1
00:00:11,468 --> 00:00:14,574
[音楽が流れます]
柔らかくてドラマティック】

2
00:00:14,678 --> 00:00:24,274
♪♪

3
00:00:24,377 --> 00:00:33,766
♪♪

4
00:00:33,869 --> 00:00:43,293
♪♪

5
00:00:43,396 --> 00:00:46,572
[音楽が激しくなる]

6
00:00:46,675 --> 00:00:55,719
♪♪

7
00:00:55,822 --> 00:01:04,762
♪♪

8
00:01:04,866 --> 00:01:07,972
【泡立つ水】

9
00:01:08,076 --> 00:01:16,912
♪♪

10
00:01:17,016 --> 00:01:20,053
【打ち寄せる波】

11
00:01:20,157 --> 00:01:28,717
♪♪

12
00:01:28,821 --> 00:01:37,001
♪♪

13
00:01:37,105 --> 00:01:45,631
♪♪

14
00:01:45,734 --> 00:01:54,087
♪♪

15
00:01:54,191 --> 00:02:02,682
♪♪

16
00:02:02,786 --> 00:02:11,035
♪♪

17
00:02:11,139 --> 00:02:19,665
♪♪

18
00:02:19,768 --> 00:02:22,737
【打ち寄せる波】

19
00:02:22,840 --> 00:02:30,365
♪♪

20
00:02:30,469 --> 00:02:33,644
【水が激しく揺れる】

21
00:02:33,748 --> 00:02:41,238
♪♪

22
00:02:41,342 --> 00:02:44,655
[ドラマチックな音楽が柔らかくなります]

23
00:02:44,759 --> 00:02:52,836
♪♪

24
00:02:52,939 --> 00:03:01,120
♪♪

25
00:03:01,224 --> 00:03:09,301
♪♪

26
00:03:09,404 --> 00:03:10,923
【ドラマチックコードゲーム】

27
00:03:11,026 --> 00:03:12,511
-[あえぎ声]

28
00:03:12,614 --> 00:03:15,755
-[あえぎ声]

29
00:03:15,859 --> 00:03:18,827
[深いため息をつきながら]

30
00:03:24,523 --> 00:03:27,664
[荒い息をする]

31
00:03:29,459 --> 00:03:32,600
【布団がきしむ】

32
00:03:32,703 --> 00:03:35,741
[ため息]

33
00:03:42,472 --> 00:03:45,751
【コーヒーカップタップ式コーヒーメーカー】

34
00:03:46,993 --> 00:03:49,996
【コーヒーの浸透】

35
00:03:54,069 --> 00:03:56,002
-現在バーバンクにいます。
気温は71度です。

36
00:03:56,106 --> 00:03:59,661
ヴァン・ナイズさんは今年69歳
明日。オンタリオ州は73。

37
00:03:59,765 --> 00:04:02,250
このところ空気が悪い
ゾーン。露出を制限してください。

38
00:04:02,354 --> 00:04:04,701
屋内にいてください。
窓とドアは閉まっています。

39
00:04:04,804 --> 00:04:08,118
[「ロックンっぽいですね」
ペースの速いロール"]

40
00:04:08,221 --> 00:04:10,569
♪♪

41
00:04:10,672 --> 00:04:16,989
-♪ 丘のとき
ロサンゼルスは燃えます♪

42
00:04:17,092 --> 00:04:20,303
♪ヤシの木は
殺意の風にキャンドル♪

43
00:04:20,406 --> 00:04:22,684
[クラクション]

44
00:04:22,788 --> 00:04:25,756
♪たくさんの命
彼らは風に乗ってます♪

45
00:04:25,860 --> 00:04:28,656
♪星さえも
不快ですよ♪

46
00:04:28,759 --> 00:04:34,040
♪そしてロサンゼルス

47
00:04:34,144 --> 00:04:38,355
♪♪

48
00:04:38,459 --> 00:04:40,599
-ごめんなさい。ジュールズ
旅行は断念したよ、おい。

49
00:04:40,702 --> 00:04:44,016
-ねえ、とにかく絶対に
私たちの間ではうまくいっただろう。

50
00:04:44,119 --> 00:04:48,503
この友達たちを見てください。しますか？
ちょっとダイビングしてみませんか、友達？

51
00:04:48,607 --> 00:04:50,091
-もし私がそうしたら、彼女はそうするだろう
再検討中です。

52
00:04:50,194 --> 00:04:52,645
-それは私が聞きたいことです。
 -おい？

53
00:04:52,749 --> 00:04:55,476
彼がここから出られるのは奇跡だ。

54
00:04:55,579 --> 00:04:57,478
彼女のお父さんは彼女を許しません
一人ではどこにも行かないでください。

55
00:04:57,581 --> 00:04:59,445
-それは本当だ。

56
00:04:59,549 --> 00:05:00,998
悪魔について話してください。

57
00:05:01,102 --> 00:05:04,312
そして、ひよこがそう言ったのは誰ですか
彼らは身軽に旅行する方法を知らないのでしょうか？

58
00:05:04,416 --> 00:05:06,487
-ブランドン？

59
00:05:08,247 --> 00:05:10,249
良い。彼は話すのが早すぎた。

60
00:05:10,353 --> 00:05:13,114
-(笑)

61
00:05:13,217 --> 00:05:14,460
-ねえ、ハニー。
 -ジェド。

62
00:05:14,564 --> 00:05:16,980
-[うなり声]
-ベビーシッターを連れてきましたか？

63
00:05:17,083 --> 00:05:19,327
-それは聞きました。

64
00:05:19,431 --> 00:05:22,261
-本気ですか？
彼は私たちと一緒に来ます。

65
00:05:22,365 --> 00:05:24,297
-お父さんがちょっと主張したんです。

66
00:05:24,401 --> 00:05:27,577
-私たちはカボのリゾートに行く予定です。

67
00:05:27,680 --> 00:05:30,027
なぜそう思いますか
ボディーガードが必要ですか？

68
00:05:30,131 --> 00:05:32,271
[携帯電話の音が鳴り響く] [冷笑する]

69
00:05:32,375 --> 00:05:35,757
[ざわめきが続く]

70
00:05:37,794 --> 00:05:39,140
-ごめんなさい。

71
00:05:39,243 --> 00:05:40,521
-[ため息]

72
00:05:40,624 --> 00:05:43,316
- その場所を探索して見るつもりですか

73
00:05:43,420 --> 00:05:44,835
誰がテロリストになり得るでしょうか？

74
00:05:44,939 --> 00:05:47,976
-あらゆる状況には、
暴力を引き起こす可能性。

75
00:05:48,080 --> 00:05:52,809
ここではそれは実質的にゼロです。

76
00:05:52,912 --> 00:05:54,362
-ふーむ。

77
00:05:54,466 --> 00:05:55,915
-あの人たちはどうしたんですか？

78
00:05:56,019 --> 00:05:57,676
少しは大丈夫そうに見えますか？

79
00:05:57,779 --> 00:05:59,471
-髪のある少年
私の後ろにずっと？

80
00:05:59,574 --> 00:06:02,439
いいえ、平和主義者の音楽家です。

81
00:06:02,543 --> 00:06:04,441
二人のハゲ男は

82
00:06:04,545 --> 00:06:06,236
ドアから入ってくるタトゥー？

83
00:06:06,339 --> 00:06:07,996
高飛車な幹部たち。

84
00:06:08,100 --> 00:06:10,343
彼の完璧な手を見てください。

85
00:06:10,447 --> 00:06:12,725
ダックスフンドのお嬢さん？

86
00:06:12,829 --> 00:06:16,108
ああ、それはあると思います
暴力的になる可能性があり、

87
00:06:16,211 --> 00:06:19,214
ただし夫とだけ。続けてもいいですか？

88
00:06:19,318 --> 00:06:20,595
[犬の鳴き声]
 -いいえ、先生。

89
00:06:20,699 --> 00:06:23,356
-ああ。

90
00:06:23,460 --> 00:06:25,497
-エヴァ、そんなことは期待できないよ

91
00:06:25,600 --> 00:06:26,877
家族はあなたの人生を永遠に左右します。

92
00:06:26,981 --> 00:06:28,741
-ただの旅行だよ。
【携帯電話が鳴る】

93
00:06:28,845 --> 00:06:30,950
それが残るようにします
バックグラウンドで、私は約束します。

94
00:06:31,054 --> 00:06:32,883
ほとんど見られないでしょう。

95
00:06:32,987 --> 00:06:34,437
-[ため息]

96
00:06:34,540 --> 00:06:36,266
-確かに。

97
00:06:36,369 --> 00:06:39,442
それはあなたのお父さんです。
 -[ため息]

98
00:06:39,545 --> 00:06:41,374
-彼はあなたの良い旅を祈っています。

99
00:06:41,478 --> 00:06:43,066
-ごめんなさい。

100
00:06:43,169 --> 00:06:45,551
はい、はい、はい。だめだ
心配しないでください。

101
00:06:45,655 --> 00:06:48,416
[混乱した会話]

102
00:06:48,520 --> 00:06:50,176
-[ため息]

103
00:06:50,280 --> 00:06:53,386
あなたはその中で寝るでしょう
させていただければ花のこと。

104
00:06:53,490 --> 00:06:56,528
-私はこの古い帽子が大好きです。

105
00:06:56,631 --> 00:06:58,599
もし私が入っていなかったら

106
00:06:58,702 --> 00:07:00,393
軍隊よ、私はあなたのナナに会うことは決してなかっただろう。

107
00:07:00,497 --> 00:07:02,050
むわー。
 -おお！

108
00:07:02,154 --> 00:07:03,742
（笑）

109
00:07:03,845 --> 00:07:06,365
[男は不明瞭に話す
拡声システムによる。システム]

110
00:07:06,469 --> 00:07:07,918
【紛らわしい会話】

111
00:07:08,022 --> 00:07:11,025
-どうしたの、ナナ？
-ああ、何もないよ、ダーリン。

112
00:07:11,128 --> 00:07:15,719
成長するにつれて、あなたは
あなたはもっとお母さんに似ていますね。

113
00:07:15,823 --> 00:07:17,825
それは良いことです。 （笑）

114
00:07:17,928 --> 00:07:20,828
彼女とあなたがいるのは残念だ
父はここから出ることができなかった。

115
00:07:21,691 --> 00:07:23,140
-何か見逃したことがありますか？

116
00:07:23,244 --> 00:07:25,902
- いくつかの記念日
何年にもわたって。

117
00:07:26,005 --> 00:07:27,869
でも、ご存知の通り。
-(笑)

118
00:07:27,973 --> 00:07:30,216
-ああ、そうじゃないの？
あなたは面白い人ですか？

119
00:07:30,320 --> 00:07:32,736
-(笑)
-ああ、玄関でお会いしましょう。

120
00:07:32,840 --> 00:07:35,256
-どこへ
あなたの？

121
00:07:35,359 --> 00:07:37,741
-驚き！

122
00:07:37,845 --> 00:07:40,019
-ああ、私は彼らが好きです
驚き。

123
00:07:40,123 --> 00:07:41,780
[両方
笑う]

124
00:07:41,883 --> 00:07:45,093
【会話】
混乱した]

125
00:07:54,793 --> 00:07:57,071
-一緒にできること
これをしてください。

126
00:08:01,351 --> 00:08:03,456
-うん。私の父は
知事。

127
00:08:03,560 --> 00:08:05,286
-ねえ、彼は持っています
私の投票

128
00:08:05,389 --> 00:08:07,288
-入っています
どこでも。

129
00:08:07,391 --> 00:08:12,431
- 破片が私の中にあることはわかっていました
戻るとスキャナアラームが作動します。

130
00:08:12,535 --> 00:08:13,950
-(笑)

131
00:08:14,053 --> 00:08:15,848
-私のことを知っていますね
破片ですよね？

132
00:08:15,952 --> 00:08:17,540
-私はそうは思わない
その話を聞きました。

133
00:08:17,643 --> 00:08:18,782
-で
現実？

134
00:08:18,886 --> 00:08:21,371
あなたは私に言いました
何千回もだよ、おじいちゃん。

135
00:08:21,474 --> 00:08:22,924
-おお。
-(笑)

136
00:08:23,028 --> 00:08:25,375
-放棄するんですか？
あなたは気が狂っているのですか？

137
00:08:25,478 --> 00:08:27,170
-つまり
私が言ったこと

138
00:08:27,273 --> 00:08:29,931
-法科大学院を辞めることはできません
クソスタートアップでインターンシップをすることだ。

139
00:08:30,035 --> 00:08:32,037
-スタートアップではありません。
- パパの慈善活動。

140
00:08:32,140 --> 00:08:33,797
フォーチュン500になるよ
数年以内に。

141
00:08:33,901 --> 00:08:35,247
-好きでもないのに
コンピューター。

142
00:08:35,350 --> 00:08:37,974
本当に残りたいですか
嫌いな仕事に行き詰まっていますか？

143
00:08:40,459 --> 00:08:41,909
そしてあなたの場合はどうですか
司法試験？

144
00:08:42,012 --> 00:08:44,359
それともただ持っているだけですか
失敗するのが怖いですか？

145
00:08:44,463 --> 00:08:46,465
-多分。
 -ああ、おい、さあ。

146
00:08:46,569 --> 00:08:48,812
-私はそうではない
プレッシャーの下ではとても良い。

147
00:08:48,916 --> 00:08:51,988
-ほら、違うかもしれない
とても悪い動きになります。

148
00:08:52,091 --> 00:08:54,369
つまり、弁護士というのは、
とにかくみんなバカ。

149
00:08:54,473 --> 00:08:56,786
それ？私のものはそうではありません
彼は私を責任から解放してくれました。

150
00:08:56,889 --> 00:08:58,132
彼はただ請求しただけだ
あなたの素晴らしいレート。

151
00:08:58,235 --> 00:09:00,341
-カイル、あなたが喫煙しているのを見つけられました
ウォルマートでマリファナ。

152
00:09:00,444 --> 00:09:02,619
-わかりました、私が言いたいのは、
それが全体だったら

153
00:09:02,723 --> 00:09:04,172
食べ物なんて、誰も気にしなかったでしょう。
 -(笑)

154
00:09:04,276 --> 00:09:06,071
-いつ学びますか
自分を信じるには？

155
00:09:06,174 --> 00:09:09,177
-ほら、これがいくつかあると思った
尋問ではなく休暇。

156
00:09:12,146 --> 00:09:14,389
[紛らわしい広告
ペンシルベニア州でシステム]

157
00:09:14,493 --> 00:09:16,599
-システム
連邦交通機関...

