ඔබට මා මෙහි අවශ්‍යද?
තනියම තබන්න?!
53
00:04:52,540 --> 00:04:56,770
නියත වශයෙන්ම ඔබ ගිනි වලාකුළු මවන්නෙහිය.
කයිඩෝස්ට වඩා ශක්තිමත්.
54
00:04:57,090 --> 00:04:58,390
නොහැකියි!
55
00:04:58,710 --> 00:05:00,710
ඔබ මාව අධිතක්සේරු කරනවා.
56
00:05:00,710 --> 00:05:04,360
ඔබ හැර වෙන කාටද පුළුවන්
නැතිනම් මේ අර්බුදය නවත්වන්නද?
57
00:05:06,340 --> 00:05:07,990
Oden Kozuki...
58
00:05:09,260 --> 00:05:12,240
ජීවිතය පූජා කළා,
Wano භූමිය ආරක්ෂා කිරීමට!
59
00:05:12,620 --> 00:05:16,000
දැන් එය සුරැකිය හැක්කේ කාටද?
Momonosuke?!
60
00:05:22,940 --> 00:05:26,970
මම Oden Kozuki වන තරමටම ඇත්ත,
මෙම කාරණය සම්බන්ධයෙන් මම ඔබව විශ්වාස කරමි!
61
00:05:34,540 --> 00:05:38,580
ඇතුළත
මාලිගාවේ
"ආගන්තුක කාමරය"
62
00:05:34,830 --> 00:05:39,170
Bollen, Bollen, Bollen…
Bollen, Bollen, Bollen…
63
00:05:39,170 --> 00:05:40,690
Bollen, Bollen, Bollen…
64
00:05:41,330 --> 00:05:43,500
Bollen, Bollen, Bollen…
65
00:05:43,500 --> 00:05:44,300
ඩැචා.
66
00:05:44,300 --> 00:05:46,550
මම කතා කරන විට,
ඔබ වහාම බර අඩු කර ගත යුතුය.
67
00:05:46,550 --> 00:05:51,430
අනපේක්ෂිත සිදුවීම් මාලාවක් තිබේ.
අපිට හුස්ම ගන්නවත් වෙලාවක් නැහැ.
68
00:05:51,430 --> 00:05:54,500
අනපේක්ෂිත ලෙස? එය නිදහසට කරුණක් විය යුතුද?
69
00:05:54,830 --> 00:05:59,960
කයිඩෝ වැනි මකරෙකුට හැකි විය
මෙය හේතුවක් ඇතුව යැයි කෙනෙකු කියනු ඇත.
70
00:06:00,260 --> 00:06:04,150
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඔබ ටිකක් පැහැදිලිව ප්රකාශ කරන්න.
71
00:06:04,150 --> 00:06:06,070
වාර්තාව කෙටියෙන් තබා ගන්න!
72
00:06:06,070 --> 00:06:08,740
තවත් මකරෙක් පෙනී සිට ඇත.
73
00:06:08,740 --> 00:06:11,380
මම කයිඩෝ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ ...
74
00:06:11,700 --> 00:06:13,310
ඒක රෝස පාට මකරෙක්.
75
00:06:13,910 --> 00:06:15,120
ඇත්තටම?
76
00:06:15,120 --> 00:06:19,250
ඔබ මගේ වචන සැක කරනවාද?
ඔයා හිතන්නේ මම බොරු කියනවා කියලද?
77
00:06:19,250 --> 00:06:20,940
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.
78
00:06:21,390 --> 00:06:26,820
මම කිව්වේ තවත් මකරෙක් කියලා,
කයිඩෝ නොවන කවුද පෙනී සිටියේය.
79
00:06:30,550 --> 00:06:34,870
ඒ යක්‍ෂ ඵලයක් විය යුතුය
Vegapunk නිර්මාණය කළ බව.
80
00:06:35,360 --> 00:06:38,200
Straw Hat Luffy ඔහුගේ පැත්තේ සිටියේය.
81
00:06:39,600 --> 00:06:43,210
ඉතින් ඒ කියන්නේ
ඔහු කයිඩෝට සතුරු බව.
