1
00:00:10,301 --> 00:00:11,428
ንድሕሪት ተመለስ።

2
00:00:11,511 --> 00:00:13,513
ስምዑ ዋይልደር።

3
00:00:14,723 --> 00:00:17,017
ሕጂ ውን ክልቴና ክንወጽእ ንኽእል ኢና።

4
00:00:18,143 --> 00:00:21,521
- ከምኡ ኣይትኣምንን ኢኻ ሓቀይ?
- ኣብ ገዛ ፖሊስ ክትትኩሰኒ ኢኻ?

5
00:00:21,604 --> 00:00:25,442
እዚ ንዓኻ ጽቡቕ ኣይክውድኣካን እዩ።
እዚ ሽንቲ ሓሲብካዮ ዲኻ ወደይ?

6
00:00:25,525 --> 00:00:29,487
ካብ ህጻን ወድኪ ጀሚረ ብዛዕባኡ ትሓስብ ጸኒሐ
ዓርከይ ቀቲሉ ህይወተይ ኣበላሽዩ።

7
00:00:29,571 --> 00:00:31,906
ልክዕ እዚ እዩ።
ኣበይ ክረኽቡኻ ዝደልዮ።

8
00:00:31,990 --> 00:00:33,825
ብዛዕባ እዚ ዝፈልጦ ነገር የለን።

9
00:00:33,908 --> 00:00:37,328
እቲ ዝፈልጦ ነገር እንተሃልዩ...
ኣድጊኻ ኣብዚ እዋን ኣብ ሜክሲኮ ክኸውን ይኽእል እዩ!

10
00:00:37,412 --> 00:00:40,623
ብዛዕባይ ክትጭነቕ ግዜ ኣጥፊእካ
ናብዚ ክምለስ ከሎ

11
00:00:40,707 --> 00:00:43,084
በቃ ክዓልብ እዩ።
ጸሊም ኣድጊኻ ናብ ቤት ማእሰርቲ ተመሊሱ።

12
00:00:43,168 --> 00:00:45,086
ናብ ቤት ማእሰርቲ ኣይምለስን እየ ኣሞጽ።

13
00:00:45,670 --> 00:00:48,173
- ንሓዋሩ ዝወጽእ መንገዲ ንስኻ ኢኻ።
- ሰላም።

14
00:00:49,632 --> 00:00:51,426
ጽቡቕ፡ ኮልትሬን።

15
00:00:51,509 --> 00:00:52,510
ትኽእል ኢኻ... ስምዑ።

16
00:00:52,594 --> 00:00:53,845
ናተይ ምቑራጽ ክህልወካ ይኽእል እዩ።

17
00:00:53,928 --> 00:00:55,388
እሺ፧ ናትካ እዩ።

18
00:00:56,556 --> 00:00:57,974
በቃ ፍቐዱለይ።

19
00:00:58,558 --> 00:01:00,894
ናትካ ኮይኑ ኣይፈልጥን።
ንዓይ ጥራይ ኢኻ ሒዝካዮ ነይርካ።

20
00:01:02,062 --> 00:01:06,608
እዚ ምጽንናዕ ውሰድ
ካልእ መንገዲ ክኸይድ ፈጺሙ ኣይነበረን።

21
00:01:35,386 --> 00:01:37,639
ሕጂ ንሕና ልክዕ ኢና ስታይልስ።

22
00:01:38,515 --> 00:01:39,766
ቸክሜት።

23
00:01:55,406 --> 00:01:56,658
ኣሞጽ! ሰላም!

24
00:01:56,741 --> 00:01:57,951
እሂ እሂ እሂ እሂ።

25
00:01:58,034 --> 00:01:58,952
እሂ ንዑ።

26
00:01:59,035 --> 00:02:00,787
ተረጋጋእ ዋእ። ንዑ ተቓለሱ ሰብኣይ።

27
00:02:06,417 --> 00:02:08,086
ኣቦይ ንዓ!

28
00:02:08,169 --> 00:02:09,212
ዋ...

29
00:02:09,295 --> 00:02:10,296
ስለምንታይ?

30
00:02:13,049 --> 00:02:14,050
ኣቦ።

31
00:02:17,512 --> 00:02:18,721
ሰላም። ዋይ።

32
00:02:19,472 --> 00:02:21,766
ጸገም የብሉን። እሂ ወደይ። ወዲ።

33
00:02:21,850 --> 00:02:23,434
ርኣዩኒ ። ርኣዩኒ ። ታይ ተፈጢሩ፧

34
00:02:23,518 --> 00:02:25,061
- ኣቦ።
- ደሓን ዲኻ? ታይ ተፈጢሩ፧

35
00:02:25,145 --> 00:02:26,604
- ይሓዝን።
- ቅድሚ ሕጂ ክዛረብ ደልየ ነይረ...

36
00:02:26,688 --> 00:02:27,939
እንታይ ኰነ፧ ርኣዩኒ ።

37
00:02:28,022 --> 00:02:29,566
ኢሳያስ እንታይ ጌርካ?

38
00:02:30,400 --> 00:02:33,403
- ኖህ ካበይ ኣምጺእካ ሽጉጥ?
- ካፕቴን! ስታይልስ!

39
00:02:34,070 --> 00:02:35,113
እንታይ ድኣ?

40
00:02:35,196 --> 00:02:36,322
ኩሉ ሰብ ወጺኡ።

41
00:02:36,406 --> 00:02:38,449
- ኣንታ ኣምላኸይ ኣሞጽ።
- እዚ ገበን ዝፍጸመሉ ቦታ እዩ።

42
00:02:38,533 --> 00:02:39,617
- ኖህ።
- ንዓ።

43
00:02:39,701 --> 00:02:41,244
ስድራቤት ስታይልስ ተፈላልዮም ይሃልዎም።

44
00:02:41,327 --> 00:02:44,330
- ድሒረ መግለጺታት ክወስድ ክወጽእ እየ።
- ይቨት ወደይ ንሱ እዩ።

45
00:02:44,414 --> 00:02:47,083
ኣብዚ እንታይ ከም ዘጋጠመ ክሳብ ዝፈልጥ፡
ንሱ ጥርጡር እዩ።

46
00:02:47,167 --> 00:02:48,835
- ክልቲኦም ጥርጡራት እዮም።
- ኢሳያስ!

47
00:02:48,918 --> 00:02:50,628
ኣነ ንኣቦይ ኣይቀተልክዎን።

48
00:02:50,712 --> 00:02:53,673
- ኖህ እውን ኣይገበረን።
- ተረጋጋእ ዋእ። ምዝራብ ኣቋርጽ።

49
00:02:54,299 --> 00:02:55,133
ኪድ ጥራይ።

50
00:02:55,216 --> 00:02:57,135
ነዚ መን ተሓታቲ ምዃኑ ትፈልጥ ኢኻ።

51
00:02:57,218 --> 00:02:59,179
ስጋ ኣይትበል ኢሰያስ።

52
00:03:17,238 --> 00:03:20,408
- ወደይ እንታይ ትገብር ኣለኻ?
- ንሕቶ ናብ ማእከል ከተማ እየ ዝወስዶ ዘለኹ።

53
00:03:20,491 --> 00:03:22,243
ኖህ ምስ ዝኾነ ሰብ ኣይትዛረብ።

54
00:03:22,327 --> 00:03:24,621
ሓንቲ ቃል ዲኻ ኣይትዛረብን ሕራይ?
ትሰምዓኒ ዲኻ?

55
00:03:25,246 --> 00:03:29,000
ካብ ኣእምሮኻ ዲኻ ወጺእካ?
ወደይ ንኣባሓጎኡ ብጥይት ኣይቀተሎን።

56
00:03:29,083 --> 00:03:31,878
ወድኻ ኣብ ገበን ዝተፈጸመሉ ቦታ ኣሎ።
ሬሳን ኣብ ኢዱ ሽጉጥን ሒዙ።

57
00:03:31,961 --> 00:03:34,339
ሕጂ፡ ምናልባት ሓደጋ ነይሩ ይኸውን፡ .
ምናልባት ነብሰ ምክልኻል ነይሩ ክኸውን ይኽእል እዩ፣

58
00:03:34,422 --> 00:03:36,758
ኣብዚ እንታይ ከም ዘጋጠመ ግን ኣይፈልጥን እየ፣
ስርሐይ ክሰርሕ ድማ ኣለኒ።

59
00:03:36,841 --> 00:03:38,927
- ሕጂ፡ ካብ መንገደይ ውጻእ።
- ኣይፋልን ኣይፋልን!

60
00:03:39,010 --> 00:03:42,263
- ምስኡ ክጋልብ። ትሕቲ ዕድመ እዩ!
- ከምኡ ክትገብር ክፈቅደልኪ ኣይክእልን እየ።

61
00:03:42,347 --> 00:03:45,892
- ዛንታታትካ ክትሰማማዕ ክፈቅደልካ ኣይክእልን እየ።
- ዛንታታትና ምትእስሳር?

62
00:03:45,975 --> 00:03:47,852
ክሳብ ንውድእ ኣብዚ ጽናሕ
ምስቲ ገበን ዝተፈጸመሉ ቦታ።

63
00:03:48,478 --> 00:03:49,312
ይቨት.

64
00:03:50,480 --> 00:03:51,314
ሃርፐር!

65
00:03:51,397 --> 00:03:52,732
እንታይ፧

66
00:03:52,815 --> 00:03:55,026
ንኖህ ስታይልስ ዲኻ ክትወስዶ
ማእከል ከተማ ንዓይ?

67
00:03:55,109 --> 00:03:56,236
- ፀገም የብሉን።
- ኖህ!

68
00:03:56,819 --> 00:04:00,365
ንኣያታትካን ኣያታትካን ክድውል እየ።
ኣብዚ ምስ በጽሑ ኣነ ኣብኡ ክህሉ እየ።

69
00:04:00,448 --> 00:04:01,407
ትሰምዓኒ ዲኻ ዕሸል?

70
00:04:13,336 --> 00:04:14,504
ማማ ኣብ ውሽጢ የድልየኒ ኣሎ።

71
00:04:15,129 --> 00:04:18,091
ናብ ማእከል ከተማ ትወስደኒ ከም ዘለኻ ክኣምን ኣይከኣልኩን።
ንስኻ መጻምድተይ ኢኻ። ትፈልጠኒ ኢኻ።

72
00:04:18,174 --> 00:04:22,220
ኣነ መሻርኽትኻ ኢሰያስ እየ ነይረ።
ድሕሪ ሕጂ ግን መን ምዃንካ ኣይፈልጥን እየ።

73
00:04:22,303 --> 00:04:25,181
ንኣቦኻ ክትሃድኖ ጸኒሕካ
ምሉእ መዓልቲ ቅድሜና ናብኡ ክንበጽሕ እናፈተንና።

74
00:04:25,265 --> 00:04:28,184
ህይወቱ ንምድሓን እምበር ንምውሳድ ኣይኮነን ክሩዝ።

75
00:04:28,685 --> 00:04:32,522
ኮልትሬን ዋይልደር ነዚ ገይሩ።
ንሱ ንኽሃድም እዩ ዘዳልወኒ ዘሎ።

76
00:04:33,815 --> 00:04:35,191
ኣብ መኪና ውረድ ኢሰያስ።

77
00:04:35,275 --> 00:04:36,359
ጽንሕ ምባል።

78
00:04:37,068 --> 00:04:39,779
መኮነን ንስኻ ኢኻ መኪናይ ትዝውራ
ናብ RHD ተመሊስና ንታሕቲ።

79
00:04:39,862 --> 00:04:43,074
ናይ ስኩድ መኪናኻ እየ ዝወስድ ዘለኹ።
ኢሳያስ ኣብ ድሕሪት እቶ።

80
00:04:43,157 --> 00:04:44,409
ኪድ።

81
00:04:47,745 --> 00:04:50,248
- ኣይኮንካን ትወስዶ ዘለኻ።
- ብሓቂ ከምዚ ዝገበረ ይመስለካ?

82
00:04:50,331 --> 00:04:53,334
- ነዚ ሰብኣይ ምሉእ ዕድሚኡ እየ ዝፈልጦ።
- ስለዚ ኢኻ ዕላማ ዘለዎ ክትከውን ዘይትኽእል።

83
00:04:54,627 --> 00:04:56,045
ፍርድኻ ኣብ ዋጋ ዕዳጋ ኣትዩ ኣሎ።

84
00:04:56,129 --> 00:04:57,922
ኣነ ሓላፊ ክኸውን ይግባእ
ናይዚ መርመራ’ዚ።

85
00:05:01,801 --> 00:05:03,261
ጽቡቕ ኣሎ ክሩዝ።

86
00:05:03,928 --> 00:05:05,513
መሪሕነት ክትወስዱ ክገድፈኩም እየ።

87
00:05:05,596 --> 00:05:07,098
እዚ ግን ሕሰብ።

88
00:05:07,181 --> 00:05:10,435
ኢሳያስ ንኣቡኡ ክቐትሎ ይኽእል ነይሩ።
ኣብ ዝኾነ እዋን፡ ኣብ ዝኾነ ቦታ።

89
00:05:10,518 --> 00:05:13,354
ኣብ ቅድሚ ውላዱ ኣብ ዝርከብ ገዝኡ ግን፡
እዚ ትስዕብ ይመስለካ?