158
00:09:16,702 --> 00:09:18,186
-おはようございます。私の
名前はマルティナです。

159
00:09:18,290 --> 00:09:21,189
よろしくお願いします
シャーロット行き5073便に搭乗。

160
00:09:21,293 --> 00:09:23,675
荷物
許可されたハンドは

161
00:09:23,778 --> 00:09:25,642
ハンドバッグと
個人的なアイテム。

162
00:09:25,746 --> 00:09:27,161
-それ
は？

163
00:09:27,264 --> 00:09:29,715
[パチパチ音]
論文]

164
00:09:29,819 --> 00:09:31,130
負けましたか
何か？

165
00:09:31,234 --> 00:09:34,858
-ミスター。  ティブス。
-ああ、いいえ、ミスター・ティブス。

166
00:09:36,170 --> 00:09:37,654
ローザ？

167
00:09:40,208 --> 00:09:41,831
-おお！
-おお！

168
00:09:41,934 --> 00:09:44,454
-どこへ行くか気をつけろよ、坊や！
- テディベアを失くしてしまったんです。

169
00:09:44,557 --> 00:09:47,319
-そして、あなたは私のショールを台無しにしました!
-ごめんなさい。

170
00:09:47,422 --> 00:09:50,425
-[ため息]

171
00:09:50,529 --> 00:09:52,704
-ああ。

172
00:09:52,807 --> 00:09:54,947
-[うめき声]
-ナナが必要なときはどこにいますか？

173
00:09:55,051 --> 00:09:56,328
（笑）

174
00:09:56,431 --> 00:09:57,709
-[ため息]

175
00:09:57,812 --> 00:09:59,365
-心配しないでください、ハニー、私たちが迎えに行きます

176
00:09:59,469 --> 00:10:02,748
見つからなかったらまた？良い？

177
00:10:07,235 --> 00:10:09,479
-これですか？

178
00:10:09,582 --> 00:10:12,620
-(笑)
-(笑)

179
00:10:12,724 --> 00:10:14,657
失礼なことをして申し訳ありませんでした。

180
00:10:14,760 --> 00:10:16,313
私はあまり朝型人間ではありません。

181
00:10:16,417 --> 00:10:18,453
-(笑)
 -彼らはどこへ行くのですか？

182
00:10:18,557 --> 00:10:21,733
-ローザはイギリスから来ています、それで

183
00:10:21,836 --> 00:10:24,149
時間をかけていきます
カボで1週間共有されました。

184
00:10:24,252 --> 00:10:25,702
（笑）

185
00:10:25,806 --> 00:10:28,325
-ありがとう
ミスター・ティブスを見つけてください。

186
00:10:28,429 --> 00:10:29,672
-問題ない。

187
00:10:29,775 --> 00:10:30,742
飛行機でお会いしましょう。

188
00:10:30,845 --> 00:10:32,778
[静かな音楽が流れます]

189
00:10:32,882 --> 00:10:35,367
-私が多すぎると思いますか？
クマを飼うには年寄りですか？

190
00:10:35,470 --> 00:10:39,336
-ねえ、ティブスさんをお願いします
困ったら一緒に。

191
00:10:39,440 --> 00:10:42,443
-[咳払い]

192
00:10:42,546 --> 00:10:45,273
新しいものを見つけました
崇拝者（笑）

193
00:10:45,377 --> 00:10:49,070
いつだったか覚えています
あなたはそのサイズでした。

194
00:10:49,174 --> 00:10:50,554
（笑）

195
00:10:50,658 --> 00:10:54,179
エヴァ、本当にそうなの？
カボに必要ですか？

196
00:10:54,282 --> 00:10:56,284
あなたはもう大きな女の子です。

197
00:10:56,388 --> 00:10:58,183
-それは本当だ。

198
00:10:58,286 --> 00:11:00,495
しかし、あなたはここまで来ました。

199
00:11:00,599 --> 00:11:02,808
-問題ない。 （笑）

200
00:11:02,912 --> 00:11:04,845
あなたのお父さんは私にお金を払ってくれます。

201
00:11:04,948 --> 00:11:09,090
-今日私は
少し不思議な気がします。

202
00:11:09,194 --> 00:11:13,439
-ねえ、これで大丈夫よ。

203
00:11:13,543 --> 00:11:15,096
つまり、あなたには友達がいます。

204
00:11:15,200 --> 00:11:16,857
彼らが私を寂しがるとは思わない。

205
00:11:16,960 --> 00:11:19,376
-その通りですが、その後
お母さんと何が起こったのかについて。

206
00:11:19,480 --> 00:11:21,309
-[ため息]
 -事故です。

207
00:11:21,413 --> 00:11:23,553
[ため息]

208
00:11:23,656 --> 00:11:26,349
-会いたかったよ、エヴァ。

209
00:11:26,452 --> 00:11:28,247
本当にそう思います。

210
00:11:28,351 --> 00:11:30,836
まだ持っています
それについての悪夢。

211
00:11:30,940 --> 00:11:33,183
-それはあなたのせいではありませんでした。
 -[ため息]

212
00:11:33,287 --> 00:11:35,392
物事はこうだったでしょう
私がそこにいたら違った。

213
00:11:35,496 --> 00:11:37,360
おそらく彼は溺れることはなかったでしょう。

214
00:11:37,463 --> 00:11:41,433
- 奇妙に聞こえるかもしれませんが、
私はあなたがそばにいるのが好きなだけです。

215
00:11:41,536 --> 00:11:44,263
- そうですね、もしあなたが
あなたはもっと快適に感じるでしょう

216
00:11:44,367 --> 00:11:46,472
来たら、そう言えばいいだけです。

217
00:11:46,576 --> 00:11:49,993
（笑）

218
00:11:50,097 --> 00:11:52,099
[ため息]

219
00:11:52,202 --> 00:11:54,135
心配しないでください、私は慎重になります。

220
00:11:54,239 --> 00:11:56,724
あなたの友達はほとんどいない
彼らは私がそこにいることを知るでしょう。

221
00:11:56,828 --> 00:12:00,003
【エンジンアイドリング】

222
00:12:00,107 --> 00:12:02,765
-こんにちは。
右から3番目。

223
00:12:02,868 --> 00:12:04,801
-ありがとう。
-レディ。

224
00:12:04,905 --> 00:12:06,907
こちらをどうぞ。
 -ナナ、私が驚いたことは何ですか?

225
00:12:07,010 --> 00:12:09,737
-座るまで待ちます。
 -良い。

226
00:12:09,841 --> 00:12:11,428
- 右側、約
中途半端に。

227
00:12:11,532 --> 00:12:14,362
-(笑)
 -そうですね、彼は冒険を探しています。

228
00:12:14,466 --> 00:12:17,089
（笑）

229
00:12:18,401 --> 00:12:21,611
-ああ、彼らはとても幸せそうです。

230
00:12:21,714 --> 00:12:23,061
-いくらなんだろう
彼らは長い間一緒にいます。

231
00:12:23,164 --> 00:12:25,580
-前
あなたは生まれました、それは確かです。

232
00:12:25,684 --> 00:12:26,961
-うん。
 ―そうあるべきですね。

233
00:12:27,065 --> 00:12:28,514
-こんにちは。
 -こんにちは。

234
00:12:28,618 --> 00:12:30,585
-今すぐ結婚したほうがいいよ
彼らがいる場所にたどり着くために。

235
00:12:30,689 --> 00:12:33,209
-決して。
私は若すぎます。

236
00:12:33,312 --> 00:12:36,453
-[笑]そうでないときは
若すぎますか？

237
00:12:36,557 --> 00:12:37,869
-そうですね...

238
00:12:37,972 --> 00:12:41,424
[二人とも笑う]

239
00:12:41,527 --> 00:12:44,565
-エヴァ、どこへ行くの？いいえ
私たちはツーリストクラスです。

240
00:12:44,668 --> 00:12:46,636
-彼らはできると言った
座って

241
00:12:46,739 --> 00:12:49,397
混雑したフライトではありません。
 -ああ、分かった。

242
00:12:49,501 --> 00:12:52,711
-おお。ついにベビーシッターが
彼はあなたを成長させてくれています。

243
00:12:52,815 --> 00:12:54,264
-しー。
 -それ？

244
00:12:54,368 --> 00:12:56,508
-ふーむ。

245
00:12:56,611 --> 00:12:59,062
【紛らわしい会話】

246
00:12:59,166 --> 00:13:02,721
上品な雌犬の息子たち。

247
00:13:02,825 --> 00:13:04,412
ごめんなさい。

248
00:13:10,142 --> 00:13:11,868
-固定してください
彼らのベルト。

249
00:13:11,972 --> 00:13:13,421
端を差し込みます
フラットでスナップ。

250
00:13:13,525 --> 00:13:15,147
締めるには端を引っ張ります
ストラップを緩めて解放します。

251
00:13:15,251 --> 00:13:17,632
-横方向の高さが良好です。
-シー、カイル。

252
00:13:17,736 --> 00:13:19,738
-それ？
 -彼はただ自分の仕事をしているだけだ。

253
00:13:19,842 --> 00:13:21,602
-はい、そうです。

254
00:13:21,705 --> 00:13:24,985
..

255
00:13:25,088 --> 00:13:27,573
私はそれを奨励しています。

256
00:13:27,677 --> 00:13:30,024
素晴らしい仕事をしていますね。

257
00:13:30,128 --> 00:13:31,888
とても勉強になります。

258
00:13:31,992 --> 00:13:35,029
見た目も良いです
マスク付き。

259
00:13:35,133 --> 00:13:37,549
ライフジャケットの登場です。観察する
彼は笛を使って何をしているのか。

260
00:13:37,652 --> 00:13:39,309
-[笑い] -おおおおお、それだけです
とても軽薄です（笑） - なんとまあ。

261
00:13:39,413 --> 00:13:41,311
逮捕。

262
00:13:41,415 --> 00:13:44,176
-来て。それは侮辱ではありません。

263
00:13:44,280 --> 00:13:45,350
誰かについて言うのは良いことだと思う。褒めてあげるよ。
-のために。 -それ？

264
00:13:45,453 --> 00:13:49,181
【エンジンの轟音】

265
00:13:55,567 --> 00:13:57,672
-ごめんなさい、あなたを作ってしまった
前に悪い時間を過ごしました。

266
00:13:57,776 --> 00:13:59,605
-問題ない。
 -それはただ...

267
00:13:59,709 --> 00:14:01,953
あなたが素晴らしいことは知っています
あなたがすることすべてにおいて。

268
00:14:02,056 --> 00:14:03,886
-違います。
 -はい、そうです。

269
00:14:03,989 --> 00:14:06,474
そうなるように作られています
プロボノ弁護士

270
00:14:06,578 --> 00:14:08,028
そしてそれを必要としている人を助けます。

271
00:14:08,131 --> 00:14:10,582
あなたはそのようなことのために生まれてきたのです。

272
00:14:12,618 --> 00:14:15,242
ねえ、私はあなたを信じています。

273
00:14:15,345 --> 00:14:16,933
そうすべきです。

274
00:14:17,037 --> 00:14:19,039
-それは素晴らしいことです。

275
00:14:19,142 --> 00:14:21,662
私はあなたがただであることを知っています
私の世話をしてくれています。

276
00:14:24,285 --> 00:14:26,667
-今年は、伍長。次の
年、オーロラ、え？

277
00:14:26,770 --> 00:14:28,048
-えー、たぶん。

278
00:14:28,151 --> 00:14:30,291
-皆さん、今回の旅行は
クソクールになってください。

279
00:14:30,395 --> 00:14:31,844
のようになるだろう
大学に戻って。

280
00:14:31,948 --> 00:14:33,570
-(笑)

281
00:14:33,674 --> 00:14:35,745
-数時間後には到着ですよね？

282
00:14:35,848 --> 00:14:37,436
-(笑)
 -はい、行きましょう。

283
00:14:37,540 --> 00:14:38,921
【ドリンクカートがガタガタする】

284
00:14:39,024 --> 00:14:41,026
ああ、分かった。ねえ、ビールがあれば飲みますよ、相棒。

285
00:14:41,130 --> 00:14:42,890
-もちろん。

286
00:14:42,994 --> 00:14:45,824
ここ。
 -ありがとう。

287
00:14:45,928 --> 00:14:48,931
-ああ、ごめんなさい。  私は --
 -わかりました。

288
00:14:49,034 --> 00:14:51,002
-心配しないでください、きっと

289
00:14:51,105 --> 00:14:53,211
慣れています
膝をついて時間を過ごします。

290
00:14:53,314 --> 00:14:56,455
-黙って、カイル。
 -それ？  良い？

291
00:14:56,559 --> 00:14:58,630
私たちは皆、そこに行ったことがある。

292
00:14:58,733 --> 00:15:01,322
-それで。
 - ありがとう、友達。

293
00:15:01,426 --> 00:15:03,290
くそー、おい！

294
00:15:03,393 --> 00:15:05,671
-それ。

295
00:15:09,641 --> 00:15:12,092
。

296
00:15:12,195 --> 00:15:14,991
。大変申し訳ございません。
-ああ、くそ。さて、それを見ましたか？

297
00:15:15,095 --> 00:15:17,476
-[笑]
 -ああ、はい、面白いですね。

298
00:15:17,580 --> 00:15:19,340
どうやら私は
今、自分でおしっこをしました。

299
00:15:19,444 --> 00:15:20,928
-ああ、大丈夫ですか、友達？私ならもっともっとなるだろう

300
00:15:21,032 --> 00:15:22,309
持っていれば上にあります。 【飛行機のガタガタ音】

301
00:15:22,412 --> 00:15:24,897
-[皮肉的に]
ああ、あなたはとても面白いですね。

302
00:15:25,001 --> 00:15:28,280
[ドラムスティックの演奏]

303
00:15:30,834 --> 00:15:32,629
-やめて。

304
00:15:32,733 --> 00:15:36,323
【エンジン音】

305
00:15:41,397 --> 00:15:43,226
-ああ、そうだね。

306
00:15:43,330 --> 00:15:44,607
【パッケージがヒット
トレイに力を加える]

307
00:15:44,710 --> 00:15:47,437
-(笑)
 -ありがとうございます。

308
00:15:47,541 --> 00:15:50,026
-まだ保管していますか
最後はカエル？

309
00:15:50,130 --> 00:15:53,133
-はい、それらは私のお気に入りです。 （笑）

310
00:15:53,236 --> 00:15:55,790
-まあ、あなたが彼らを愛しているなら
では、なぜそれらを食べるのでしょうか？

311
00:15:55,894 --> 00:15:58,034
-ただのチョコレートだよ、バカ。

312
00:15:58,138 --> 00:16:00,278
-あなたは私に何をくれましたか、ダーリン？

313
00:16:00,381 --> 00:16:02,694
-ああ、それはできません
ずっとお菓子。

314
00:16:02,797 --> 00:16:04,592
それはとても不健康です。

315
00:16:04,696 --> 00:16:07,526
-サラダがたくさんあります
おじいちゃん、休暇中だよ。

316
00:16:07,630 --> 00:16:09,459
-私はウサギではありません。

317
00:16:09,563 --> 00:16:12,083
-そうかもしれません。
あなたはそのように見えることができます。

318
00:16:12,186 --> 00:16:15,465
（笑）

319
00:16:18,054 --> 00:16:20,470
-(笑)

320
00:16:20,574 --> 00:16:23,577
[静かな音楽が流れます]

321
00:16:23,680 --> 00:16:32,068
♪♪

322
00:16:32,172 --> 00:16:34,622
-それで。

323
00:16:34,726 --> 00:16:39,144
♪♪

324
00:16:39,248 --> 00:16:41,905
何か提案してもいいですか、先生？

325
00:16:42,009 --> 00:16:45,219
-少し平和になるといいですね。
 -(笑)

326
00:16:45,323 --> 00:16:48,257
【ドリンクカートがガタガタする】

327
00:16:48,360 --> 00:16:51,708
【紛らわしい会話】

328
00:16:57,024 --> 00:16:59,302
-なぜ飛行機なのか
そんなに空いてるの？

329
00:16:59,406 --> 00:17:01,580
-彼はとても年をとっているからです。
 -それ？

330
00:17:01,684 --> 00:17:05,377
-はい、はい。欲しくない
リスクを冒してください。

331
00:17:05,481 --> 00:17:08,311
-彼に注意を払わないでください、エヴァ。
とても早いからです。

332
00:17:08,415 --> 00:17:09,830
その後のフライト
彼らはより人気があります。

333
00:17:09,933 --> 00:17:11,832
確認してみました。それらは完了しています。

334
00:17:11,935 --> 00:17:13,696
ご存知のとおり、私はあなたに言いました、私はあなたに見せました
私たちが持っていた選択肢。

335
00:17:13,799 --> 00:17:16,078
-うわー、みんな、みんな、
皆さん、それを見てください。

336
00:17:16,181 --> 00:17:19,391
-それ？
 -羽が見えますか？

337
00:17:19,495 --> 00:17:22,463
紙のように薄いです。
 -ああ、黙って、カイル。

338
00:17:22,567 --> 00:17:24,879
-彼らが20歳になっても団結しているかどうかはわかりません。

339
00:17:24,983 --> 00:17:26,571
000フィート。

340
00:17:26,674 --> 00:17:28,193
-[ため息]
 - 恐れることはありません。

341
00:17:28,297 --> 00:17:30,609
特に、決して起こり得ないことについてはそうではありません。
 -うん。

342
00:17:30,713 --> 00:17:33,716
[-知る？わかりました]

343
00:17:33,819 --> 00:17:35,062
飛行機がガタガタする。
 -何だって？

344
00:17:35,166 --> 00:17:37,168
-[あえぎ声]

345
00:17:37,271 --> 00:17:39,756
【飛行機に軽度の衝突】

346
00:17:39,860 --> 00:17:40,861
[ベルの音]

347
00:17:40,964 --> 00:17:42,621
[乗客は息を呑む]

348
00:17:42,725 --> 00:17:45,624
-[荒い息をする]

349
00:17:45,728 --> 00:17:49,835
[混乱した会話]

350
00:17:49,939 --> 00:17:52,390
-紳士淑女の皆様、
船長があなたに話しかけます。

351
00:17:52,493 --> 00:17:54,288
ごめんなさい
小さな出来事。

352
00:17:54,392 --> 00:17:56,566
いくつかヒットしました
鳥ですが、すべて順調です。

353
00:17:56,670 --> 00:17:59,811
見逃していないことを願っています
鳥肌が立った。

354
00:17:59,914 --> 00:18:01,778
-[ため息][二人とも笑う]

355
00:18:01,882 --> 00:18:05,161
[ブーン、ドスン]

356
00:18:05,265 --> 00:18:09,476
【紛らわしい会話】

357
00:18:09,579 --> 00:18:11,443
-大丈夫ですか？

358
00:18:11,547 --> 00:18:14,826
-心配しないで。
大丈夫です。

359
00:18:14,929 --> 00:18:17,242
-[ため息]

360
00:18:19,589 --> 00:18:22,903
[音楽が流れます]
柔らかくてドラマティック】

361
00:18:23,006 --> 00:18:29,703
♪♪

362
00:18:29,806 --> 00:18:32,395
-彼らは本当にそうすることができた
ここにウォータースライダーを置きます。

363
00:18:32,499 --> 00:18:33,983
-うん。

364
00:18:34,086 --> 00:18:39,195
♪♪

365
00:18:39,299 --> 00:18:40,921
【会話】
混乱している]

