1
00:02:15,802 --> 00:02:21,297
诺斯费拉图。恐怖的交响曲。

2
00:02:21,433 --> 00:02:23,298
小说《德古拉》之后
作者：布拉姆·斯托克。

3
00:02:23,435 --> 00:02:25,221
由 Henrik galeen 自由改编。

4
00:02:25,354 --> 00:02:29,222
导演：F. W. Murnau。

5
00:02:29,358 --> 00:02:34,022
服装和布景：Albin grau。

6
00:02:34,154 --> 00:02:38,113
摄影：F.A.瓦格纳。

7
00:02:38,241 --> 00:02:42,234
音乐：汉斯·埃德曼。

8
00:02:42,371 --> 00:02:44,157
演员：

9
00:02:44,289 --> 00:02:48,202
奥洛克伯爵：马克斯·施雷克

10
00:02:48,335 --> 00:02:52,248
猎人：古斯塔夫诉万根海姆

11
00:02:52,381 --> 00:02:56,294
艾伦，他的妻子：格蕾塔·施罗德

12
00:02:56,426 --> 00:03:00,385
船东哈丁：
G·H·施内尔

13
00:03:00,514 --> 00:03:05,429
露丝，他的妹妹：露丝·兰肖夫

14
00:03:05,560 --> 00:03:11,226
西弗斯教授，镇医生：
古斯塔夫·博茨

15
00:03:11,358 --> 00:03:17,069
敲门，房地产经纪人：
亚历山大·格拉纳赫

16
00:03:17,197 --> 00:03:21,031
布尔沃教授，帕拉塞尔人：
约翰·戈托特

17
00:03:21,159 --> 00:03:24,447
队长：马克斯·内梅茨

18
00:03:24,579 --> 00:03:28,037
第一水手：沃尔夫冈·海因茨

19
00:03:28,166 --> 00:03:31,454
第二位水手：阿尔伯特·维诺尔

20
00:03:31,586 --> 00:03:33,577
第一幕。

21
00:03:36,925 --> 00:03:44,513
伟大死亡的编年史
在维斯堡

22
00:03:44,641 --> 00:03:52,264
公元 1838 年，作者...

23
00:03:52,399 --> 00:03:57,018
诺斯费拉图

24
00:03:57,154 --> 00:04:05,154
这个词对你来说不听起来吗
就像死鸟午夜的叫声。

25
00:04:05,328 --> 00:04:10,743
说话要小心，

26
00:04:10,876 --> 00:04:18,876
以免生命的影像消失在阴影中，
幽灵般的梦境从中升起

27
00:04:19,176 --> 00:04:27,094
你的心并滋养自己
在你的血液上。

28
00:04:27,225 --> 00:04:32,390
我思考了很久
起源和衰退

29
00:04:32,522 --> 00:04:38,768
伟大的死亡
在我的家乡维斯堡。

30
00:04:38,904 --> 00:04:42,146
这是它的故事：

31
00:04:42,282 --> 00:04:47,902
住在维斯堡
哈特和他年轻的妻子艾伦

32
00:06:22,924 --> 00:06:30,924
你为什么要杀他们...
可爱的花……？！

33
00:06:49,910 --> 00:06:57,749
别那么快，我的年轻朋友！
没有人能够超越自己的命运。

34
00:07:06,217 --> 00:07:10,426
还有一个房产中介
以敲门的名义——

35
00:07:10,555 --> 00:07:13,592
所有人的主题
各种谣言。

36
00:07:13,725 --> 00:07:17,468
有一点是确定的：
他给他的人民丰厚的报酬

37
00:08:19,708 --> 00:08:24,793
奥尔洛克伯爵——陛下……
来自特兰西瓦尼亚...

38
00:08:24,921 --> 00:08:30,382
想要拥有美丽的
家在我们的小镇...

39
00:08:32,637 --> 00:08:38,348
你可以赚到不错的
一点钱...

40
00:08:41,730 --> 00:08:49,730
当然价格是
一点努力...一些汗水

41
00:08:50,655 --> 00:08:54,147
也许……还有一点血……

42
00:09:42,040 --> 00:09:45,908
他想要罚款，
废弃的房子...