90
00:05:13,938 --> 00:05:15,565
ኢሳያስ ሓቁ ካብ ኮነ ድማ፡

91
00:05:15,648 --> 00:05:18,276
ንዋይልደር ድማ ከምልጥ ሓዲግካዮ
ሓላፊ እናሃለኻ፡

92
00:05:18,359 --> 00:05:20,361
ሞያኻ ተወዲኡ እዩ።

93
00:05:23,239 --> 00:05:24,824
ንጹር ምእንቲ ክንከውን ጥራይ ድማ፡

94
00:05:25,575 --> 00:05:27,201
ገና ሓለቓ ጋንታ እናኾንኩ፡

95
00:05:27,910 --> 00:05:31,581
ኣነ መን ድኣ ንማእከል ከተማ ይወስድ ይብል።

96
00:05:39,964 --> 00:05:40,923
ሰላም።

97
00:05:43,968 --> 00:05:45,553
ኣብ ልዕሊ ኮልትሬን ዋይልደር ኤፒቢ ኣውጽእዎ።

98
00:05:45,636 --> 00:05:48,890
- ዋይልደር ከምዚ ዝገበረ ይመስለካ?
- ግበሮ ጥራሕ።

99
00:06:04,113 --> 00:06:05,740
ኣብ ነፋሪት ውረድ ኢቦኒ።

100
00:06:05,823 --> 00:06:09,660
ነቲ ሰብኣይ ኣብ ግዚኡ ኣብዚ ክመጽእ ኢልካዮ፣
ፈሺሉ ድማ።

101
00:06:09,744 --> 00:06:13,456
ብድሕሪት ኣብ ልዕሊኡ ክትበኪ ትደሊ ዲኻ
ናይ ፖሊስ መኪና ድዩ ወይስ ኣብ ናይ ብሕቲ ጀት?

102
00:06:15,958 --> 00:06:18,044
ርኣዩ ኮልትሬን ዓቢ ወዲ እዩ።

103
00:06:19,003 --> 00:06:20,755
ናቱ መውጽኢ መንገዲ ክረክብ ይኽእል እዩ።

104
00:06:20,838 --> 00:06:22,715
ገሌና ብዛዕባ ካልኦት ሰባት ንሓስብ ኢና።

105
00:06:22,799 --> 00:06:24,425
ብዛዕባኻ ይግደሰለይ።

106
00:06:24,509 --> 00:06:27,845
ሕጂ ብዛዕባ እቲ ህጻን ትግደሰሉ ኢኻ ትብል።
ኣብ ቤት ማእሰርቲ ክትወልድ ትደሊ?

107
00:06:27,929 --> 00:06:30,848
ኣየ ስለዚ ሕጂ እንታይ ከም ዝደሊ ኣገዳሲ እዩ።
ንህጻነይ። ንስኻ ጥራይ ክትውስን ኢኻ ኢለ ሓሲበ ነይረ።

108
00:06:31,432 --> 00:06:33,726
እዚ ብዛዕባ እዚ ድዩ፧
ጓል፡ እዚ ቅድሚ ኣዋርሕ እዩ ነይሩ።

109
00:06:33,810 --> 00:06:35,228
እዚ ጥራይ እዩ ክትብል ዘለካ?

110
00:06:35,311 --> 00:06:39,065
ንስኻ ወይ እቲ ህጻን ኢኻ ነይርካ።
እንታይ ክገብር ምደለኻኒ?

111
00:06:39,148 --> 00:06:42,026
ሕጂ ውን ከምኡ ክትገብሮ ዝደሊ።
ንሰብኣየይ ተጸበዩ!

112
00:06:42,110 --> 00:06:44,404
በይንኻን ሕልናኻ ስኢንካን ነይርካ
ኣብ ዓራት ሆስፒታል

113
00:06:44,487 --> 00:06:47,240
በዓል ቤትኪ ሽንቲ እናሰረቐ ኣብ ዝነበረሉ እዋን።

114
00:06:47,949 --> 00:06:50,576
መንከ ከድሕነካ ነይሩ? ኣነ።

115
00:06:50,660 --> 00:06:55,832
መን እዩ ኩሉ ግዜ ከድሕነካ ዘሎ።
ስለዚ እወ ገይረዮ፡ እንደገና ድማ ምገበርክዎ።

116
00:06:55,915 --> 00:06:58,835
ምኽንያቱ ኣብዚ ዘለኻ፣ ብህይወት ዘለኻ።

117
00:06:59,752 --> 00:07:01,003
ምንም ኣይኮነን።

118
00:07:03,214 --> 00:07:05,091
ንስኻ ስጋዊ ጭራም ኢኻ።

119
00:07:07,635 --> 00:07:10,930
ክትከውን ኢኻ ትደሊ
እታ እንኮ ዝተረፈትኒ ሰብ እያ።

120
00:07:11,764 --> 00:07:13,641
ስለዚ ምርጫ የብለይን።

121
00:07:14,183 --> 00:07:16,144
በይንኻ ክትከውን ድማ ኣየድልየካን እዩ።

122
00:07:23,776 --> 00:07:25,278
ከም ዕሱብ ክትሓስበኒ ትደሊ

123
00:07:25,361 --> 00:07:27,530
እቲ ጻውዒት ስለ ዝገበርኩ
ህይወትካ ዘድሓነ?

124
00:07:28,990 --> 00:07:30,324
ጽቡቕ እዩ።

125
00:07:30,408 --> 00:07:31,742
ኣነ ዕሱብ ክኸውን እየ።

126
00:07:33,828 --> 00:07:36,122
ኣብ ዘይተመሓላለፍ ሃገር።

127
00:07:50,470 --> 00:07:52,305
ንሰብኣይካ ዝኸውን ኤፒቢ ወጺኡ ኣሎ።

128
00:07:53,306 --> 00:07:56,309
- ከመይ፧
- ነቲ ውጥን ኣይተኸተለን።

129
00:07:56,392 --> 00:07:58,436
ምኽንያቱ እንተዝህልዎ ኣብዚ ምሃለወ ነይሩ።

130
00:07:58,519 --> 00:08:01,522
ካብ ኮልትሬን ክወጽእ ኣይክእልን እየ።
ንበይነይ ፈጺሙ ኣይምገደፈንን።

131
00:08:01,606 --> 00:08:04,150
ኣብዚ ሕጂ እዋን ብዘይ ንሱ በይንኻ ኣለኻ።

132
00:08:06,194 --> 00:08:08,070
ምሳይ ግደፉ።

133
00:08:12,450 --> 00:08:13,826
ኣብ ሓሙሽተ መንኰርኰር ንላዕሊ።

134
00:08:32,345 --> 00:08:33,346
ውጹ።

135
00:08:38,267 --> 00:08:40,770
እንታይ ከም ዘጋጠመ ክፈልጥ ኣለኒ።
ቅድሚ ናብ RHD ምብጻሕና።

136
00:08:40,853 --> 00:08:43,189
ኣነ-ኣነ ኣብኡ በጺሐ፣ ኣብ መሬት እዩ ነይሩ።
ኖህ...

137
00:08:43,272 --> 00:08:44,941
ክትዛረቡ ኣይደልን እየ።

138
00:08:45,024 --> 00:08:47,401
ስምዑ ጥራይ።

139
00:08:47,485 --> 00:08:50,655
ናይዚ ስሪት ኣሎ።
ጅግና ዝኾንካሉ ቦታ። እህህ...

140
00:08:51,447 --> 00:08:55,368
እህህ ናብ ገዛኻ መጺእካ
ንኣሞጽ ድማ ንኖህ ጅሆ ሒዙ ጸንሖ።

141
00:08:55,451 --> 00:08:59,413
- ኣይፋልን ኣይፋልን ኣይፋልን ኣብኡ ምስ በጻሕኩ ሞይቱ ነይሩ።
- ስቕ በል ኢሰያስ!

142
00:09:00,373 --> 00:09:01,666
ደሓን!

143
00:09:03,209 --> 00:09:04,835
ኣሞስ ሽጉጥ ስሒቡልካ።

144
00:09:04,919 --> 00:09:05,878
ናይ ባዕሉ ወዱ።

145
00:09:05,962 --> 00:09:07,505
ኮልትሬን ዋይልደር ነዚ ገይሩ።

146
00:09:08,756 --> 00:09:10,216
ንሱ ድማ ኣዳለወኒ።

147
00:09:10,299 --> 00:09:12,426
ፍሬም ይገብረለይ ኣሎ። ኣነ ድማ እዚ እዩ ኢለካ።

148
00:09:12,510 --> 00:09:14,345
ኣዝዩ ጽቡቕ ኣዳልዩኒ።
ዋላ ንስኻትኩም ኣይትኣምኑኒን።

149
00:09:14,428 --> 00:09:16,722
ኣይኣምነካን ኢሰያስ!

150
00:09:17,598 --> 00:09:20,059
ዋይልደር ዲኤንኤ ኣብ ልዕሊ ኣካላት እንተዘይገዲፉ፡

151
00:09:20,142 --> 00:09:22,853
ንመብዛሕትኦም ፖሊስ፡
ኣብዚ ክልተ መልሲ ጥራይ ኣሎ።

152
00:09:22,937 --> 00:09:26,232
ከምኡ ከምዘይኮንካ ድማ ክልቴና ንፈልጥ ኢና።
gonna let ኖህ ነዚ ክወርድ።

153
00:09:26,315 --> 00:09:27,817
እህህ...

154
00:09:29,652 --> 00:09:30,945
ኣነ ኣረጊት ሰብኣይ እየ።

155
00:09:31,779 --> 00:09:34,240
ካብ ጡረታ ካልኢታት ተሪፍዎ ኣሎ።
ክትስዕረኒ ትኽእል ኢኻ።

156
00:09:34,323 --> 00:09:37,785
ኣይፋልን ኣይፋልን ኣይፋልን እንታይከ? ምህዳም ኪድ
ንገበን እኳ ዘይፈጸምኩዎ?

157
00:09:41,372 --> 00:09:43,291
እዚ ንዓኻ ኢሰያስ ደልየ ኣይፈልጥን እየ።

158
00:09:44,917 --> 00:09:46,711
ድሕሪት ናይ ስኩድ መኪና።

159
00:09:47,336 --> 00:09:49,088
ንናይትሜር ኣይቀተልክዎን።

160
00:09:50,756 --> 00:09:52,592
ኣነ ከረጋግጾ እየ
ብሓገዝካ ይኹን ብዘይ ሓገዝካ።

161
00:09:53,926 --> 00:09:56,345
በቃ ክሕግዘካ ፈቲነ።

162
00:09:58,931 --> 00:10:00,391
ኣብታ ርግምቲ መኪና ውረድ።

163
00:10:13,946 --> 00:10:17,950
- ጂሚ ኣብ ካፍስ ይደሊ ኣሎ?
- ጂሚ ኣይኮነን ኣይፋልን። ኣይፋልን ኣይፋልን ኣይፋልን።

164
00:10:18,034 --> 00:10:19,785
ምክትል ርእሰ ምምሕዳር ሆልምስ።

165
00:10:21,621 --> 00:10:23,039
ፍሉይ ሕቶኡ።

166
00:10:25,875 --> 00:10:29,045
ከተእምነኒ ፈቲንካ
ስታይልስ ብድሕሬኻ ሓለቓ ጋንታ ክኸውን ይኽእል እዩ።

167
00:10:29,128 --> 00:10:32,965
ግን ምስቲ ናይ ማእሰርቲ መዝገቡ ከይተረፈ፡
ኩሉ ግዜ ኣብ ወሰን እዩ ዘሎ፡ ንኽነፍሕ ድሉው እዩ።

168
00:10:33,049 --> 00:10:35,760
ንስኻትኩም እናሃለኹም ድማ
ብቐጻሊ ኣድጉ እናሸፈነ፣ .

169
00:10:35,843 --> 00:10:37,345
ኣብ መወዳእታ ድማ ነቲ ፋክ ኣንፈጥፈጦ።

170
00:10:37,428 --> 00:10:38,429
ንዓ ፍረድ።

171
00:10:38,512 --> 00:10:40,431
ንኢሳያስ ካብ እትፈልጦ ዓመታት ኣቑጺርካ።

172
00:10:40,514 --> 00:10:43,559
ንፉዕ ፖሊስ ምዃኑ ድማ ትፈልጥ ኢኻ።
ብሓቂ ድሕሪ እዚ ዘሎ ይመስለካ?

173
00:10:43,643 --> 00:10:46,771
ብድሕሪኡ ዘሎ ይመስለኒ፣
ኣብ ትሕቲኡ፡ ኣብ ውሽጡ ድማ ክጥሕል ቀሪቡ።

174
00:10:46,854 --> 00:10:50,483
ሓንሳብ ምስ ገበሮ ነዚ ኩሉ ነገር ንጠቕልሎ
ኣብ ኣፍደገ ገዝኡ ድማ ይድርብዮ።

175
00:10:51,359 --> 00:10:53,861
ካፕቴን ስለምንታይ ስታይልስ ኣብ ካፍስ ኮይኑ ኣሎ?