366
00:18:41,024 --> 00:18:42,992
-ナナ。

367
00:18:43,095 --> 00:18:45,891
♪♪

368
00:18:45,995 --> 00:18:48,515
[クランチ
メタリック】

369
00:18:48,618 --> 00:18:50,068
-ああ！
 -ベルトを確認してください。  絞ってください。

370
00:18:50,172 --> 00:18:52,104
-うん。

371
00:18:52,208 --> 00:18:53,554
[音
ベル]

372
00:18:53,658 --> 00:18:55,349
-紳士淑女の皆様、
アクティベートしました

373
00:18:55,453 --> 00:18:57,144
「シートベルトを締めてください
セキュリティ」。サイン。

374
00:18:57,248 --> 00:18:58,870
席に戻ります
そしてあなたのことを確認してください

375
00:18:58,973 --> 00:19:01,217
シートベルト
正しく固定されています。

376
00:19:01,321 --> 00:19:04,531
-[呼吸
重い]

377
00:19:04,634 --> 00:19:06,636
【会話】
混乱している]

378
00:19:06,740 --> 00:19:08,535
♪♪

379
00:19:08,638 --> 00:19:11,710
客室乗務員が客室へ、
NITSの説明会をお願いします。

380
00:19:11,814 --> 00:19:13,574
-ああ、なんてことだ
私の。

381
00:19:13,678 --> 00:19:16,612
-心配しないで。
すべてうまくいきます。

382
00:19:16,715 --> 00:19:20,823
♪♪

383
00:19:20,926 --> 00:19:22,445
-ああ！
 -イエス。

384
00:19:22,549 --> 00:19:24,689
-おお。
 -何てことだ。

385
00:19:24,792 --> 00:19:26,173
[ドスン、
窓が割れる]

386
00:19:26,277 --> 00:19:27,830
【ひび割れ
機体】

387
00:19:27,933 --> 00:19:30,971
【乗客
叫ぶ]

388
00:19:31,074 --> 00:19:33,594
-ああ！
 -ああ！

389
00:19:33,698 --> 00:19:36,010
ああああ！

390
00:19:36,114 --> 00:19:37,529
待って！

391
00:19:37,633 --> 00:19:39,497
-おお！
我が神よ！

392
00:19:39,600 --> 00:19:41,257
-待って。

393
00:19:41,361 --> 00:19:44,743
[叫び声
続き]

394
00:19:46,400 --> 00:19:48,747
[叫び声]
理解不能]

395
00:19:52,958 --> 00:19:56,030
-援助！
ああああ！

396
00:19:56,134 --> 00:19:58,757
[叫び声
続き]

397
00:19:58,861 --> 00:20:00,828
[ホイッスル
空気］ああ！

398
00:20:00,932 --> 00:20:04,004
[うなり声]
強い]

399
00:20:04,107 --> 00:20:07,559
ああ！
ああああ！

400
00:20:07,663 --> 00:20:10,907
-[あえぎ]

401
00:20:11,011 --> 00:20:12,461
-ああ！

402
00:20:12,564 --> 00:20:15,774
[叫び声
続き]

403
00:20:15,878 --> 00:20:18,329
-[呼吸
重い]

404
00:20:18,432 --> 00:20:20,227
-ああ！
ああ！ああ！

405
00:20:20,331 --> 00:20:21,884
おお！
おお！

406
00:20:21,987 --> 00:20:23,334
-[うなり声]

407
00:20:23,437 --> 00:20:26,475
[叫び声
続き]

408
00:20:26,578 --> 00:20:29,478
[笛が鳴る
力を込めて]

409
00:20:29,581 --> 00:20:32,826
[音楽が流れます]
ドラマティック】

410
00:20:32,929 --> 00:20:38,176
♪♪

411
00:20:38,280 --> 00:20:41,283
-ああああ！

412
00:20:41,386 --> 00:20:46,011
♪♪

413
00:20:46,115 --> 00:20:48,359
-[あえぎ]

414
00:20:48,462 --> 00:20:51,672
-[鼻をすする]

415
00:20:51,776 --> 00:20:54,365
♪♪

416
00:20:54,468 --> 00:20:57,229
【呼吸】
重い]

417
00:20:57,333 --> 00:20:59,508
【水が当たる
窓]

418
00:20:59,611 --> 00:21:02,545
【ガラス
壊れた] ああ！

419
00:21:02,649 --> 00:21:04,789
-やったー！

420
00:21:04,892 --> 00:21:07,999
【水】
泡立つ]

421
00:21:11,520 --> 00:21:15,075
【飛行機
水をかき混ぜる]

422
00:21:19,493 --> 00:21:22,565
-[呼吸
重い]

423
00:21:22,669 --> 00:21:26,328
［エンジンがかかる］
遅い]

424
00:21:33,300 --> 00:21:36,441
-[荒い息をする]
 -[あえぎ声]

425
00:21:36,545 --> 00:21:38,063
【ひび割れ
機体】

426
00:21:38,167 --> 00:21:40,031
[波]
壊れる]

427
00:21:40,134 --> 00:21:42,965
-[呼吸
重い]

428
00:21:43,068 --> 00:21:45,588
[ドスン
機体に対して]

429
00:21:45,692 --> 00:21:48,039
[波が砕ける
機体】

430
00:21:48,142 --> 00:21:51,249
[音楽が流れます]
ドラマティック】

431
00:21:51,353 --> 00:21:58,981
♪♪

432
00:21:59,084 --> 00:22:06,437
♪♪

433
00:22:06,540 --> 00:22:08,680
【ひび割れ
機体】

434
00:22:08,784 --> 00:22:16,826
♪♪

435
00:22:16,930 --> 00:22:25,076
♪♪

436
00:22:25,179 --> 00:22:33,153
♪♪

437
00:22:33,256 --> 00:22:36,294
[ドスン
機体の】

438
00:22:36,398 --> 00:22:42,887
♪♪

439
00:22:42,990 --> 00:22:45,993
【水】
泡立つ]

440
00:22:46,097 --> 00:22:54,312
♪♪

441
00:22:54,416 --> 00:23:02,527
♪♪

442
00:23:02,631 --> 00:23:04,495
[電気がパチパチ音を立てる]
 -[あえぎ声]

443
00:23:04,598 --> 00:23:07,049
【呼吸】
重い]

444
00:23:07,152 --> 00:23:15,816
♪♪

445
00:23:15,920 --> 00:23:18,992
【水】
飛び散る]

446
00:23:19,095 --> 00:23:20,925
[スプラッシュ]
[あえぎ声]

447
00:23:21,028 --> 00:23:23,375
-大丈夫ですか？
 -うん。

448
00:23:23,479 --> 00:23:26,413
【呼吸】
重い]

449
00:23:26,517 --> 00:23:33,316
♪♪

450
00:23:33,420 --> 00:23:40,254
♪♪

451
00:23:40,358 --> 00:23:44,535
[対する打撃]
機体】

452
00:23:44,638 --> 00:23:47,848
【呼吸】
重い]

453
00:23:47,952 --> 00:23:51,300
♪♪

454
00:23:51,403 --> 00:23:54,510
ブランドン?!

455
00:23:54,614 --> 00:23:57,099
-[咳]

456
00:23:57,202 --> 00:23:58,618
-来てください
ここです。

457
00:23:58,721 --> 00:24:02,000
-[咳]
 -[荒い息をする]

458
00:24:02,104 --> 00:24:05,107
ジーダム
手

459
00:24:05,210 --> 00:24:07,178
-そうですね。

460
00:24:07,281 --> 00:24:10,871
♪♪

461
00:24:10,975 --> 00:24:13,736
-[鼻をすする]

462
00:24:13,840 --> 00:24:17,602
-[うなり声]
 -[うなり声]

463
00:24:17,706 --> 00:24:20,847
[うなり声]
リズミカルに】

464
00:24:20,950 --> 00:24:22,573
♪♪

465
00:24:22,676 --> 00:24:24,471
-起きて、
ナナちゃん。

466
00:24:24,575 --> 00:24:27,232
♪♪

467
00:24:27,336 --> 00:24:28,440
お願いします
起きてください。

468
00:24:28,544 --> 00:24:36,345
♪♪

469
00:24:36,448 --> 00:24:44,111
♪♪

470
00:24:44,215 --> 00:24:46,217
-[あえぎ声]
 -ああ！

471
00:24:46,320 --> 00:24:49,323
【呼吸】
重い]

472
00:24:49,427 --> 00:24:56,745
♪♪

473
00:24:56,848 --> 00:25:00,196
-良い
終わった…ダニーロ。

474
00:25:00,300 --> 00:25:04,753
-[あえぎ]

475
00:25:04,856 --> 00:25:08,342
-ゆっくりしてください。
それは何と呼ばれていますか？

476
00:25:08,446 --> 00:25:11,449
-ナナ。
-[荒い息をする]

477
00:25:11,553 --> 00:25:14,556
♪♪

478
00:25:14,659 --> 00:25:17,144
-どこですか
おじいちゃん？

479
00:25:17,248 --> 00:25:19,871
♪♪

480
00:25:19,975 --> 00:25:22,564
何？

481
00:25:22,667 --> 00:25:24,186
-彼は死んだ。

482
00:25:24,289 --> 00:25:26,844
-[荒い息をする]

483
00:25:26,947 --> 00:25:29,916
-[泣く]

484
00:25:30,019 --> 00:25:33,022
-神よ、私たちを助けてください。

485
00:25:33,126 --> 00:25:36,129
[泣きながら]

486
00:25:36,232 --> 00:25:38,580
-ジェド！

487
00:25:41,168 --> 00:25:42,860
おお。

488
00:25:42,963 --> 00:25:45,448
-ごめんなさい。

489
00:25:45,552 --> 00:25:48,693
-怖い。

490
00:25:48,797 --> 00:25:50,937
あなたも。

491
00:25:51,040 --> 00:25:52,835
。

492
00:25:52,939 --> 00:25:55,320
。

493
00:25:55,424 --> 00:25:58,772
誰も死ななかった
骨折した腕のために。

494
00:25:58,876 --> 00:26:01,672
それについては後で対処します。
 -しかし、私たちの周りは水に囲まれています。

495
00:26:01,775 --> 00:26:04,122
-見てください、私たちはエアロックの中にいるのです。ここに空気が閉じ込められます。今のところは安全です。
-[静かに泣きます]

496
00:26:04,226 --> 00:26:06,262
-フレームに注意してください
バックキッチンでのサポート。

497
00:26:06,366 --> 00:26:07,574
-うん。

498
00:26:07,678 --> 00:26:10,681
-うん？注意してください
座屈の兆候。

499
00:26:10,784 --> 00:26:13,269
【水しぶき】

500
00:26:13,373 --> 00:26:14,823
[ため息]

501
00:26:14,926 --> 00:26:17,032
エヴァ、水位に気をつけて気をつけてね

502
00:26:17,135 --> 00:26:20,173
誰かと
眠くなってきました。

503
00:26:20,276 --> 00:26:22,693
それは私たちが
空気がなくなってきています。

504
00:26:22,796 --> 00:26:25,178
【水しぶき】

505
00:26:25,281 --> 00:26:28,802
私たちは坂の上にいます
30度くらい。

506
00:26:28,906 --> 00:26:31,702
かなり安定しているように見えますが、
だから私たちは大丈夫なはずです。

507
00:26:31,805 --> 00:26:35,706
-何をするつもりですか？

508
00:26:35,809 --> 00:26:37,052
私たちは何もせずに取り残されてしまいます
空気。私たちはめちゃくちゃです。

509
00:26:37,155 --> 00:26:39,054
-それについては考えないでください
それはうまくいかない可能性があります。

510
00:26:39,157 --> 00:26:42,782
何を考えてください
それはうまくいく可能性があります。

511
00:26:42,885 --> 00:26:45,025
それでも、何も考えないでください。

512
00:26:45,129 --> 00:26:46,613
-[静かに泣きます]

513
00:26:46,717 --> 00:26:49,271
-ねえ、大丈夫ですか、子供？

514
00:26:49,374 --> 00:26:51,722
-[うめき声]

515
00:26:51,825 --> 00:26:54,172
-ん、受付はないんですか？

516
00:26:54,276 --> 00:26:56,105
[荒い息をする]

517
00:26:56,209 --> 00:26:58,660
さて、これは
史上最悪の日。

518
00:26:58,763 --> 00:27:00,627
離れることさえできない
クソレビュー。

519
00:27:00,731 --> 00:27:04,044
-ええと、そこに行ってもいいですか？

520
00:27:04,148 --> 00:27:06,115
すごいことあるじゃないですか
側面の穴？

521
00:27:06,219 --> 00:27:09,498
-それは簡単ではありません。それ以上です
じっとしていても安全です。

522
00:27:09,601 --> 00:27:12,535
-[ため息]
 -お待ちしております。

523
00:27:12,639 --> 00:27:14,089
-心配しないで。

524
00:27:14,192 --> 00:27:16,850
パイロットは接触しただろう
墜落する前のラジオ。

525
00:27:16,954 --> 00:27:18,956
-本当にそれについて確信していますか？あなたはとてもだったので

526
00:27:19,059 --> 00:27:20,820
確かに私たちは大丈夫です
鳥が私たちを襲った後。

527
00:27:20,923 --> 00:27:23,236
-ああ --
 -口を閉じてください！  彼は正しい。

528
00:27:23,339 --> 00:27:26,377
トランスポンダーもあります。

529
00:27:26,480 --> 00:27:29,035
そしてブラックボックス。

530
00:27:29,138 --> 00:27:33,798
助けが来るでしょう。

531
00:27:33,902 --> 00:27:37,733
私たちは単純に。

532
00:27:37,837 --> 00:27:40,943
。

533
00:27:41,047 --> 00:27:44,291
。私たちはただそれが起こるのを待つだけです。しかし、酸素が必要になります。後部には緊急タンクが2基あるはずだ。
-[荒い息をする]

534
00:27:55,682 --> 00:27:57,960
-両方とも空です。
 -おお。

535
00:27:58,064 --> 00:27:59,686
-マディソンは、調べてみると言った。

536
00:27:59,790 --> 00:28:02,137
[ため息] 彼女を殺せるかもしれない。

537
00:28:02,240 --> 00:28:05,347
-来ると思います
それには遅れました、友人。

538
00:28:05,450 --> 00:28:07,763
-相手には男性がいました

539
00:28:07,867 --> 00:28:09,592
あった廊下の側

540
00:28:09,696 --> 00:28:12,388
医療用酸素タンク。

541
00:28:21,673 --> 00:28:23,848
-どこに行くの？

542
00:28:23,952 --> 00:28:25,229
-その戦車を手に入れるために。

543
00:28:25,332 --> 00:28:27,300
-私の上限を上げてもらえませんか

544
00:28:27,403 --> 00:28:29,371
もしそこで彼女を見つけたら夫？

545
00:28:29,474 --> 00:28:31,891
- 本当ですか、奥様？

546
00:28:31,994 --> 00:28:36,343
いつになったらその腕を直すよ
戻ってきて、いい？

547
00:28:41,935 --> 00:28:44,835
[音楽が流れます]
柔らかくてドラマティック】

548
00:28:44,938 --> 00:28:48,045
【水】
泡立つ]

549
00:28:48,148 --> 00:28:56,985
♪♪

550
00:28:57,088 --> 00:29:05,648
♪♪

551
00:29:05,752 --> 00:29:14,623
♪♪

552
00:29:14,726 --> 00:29:23,597
♪♪

553
00:29:23,701 --> 00:29:32,434
♪♪

554
00:29:32,537 --> 00:29:41,236
♪♪

555
00:29:41,339 --> 00:29:43,652
-何が起こっているのですか？
 -わからない。

556
00:29:43,755 --> 00:29:51,073
♪♪

557
00:29:51,177 --> 00:29:58,460
♪♪

558
00:29:58,563 --> 00:30:05,674
♪♪

559
00:30:05,777 --> 00:30:07,710
[水がかき混ぜる
突然]

560
00:30:07,814 --> 00:30:10,437
-[うめき声]
溺れた]

561
00:30:10,541 --> 00:30:13,578
【ドラマチックな音楽】
強まる]

562
00:30:13,682 --> 00:30:16,650
[音楽が流れます]
柔らかくてドラマティック】

563
00:30:16,754 --> 00:30:19,757
♪♪

564
00:30:19,861 --> 00:30:21,310
-はぁ？

565
00:30:21,414 --> 00:30:28,870
♪♪

566
00:30:28,973 --> 00:30:30,975
-[あえぎ声]

567
00:30:31,079 --> 00:30:33,771
【呼吸】
重い]

568
00:30:33,875 --> 00:30:35,946
滞在する
戻る！

569
00:30:36,049 --> 00:30:38,707
-それ？
-おお。

570
00:30:38,810 --> 00:30:41,675
【呼吸】
重い]

571
00:30:41,779 --> 00:30:44,092
[うめき声]
-[あえぎ声]

572
00:30:44,195 --> 00:30:46,508
-おお。

573
00:30:46,611 --> 00:30:48,786
-は
いいですよね？

574
00:30:48,890 --> 00:30:50,926
-[呼吸
重い]

575
00:30:51,030 --> 00:30:54,240
-[あえぎ声]
-ありがとう。

576
00:30:54,343 --> 00:30:57,070
-ごめんなさい、
チコ。

577
00:30:57,174 --> 00:30:59,210
-それ
もしかして？

578
00:30:59,314 --> 00:31:03,249
ねえ、一緒にできるよ
これをやりますよね？

579
00:31:03,352 --> 00:31:04,353
-[ため息]

580
00:31:04,457 --> 00:31:08,633
-これは一人でやらなければなりません。

581
00:31:08,737 --> 00:31:10,704
あなた...
できる。

582
00:31:10,808 --> 00:31:12,775
♪♪

583
00:31:12,879 --> 00:31:15,192
[あえぎ声]

584
00:31:15,295 --> 00:31:17,608
♪♪

585
00:31:17,711 --> 00:31:19,506
-[あえぎ声]

586
00:31:19,610 --> 00:31:26,928
♪♪

587
00:31:27,031 --> 00:31:30,207
[あえぎ声]

588
00:31:30,310 --> 00:31:33,175
-[あえぎ声]

589
00:31:33,279 --> 00:31:35,143
♪♪

590
00:31:35,246 --> 00:31:37,662
-ねえ。
 -[あえぎ]

591
00:31:37,766 --> 00:31:41,011
♪♪

592
00:31:41,114 --> 00:31:43,358
-あれは...だったのか
サメ？

593
00:31:43,461 --> 00:31:47,741
-一体何をしているのですか？
飛行機にサメ？

594
00:31:47,845 --> 00:31:50,434
【呼吸】
重い]

595
00:31:50,537 --> 00:31:56,819
♪♪

596
00:31:56,923 --> 00:32:03,447
♪♪

597
00:32:03,550 --> 00:32:04,896
こんにちは。
みんな...

