1
00:01:40,894 --> 00:01:43,188
<ط>اترك رسالة،
وسنعاود الاتصال بك.
2
00:01:45,231 --> 00:01:47,233
<ط> مهلا. إنه كورت.
3
00:01:48,234 --> 00:01:49,903
أنا أتصل بك.
4
00:01:51,154 --> 00:01:53,990
أنا في المدينة. آمل فقط أن تكون في الجوار.
5
00:01:54,073 --> 00:01:56,367
لا أعرف إذا كنت هناك أم ماذا.
6
00:01:57,410 --> 00:02:01,498
التقطه يا رجل.
ولن تندم على ذلك.
7
00:02:02,290 --> 00:02:03,708
مهلا، كورت.
8
00:02:05,794 --> 00:02:08,379
إذن أنت هنا؟ أين تقيم؟
9
00:02:10,423 --> 00:02:12,884
نعم. شكرًا. الشائعات صحيحة.
10
00:02:14,511 --> 00:02:16,262
ناه، لم نكن نريد أن نعرف.
11
00:02:17,639 --> 00:02:19,432
أوه نعم؟ ماذا حصلت؟ ضعها علي.
12
00:02:21,351 --> 00:02:22,894
بالتأكيد. يمكن أن أكون في ذلك.
13
00:02:24,479 --> 00:02:26,731
يمكنني استغلال بعض الوقت في الغابة
قطعاً.
14
00:02:29,567 --> 00:02:32,028
نعم. أعتقد أن هذا يمكن أن يكون رائعا.
اسمحوا لي فقط -
15
00:02:32,111 --> 00:02:34,072
اسمحوا لي أن أديرها بواسطة تانيا.
16
00:02:34,155 --> 00:02:35,406
نعم.
17
00:02:36,825 --> 00:02:38,743
سأتصل بك في عشرة. على حق.
18
00:02:40,078 --> 00:02:41,830
ماذا؟
19
00:02:43,164 --> 00:02:45,166
لا تطلب إذني.
20
00:02:46,292 --> 00:02:48,044
قلت أنني سأديرها بواسطتك.
21
00:02:52,674 --> 00:02:54,968
يريد التحقق من بعض الينابيع الساخنة
بالقرب من إستاكادا.
22
00:02:55,051 --> 00:02:57,470
معسكر خارجا الليلة.
الحصول على بداية مبكرة غدا.
23
00:02:57,554 --> 00:02:59,514
أود أن أقول إنني سأعود إلى المنزل بحلول الظهر.
24
00:03:01,850 --> 00:03:05,395
إذا كانت ستكون مشكلة،
سأتصل به وأخبره أنني لا أستطيع الذهاب.
25
00:03:09,274 --> 00:03:12,610
يا. يجب أن تأتي أيضا.
مرحبًا بك تمامًا.
26
00:03:12,694 --> 00:03:14,195
أنت تعرف ذلك. سيكون الأمر ممتعًا.
27
00:03:14,821 --> 00:03:17,782
حسنًا، أنا لست مستعدًا تمامًا للتخييم.
28
00:03:18,741 --> 00:03:19,784
همم.
29
00:03:20,577 --> 00:03:22,370
من المحتمل أن تمطر على أي حال.
30
00:03:23,454 --> 00:03:25,164
لن تمطر طوال اليوم.
31
00:03:25,248 --> 00:03:28,501
انظر، أنت فقط تنتظرني
لأقول لك أن تذهب.
32
00:03:28,585 --> 00:03:29,627
نحن نعلم أنك ذاهب،
33
00:03:29,711 --> 00:03:32,881
لذلك أنا لا أعرف لماذا علينا أن نمر
هذا الشيء مني يسمح لك بالخروج من الخطاف.
34
00:03:32,964 --> 00:03:35,758
لن أستمتع بنفسي
إذا كنت بائسة حيال ذلك.
35
00:04:06,122 --> 00:04:07,749
استمر. لوسي، استمري.
36
00:04:28,561 --> 00:04:30,688
<ط>...1190. هيو، كيف حالك؟
37
00:04:30,772 --> 00:04:33,107
<ط>- جيد جدا. كيف حالك اليوم؟
- جيد، شكرا.
38
00:04:33,191 --> 00:04:36,527
أنا أتصل - لم أستطع أن أفهم أبدًا
39
00:04:36,611 --> 00:04:39,822
لماذا أصبح ليندون جونسون البطل
40
00:04:39,906 --> 00:04:41,616
من حركة الحقوق المدنية.
41
00:04:42,825 --> 00:04:45,578
<ط>أعني،
وكان قانون حقوق التصويت أمرًا عظيمًا.
42
00:04:45,662 --> 00:04:47,205
-- أوه، نعم، ولكن -
- لقد كان ‒
43
00:04:47,288 --> 00:04:50,541
لقد كانت البداية، حرفيًا
بداية الديمقراطية الأمريكية.
44
00:04:50,625 --> 00:04:54,045
نعم، ولكنه أصبح أيضًا
أساس الإستراتيجية الجنوبية.
45
00:04:54,128 --> 00:04:56,005
قال: "لقد سلّمنا الجنوب
46
00:04:56,089 --> 00:04:59,008
للحزب الجمهوري لفترة طويلة"
عندما وقع ‒
47
00:04:59,092 --> 00:05:01,552
<ط>- بالضبط.
- هل هذا ما تتحدث عنه؟
48
00:05:01,636 --> 00:05:04,597
- قالها بندم -
- لقد كانت جميعها قضايا إسفينية.
49
00:05:04,681 --> 00:05:07,684
عندما تحدث ريجان عن -
عندما تحدث ريغان عن ذلك،
50
00:05:07,767 --> 00:05:10,186
إنه يدافع عن حقوق الولايات،
51
00:05:10,269 --> 00:05:12,689
لقد كانت مجرد طريقة محجبة للقول
إنه عنصري.
52
00:05:12,772 --> 00:05:15,858
عندما تحدث نيكسون عن القانون والنظام،
هذا ما كان يتحدث عنه.
53
00:05:15,942 --> 00:05:18,528
كان يتحدث عن -
فكر في هذا.
54
00:05:18,611 --> 00:05:21,531
<ط>كان لديك -
كان لديك، آه، لي أتواتر وهو يتجول
55
00:05:21,614 --> 00:05:24,325
عندما كان كل هؤلاء الرجال يبتكرون
الإستراتيجية الجنوبية.
56
00:05:24,409 --> 00:05:27,078
بما في ذلك - بما في ذلك كارل روف،
57
00:05:27,161 --> 00:05:29,622
الذي تبنى الإستراتيجية الجنوبية
إلى الخطوة التالية،
58
00:05:29,706 --> 00:05:31,833
وهذا يفرقنا
عن طريق الدين.
59
00:05:31,916 --> 00:05:33,584
لذلك لا أعتقد أنك مجنون.
60
00:05:33,668 --> 00:05:36,254
كان بوبي يمزح
عندما قال أنك مجنون.
61
00:05:36,337 --> 00:05:38,881
<ط>-ليس حقا.
- حسنا.
62
00:05:38,965 --> 00:05:42,427
ولكن، هيو، سأخبرك بهذا.
وأنا أتفق مع حقيقة أن ‒
63
00:05:42,510 --> 00:05:44,554
- هل لي أن أتدخل هنا؟
- نعم.
64
00:05:44,637 --> 00:05:48,224
لم أتصل وأؤكد
أن ليندون جونسون فعل هذا.
65
00:05:48,307 --> 00:05:49,892
لقد طرحت السؤال.
66
00:05:49,976 --> 00:05:53,104
لكن رد فعل بوبي
وكأنني أؤكد ذلك.
67
00:05:53,187 --> 00:05:55,523
وبعد ذلك يبدأ في الاتصال بالأسماء.