176
00:10:56,530 --> 00:11:00,326
- ምክትል ርእሰ ምምሕዳር ሆልምስ።
- ክሩዝ፡ ስታይልስ መጻምድትኻ ከም ዝነበረ እፈልጥ እየ።

177
00:11:00,409 --> 00:11:02,870
- ጸገም ክኸውን ድዩ?
- ኣይፋልን ጎይታይ።

178
00:11:02,953 --> 00:11:05,956
ዝኾነ ስምዒት ክርኢ ኣይደልን እየ
ኣብዚ መስርሕካ ደበና ምግባር።

179
00:11:06,040 --> 00:11:07,249
ኑዛዜ ውሰድ።

180
00:11:09,335 --> 00:11:10,294
እወ ጎይታይ።

181
00:11:12,630 --> 00:11:14,131
ንከንቲባ ክሕድሶ ኣለኒ።

182
00:11:14,715 --> 00:11:16,801
ነዚ ክትሕዞ እንተኽኢላ ይሓይሽ።

183
00:12:04,473 --> 00:12:05,975
ሰላም ኮልትሬን።

184
00:12:08,185 --> 00:12:11,439
ዝኸድካ መሲሉኒ ነይሩ። ክፈልጥ ነይሩኒ።
ቻርሊ ኣይምተጸበየን።

185
00:12:11,522 --> 00:12:14,150
ክትከይድ ብቑዕ ምኽንያት ነይርዋ። ክልቴና ከምኡ ጌርና ኢና።

186
00:12:15,568 --> 00:12:18,988
ቃልካ ሂብካኒ፣
ሕጂ ድማ ንዓኻ ዝኸውን ኤፒቢ ወጺኡ ኣሎ።

187
00:12:19,071 --> 00:12:21,574
- ተጠንቂቐ እየ ኢቦኒ።
- እኹል ጥንቃቐ ዘይምግባር።

188
00:12:21,657 --> 00:12:24,869
ፖሊስ ኣብ ማእሰርቲ ይደልዩኻ።
እዚ ድማ ንኽልቴና ኣብ ሓደጋ የእትወና።

189
00:12:24,952 --> 00:12:27,204
ሓንቲ ደቒቕ ጥራይ እያ ዘድልየኒ።
ዝቕጽል ስጉምትና ንምፍላጥ ዕሸል።

190
00:12:27,288 --> 00:12:31,083
ነዚ ሽንቲ ክትፈልጦ ዕድል ረኺብካ
መራሒ ድማ ኩን፡ ናብዚ ድማ መሪሕናና።

191
00:12:31,709 --> 00:12:33,335
ስለዚ ሕጂ ብናተይ መንገዲ ንገብሮ።

192
00:12:33,836 --> 00:12:36,547
ኣብ ድሕሪት ኣቲኻ፣
ደቂስካ፡ ካብ ምርኣይ ርሓቕ።

193
00:13:22,051 --> 00:13:23,469
ክትነግረኒ ከም ዘይትደሊ እየ ዝግምት።

194
00:13:23,552 --> 00:13:26,096
ብዛዕባ እቲ ተኹሲ ከመይ ፈሊጥካ
ቅድሚ ምጅማሩ እኳ።

195
00:13:26,180 --> 00:13:27,306
ኣይክእልን።

196
00:13:27,890 --> 00:13:30,267
ምስ ኣሞጽ ዝኾነ ርክብ ኣይነበሮን።
ኣብኡ ከም ዝህሉ ኣይፈለጥኩን።

197
00:13:30,351 --> 00:13:32,812
ሓንቲ ምኽንያት የብለይን።
ከምኡ ንምእማን።

198
00:13:33,687 --> 00:13:36,440
ብፍላይ ብሪንክሊ ድሕር ድሕር ክትብል ስለ ዝረኣየካ
እታ ንጣብ ኣብ ልዕሊኡ ምስ ረኸብካያ።

199
00:13:37,608 --> 00:13:40,236
ስለዚ ምስ ብሪንክሊ ኣዘራሪብካዮ ስለዚ ጽቡቕ ኣሎ።

200
00:13:40,319 --> 00:13:42,613
ብህይወት ኣሎ ሓቀይ? ንፉዕ ምዃኑ ጥራይ ንገረኒ።

201
00:13:42,696 --> 00:13:45,783
ብዛዕባ ብሪንክሊ ሽንቲ ኣይትፈልጥን ኢኻ።
መብርሂ ክሳብ እንረክብ።

202
00:13:46,784 --> 00:13:48,744
ክሳብ ትነግረኒ።
ስለምንታይ ናብ ገዛኻ ኣትየ

203
00:13:48,828 --> 00:13:50,621
ደው ኢልካ ድማ ረኣየካ
ኣብ ልዕሊ ሬሳ ኣቦኻ።

204
00:13:50,704 --> 00:13:53,499
ንኣሞጽ ክቐትሎ እንተ ደልየ፡ .
ኣብ ሴንቸሪ ሲቲ ምገበርክዎ ነይረ፣

205
00:13:53,582 --> 00:13:55,793
ኣብ ነብሰ ምክልኻል ድማ ምኾነ ነይሩ።

206
00:13:56,377 --> 00:14:02,466
ንዓይ ከሳትፈኒ ዝብሎ ነገር እንተዝህልዎ።
ኣብ ዝኾነ ነገር እንተሃልዩ ልክዕ ከምኡ ሞይቱ ምኾነ።

207
00:14:03,050 --> 00:14:06,387
ምኽንያት የለን
ስለምንታይ በቃ ምገደፍክዎ፣

208
00:14:06,470 --> 00:14:08,639
ድሕሪኡ ናብ ገዛይ ክመልሶ ስሒበዮ።

209
00:14:09,306 --> 00:14:12,351
ብዝሑል ደም ቀተልዎ።
ኣብ ቅድሚ ናይ ገዛእ ርእሰይ ወደይ።

210
00:14:14,854 --> 00:14:16,647
ንዓ ክሩዝ፡ በቃ...

211
00:14:19,608 --> 00:14:21,318
ብሪንክሊ ቅኑዕ እዩ።

212
00:14:21,402 --> 00:14:22,486
ብርግጽ ድሕር ኢለ እየ።

213
00:14:23,529 --> 00:14:24,572
ንምንታይ፧

214
00:14:26,824 --> 00:14:29,493
ኣነ ድማ ሰንቢደ ናይ ገዛእ ርእሰይ ኣቦይ
ምስ ኮልትሬን ዋይልደር ይሰርሕ ነይሩ።

215
00:14:29,577 --> 00:14:31,745
ኣየ ኣምላኽ ዳግማይ እዚ ዕሽነት ኣይኮነን።

216
00:14:32,329 --> 00:14:34,832
ድሕሪ ኩሉ ኮልትሬን ዋይልደር እንተኾይኑ፡
ንሱ ዘዳልወካ እንተኾይኑ፡

217
00:14:34,915 --> 00:14:36,750
ሓደ ተሪር መርትዖ ኣርእየኒ።

218
00:14:36,834 --> 00:14:40,546
ሓደ ሓቀኛ ምኽንያት ኣርእየኒ።
ስለምንታይ ክኣምነካ ኣለኒ።

219
00:14:40,629 --> 00:14:44,341
ካብዚ ዝሓሸ መንገዲ እንታይ ኣሎ ንሱ ንኽሃድም
ካብ ኣብዚ ተዓጽየ ምህላወይ?

220
00:14:44,425 --> 00:14:48,345
ግዜ ትባኽን ኣለኻ
ክናዘዝ ክገብሩኒ እናፈተኑ

221
00:14:48,429 --> 00:14:50,639
ናይታ ማዘርፋከር ድማ
ካብ ሃገር ወጺኡ ኣብ ዝኸደሉ ዝነበረ እዋን።

222
00:15:43,859 --> 00:15:46,612
ሰላም። ከመይ ጌረ ክሕግዘካ ይኽእል?

223
00:15:46,695 --> 00:15:48,739
ኣነ ዲቴክቲቭ ኢካ ማታንጊ እየ።

224
00:15:48,822 --> 00:15:50,991
ክንዛረብ ንደሊ
ምስ በዓል ቤትኪ ኮልትሬን ዋይልደር።

225
00:15:51,075 --> 00:15:52,326
እእ።

226
00:15:52,826 --> 00:15:55,287
- እንታይከ?
- ወግዓዊ ንግዲ ፖሊስ እዩ።

227
00:15:55,955 --> 00:15:57,164
ኣብዚ ድዩ ዘሎ ወይስ የለን?

228
00:15:57,247 --> 00:15:59,375
ወይስ ኣቲና ክንደሊ ኣለና?

229
00:15:59,959 --> 00:16:04,505
ኣንታ እንታይ እዩ ነይሩ።
ጠበቓና ደጊሙ ክብል? ኡም...

230
00:16:05,005 --> 00:16:06,340
ከምኡ ዝነበረ ይመስለኒ፣

231
00:16:06,423 --> 00:16:10,427
"ትእዛዝ እንተሃልዩካ ድሉው እዩ።"
ኩሉ ዝደለኻዮ ክትደልዮ"።

232
00:16:10,511 --> 00:16:12,429
ግን ርግጸኛታት ኩኑ ኣብዚ የለን።

233
00:16:12,513 --> 00:16:14,431
ንብረት ይጥምት ኣሎ።
ኣብ ፓልም ስፕሪንግስ ወጺኡ።

234
00:16:14,515 --> 00:16:18,102
ኣይፋልን ድማ ኣይነገረንን።
ስም ወይ ኣድራሻ። ብጣዕሚ ይቕሬታ።

235
00:16:18,185 --> 00:16:19,311
መዓስ እዩ ክምለስ?

236
00:16:19,395 --> 00:16:20,813
ክንጽበ ሕጉሳት ኢና።

237
00:16:20,896 --> 00:16:23,065
ኩሉ ዝደለኻዮ ክትጽበ ትኽእል ኢኻ።

238
00:16:23,565 --> 00:16:25,067
ግን ኣይበለን።

239
00:16:25,150 --> 00:16:27,319
ኣብ ቀረባ እዋን ድማ ክዕጾ እየ።

240
00:16:27,403 --> 00:16:29,989
ኩልኹም ስድራቤት ከም ዘለኩም ርግጸኛ እየ
ናብ ገዛ ንምብጻሕ።

241
00:16:32,199 --> 00:16:33,450
ልዋም ለይቲ።

242
00:16:45,921 --> 00:16:47,131
ይኸዱ ኣለዉ።

243
00:16:47,965 --> 00:16:48,924
ስትሮ ከመይ ኣሎ?

244
00:16:49,008 --> 00:16:51,051
ክርእዮ ኣይፈቕዱለይን እዮም።

245
00:16:51,135 --> 00:16:53,929
ነቶም ዕሸላት ክነግሮም ኣይክእልን እየ
ብዛዕባ ኣቦኦም ዝኾነ ይኹን።

246
00:16:54,013 --> 00:16:55,514
ኣዝየ ይቕሬታ ​​ጃሚስ።

247
00:16:58,350 --> 00:17:00,436
ኢቦኒ ኣብ ሓደ ስለ ዘምጻእካና የቐንየልና።

248
00:17:00,519 --> 00:17:03,480
ትፈልጥ ኢኻ ኩላትና ንዓኻን 'ትሬን'ን መሲሉና።
ኣብዚ ሕጂ እዋን ነዊሕ ምተጠፍአ።

249
00:17:03,564 --> 00:17:05,607
መደብ ኣለኒ።
'ኣነን ትሬንን ካብዚ ንምውጻእ'

250
00:17:05,691 --> 00:17:08,944
ስለዚ ክንጸንሕን ንኹልኹም ክንሕግዘኩምን ንኽእል
ህይወትኩም ዳግማይ ኣብ ሓደ ኣእትውዎ።

251
00:17:09,028 --> 00:17:13,240
ናይ ስትራተጂ ለውጢ እዩ።
ኩላትና ክንጸንዕ ኣለና ማለት እዩ።

252
00:17:13,824 --> 00:17:14,700
ኣብ ሎክስቴፕ ጽናሕ።

253
00:17:16,076 --> 00:17:17,077
ኣብ ፕሮቶኮል ጽናሕ።

254
00:17:22,166 --> 00:17:23,250
እታ ማጊ?

255
00:17:23,333 --> 00:17:26,795
ኣይፋልን ኣብ ሆስፒታል እያ ዘላ
ንቾይ ክርእዮ እናፈተነ። እዚ...

256
00:17:27,296 --> 00:17:28,422
ራብዐይቲ ሓፍትና እያ።

257
00:17:32,259 --> 00:17:34,928
ኣነ ሜሊሳ እየ። ኣነ ናይ ዲዮን እየ ነይረ...

258
00:17:35,012 --> 00:17:38,682
እህህ ንሳን ዲዮንን ማንታ ኣዋልድ ኣለወን፡ ጃሚስ።

259
00:17:39,725 --> 00:17:40,934
ምሉእ ህይወት ብሓባር ኣሕሊፎም።

260
00:17:41,018 --> 00:17:44,480
ብድሕሪ ሕቖኻ፡ .
ኣብዚ ምህላዋ ድማ ጽቡቕ ኢኻ?

261
00:17:44,563 --> 00:17:47,024
- ኩላትና ኣብዚ ሕጂ።
- ብልክዕ ረና ።

262
00:17:47,107 --> 00:17:49,109
እቶም ፖሊስ ድሮ ኣብቲ ገበን ኣለዉ።

263
00:17:49,193 --> 00:17:53,614
ኩዕሶ ምምላስ የድልየና፣
ነዚ ንምግባር ድማ ሜሊሳ ኣብታ መርከብ የድልየና።

264
00:17:54,198 --> 00:17:56,325
ዲዮን ነጊሩኒ ኣይፈልጥን።
ኣብ ዝኾነ ገበን ይሳተፍ ነይሩ።

265
00:17:57,076 --> 00:18:00,037
- ብቕንዕና ዝፈልጦ ነገር ኣይነበረንን።
- ዝሃበካ ገንዘብ ወሲድካዮ።

266
00:18:00,120 --> 00:18:03,373
- ካበይ ከም ዝመጸ ኣይሓተትካዮን?
- ጃሚስ እሂ።

267
00:18:03,457 --> 00:18:05,209
ምርጫ ኣለካ።

268
00:18:05,292 --> 00:18:08,921
እመኑና ወይ ንፖሊስ እመኑ።

269
00:18:10,214 --> 00:18:12,132
ኣፍካ ዕጸው፣

270
00:18:12,216 --> 00:18:16,178
ወይ ድማ ዝተረፈ ዕድመኻ ኣሕልፎ
ልዕሊ መንኵብካ እናጠመትካ፣ .

271
00:18:16,261 --> 00:18:19,098
ካልእ እንታይ ምዃኑ እናሓሰበ
ሰብካ ኣይነገረካን።

272
00:18:29,775 --> 00:18:31,485
እንታይ ክትገብር ኢኻ?