598
00:32:05,000 --> 00:32:06,829
-ブランドンは言いました
何を期待するか

599
00:32:06,933 --> 00:32:09,867
[うめき声]

600
00:32:09,971 --> 00:32:11,351
【風邪】

601
00:32:11,455 --> 00:32:14,665
-私は思う
私たちも…待ってください。

602
00:32:14,768 --> 00:32:15,977
-[を作る
ひるむ]

603
00:32:16,080 --> 00:32:17,806
-そして、私たちが最初に行くのは

604
00:32:17,909 --> 00:32:21,534
やるべきことは
あなたを解決してください。

605
00:32:21,637 --> 00:32:24,468
救急箱はどこにありますか
応急処置？

606
00:32:24,571 --> 00:32:26,021
-彼はあなたの後ろにいます。

607
00:32:26,125 --> 00:32:28,092
-[うめき声]

608
00:32:28,196 --> 00:32:29,783
-これをください。
 -良い。

609
00:32:29,887 --> 00:32:33,373
-おお。おお！おお！おお！

610
00:32:33,477 --> 00:32:34,892
- 知っています、知っています。

611
00:32:34,996 --> 00:32:36,238
-おお！

612
00:32:36,342 --> 00:32:37,791
必要だと思います
絆創膏以上のもの。

613
00:32:37,895 --> 00:32:39,483
-必要になります
抵抗力のあるもの。

614
00:32:39,586 --> 00:32:42,279
本とかそういうの。
 -私の作品はすべてオンラインで読みました。

615
00:32:42,382 --> 00:32:44,350
-[皮肉を込めて]ああ、
それならタブレットを持ってきてください！

616
00:32:44,453 --> 00:32:47,767
-ちょっと、あの、包帯をください。

617
00:32:47,870 --> 00:32:50,114
-[大声でうめき声を上げる]

618
00:32:50,218 --> 00:32:52,082
-はい。
 -大丈夫。

619
00:32:52,185 --> 00:32:54,049
-これはどうですか？
 -良い。

620
00:32:54,153 --> 00:32:56,362
-まあ、それはいいですね。

621
00:32:56,465 --> 00:32:59,572
-私が一番近くにいます
このままではそこにいるのね？

622
00:32:59,675 --> 00:33:01,988
-さて...

623
00:33:02,092 --> 00:33:04,025
これは痛いでしょう。

624
00:33:04,128 --> 00:33:07,269
-今は痛いです。

625
00:33:07,373 --> 00:33:09,892
[骨がひび割れる] ああ！

626
00:33:09,996 --> 00:33:11,618
くたばれ！

627
00:33:11,722 --> 00:33:14,587
おお！おお！

628
00:33:14,690 --> 00:33:16,796
[荒い息をする]
 -[すすり泣く]

629
00:33:16,899 --> 00:33:19,868
-ああ！ [荒い息をする]

630
00:33:19,971 --> 00:33:21,835
ああ！

631
00:33:21,939 --> 00:33:25,115
[うめき声]

632
00:33:25,218 --> 00:33:28,152
-残しておきます、いいですか？

633
00:33:28,256 --> 00:33:30,223
ありがとう。ありがとう。

634
00:33:30,327 --> 00:33:32,812
そうですね、放っておいてください。

635
00:33:32,915 --> 00:33:34,227
良い。

636
00:33:34,331 --> 00:33:36,505
さて、座ってみましょう。

637
00:33:36,609 --> 00:33:38,887
-[うめき声]

638
00:33:38,990 --> 00:33:40,509
-うわー。

639
00:33:40,613 --> 00:33:43,443
-数キロ太りましたね、友達。
 -はい、筋肉ですね。

640
00:33:43,547 --> 00:33:45,445
はい、やっています
運動とかいろいろ。

641
00:33:45,549 --> 00:33:47,861
[荒い息をする]
 -わかりました。

642
00:33:47,965 --> 00:33:51,175
良い。
 -[ため息]うーん。

643
00:33:51,279 --> 00:33:53,695
-[あえぎ声] 大丈夫です。

644
00:33:53,798 --> 00:33:56,836
-[鼻をすする]

645
00:33:56,939 --> 00:33:58,941
-大丈夫だよ、ローザ。

646
00:33:59,045 --> 00:34:01,082
-[ため息]
 -そうですね。

647
00:34:01,185 --> 00:34:02,738
大丈夫ですか。

648
00:34:02,842 --> 00:34:05,845
[音楽が流れます]
柔らかくてドラマティック】

649
00:34:05,948 --> 00:34:14,302
♪♪

650
00:34:14,405 --> 00:34:17,581
[の刃
ヘリコプターの騒音]

651
00:34:17,684 --> 00:34:21,723
♪♪

652
00:34:21,826 --> 00:34:25,278
-シエラ・オスカー10。これは
救出作戦基地。

653
00:34:25,382 --> 00:34:27,625
お知らせが届きます
の娘

654
00:34:27,729 --> 00:34:29,351
知事
アブラムソンもその一人だ

655
00:34:29,455 --> 00:34:31,560
乗客は定期的なアップデートを望んでいます。

656
00:34:31,664 --> 00:34:34,080
他の4機のヘリコプターは、

657
00:34:34,184 --> 00:34:36,047
途中で、すぐに参加します。

658
00:34:36,151 --> 00:34:40,397
-久しぶりです
このスケールの何か、ね？

659
00:34:40,500 --> 00:34:42,192
-うん。

660
00:34:42,295 --> 00:34:44,366
何も兆候はありません。

661
00:34:44,470 --> 00:34:48,163
ここでシエラオスカー10をベースにします。

662
00:34:48,267 --> 00:34:49,475
許可をリクエストする
検索を拡大します。

663
00:34:49,578 --> 00:34:52,823
の上。
 -請願は承認されました。

664
00:34:52,926 --> 00:35:00,348
♪♪

665
00:35:00,451 --> 00:35:03,661
-[荒い息をする]

666
00:35:03,765 --> 00:35:06,940
【水しぶき】

667
00:35:07,044 --> 00:35:09,840
-[荒い息をする]

668
00:35:09,943 --> 00:35:13,223
-そうすべきかわかりません
ただ何もしないでください。

669
00:35:13,326 --> 00:35:15,259
-知っていると思いますか
ブランドン以上？

670
00:35:15,363 --> 00:35:17,054
-しかし、彼は今ここにはいません。

671
00:35:17,158 --> 00:35:20,161
-私たちは救われます。

672
00:35:20,264 --> 00:35:21,748
-ここには下がありません
私たちを救ってくれる人は誰もいません。

673
00:35:21,852 --> 00:35:24,820
-私たちはそれしか知りません
ブランドンならやっただろう。

674
00:35:24,924 --> 00:35:27,547
それだけです。

675
00:35:27,651 --> 00:35:29,687
-待って。

676
00:35:29,791 --> 00:35:33,035
-うん。待って。

677
00:35:33,139 --> 00:35:39,283
♪♪

678
00:35:39,387 --> 00:35:42,562
-ブランドンにはごめんなさい。

679
00:35:42,666 --> 00:35:44,840
♪♪

680
00:35:44,944 --> 00:35:47,049
-あなたの夫については申し訳ありません。

681
00:35:47,153 --> 00:35:49,845
♪♪

682
00:35:49,949 --> 00:35:52,089
そしてあなたのおじいちゃん。

683
00:35:52,193 --> 00:35:55,023
-[ため息][機体が軋む]

684
00:35:55,126 --> 00:35:57,922
-[あえぎ声]

685
00:35:58,026 --> 00:35:59,821
-[鼻をすする]

686
00:35:59,924 --> 00:36:01,063
-え？

687
00:36:01,167 --> 00:36:04,343
-[ため息]

688
00:36:04,446 --> 00:36:07,725
【機体が軋む】

689
00:36:12,282 --> 00:36:14,663
ああ。

690
00:36:20,911 --> 00:36:24,052
どれだけ被害が出たかは分かりません
飛行機が前にあります。

691
00:36:24,155 --> 00:36:26,606
ブラックボックスは次の可能性があります
何マイルも離れています。

692
00:36:26,710 --> 00:36:30,438
ないかもしれません
私たちを生き延びるのに十分な空気。

693
00:36:34,338 --> 00:36:35,788
[酸素ヒス音]

694
00:36:35,891 --> 00:36:39,067
-ブランドンが私たちにいくつかくれました
時間。大丈夫だよ、ジェド。

695
00:36:39,170 --> 00:36:41,311
-[ため息]

696
00:36:41,414 --> 00:36:45,073
-調子はどうですか、若者？

697
00:36:45,176 --> 00:36:46,488
-ああ、新品同様ですね。

698
00:36:46,592 --> 00:36:49,250
投げることができました
クソドジャース。

699
00:36:49,353 --> 00:36:50,803
-ふーむ。

700
00:36:50,906 --> 00:36:53,219
-どこでそんなことを学びましたか？

701
00:36:53,323 --> 00:36:55,773
-ナナは戦争で兵士でした。

702
00:36:55,877 --> 00:36:59,121
-私は看護師でした
陸軍――中尉。

703
00:36:59,225 --> 00:37:04,195
彼はイラクに従軍した。そこにありました
ハンクと出会った場所。

704
00:37:04,299 --> 00:37:07,889
私は彼の破片による傷を治療した。

705
00:37:07,992 --> 00:37:10,029
-(笑)

706
00:37:11,375 --> 00:37:13,032
-[すすり泣く]

707
00:37:13,135 --> 00:37:17,485
知っていますか？それ以来、私たちは一度も
お互いに一日離れて過ごしました。

708
00:37:21,040 --> 00:37:22,421
[ため息]

709
00:37:22,524 --> 00:37:27,080
決して信じられない
また彼の声が聞こえるだろう…

710
00:37:27,184 --> 00:37:30,014
彼の笑顔を見てください...

711
00:37:30,118 --> 00:37:32,914
のいずれかを入手してください
彼らの恐ろしい贈り物。

712
00:37:33,017 --> 00:37:35,192
【風邪】

713
00:37:35,296 --> 00:37:37,263
- つまり、
スケートのように

714
00:37:37,367 --> 00:37:38,989
彼があなたに与えたもの
あなたの誕生日は？

715
00:37:39,092 --> 00:37:41,819
-[笑い、すすり泣く]

716
00:37:41,923 --> 00:37:44,166
でもすぐにあなたは
あなたはそれらに慣れるでしょう。

717
00:37:44,270 --> 00:37:46,203
-[すすり泣く]

718
00:37:46,307 --> 00:37:48,654
-なんと。

719
00:37:48,757 --> 00:37:51,104
【水しぶき】

720
00:37:51,208 --> 00:37:54,522
-イエス・キリスト。
 -何てことだ。

721
00:37:54,625 --> 00:37:56,938
-クソサメ
彼らは死体を食べています。

722
00:37:57,041 --> 00:38:00,217
-[吐き気]

723
00:38:00,321 --> 00:38:01,632
-[あえぎ声]

724
00:38:01,736 --> 00:38:07,120
♪♪

725
00:38:07,224 --> 00:38:10,261
-[鼻をすする]

726
00:38:10,365 --> 00:38:14,852
♪♪

727
00:38:14,956 --> 00:38:17,855
【サメが機体に衝突】

728
00:38:17,959 --> 00:38:20,789
[ドスン]

729
00:38:20,893 --> 00:38:22,860
-[あえぎ声]

730
00:38:22,964 --> 00:38:30,627
♪♪

731
00:38:30,730 --> 00:38:32,698
ここで死にたくない。

732
00:38:32,801 --> 00:38:34,907
-[鼻をすする]

733
00:38:35,010 --> 00:38:36,840
-大丈夫だよ、ローザ。

734
00:38:36,943 --> 00:38:40,119
私たちがあなたをそこから救い出します
ここで、約束します。

735
00:38:40,222 --> 00:38:42,811
彼らはすでにそこにいるでしょう
私たちを探しています さて？

736
00:38:42,915 --> 00:38:45,055
-[すすり泣く]

737
00:38:45,158 --> 00:38:48,334
-[荒い息をする]

738
00:38:48,438 --> 00:38:51,441
[の刃
ヘリコプターの騒音]

739
00:38:51,544 --> 00:38:53,374
-大会はいつですか
クロエ州立陸上競技場?

740
00:38:53,477 --> 00:38:55,168
-来週です。

741
00:38:55,272 --> 00:38:57,688
彼は心配していません
同等であること。

742
00:38:57,792 --> 00:38:59,380
-彼女はきっと大丈夫だよ。
 -知っている。

743
00:38:59,483 --> 00:39:01,140
それが私が彼に言い続けていることです。

744
00:39:01,243 --> 00:39:03,453
彼女はとても健康です。

745
00:39:03,556 --> 00:39:06,076
-彼のお父さんとは違います。
 -[笑]

746
00:39:06,179 --> 00:39:07,595
何が想定されているのか
それはどういう意味ですか？

747
00:39:07,698 --> 00:39:10,183
-「運動」と「余分なフライドポテト」を混同しています。

748
00:39:10,287 --> 00:39:13,842
男、 - そして、一度行ったことがあります
ハンバーガーレストランで朝食をとります。

749
00:39:13,946 --> 00:39:16,397
-決して忘れさせないでください。
-そんなことはないでしょう。

750
00:39:16,500 --> 00:39:20,297
-シエラ オスカー 10、ベース
救助活動の様子。

751
00:39:20,401 --> 00:39:22,264
目撃情報はありません
他のヘリコプターの様子。

752
00:39:22,368 --> 00:39:25,475
象限 1 を拡張します
西に海里。

753
00:39:25,578 --> 00:39:29,858
-どのくらいの期間
あると思いますか？

754
00:39:29,962 --> 00:39:33,206
-20分前、それは
窓は水から出ていました。

755
00:39:33,310 --> 00:39:36,451
それで3つ、そのような
たぶん4時間。

756
00:39:36,555 --> 00:39:38,902
時間はあります。

757
00:39:39,005 --> 00:39:42,561
[機体にドスンという音]

758
00:39:45,046 --> 00:39:47,462
-それは構造が成り立つ場合の話です。

759
00:39:47,566 --> 00:39:50,223
[機体にドスンという音]

760
00:39:50,327 --> 00:39:52,985
-心配しないでください。
そ、それは何でもないよ。

761
00:39:53,088 --> 00:39:55,919
客室乗務員だからといって、何も知らないのですか？

762
00:39:56,022 --> 00:39:57,886
-私はそんなことは言いませんでした。

763
00:39:57,990 --> 00:39:59,370
しかし、私は
工学の学位。

764
00:39:59,474 --> 00:40:01,131
-ああ、一番話してください
高い教育レベル。

765
00:40:01,234 --> 00:40:03,374
[機体にドスンという音]

766
00:40:03,478 --> 00:40:04,859
-騒音は問題ありませんか？

767
00:40:04,962 --> 00:40:07,033
-このエアロック
潜水艦みたいだ

768
00:40:07,137 --> 00:40:10,589
ただし、潜水艦の厚さは3インチです。

769
00:40:10,692 --> 00:40:13,005
それを保護する頑丈な金属。

770
00:40:13,108 --> 00:40:15,490
この飛行機には、

771
00:40:15,594 --> 00:40:18,113
スリムなアルミ筐体。

772
00:40:18,217 --> 00:40:21,116
[構造はこの深さで抵抗するはずですが、
しかし、それが弱まり始めたら、私たちは台無しになります]