43
00:09:58,181 --> 00:10:02,515
那个房子...
就在你对面。

44
00:10:02,644 --> 00:10:04,475
给他那个！

45
00:10:06,856 --> 00:10:11,566
走得快，走得好，
我年轻的朋友，

46
00:10:11,694 --> 00:10:15,778
进入幽灵之地。

47
00:10:33,883 --> 00:10:37,125
我要去很远很远的地方旅行

48
00:10:37,262 --> 00:10:41,722
进入盗贼之地
和幽灵。

49
00:12:14,234 --> 00:12:22,234
于是哈特把这个痛苦的女孩安置在
在朋友的照顾下，

50
00:12:24,327 --> 00:12:32,327
富有的船主哈丁
和他的妹妹

51
00:12:54,190 --> 00:12:56,181
放心吧。

52
00:13:47,327 --> 00:13:50,990
年轻的猎人旅行了
许多尘土飞扬的道路，

53
00:13:51,122 --> 00:13:55,161
但最终还是到达了顶峰
喀尔巴阡山脉的

54
00:13:55,293 --> 00:13:59,252
出现在他面前。

55
00:13:59,380 --> 00:14:04,215
马匹更加紧张

56
00:15:11,285 --> 00:15:14,118
快点……吃点东西吧——

57
00:15:14,247 --> 00:15:18,581
我必须去
奥尔洛克伯爵的城堡！

58
00:15:50,741 --> 00:15:58,034
你现在不应该再继续了；
狼人在树林里游荡。

59
00:17:43,521 --> 00:17:48,436
吸血鬼的
加斯利精神、迷惑

60
00:17:48,568 --> 00:17:53,403
以及七大罪

61
00:17:55,616 --> 00:18:01,577
从贝利亚的种子中发芽
吸血鬼诺斯费拉图，

62
00:18:01,706 --> 00:18:07,872
谁生活、谁吃饭
论人类的血性——

63
00:18:08,004 --> 00:18:13,544
他所做的超越拯救
住在gastlie洞穴里，

64
00:18:13,676 --> 00:18:18,215
坟墓和棺材，
充满了上帝诅咒的大地

65
00:18:18,347 --> 00:18:23,933
来自田野
黑死病的

66
00:19:39,178 --> 00:19:42,136
吸血鬼的
加斯利精神、迷惑

67
00:19:42,264 --> 00:19:44,846
以及七大罪

68
00:21:04,597 --> 00:21:06,588
前进！太阳正在落山！

69
00:21:34,919 --> 00:21:42,919
提供你喜欢的！
我们不会再继续了！

70
00:21:54,814 --> 00:22:02,814
我们不会再继续了！
越过关口就太可怕了！

71
00:22:30,808 --> 00:22:35,848
刚有了哈特
跨过桥，

72
00:22:35,980 --> 00:22:42,522
比那些令人毛骨悚然的景象
他经常告诉我

73
00:22:42,653 --> 00:22:47,613
抓住了他。

74
00:25:48,547 --> 00:25:54,463
你让我久等了——
等待太久了。 -

75
00:25:54,595 --> 00:26:00,386
现在已近午夜了。
仆人们都在睡觉呢！

76
00:26:16,200 --> 00:26:18,156
第一幕结束。

77
00:26:18,285 --> 00:26:20,401
诺斯费拉图第二幕。

78
00:27:19,888 --> 00:27:24,348
你已经伤害了自己...
宝贵的血液！

79
00:27:52,671 --> 00:27:59,918
我们难道不应该喜欢坐着吗
亲爱的朋友，在一起吧？

80
00:28:00,053 --> 00:28:08,053
距离日出还有一段时间——
白天我睡觉时，

81
00:28:10,189 --> 00:28:15,934
我亲爱的朋友，我睡觉了
最深的睡眠——

82
00:28:32,169 --> 00:28:36,833
正如太阳升起，

83
00:28:36,965 --> 00:28:41,800
夜晚的阴影
也退出了 hutter

84
00:31:00,984 --> 00:31:05,193
亲爱的！我最亲爱的！

85
00:31:05,322 --> 00:31:11,864
不要为你所爱的人悲伤
是如此遥远

86
00:31:21,338 --> 00:31:26,082
我深受蚊子困扰。

87
00:31:26,218 --> 00:31:32,054
我已经咬了两口了
在我的喉咙上，

88
00:31:32,182 --> 00:31:37,927
一个离另一个很近，
每一侧

89
00:31:45,112 --> 00:31:52,075
一个人的梦想如此沉重
在这座荒凉的城堡里，

90
00:31:52,202 --> 00:31:55,740
但不要害怕。

91
00:32:39,458 --> 00:32:45,954
傍晚的光谱光
似乎又恢复了阴影

92
00:32:46,089 --> 00:32:51,425
再次来到城堡

93
00:33:28,173 --> 00:33:34,294
你老婆的脖子真漂亮

94
00:33:43,980 --> 00:33:47,347
我要买房子...