273
00:18:33,695 --> 00:18:35,447
ኣነ እየ ነቲ ጸገም ክፈትሖ።

274
00:18:36,990 --> 00:18:39,868
ኣብዚ። ነዚኦም ፈርም።

275
00:18:42,454 --> 00:18:43,747
ብሓገዝኩም፡

276
00:18:45,290 --> 00:18:47,835
ኢሰያስ ስቲልስ ከውጽኦ እየ።

277
00:18:50,003 --> 00:18:51,380
ንሱ ዝዳሎ ዘሎ ይመስሎ።

278
00:18:51,463 --> 00:18:55,509
ብኮልትሬን ዋይልደር፡ እቲ ናይ ንብረት ንብረት?
ኣበይ እዩ ከምኡ ኣምጺኡ?

279
00:18:55,592 --> 00:18:58,554
ዋይልደር ድሕሪት ዘሎ ይመስሎ
ኣብዚ ቀረባ እዋን ዝተፈጸመ ተኸታታሊ ምዝማት ጎይታይ።

280
00:18:58,637 --> 00:19:00,139
እቲ ዓቢ ፋርማ ዝርፍያ ሓዊሱ።

281
00:19:00,222 --> 00:19:03,600
ነቲ ጉዳይ ክንሰርሓሉ ከለና ድማ፡
ገለ መተሓላለፊ ቲሹ ረኺብና ኢና፣

282
00:19:03,684 --> 00:19:06,186
ምፍታሽ ገዝኡን ቤት ጽሕፈቱን ግን
ጽሩይ ኮይኑ ተመልሰ።

283
00:19:06,270 --> 00:19:07,312
ትእዛዝ ረኺብና ኣይንፈልጥን።

284
00:19:07,396 --> 00:19:09,231
ዋይልደር ግን ጥቡቕ ርክብ ኣለዎ።

285
00:19:09,314 --> 00:19:11,567
ንኽልተ ካብቶም ዝተማረኹ ሰባት
ኣብ ውድድር ሴንቸሪ ሲቲ፡

286
00:19:11,650 --> 00:19:13,485
ዳረን ስትሮማንን ክሪስ ቾይን ዝበሃሉ ምሁራት ምዃኖም ይፍለጥ።

287
00:19:13,569 --> 00:19:15,571
ስለዚ ስታይልስ ገና ሓቁ ክኸውን ይኽእል እዩ።

288
00:19:17,322 --> 00:19:18,991
ቴሳ ኣብዚ እንታይ ትገብር ኣለኻ?

289
00:19:19,074 --> 00:19:21,618
ምክትል ርእሰ ምምሕዳር ሆልምስ፡
ዳግማይ ክርእየካ ጽቡቕ እዩ።

290
00:19:21,702 --> 00:19:23,203
ነዊሕ ኮይኑ ኣሎ።

291
00:19:23,287 --> 00:19:25,914
ኣነ ድማ ንሱ ሌተናል ስታይልስ ይርእዮ ኣለኹ
ድሮ ኣብ ትሕቲ ቀይዲ ይርከብ።

292
00:19:26,915 --> 00:19:28,834
ጽቡቕ ስራሕ ዲቴክቲቭ ክሩዝ።

293
00:19:28,917 --> 00:19:32,546
ኣነ ካፕቴን ጀምስ ሲሊ እየ።
እዚ ናተይ ስኩድ እዩ። ንስኻ ድማ ዲኻ?

294
00:19:32,629 --> 00:19:35,132
ጂሚ ቴሳ ግራንት እያ።

295
00:19:35,215 --> 00:19:36,383
ውሽጣዊ ጉዳያት።

296
00:19:37,176 --> 00:19:38,886
ዝነኣሰ ሓለቓ ጋንታ ኣብ LAPD

297
00:19:38,969 --> 00:19:41,555
ከምኡ’ውን ሓደ ካብቶም ዝበለጹ ተማሃሮይ
ኣብቲ ኣካዳሚ ክምህር ከለኹ።

298
00:19:41,638 --> 00:19:44,433
ሌተናል ስታይልስ ዝብል ሰሚዕናዮ
ኣቐዲሙ ካብ ስራሕ ተኣጊዱ ነይሩ።

299
00:19:44,516 --> 00:19:46,018
ሕጂ ድማ ብቕትለት ተኸሲሱ ኣሎ።

300
00:19:46,101 --> 00:19:50,230
ስለዚ ጻውዒት መጺኡኒ፣
ግን ንምዕዛብ ጥራይ እየ ኣብዚ ዘለኹ።

301
00:19:50,731 --> 00:19:51,857
ቃል እኣቱ።

302
00:20:03,076 --> 00:20:04,077
ክሩዝ ዝበሃሉ ምሁራት ምዃኖም ይፍለጥ።

303
00:20:04,828 --> 00:20:06,538
መን እያ እታ ሰበይቲ
ምስ ዲ.ኣ.?

304
00:20:07,873 --> 00:20:08,832
IAD.

305
00:20:09,416 --> 00:20:10,584
ስለምንታይ፡ ንስታይልስ?

306
00:20:11,168 --> 00:20:14,963
ከምኡ ኢላ፡ .
ግን I.A.D. ትኽ ኢሉ ፈጺሙ ኣይጻወቶን እዩ።

307
00:20:15,047 --> 00:20:17,299
ዝኾነ ካባና ኣብዚ መርመራ
ክዕንቀፍ ይኽእል እዩ።

308
00:20:21,094 --> 00:20:22,429
ንያማጉቺ ክርኢ ክኸይድ ኣለኒ።

309
00:20:57,381 --> 00:21:00,133
ኩሉ ዘለና ንሱ እዩ።
መንግስቲ ዝፈልጦ።

310
00:21:01,051 --> 00:21:02,719
እዚ ክትገብር ከም እትደሊ ርግጸኛ ዲኻ?

311
00:21:03,470 --> 00:21:04,846
መደበይ ኣይኮነን።

312
00:21:06,556 --> 00:21:07,891
ወይዘሮ ዋይልደር።

313
00:21:08,517 --> 00:21:10,560
ናብ ስራሕ ክትኣቱ ግዜኡ እዩ ሳም።

314
00:21:12,312 --> 00:21:13,272
ሰላም።

315
00:21:13,897 --> 00:21:16,149
- ኖህ ኣበይ ኣሎ?
- መርመራ ክልተ።

316
00:21:17,025 --> 00:21:19,278
ኣሚነካ ነይረ።

317
00:21:19,361 --> 00:21:20,988
ሓገዝ ንምርካብ ደዊለልካ።

318
00:21:21,822 --> 00:21:25,200
ሰላም! ወደይ ኣብ ሓንቲ ክፍሊ ኣለካ
ኣብቲ ካልእ ድማ በዓል ቤተይ።

319
00:21:25,284 --> 00:21:27,244
ክንደይ ጽቡቕ ድማ ትብሉ
ንሰብኣይኪ ትፈልጦ ዲኻ?

320
00:21:27,327 --> 00:21:28,620
ካባኻ ዝሓሸ ምዃኑ ርዱእ እዩ፣

321
00:21:28,704 --> 00:21:31,581
ንሓንቲ ካልኢት እንተሓሲብካ
ንገዛእ ኣቡኡ ከም ዝቐትል።

322
00:21:35,043 --> 00:21:36,878
- ይቨት!
- ካንደስ ።

323
00:21:37,379 --> 00:21:40,048
እታ ዝሃበካ መንጠልጠሊ ክሳድ? ናይ ሓሶት እዩ።

324
00:21:40,924 --> 00:21:43,135
ኢሳያስ ናይ ሓሶት ኣይምገዝኣለይን።
እንታይ ኢኻ ትዛረብ ዘለኻ?

325
00:21:43,218 --> 00:21:45,887
ኣንታ ኣይገዝኦን።
ንሱ ድማ ናይ ቴክ ወዲ ተባዕትና ከም ዝሰርሑ ገይርዎም።

326
00:21:46,555 --> 00:21:49,683
ባልዕ እዩ። መሳርሒ ምስማዕ ጥራይ ኣይኮነን።
ካሜራ ኣለዋ።

327
00:21:49,766 --> 00:21:52,144
ርኣዩ ኣይትፈልጡን ኢኹም።
ኣብ ክሳድካ እንታይ ይፍጸም ኣሎ።

328
00:21:52,227 --> 00:21:55,022
እንታይ ድኣ ክትሓስብ ይገብረካ
ሎሚ ምሸት እንታይ ከም ዘጋጠመ ትፈልጡ ዶ?

329
00:21:55,605 --> 00:21:57,441
እወ ኢሰያስ በደለኛ ክኸውን ተስፋ ምግባር ይሓይሽ።

330
00:21:57,524 --> 00:21:59,151
ምኽንያቱ እቲ ካልእ ኣማራጺ ኖህ እዩ።

331
00:22:05,866 --> 00:22:06,700
እሂ ኖህ።

332
00:22:08,660 --> 00:22:10,495
ኣነ ዲቴክቲቭ ሴሩሎ እየ።

333
00:22:11,705 --> 00:22:13,832
- ምስ ኣቦይ ትሰርሕ ዲኻ?
- እወ።

334
00:22:13,915 --> 00:22:15,459
ንነዊሕ እዋን ኣይኮነን።

335
00:22:16,293 --> 00:22:19,713
ኣነ ግን ኣጸቢቐ እፈልጦ እየ ክፈልጦ ዝኽእል
ንዓኻ ንምክልኻል ዝኾነ ይኹን ነገር ከም ዝገብር።

336
00:22:19,796 --> 00:22:21,882
ብዛዕባ እዚ እየ ክዛረበካ ዝደሊ።

337
00:22:22,466 --> 00:22:24,051
ሎሚ ምሸት ድዩ ይከላኸለካ ነይሩ?

338
00:22:24,134 --> 00:22:25,135
ካብ ኣቦሓጎይ?

339
00:22:25,218 --> 00:22:27,721
ኣቦሓጎኻ ተኲሱ
ፍርቂ ደርዘን ፖሊስ ሎሚ ቆልዓ።

340
00:22:27,804 --> 00:22:31,141
ሰላም። ወዲ 15 ዓመት እዩ።
ከምኡ ምዝርራብ ኣየድልየካን እዩ።

341
00:22:31,224 --> 00:22:34,144
ነፍስሄር ሓሙኻ ዲኻ ኣሚንካዮ
ምስ ወድኺ ወይዘሮ ስታይልስ?

342
00:22:37,689 --> 00:22:41,818
እቲ ሽጉጥ ንዕኡ ድዩ ነይሩ ኖህ?
ካብ ኣሞጽ ንርእስኻ ንምክልኻል?

343
00:22:41,902 --> 00:22:43,111
ኣቦሓጎይ ነቲ ሽጉጥ ሂቡኒ።

344
00:22:43,195 --> 00:22:45,489
ገበን ምዃኑ ትፈልጥ ኢኻ።
ንፖሊስ ክሕሱ ሓቀይ ኖህ?

345
00:22:45,572 --> 00:22:49,201
- ዋላ ኣቦኻ ፖሊስ ይኹን።
- ኣነ... ኣይሕሱን እየ። ንሱ... ፈሪሑ።

346
00:22:53,121 --> 00:22:54,664
እንታይ ፈሪሑ?

347
00:22:55,165 --> 00:22:56,708
ናይ ኢሳያስ?

348
00:22:56,792 --> 00:22:58,460
ኣቦይ ኣብኡ ኣይነበረን። ኣነ...

349
00:22:58,543 --> 00:23:01,129
ኣቦሓጎይ ኣብቲ መዕረፊ ኣጋይሽ ረኺበዮ።
ንሱ... ይኸይድ ነበረ።

350
00:23:01,213 --> 00:23:02,672
ምህዳም፡ ከምኡ’ውን...

351
00:23:02,756 --> 00:23:06,551
ኣነ ድማ ተጸበ፡ ንቕድሚት ክመጽእ በልክዎ።
ስለዚ ባባ ኣብ ጸገም ከይኣቱ።

352
00:23:07,135 --> 00:23:09,971
ስለዚ ንስኻ... ንኣሞስ ክናዘዝ ሓቲትካዮ?

353
00:23:13,517 --> 00:23:15,394
ፈጺመ እንተዘይዓጊተዮ፡ .

354
00:23:16,478 --> 00:23:17,938
ምሃደመ ነይሩ።

355
00:23:19,106 --> 00:23:20,899
ንሱ ም... ገና ብህይወት ምሃለወ።

356
00:23:24,486 --> 00:23:26,571
ኣካል ከም ዝነበረ ይነግረካ
ናይቶም ዝርፍያ ሰራሕተኛታት?

357
00:23:28,949 --> 00:23:31,701
ንሱ... ገንዘብን... ከምኡ’ውን ሽጉጥን ነይርዎ።

358
00:23:31,785 --> 00:23:33,036
ንሱ ድማ... ክጎዪ መደብ ነይርዎ።

359
00:23:33,620 --> 00:23:38,417
ሽዑ ነቲ ማዕጾ ሰማዕና። ንሱ ድማ ሽጉጥ ሃበኒ።
ኣብ ሽቓቕ ክኣቱ ድማ ነገረኒ።

360
00:23:43,380 --> 00:23:44,756
ሽቶ ነይሩኒ።

361
00:23:47,717 --> 00:23:49,219
ኣነ... ከድሕኖ ይኽእል ነይረ።

362
00:23:50,011 --> 00:23:51,304
ከድሕኖ ነይሩኒ!

363
00:23:51,388 --> 00:23:53,014
ኣይፋልን ኣይፋልን ኣይፋልን። ኣይፋልን ኣይፋልን።

364
00:23:53,557 --> 00:23:55,350
ንነብስኻ ዶ ኣይትወቅስ።

365
00:23:55,934 --> 00:23:58,520
ሕጂ ዕሸል፡ እቲ ድምጺ፡ .
ኣቦኻ ድዩ ነይሩ ወይስ...?

366
00:23:58,603 --> 00:24:00,397
ኣይፋልን ኣይፋልን ኣይፋልን ማማ!