773
00:40:21,220 --> 00:40:24,085
[機体にドスンという音]

774
00:40:24,188 --> 00:40:30,229
息が荒い。

775
00:40:30,332 --> 00:40:33,922
[-ええと、キャプテン・ハピネス
ここからが怖いです]

776
00:40:35,579 --> 00:40:36,684
胴体のきしみ。
 -[ため息]

777
00:40:36,787 --> 00:40:40,170
[機体にドスンという音]

778
00:40:40,273 --> 00:40:41,654
-待ってください。

779
00:40:41,758 --> 00:40:44,830
【機体きしみ】

780
00:40:44,933 --> 00:40:46,383
-[鼻をすする]

781
00:40:46,487 --> 00:40:49,282
これは何ですか？

782
00:40:49,386 --> 00:40:53,563
【ドラマチックな音楽が流れます】

783
00:40:53,666 --> 00:40:55,254
【機体ガタガタ】

784
00:40:55,357 --> 00:40:57,290
ああ、ああ。

785
00:40:57,394 --> 00:40:59,154
何が起こっている？！

786
00:40:59,258 --> 00:41:02,088
-[うめき声]

787
00:41:02,192 --> 00:41:03,331
♪♪

788
00:41:03,434 --> 00:41:04,884
【機体が岩を擦る】

789
00:41:04,988 --> 00:41:07,991
[全員が叫ぶ]

790
00:41:08,094 --> 00:41:16,206
♪♪

791
00:41:16,309 --> 00:41:19,381
【機体削岩】

792
00:41:19,485 --> 00:41:26,285
♪♪

793
00:41:26,388 --> 00:41:33,361
♪♪

794
00:41:33,464 --> 00:41:40,299
♪♪

795
00:41:40,402 --> 00:41:43,198
[全員荒い呼吸]

796
00:41:43,302 --> 00:41:49,757
♪♪

797
00:41:49,860 --> 00:41:55,832
♪♪

798
00:41:55,935 --> 00:41:59,111
【エアホイッスル】
 -[叫び声]

799
00:41:59,214 --> 00:42:00,940
[笛が止まる]

800
00:42:01,044 --> 00:42:04,910
[全員荒い呼吸]
 -[咳]

801
00:42:09,639 --> 00:42:11,261
[電気がパチパチ音を立てる]

802
00:42:11,364 --> 00:42:12,918
-紳士諸君、カボへようこそ。

803
00:42:13,021 --> 00:42:14,471
-楽しんでいただければ幸いです
お客様のフライトについて。

804
00:42:14,575 --> 00:42:16,749
-そして私たちはそうありたいと願っています--
[電気がパチパチ音を立てる]

805
00:42:16,853 --> 00:42:19,165
-分かった、分かった。

806
00:42:19,269 --> 00:42:22,375
[ため息]

807
00:42:29,037 --> 00:42:30,729
-それはそれ以上です
前より急な。

808
00:42:30,832 --> 00:42:32,731
-はい、そしてさらに奥が深いです。

809
00:42:32,834 --> 00:42:36,079
-それで、どう思いますか？
まだ待ったほうがいいでしょうか？

810
00:42:36,182 --> 00:42:37,977
-えー、分かりません。

811
00:42:38,081 --> 00:42:40,566
海底はそうではない
ブランドンが思った通りしっかりしてる。

812
00:42:40,670 --> 00:42:43,431
-やってみようか
穴から泳いで出る？

813
00:42:43,534 --> 00:42:45,053
-思わない
別の選択肢を考えてみましょう。

814
00:42:45,157 --> 00:42:48,539
-それでは、サメはどうですか？
【機体に対するドスンという音】

815
00:42:48,643 --> 00:42:52,129
-ええと、ええと、必要です
気晴らし。

816
00:42:52,233 --> 00:42:55,236
[ため息]

817
00:42:55,339 --> 00:42:57,238
-泡。

818
00:42:57,341 --> 00:42:59,412
【ドラマチックな音楽が流れます】

819
00:42:59,516 --> 00:43:01,587
サメは嫌いです
彼らは泡が好きです。

820
00:43:01,691 --> 00:43:04,210
学校で習いました。

821
00:43:04,314 --> 00:43:06,834
-本気ですか？

822
00:43:06,937 --> 00:43:09,181
アドバイスに従いましょうか
8歳の子供のこと？

823
00:43:09,284 --> 00:43:10,458
-私は10歳です。
 -私は気にしない。

824
00:43:10,561 --> 00:43:13,461
-ねえ、私たちはただ努力しているだけです。
抜け出す方法を見つけるために。

825
00:43:13,564 --> 00:43:15,290
それだけです。
 -それは不可能です。

826
00:43:15,394 --> 00:43:18,604
私たちは決して届かない
空気のない表面。

827
00:43:18,708 --> 00:43:21,987
-息を止めることができます
長い間。

828
00:43:22,090 --> 00:43:24,161
-そして私は郡内を泳ぎました。

829
00:43:24,265 --> 00:43:27,199
-[荒い息をする]

830
00:43:27,302 --> 00:43:29,442
待ってください。

831
00:43:29,546 --> 00:43:33,067
それらを覚えていますか
日焼けした奴ら？

832
00:43:33,170 --> 00:43:36,864
潜水戦車を持っていた人は
そして...そして...そして他のたわごと？

833
00:43:36,967 --> 00:43:38,520
私はそれを覚えています...彼らは録音しました
このバッグのような

834
00:43:38,624 --> 00:43:41,351
緑色の嘔吐物。
 -はい、どこかで

835
00:43:41,454 --> 00:43:43,802
他のすべてのケースと一緒にセラーに保管します。
 -大丈夫、

836
00:43:43,905 --> 00:43:45,527
ただ努力しているだけです
ここで何かポジティブなことを提案してください。

837
00:43:45,631 --> 00:43:47,598
-アクセスできます
ここのワイナリーへ。

838
00:43:47,702 --> 00:43:49,980
トラップドアがあります。
 -素晴らしい。

839
00:43:50,084 --> 00:43:51,568
だから私たちはたくさん持っています
それを見つけるチャンス。

840
00:43:51,672 --> 00:43:55,192
-しかし、潜水タンクは
空っぽ。彼らは... そうでなければなりません。

841
00:43:55,296 --> 00:43:57,436
そうでなければ、彼らはそうではありません
飛行機に乗らせてくれただろうに。

842
00:43:57,539 --> 00:44:01,233
-分かった、でも埋めてもいいよ。
 -そうは思わない、カイル。

843
00:44:01,336 --> 00:44:03,684
-いいえ。
来て。ねえ...

844
00:44:03,787 --> 00:44:06,445
どうしたの？
小さな人たち？おい？

845
00:44:06,548 --> 00:44:07,860
彼らは...彼らは
空気を抜くとき。

846
00:44:07,964 --> 00:44:10,104
..このロープを引くと。

847
00:44:10,207 --> 00:44:13,141
-それでは。
タンクはそうではありません

848
00:44:13,245 --> 00:44:15,592
それらは何の役にも立ちませんが、
彼らには他のチームもいるでしょう？

849
00:44:15,696 --> 00:44:17,387
到着するつもりなら
表面に、

850
00:44:17,490 --> 00:44:19,182
マスクが必要になります
そしてネオプレンスーツ、

851
00:44:19,285 --> 00:44:21,425
そして私たちも見ることができます
上のロッカーの中。

852
00:44:21,529 --> 00:44:23,842
-うーん、うーん。
 -できると思いますか、エヴァ？

853
00:44:23,945 --> 00:44:26,361
つまり、泳ぎますか？
表面まで？

854
00:44:26,465 --> 00:44:28,881
たとえ
私たちは穴に到達し、

855
00:44:28,985 --> 00:44:31,573
空気がなくなるまでの道のりは長い。

856
00:44:31,677 --> 00:44:34,680
【水】
飛び散る]

857
00:44:34,784 --> 00:44:38,201
-はい、はい。はい、そうします。

858
00:44:38,304 --> 00:44:40,375
試してみなければなりません。

859
00:44:40,479 --> 00:44:45,070
あなたは透明フィルムを覗きます。
おしっこが必要です。

860
00:44:48,038 --> 00:44:51,870
[荒い息をする]

861
00:44:55,666 --> 00:44:58,566
[すすり泣く]

862
00:44:58,669 --> 00:45:01,672
[音楽が流れます]
柔らかくてドラマティック】

863
00:45:01,776 --> 00:45:03,744
♪♪

864
00:45:03,847 --> 00:45:06,056
【機体への打撃】

865
00:45:06,160 --> 00:45:07,713
-ああ！
 -おお！

866
00:45:07,817 --> 00:45:11,199
-おお！
 -[咳]

867
00:45:11,303 --> 00:45:14,306
-[泣く]

868
00:45:14,409 --> 00:45:22,245
♪♪

869
00:45:22,348 --> 00:45:30,046
♪♪

870
00:45:30,149 --> 00:45:32,082
[の刃
ヘリコプターの騒音]

871
00:45:32,186 --> 00:45:34,395
-見えますか？
 -うん。

872
00:45:34,498 --> 00:45:38,468
-飛行機の痕跡はありませんが。
 -おそらく水中にあります。

873
00:45:38,571 --> 00:45:41,402
♪♪

874
00:45:41,505 --> 00:45:42,990
ああ、待って。
 -それ？

875
00:45:43,093 --> 00:45:45,371
-それだけだったと思います。

876
00:45:45,475 --> 00:45:52,309
♪♪

877
00:45:52,413 --> 00:45:59,213
♪♪

878
00:45:59,316 --> 00:46:00,939
-くそー。

879
00:46:01,042 --> 00:46:03,734
まるで待ってるみたいだ
生存者を参照してください。

880
00:46:03,838 --> 00:46:05,771
-まだ1つあります
小さな可能性。

881
00:46:05,875 --> 00:46:08,118
♪♪

882
00:46:08,222 --> 00:46:11,121
残り時間は 15 分です。そうですか
それで十分ですか？

883
00:46:11,225 --> 00:46:19,612
♪♪

884
00:46:19,716 --> 00:46:21,822
シエラ・オスカー10が出塁。

885
00:46:21,925 --> 00:46:24,238
目撃の可能性あり。
認識を開始します。

886
00:46:24,341 --> 00:46:33,730
♪♪

887
00:46:33,834 --> 00:46:43,395
♪♪

888
00:46:43,498 --> 00:46:53,060
♪♪

889
00:46:53,163 --> 00:47:02,414
♪♪

890
00:47:02,517 --> 00:47:12,079
♪♪

891
00:47:12,182 --> 00:47:21,398
♪♪

892
00:47:21,502 --> 00:47:30,580
♪♪

893
00:47:30,683 --> 00:47:39,727
♪♪

894
00:47:39,830 --> 00:47:43,179
-[荒い息をする]

895
00:47:43,282 --> 00:47:46,285
♪♪

896
00:47:46,389 --> 00:47:48,632
【ドリンク】

897
00:47:50,255 --> 00:47:52,326
[ため息]

898
00:47:52,429 --> 00:47:54,017
-ねえ。

899
00:47:54,121 --> 00:47:57,296
-おい！
 -クソ、そうだ！

900
00:47:57,400 --> 00:47:59,229
-[笑]

901
00:47:59,333 --> 00:48:01,162
-くそー。

902
00:48:01,266 --> 00:48:04,717
関係ない、関係ない。

903
00:48:04,821 --> 00:48:06,685
あなたは単純に。

904
00:48:06,788 --> 00:48:10,137
.. 探し続けたいかもしれません。
 -怖いですか？

905
00:48:12,311 --> 00:48:14,796
-ちょっと。

906
00:48:14,900 --> 00:48:17,213
怖がっても大丈夫だよ、ローザ。

907
00:48:17,316 --> 00:48:19,456
-うーん、うーん。

908
00:48:19,560 --> 00:48:22,735
-持っていたのを覚えています
私があなたの年齢のときは怖かったです。

909
00:48:22,839 --> 00:48:24,254
そして、それを知って気分が良くなりました

910
00:48:24,358 --> 00:48:27,188
という人がいました。
私はそうであることを知っていました

911
00:48:27,292 --> 00:48:29,811
心配してる、誰か
彼はいつも正しいことを言いました。

912
00:48:29,915 --> 00:48:31,537
-誰と同じですか？

913
00:48:31,641 --> 00:48:33,160
-私の母のように。

914
00:48:33,263 --> 00:48:35,507
-うちのもそうですよ。

915
00:48:37,612 --> 00:48:41,030
-彼女はいつも私に言いました
自分を信じていたこと。

916
00:48:42,445 --> 00:48:47,243
-どう思いますか
ここから出られるでしょうか？

917
00:48:47,346 --> 00:48:49,003
-[ため息]

918
00:48:49,107 --> 00:48:52,973
それはできないと思います。
できることはわかっています。

919
00:48:53,076 --> 00:48:55,044
ただ見つけなければなりません
そのダイビング器材。

920
00:48:55,147 --> 00:48:57,943
-うーん、うーん。
 -ここに来て。

921
00:48:58,047 --> 00:49:01,084
-おい。

922
00:49:01,188 --> 00:49:02,983
パーティー下手でごめんなさい、

923
00:49:03,086 --> 00:49:05,916
しかし、ありません
キャビン内には何もありません。

924
00:49:06,020 --> 00:49:09,196
-見て見て、ハン
私たちを救いに来てください！

925
00:49:09,299 --> 00:49:11,612
【ドラマチックな音楽が流れます】

926
00:49:11,715 --> 00:49:12,923
-ああ！
 -くそー。

927
00:49:13,027 --> 00:49:14,546
おい。やあ、ここにいますよ！

928
00:49:14,649 --> 00:49:16,203
おい！ここ！

929
00:49:16,306 --> 00:49:18,722
-援助！
 -来て！

930
00:49:18,826 --> 00:49:20,379
ここ！

931
00:49:20,483 --> 00:49:27,524
♪♪

932
00:49:27,628 --> 00:49:34,531
♪♪

933
00:49:34,635 --> 00:49:36,844
-急いでください。
 -[笑]

934
00:49:36,947 --> 00:49:39,674
♪♪

935
00:49:39,778 --> 00:49:42,850
-なんと。おお！

936
00:49:42,953 --> 00:49:45,266
[混乱した会話]

937
00:49:45,370 --> 00:49:47,717
♪♪

938
00:49:47,820 --> 00:49:49,443
-彼は...
 -[笑]

939
00:49:49,546 --> 00:49:52,722
♪♪

940
00:49:52,825 --> 00:49:56,588
-[聞き取れない]
 -[聞き取れない]

941
00:49:56,691 --> 00:49:59,832
[理解できない叫び声]

942
00:49:59,936 --> 00:50:02,352
-振り向いて！
 -いいえ！

943
00:50:02,456 --> 00:50:04,975
[泣きながら]

944
00:50:05,079 --> 00:50:07,909
-どこですか？

945
00:50:08,013 --> 00:50:12,431
♪♪

946
00:50:12,535 --> 00:50:15,020
-待って？

947
00:50:15,124 --> 00:50:16,504
-それ？

948
00:50:16,608 --> 00:50:19,507
[全員あえぎ声]

949
00:50:19,611 --> 00:50:23,132
♪♪

950
00:50:23,235 --> 00:50:25,479
-ああ...

951
00:50:25,582 --> 00:50:27,515
-ああ。

952
00:50:27,619 --> 00:50:29,690
-[鼻をすする]

953
00:50:29,793 --> 00:50:31,761
[ため息]

954
00:50:31,864 --> 00:50:34,004
[あえぎ声]
 -[笑]

955
00:50:34,108 --> 00:50:37,560
♪♪

956
00:50:37,663 --> 00:50:41,150
[機体にドスンという音]

957
00:50:41,253 --> 00:50:43,324
-ああ。
 -おお。

958
00:50:43,428 --> 00:50:46,086
♪♪

959
00:50:46,189 --> 00:50:49,537
【機体内でドスンという音】
 -[鼻をすする]

960
00:50:49,641 --> 00:50:52,161
いやあ。

961
00:50:52,264 --> 00:50:55,578
[外でゴロゴロ]

962
00:50:55,681 --> 00:51:00,962
♪♪

963
00:51:01,066 --> 00:51:06,451
♪♪

964
00:51:06,554 --> 00:51:08,867
-ああ。
 -おお。

965
00:51:08,970 --> 00:51:13,354
-ああ、ああ。ここ。

966
00:51:13,458 --> 00:51:15,770
-[うめき声]
 -もう一人のダイバーはどこですか?!

967
00:51:15,874 --> 00:51:19,947
-彼は向かっていたようだった
飛行機の穴に向かって。

968
00:51:20,050 --> 00:51:26,747
♪♪

969
00:51:26,850 --> 00:51:28,921
-[荒い息をする]

970
00:51:29,025 --> 00:51:33,098
-ほら、彼は死んだんだ。

971
00:51:33,202 --> 00:51:35,376
そうでなければなりません。

972
00:51:35,480 --> 00:51:38,621
-私たちは見つけなければなりません
私たち自身の出口。

973
00:51:38,724 --> 00:51:40,795
♪♪

974
00:51:40,899 --> 00:51:42,072
[の刃
ヘリコプターの騒音]

975
00:51:42,176 --> 00:51:43,971
-行かなければなりません、イーライ。

976
00:51:44,074 --> 00:51:46,732
見てください...