95
00:33:47,484 --> 00:33:51,227
精美而荒废的房子
你的对面...

96
00:34:23,853 --> 00:34:28,893
晚上，同样的诺斯费拉图
抓住他的受害者

97
00:34:29,025 --> 00:34:35,396
真是太糟糕了
它的血液中含有生命药剂。

98
00:34:40,287 --> 00:34:47,329
注意他的影子
不妨碍你

99
00:34:47,460 --> 00:34:52,500
像一个梦魇
可怕的梦

100
00:36:08,124 --> 00:36:09,785
在同一时间。

101
00:37:10,603 --> 00:37:13,470
医生……医生！

102
00:38:43,947 --> 00:38:46,233
无害的拥堵
的血液。

103
00:38:49,327 --> 00:38:53,366
医生相关
艾伦对我的困扰

104
00:38:53,498 --> 00:38:56,456
作为未知的 fl/lness。

105
00:38:56,584 --> 00:39:00,247
然而我知道，
那天晚上她的灵魂

106
00:39:00,380 --> 00:39:03,338
抓住了哭声
死鸟——

107
00:39:03,466 --> 00:39:07,550
诺斯费拉图已经
张开翅膀。 -

108
00:39:07,679 --> 00:39:11,342
却带着晨光
猎人出发了

109
00:39:11,474 --> 00:39:15,217
理解
他夜晚的恐怖。 -

110
00:42:46,689 --> 00:42:50,898
筏工们不知道
什么样的邪恶货物

111
00:42:51,027 --> 00:42:54,815
他们正在传达
通过戴尔。

112
00:43:13,674 --> 00:43:15,585
第二幕结束。

113
00:43:15,718 --> 00:43:17,208
诺斯费拉图第三幕。

114
00:43:29,899 --> 00:43:35,064
他被送往医院
昨天，一些农民。

115
00:43:35,196 --> 00:43:40,691
他们说他一定有
堕落了。他还在发烧……

116
00:43:55,424 --> 00:43:56,789
棺材 -

117
00:44:04,183 --> 00:44:09,644
诺斯费拉图正在赶来的路上。
维斯堡的危险已经逼近。

118
00:44:09,772 --> 00:44:12,980
帕拉塞尔西亚人
布尔沃教授，

119
00:44:13,109 --> 00:44:17,648
那时是谁
研究自然的秘密

120
00:44:17,780 --> 00:44:21,614
和他们最深的
统一原则，

121
00:44:21,742 --> 00:44:24,700
告诉我以下内容：

122
00:44:24,829 --> 00:44:28,788
棺材里装满泥土
被加载

123
00:44:28,916 --> 00:44:32,909
到双桅
船, 恩普萨

124
00:44:48,686 --> 00:44:54,272
船还停着
今晚起航。

125
00:45:04,702 --> 00:45:08,866
提单名称：Empusa

126
00:45:08,998 --> 00:45:13,662
路线： 从加拉斯到维斯堡

127
00:45:13,794 --> 00:45:19,915
货物：6箱土

128
00:46:17,900 --> 00:46:25,900
在那些日子里，我应该注意到，
教授。布尔沃正在解释

129
00:46:27,368 --> 00:46:35,368
对他的学生残酷的习惯
的食肉植物。

130
00:46:37,253 --> 00:46:45,253
他们惊恐地观察到
大自然的神秘方式。

131
00:47:27,887 --> 00:47:32,847
就像吸血鬼一样——不是吗？

132
00:47:35,978 --> 00:47:40,312
看来该方法
扼杀者，诺斯费拉图，

133
00:47:40,441 --> 00:47:44,775
已经迫使
房产经纪人敲门

134
00:47:44,904 --> 00:47:47,611
进入他的影子。

135
00:47:55,998 --> 00:48:03,712
患者入院
昨天快疯了……

136
00:48:34,745 --> 00:48:39,455
血就是生命！
血就是生命！！！我

137
00:49:13,993 --> 00:49:16,985
还有这里的这个...

138
00:49:20,458 --> 00:49:26,374
长着触手的息肉……

139
00:49:35,306 --> 00:49:40,346
透明...
几乎是无形的...