367
00:24:00,480 --> 00:24:02,107
ኣቦይ ኣብኡ ኣይነበረን።

368
00:24:04,484 --> 00:24:07,279
እቲ ኒጋ እዩ ነይሩ።
ንጋንታ ኩዕሶ ሰኪዔተይ ዘወፈየ!

369
00:24:08,155 --> 00:24:08,989
ርኢኻዮ ዲኻ?

370
00:24:09,072 --> 00:24:11,032
ብመንገዲ ስላት ናይቲ ሽቓቕ።

371
00:24:11,116 --> 00:24:12,159
ብጥይት ድማ ተኲሱሉ።

372
00:24:12,242 --> 00:24:16,246
ደሓር ከኣ ከምዚ በለ።
"ሕጂ ልክዕ ኢና ስታይልስ"።

373
00:24:17,414 --> 00:24:18,790
"ቸክሜት"።

374
00:24:21,751 --> 00:24:23,295
ኮልትሬን ዋይልደር ይበሃል።

375
00:24:27,382 --> 00:24:28,467
ኣነ ነቲ ቆልዓ እየ ዝኣምኖ።

376
00:24:28,550 --> 00:24:31,261
ርግጸኛ ኢኻ በቃ ከም ዘይትደሊ
ኣብዚ ሓደ ብጻይ ፖሊስ ክእሰር ንምርኣይ?

377
00:24:31,344 --> 00:24:33,221
ንዓርክኻ ስታይልስ ጽኑዕ ምግባር?

378
00:24:33,305 --> 00:24:36,391
ስታይልስ ዓርከይ ኣይኮነን ጎይታይ።
ንሱ ሓለቓይ እዩ ልክዕ ከማኻ።

379
00:24:36,475 --> 00:24:38,435
እዚ ካብ ዝገብር ነዊሕ ኮይኑ ኣሎ።

380
00:24:38,518 --> 00:24:42,355
ብናተይ ኣረኣእያን ተመኩሮይን ድማ፡
እቲ ቆልዓ ኣይሕሱን እዩ።

381
00:24:43,023 --> 00:24:46,610
ከንቲባ ርእሲ ክደሊ እዩ ዝኸይድ ዘሎ
ኣብ ልዕሊ ካባኡ ነዚ ኩሉ ዕግርግር ማሊክ።

382
00:24:46,693 --> 00:24:48,820
- ምም-ሕምምም።
- ስቲልስ ኣብ መስቀላዊ መንገዲ ረኺቡ።

383
00:24:48,904 --> 00:24:51,114
ርግጸኛ ኢኻ ትደሊ
ንሱ ብቃል ቆልዓ ክኸይድ ምፍቃድ?

384
00:24:51,198 --> 00:24:53,575
ርኣዩ፡ ዝኾነ ይኹን ብዘየገድስ፡ .
ናይቲ ቆልዓ ምስክርነት ኣብ መዝገብ ኣሎ።

385
00:24:53,658 --> 00:24:55,911
ወይ ሓሶት እዩ፣
ወይ ርትዓዊ ጥርጣረ እዩ።

386
00:24:55,994 --> 00:24:59,122
ሓሶት እዩ ዝመስለኒ።
ግን እቲ ጉዳይ ትስእን ኣለኻ።

387
00:24:59,706 --> 00:25:03,293
ሎሚ ዕስለ ፖሊስ ሞይቶም፣
መጻምድተይ ሓዊስካ፣

388
00:25:03,376 --> 00:25:06,796
ምኽንያቱ ኢሳያስ ስቲልስ ኣየጠንቀቐናን።
እንታይ ኢና ንእቶ ዝነበርና።

389
00:25:06,880 --> 00:25:11,009
እንታይ ክነግረና ዝኸኣለ እንኮ ሰብ
ስታይልስ ፈሊጡ ወይ ምስ ፈለጠ፡ ሞይቱ ኣሎ።

390
00:25:11,092 --> 00:25:13,595
ስለዚ እዚ ቆልዓ ዝብሎ ዘሎ ይኹን
fucking ቁምነገር የብሉን።

391
00:25:13,678 --> 00:25:16,723
ሕጂ ካብ ስታይልስ ዝመጽእ ሓቂ የድልየና ኣሎ።

392
00:25:24,689 --> 00:25:25,732
ታይረል ፖፕ።

393
00:25:27,567 --> 00:25:29,569
ክትኣምነኒ ሓደ ምኽንያት ደሊኻ።

394
00:25:30,111 --> 00:25:33,281
ስለምንታይ ኮልትሬን የዳልወኒ ኣሎ።

395
00:25:34,783 --> 00:25:36,660
ታይረል ፖፕ።

396
00:25:37,577 --> 00:25:39,329
እቲ ንማኒ ሻው ዝቐተለ ኮለል ።

397
00:25:39,412 --> 00:25:41,831
ኣብ ሳእኒ ተቐሪቡልና።

398
00:25:41,915 --> 00:25:45,627
ልክዕ ከምቲ ንሕና ንፋርሳውያን ዝተገልገልና
ኣብቲ ሄሊፓድ ምስቲ ኣልማዝ።

399
00:25:45,710 --> 00:25:46,545
ስታይልስ...

400
00:25:46,628 --> 00:25:51,841
ነፍሲ ወከፍ ንጽል ልሕሉሕ ጫፍ ኣብዞም ገበናት
ጽሩይ ተኣሲሩ ኣሎ።

401
00:25:51,925 --> 00:25:54,970
ቢያንካ ዳግላስ ትዝክሮ ዲኻ?
ኣና ኬት ዋላቸክ?

402
00:25:55,053 --> 00:25:58,223
እንደገና ክትሓትታ ምስ ከድካ፡
በቃ ኣጋጣሚ ሞይታ?

403
00:25:59,474 --> 00:26:00,892
ምናልባት ነብሰ ቅትለት ክኸውን ይኽእል እዩ።

404
00:26:02,811 --> 00:26:03,645
ንስኻትኩም ዝያዳ ትፈልጡ ኢኹም።

405
00:26:04,479 --> 00:26:06,815
ገበነኛ፡ በሊሕ ገበነኛ እንተትኸውን፡

406
00:26:06,898 --> 00:26:09,526
ከም ዘሎ ድማ ፈሊጥካ
ኣባኻ ዘተኮረ መርማሪ፣

407
00:26:09,609 --> 00:26:11,945
ከውርደካ ቆሪጹ፣ .
እንታይ ምገበርካ?

408
00:26:12,028 --> 00:26:13,280
ስልጣኑ ግደፍ።

409
00:26:13,363 --> 00:26:14,990
ሽዑ ግን ክትምለስ ፈጺምካ ኣይትኽእልን ኢኻ።

410
00:26:15,073 --> 00:26:17,784
ግን ክትከላኸለሉ እትኽእል ነገር እንተዝህልወካኸ፣ .
ንምዕቃብ?

411
00:26:17,867 --> 00:26:19,953
ንግዲ፡ ህይወት።

412
00:26:20,036 --> 00:26:21,871
ዝና እዩ።

413
00:26:23,081 --> 00:26:25,000
ኣብ ደገ ሓደ ዓይነት ኒጋ ኣሎ።

414
00:26:25,083 --> 00:26:27,294
ንኻልእ ሰብኣይ ፈጺሙ ዘይፈቅድ
ናቱ ዝኾነ ውሰድ።

415
00:26:27,377 --> 00:26:28,795
መጀመርታ ክመውት ይመርጽ።

416
00:26:28,878 --> 00:26:30,088
ከማኻ።

417
00:26:32,048 --> 00:26:33,466
ይቨት ትርእየኒ ዲኻ?

418
00:26:35,677 --> 00:26:37,596
ኩሉ ዘለኒ ወሲዱኒ።

419
00:26:37,679 --> 00:26:39,639
ምክንያቱ ቅርበት ከም ዘለኒ ስለ ዝፈልጥ።

420
00:26:40,432 --> 00:26:41,725
ልክዕ ኣብ ሸኾናኡ ከም ዘለኹ ፈለጠ።

421
00:26:41,808 --> 00:26:44,019
ትንፋሰይ ክስምዓኒ ይኽእል ነበረ።
ንቑልቁል ስጋዊ ክሳዱ።

422
00:26:44,102 --> 00:26:46,146
ንነብሰይ ረኺበያ
ኣብ መድረኽ ምስ ዲዮን ዳቪስ።

423
00:26:46,229 --> 00:26:48,857
ዋይልደር ድማ ድዩ ኣይኮነን ኣይፈልጥን።
ንሳ እያ ዘውጽኣቶ ጥይተይ።

424
00:26:48,940 --> 00:26:52,027
ደሓር ከኣ ሞት ዲዮን ንጥቀም ኣለና፣
ናይ ምፍታሽ ትእዛዝና ውሕስነት ምሃብ።

425
00:26:52,110 --> 00:26:55,989
ምስ በዓልቲ ቤቱ ኣብ ገዝኡ ኣለኹ፣
ንብዓት እናገበራ።

426
00:26:56,072 --> 00:26:57,741
ስለዚ ድማ እዩ ንባባይ ቆጺርዎ።

427
00:26:59,200 --> 00:27:02,245
- እዚ ዝላ እዩ ስታይልስ ንዓኻ ከይተረፈ።
- ዋይልደር ኣርባዕተ ሰባት ዝሓቖፈ ሰራሕተኛታት የካይድ።

428
00:27:02,829 --> 00:27:05,707
ዲዮን ሞይቱ ኣሎ። ሓድሽ ራብዓይ የድልዮ።

429
00:27:06,249 --> 00:27:08,960
ዋይልደር ንኣቦይ ካብ ላንካስተር እዩ ዝፈልጦ።

430
00:27:09,044 --> 00:27:11,212
ኣቦይ ኣፈ-ታሪኽ መንኰርኰር ዝዝውር ሰብ እዩ ነይሩ።

431
00:27:11,296 --> 00:27:14,799
ስለዚ ንኣሞጽ ኣተሓሒዝዎ።
ኣብ ስርቂ ኣንድሬይ ማላኪያን፡

432
00:27:14,883 --> 00:27:17,010
ዝብል ድማ ይጥወ
ናብ ውድድር ሴንቸሪ ሲቲ ኣትዩ።

433
00:27:17,093 --> 00:27:20,513
ሕጂ ስቕ ምባል ጥራይ እዩ ዘለዎ።
ንቕትለቱ ፍሬም ግበሩለይ።

434
00:27:20,597 --> 00:27:22,223
ታይረል ፖፕ።

435
00:27:22,307 --> 00:27:23,683
ፋርሳውያን።

436
00:27:23,767 --> 00:27:25,101
ቢያንካ ዳግላስ.

437
00:27:26,603 --> 00:27:27,604
ኣሞጽ።

438
00:27:28,313 --> 00:27:29,731
ሕጂ ድማ ኣነ።

439
00:27:30,482 --> 00:27:32,025
ልሕሉሕ ጫፋት የለን።

440
00:27:32,108 --> 00:27:33,443
ርኢኻዮ ዲኻ?

441
00:27:34,694 --> 00:27:36,154
ንኣንድሬይ ማላኪያን መን ቀቲልዎ?

442
00:27:43,244 --> 00:27:47,165
ኣሰር ኣጻብዕቲ ኣቦኻ እዩ።
ኣብ ልዕሊ እቲ ናይ ቅትለት ኣጽዋርን ክሊፕን።

443
00:27:47,248 --> 00:27:49,125
እቲ ሓድሽ ሓበሬታ ንሱ እዩ ነይሩ።

444
00:27:49,751 --> 00:27:53,797
ኣይፋልን ኣይፋልን ኣይፋልን። ኣቦይ መንኮርኮር ዝዝውር እዩ።
ኣብ ስራሕ ኣይኣቱን እዩ።

445
00:27:53,880 --> 00:27:55,924
ንምንታይ ድኣ ንሱ
ንማላክያን ትሪግር ስሓቦ?

446
00:27:56,007 --> 00:27:58,635
ሓሲኻ ሰብኣይ! ንስኻ ስጋዊ ርክብ ሓሲኻ!

447
00:27:58,718 --> 00:28:00,136
ሓሲኻ!

448
00:28:00,220 --> 00:28:01,596
ዕንቅፋት ጌርካ!

449
00:28:02,097 --> 00:28:04,599
መርትዖ ሓቢእካ!
ንባዕልኻ ንሰበይትኻ ባጊዕካያ!

450
00:28:07,352 --> 00:28:11,272
ርኣዩኒ ጸገመይ ስታይልስ፡
ንኣቦኻ ከም ዝጸላእካዮ።

451
00:28:12,315 --> 00:28:15,068
ንኽልተ ዓመት መጻምድትኻ እየ ነይረ
ከምኡ ውን ኣብ ነፍሲ ወከፍ ካልእ fucking day,

452
00:28:15,151 --> 00:28:17,612
ብዛዕባ ሓደ ነገር ሰሚዐ
ከመይ ኢሉ ንህይወትካ ስሒቑዋ።

453
00:28:18,822 --> 00:28:20,407
ሓቅኻ ከም ዝነበርካ ድማ ተረጋጊጹ።

454
00:28:20,490 --> 00:28:24,452
እግዚኣብሄር ንዝሞቱ ይባርኽ እምበር Nightmare
ፖሊስ ዝቐትል ወዲ ጓል ኣንስተይቲ እዩ ነይሩ።

455
00:28:27,122 --> 00:28:30,417
ኩሉ ስድራቤታዊ ምኽንያት ነይሩካ
ሎሚ ምሸት ብጥይት ክቐትሎ።

456
00:28:35,463 --> 00:28:37,549
ክመውት ኣይደለኹን ይቨት።

457
00:28:40,510 --> 00:28:42,345
ፍልይ ዝበለ ክኸውን እየ ዝደሊ ነይረ።

458
00:28:50,103 --> 00:28:52,188
ሽጉጥ ረኺብካዮ ዲኻ
ንዕኡ ንምቕታል ዝተጠቕመት?