977
00:51:46,836 --> 00:51:49,218
彼らは経験豊富なダイバーです。

978
00:51:49,321 --> 00:51:52,221
ベースには座標があり、かつ
増援は1時間の距離にあります。

979
00:51:52,324 --> 00:51:55,672
行かなければなりません。

980
00:51:55,776 --> 00:51:57,847
-コンタクトコントロール。

981
00:51:57,950 --> 00:52:01,402
他の人も確認してください
もうすぐヘリコプターが到着します。

982
00:52:07,891 --> 00:52:10,618
-2人目のダイバー-彼が飛行機に乗っているなら、やめてください

983
00:52:10,722 --> 00:52:14,001
彼はなんとかできましたが、私たちは彼のスキューバタンクを使うことができました。

984
00:52:14,104 --> 00:52:16,555
-私は推測する。

985
00:52:17,832 --> 00:52:21,111
-あなたの体はそうする必要があります
そこのどこかに。

986
00:52:21,215 --> 00:52:23,390
私が見るのを手伝おうとしてるの？

987
00:52:23,493 --> 00:52:26,703
【ドラマチックな音楽が流れます】

988
00:52:26,807 --> 00:52:29,982
【水しぶき】

989
00:52:30,086 --> 00:52:33,710
[二人とも荒い息をしている]

990
00:52:33,814 --> 00:52:42,478
♪♪

991
00:52:42,581 --> 00:52:51,003
♪♪

992
00:52:51,107 --> 00:52:53,213
【機体きしみ】

993
00:52:53,316 --> 00:52:55,836
-何か見えますか？
 -私は、よくわかりません。

994
00:52:55,939 --> 00:52:58,010
そう思います。

995
00:52:58,114 --> 00:53:00,427
♪♪

996
00:53:00,530 --> 00:53:02,256
-[ため息]

997
00:53:02,360 --> 00:53:07,054
[うなり声]

998
00:53:07,157 --> 00:53:09,643
-ほら、させてよ
もう一度見てください。

999
00:53:09,746 --> 00:53:11,023
- エヴァ！

1000
00:53:11,127 --> 00:53:17,478
♪♪

1001
00:53:17,582 --> 00:53:20,688
[荒い息をする]

1002
00:53:20,792 --> 00:53:23,450
ああ...

1003
00:53:23,553 --> 00:53:35,358
♪♪

1004
00:53:35,462 --> 00:53:37,118
何か？
 -うん。

1005
00:53:37,222 --> 00:53:38,982
-うん？
 -あそこに何かがあるよ。

1006
00:53:39,086 --> 00:53:41,157
-ああ！

1007
00:53:41,261 --> 00:53:42,779
-[あえぎ声]
 -やあ！  おい！

1008
00:53:42,883 --> 00:53:44,781
♪♪

1009
00:53:44,885 --> 00:53:46,990
-ジェド！一体何だ？

1010
00:53:47,094 --> 00:53:48,992
-おお！
 -彼をそこから追い出してください！

1011
00:53:49,096 --> 00:53:50,925
ジェド！

1012
00:53:51,029 --> 00:53:52,996
♪♪

1013
00:53:53,100 --> 00:53:55,136
-[笑い]

1014
00:53:55,240 --> 00:53:57,484
-さあ、出て行け。
 -手を貸してください。

1015
00:53:57,587 --> 00:53:59,555
-大丈夫ですか？
 -ふざけるのはやめてください。

1016
00:53:59,658 --> 00:54:01,971
♪♪

1017
00:54:02,074 --> 00:54:04,180
-ああ！
 -ああ、くそ！

1018
00:54:04,284 --> 00:54:06,286
ジェド！
 -ああああ！

1019
00:54:06,389 --> 00:54:08,529
-ジェド！  私の腕を取ってください！
 -ジェド！

1020
00:54:08,633 --> 00:54:10,082
[骨が軋む音]
 -ああ！

1021
00:54:10,186 --> 00:54:12,878
-ジェド！
 -[鼻をすする]

1022
00:54:12,982 --> 00:54:16,123
ああ！ああ！

1023
00:54:16,226 --> 00:54:19,057
-手を貸してください！ [鼻を鳴らして]

1024
00:54:19,160 --> 00:54:23,889
-ああ！ああ！ああああ！

1025
00:54:23,993 --> 00:54:26,133
ああ！
 -おお！

1026
00:54:26,236 --> 00:54:29,964
-ああ！  ああ！
 -さあ、早く。

1027
00:54:30,068 --> 00:54:33,761
-クソA！ああ、くそ。

1028
00:54:33,865 --> 00:54:36,661
-こっちだよ、エヴァ。エヴァ、こっちだよ。

1029
00:54:36,764 --> 00:54:39,111
-ああ！

1030
00:54:39,215 --> 00:54:40,837
ああ！ああ！

1031
00:54:40,941 --> 00:54:43,392
-ローザ、入ってほしいの
このカーテンの後ろで。

1032
00:54:43,495 --> 00:54:44,876
それができることを確認してください

1033
00:54:44,979 --> 00:54:46,705
会いましょう、水には近づかないでください。

1034
00:54:46,809 --> 00:54:48,811
やってみろ！

1035
00:54:48,914 --> 00:54:52,262
-ああ！ああ！

1036
00:54:52,366 --> 00:54:56,543
ああ！
 -良い。  良い。

1037
00:54:56,646 --> 00:55:01,030
- ベルトが必要です
安全と水と包帯。

1038
00:55:01,133 --> 00:55:04,102
-良い。
 -ああ！

1039
00:55:04,205 --> 00:55:08,348
-[聞き取れない]

1040
00:55:08,451 --> 00:55:11,351
-ああ！ああ！

1041
00:55:11,454 --> 00:55:13,318
- ここに置いて、
膝の上。

1042
00:55:13,422 --> 00:55:15,734
できるだけしっかり締めてください。
 -ああ。

1043
00:55:15,838 --> 00:55:17,978
良い？引く。

1044
00:55:18,081 --> 00:55:19,807
引く。
 -ああ！

1045
00:55:19,911 --> 00:55:22,189
-同じことをしてください
これも。もっと上へ。

1046
00:55:22,292 --> 00:55:24,778
-ああ！
 -分かった、しっかり。

1047
00:55:24,881 --> 00:55:29,023
-ああ！  ああ！
 -大丈夫ですよ。

1048
00:55:29,127 --> 00:55:33,338
-ああ！ああああ！

1049
00:55:33,442 --> 00:55:35,444
ああああ！

1050
00:55:35,547 --> 00:55:37,894
-今すぐやってください。
 -ああ！

1051
00:55:37,998 --> 00:55:41,035
ああ！ああ！どれくらいひどいですか？

1052
00:55:41,139 --> 00:55:42,865
[荒い息をする]

1053
00:55:42,968 --> 00:55:44,211
-まあ、まあ。

1054
00:55:44,314 --> 00:55:46,455
-ああ、きっと大丈夫だよ。

1055
00:55:46,558 --> 00:55:49,458
-わ、わ、足の感覚がありません。

1056
00:55:49,561 --> 00:55:52,909
[荒い息をする]

1057
00:55:53,013 --> 00:55:55,464
【ドラマチックな音楽が流れます】

1058
00:55:55,567 --> 00:55:58,915
-足を失ってしまった
膝の下、ジェド。

1059
00:55:59,019 --> 00:56:02,540
-おい。おい。

1060
00:56:02,643 --> 00:56:06,267
おい。 [すすり泣く]

1061
00:56:06,371 --> 00:56:08,408
それは...

1062
00:56:08,511 --> 00:56:10,996
[すすり泣く]

1063
00:56:11,100 --> 00:56:14,966
♪♪

1064
00:56:15,069 --> 00:56:17,727
それが私の終わりです
トライアスロンの計画だよね？

1065
00:56:17,831 --> 00:56:21,144
-はい、でもあなたは目標を達成するつもりです
減量の目標。

1066
00:56:21,248 --> 00:56:23,008
-イエス、カイル。

1067
00:56:23,112 --> 00:56:25,425
-[笑]

1068
00:56:25,528 --> 00:56:27,875
-[笑]

1069
00:56:27,979 --> 00:56:30,360
-[すすり泣き、ため息]

1070
00:56:30,464 --> 00:56:32,915
その親友は、
そう願う人もいるだろう。

1071
00:56:33,018 --> 00:56:34,744
[ため息]

1072
00:56:34,848 --> 00:56:37,782
[泣き言]

1073
00:56:37,885 --> 00:56:41,613
♪♪

1074
00:56:41,717 --> 00:56:44,409
-毛布と枕はありますか？

1075
00:56:44,513 --> 00:56:47,377
-これがあります。
 -ああ、そうだね。  素晴らしい。

1076
00:56:47,481 --> 00:56:51,520
-それで。ここ。

1077
00:56:51,623 --> 00:56:55,178
［ため息］彼女は大丈夫ですか、ローザ？

1078
00:56:55,282 --> 00:57:00,908
♪♪

1079
00:57:01,012 --> 00:57:02,462
大丈夫ですか？

1080
00:57:02,565 --> 00:57:04,222
-うーん、うーん。

1081
00:57:04,325 --> 00:57:05,568
【機体きしみ】

1082
00:57:05,672 --> 00:57:07,950
-とにかくここから出て行け。

1083
00:57:08,053 --> 00:57:12,472
本当にできるの？

1084
00:57:12,575 --> 00:57:15,060
♪♪

1085
00:57:15,164 --> 00:57:17,131
え、え？

1086
00:57:17,235 --> 00:57:19,927
-私は物事を見てきました
イラクではさらにひどい。

1087
00:57:20,031 --> 00:57:23,275
あなたにはいなかっただろう兵士

1088
00:57:23,379 --> 00:57:25,105
彼らは一言も祈りませんでしたが、それを実行しました。

1089
00:57:25,208 --> 00:57:29,419
あなたもそれができます。

1090
00:57:29,523 --> 00:57:33,044
-私たちはただそうしなければなりません
そのマスクを見つけてください。

1091
00:57:33,147 --> 00:57:35,460
そしてチームの残りのメンバー
ワイナリーでのダイビング。

1092
00:57:35,564 --> 00:57:37,220
うん？
 -うーん、うーん。

1093
00:57:37,324 --> 00:57:41,155
-緑のバッグですよね？
 -うーん、うーん。

1094
00:57:41,259 --> 00:57:43,399
-[うなり声]

1095
00:57:43,503 --> 00:57:45,470
ありがとうございます。

1096
00:57:45,574 --> 00:57:49,439
のハッチ
トランクはここにあります。

1097
00:57:49,543 --> 00:57:52,615
良い。ここにあります。

1098
00:57:55,411 --> 00:57:57,482
【水しぶき】
 -行かせてください。

1099
00:57:57,586 --> 00:58:00,140
-待って！
 - 浸水しています。

1100
00:58:00,243 --> 00:58:03,005
-これがフレアです。

1101
00:58:03,108 --> 00:58:06,733
すべての特別な荷物
右側に収納されています。

1102
00:58:06,836 --> 00:58:09,839
♪♪

1103
00:58:09,943 --> 00:58:12,462
-[ため息]

1104
00:58:12,566 --> 00:58:15,189
[荒い息をする]

1105
00:58:15,293 --> 00:58:17,433
【水しぶき】

1106
00:58:17,537 --> 00:58:19,331
いいですね。

1107
00:58:19,435 --> 00:58:22,334
[荒い息をする]

1108
00:58:22,438 --> 00:58:24,474
【深く息を吸い込む】

1109
00:58:24,578 --> 00:58:27,443
【水しぶき】

1110
00:58:27,547 --> 00:58:36,210
♪♪

1111
00:58:36,314 --> 00:58:44,874
♪♪

1112
00:58:44,978 --> 00:58:53,365
♪♪

1113
00:58:53,469 --> 00:59:02,133
♪♪

1114
00:59:02,236 --> 00:59:09,071
♪♪

1115
00:59:09,174 --> 00:59:16,112
♪♪

1116
00:59:16,216 --> 00:59:23,050
♪♪

1117
00:59:23,154 --> 00:59:29,988
♪♪

1118
00:59:30,092 --> 00:59:36,788
♪♪

1119
00:59:36,892 --> 00:59:39,826
【水が激しく揺れる】

1120
00:59:39,929 --> 00:59:45,348
♪♪

1121
00:59:45,452 --> 00:59:47,419
- エヴァ？

1122
00:59:47,523 --> 00:59:49,490
♪♪

1123
00:59:49,594 --> 00:59:51,561
アヴァ？

1124
00:59:51,665 --> 00:59:57,947
♪♪

1125
00:59:58,051 --> 01:00:03,850
♪♪

1126
01:00:03,953 --> 01:00:06,818
【水しぶき】
 -[咳]

1127
01:00:06,922 --> 01:00:08,302
[荒い息をする]

1128
01:00:08,406 --> 01:00:10,857
いいですね。

1129
01:00:10,960 --> 01:00:14,895
さて、マスク、
ネオプレンスーツ。

1130
01:00:14,999 --> 01:00:17,346
待って。

1131
01:00:17,449 --> 01:00:20,418
4つしかありません。

1132
01:00:20,521 --> 01:00:24,215
-おいおいおい。

1133
01:00:24,318 --> 01:00:27,563
私たちは彼をここから決して連れ出すことはできません。

1134
01:00:27,667 --> 01:00:30,083
見てください。

1135
01:00:30,186 --> 01:00:37,642
♪♪

1136
01:00:37,746 --> 01:00:40,162
-試してみなければなりません。おい。

1137
01:00:40,265 --> 01:00:42,164
おい。

1138
01:00:42,267 --> 01:00:45,201
[ため息] やあ。

1139
01:00:45,305 --> 01:00:47,341
そこにぶら下がってください。良い？

1140
01:00:47,445 --> 01:00:51,311
それを覚えていますか
あなたはいつもそう言っていました

1141
01:00:51,414 --> 01:00:54,038
オーロラを見るためにアラスカへ行きたいと思いましたか?

1142
01:00:54,141 --> 01:00:56,903
-うーん、うーん。

1143
01:00:57,006 --> 01:00:59,457
-すぐに出発します、いいですか？

1144
01:00:59,560 --> 01:01:02,425
-はい、そう言います。
 -[笑]

1145
01:01:02,529 --> 01:01:05,497
さて今回は
つまり。

1146
01:01:05,601 --> 01:01:08,259
-それだけではないと思います
いずれにせよ、それらはそうであることが期待されています。

1147
01:01:08,362 --> 01:01:10,157
-[笑い、すすり泣く]

1148
01:01:10,261 --> 01:01:11,641
-[ツバメ]

1149
01:01:11,745 --> 01:01:13,436
-ごめんなさい。

1150
01:01:13,540 --> 01:01:16,508
私じゃなかったら、
あなたはこの混乱に巻き込まれないでしょう。

1151
01:01:16,612 --> 01:01:19,649
-[笑]

1152
01:01:19,753 --> 01:01:21,790
-[笑]

1153
01:01:21,893 --> 01:01:25,345
[機体にドスンという音]

1154
01:01:27,623 --> 01:01:30,799
【泡立つ水】

1155
01:01:36,770 --> 01:01:38,910
-ダイバーはもういません。

1156
01:01:39,014 --> 01:01:41,361
-彼らに時間を与えてください、ローザ。

1157
01:01:43,087 --> 01:01:45,952
-[荒い息をする]

1158
01:01:47,781 --> 01:01:50,439
[ため息]ああ。

1159
01:01:50,542 --> 01:01:53,511
【ドラマチックな音楽が流れます】

1160
01:01:53,614 --> 01:01:55,064
[ため息]

1161
01:01:55,168 --> 01:01:59,172
♪♪

1162
01:01:59,275 --> 01:02:01,277
アヴァ…

1163
01:02:01,381 --> 01:02:03,555
ごめんなさい。

1164
01:02:03,659 --> 01:02:06,627
-何が欲しいですか
「ごめんなさい」って言う？

1165
01:02:06,731 --> 01:02:09,458
ジェド？ジェド！

1166
01:02:09,561 --> 01:02:12,495
ジェド、ジェド。 [うめき声]

1167
01:02:12,599 --> 01:02:16,465
ジェド、ジェド、お願いします。

1168
01:02:16,568 --> 01:02:18,501
[すすり泣き] さあ。

1169
01:02:18,605 --> 01:02:21,366
-エヴァ。
 -でも、それはあなたにとってはうまくいきました。

1170
01:02:21,470 --> 01:02:23,368
[すすり泣く]

1171
01:02:23,472 --> 01:02:25,474
行きましょう。

1172
01:02:25,577 --> 01:02:28,442
[すすり泣く]