82
00:06:43,510 --> 00:06:47,590
ඒත් හොදයි වගේ. අවසානයේ විනාශ කරන්න
මුහුදු කොල්ලකරුවන් එකිනෙකාට සලකන්නේ පමණි.
83
00:06:49,070 --> 00:06:51,570
හොඳයි, ඇයි ඔබ අමතන්නේ?
84
00:06:51,570 --> 00:06:54,010
අපිට ඉහළින් නියෝග ලැබුණා.
85
00:06:54,350 --> 00:06:58,500
නරකම තත්වය ඇති වුවහොත්
සහ කයිඩෝ පරාජයට පත් වේ,
86
00:06:58,500 --> 00:07:01,790
Wano රට වනු ඇත, එය දැනට
ලෝක ආණ්ඩුවේ සාමාජිකයෙක් නොවේ,
87
00:07:01,790 --> 00:07:05,440
ඔවුන්ගේ සෘජු පාලනය යටතේ තබා ඇත.
88
00:07:06,300 --> 00:07:10,320
නැව් දැනටමත් ක්රියාත්මක වේ
Wano දේශයට යන මාර්ගය.
89
00:07:10,660 --> 00:07:13,550
ඒ නිසා මේ රට කළ යුතුයි
බලහත්කාරයෙන් අල්ලා ගනු ලැබේ.
90
00:07:13,550 --> 00:07:17,240
ඔවුන්ගේ ක්රියාවන් වෙනස් වේ
මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ ඒවා නොවේ.
91
00:07:17,660 --> 00:07:19,980
කයිඩෝගේ අවස්ථාව කුමක්ද?
පරාජයකට?
92
00:07:19,980 --> 00:07:24,240
සටන ආරම්භයේදී, කයිඩෝ
30,000 ක හමුදාවක්,
93
00:07:24,240 --> 00:07:26,480
නමුත් ඔවුන්ගේ සංඛ්යාව 12,000 දක්වා පහත වැටී ඇත.
94
00:07:26,480 --> 00:07:32,430
කයිඩෝගේ හමුදාව
95
00:07:26,480 --> 00:07:32,430
සමුරායි හමුදාව
96
00:07:27,400 --> 00:07:30,900
අනෙක් අතට සමුරායි හමුදාව
මුලදී මිනිසුන් 5,400 ක් සිටියහ.
97
00:07:27,630 --> 00:07:32,450
සටන ආරම්භයේදී:
30,000 VS 5,400
98
00:07:27,630 --> 00:07:32,450
දැනට:
12,000 VS 8,000
99
00:07:30,900 --> 00:07:32,450
නමුත් දැන් 8000ක් ඉන්නවා.
100
00:07:32,450 --> 00:07:36,580
සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක වීමට,
එය රසවත් සටනකි.
101
00:07:36,580 --> 00:07:40,560
මට හිතාගන්න බෑ
කයිඩෝ වැටෙනවා කියලා.
102
00:07:41,330 --> 00:07:42,950
මම ඒකට එකඟයි.
103
00:07:42,950 --> 00:07:44,940
මාව යාවත්කාලීනව තබා ගන්න.
104
00:07:44,940 --> 00:07:48,400
මට තව එකක් තියෙනවා
ඔබට තවත් විධානයක්.
105
00:07:53,090 --> 00:07:56,510
නිකෝ රොබින් මෙහාට ගේන්න!
106
00:07:56,510 --> 00:08:04,730
ලෝක රජයේ රහස් සේවය
Cipherpol "Aigis" Zero
රොබ් ලුසී
107
00:07:57,970 --> 00:08:00,060
සටනින් කවුරු දිනුවත් කමක් නැහැ.
108
00:08:00,060 --> 00:08:04,730
ඔවුන්ගේ පැවැත්ම ප්රධාන වේ
මුහුදු කොල්ලකරුවන් සඳහා.
109
00:08:04,730 --> 00:08:08,480
අපිට ඒක ආයෙත් අවුල් කරන්න බෑ.