140
00:49:48,110 --> 00:49:53,400
几乎只是一个幻影……

141
00:50:02,082 --> 00:50:05,199
蜘蛛...！

142
00:50:35,407 --> 00:50:39,025
艾伦经常被看见
在海滩上

143
00:50:39,161 --> 00:50:42,528
孤独之中
沙丘的。

144
00:50:42,665 --> 00:50:45,498
思念着心爱的人，

145
00:50:45,626 --> 00:50:49,915
她的眼睛扫视着
波浪和距离都是如此。

146
00:52:39,531 --> 00:52:44,321
亲爱的！我最亲爱的！

147
00:52:44,453 --> 00:52:50,244
不要为你所爱的人悲伤
是如此遥远

148
00:52:54,880 --> 00:52:57,496
我深受蚊子困扰。

149
00:52:57,633 --> 00:53:01,546
我已经咬了两口了
在我的喉咙上，

150
00:53:01,679 --> 00:53:06,423
一个离另一个很近，
每一侧

151
00:53:09,520 --> 00:53:11,556
一个人的梦想如此沉重
在这座荒凉的城堡里，

152
00:53:11,689 --> 00:53:13,475
但不要害怕。

153
00:53:45,222 --> 00:53:53,140
不，我必须走……
走最短路线回家！！！

154
00:55:27,783 --> 00:55:32,243
瘟疫。瘟疫流行
已经爆发了

155
00:55:32,371 --> 00:55:36,535
在特兰西瓦尼亚和
黑海港口

156
00:55:36,667 --> 00:55:42,253
瓦尔纳和加拉斯。

157
00:55:42,381 --> 00:55:47,421
所有受害者都表现出相同的症状
脖子上有奇特的纹路，

158
00:55:47,553 --> 00:55:52,673
其起源仍然
让医生们感到困惑。

159
00:55:52,808 --> 00:55:58,269
达达尼尔海峡是
对所有船舶关闭

160
00:55:58,397 --> 00:56:05,018
疑似携带
瘟疫。

161
00:57:16,642 --> 00:57:22,603
一名水手在甲板下病倒了。
他神志不清。

162
00:58:47,149 --> 00:58:50,687
它在船上传播开来
就像流行病一样。

163
00:58:50,819 --> 00:58:54,437
第一个遇难的水手
拉了全体船员

164
00:58:54,573 --> 00:58:57,690
跟着他走进黑暗
海浪的坟墓。

165
00:58:57,826 --> 00:59:01,410
在夕阳西下的光辉下，

166
00:59:01,538 --> 00:59:04,746
船长和大副

167
00:59:04,875 --> 00:59:07,912
告别最后的
他们的战友。

168
00:59:36,823 --> 00:59:44,823
我去下面！！！如果我是
十分钟后还没有恢复...

169
01:01:54,878 --> 01:02:00,339
死亡之船有
获得了新的队长。

170
01:02:06,890 --> 01:02:08,676
第三幕结束。

171
01:02:08,808 --> 01:02:10,639
诺斯费拉图第四幕。

172
01:02:10,769 --> 01:02:13,977
很难说清楚如何
尽管他的体力已经耗尽，

173
01:02:14,105 --> 01:02:16,812
年轻的猎人成功了
在克服障碍的过程中

174
01:02:16,942 --> 01:02:19,058
在他回家的路上——
与此同时，诺斯费拉图的

175
01:02:19,194 --> 01:02:21,606
致命的气息
船帆张开了，

176
01:02:21,738 --> 01:02:24,480
它飞向它的
目的地如幽灵般匆忙。

177
01:03:53,288 --> 01:03:57,406
我必须去找他。他来了！！！

178
01:05:51,239 --> 01:05:56,359
主人就在附近……
主人就在附近……！

179
01:07:04,729 --> 01:07:09,268
我思考了很久
为什么说诺斯费拉图

180
01:07:09,400 --> 01:07:14,770
一起旅行
填满泥土的棺材。

181
01:07:14,906 --> 01:07:20,526
我发现有记录的
那个吸血鬼

182
01:07:20,662 --> 01:07:26,077
只能画出他们的
暗影力量

183
01:07:26,209 --> 01:07:31,704
来自被诅咒的地球

184
01:07:31,839 --> 01:07:39,839
他们被埋葬在其中。

185
01:09:52,105 --> 01:09:55,893
感谢上帝……你安全了……
现在一切都好...