459
00:28:55,191 --> 00:28:56,776
ኣብ ድሕሪ ገዛኻ ኣብ ዝርከብ ቁጥቋጥ።

460
00:28:57,777 --> 00:28:58,778
ኣይፋልን።

461
00:29:15,879 --> 00:29:17,213
በቃ ምስ ኖህ ስታይልስ ኣዕሊለ።

462
00:29:17,297 --> 00:29:18,923
- ተናዚዙ ድዩ?
- ኣይፋልን።

463
00:29:19,466 --> 00:29:23,136
ቅትለት ኣባሓጎኡ ርእየ ይብል።
ኮልትሬን ዋይልደር እዩ ነይሩ ይብል።

464
00:29:23,219 --> 00:29:24,679
እወ ብርግጽ ከምኡ ገይሩ እዩ።

465
00:29:24,763 --> 00:29:26,973
ስታይልስ ምሉእ ለይቲ ክሰርሓኒ ጸኒሑ
ምስ ተመሳሳሊ ዛንታ።

466
00:29:27,056 --> 00:29:30,226
- ንኖህ ኣሰልጢንዎ ክኸውን ኣለዎ።
- መዓስ እዩ ንኖህ ከሰልጥን ግዜ ረኺቡ?

467
00:29:30,310 --> 00:29:33,229
እቲ ቆልዓ ሽጉጥ ሒዙ ረኺብካዮ ትብል
ኣብቲ መዕረፊ ኣጋይሽ ክትከይድ ከለኻ።

468
00:29:33,313 --> 00:29:34,314
እቲ ኣካል ገና ውዑይ ነበረ።

469
00:29:34,397 --> 00:29:37,734
መዓስ ከም ዝኸውን ኣይፈልጥን። ከመይ ትገልጹ
ኣቦን ወድን ሓደ ዛንታ ዘለዎም?

470
00:29:37,817 --> 00:29:39,569
ምናልባት እቲ ሓቂ ክኸውን ይኽእል እዩ።

471
00:29:40,278 --> 00:29:43,531
ከመይ ጌርካ ድማ ትገልጾ
ስለምንታይ ኮልትሬን ዋይልደር ክንረኽቦ ዘይንኽእል?

472
00:29:47,327 --> 00:29:49,245
ኣይመስለንን።
ድሕሪ ሕጂ ጸገም ክኸውን እዩ።

473
00:29:49,329 --> 00:29:50,205
ንምንታይ፧

474
00:29:53,458 --> 00:29:55,376
You gotta be fucking ትላገጸለይ ክትከውን ኣለካ።

475
00:29:56,377 --> 00:29:58,505
ባክኣፕ ዘምጽኡ ይመስሉ።

476
00:30:06,888 --> 00:30:10,767
ኩልኹም ብምእታውኩም ነመስግን፣
ዋላ ቁሩብ ዘገርም እንተኾነ።

477
00:30:10,850 --> 00:30:13,645
ንደገ ምልኣኽ ሓሲበ
ንዓሚልና ዝኸውን ናይ ኩሉ ነጥብታት ቡለቲን።

478
00:30:13,728 --> 00:30:15,522
ክፉት ዕድመ እዩ ነይሩ ማሊክ።

479
00:30:15,605 --> 00:30:18,608
ጽቡቕ ዓሚልካ ክንረኽቦ ኣይከኣልናን።
ኣብ ገዝኡ ወይ ኣብ ንግዲ ቦታኡ።

480
00:30:18,691 --> 00:30:20,443
ኣብ በረኻ ምስ ሓደ ኣውፋሪ እየ ነይረ

481
00:30:20,527 --> 00:30:24,489
ነገራት ናብ ንቡር ንምምላስ ምፍታን እዩ።
ድሕሪ ናይ ዝሓለፈ ሰሙናት ምዝንባዕ።

482
00:30:24,572 --> 00:30:26,491
ግን እቲ ምዝንባላት
ደው ኣይበሉን።

483
00:30:26,574 --> 00:30:29,994
- መርማሪ ማታንጊ ናብ ኣብያተ ጽሕፈትና መጺኡ።
- ኢቦኒ።

484
00:30:30,078 --> 00:30:33,373
ዓማዊልና ኣዝዮም ተረቢሾም፡ ዲ.ኤ.ጃኮብሰን፡
ምክትል ርእሰ ምምሕዳር ሆልምስ።

485
00:30:33,456 --> 00:30:38,002
እቲ ቀጻሊ ምግፋዕ ካብ ኢሰያስ ስቲልስ
እቶም ናይ ህቦብላ ወተሃደራትኩም ድማ ደው ክብሉ ኣለዎም።

486
00:30:38,086 --> 00:30:39,629
ከም መርኣያ ሰናይ እምነት ድማ፡ .

487
00:30:40,213 --> 00:30:45,468
ዝኾነ ሕቶ እንተሃልዩና ክንምልስ ፍቓደኛታት ምኾንና።
ምስ ፓስፖርት ሚስተር ዋይልደር ክህልወካ ይኽእል እዩ።

488
00:30:45,552 --> 00:30:48,012
ከምኡ’ውን ምዝጉብ ኣጽዋር በዓልቲ ቤቱ

489
00:30:48,096 --> 00:30:51,891
ከም መርትዖ ናይ ዋይልደርስ'
ንምትሕብባር ድልውነት ምህላው።

490
00:30:51,975 --> 00:30:53,226
ድሕሪ እዚ ኣኼባ እዚ ግን፡

491
00:30:53,309 --> 00:30:56,604
ዝኾነ ተወሳኺ ምስ LAPD ዝግበር ርክባት
ብክሲ ክቕበል እዩ።

492
00:30:56,688 --> 00:30:59,607
ገንዘብ ድማ እኹል ኣይክኸውንን እዩ።
ባጅ፡ ናይ ጡረታ ወረቐት ክንመጽእ ኢና።

493
00:30:59,691 --> 00:31:02,235
- ጽቡቕ ሕጂ ተጸበዩ ጥራይ...
- ብፍላይ ካብ ኢሳያስ ስቲልስ።

494
00:31:02,318 --> 00:31:05,154
ሜላታት ኢሳያስ ዘይኦርቶዶክሳዊ ክኸውን ይኽእል እዩ፣

495
00:31:05,238 --> 00:31:08,408
ትራክ ሪከርዱ ግን ዘይከሓድ እዩ፣
መዓንጣኡ ድማ ሳሕቲ እዩ ዝጋገ።

496
00:31:08,491 --> 00:31:10,535
ምስ ኮነ ግን .
ተሓታትነቱ ኣበይ ኣሎ?

497
00:31:10,618 --> 00:31:12,245
ወይስ ናትካ፡ ንዕኡ ዝኸውን?

498
00:31:12,328 --> 00:31:14,789
ዋይልደርስ ን...
መወዳእታ ዘይብሉ ምግፋዕን ምጉርፋጥን

499
00:31:14,873 --> 00:31:16,791
ፍጹም መርትዖ ዘይብሉ
ናይ ዝኾነ በደል።

500
00:31:16,875 --> 00:31:19,711
ንዓ ስቶኪንግ? ቁሩብ ጽንፈኛ እዩ።

501
00:31:20,295 --> 00:31:23,339
ዲቴክቲቭ ስታይልስ
ኣብ ሓደ ናይ ግብረ ሰናይ ድግስ ናብ ዓሚልና ቀሪብና።

502
00:31:23,423 --> 00:31:27,343
ኣብ መካነ መቓብር ድማ፡ ኣብ በዓል ዝኽሪ
ናይ ሞት ኣቦ ሚስተር ዋይልደር።

503
00:31:27,427 --> 00:31:29,554
- ኣብዚ፡ ነዚ ርኣይዎ።
- እእ።

504
00:31:29,637 --> 00:31:31,222
ኣቱም ሰባት እዚ ክትፈትውዎ ኢኹም።

505
00:31:32,348 --> 00:31:35,727
ኢሳያስ ስቲልስ ዝመርሖ ዘሎ
ኣብ ገዛ ዓሚልና ዘይሕጋዊ ምፍታሽ

506
00:31:35,810 --> 00:31:37,896
ከምኡ’ውን ንብረቱ ምትዕንቓፍ።

507
00:31:39,188 --> 00:31:40,857
እዚ ቅቡል ኣይኮነን።

508
00:31:40,940 --> 00:31:44,652
ናብ ገዛና ክኣቱ ፈቐድኩሉ።
ነቲ ፓውደር ሩም ንምጥቃም።

509
00:31:44,736 --> 00:31:47,238
ንሱ ድማ ተጠቒሙ
ምስ በዓልቲ ቤቱ ዝነበረኒ ዕርክነት።

510
00:31:47,322 --> 00:31:48,573
ጸገም የብሉን ኢቦኒ።

511
00:31:49,073 --> 00:31:50,867
ኩሉ እቲ ጸቕጢ ንህጻን ሕማቕ እዩ።

512
00:31:51,659 --> 00:31:53,953
እቲ ህጻን?

513
00:31:55,955 --> 00:31:57,874
ይቕሬታ ሽቓቕካ ኣበይ ኣሎ?

514
00:32:20,563 --> 00:32:25,610
ብዙሕ መቃጸሊታት ተራእዮም እዮም።
ኣብ ልዕሊ ዲቴክቲቭ ስታይልስ ዝቐረበ ጥርዓናት

515
00:32:25,693 --> 00:32:27,820
ኣብዚ መርመራ ብዝገበሮ ኣካይዳ፣

516
00:32:27,904 --> 00:32:31,240
ኩሉ ንዓሚልና ዝዓለመ፣
ስድርኡ፡ ወይ ኣዕሩኽቱ።

517
00:32:31,991 --> 00:32:35,078
እዚኦም እቶም ቃለ መሓላታት እዮም።
ካብቶም ዝተጎድኡ፣

518
00:32:35,161 --> 00:32:38,957
ካብ ኣካይዳኡ ጀሚሩ
ኣብቲ ገበን ዝተፈጸመሉ ቦታታት፣

519
00:32:39,040 --> 00:32:41,584
መሰኻኽር ምፍርራሕን ኣብ መወዳእታ ድማ .

520
00:32:41,668 --> 00:32:46,089
ኣንጻር ምፍርራሕ ብምግባሩ
ስድራቤት መዋቲ ኣብ መቐበሊ ሬሳታት ከተማ።

521
00:32:46,172 --> 00:32:47,674
ብዛዕባ እዚ ትፈልጥ ዲኻ ካፕቴን?

522
00:32:47,757 --> 00:32:51,219
ክትሽፍነሉ ጸኒሕካ እንተኾንካ፡
ኣብቲ ኮስትሞ ስም ክንጽውዓካ ክንግደድ ንኽእል ኢና።

523
00:32:51,302 --> 00:32:53,054
ንማንም ኣይሸፈንኩዎን።

524
00:32:53,137 --> 00:32:55,598
ገለ ሕቶታት ግን ኣለኒ።
ንዓሚልካ፡

525
00:32:55,682 --> 00:32:57,892
መን ኣብዚ ኣሎ።
ንሕጋዊ APB መልሲ ምሃብ።

526
00:32:57,976 --> 00:33:01,229
- ክሳብ ክንድዚ ሕጋዊ ምዃኑ ርግጸኛታት ኣይኮንናን።
- ሕቶታቶም ክምልስ እኽእል እየ።

527
00:33:02,146 --> 00:33:03,523
ዝሓብኦ ነገር የብለይን።

528
00:33:07,735 --> 00:33:09,153
እንሆ ትኸዱ።

529
00:33:09,237 --> 00:33:11,739
እዚ ሽንቲ ዝገበርኩ ኣይመስለኩምን፣
ንስኻ ዲኻ ዴቭ?

530
00:33:11,823 --> 00:33:13,449
ኣይፋልን እቲ ኣነ ዝመስለኒ ንስኻ ተጋሲሕካ።

531
00:33:13,533 --> 00:33:14,993
ውሽጣዊ ጉዳያት ኣብዚ በጺሑ ኣሎ።

532
00:33:15,076 --> 00:33:16,869
ጻውዒት ከንቲባ። እቶም ዲኤ ኣብ ደገ ኣለዉ።

533
00:33:16,953 --> 00:33:19,956
ኩሉ ኣንጻርካ ተሰሪዑ ኣሎ።

534
00:33:20,039 --> 00:33:22,375
እንተዘይተናዘዝካ
ከምኡ’ውን ነብሰ ምክልኻል ይብሉ፣

535
00:33:22,458 --> 00:33:25,670
ንህይወት ኢኻ ትጥምት ዘለኻ
ኣራንሺ ፓጃማ ተኸዲኑ፡ ተረዲኡካ?

536
00:33:25,753 --> 00:33:28,256
እወ ኣነ እህህ... ኣብዚ ካብ ምንቅስቓስ ወጺአ ኣለኹ።

537
00:33:34,220 --> 00:33:35,596
ኖህ ንጹህ ኢኻ ይብል።

538
00:33:37,765 --> 00:33:39,058
ምስ ኖህ ተዛሪብካ?

539
00:33:39,142 --> 00:33:40,810
ኮልትሬን ዋይልደር ከምዝነበረ ይዛረብ።

540
00:33:42,228 --> 00:33:43,980
- ኣሰልጢንካዮ ዲኻ?
- ኣይፋልን።

541
00:33:45,189 --> 00:33:48,109
ዕድል እኳ ረኺበ ኣይፈልጥን።
ምስኡ ንምዝርራብ። ክትኣምነኒ ኣለካ።

542
00:33:48,192 --> 00:33:50,862
ንኮልትሬን ከም ዝረኣዮ እንተ ዝፈልጥ፡
ምስ ዝኾነ ሰብ ፈጺምካ ከይዛረብ ምበልክዎ።

543
00:33:50,945 --> 00:33:52,363
ኣብ ሓደጋ የእትዎ።

544
00:33:57,326 --> 00:33:58,828
ንወደይ ጥራይ ክርእዮ ይኽእል ድየ?