110
00:08:08,480 --> 00:08:10,340
මම දන්නවා.
111
00:08:10,340 --> 00:08:11,840
ඩැචා.
112
00:08:11,860 --> 00:08:14,490
ඇතුළත
මාලිගාවේ
දෙවන මහල
113
00:08:14,490 --> 00:08:16,700
අපි නිධානය සොයාගත්තා!
114
00:08:16,700 --> 00:08:18,740
අපි සම්මානලාභීන් ගෙදර ගෙන යමු!
115
00:08:18,740 --> 00:08:22,620
නිකෝ රොබින්! ඔබ එසේ කරනු ඇත
කපිතාන් කයිඩෝට අයිති!
116
00:08:22,620 --> 00:08:25,790
ඔවුන් ආක්‍රමණශීලීයි!
මම මැරෙන්න කැමතියි!
117
00:08:25,790 --> 00:08:27,690
මටත් එහෙම හිතෙනවා.
118
00:08:28,000 --> 00:08:30,980
කෙසේ වෙතත්, මම දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.
119
00:08:32,880 --> 00:08:37,260
ඇයව මරන්න එපා!
ඔබේ මිනියෙන් අපට පලක් නැත!
120
00:08:37,260 --> 00:08:38,760
ඔවුන් අල්ලා ගන්න!
121
00:08:38,760 --> 00:08:39,760
ඔව් ඇත්තෙන්ම!
122
00:08:39,760 --> 00:08:43,120
මට ඔයත් එක්ක ඉන්න විදියක් නෑ
සහෝදරයෙක් දාලා යන්න!
123
00:08:47,230 --> 00:08:49,380
ගීතයක් මුමුණමින් තවත් පියවර 10ක්:…
124
00:08:52,990 --> 00:08:55,380
ඇරෝ නොච් කට්!
125
00:08:58,120 --> 00:09:02,290
මම කොහොමද? මට පුළුවන් වුණා
මම ටිකක් ප්රයෝජනවත් බව ඔප්පු කරන්නද?
126
00:09:02,290 --> 00:09:04,640
ඔව්, ඔබට එය ශබ්ද නඟා කිව හැකිය.
127
00:09:05,420 --> 00:09:06,930
අපොයි...
128
00:09:06,930 --> 00:09:08,500
හැමදේම හරිද?
129
00:09:08,500 --> 00:09:10,670
ස්තූතියි, බෲක්.
130
00:09:10,670 --> 00:09:12,960
මෙන්න ඇය! මේ නිකෝ රොබින්!
131
00:09:12,960 --> 00:09:14,470
ඔවුන්ට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න!
132
00:09:14,470 --> 00:09:16,840
ඔවුන් අල්ලා ගන්න!
133
00:09:16,840 --> 00:09:20,430
පොඩ්ඩක් බලන්න
මුළු රංචුවක්ම එනවා.
134
00:09:20,430 --> 00:09:23,390
ඔබ ඇත්තටම බොහෝ දෙනෙක් සමඟ සිටී
මිනිසුන් අතර ජනප්රියයි.
135
00:09:23,390 --> 00:09:25,080
එය වධ හිංසා විය හැකිය.
136
00:09:25,380 --> 00:09:26,690
ඒක මට ලේසි නෑ.
137
00:09:26,690 --> 00:09:29,680
මට හොඳටම තේරෙනවා විතරයි
කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක් දුක් විඳිනවා වගේ.
138
00:09:29,680 --> 00:09:33,400
කරදර නැහැ! මම කරන්නම්
ඕනෑම වියදමකින් ඔබව ආරක්ෂා කරන්න!
139
00:09:33,400 --> 00:09:36,010
ඔබ ඇත්තටම ගණන් ගත හැකිය, බෲක්.
140
00:09:38,410 --> 00:09:40,800
පෝස්ට් එක මෙතනින් යන්නයි හදන්නේ!
141
00:09:42,660 --> 00:09:44,680
නැවතුණා!
142
00:09:49,880 --> 00:09:52,900
ෂිට්! ෂිට්! ෂිට්!