186
01:11:34,040 --> 01:11:42,040
看遍了一切...
船上没有一个活人。

187
01:12:39,397 --> 01:12:41,683
瓦尔纳 - 7 月 12 日

188
01:12:41,816 --> 01:12:45,775
船员 - 减去我作为船长：
舵手一名；

189
01:12:45,903 --> 01:12:49,395
一艘船的大副；五名水手

190
01:13:53,054 --> 01:13:58,970
第二天——7 月 13 日
一名水手发烧

191
01:13:59,101 --> 01:14:02,559
航向：Ssw 风：Ne

192
01:14:02,688 --> 01:14:09,435
第三天——7月14日
船副在胡言乱语

193
01:14:09,570 --> 01:14:16,783
声称陌生乘客
位于甲板下方

194
01:14:16,911 --> 01:14:19,903
航向：Se 风：Ne

195
01:14:26,796 --> 01:14:32,507
第十天——7月22日

196
01:14:32,635 --> 01:14:39,006
船舱里的老鼠
瘟疫的危险

197
01:14:45,815 --> 01:14:48,898
瘟疫危险！！回家吧！

198
01:14:49,026 --> 01:14:52,564
关闭所有门窗！

199
01:15:40,995 --> 01:15:44,533
公告

200
01:15:44,665 --> 01:15:49,034
特此决定
尊敬的法官

201
01:15:49,170 --> 01:15:53,630
这个城镇的禁止
大众运输

202
01:15:53,758 --> 01:15:56,921
生病或遭受瘟疫的人
去医院，

203
01:15:57,053 --> 01:16:01,547
以免瘟疫
传遍大街小巷。

204
01:16:28,084 --> 01:16:30,075
第四幕结束。

205
01:16:30,211 --> 01:16:32,122
诺斯费拉图第五幕。

206
01:17:39,989 --> 01:17:46,701
哈特让艾伦发誓
不要碰书

207
01:17:46,829 --> 01:17:53,746
这让他害怕了
及其愿景。 -

208
01:17:53,878 --> 01:18:01,592
但她无法抗拒
jts 奇怪的吸引力。

209
01:18:03,971 --> 01:18:07,839
晚上，同样的诺斯费拉图
抓住他的受害者

210
01:18:07,975 --> 01:18:12,059
真是太糟糕了
它的血液中含有生命药剂。

211
01:18:28,913 --> 01:18:36,627
注意他的影子
不妨碍你

212
01:18:36,754 --> 01:18:42,374
像一个梦魇
可怕的梦

213
01:18:42,509 --> 01:18:48,880
因此没有其他
救赎是可能的，

214
01:18:49,016 --> 01:18:55,933
但那是一个少女
完全无罪

215
01:18:56,065 --> 01:19:03,062
让吸血鬼忘记
公鸡的第一声啼叫。

216
01:19:03,197 --> 01:19:10,194
她愿意给
自由地流淌她的血液

217
01:19:34,812 --> 01:19:40,648
这就是我所看到的——
每天晚上...!!!

218
01:20:55,934 --> 01:21:02,021
每个人心中都潜藏着恐惧
小镇的一角。

219
01:21:02,149 --> 01:21:06,108
谁还好好的？
谁已经病了？

220
01:21:16,789 --> 01:21:22,409
我赶紧跑过去...
我去拿筛子来...

221
01:22:31,572 --> 01:22:37,943
因此没有其他
救赎是可能的，

222
01:22:38,078 --> 01:22:45,291
但那是一个少女
完全无罪

223
01:22:45,419 --> 01:22:52,086
让吸血鬼忘记
公鸡的第一声啼叫。

224
01:22:52,217 --> 01:22:59,214
她愿意给
自由地流淌她的血液

225
01:23:07,274 --> 01:23:12,018
惊慌失措的小镇
正在寻找受害者：

226
01:23:12,154 --> 01:23:15,396
是敲门声。

227
01:23:24,666 --> 01:23:28,830
有人看到他了！他跑到外面了！

228
01:23:28,962 --> 01:23:32,250
他勒死了看门人……

229
01:23:40,807 --> 01:23:44,846
他勒死了他……吸血鬼！

230
01:24:53,046 --> 01:24:56,664
[爱你

231
01:28:31,181 --> 01:28:33,672
布尔沃！拿来堡垒！

232
01:30:25,545 --> 01:30:29,788
诺克已被抓获！

233
01:31:10,465 --> 01:31:14,174
主人……主人……！

234
01:32:25,999 --> 01:32:29,708
主人……死了。

235
01:33:44,911 --> 01:33:47,653
见证奇迹
紧随真相：

236
01:33:47,789 --> 01:33:49,780
就在那个时刻，

237
01:33:49,916 --> 01:33:54,125
伟大的死亡结束了，
仿佛面对

238
01:33:54,254 --> 01:33:57,621
借着胜利的光辉
生命的太阳，

239
01:33:57,757 --> 01:34:00,874
死鸟的影子
被驱散了。

240
01:34:08,560 --> 01:34:14,396
结尾。