545
00:34:01,205 --> 00:34:03,416
በጃኻ ጥራይ ክርእዮ ይኽእል ድየ?

546
00:34:03,499 --> 00:34:06,878
- ከምኡ ክገብር ከም ዘይክእል ትፈልጥ ኢኻ።
- ጽቡቕ፡ ሽዑ ክትከላኸለሉ ኣለካ።

547
00:34:06,961 --> 00:34:09,672
ስርሐይ ምዃኑ እፈልጥ እየ። ኣነ ኣቡኡ እየ።
ኣነ ግን ይስሕቕ ኣለኹ... ኣነ...

548
00:34:09,756 --> 00:34:11,758
ኣብዚ ተሸኺለ ኣለኹ።

549
00:34:12,925 --> 00:34:15,845
ኮልትሬን ካብ ነዊሕ እዋን ከም ዝጠፍአ ትፈልጥ ኢኻ ኣብዚ ሕጂ እዋን።
ፈጺምካ ​​ኣይትረኽቦን ኢኻ።

550
00:34:15,928 --> 00:34:18,473
ኣብ ክፍሊ ዋዕላ ኣሎ።
ምስቶም ፋንሳውያን ጠበቓታቱ ኣብዚ ሕጂ እዋን።

551
00:34:19,057 --> 00:34:21,684
ብክሲ ምፍርራሕና
ንድሕሪት እንተዘይመለስና።

552
00:34:23,770 --> 00:34:25,521
እታ ኣደ ኣብዚ ኣላ?

553
00:34:28,608 --> 00:34:30,109
ኣይፋልን ኣይፋልን ኣይፋልን።

554
00:34:30,193 --> 00:34:32,820
ክትህበኒ የድልየኒ ኣሎ።
ዝብል ሕቶ ክሓቶ።

555
00:34:32,904 --> 00:34:33,946
ሓደ ጥራይ።

556
00:34:34,614 --> 00:34:37,617
መልሲ ክረክብ እየ፣
ምናልባት ድማ ካብዚ ከነውጽኣኩም ንኽእል ንኸውን።

557
00:34:37,700 --> 00:34:39,368
ኣብዚ ሕጂ እዋን ካብዚ ክትገድፈኒ ኣለካ።

558
00:34:39,452 --> 00:34:41,370
ንኮልትሬን ክትቀትሎ ከም እትደሊ እፈልጥ እየ።

559
00:34:41,454 --> 00:34:43,372
ሓቅኻ እንተኾንካ
ብዛዕባ ኩሉ ዘጋጠመ፣

560
00:34:43,456 --> 00:34:45,708
ምናልባት ክገድፈካ ክደሊ ይኽእል እየ።

561
00:34:45,792 --> 00:34:47,585
ኣብዚ ሕጂ እዋን ግን፡ ኣብዛ ህሞት፡ .

562
00:34:47,668 --> 00:34:50,129
እዚ ጥራይ እዩ እቲ ስድራቤታዊ መንገዲ
ክሕግዘካ ይኽእል እየ።

563
00:34:50,838 --> 00:34:52,006
ስለዚ ሕሰብ።

564
00:34:52,548 --> 00:34:54,675
ሓንቲ ሕቶ እንተትሓቶ፡ .

565
00:34:55,468 --> 00:34:56,761
እንታይ ምኾነ?

566
00:35:03,226 --> 00:35:05,394
ኖህ ዝበሎ ብልክዕ ንገረኒ።

567
00:35:10,233 --> 00:35:12,026
ንምንታይ ድኣ ኣብዚ መጺእኪ ኢቦኒ?

568
00:35:12,944 --> 00:35:15,696
ፖሊስ ንኮልትሬን ይደልዩዎ ድዮም?

569
00:35:16,823 --> 00:35:19,408
ብቅትለት ሓሙተይ?

570
00:35:19,492 --> 00:35:22,537
ኢሳያስ ስለ ዝኾነ ኢና ኣብዚ ዘለና።
ብኮልትሬን ተዋሒጡ ኣሎ።

571
00:35:22,620 --> 00:35:25,665
ምኽንያቱ ብቐጻሊ ምትዕርራይ ስለ ዝገብር
እዚ ዕቡድ ክስታት ኣብ ልዕሊኡ።

572
00:35:25,748 --> 00:35:28,334
ኮልትሬን ገበነኛ ኣይኮነን። ድሕሪ ሕጂ ኣይኮነን።

573
00:35:28,417 --> 00:35:32,088
እወ ንስኻ፡ እህ...
ቅድሚ ሕጂ ምስታ ሓንቲ ረኺብካኒ።

574
00:35:32,171 --> 00:35:33,881
ድሕሪ ሕጂ ግን ኣይኣምኖን እየ።

575
00:35:33,965 --> 00:35:37,426
ስለዚ ናብ ማሊክ ክኸይድ እየ፡ ንዕኡ ድማ ከፍልጦ እየ
ኮልትሬን ገበነኛ ከም ዝመስለኒ።

576
00:35:38,094 --> 00:35:39,428
ከምኡ ከተረጋግጽ ኣይትኽእልን ኢኻ።

577
00:35:40,138 --> 00:35:42,515
ማሊክ እውን ኣይክእልን እየ፣ ኣነ እውን ኣይክእልን እየ።

578
00:35:42,598 --> 00:35:43,599
እንታይ?

579
00:35:45,643 --> 00:35:47,562
ማዕጾ ዕጸዎ።

580
00:35:48,104 --> 00:35:51,023
እንድዒ
ኮልትሬን ዝገበሮን ዘይገበሮን።

581
00:35:52,567 --> 00:35:55,319
ኣነ ግን ኣማራጺ የብለይን።
መሪሕነቱ ክስዕቡ እምበር። ይርድኣካ ድዩ?

582
00:35:55,403 --> 00:35:58,573
- ዝኾነ ትፈልጥ እንተኾንካ ኢቦኒ...
- ብርግጽ ዝፈልጦ ነገር የብለይን።

583
00:35:59,907 --> 00:36:02,577
ዘይሕጋዊ ነገር ክገብር ርእየዮ ኣይፈልጥን።

584
00:36:03,578 --> 00:36:05,746
ከምኡ ውን ዝኾነ ነጊሩኒ ዝፈልጥ...

585
00:36:06,539 --> 00:36:08,040
ኣነ በዓልቲ ቤቱ እየ።

586
00:36:08,124 --> 00:36:11,794
ብናይ መጻምድቲ ፍሉይ መሰል ዝተሸፈነ እዩ።
ኣንጻሩ ክምስክር ፈጺመ ኣይከኣልኩን።

587
00:36:11,878 --> 00:36:15,548
- ስለዚ ገለ ትፈልጥ ኢኻ።
- በጃኹም ነገራት ኣይትጋደዱለይ።

588
00:36:17,466 --> 00:36:19,927
ከምኡ ክኸውን ተስፋ እገብር
ኩሉ ምስ ኖህ ይሰርሕ።

589
00:36:20,011 --> 00:36:21,804
ክሳብ ክንደይ ከም እተፍቅሮ እፈልጥ እየ።

590
00:36:22,388 --> 00:36:24,724
ልክዕ ከምቲ ንዛሂር ዝፈትዎ ዝነበርኩ።

591
00:36:25,391 --> 00:36:27,768
ልክዕ ከምቲ ኣነ ዝፈትዎ።
እዚ ሕጂ ዘለኒ ህጻን።

592
00:36:33,774 --> 00:36:34,901
ኢቦኒ።

593
00:36:48,539 --> 00:36:51,459
ኖህ ስታይልስ ንኮልትሬን ዋይልደር ከም ዝረኣዮ ይዛረብ
ንኣባሓጉኡ ይቐትሎ።

594
00:36:51,542 --> 00:36:53,377
ሓቂ ዝዛረብ ዘሎ ይመስለኒ።

595
00:36:53,461 --> 00:36:56,464
እንተኾይኑ ድማ ሌተናል ስታይልስ
ብዛዕባ እዚ ንኹሉ ግዜ ቅኑዕ እዩ ነይሩ።

596
00:36:57,048 --> 00:36:58,174
ስጋዊ ርክብ።

597
00:36:58,257 --> 00:37:00,468
ምስ ዋይልደር ክትዛረብ የድልየኒ ኣሎ።

598
00:37:00,551 --> 00:37:03,262
ግብረ መልሲ ዝሃቦ ተዓዘብ
ናብዘን ክልተ ኣበሃህላታት።

599
00:37:03,846 --> 00:37:07,433
መጀመርታ ከምዚ በል። "ምስክር ኣሎ።"
ንኣሞስ ስቲልስ ክትቀትል ዝረኣየካ።"

600
00:37:08,601 --> 00:37:12,480
ድሕሪኡ እቲ ምስክር ከም ዝብል ንገሮ
ኮልትሬን ክብል ከም ዝረኣዮ፡

601
00:37:12,563 --> 00:37:15,441
"ሕጂ ልክዕ ኢና ስታይልስ። ቸክሜት።"

602
00:37:16,108 --> 00:37:18,402
- እዚ ዓቢ ሓደጋ እዩ ዴቭ።
- ዋጋ ኣለዎ።

603
00:37:18,486 --> 00:37:19,946
በደለኛ እንተኾይኑ ኢድና ምርኣይ እዩ፣

604
00:37:20,029 --> 00:37:22,406
ከምኡ’ውን ሃልሃልታ ክስኦም ምፍንጫል
ንጹህ እንተኾይኑ።

605
00:37:22,490 --> 00:37:24,283
ክትገብሮ ዲኻ ወይስ ኣይኮንካን?

606
00:37:39,090 --> 00:37:41,384
ኣበይ ኔርካ
ኣብ እዋን ውድድር ሴንቸሪ ሲቲ?

607
00:37:41,467 --> 00:37:42,969
ኣብ ዜናታት ዘሎ ተኹሲ?

608
00:37:43,052 --> 00:37:45,054
ኣይፈልጥን።

609
00:37:45,137 --> 00:37:48,432
ገዛ፡ ስራሕ፡ ውህደት ናይ ክልቲኡ።

610
00:37:48,516 --> 00:37:50,184
ኣዕሩኽትኻ፡

611
00:37:50,268 --> 00:37:53,062
ዳረን ስትሮማንን ክሪስቶፈር ቾይን፡
ኣብ ተኹሲ ተሳቲፎም ነይሮም?

612
00:37:53,145 --> 00:37:58,109
ተተኲሶም ከም ዝተተኮሱሎም ኣዝየ እየ ዝፈልጥ
ከምኡ’ውን ብLAPD ብኸቢድ ዝተጎድአ፡ እወ።

613
00:37:58,609 --> 00:38:00,653
ቃልካ ጥራይ እዩ ዘለኒ።
ኣብዚ ጉዳይ ከም ዝተሳተፉ ግን።

614
00:38:00,736 --> 00:38:03,614
ሽዑ ስራሕ ይስሕቡ ከም ዝነበሩ ትኽሕድ፣
ቅትለት ኣንድሬይ ማላኪያን ምዃኑ’ዩ።

615
00:38:03,698 --> 00:38:05,449
ኣንድሬይ ማላክያን ኣይፈልጦን እየ።

616
00:38:05,533 --> 00:38:09,287
ንዳረን ግን እፈልጦ እየ ንክሪስ ድማ እፈልጦ እየ፣
ክልቲኦም ድማ ጽቡቕ ጠባይ ዘለዎም ሰባት እዮም።

617
00:38:09,370 --> 00:38:12,540
ናይ ሆስፒታል ሕሳቦም ክኸፍል ሓሲበ ኣለኹ
ከምኡ’ውን ንስድራቤቶም ምድጋፍ።

618
00:38:12,623 --> 00:38:14,542
ንኽልቲኦም ጽቡቓት ኣዕሩኽተይ ምድዋለይ ብሓበን እየ።

619
00:38:14,625 --> 00:38:15,793
ዲዮን ዳቪስከ?

620
00:38:15,876 --> 00:38:19,046
ስለምንታይ ከም ዝዕቆብ ክትገልጸልካ ትኽእል ዲኻ
ኣብ ዝውንንካዮ መኽዘን?

621
00:38:20,047 --> 00:38:21,716
ዓርከይ እውን እዩ ነይሩ።

622
00:38:21,799 --> 00:38:23,759
ብLAPD ድማ ተቐቲሉ።

623
00:38:23,843 --> 00:38:26,595
- ገለ መሳጢ ኣዕሩኽ ኣለዉኻ።
- እዚ እኹል ይመስለኒ።

624
00:38:26,679 --> 00:38:29,098
ዓቃቢ ሕጊ ኣውራጃ
ገለ ሕቶታት ክህልዎ ይኽእል እዩ።

625
00:38:30,933 --> 00:38:32,518
ከም ሓቂ...

626
00:38:32,601 --> 00:38:34,770
ንሱ ክትፍትሽ ይሓይሽ
ከንቲባ ከይከውን።

627
00:38:34,854 --> 00:38:36,147
እወ ይቕሬታ።

628
00:38:52,580 --> 00:38:53,581
እንታይ ይብል ኣሎ?

629
00:38:54,832 --> 00:38:56,125
ከንቲባ ኣይኮነን።

630
00:38:57,877 --> 00:39:00,421
ሕራይ እንታይ ተወሳኺ ሕቶታት ኣሎ።
ንዓሚልና ኣለካ ድዩ?