143
00:09:54,460 --> 00:09:56,240
එළිදරව් වෙනවා! ගිනි වලාකුළු!
144
00:10:01,350 --> 00:10:02,930
එළිදරව් වෙනවා!
145
00:10:02,930 --> 00:10:05,330
මට ඊටත් වඩා ශක්තිමත් වලාකුළු අවශ්‍යයි!
146
00:10:09,480 --> 00:10:11,330
ඔහු කොහොමද...
147
00:10:11,810 --> 00:10:14,030
මාව තනි කරන්නද?
148
00:10:14,030 --> 00:10:17,390
නැහැ! මැසිවිලි නැඟීම නවත්වන්න, Momonosuke!
149
00:10:17,390 --> 00:10:19,220
ඔබට එය කළ හැකිය! ඔයාට සිද්ධ වෙනවා!
150
00:10:22,950 --> 00:10:25,430
මෙය සරලවම කළ නොහැක්කකි!
151
00:10:26,580 --> 00:10:28,850
නෑ නෑ! මට ඒක කරන්න වෙනවා!
152
00:10:29,500 --> 00:10:32,020
වලාකුළු සාදා ඒවා අල්ලා ගන්න!
153
00:10:32,590 --> 00:10:34,270
එළිදරව් වෙනවා!
154
00:10:34,360 --> 00:10:36,030
ගිනි වලාකුළු!
155
00:10:40,760 --> 00:10:42,070
එළිදරව් වෙනවා!
156
00:10:42,760 --> 00:10:47,120
මට මේක කරන්න වෙනවා,
එසේ නොමැති නම් බොහෝ මිනිසුන් මිය යනු ඇත!
157
00:10:53,820 --> 00:10:56,130
මෙම යෝධ බෝම්බය නොවිය යුතුය...
158
00:10:56,470 --> 00:11:00,170
වැටෙන්න!
159
00:11:17,800 --> 00:11:18,820
කුමක් ද?!
160
00:11:18,820 --> 00:11:20,280
විශාල වෘකයෙක්?!
161
00:11:25,830 --> 00:11:28,700
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි, Momonosuke!
162
00:11:29,120 --> 00:11:31,460
එලියට එන්න! ගිනි වලාකුළු!
163
00:11:32,230 --> 00:11:33,790
මට විශ්වාසයි...
164
00:11:34,210 --> 00:11:35,710
ඔබ එය කරන බව!
165
00:11:57,500 --> 00:11:59,840
Vinsmoke Sanji!
166
00:11:59,840 --> 00:12:05,760
මට බලය පෙන්වන්න
ජර්මා 66 හි යුධ ඇඳුම!
167
00:12:05,760 --> 00:12:09,010
ඔබ නම විය යුතුය
ජර්මා ගැන සඳහන් නොකරන්න!
168
00:12:09,010 --> 00:12:10,310
ඒකෙන් මාව ලෙඩ වෙනවා!
169
00:12:10,310 --> 00:12:13,870
දැන් එන්න! ඔහුව මට පෙන්වන්න!
170
00:12:13,870 --> 00:12:18,750
මම ඔබෙන් අයදිනවා, ජජ්ජිගේ පුතා!
171
00:12:31,870 --> 00:12:34,440
ඔබ මගේ ස්නායුවලට වැටේ!
172
00:12:41,590 --> 00:12:43,240
කළු...
173
00:12:43,970 --> 00:12:46,160
කෝපි!
174
00:12:54,640 --> 00:12:56,630
ඩයබල් ජම්බේ!
175
00:13:05,450 --> 00:13:07,010
Bien Cuit,…
176
00:13:12,390 --> 00:13:15,020
ග්රිල් ෂොට්!
177
00:13:46,860 --> 00:13:49,280
ඒකයි මම ගින්දර කියන්නේ, සංගෝරෝ!
178
00:13:49,280 --> 00:13:52,890
එය ඩයිනොසෝර රෝස්ට් වනු ඇත!
179
00:14:04,130 --> 00:14:09,160
ඩයිනෝසෝරයන් සැබෑ වූවාද?