68
00:05:55,606 --> 00:05:59,193
<ط> لقد كان سؤالا سيئا.
كما تعلمون، كان ‒
69
00:05:59,277 --> 00:06:02,155
<ط> بوبي، ليس هناك من هذا القبيل
الشيء باعتباره سؤالا سيئا.
70
00:06:02,238 --> 00:06:04,323
الآن، اعتدت أن أعرف ‒
71
00:06:29,807 --> 00:06:31,684
كورت.
72
00:06:37,523 --> 00:06:38,608
مرحبًا؟
73
00:06:47,617 --> 00:06:48,785
مرحبًا؟
74
00:07:34,455 --> 00:07:35,832
مهلا يا رجل.
75
00:07:36,707 --> 00:07:38,084
مهلا، كورت.
76
00:07:49,470 --> 00:07:50,596
يا.
77
00:07:53,474 --> 00:07:56,477
لقد اقترضت برودة. خذها.
78
00:07:56,561 --> 00:07:59,313
وعربة. وجهاز تلفزيون.
79
00:07:59,397 --> 00:08:02,275
- أنت تبدو جيدة.
- حقًا؟ أتمنى.
80
00:08:05,444 --> 00:08:07,405
إذن بيت لم يبيع المنزل بعد؟
81
00:08:07,488 --> 00:08:10,158
لا، ليس بعد.
ولكن أيامي معدودة هنا
82
00:08:11,576 --> 00:08:13,369
أنا سعيد حقا أنك يمكن أن تأتي.
83
00:08:13,452 --> 00:08:17,415
لم أكن أعرف إذا كان بإمكانك تحقيق ذلك
إشعار قصير. الجميع مشغولون جدًا الآن.
84
00:08:18,416 --> 00:08:20,877
كما تعلمون،
لقد حلمت بك في تلك الليلة
85
00:08:20,960 --> 00:08:25,798
أين كنت، مثل،
مستشفى أو شيء من هذا.
86
00:08:25,882 --> 00:08:29,552
كان الأمر غريبًا حقًا. لكنك كنت كذلك
أفضل شيء عن ذلك حتى الآن.
87
00:08:29,635 --> 00:08:31,053
هذا بارد.
88
00:08:31,137 --> 00:08:33,347
- كيف كان اشلاند؟
- أشلاند؟
89
00:08:33,431 --> 00:08:36,142
مدهش. تحويلية.
90
00:08:37,310 --> 00:08:39,729
أنا في مكان جديد تمامًا الآن، حقًا.
91
00:08:45,902 --> 00:08:49,989
- رائع. أنت حقا حصلت على كل شيء يحدث.
- الجحيم، نعم. أين خراءك؟
92
00:08:50,072 --> 00:08:52,241
إنها في السيارة. لقد حصلت على الكلب أيضا.
93
00:08:52,325 --> 00:08:55,745
حقًا؟ لماذا لا نأخذ رحلتك؟
ماذا تعتقد؟
94
00:08:55,828 --> 00:08:58,289
لأن هذا الشيء
هو مجرد سبيكة في الجبال.
95
00:08:58,372 --> 00:09:00,333
أم بالتأكيد. نعم أستطيع القيادة.
96
00:09:00,416 --> 00:09:02,168
حسنًا. دعونا تحميله.
97
00:09:13,304 --> 00:09:16,515
<ط> والديمقراطيون هم
يجلس على أيديهم اللعينة.
98
00:09:16,599 --> 00:09:18,017
ما رأيك في ذلك؟
99
00:09:18,100 --> 00:09:21,979
أولاً وقبل كل شيء، الديمقراطيون في
لقد ارتكب الكونجرس خطأً مأساويًا
100
00:09:22,063 --> 00:09:25,107
وهذا هو ما يبدو أنهم يعتقدونه
أنهم جزء من الحكومة.
101
00:09:25,191 --> 00:09:27,818
<ط>- نعم. نعم، هذه نقطة جيدة.
- أنها ذات صلة بطريقة أو بأخرى.
102
00:09:27,902 --> 00:09:30,404
بدلاً من الذهاب إلى الناس.
103
00:09:30,488 --> 00:09:33,908
<ط>الفرصة ليست مجرد طرق
عند الباب، إنه يدق على الباب.
104
00:09:33,991 --> 00:09:36,202
<ط>- نعم.
- وهناك الحمار الديمقراطي
105
00:09:36,285 --> 00:09:38,955
أجلس هناك وأحتسي الشاي قائلًا:
106
00:09:39,038 --> 00:09:41,874
"لا أعرف إذا كان ينبغي لي الاستيقاظ
وأجيب على الباب أم لا."
107
00:09:41,958 --> 00:09:43,793
<ط>- نعم.
- إنه هناك.
108
00:09:43,876 --> 00:09:46,837
<ط> ورأينا نفس الشيء
في الانتخابات الرئاسية العام الماضي،
109
00:09:46,921 --> 00:09:50,925
عندما يكون مرشح حزبنا
لم يلتقط الهراية...
110
00:09:51,008 --> 00:09:54,011
- وهذا سوف يستغرق ثانيتين فقط.
- ...وطارد المحتالين في الشركة.
111
00:09:54,095 --> 00:09:56,597
- منزل هوب مات.
- ...هذا لا يفهم
112
00:09:56,681 --> 00:09:58,683
أن المعركة لا تتعلق بهم.
113
00:09:58,766 --> 00:10:00,268
إنها ليست معركة بالنسبة لهم.
114
00:10:00,351 --> 00:10:03,187
إنها معركة من أجل الصمود
إلى روح الديمقراطية ذاتها ‒
115
00:10:03,271 --> 00:10:05,481
يو، هل لديك عشرة دولارات؟
116
00:10:05,564 --> 00:10:06,691
- نعم.
- ...تم اختطافه بالكامل
117
00:10:06,774 --> 00:10:10,444
بواسطة شركة إكسونز، وبواسطة كورس،
من قبل عائلة مردوخ، من قبل ريتشارد ميلون سكيف.
118
00:10:10,528 --> 00:10:13,614
إنها معركة لا يمكننا الفوز بها
عن طريق إزالة أنفسنا...
119
00:10:13,698 --> 00:10:16,075
- شكرا.
- ...والوقوف على الهامش.
120
00:10:16,158 --> 00:10:19,078
يقول البعض أننا بحاجة إلى طرف ثالث.
أتمنى لو كان لدينا واحدة ثانية.
121
00:10:19,161 --> 00:10:20,579
- نعم.
- وسأقاتل
122
00:10:20,663 --> 00:10:22,581
لكي يكون ذلك هو الحزب الديمقراطي.
123
00:10:22,665 --> 00:10:24,417
لكنني بالتأكيد أفهم الناس ‒
124
00:10:24,500 --> 00:10:26,585
- مهلا، ما الأمر؟
- ماذا يحدث؟
125
00:10:26,669 --> 00:10:28,879
- ثلاثين دولاراً؟
- ثلاثون دولاراً.
126
00:10:29,839 --> 00:10:32,591
...حزب العائلات العاملة وأشخاص آخرون،
127
00:10:32,675 --> 00:10:34,844
- لأن حزبنا لم يقف.
- خذ الأمور ببساطة.
128
00:10:34,927 --> 00:10:37,013
إذا لم نقف إلى جانب العاملين ‒
129
00:10:37,096 --> 00:10:38,597
الشيء الجيد الوحيد في دين
130
00:10:38,681 --> 00:10:42,518
<ط>هو أنه يحاول قلب الحزب
العودة إلى المستوى الشعبي.