1173
01:02:28,546 --> 01:02:31,514
-ねえ、ねえ。

1174
01:02:31,618 --> 01:02:34,621
-[すすり泣く]

1175
01:02:34,724 --> 01:02:44,010
♪♪

1176
01:02:44,113 --> 01:02:46,529
[荒い息をする]

1177
01:02:46,633 --> 01:02:50,326
ジェド。

1178
01:02:50,430 --> 01:02:52,984
♪♪

1179
01:02:53,088 --> 01:02:55,055
。

1180
01:02:55,159 --> 01:02:57,782
。

1181
01:02:57,886 --> 01:03:00,164
[]

1182
01:03:00,267 --> 01:03:02,856
[ジェド]

1183
01:03:02,960 --> 01:03:06,170
あなたは私を信じてくれました。うめき声、すすり泣き。
ため息。彼は勇敢でしたね。

1184
01:03:06,273 --> 01:03:08,137
【風邪】

1185
01:03:08,241 --> 01:03:12,866
あなたはいつも試してみました
全力で勇敢になってください。

1186
01:03:12,970 --> 01:03:15,731
[ため息]

1187
01:03:15,835 --> 01:03:18,907
食べたことがない
勇敢になるよりも。

1188
01:03:19,010 --> 01:03:20,632
[ため息、ゴクゴク]

1189
01:03:20,736 --> 01:03:23,670
-あなたは今、勇気を持っています。

1190
01:03:23,773 --> 01:03:28,330
-まず、母です。
それから、ブランドン。さて、ジェド。

1191
01:03:28,433 --> 01:03:30,539
[すすり泣く]

1192
01:03:30,642 --> 01:03:32,644
もう誰も残っていない。

1193
01:03:32,748 --> 01:03:35,785
[荒い息をする]

1194
01:03:35,889 --> 01:03:38,167
[ため息]

1195
01:03:38,271 --> 01:03:43,172
♪♪

1196
01:03:43,276 --> 01:03:44,864
-[ため息]

1197
01:03:44,967 --> 01:03:49,938
♪♪

1198
01:03:50,041 --> 01:03:52,181
【機体が軋む】
 -ああ！

1199
01:03:52,285 --> 01:03:56,427
♪♪

1200
01:03:56,530 --> 01:03:59,602
【電気
パチパチ]

1201
01:03:59,706 --> 01:04:05,643
♪♪

1202
01:04:05,746 --> 01:04:07,956
-何
あれだったのか？

1203
01:04:08,059 --> 01:04:10,268
-[呼吸
重い]

1204
01:04:10,372 --> 01:04:13,064
【水】
飛び散る]

1205
01:04:13,168 --> 01:04:15,411
【ひび割れ
機体】

1206
01:04:15,515 --> 01:04:18,242
-[鼻をすする]

1207
01:04:18,345 --> 01:04:22,384
- 水が上がってきています
はるかに速くなります。

1208
01:04:22,487 --> 01:04:28,286
♪♪

1209
01:04:28,390 --> 01:04:30,910
-[鼻をすする]

1210
01:04:31,013 --> 01:04:35,224
-私たちは出かけなければなりません
ここから…すぐに。

1211
01:04:35,328 --> 01:04:37,571
-私は、そうすべきではないと思います。
今すぐこれをしてください。

1212
01:04:37,675 --> 01:04:39,539
私たちは食べ物です
魚用に。

1213
01:04:39,642 --> 01:04:42,611
【ひび割れ
機体】

1214
01:04:42,714 --> 01:04:45,717
-[呼吸
重い]

1215
01:04:45,821 --> 01:04:47,098
泡。

1216
01:04:47,202 --> 01:04:50,550
泡を使います
ローザが言ったように。

1217
01:04:50,653 --> 01:04:54,174
これらのボートは...いいえ
私たちはガスを使うことができます

1218
01:04:54,278 --> 01:04:57,453
息をするためですが、
私たちにできること

1219
01:04:57,557 --> 01:04:59,145
サメ用の泡
そしてそれらを遠ざけてください。

1220
01:04:59,248 --> 01:05:01,941
-かなり小さいですね。
何か効果はあるのでしょうか？

1221
01:05:02,044 --> 01:05:03,528
-たくさんあります
もっとボートを。

1222
01:05:03,632 --> 01:05:05,220
そしてそれらのほとんどは、
サメに捕まった。

1223
01:05:05,323 --> 01:05:07,463
-もう十分でしょう。
 -たとえ対応できたとしても

1224
01:05:07,567 --> 01:05:10,121
サメはまだ
泳いで通り抜けなければなりません。

1225
01:05:10,225 --> 01:05:13,193
-そこに着くだけです
ダイバーの潜水タンクへ。

1226
01:05:13,297 --> 01:05:16,058
それはそこにあるはずです。
 -良い。

1227
01:05:19,959 --> 01:05:21,581
-[ため息]

1228
01:05:21,684 --> 01:05:24,411
-[呼吸
重い]

1229
01:05:24,515 --> 01:05:27,863
[ため息]

1230
01:05:27,967 --> 01:05:30,797
あなたですか
さて？

1231
01:05:30,900 --> 01:05:32,488
-そんなことはできません。
 -はい、できます。

1232
01:05:32,592 --> 01:05:35,112
-そんなことはできません。
 -お手伝いします。

1233
01:05:35,215 --> 01:05:38,736
-いいえ、あなたは私を助けることはできません、
誰も助けてくれないから。

1234
01:05:38,839 --> 01:05:40,980
【呼吸】
重い]

1235
01:05:41,083 --> 01:05:46,986
♪♪

1236
01:05:47,089 --> 01:05:48,918
いつだったのか
男の子、私のお父さん

1237
01:05:49,022 --> 01:05:51,852
よく私を連れて行ってくれた
泳ぐ

1238
01:05:51,956 --> 01:05:55,995
そしてこの日、
私は...私は...

1239
01:05:56,098 --> 01:05:59,826
私はそこに飛び込みます
一番深いところの底。

1240
01:05:59,929 --> 01:06:02,070
♪♪

1241
01:06:02,173 --> 01:06:04,900
でも入った
困っています。

1242
01:06:05,004 --> 01:06:07,006
そしてそれは...
だった...

1243
01:06:07,109 --> 01:06:08,938
遠すぎた
トップに戻るには。

1244
01:06:09,042 --> 01:06:11,562
そしてそれは...

1245
01:06:11,665 --> 01:06:13,840
私は我慢した
すべてを呼吸する

1246
01:06:13,943 --> 01:06:17,430
できるよ、待ってて
彼が私を助けてくれるように。

1247
01:06:17,533 --> 01:06:19,501
♪♪

1248
01:06:19,604 --> 01:06:21,951
そして決して
彼はそれをやった。

1249
01:06:22,055 --> 01:06:26,749
かろうじてたどり着いた
時間内に表面化します。

1250
01:06:26,853 --> 01:06:29,580
♪♪

1251
01:06:29,683 --> 01:06:32,928
-どのくらいの期間
息を止めていましたか？

1252
01:06:33,032 --> 01:06:36,552
♪♪

1253
01:06:36,656 --> 01:06:37,829
-いいえ
わかっています。

1254
01:06:37,933 --> 01:06:41,799
そうですね、2
数分だと思います。

1255
01:06:41,902 --> 01:06:43,870
-[ため息]

1256
01:06:43,973 --> 01:06:46,286
それは
十分です。

1257
01:06:46,390 --> 01:06:49,082
-[ため息]

1258
01:06:49,186 --> 01:06:51,636
-[うなり声]

1259
01:06:56,434 --> 01:06:58,678
もっと必要です。何個
泡が多ければ多いほど、

1260
01:06:58,781 --> 01:07:01,301
私たちが持つ可能性
サメから身を守ります。

1261
01:07:01,405 --> 01:07:08,377
♪♪

1262
01:07:08,481 --> 01:07:15,108
♪♪

1263
01:07:15,212 --> 01:07:19,043
-ええと、片側に5つくらいあります。
 -良い。

1264
01:07:19,147 --> 01:07:22,253
[ドスン
機体内】

1265
01:07:22,357 --> 01:07:25,325
【ひび割れ
機体】

1266
01:07:25,429 --> 01:07:27,120
♪♪

1267
01:07:27,224 --> 01:07:30,503
【電気
パチパチ]

1268
01:07:30,606 --> 01:07:41,548
♪♪

1269
01:07:41,652 --> 01:07:44,103
-[ため息]

1270
01:07:44,206 --> 01:07:47,209
♪♪

1271
01:07:47,313 --> 01:07:49,315
-私にとって
いや、エヴァ。

1272
01:07:49,418 --> 01:07:52,594
学校記録を破りました
16歳の時にフロントクロールをしました。

1273
01:07:52,697 --> 01:07:54,734
うまくやり遂げた
ウェットスーツはありません。

1274
01:07:54,837 --> 01:07:55,976
-それらは私のためのものです。
 -ああ...

1275
01:07:56,080 --> 01:07:58,082
-はい？ありがとう。

1276
01:07:58,186 --> 01:08:00,671
[電気がパチパチ音を立てる]

1277
01:08:00,774 --> 01:08:03,191
-[荒い息をする]

1278
01:08:03,294 --> 01:08:06,642
ねえ、何になりたいの？
大人になったら？

1279
01:08:06,746 --> 01:08:09,714
- 動物に関係するもの。
 -うん？

1280
01:08:09,818 --> 01:08:12,061
- 獣医師かもしれません。

1281
01:08:12,165 --> 01:08:15,410
あなたは何になりたいですか？

1282
01:08:15,513 --> 01:08:17,481
-[ため息]

1283
01:08:17,584 --> 01:08:20,932
- に戻ります
の大学

1284
01:08:21,036 --> 01:08:22,727
10月に法科大学院を卒業。

1285
01:08:22,831 --> 01:08:25,765
でもまず、戻りましょう
お父さんとお母さんと一緒に、いい？

1286
01:08:25,868 --> 01:08:27,318
-うーん、うーん。

1287
01:08:27,422 --> 01:08:31,633
- それで、えっと、それらは何ですか?
ここから出たらどうするつもりですか？

1288
01:08:31,736 --> 01:08:32,841
ねえ、空少年？

1289
01:08:32,944 --> 01:08:37,811
- さて、戻ります

1290
01:08:37,915 --> 01:08:41,090
グアダラハラで私のパートナーと結婚してください。

1291
01:08:41,194 --> 01:08:44,059
【水しぶき】

1292
01:08:44,163 --> 01:08:48,650
非常に賢明に選択してください
次の言葉は、友人。

1293
01:08:48,753 --> 01:08:52,688
-何も持っていない...

1294
01:08:52,792 --> 01:08:55,243
そうであることを除いて
幸運な男だ。

1295
01:08:56,899 --> 01:08:58,936
ここから出ましょう。

1296
01:08:59,039 --> 01:09:02,181
-[ため息]

1297
01:09:06,392 --> 01:09:09,498
愛しています。 [すすり泣く]

1298
01:09:09,602 --> 01:09:12,812
-[うなり声]

1299
01:09:12,915 --> 01:09:15,263
-ああ！

1300
01:09:15,366 --> 01:09:17,851
-[鼻をすする]

1301
01:09:17,955 --> 01:09:20,578
-[荒い息をする]

1302
01:09:20,682 --> 01:09:22,511
【機体に対するドスンという音】
 -ああ！

1303
01:09:22,615 --> 01:09:25,514
[機体が軋む] あれ
一体何が起こっているのですか？

1304
01:09:25,618 --> 01:09:28,379
私たちは傾いています。
それを感じられませんか？

1305
01:09:28,483 --> 01:09:30,726
-冷静さを保つ。
 -落ち着けとは言わないでください！

1306
01:09:30,830 --> 01:09:33,281
私たちは滑っています
下がって、おい！

1307
01:09:33,384 --> 01:09:37,112
-[荒い息をする]

1308
01:09:37,216 --> 01:09:39,494
【機体きしみ】

1309
01:09:39,597 --> 01:09:41,634
♪♪

1310
01:09:41,737 --> 01:09:43,843
-え？それは何ですか？

1311
01:09:43,946 --> 01:09:45,914
-何もない。

1312
01:09:46,017 --> 01:09:51,851
♪♪

1313
01:09:51,954 --> 01:09:53,680
-ああ、クソ！ああ、くそ！

1314
01:09:53,784 --> 01:09:56,096
私たちは浮いている
ある種の...

1315
01:09:56,200 --> 01:09:58,167
【機体が軋む】

1316
01:09:58,271 --> 01:10:00,169
♪♪

1317
01:10:00,273 --> 01:10:03,311
-[静かに泣きます]

1318
01:10:03,414 --> 01:10:06,797
-神よ、私たちを助けてください。

1319
01:10:06,900 --> 01:10:09,765
【機体が軋む】

1320
01:10:09,869 --> 01:10:11,974
[全員あえぎ声]

1321
01:10:12,078 --> 01:10:20,500
♪♪

1322
01:10:20,604 --> 01:10:22,502
出発します、エヴァ！

1323
01:10:22,606 --> 01:10:31,753
♪♪

1324
01:10:31,856 --> 01:10:34,411
-[あえぎ]

1325
01:10:34,514 --> 01:10:37,379
-[鼻をすする]

1326
01:10:37,483 --> 01:10:40,865
-[荒い息をする]

1327
01:10:40,969 --> 01:10:42,729
-私たちは大丈夫です。

1328
01:10:42,833 --> 01:10:46,388
私たちはただ冷静でいなければなりません
性急な動きはしないでください。

1329
01:10:46,492 --> 01:10:48,321
-しー。
 -私たちは計画を堅持する必要があります。

1330
01:10:48,425 --> 01:10:51,600
-うーん、うーん。

1331
01:10:51,704 --> 01:10:54,465
-そこにダイバーがいるでしょうね？

1332
01:10:54,569 --> 01:10:56,467
あなたのダイビングタンク
レギュレーターは2つあるはずです。

1333
01:10:56,571 --> 01:10:58,469
一つ、ローザにあげます。

1334
01:10:58,573 --> 01:11:00,575
残りの私たち
もう一方を使用できます。

1335
01:11:00,678 --> 01:11:02,611
大きな穴があります
左翼で。

1336
01:11:02,715 --> 01:11:04,337
こんな感じで出かけていきます。

1337
01:11:04,441 --> 01:11:07,340
飛行機から離れたら、出発します
私たちのライフジャケットの紐。

1338
01:11:07,444 --> 01:11:10,585
いいえ...それまで膨らませないでください
外に出ましょう、いいですか？

1339
01:11:10,688 --> 01:11:13,346
-所有。

1340
01:11:13,450 --> 01:11:15,210
-水面に到達するまで、ダイビングタンクからの空気を共有します。

1341
01:11:15,314 --> 01:11:17,212
試してみなければなりません。

1342
01:11:17,316 --> 01:11:20,422
遠慮しないでください。良い？

1343
01:11:20,526 --> 01:11:23,322
カイル、分かりましたか？ためらうことなく。

1344
01:11:23,425 --> 01:11:26,255
-[うめき声]
 -私を信じますか？

1345
01:11:26,359 --> 01:11:27,981
-[荒い息をする]

1346
01:11:28,085 --> 01:11:29,362
【機体からの金属音】

1347
01:11:29,466 --> 01:11:32,641
[全員あえぎ声]

1348
01:11:32,745 --> 01:11:37,646
♪♪

1349
01:11:37,750 --> 01:11:40,994
-ローザの面倒はあなたが見てくれるでしょう？

1350
01:11:41,098 --> 01:11:43,721
-[泣く]

1351
01:11:43,825 --> 01:11:47,000
-彼女のためなら何でもするよ。

1352
01:11:47,104 --> 01:11:49,071
♪♪

1353
01:11:49,175 --> 01:11:51,280
そしてそれはあなたの速度を低下させるだけです。

1354
01:11:51,384 --> 01:11:53,559
-[荒い息をする]

1355
01:11:53,662 --> 01:11:58,564
♪♪

1356
01:11:58,667 --> 01:12:01,912
-いつだったか覚えていますか
私たちは動物園に行って、

1357
01:12:02,015 --> 01:12:05,156
あなたはおじいちゃんを望んでいました
前にいた

1358
01:12:05,260 --> 01:12:07,883
そして私は後ろにいます
後ろに気をつけろ？

1359
01:12:07,987 --> 01:12:09,609
-[すすり泣き、すすり泣き]

1360
01:12:09,713 --> 01:12:12,301
-まあ、今はちょっとそんな感じですね。

1361
01:12:12,405 --> 01:12:14,373
-でも、おじいちゃんはそこにはいない。

1362
01:12:14,476 --> 01:12:18,204
-でも彼はそうだ
精神的に思いやりのあること。

1363
01:12:18,307 --> 01:12:21,000
そんなこと信じないでください。

1364
01:12:21,103 --> 01:12:22,553
-[すすり泣く]

1365
01:12:22,657 --> 01:12:25,176
-そして、ミスター・ティブスもいます...