එවැනි බලවත් ජීවීන්?!
180
00:14:21,440 --> 00:14:25,090
ඔහුට හානියක් නැද්ද?! සංජිගේ පා පහර නොතකා!
181
00:14:27,240 --> 00:14:29,990
ඔබට ඒ ගැන කිසිසේත් කළ හැකි දෙයක් නැත
182
00:14:29,990 --> 00:14:32,140
මෙම ඩයිනෝසෝරයාගේ ස්ථාවරත්වය?
183
00:14:34,620 --> 00:14:37,910
ඒක ලස්සනයි
අමු පහරක් සඳහා හොඳයි.
184
00:14:37,910 --> 00:14:41,280
එහෙනම් මට ඔයාව ඕන නියම කෙනා
ඩයිනෝසෝරයෙකුගේ ශක්තිය
185
00:14:41,280 --> 00:14:44,460
කිසිවක් නොමැතිව
වෙනස් කිරීම් පෙන්වන්න.
186
00:14:44,460 --> 00:14:48,030
පාලකයන්ගේ බලය අත්විඳින්න,
එය වසර මිලියන 100 කට වඩා වැඩි කාලයක් පැවතුනි
187
00:14:48,030 --> 00:14:49,910
ලෝකය පාලනය කළා!
188
00:14:58,180 --> 00:15:00,420
පට්ට මිනිස්සු...
189
00:15:00,770 --> 00:15:03,130
මා ඉදිරියෙහි දණ ගසන්න!
190
00:15:11,280 --> 00:15:14,700
අපි ඇත්තම එක බලන්නයි හදන්නේ
මෙම පුරාණ ජීවීන්ගේ බලය!
191
00:15:14,700 --> 00:15:18,220
කෑගසන්න! කෑගහන්න! බියෙන් දඟලන්න!
192
00:15:21,540 --> 00:15:23,060
දැන් මම පටන් ගන්නවා!
193
00:15:43,150 --> 00:15:45,750
Brachiojaurus!
194
00:15:52,360 --> 00:15:55,760
හහ්?!
195
00:15:52,360 --> 00:15:55,760
Flop~
196
00:15:52,360 --> 00:15:55,760
හහ්?!
197
00:15:52,820 --> 00:15:55,760
ඒක වැඩ කරන්නේ කොහොමද?!
198
00:16:01,410 --> 00:16:02,930
අපරාදේ!
199
00:16:11,340 --> 00:16:14,010
ඔබ ඔබේ ආරක්ෂාව පහත හෙළුවා.
200
00:16:14,010 --> 00:16:17,350
හරියට ඩයිනසෝරයෙක් වගේ
Brachiosaurus විය!
201
00:16:17,350 --> 00:16:20,490
මම ඒක එනවා දැක්කේ නැහැ! ෂිට්!
202
00:16:21,140 --> 00:16:26,750
ඔබට ඉක්මනින් ඩයිනෝසෝරයන්ගේ බලය ලැබෙනු ඇත,
ලෝකයේ පාලකයා, එය මුලින්ම දැනෙන්න!
203
00:16:32,650 --> 00:16:37,170
තවම කවුරුවත් නැහැ
මෙම ප්රහාරය සාර්ථක විය
204
00:16:37,170 --> 00:16:39,640
බේරෙන්න Brachiotoguros කියලා.
205
00:16:40,020 --> 00:16:41,250
සංගෝරෝ!
206
00:16:41,250 --> 00:16:44,420
සංජි මැරෙයි
අපි කිසිවක් නොකරන්නේ නම්!
207
00:16:44,420 --> 00:16:48,170
ඔහු අනතුරේ! මනුෂ්‍යයෙක්
ශරීරයට මෙය දිගු කලක් දරාගත නොහැක!
208
00:16:48,170 --> 00:16:49,820
සංජි!
209
00:16:53,760 --> 00:16:57,760
මම ඩයිනෝසෝරයන් ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ
එවැනි භයානක ජීවීන් වේ.
210
00:16:57,760 --> 00:16:59,120
සංගෝරෝ!