131
00:10:42,601 --> 00:10:43,894
الاستثمار ‒
132
00:10:58,034 --> 00:10:59,952
هل هذا الشيء يعود إلى أبعد من ذلك؟
133
00:11:00,995 --> 00:11:02,204
أوه نعم.
134
00:11:03,622 --> 00:11:04,665
اه.
135
00:11:07,752 --> 00:11:09,420
كيف حال والدك؟
136
00:11:09,503 --> 00:11:12,340
انه بخير.
كما تعلمون، تم أخذ كل الأمور بعين الاعتبار.
137
00:11:14,050 --> 00:11:17,011
آخر ما سمعته،
كان يعيش في مكان جديد.
138
00:11:17,094 --> 00:11:19,221
- نعم صحيح.
- نعم.
139
00:11:19,305 --> 00:11:21,724
لسبب ما، قرر في سن السبعين
140
00:11:21,807 --> 00:11:24,852
لأنه لا يريد أن يتزوج بعد الآن،
فخرج.
141
00:11:26,354 --> 00:11:27,855
نعم، هذا ما سمعته.
142
00:11:28,481 --> 00:11:30,107
ثم انتهى إلى هذه...
143
00:11:31,108 --> 00:11:33,069
جلطات الدم اللعينة على دماغه.
144
00:11:33,944 --> 00:11:35,363
أوه، اللعنة.
145
00:11:36,322 --> 00:11:38,824
نعم لقد ظهروا من العدم
146
00:11:40,284 --> 00:11:43,079
لقد كان ضعيفًا حقًا لفترة من الوقت.
لا أحد يعرف ماذا يفعل.
147
00:11:43,162 --> 00:11:46,290
ثم حلوا. لقد ذهبت للتو بعيدا.
148
00:11:48,542 --> 00:11:50,211
هذا ثقيل.
149
00:11:50,294 --> 00:11:52,671
حقا وضعت أمي من خلال العصارة.
150
00:11:53,589 --> 00:11:56,217
نعم، أراهن. أراهن.
151
00:11:59,011 --> 00:12:02,848
إنه نوع من مثل عندما يكون الإسكيمو القديم
يذهب ليموت وحيدا.
152
00:12:07,186 --> 00:12:08,521
من يعرف؟
153
00:12:18,239 --> 00:12:19,782
لا يزال لديك هذا.
154
00:12:21,075 --> 00:12:23,202
- ألم يكن هذا لنوح؟
- نعم.
155
00:12:23,744 --> 00:12:25,538
وجدته خلف كروجر. هناك -
156
00:12:25,621 --> 00:12:27,832
هناك فتات هناك،
ولكن يمكنك إضافته.
157
00:12:29,208 --> 00:12:31,460
وبعد ذلك كان لي لفترة من الوقت.
158
00:12:33,921 --> 00:12:36,590
يا رجل، مارك، أنت متمسك حقًا بالهراء.
159
00:12:38,592 --> 00:12:40,136
لا ينبغي لي أن أتحدث.
160
00:12:41,011 --> 00:12:45,433
لا يزال لدي صناديق من السجلات
في المرآب بشارع أنكيني،
161
00:12:45,516 --> 00:12:48,561
الأشياء التي لم أستمع إليها حتى
في عشر سنوات.
162
00:12:51,272 --> 00:12:54,150
سأضطر إلى أخذ الحمولة بأكملها
وصولاً إلى سيد، على ما أعتقد،
163
00:12:54,233 --> 00:12:55,776
وأرى ما يمكنني الحصول عليه مقابل ذلك.
164
00:12:55,860 --> 00:12:58,028
- لقد ذهب سيد، رجل.
- مستحيل.
165
00:12:58,112 --> 00:13:01,949
يجب أن يكون الإيجار ثقيلًا جدًا.
الآن هو مكان عصير.
166
00:13:02,032 --> 00:13:04,660
- تجديد.
- أوه لا.
167
00:13:04,743 --> 00:13:06,745
يبيع Sid على موقع eBay الآن.
168
00:13:07,872 --> 00:13:09,540
أوه، هذا منطقي.
169
00:13:10,499 --> 00:13:12,084
يجب أن أفعل ذلك.
170
00:13:13,085 --> 00:13:17,047
ذهبت تانيا في اليوم الأخير،
قال السجلات الوحيدة المتبقية في الصناديق
171
00:13:17,131 --> 00:13:18,299
كانوا أصدقائنا.
172
00:13:22,720 --> 00:13:24,054
لا مزيد من سيد.
173
00:13:27,683 --> 00:13:28,976
نهاية حقبة.
174
00:16:07,051 --> 00:16:08,177
تعال.
175
00:16:45,798 --> 00:16:47,716
"هذا الصبي بطل!"
176
00:16:50,177 --> 00:16:52,680
كان ذلك مذهلاً. هل كنت تلتقط ذلك؟
177
00:16:52,763 --> 00:16:55,974
- "هذا الجندي الشاب حصل على صفقة خام."
- "والجميع يعرف ذلك."
178
00:17:08,654 --> 00:17:10,906
- هل تعرف إلى أين نحن ذاهبون؟
- أوه نعم.
179
00:17:17,746 --> 00:17:19,832
كوزي، من وسط المدينة!
180
00:17:20,791 --> 00:17:22,418
- خذ هذه -
- بوب كوزي!
181
00:17:23,001 --> 00:17:24,628
لا، أنت تأخذ هذا.
182
00:17:24,712 --> 00:17:26,296
لا، أنت تأخذ هذا.
183
00:17:29,550 --> 00:17:31,135
هذه ليست مضحكة حتى.
184
00:17:36,515 --> 00:17:37,975
العودة إليك، لوسي.
185
00:17:38,058 --> 00:17:39,184
مضغه.
186
00:18:18,766 --> 00:18:20,893
♪ ضوء الشمس ♪
187
00:18:41,705 --> 00:18:43,457
هذا مكان عظيم، رجل.
188
00:18:44,958 --> 00:18:46,376
سوف تحبه.
189
00:18:48,420 --> 00:18:51,173
لقد كنت هنا قبل صيفين.
190
00:18:51,256 --> 00:18:54,468
خاص تماما. لا أحد حولها.
والأهم من ذلك كله...
191
00:18:55,969 --> 00:18:59,139
لديها هذا السلام الآخر
عنه.
192
00:19:02,226 --> 00:19:03,852
يمكنك حقا أن تفكر.
193
00:19:04,937 --> 00:19:06,480
يبدو رائعا.
194
00:19:07,356 --> 00:19:10,776
لأنك لا تستطيع -
لا يمكنك الحصول على الهدوء الحقيقي بعد الآن.
195
00:19:12,361 --> 00:19:16,573
لقد زرت هذا الربيع الحار في ولاية أريزونا
الصيف الماضي...
196
00:19:18,492 --> 00:19:20,452
حيث لا يُسمح لأحد بالتحدث على الإطلاق.
197
00:19:20,536 --> 00:19:23,288
الصمت التام. لقد كان مذهلاً.
198
00:19:24,873 --> 00:19:27,876
يريدون مني أن أعود
والعمل كطاهي في وقت ما.
199
00:19:30,379 --> 00:19:32,881
آه، لقد حصلت على قائمة كاملة
عملت من أجلهم.
200
00:19:33,882 --> 00:19:36,510
يمين. أعتقد أنني قرأت عن هذا المكان
في مجلة.
201
00:19:44,893 --> 00:19:46,937
هل تتذكر يوغي؟
202
00:19:47,020 --> 00:19:49,773
بالتأكيد. لقد شددنا على الإيجار
عندما غادر المدينة.
203
00:19:50,774 --> 00:19:53,485
حقًا؟ لقد نسيت ذلك.
204
00:19:54,319 --> 00:19:57,406
حسنا، لقد واجهته
في بيج سور الشهر الماضي.