1366
01:12:25,280 --> 01:12:27,903
そしてエヴァ。

1367
01:12:28,007 --> 01:12:32,425
♪♪

1368
01:12:32,529 --> 01:12:35,704
【機体が軋む】
 -さて、出発の時間です。

1369
01:12:35,808 --> 01:12:37,948
♪♪

1370
01:12:38,051 --> 01:12:41,227
見た瞬間に
サメの場合はコードを引っ張ります。

1371
01:12:41,330 --> 01:12:43,160
大丈夫？

1372
01:12:43,263 --> 01:12:45,611
よし、これをやってみよう。

1373
01:12:45,714 --> 01:12:49,166
[荒い息をする]

1374
01:12:49,269 --> 01:12:53,929
♪♪

1375
01:12:54,033 --> 01:12:55,206
【深く息を吸い込む】

1376
01:12:55,310 --> 01:13:04,077
♪♪

1377
01:13:04,181 --> 01:13:06,459
すべてがクリアです。行けるよ。

1378
01:13:06,563 --> 01:13:08,668
-私はとても
あなたを誇りに思います、ローザ。

1379
01:13:08,772 --> 01:13:11,568
-[荒い息をする]

1380
01:13:11,671 --> 01:13:13,708
-それで。

1381
01:13:13,811 --> 01:13:15,088
-[泣く]

1382
01:13:15,192 --> 01:13:18,022
-行きます。行く！

1383
01:13:18,126 --> 01:13:21,992
-わかりました、そうですか。

1384
01:13:22,095 --> 01:13:25,098
..?準備はできたか？
-うん。 -3.1...2.

1385
01:13:25,202 --> 01:13:27,169
[]

1386
01:13:27,273 --> 01:13:29,413
♪♪

1387
01:13:29,517 --> 01:13:32,174
。

1388
01:13:32,278 --> 01:13:40,286
♪♪

1389
01:13:40,389 --> 01:13:48,225
♪♪

1390
01:13:48,328 --> 01:13:56,198
♪♪

1391
01:13:56,302 --> 01:14:04,172
♪♪

1392
01:14:04,275 --> 01:14:07,382
[]

1393
01:14:07,486 --> 01:14:15,114
♪♪

1394
01:14:15,217 --> 01:14:17,426
[]

1395
01:14:17,530 --> 01:14:22,777
♪♪

1396
01:14:22,880 --> 01:14:24,848
。

1397
01:14:24,951 --> 01:14:28,472
-準備できました。
 -私はあなたのすぐ後ろにいます。

1398
01:14:28,576 --> 01:14:30,543
♪♪

1399
01:14:30,647 --> 01:14:33,339
-[深く吸い込む]
 -[深く吸い込む]

1400
01:14:33,442 --> 01:14:41,174
♪♪

1401
01:14:41,278 --> 01:14:44,384
-[荒い息をする]

1402
01:14:44,488 --> 01:14:47,042
♪♪

1403
01:14:47,146 --> 01:14:49,044
【深く息を吸い込む】

1404
01:14:49,148 --> 01:14:56,465
♪♪

1405
01:14:56,569 --> 01:14:59,745
[荒い息をする]

1406
01:14:59,848 --> 01:15:02,817
♪♪

1407
01:15:02,920 --> 01:15:04,922
かせ。

1408
01:15:05,026 --> 01:15:07,753
ローザさん気をつけてね。

1409
01:15:07,856 --> 01:15:10,100
[荒い息をする]

1410
01:15:10,203 --> 01:15:19,074
♪♪

1411
01:15:19,178 --> 01:15:27,911
♪♪

1412
01:15:28,014 --> 01:15:31,017
-[うなり声]

1413
01:15:31,121 --> 01:15:37,058
♪♪

1414
01:15:37,161 --> 01:15:40,164
[喘ぎ声]

1415
01:15:40,268 --> 01:15:50,692
♪♪

1416
01:15:50,796 --> 01:15:53,971
こんなことはできない！ [喘ぎ声]

1417
01:15:54,075 --> 01:15:56,042
こんなことはできない！

1418
01:15:56,146 --> 01:15:58,286
[喘ぎ声]

1419
01:15:58,389 --> 01:16:01,254
♪♪

1420
01:16:01,358 --> 01:16:04,326
[うめき声]

1421
01:16:04,430 --> 01:16:10,574
♪♪

1422
01:16:10,678 --> 01:16:12,541
[骨が軋む音]

1423
01:16:12,645 --> 01:16:16,442
[くぐもった叫び声]

1424
01:16:16,545 --> 01:16:25,934
♪♪

1425
01:16:26,038 --> 01:16:35,254
♪♪

1426
01:16:35,357 --> 01:16:44,608
♪♪

1427
01:16:44,712 --> 01:16:53,859
♪♪

1428
01:16:53,962 --> 01:16:57,034
[音楽が流れます]
希望的でドラマチック]

1429
01:16:57,138 --> 01:16:59,692
♪♪

1430
01:16:59,796 --> 01:17:02,212
-[うなり声]

1431
01:17:02,315 --> 01:17:05,974
♪♪

1432
01:17:06,078 --> 01:17:08,563
[うなり声]

1433
01:17:08,667 --> 01:17:11,462
【ドラマチックな音楽が流れます】

1434
01:17:11,566 --> 01:17:19,643
♪♪

1435
01:17:19,747 --> 01:17:28,307
♪♪

1436
01:17:28,410 --> 01:17:36,591
♪♪

1437
01:17:36,695 --> 01:17:45,048
♪♪

1438
01:17:45,151 --> 01:17:53,470
♪♪

1439
01:17:53,573 --> 01:17:55,575
[クローズクリック]

1440
01:17:55,679 --> 01:18:02,997
♪♪

1441
01:18:03,100 --> 01:18:10,280
♪♪

1442
01:18:10,383 --> 01:18:17,528
♪♪

1443
01:18:17,632 --> 01:18:19,599
[バースト]

1444
01:18:19,703 --> 01:18:25,122
♪♪

1445
01:18:25,226 --> 01:18:30,472
♪♪

1446
01:18:30,576 --> 01:18:32,543
-[うなり声]

1447
01:18:32,647 --> 01:18:34,787
♪♪

1448
01:18:34,891 --> 01:18:37,203
[うなり声]

1449
01:18:37,307 --> 01:18:45,142
♪♪

1450
01:18:45,246 --> 01:18:52,771
♪♪

1451
01:18:52,874 --> 01:19:00,675
♪♪

1452
01:19:00,779 --> 01:19:02,781
[うなり声]

1453
01:19:02,884 --> 01:19:12,791
♪♪

1454
01:19:12,894 --> 01:19:15,724
【ドラマチックな音楽】
強まる]

1455
01:19:15,828 --> 01:19:24,526
♪♪

1456
01:19:24,630 --> 01:19:33,466
♪♪

1457
01:19:33,570 --> 01:19:42,337
♪♪

1458
01:19:42,441 --> 01:19:51,139
♪♪

1459
01:19:51,243 --> 01:19:59,768
♪♪

1460
01:19:59,872 --> 01:20:08,398
♪♪

1461
01:20:08,501 --> 01:20:17,062
♪♪

1462
01:20:17,165 --> 01:20:25,346
♪♪

1463
01:20:25,449 --> 01:20:33,768
♪♪

1464
01:20:33,872 --> 01:20:42,259
♪♪

1465
01:20:42,363 --> 01:20:45,193
[音楽が柔らかくなります]

1466
01:20:45,297 --> 01:20:54,513
♪♪

1467
01:20:54,616 --> 01:21:03,832
♪♪

1468
01:21:03,936 --> 01:21:13,187
♪♪

1469
01:21:13,290 --> 01:21:22,506
♪♪

1470
01:21:22,610 --> 01:21:29,928
♪♪

1471
01:21:30,031 --> 01:21:37,349
♪♪

1472
01:21:37,452 --> 01:21:44,804
♪♪

1473
01:21:44,908 --> 01:21:47,462
[音楽が消えていく]

1474
01:21:51,052 --> 01:21:54,193
[喘ぎ声]

1475
01:21:54,297 --> 01:21:57,748
[荒い息をする]

1476
01:21:57,852 --> 01:21:59,474
[咳]

1477
01:21:59,578 --> 01:22:01,235
ピンク！

1478
01:22:04,652 --> 01:22:06,723
ダニーロ！

1479
01:22:06,826 --> 01:22:08,794
[喘ぎ声]

1480
01:22:08,897 --> 01:22:12,315
[荒い息をする]

1481
01:22:18,079 --> 01:22:21,738
[音楽が流れます]
柔らかくてドラマティック】

1482
01:22:21,841 --> 01:22:32,473
♪♪

1483
01:22:32,576 --> 01:22:34,751
ピンク！

1484
01:22:34,854 --> 01:22:37,650
[荒い息をする]

1485
01:22:37,754 --> 01:22:39,687
[の刃
ヘリコプターの騒音]

1486
01:22:39,790 --> 01:22:43,518
[音楽が流れます]
希望的でドラマチック]

1487
01:22:43,622 --> 01:22:45,865
助けて！

1488
01:22:45,969 --> 01:22:48,351
援助！
ここ！

1489
01:22:48,454 --> 01:22:50,180
助けて
ここです！

1490
01:22:50,284 --> 01:22:53,494
【呼吸】
重い]

1491
01:22:53,597 --> 01:23:01,295
♪♪

1492
01:23:01,398 --> 01:23:08,923
♪♪

1493
01:23:09,027 --> 01:23:16,689
♪♪

1494
01:23:16,793 --> 01:23:24,249
♪♪

1495
01:23:24,352 --> 01:23:27,562
-[呼吸
重い]

1496
01:23:27,666 --> 01:23:35,329
♪♪

1497
01:23:35,432 --> 01:23:42,784
♪♪

1498
01:23:42,888 --> 01:23:44,717
-[ため息]

1499
01:23:44,821 --> 01:23:46,685
ありますか
他に誰か？

1500
01:23:46,788 --> 01:23:48,756
♪♪

1501
01:23:48,859 --> 01:23:50,689
-ナナ？

1502
01:23:50,792 --> 01:23:56,074
♪♪

1503
01:23:56,177 --> 01:23:59,318
[すすり泣く]

1504
01:23:59,422 --> 01:24:06,429
♪♪

1505
01:24:06,532 --> 01:24:13,332
♪♪

1506
01:24:13,436 --> 01:24:16,956
おじいちゃんは、ミスターが欲しいと言った。
困ったときはティブスがそばにいた。

1507
01:24:17,060 --> 01:24:18,889
♪♪

1508
01:24:18,993 --> 01:24:21,099
そしてもう
必要です。

1509
01:24:21,202 --> 01:24:23,515
-良い。

1510
01:24:23,618 --> 01:24:27,484
♪♪

1511
01:24:27,588 --> 01:24:30,729
-[すすり泣く]

1512
01:24:30,832 --> 01:24:40,118
♪♪

1513
01:24:40,221 --> 01:24:49,610
♪♪

1514
01:24:49,713 --> 01:24:51,819
-ベース
救出作戦、

1515
01:24:51,922 --> 01:24:53,407
シエラはこちら
オスカー10。

1516
01:24:53,510 --> 01:24:55,547
それを知事に伝えてください
彼の娘はなんとかそこから抜け出した。

1517
01:24:55,650 --> 01:24:58,308
それは奇跡です、
しかし彼女は外にいる。

1518
01:24:58,412 --> 01:25:00,793
3人の生存者
合計で。

1519
01:25:00,897 --> 01:25:09,975
♪♪

1520
01:25:10,078 --> 01:25:19,502
♪♪

1521
01:25:19,605 --> 01:25:28,821
♪♪

1522
01:25:28,925 --> 01:25:38,141
♪♪

1523
01:25:38,245 --> 01:25:47,461
♪♪

1524
01:25:47,564 --> 01:25:51,948
-♪ ああ、もう放っておいてください、ロー
手放す、手放す♪

1525
01:25:52,051 --> 01:25:55,400
-♪ずっと泳ぎます、
ずっと泳ぎます♪

1526
01:25:55,503 --> 01:25:59,197
♪ずっと泳ぎます、
ずっと泳ぎます♪

1527
01:25:59,300 --> 01:26:02,579
♪ずっと泳ぎます、
ずっと泳ぎます♪

1528
01:26:02,683 --> 01:26:04,754
♪行きます
深い、

1529
01:26:04,857 --> 01:26:06,997
私の友達♪泳ぎます
ずっと。

1530
01:26:07,101 --> 01:26:11,450
♪♪

1531
01:26:11,554 --> 01:26:13,694
-♪泳ぐ
ずっと。

1532
01:26:13,797 --> 01:26:20,356
♪♪

1533
01:26:20,459 --> 01:26:25,119
-♪ ああ、放っておいてよ、私
任せる、任せる♪

1534
01:26:25,223 --> 01:26:27,811
♪♪

1535
01:26:27,915 --> 01:26:32,713
♪ああ、もう放っておいてよ、ロー
手放す、手放す♪

1536
01:26:32,816 --> 01:26:34,956
♪♪

1537
01:26:35,060 --> 01:26:38,788
-♪ この後は戻ります
発電所みたいに電気♪

1538
01:26:38,891 --> 01:26:42,550
♪この後だから
期間中、ありのままの私を見せます♪

1539
01:26:42,654 --> 01:26:46,451
♪ 川は流れなければなりません、
毎日やってますよ♪

1540
01:26:46,554 --> 01:26:49,143
♪ 悩みから泳いで逃げて、
全部泳いで逃げましょう♪

1541
01:26:49,247 --> 01:26:50,696
-♪すべてが去っていく -♪その気持ち

1542
01:26:50,800 --> 01:26:53,699
あるけど、愛がなくなってしまう♪

1543
01:26:53,803 --> 01:26:57,255
♪使っていますが、
ずっと続きました♪

1544
01:26:57,358 --> 01:27:00,706
♪ 川は流れなければなりません、
毎日やってますよ♪

1545
01:27:00,810 --> 01:27:03,985
♪ 悩みから泳いで逃げて、
全部泳いで逃げましょう♪

1546
01:27:04,089 --> 01:27:07,541
♪ずっと泳ぎます、
ずっと泳ぎます♪

1547
01:27:07,644 --> 01:27:10,889
♪もっと奥へ進んでいきます
友達、はい♪

1548
01:27:10,992 --> 01:27:13,132
-♪みんな

1549
01:27:13,236 --> 01:27:19,484
♪♪

1550
01:27:19,587 --> 01:27:25,213
♪♪

1551
01:27:25,317 --> 01:27:26,767
-♪ほら、この先♪

1552
01:27:26,870 --> 01:27:29,873
権力の座に就いて休みます
それは私にとってとてもうまくいきます♪

1553
01:27:29,977 --> 01:27:33,429
♪過去は過去、
時間は戻せないよ♪

1554
01:27:33,532 --> 01:27:37,018
♪ 川はそうしなければならない
流れて、離れなければなりません♪

1555
01:27:37,122 --> 01:27:40,263
♪ 悩みから泳いで逃げて、
全部泳いで逃げましょう♪

1556
01:27:40,367 --> 01:27:43,887
♪ずっと泳ぎます、
ずっと泳ぎます♪

1557
01:27:43,991 --> 01:27:47,684
♪ずっと泳ぎます、
ずっと泳ぎます♪

1558
01:27:47,788 --> 01:27:50,756
♪ずっと泳ぎます、
ずっと泳ぎます♪

1559
01:27:50,860 --> 01:27:54,242
♪もっと奥へ進んでいきます
友達、はい♪

1560
01:27:54,346 --> 01:27:57,694
-♪これ

1561
01:27:57,798 --> 01:28:00,352
♪♪

1562
01:28:00,456 --> 01:28:03,044
-♪ みんなで泳ごう

1563
01:28:03,148 --> 01:28:08,636
♪♪

1564
01:28:08,740 --> 01:28:13,952
-♪ ああ、放っておいてよ、私
任せる、任せる♪

1565
01:28:14,055 --> 01:28:17,231
【ドラマチックな音楽が流れます】

1566
01:28:17,335 --> 01:28:25,653
♪♪

1567
01:28:25,757 --> 01:28:33,592
♪♪

1568
01:28:33,696 --> 01:28:36,906
[ドラマチックな音楽が柔らかくなります]

1569
01:28:37,009 --> 01:28:45,708
♪♪

1570
01:28:45,811 --> 01:28:54,717
♪♪

1571
01:28:54,820 --> 01:29:03,346
♪♪

1572
01:29:03,450 --> 01:29:12,320
♪♪

1573
01:29:12,424 --> 01:29:21,260
♪♪

1574
01:29:21,364 --> 01:29:30,097
♪♪

1575
01:29:30,200 --> 01:29:39,796
♪♪

1576
01:29:39,900 --> 01:29:43,075
【ドラマチックな音楽】
強まる]

1577
01:29:43,179 --> 01:29:51,359
♪♪

1578
01:29:51,463 --> 01:29:59,816
♪♪

1579
01:29:59,920 --> 01:30:08,100
♪♪

1580
01:30:08,204 --> 01:30:09,999
[ドラマチックな音楽が柔らかくなります]

1581
01:30:10,102 --> 01:30:12,726
♪♪