211
00:17:01,560 --> 00:17:04,810
ඒකේ මාස්ටර් කෙනෙක්වත් නෑ
ආමර් හකිස්ට මේකෙන් බේරෙන්න පුළුවන්.
212
00:17:04,810 --> 00:17:09,770
මෙම පීඩනය ඔබේ අස්ථි බිඳ දමයි,
ඔබේ අවයව පොඩි කරයි
213
00:17:09,770 --> 00:17:12,210
සහ ඔබව සෑම කෙනෙකුටම කරයි
ටික වෙලාවක් රණ්ඩු වෙන්න බෑ.
214
00:17:12,820 --> 00:17:16,590
මේක කේක් කෑල්ලක්, ජජ්ජි පුතා!
215
00:17:16,930 --> 00:17:20,810
ජර්මානු බලය පෙන්නුවොත්...
216
00:17:21,140 --> 00:17:24,050
මම සතුටින් ඔබට යන්න දෙන්නම්.
217
00:17:24,620 --> 00:17:26,140
එය අමතක කරන්න!
218
00:17:33,800 --> 00:17:38,090
නිකමට බලන්න. මට එකක් තියෙනවා නම්
සාමාන්‍ය Brachiosaurus වනු ඇත,
219
00:17:38,090 --> 00:17:42,310
මගේ ශරීරයේ ඉතිරි කොටස වනු ඇත
වචනාර්ථයෙන් අතිරික්තය.
220
00:17:42,310 --> 00:17:45,330
කෙසේ වෙතත්, මම විද්යාඥයෙක්!
221
00:17:50,440 --> 00:17:53,280
මගේ ළඟ සුපිරි ආයුධ තියෙනවා
මගේ කඳ සවි කළා.
222
00:17:53,280 --> 00:17:58,320
එය විශිෂ්ට අදහසක් විය, එයින් මා අදහස් කළේ
අතිරික්ත ශරීරය ප්රයෝජනවත් කළේය.
223
00:17:58,320 --> 00:18:03,450
මම ඇගේ නම කියද්දී,
ඔවුන් නෙරපා හරිනු ලැබේ.
224
00:18:03,450 --> 00:18:05,390
ඒවාට කියන්නේ Brachio Launcher කියලා!
225
00:18:10,670 --> 00:18:12,520
සියලුම තරු රැජින!
226
00:18:13,250 --> 00:18:14,770
අපරාදේ!
227
00:18:14,770 --> 00:18:16,570
මම-මට ඕන වුනේ එකක් විතරයි
228
00:18:16,570 --> 00:18:17,990
පැහැදිලි කිරීමක් ගෙනෙන්න.
229
00:18:20,140 --> 00:18:24,060
ඔබ හඩ සම්පූර්ණ කරන්න! මම නම් පමණි
ප්‍රහාරක නම් හයියෙන් උච්චාරණය කරන්න...
230
00:18:24,060 --> 00:18:26,830
එබැවින් "බ්‍රාචියෝ විසි කරන්නා" අවධාරණය කරන්න ...
231
00:18:28,310 --> 00:18:30,170
සියලුම තරු රැජින!
232
00:18:35,070 --> 00:18:39,360
එහිදී මම විශාල හානියක් කළා.
233
00:18:39,360 --> 00:18:43,970
නමුත් මගේ බන්ධන තාක්ෂණය විය
සාර්ථකයි. ඉතින් ඒක ඉවරයි!
234
00:18:44,580 --> 00:18:48,100
ඔයා දැනටමත් මැරිලා.
235
00:18:50,830 --> 00:18:52,170
ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ!
236
00:18:52,170 --> 00:18:56,170
ඔහුගේ සෑම අස්ථියක්ම
ශරීරය කැඩී යා යුතුය.
237
00:18:56,170 --> 00:19:00,110
ඒ වගේම එයාගේ අවයව වලට ඒක කරන්න පුළුවන්
නොනැසී පැවතිය නොහැක.
238
00:19:00,490 --> 00:19:04,010
අපට සුපිරි සුවය අවශ්‍යයි
අයදුම් කරන්න!