205
00:19:57,489 --> 00:20:00,367
لقد قضينا ليلة رائعة معًا.
206
00:20:00,450 --> 00:20:04,162
كنا في الخارج تحت النجوم،
الرقص على هذه الطبول.
207
00:20:05,372 --> 00:20:08,625
كان الجميع يقفزون
هذه النيران الضخمة.
208
00:20:08,709 --> 00:20:11,587
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل ذلك.
209
00:20:11,670 --> 00:20:15,841
الجميع هناك...
كانت سعيدة للغاية في تلك الليلة.
210
00:20:19,386 --> 00:20:21,555
نساء جميلات,
211
00:20:21,638 --> 00:20:23,390
الغناء والرقص.
212
00:20:25,601 --> 00:20:29,354
لا أعرف. مجرد حقا،
مجموعة مذهلة حقا من الناس.
213
00:20:32,941 --> 00:20:34,234
لا القرف؟
214
00:20:34,318 --> 00:20:35,611
نعم.
215
00:20:35,694 --> 00:20:37,946
كان يجب أن تكون هناك.
216
00:20:38,030 --> 00:20:40,198
ط ط ط. أعتقد أن يوغي قد وضع.
217
00:21:14,232 --> 00:21:15,442
ط ط ط.
218
00:21:17,986 --> 00:21:19,154
ابطئ.
219
00:21:21,531 --> 00:21:23,325
ابطئ. تريد أن تذهب إلى اليسار.
220
00:21:24,326 --> 00:21:25,911
حقًا؟
221
00:21:25,994 --> 00:21:27,204
نعم.
222
00:21:28,038 --> 00:21:29,289
ثق بي، مارك.
223
00:21:30,874 --> 00:21:31,959
تمام.
224
00:21:33,043 --> 00:21:34,628
أنا بين يديك.
225
00:22:01,113 --> 00:22:02,531
أتذكر ذلك.
226
00:23:09,806 --> 00:23:11,475
أعتقد أننا في مكان ما...
227
00:23:12,851 --> 00:23:14,186
في هذا المجال.
228
00:23:15,812 --> 00:23:16,980
نعم.
229
00:23:25,822 --> 00:23:27,324
أحتاج إلى مساحة صغيرة.
230
00:24:13,495 --> 00:24:14,830
ط ط! يو!
231
00:24:21,670 --> 00:24:23,713
- إنها والدة طفلك.
- شكرًا لك.
232
00:24:26,007 --> 00:24:27,050
يا.
233
00:24:28,301 --> 00:24:30,387
ليس لدي أي فكرة.
234
00:24:30,470 --> 00:24:33,056
لا، لا بأس.
ليس لدينا أي فكرة عن مكان وجودنا.
235
00:24:57,247 --> 00:24:59,583
أستطيع أن أسمعك نوعًا ما. أيمكنك سماعي؟
236
00:25:00,500 --> 00:25:02,002
أيمكنك سماعي؟
237
00:25:05,380 --> 00:25:07,382
رقم ماذا كان ذلك؟
238
00:25:09,968 --> 00:25:12,053
لا، أعني أننا نبحث عنه.
239
00:25:13,054 --> 00:25:15,599
لا أستطيع - لا أستطيع سماعك.
سأضطر للذهاب.
240
00:25:16,558 --> 00:25:18,602
سأتصل بك عندما يكون لدي استقبال.
241
00:25:20,395 --> 00:25:21,438
نعم.
242
00:25:22,397 --> 00:25:23,815
حسنا، أنا أحبك.
243
00:25:24,441 --> 00:25:25,609
أحبك.
244
00:25:31,948 --> 00:25:33,950
هذا التسجيل هناك فارغ حرفيًا.
245
00:25:39,080 --> 00:25:41,041
لقد دخلنا منطقة أخرى كاملة.
246
00:25:41,791 --> 00:25:43,126
بعيدا.
247
00:25:48,798 --> 00:25:50,759
لأعلى أو لأسفل؟
248
00:25:50,842 --> 00:25:52,010
أعلى.
249
00:26:13,782 --> 00:26:14,991
حلول الظلام.
250
00:26:17,702 --> 00:26:19,204
ما رأيك يا كورت؟
251
00:26:21,206 --> 00:26:24,084
لقد رصدت نفر حيث
يمكننا التخييم ليلا.
252
00:26:26,169 --> 00:26:28,672
على بعد بضعة أميال فقط
على هذا الطريق مررنا.
253
00:26:30,382 --> 00:26:33,426
يمكننا التخييم هناك
والعثور على النهر في الصباح.
254
00:26:36,972 --> 00:26:38,848
هل تعرف كيفية الوصول إلى هناك؟
255
00:26:40,308 --> 00:26:43,520
نعم، أعرف كيفية الوصول إلى هناك،
ولكن عليك أن تستدير.
256
00:27:09,713 --> 00:27:10,922
ط ط ط.
257
00:27:17,595 --> 00:27:20,598
حسنًا، من الأفضل أن أبقى هنا،
أعتقد، أليس كذلك؟
258
00:27:20,682 --> 00:27:22,684
لا تزال تحصل على بداية جيدة في الصباح.
259
00:27:23,810 --> 00:27:25,312
تبدو جيدة بالنسبة لي.
260
00:27:31,901 --> 00:27:33,153
لوسي، ابقي هنا.
261
00:28:08,646 --> 00:28:10,648
من الجيد الخروج من المدينة.
262
00:28:12,609 --> 00:28:14,778
أنسى أن كل هذا موجود هنا أحيانًا.
263
00:28:15,820 --> 00:28:17,197
لا القرف.
264
00:28:21,618 --> 00:28:25,455
ليس الأمر وكأن هناك أي فرق كبير
بين الغابة والمدينة رغم ذلك.
265
00:28:26,039 --> 00:28:27,332
تعرف ماذا أعني؟
266
00:28:29,042 --> 00:28:30,502
كل شيء واحد ضخم الآن.
267
00:28:30,585 --> 00:28:34,381
هناك أشجار في المدينة
والقمامة في الغابة.
268
00:28:35,507 --> 00:28:37,175
ما هو الفرق الكبير، هل تعلم؟
269
00:28:38,676 --> 00:28:40,011
أرى ما تعنيه.
270
00:28:47,394 --> 00:28:49,562
إذن هل تتطلع إلى الأبوة؟
271
00:28:50,188 --> 00:28:51,314
نعم.
272
00:28:52,816 --> 00:28:54,192
بالتأكيد. أعني –
273
00:28:55,193 --> 00:28:59,114
كلانا مرهقين جدًا بالعمل،
يكاد يكون من المستحيل تخيله، ولكن...
274
00:29:00,115 --> 00:29:01,699
سيتعين عليها أن تعمل بنفسها.
275
00:29:03,034 --> 00:29:05,995
سنقوم فقط... بالعثور على إيقاع آخر.
276
00:29:07,205 --> 00:29:08,998
افعل كل ما يفعله الناس.
277
00:29:10,166 --> 00:29:13,878
شجاع جدًا، يا رجل.
278
00:29:15,171 --> 00:29:19,843
لم أقحم نفسي في أي شيء أبدًا
الذي لم أستطع إخراج نفسي منه.
279
00:29:20,885 --> 00:29:23,847
انها مجرد،
إنجاب طفل هو أمر سخيف حقًا.
280
00:29:25,849 --> 00:29:26,891
نعم.
281
00:29:30,019 --> 00:29:31,771
احترس، علب هام.
282
00:29:34,899 --> 00:29:37,694
- هل - هل تضخ هذه من أجلي؟
- لقد ضخته.
283
00:29:51,833 --> 00:29:55,044
من الأسهل التصويب بواحدة
يد من اليدين.
284
00:29:55,128 --> 00:29:56,129
حقًا؟
285
00:29:56,212 --> 00:29:58,965
لماذا تفكر على شاشة التلفزيون
يفعلون ذلك بكلتا يديه؟
286
00:30:00,341 --> 00:30:02,218
كل شيء يدور حول المظهر الرائع.
287
00:30:03,678 --> 00:30:06,306
لكنني بدت رائعة جدًا
بيد واحدة، أليس كذلك؟
288
00:30:08,683 --> 00:30:13,021
اليدين هو إطلاق النار المسؤول.
يد واحدة هي إطلاق النار المرتد.
289
00:30:13,104 --> 00:30:14,814
نعم. المتمرد.
290
00:30:15,940 --> 00:30:17,358
سأحاول اليسار.
291
00:30:18,693 --> 00:30:21,488
التبديل - التبديل - إطلاق النار بضغطة التبديل.
292
00:30:22,155 --> 00:30:24,532
أعتقد طلقة أخرى -
اسمحوا لي أن آخذ لقطة أخرى،
293
00:30:24,616 --> 00:30:26,034
وسأحصل عليه.
294
00:30:29,204 --> 00:30:31,664
أتعلمين، كنت سأنام بالخارج، لكن...
295
00:30:33,500 --> 00:30:36,711
هل النوم بارد؟
296
00:30:36,794 --> 00:30:39,339
- النوم في الخيمة معك؟
- هذا جيّد.
297
00:30:39,422 --> 00:30:41,508
- هل لوسي ستنام في الخيمة؟
- إنها خيمة لشخصين.
298
00:30:41,591 --> 00:30:43,176
رجلان وكلب.
299
00:30:43,259 --> 00:30:45,553
- هذا بارد.
- خيمة لرجلين وكلب.
300
00:30:46,429 --> 00:30:48,264
هذا رائع.
301
00:30:48,348 --> 00:30:51,643
النوم مع الكلب أمر رائع.
إنها فتاة.
302
00:30:51,726 --> 00:30:53,561
- يبقيك دافئا.
- مم هم.
303
00:30:59,400 --> 00:31:01,528
أخذت بعض الدروس الليلية.
304
00:31:01,611 --> 00:31:02,904
أي شيء جيد؟
305
00:31:02,987 --> 00:31:05,823
كان كل شيء على ما يرام. بعض دروس الفيزياء.
306
00:31:09,786 --> 00:31:14,165
ولكن هنا هو الشيء حول ذلك،
هو أنني كنت أعرف أكثر مما عرفوا.
307
00:31:17,627 --> 00:31:21,214
كل هذا الكوارك والأوتار الفائقة،
أنا أعرف كل شيء عن ذلك،
308
00:31:21,297 --> 00:31:23,550
وهذا منطقي.
309
00:31:24,133 --> 00:31:25,593
ولا تفهموني خطأ.
310
00:31:27,804 --> 00:31:31,391
أنا أفهم ذلك،
ولكن هذا ليس الجواب النهائي.
311
00:31:32,684 --> 00:31:35,061
رائع. هل تعتقد أنك تفهم ذلك؟
312
00:31:35,144 --> 00:31:36,354
أساسًا.
313
00:31:38,731 --> 00:31:40,066
انها مثل هذا، انظر.
314
00:31:42,485 --> 00:31:44,696
في بعض الأحيان تبدو الأمور
ليس لديهم أي أمر،
315
00:31:44,779 --> 00:31:49,409
ومن ثم، من مستوى مختلف،
أنت تدرك أن لديها النظام.
316
00:31:50,410 --> 00:31:52,245
إنه مثل تسلق الجبل.
317
00:31:52,829 --> 00:31:55,123
انظر حولك، ترى الأشجار والصخور
318
00:31:55,206 --> 00:31:57,917
والشجيرات تضغط من حولك،
319
00:31:58,001 --> 00:32:01,462
ومن ثم تصل إلى ما فوق خط الشجرة،
ترى كل ما مررت به للتو،
320
00:32:01,546 --> 00:32:03,923
وكل ذلك يأتي معًا.
321
00:32:04,007 --> 00:32:06,926
كما تعلمون،
ترى أن لها شكلًا بعد كل شيء.
322
00:32:10,138 --> 00:32:13,808
في بعض الأحيان يستغرق الأمر وقتًا طويلاً للحصول عليه
مرتفع بما يكفي لرؤيته، لكنه موجود.
323
00:32:13,891 --> 00:32:14,976
إنها -
324
00:32:16,978 --> 00:32:20,106
الأمر كله يتعلق بالمكان والزمان وكيف -
325
00:32:20,189 --> 00:32:23,192
كيف يغيرون القواعد في بعض الأحيان.
326
00:32:24,068 --> 00:32:25,737
يجعل الشعور بالكمال بالنسبة لي.
327
00:32:27,822 --> 00:32:29,324
انها مثل ...
328
00:32:29,407 --> 00:32:32,910
مرآتان تتحركان في الفضاء،
329
00:32:32,994 --> 00:32:37,415
وهناك ذرة واحدة
تتحرك بينهما.
330
00:32:39,375 --> 00:32:40,460
اللعنة.
331
00:32:41,461 --> 00:32:42,670
أنا أنسى -
332
00:32:45,298 --> 00:32:48,676
أيا كان. ولكن أنا - أنا -
الشيء هو أنني فهمت ذلك.
333
00:32:48,760 --> 00:32:51,054
أحصل عليه على المستوى الأساسي.
334
00:32:51,137 --> 00:32:52,472
الأمر هو...
335
00:32:54,098 --> 00:32:56,225
هو أن لدي نظريتي الخاصة.
336
00:32:56,309 --> 00:32:57,727
أوه نعم؟
337
00:32:57,810 --> 00:33:00,980
نعم.
إنه أن الكون يسقط يا رجل.
338
00:33:02,106 --> 00:33:03,650
وهذا ما يفسر كل شيء.
339
00:33:03,733 --> 00:33:07,528
الكون كله في الشكل
من سقوط المسيل للدموع
340
00:33:07,612 --> 00:33:09,822
النزول عبر الفضاء.
341
00:33:09,906 --> 00:33:13,534
أنا أقول لك يا رجل،
لا أعرف كيف حدث ذلك،
342
00:33:13,618 --> 00:33:15,995
ولكن هذه هي الطريقة التي تعمل بها.
343
00:33:16,079 --> 00:33:20,208
إنها هذه المسيل للدموع
لقد تم الانخفاض إلى الأبد.
344
00:33:20,291 --> 00:33:21,918
انها فقط لا تتوقف.
345
00:33:27,548 --> 00:33:29,300
إذن هل أخبرتهم بذلك؟
346
00:33:30,301 --> 00:33:32,970
نظريتك
عن الكون على شكل دمعة؟
347
00:33:34,055 --> 00:33:35,431
هل أخبرتهم؟
348
00:33:39,727 --> 00:33:41,479
أنت تعرف، من أنا بحق الجحيم؟
349
00:33:46,776 --> 00:33:50,321
إنهم لا يهتمون بنظريتي.
لا يعني القرف بالنسبة لهم.
350
00:33:50,405 --> 00:33:52,490
ليس لدي أي أرقام لذلك.
351
00:33:54,534 --> 00:33:55,618
إله.
352
00:34:20,184 --> 00:34:21,769
أفتقدك، مارك.
353
00:34:23,479 --> 00:34:25,648
أفتقدك حقا، سيئة حقا.
354
00:34:26,941 --> 00:34:28,901
أريد أن نكون أصدقاء حقيقيين مرة أخرى.
355
00:34:28,985 --> 00:34:32,029
هناك شيء بيننا،
وأنا لا أحب ذلك،
356
00:34:32,113 --> 00:34:33,865
وأريد أن أذهب بعيدا.