239
00:19:04,010 --> 00:19:05,030
ඔව්!
240
00:19:12,330 --> 00:19:15,440
ශුද්ධ ජරාව.
මම අවධානය යොමු කළේ නැහැ.
241
00:19:15,440 --> 00:19:21,050
සංජි?! මොනවා ගැනද
ඔබේ ශරීරයට සිදු වූවාද?!
242
00:19:22,340 --> 00:19:23,850
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
243
00:19:25,990 --> 00:19:27,560
සංජි…
244
00:19:42,090 --> 00:19:44,320
සියල්ල හරිද?!
245
00:19:44,320 --> 00:19:49,810
හොඳයි, මට වේදනාවක්,
නමුත් මට සාමාන්‍ය විදියට ගමන් කරන්න පුළුවන්.
246
00:19:49,810 --> 00:19:54,790
සංජි ඒ ඔයා වෙන්න පුලුවන්ද
ඔබ zombie කෙනෙක් වෙලාද?!
247
00:19:55,280 --> 00:19:56,790
සොම්බියෙකුටද?
248
00:19:59,820 --> 00:20:01,250
මොකක්ද...
249
00:20:01,650 --> 00:20:03,090
මගේ ශරීරය සමඟ?!
250
00:20:15,290 --> 00:20:16,600
මොකක්ද...
251
00:20:17,500 --> 00:20:20,490
දැන් මොකද වෙන්නේ
මගේ ශරීරය සමඟ?!
252
00:20:22,800 --> 00:20:24,800
ඇත්තෙන්ම පුදුමයි.
253
00:20:24,800 --> 00:20:28,430
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
සංජි එහෙම කෙනෙක් කියලා.
254
00:20:28,430 --> 00:20:33,310
අපට ඔහුට ප්‍රතිකාර කිරීමටවත් අවශ්‍ය නොවීය.
ඔහුගේ ශරීරය විශේෂ ස්වභාවයකින් යුක්තද?
255
00:20:33,310 --> 00:20:36,870
හොඳයි, මම ඔහුව දන්නවා
ඉතා දිගු කාලයක් වුවද,
256
00:20:36,870 --> 00:20:41,760
ඒත් මම ඒකවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
සංජි එහෙමයි කියලා.
257
00:20:42,190 --> 00:20:43,670
මම සුව වීද?
258
00:20:44,450 --> 00:20:47,640
මටත් ඔය හැඟීම කලින් තිබුනා.
259
00:20:48,280 --> 00:20:52,250
එවැනි විකාර. මට තියෙනවා
දරුණු පහරක්ක් ගත්තා
260
00:20:52,250 --> 00:20:56,440
සමහරවිට සමහරක්
මගේ ඉළ ඇට කැඩිලා.
261
00:21:01,760 --> 00:21:04,510
එහෙම නැත්නම් සමහර විට ඒක තියෙනවා
මගේ පිටුපසට හසු වුණාද?
262
00:21:04,510 --> 00:21:06,450
සමහරවිට මගේ බෙල්ල නෙවෙයි නේද?
263
00:21:06,450 --> 00:21:08,530
එහෙම වෙන්න බෑ...
264
00:21:08,530 --> 00:21:12,700
මට දළ වශයෙන් සමාන බලතල ඇත
මගේ සහෝදර සහෝදරියන් අවදි වන්නේ කෙසේද?
265
00:21:20,820 --> 00:21:22,490
සංජි!
266
00:21:22,490 --> 00:21:25,700
දවල් සිහින දකින්න එපා! ඔබ පිටුපසින්!
267
00:21:25,700 --> 00:21:27,930
ජරා කලිසම්!
268
00:21:43,760 --> 00:21:45,030
අහෝ...
269
00:21:58,150 --> 00:22:03,070
හොඳින් සවන් දෙන්න!
ඔබ මගේ ලොකුම ජයග්රහණ!
270
00:22:03,070 --> 00:22:06,860
ඔබ පර්යේෂණ හරහා ගොස් ඇත
ජාන හැසිරවීම සඳහා
271
00:22:06,860 --> 00:22:10,390
ජීවියෙකු ලෙස උපත,
මිනිසුන් අභිබවා යන.
272
00:22:10,760 --> 00:22:14,290
ඔබේ මෝඩ අනුකම්පාව
ඔබට දම්වැල් දමා නොගන්න.
273
00:22:14,290 --> 00:22:17,580
ඔබ සෑම කෙනෙකුම හමුදාවකට නායකත්වය දෙනු ඇත
274
00:22:17,580 --> 00:22:20,500
ඔබ ජර්මා 66 හරහා ගමන් කරනු ඇත
විද්යාවේ බලය
275
00:22:20,500 --> 00:22:25,260
බොහෝ දුරට සංවර්ධනය කරන්න
ඔවුන් පාලනය කරන්න!
276
00:22:25,260 --> 00:22:28,700
මම ඔබට දක්ෂතාවය ලබා දුන්නා.
දැන් ඔබ කළ යුත්තේ එය පුහුණු කිරීමයි!
277
00:22:28,960 --> 00:22:31,070
ඇයි සංජි විතරක් මෙච්චර දුර්වල?
278
00:22:31,070 --> 00:22:33,200
ඔබට මෙය පැවසීමට සිදුවීම ගැන මට කණගාටුයි.
279
00:22:34,310 --> 00:22:38,140
මාස්ටර් සංජි සරල පුද්ගලයෙකි.
280
00:22:38,140 --> 00:22:41,860
ඔබේ සහෝදර සහෝදරියන්ට විරුද්ධයි
ඔබට දක්ෂතාවයක් නැත!
281
00:22:41,860 --> 00:22:43,670
මාව බලාපොරොත්තු සුන් කරන්න එපා!
282
00:22:46,690 --> 00:22:50,550
ඔබ... අසාර්ථකයි.
283
00:22:56,160 --> 00:22:57,020
නැහැ.
284
00:23:04,960 --> 00:23:06,360
මට අවශ්‍ය නැහැ...
285
00:23:06,800 --> 00:23:09,150
එවැනි යක්ෂයෙකු වන්න!
286
00:23:18,640 --> 00:23:21,350
ඝාතකයා කොටු වී ඇත!
287
00:23:21,350 --> 00:23:23,770
ළමයා ශාපයක් නිසා මැරෙනවා.
288
00:23:23,770 --> 00:23:26,680
ඔවුන් දුක් විඳීමට එරෙහිව සටන් කරන විට,
දිවුරුම මතක තබා ගන්න,
289
00:23:26,680 --> 00:23:28,900
ඔවුන් වෙන් වූ විට ඔවුන් එකිනෙකාට දුන් දේ.
290
00:23:28,900 --> 00:23:32,150
ඔහුගේ විශ්වාසය තබා ගැනීමට
සහ පොරොන්දුව ඉටු කරන්න,
291
00:23:32,150 --> 00:23:35,830
ඝාතකයා දැවැන්ත අවදානමක් ගනී
සහ දරුවාගේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළයි!
292
00:23:36,450 --> 00:23:37,850
ඊළඟ වතාවේ වන් පීස්:
293
00:23:37,850 --> 00:23:41,520
“ඔබේ සහකරුට මරණය පැමිණේ!
ඝාතකයාගේ මාරාන්තික සූදුව".
294
00:23:41,520 --> 00:23:44,180
මම මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ රජ වන්නෙමි!
295
00:23:41,640 --> 00:23:45,650
ඔබේ සහකරුට මරණය පැමිණේ!
ඝාතකයාගේ මාරාන්තික සූදුව
296
00:23:45,900 --> 00:23:50,610
පරිවර්තනය සහ ස්ථානගත කිරීම: පැට්‍රිස් ෂින්ඩ්ලර්
සංශෝධනය සහ අකුරු සැකසීම: සැන්ඩ්‍රා රිට්සර්
තත්ත්ව පාලනය: Jacqueline Philippi
ව්යාපෘති කළමනාකරණය: Tobias Philippi