357
00:34:38,077 --> 00:34:40,913
يا رجل، ما الذي تتحدث عنه؟
نحن بخير.
358
00:34:41,456 --> 00:34:44,667
هل أنت جاد؟
هل تعتقد ذلك حقا؟
359
00:34:44,751 --> 00:34:45,960
بالطبع.
360
00:34:47,253 --> 00:34:50,214
بالطبع أفعل.
نحن بخير. نحن بخير تماما.
361
00:34:51,632 --> 00:34:52,967
لا أعرف.
362
00:34:57,513 --> 00:34:58,639
إله!
363
00:35:06,314 --> 00:35:07,648
يا إلهي، أنا آسف.
364
00:35:10,485 --> 00:35:12,487
أنا مجرد مجنون.
365
00:35:18,242 --> 00:35:19,452
أنا آسف.
366
00:35:27,251 --> 00:35:29,670
أنا مجرد مجنون. أنا أعرف.
367
00:35:31,005 --> 00:35:32,924
لا تعيرني أي اهتمام، حسنًا؟
368
00:35:34,342 --> 00:35:35,593
نحن بخير.
369
00:35:39,055 --> 00:35:40,681
كل شيء على ما يرام تماما.
370
00:35:43,351 --> 00:35:45,353
أشعر بتحسن كبير الآن.
371
00:39:28,868 --> 00:39:31,412
- كلبك في محنة.
- نعم.
372
00:39:32,663 --> 00:39:35,041
تسميها تانيا قلق الانفصال.
373
00:39:35,958 --> 00:39:37,793
إنها تكره أن يتم استبعادها.
374
00:39:40,838 --> 00:39:42,631
- أهلاً.
- ط ط ط.
375
00:39:45,885 --> 00:39:47,470
- شكرًا.
- مم هم.
376
00:39:47,553 --> 00:39:50,473
مهلا، إلى أي مدى نحن
من باجبي هوت سبرينغز؟
377
00:39:50,556 --> 00:39:52,725
أوه، أنت قريب جدًا. أظن.
378
00:39:52,808 --> 00:39:56,062
لم أكن هناك قط،
لكنه هنا في مكان ما.
379
00:39:56,145 --> 00:40:00,941
ربما على بعد عشرة أميال. قد يكون لدينا
طباعة خريطة صغيرة في الخلف.
380
00:40:01,025 --> 00:40:02,401
- سأتحقق لك.
- عظيم.
381
00:40:02,485 --> 00:40:05,196
وسأحضر لك بعض القهوة
بينما كنت تبحث في القوائم؟
382
00:40:05,279 --> 00:40:06,322
عظيم.
383
00:40:11,077 --> 00:40:12,828
وهذا أفضل على أية حال.
384
00:40:12,912 --> 00:40:15,956
الآن لن نتعجل.
يمكننا أن نأخذ وقتنا الحلو.
385
00:40:24,423 --> 00:40:25,674
- هل تحتاج إلى مزيد من الوقت؟
- لا.
386
00:40:25,758 --> 00:40:27,259
حسنًا.
387
00:40:29,470 --> 00:40:31,305
يا. هل يمكنك الانتظار لثانية واحدة؟
388
00:40:32,223 --> 00:40:36,143
هل يمكنني الحصول على بيضتين مخفوقتين...
389
00:40:37,144 --> 00:40:41,148
الخبز المحمص الجاف والنقانق؟
390
00:40:47,696 --> 00:40:50,699
أم، نعم، قبل أن تأتي مكالمتي،
391
00:40:50,783 --> 00:40:53,786
هل يمكنني الحصول على نفس صديقي، من فضلك؟
392
00:40:53,869 --> 00:40:56,831
- مم هم.
- باستثناء لحم الخنزير المقدد بدلا من النقانق...
393
00:40:56,914 --> 00:41:00,042
- اه.
- ...ولا يوجد خبز محمص جاف.
394
00:41:00,126 --> 00:41:01,752
- حسنًا.
- نخب الرطب، من فضلك.
395
00:41:02,586 --> 00:41:03,879
جيد جدًا.
396
00:41:04,880 --> 00:41:07,383
ليس مبللًا جدًا. فقط اجعلها رطبة. اصنعها -
397
00:41:16,308 --> 00:41:18,894
أنا أعلم. أنا أعرف. أنا آسف.
398
00:41:20,563 --> 00:41:23,274
حسنًا، لقد ظن أنه يعرف مكانه،
ولكن، كما تعلمون،
399
00:41:23,357 --> 00:41:25,192
تذكر من نتعامل معه.
400
00:41:26,443 --> 00:41:29,905
لا أعرف.
على ما يبدو أننا... نقترب من ذلك.
401
00:41:31,782 --> 00:41:33,367
هل فعلت أي شيء الليلة الماضية؟
402
00:41:35,244 --> 00:41:36,579
إنها بخير.
403
00:41:43,335 --> 00:41:44,461
تمام.
404
00:41:45,963 --> 00:41:47,423
نحن قريبون جدًا.
405
00:41:51,093 --> 00:41:52,678
أنا لم أشك فيك أبدا، يا رجل.
406
00:41:55,890 --> 00:41:57,474
هذا هو المكان الذي نحن ذاهبون إليه.
407
00:41:59,351 --> 00:42:01,353
هذا هو المكان الذي نحن فيه؟ مذهل.
408
00:42:36,805 --> 00:42:38,849
يو، يو، يو، يو، يو.
409
00:42:39,808 --> 00:42:40,851
هناك.
410
00:42:41,685 --> 00:42:42,978
على الشجرة.
411
00:42:45,231 --> 00:42:48,859
- لا أعرف كيف يمكن أن نفوت ذلك.
- أنا أقول لك يا رجل
412
00:42:48,943 --> 00:42:50,444
هذا مكان خاص جداً.
413
00:42:50,527 --> 00:42:53,906
إذا كنت لا تستطيع رؤية الأسهم الصغيرة
في الليل لا تستطيع الدخول
414
00:43:46,375 --> 00:43:48,419
لوسي. لوسي، هيا.
415
00:43:56,552 --> 00:43:57,720
تعال.
416
00:44:20,743 --> 00:44:22,911
- لقد نمت مخلل؟
- نعم.
417
00:44:22,995 --> 00:44:25,706
لذلك قمت بزراعة مخلل.
الشبت أو، مثل، نصف الحامض؟
418
00:44:25,789 --> 00:44:27,916
لقد كان -
أعتقد أنه يسمى نصف الحامض،
419
00:44:28,000 --> 00:44:30,794
حيث أنهم نوع من المالحة
وليس لديك الكثير من النكهة.
420
00:44:30,878 --> 00:44:32,046
مم-هممم.
421
00:44:44,641 --> 00:44:46,310
كيف تشعر؟
422
00:44:46,393 --> 00:44:47,936
جيد.
423
00:44:48,020 --> 00:44:50,898
أشعر أنني بحالة جيدة. ماذا عنك؟
424
00:44:52,107 --> 00:44:53,400
أشعر أنني بحالة جيدة جدا.
425
00:45:04,036 --> 00:45:05,412
مشاهدة هذه العصي.
426
00:45:18,675 --> 00:45:20,094
نعم هنا!
427
00:45:21,053 --> 00:45:22,679
يا إلهي! لوسي، أنظري!
428
00:45:37,194 --> 00:45:38,695
فتاة جيدة!
429
00:45:49,123 --> 00:45:50,290
أسقطه.
430
00:46:25,242 --> 00:46:26,952
إنه يوم واحد فقط في الأسبوع،
431
00:46:27,035 --> 00:46:30,372
لكنه في الواقع يخرجني من نفسي.
432
00:46:31,123 --> 00:46:32,666
الأطفال رائعون.
433
00:46:33,500 --> 00:46:34,793
إنهم مهتمون بالأمر حقًا،
434
00:46:34,877 --> 00:46:38,464
ومن الممتع التفكير في النجارة
والنجارة
435
00:46:38,547 --> 00:46:40,799
بطريقة لم أفعلها منذ فترة طويلة.
436
00:46:44,011 --> 00:46:46,597
يجعلك تدرك كم من الوقت مضى على 16 عامًا.
437
00:46:48,640 --> 00:46:52,978
والآن هذا -
ما كان في الأساس أرضًا ملقاة
438
00:46:53,061 --> 00:46:57,149
هل يحدث هذا بالفعل في حديقة المجتمع؟
439
00:47:00,819 --> 00:47:03,363
أنا فخور جدًا بك يا مارك.
440
00:47:04,865 --> 00:47:06,158
أنا جادة.
441
00:47:07,284 --> 00:47:09,077
لقد فعلت شيئا حقا.
442
00:47:10,913 --> 00:47:14,041
لقد قدمت شيئا في المقابل حقا
إلى المجتمع.
443
00:47:14,124 --> 00:47:16,126
أوه، أنا لا أعرف.
444
00:47:16,210 --> 00:47:17,544
لا، حقا.
445
00:47:17,628 --> 00:47:18,879
أنا جادة.
446
00:47:22,257 --> 00:47:24,009
إنه حقًا شيء ما.
447
00:47:26,470 --> 00:47:30,390
انها ليست صفقة كبيرة.
لم يمض الكثير من الوقت في حياتي.
448
00:47:31,892 --> 00:47:34,520
لا يوجد شيء لا يمكنك فعله
إذا شعرت بذلك أيضًا.
449
00:47:36,855 --> 00:47:39,983
ليس أنك لا تعطي للمجتمع.
أعني...
450
00:47:42,611 --> 00:47:44,863
إنه مجرد مجتمع مختلف.
451
00:48:42,087 --> 00:48:44,756
- هذا هو، مارك.
- رائع. هذا يبدو رائعا.
452
00:48:44,840 --> 00:48:46,592
أتمنى أن يعجبك
453
00:49:08,905 --> 00:49:10,324
هذا رائع.
454
00:49:15,746 --> 00:49:17,456
حسنًا.
455
00:49:17,539 --> 00:49:20,292
لنبدأ هذه التدفقات.
456
00:49:23,629 --> 00:49:25,380
قم بتوصيله، ثم -
457
00:49:25,464 --> 00:49:27,132
أوه نعم.
458
00:49:31,178 --> 00:49:32,929
ما هذا؟
459
00:49:33,013 --> 00:49:34,514
مجرد الاستيلاء عليها.
460
00:49:39,269 --> 00:49:40,395
تعال.
461
00:49:48,654 --> 00:49:50,030
املأ هنا.
462
00:49:55,285 --> 00:49:57,579
وبعد ذلك سوف نستخدم هذا لصنع الأحواض
463
00:49:57,663 --> 00:49:59,623
بارد بما فيه الكفاية لدخول أجسادنا.
464
00:50:06,213 --> 00:50:07,839
فقط قم بتفريغها.
465
00:50:08,465 --> 00:50:10,550
قد ترغب في -
466
00:50:10,634 --> 00:50:12,386
- الأمر برمته؟
- نعم.
467
00:50:15,806 --> 00:50:17,474
ربما سنرغب في إعادة الملء.
468
00:50:26,441 --> 00:50:29,695
هذا الماء سوف يحرق الجلد.
469
00:55:55,478 --> 00:55:56,521
رجل.
470
00:55:57,439 --> 00:55:58,648
أمس...
471
00:56:00,900 --> 00:56:03,820
كنت أرغب في الحصول على دفتر ملاحظات
من أجل جريدتي...
472
00:56:05,697 --> 00:56:08,825
لذلك استعرت دراجة بيت،
473
00:56:08,908 --> 00:56:12,412
وأولاً، عندما أقلعت عن الركوب...
474
00:56:13,496 --> 00:56:15,623
وحيث كنت على الرصيف،
475
00:56:15,707 --> 00:56:18,752
كان هناك هذا الرجل العجوز
على الرصيف أيضاً
476
00:56:18,835 --> 00:56:20,003
وأنا -
477
00:56:20,086 --> 00:56:24,007
كما تعلمون، كان يمشي، يمشي،
المشي، لذلك فكرت، "أوه، أنا واضح."
478
00:56:24,090 --> 00:56:27,594
انطلقت إلى اليسار، حوله،
وعندها فقط خطى إلى اليسار،
479
00:56:27,677 --> 00:56:29,554
وأنا لم أقرع الجرس أو أي شيء.
480
00:56:29,637 --> 00:56:32,682
وعندما تجاوزته، صرخ في وجهي.
481
00:56:33,808 --> 00:56:35,935
لقد كان مثل،
"مهلا! شكرا على التحذير!"
482
00:56:36,019 --> 00:56:39,647
وشعرت بالسوء فجأة.
483
00:56:39,731 --> 00:56:41,316
شعرت بالذنب.
484
00:56:42,400 --> 00:56:46,321
ولكن كان الأمر على ما يرام، هل تعلم؟
لن أرى هذا الرجل مرة أخرى.
485
00:56:47,822 --> 00:56:50,825
لكنني أدركت أنني نسيت شيئًا ما
في المنزل، لذلك عدت.
486
00:56:50,909 --> 00:56:53,870
كان عليه أن يركب بجانبه.
نظرت إلى وجهه كأنه..
487
00:56:53,953 --> 00:56:57,749
شعرت بأنني: "أوه، إنه غاضب جدًا مني.
إنه يكرهني تمامًا."
488
00:56:57,832 --> 00:57:00,043
أيا كان. يمكن أن ننسى له مرة أخرى.
489
00:57:00,126 --> 00:57:02,629
لذا، أريد أن أذهب،
490
00:57:02,712 --> 00:57:04,964
كما تعلمون، الحصول على شيء للشرب.
491
00:57:06,341 --> 00:57:09,928
وأذهب إلى متجر صغير،
أوقف الدراجة.
492
00:57:10,011 --> 00:57:12,764
وعندما أعود للخارج،
أركب الدراجة، وأنا أركب -
493
00:57:12,847 --> 00:57:15,433
انا ماشي في نفس الشارع
لأنه جبل
494
00:57:15,517 --> 00:57:17,519
وأنا أمر الرجل مرة أخرى.
495
00:57:19,395 --> 00:57:23,608
ومرة أخرى، أنا فقط مثل،
الشعور بالتوتر أكثر فأكثر، مثل...
496
00:57:24,609 --> 00:57:28,780
ثم لدي امتداد، كما تعلمون،
قبل أن أصل إلى متجر أجهزة الكمبيوتر المحمولة.
497
00:57:28,863 --> 00:57:32,659
لذلك أقول، "حسنًا.
يمكنني أخيرا المضي قدما في حياتي.
498
00:57:32,742 --> 00:57:34,661
لا يوجد هذا الرجل..."
499
00:57:34,744 --> 00:57:37,038
اذهب إلى متجر الدفاتر ،
ابحث عن دفتر ملاحظاتي.
500
00:57:37,122 --> 00:57:39,374
إنها مثل 20 قطعة.
ابحث عن دفتر ملاحظاتي.
501
00:57:39,457 --> 00:57:41,209
تعال إلى السجل النقدي.
502
00:57:42,085 --> 00:57:43,795
أنا أشتري دفتر الملاحظات،
503
00:57:43,878 --> 00:57:47,132
والأبواب الأوتوماتيكية تفتح
وأنا أنظر للأعلى،
504
00:57:47,215 --> 00:57:49,843
والرجل مثل،
المشي مباشرة إلى المتجر ،
505
00:57:49,926 --> 00:57:51,177
أمامي مباشرة.
506
00:57:52,178 --> 00:57:54,430
وأنا لا أستطيع أن أصدق ذلك.
507
00:57:55,765 --> 00:57:59,644
ثم المرأة أمينة الصندوق،
أسمعها تتحدث معي فجأة.
508
00:57:59,727 --> 00:58:02,355
إنها مثل "سوبر ستار".
509
00:58:05,567 --> 00:58:06,693
"ماذا؟"
510
00:58:07,694 --> 00:58:08,945
وأنا أنظر إليها.
511
00:58:09,028 --> 00:58:12,157
وهي هذه المرأة الهندية،
ربما مثل امرأة هندية تبلغ من العمر 50 عامًا،
512
00:58:12,240 --> 00:58:14,284
مع النظارات ونقطة على جبهتها.
513
00:58:15,160 --> 00:58:18,538
وكنت مثل "ماذا؟"
وقالت: "يسوع المسيح سوبر ستار".
514
00:58:19,914 --> 00:58:21,624
قلت: يسوع المسيح.
515
00:58:22,584 --> 00:58:25,628
لقد كنت مثل،
«لا، لم أقل: يسوع المسيح».
516
00:58:25,712 --> 00:58:28,214
هل تعلم؟ ونظرت إلى رجل التعبئة
517
00:58:28,298 --> 00:58:30,133
وكان مثل "هل قلت يسوع المسيح؟"
518
00:58:30,216 --> 00:58:32,218
هو، مثل، يهز كتفيه فقط.
519
00:58:33,553 --> 00:58:35,555
وكانت تقول: "لا بأس، لا بأس."
520
00:58:37,182 --> 00:58:41,394
لكني أشعر وكأنني كنت سأعرف
لو قلت، "يسوع المسيح"، هل تعلم؟
521
00:58:41,477 --> 00:58:44,147
كنت سأسمع صوتي
في ذاكرتي مثل
522
00:58:44,230 --> 00:58:47,317
"يسوع المسيح". "يسوع المسيح".
"قال كورت:"يسوع المسيح.""
523
00:58:48,151 --> 00:58:52,322
لذلك كنت لا أزال أهز رأسي.
كنت مثل، "أشعر وكأنني سأصاب بالجنون."
524
00:58:52,405 --> 00:58:55,450
اه، وأنا لا أزال متوترًا نوعًا ما
وكل شيء.
525
00:58:55,533 --> 00:58:57,160
"أشعر وكأنني سأصاب بالجنون."
526
00:58:57,243 --> 00:59:00,121
إنها مثل،
"لا بأس. أنت لست مجنونا. لا بأس."
527
00:59:01,748 --> 00:59:03,374
وكانت لطيفة حقًا.
528
00:59:04,375 --> 00:59:06,461
وعندما قالت ذلك، أنا -
529
00:59:07,587 --> 00:59:11,966
هذا الحلم الذي حلمت به للتو -
صباح أمس فقط
530
00:59:12,050 --> 00:59:14,302
تومض علي للتو ،
531
00:59:14,385 --> 00:59:18,848
لأن نفس السيدة، سيدة الصندوق،
كان في الحلم...
532
00:59:20,225 --> 00:59:22,435
تفعل الشيء نفسه، في الأساس.
533
00:59:22,518 --> 00:59:25,188
اه، أعني، لم أكن في متجر،
534
00:59:25,271 --> 00:59:28,858
لكنني كنت مستاءً حقًا من شيء ما،
535
00:59:28,942 --> 00:59:31,653
حقا مكتئب تماما حول شيء ما.
536
00:59:31,736 --> 00:59:35,448
وقد وضعت ذراعيها حولي
وقال...
537
00:59:37,116 --> 00:59:39,535
"لا بأس. أنت بخير.
538
00:59:41,579 --> 00:59:45,250
وما الحزن إلا فرحة مهترئة."
539
01:00:11,734 --> 01:00:14,404
أرى كل أنواع الهراء هناك، يا رجل.
540
01:00:16,990 --> 01:00:19,033
معظم الناس لا يرون ذلك.
541
01:00:19,117 --> 01:00:20,952
إنهم لا يريدون ذلك.
542
01:00:25,832 --> 01:00:27,333
مهلا، ماذا يحدث؟
543
01:00:29,085 --> 01:00:30,420
مجرد الاسترخاء، رجل.
544
01:00:35,842 --> 01:00:38,094
فقط استقر في.
545
01:00:38,177 --> 01:00:39,679
حسنًا.
546
01:03:57,668 --> 01:03:59,045
لوسي، هيا.
547
01:08:02,872 --> 01:08:03,998
كل الحق.
548
01:08:04,749 --> 01:08:05,791
نعم.
549
01:08:09,712 --> 01:08:11,714
كان ذلك - كان ذلك رائعًا يا كيرت.
550
01:08:14,467 --> 01:08:15,926
سأتصل بك قريبا، رجل.
551
01:08:27,354 --> 01:08:28,731
انتظر ثانية.
552
01:08:55,549 --> 01:08:57,468
في وقت لاحق، لو. أراك.
553
01:08:57,551 --> 01:08:58,803
أراك يا كورت.
554
01:09:05,351 --> 01:09:08,354
لا يكفي أن تأخذ
رعاية الأشخاص الجدد
555
01:09:08,437 --> 01:09:10,397
الذين يأتون كل عام
556
01:09:10,481 --> 01:09:13,234
للانضمام إلى القوى العاملة أو الانضمام إليها مرة أخرى.
557
01:09:13,818 --> 01:09:17,988
ولا يعتني به
والارتفاع الحاد في تكلفة الضروريات.
558
01:09:18,072 --> 01:09:22,701
إنه شيء واحد أن نقول أن التضخم يظهر
تحت السيطرة في المجمل،
559
01:09:22,785 --> 01:09:26,121
ولكن عندما تلاحظ
أن تكاليف السكن، وتكاليف الرعاية الصحية،
560
01:09:26,205 --> 01:09:28,791
وتكاليف الطاقة آخذة في الارتفاع
561
01:09:28,874 --> 01:09:32,211
أنت تتحدث عن الأشياء التي تشكل
الحصة الساحقة
562
01:09:32,294 --> 01:09:34,880
من ميزانية الأسرة العادية.
563
01:09:34,964 --> 01:09:38,133
وهكذا الجمع
عدم اليقين بشأن المستقبل
564
01:09:38,217 --> 01:09:43,138
والضغوط على الحاضر
خلق هذا المزاج.
565
01:09:43,222 --> 01:09:45,641
الآن، البيت الأبيض
ويدرك ذلك جيدًا.
566
01:09:45,724 --> 01:09:47,977
تسمع كلمة "استرداد" طوال الوقت
567
01:09:48,060 --> 01:09:51,188
لأنهم لا يجرؤون على استخدام هذه الكلمة
"الازدهار."
568
01:09:51,272 --> 01:09:55,776
<ط> أم، أنت ترى الأشياء أيضًا
مثل فرص التقاط الصور هذا الأسبوع
569
01:09:55,860 --> 01:10:00,239
من اه مما يسمى
إجازة عمل في ولاية تكساس.
570
01:10:22,553 --> 01:10:25,347
تعتقد أنك قد تكون قادرًا
لمساعدتي مع القليل من التغيير؟
571
01:10:25,431 --> 01:10:27,057
آه، أنا آسف يا رجل.
572
01:10:48,162 --> 01:10:49,830
- يا رجل.
- الحق على. شكرا يا رجل.
573
01:10:49,914 --> 01:10:51,582
- اتمنى لك ليلة هانئة.
- أنت أيضاً.