631
00:39:00,504 --> 00:39:02,256
ክንወስዶ ዘለና ውሳነ ኣሎና።
ብዛዕባ ክሲና ዝምልከት።

632
00:39:02,340 --> 00:39:06,135
እዚ እንተኾይኑ ከይንፋይል ክንእመን ንኽእል ኢና።
ዕላል መወዳእታ ናይቲ ጉዳይ እዩ።

633
00:39:06,218 --> 00:39:10,306
ቃልካ እንተሃልዩና ድማ ክህሉ እዩ።
ተወሳኺ ምግፋዕ ዓማዊልና የለን።

634
00:39:10,389 --> 00:39:13,934
ማዕጾ ምዅሕኳሕ፡ ቴለፎን ምድዋል፡
ዝኾነ ይኹን ንዓኣቶም ወይ ንዝፈልጦም ሰብ...

635
00:39:14,018 --> 00:39:15,144
ንሕና ድማ ነቲ ትሪግር ንስሕቦ።

636
00:39:19,273 --> 00:39:20,983
ሓንቲ ሕቶ ጥራይ ኣላትኒ።

637
00:39:27,656 --> 00:39:31,702
በጃኹም ዝያዳ ፍሉይ ክትኮኑ ትኽእሉ ዶ
ብዛዕባ ኣብ እዋን ተኹሲ ዘለኻዮ ቦታ?

638
00:39:40,294 --> 00:39:42,254
- ፓልምዴል።
- ሕጂ ድማ ንኸይድ ኣለና።

639
00:39:42,338 --> 00:39:43,547
ኩሉ ሰብ ንላዕሊ። እንሆ ንኸይድ።

640
00:39:43,631 --> 00:39:47,259
ሚስተር ሞሮው ከምኡ ክትሰደለይ ትኽእል ዲኻ
ቅዳሕ ናይ ዲቴክቲቭ ስታይልስ በጃኹም?

641
00:39:47,343 --> 00:39:49,053
ብሓጎስ ወ/ሮ ግራንት.

642
00:39:57,269 --> 00:40:00,564
ሕጂ ውን ትደልዩ ኣለኹም ኢለ እየ ዝግምት ዘለኹ
ጋንታኻ ንፓልምዴል ክትከታተሎ?

643
00:40:00,648 --> 00:40:02,149
- ቁምነገር ኣይክህልዎን እዩ።
- ተወዲኡ።

644
00:40:02,233 --> 00:40:05,194
ንኮልትሬን ዋይልደር ክትስዕቦ ኣይትኽእልን ኢኻ።
ኣብዚ ጉዳይ ከም ገበናዊ ዕላማ ኮይኑ።

645
00:40:05,277 --> 00:40:08,322
ኣብ ሓደ ገጽ ምህላውና ደስ ይብለኒ፣
ዲ ኤ ጃኮብሰን. ፍረድ።

646
00:40:08,406 --> 00:40:10,199
ኣብ ቤት ጽሕፈት ካፕቴን ንኺድ ንዛረብ።

647
00:40:10,282 --> 00:40:12,785
የድልየና ይመስለኒ።
ንሌተናል ስታይልስ ንምዝታይ።

648
00:40:54,493 --> 00:40:58,330
እሂ ኖህ ብስራት ረኺበ።
ኣብዚ ሕጂ እዋን ናብ ገዛይ ክወስደካ እየ።

649
00:40:59,540 --> 00:41:00,749
ማማ ምሳና ክትመጽእ ኣይትኽእልን እያ?

650
00:41:00,833 --> 00:41:04,378
ጽቡቕ ካልኦት መርመርቲ ገና ኣለዉ።
ኣብዚ እዋን’ዚ ሕቶታት እናሓተታ።

651
00:41:04,462 --> 00:41:05,296
ክንከይድ ግን ንኽእል ኢና።

652
00:41:06,172 --> 00:41:07,339
ንብረትካ ክንወስድ ዲና ክንከይድ?

653
00:41:12,261 --> 00:41:14,221
ኡም...

654
00:41:14,972 --> 00:41:17,725
ናበይ ገሃነም ኢኹም y'all?
ናበይ እያ ትወስደካ ዘላ?

655
00:41:17,808 --> 00:41:20,352
ዲቴክቲቭ ሃርፐር፡
ገና በዚ ምስክር ኣይወዳእናን።

656
00:41:20,436 --> 00:41:21,395
ኣንታ ይቕሬታ።

657
00:41:21,479 --> 00:41:25,566
ንጹር ዝኾንና መሲሉኒ።
ዲቴክቲቭ ሴሩሎ ምስ ወድአ። ሕማቕ ናተይ።

658
00:41:25,649 --> 00:41:29,570
ሃርፐር ገለ ክትገብረለይ ትኽእል ዲኻ?
ኣብ ኣሊቢ ዋይልደር ክትፍትሽ የድልየኒ ኣሎ።

659
00:41:29,653 --> 00:41:31,655
እወ ብዝግባእ።

660
00:41:46,462 --> 00:41:50,508
ኣብዚ እኹል ርኢና ኣለና ይመስለኒ።
እቶም ቃለ መሓላታት፡ እቲ ምትሕብባር ምእባዮም።

661
00:41:50,591 --> 00:41:54,053
እታ ቅዳሕ ናይ ስታይልስ
ኣብ ገዛ ዋይልደር ውዱእ እዩ ጂሚ።

662
00:41:54,136 --> 00:41:57,181
ኣካይዳኡ እፈልጦ እየ
ኣብዚ ልዕሊ ላዕሊ ይመስል፣

663
00:41:57,264 --> 00:42:00,809
ግን... ንሱ ርጉም ንፉዕ ፖሊስ እዩ።

664
00:42:01,393 --> 00:42:04,146
- ባጅይ ኣንጻር እዚ ምገበርኩ።
- ናብኡ ከይመጽእ ተስፋ ንግበር።

665
00:42:04,230 --> 00:42:05,981
እንታይ እዩ ሃርፐር?

666
00:42:06,065 --> 00:42:10,694
ምቁራጸይ ይቕሬታ ​​ጎይታይ ግን ኣለኒ።
እቲ ዋይልደር ኣሊቢ ሓበሬታ ዝደለኻዮ።

667
00:42:10,778 --> 00:42:12,488
ከምቲ ዝበሎ ኣብ ፓልም ስፕሪንግስ እዩ ነይሩ።

668
00:42:12,571 --> 00:42:14,657
ምስ ዋና እቲ ንብረት ድማ ኣዘራሪበዮ።

669
00:42:14,740 --> 00:42:16,992
ይዘራረቡ ከምዘለዉ ድማ ገሊጻ
እንተወሓደ ንኽልተ ሰዓታት።

670
00:42:17,076 --> 00:42:19,954
የቐንየልና ሃርፐር።
እዚ ንኮልትሬን ዋይልደር ምሉእ መኽደኒ እዩ።

671
00:42:20,037 --> 00:42:23,165
ዝኾነ ሰብ መሊሱ የዕብዮ፣
ብውልቀይ ኣፍሊጥካኒ፡ ጽቡቕ?

672
00:42:23,249 --> 00:42:25,292
ፓልም ስፕሪንግስ ኣይበለን።

673
00:42:25,376 --> 00:42:26,752
ክሩዝ!

674
00:42:27,336 --> 00:42:30,548
ሃርፐር በቃ ነቲ...
ኮልትሬን ዋይልደር ንኣሊቢ ንተኹሲ።

675
00:42:30,631 --> 00:42:33,300
ነዚ ክንዓጽዎ ንኽእል ኢና።
ምስ ናይ ስታይልስ ኑዛዜ።

676
00:42:33,384 --> 00:42:36,679
ኣዝዩ ቀሪብና ኣለና ጎይታይ።
ኣብ ልዕሊኡ ሓድሽ መርትዖ ረኺቡ።

677
00:42:38,013 --> 00:42:40,808
እቲ ባሊስቲክስ ተመሊሱ
ካብ ቅትለት ኣቦኻ።

678
00:42:40,891 --> 00:42:43,394
ብናይ ኣገልግሎት ኣጽዋርካ እዩ ተቐቲሉ።

679
00:42:52,236 --> 00:42:53,904
ክትናዘዝ ጥራይ ይግባእ ።

680
00:42:54,530 --> 00:42:56,699
ናይ ኩሉ ሰብ ግዜ ተባኽን ኣለኻ።

681
00:42:58,617 --> 00:43:01,203
ሕጂ ውን ክትብል ኢኻ።
እዚ ኮልትሬን ዋይልደር ፍሬም ዝገብረልካ ድዩ?

682
00:43:01,787 --> 00:43:03,455
ካልእ ክኸውን ዝኽእል መንገዲ የለን።

683
00:43:03,539 --> 00:43:06,292
ኣይነበረንን።
ናይ ኣገልግሎት ኣጽዋረይ ኣብ ልዕለይ ይቨት።

684
00:43:06,375 --> 00:43:09,086
ሲሊ ካባይ ወሲዳቶ
ኣብ ቦታ ገበን ከተማ ሴንቸሪ።

685
00:43:09,169 --> 00:43:10,421
ከምኡ ትፈልጥ ኢኻ። ኣብኡ ኔርካ።

686
00:43:11,297 --> 00:43:12,131
ሓቅኻ ኢኻ።

687
00:43:13,465 --> 00:43:15,426
ብዘይካ ጠፊኡ
ካብ መኪና ሲሊ

688
00:43:15,509 --> 00:43:18,470
ከምኡ ጥራይ እዩ ኣጋጢሙ
ኣብ ስትሪፕ ክለብ ንኽህሉ

689
00:43:18,554 --> 00:43:21,974
ኣብ ተመሳሳሊ ግዜ ንስኻን ኣቦኻን እዩ።
እታ ንእሽቶ ልብኻ ንልቢ ትገብር ነይራ።

690
00:43:25,519 --> 00:43:27,563
ብዛዕባ እዚ ዘይፈለጥናዮ ይመስለካ?

691
00:43:50,669 --> 00:43:51,545
ጽሉል እዩ።

692
00:43:51,629 --> 00:43:53,464
ኣየ ሽንቲ!

693
00:43:53,547 --> 00:43:57,968
እሂ ይቨት ኣነ ዱር እየ፣
እዚ ኒጋ ዋይልደር ግን...

694
00:43:58,052 --> 00:44:02,765
...እዚ ልክዕ እዩ።
ከመይ ጌረ ንነብሰይ ምተቐመጣ።

695
00:44:05,517 --> 00:44:06,935
ልሕሉሕ ጫፋት የለን።

696
00:44:07,770 --> 00:44:09,229
ሕቶ የለን።

697
00:44:09,730 --> 00:44:11,231
ብዘይካ እዚ።

698
00:44:11,774 --> 00:44:18,072
ሽጉጠይ ስለ ዝነበረ ንጹህ እየ
ንናይትሜር ዝቐተለ። እቲ መርትዖ ንሱ እዩ።

699
00:44:21,450 --> 00:44:24,328
ኣየ እወ ኣብዚ ምርኣየካ መስሓቕ ፍረድ።

700
00:44:25,412 --> 00:44:27,081
ንስኻኸ መን ኢኻ?

701
00:44:27,164 --> 00:44:30,084
ኣነ ካፕቴን ቴሳ ግራንት እየ
ካብ ውሽጣዊ ጉዳያት።

702
00:44:30,167 --> 00:44:33,587
ኣነ ኣብዚ ዘለኹ ንዓኻትኩም ክሕብረኩም እየ
ዝርዝር ናይ ዝገበርካዮ ጌጋታት

703
00:44:33,671 --> 00:44:37,091
ካብ መጀመርታ ናይዚ ጉዳይ ጀሚሩ
ነቲ ዝና ኣብ ሓደጋ ዘእተዉ እዮም።

704
00:44:37,174 --> 00:44:41,679
ከምኡ’ውን ውጽኢታዊነት ናይቲ ሓይልን፣
ብርግጽ ህይወት ወዲ ሰብ ናብ ምጥፋእ ኣምሪሑ።

705
00:44:41,762 --> 00:44:45,641
ብዕምቆት ከም እትሳተፍ ርዱእ እዩ።
ኣብ ሞት ኣቦኻ፡ .

706
00:44:45,724 --> 00:44:48,686
ግን ኣብ ናይ ገዛ ማእሰርቲ ክትጸንሕ ኢኻ።
ኣብ ልዕሌኹም ክሲ እናሰዓብና ከለና።

707
00:44:48,769 --> 00:44:50,979
ብሞት እቶም ፖሊስ
ከምኡ’ውን ዝሞታ ደቂ ኣንስትዮ

708
00:44:51,063 --> 00:44:52,856
ኣብ ሴንቸሪ ሲቲ ኣብ ዝተኻየደ ተኹሲ።

709
00:44:54,066 --> 00:44:57,611
ክሳብ... ድሉው እንተዘይኮንካ
ምንጪኻ ንምግላጽ።

710
00:45:02,449 --> 00:45:03,283
ኣይፋልን።

711
00:45:03,367 --> 00:45:05,911
ጽቡቕ፡ ሽዑ ብስም
ናይ ክፍሊ ፖሊስ ሎስ ኣንጀለስ፡

712
00:45:05,994 --> 00:45:07,913
በዚ ድማ ካብ ስራሕ ትፍታሕ።

713
00:45:09,665 --> 00:45:11,959
ሕጂ ውጽኢታዊ ኮይኑ ድሕሪ ሕጂ ፖሊስ ኣይኮንካን።

714
00:45:13,377 --> 00:45:15,254
ጣውላኻ ከተጽርዮ ይግባእ።

715
00:45:17,589 --> 00:45:20,426
ጠበቓ ድማ ደውሉ። ሓደ ከድልየካ እዩ።

716
00:45:28,350 --> 00:45:29,977
ጽናሕ ስታይልስ እንታይ ማለትካ እዩ ነይሩ?

717
00:45:30,060 --> 00:45:32,604
ከመይ ጌረ እየ ሽጉጥ ረኺበያ ይቨት?

718
00:45:46,994 --> 00:45:48,120
ጽንኩር መዓልቲ ኣብ ቤት ጽሕፈት?

719
00:45:49,371 --> 00:45:51,373
ኢሳያስ? እዚ ኬቨን እዩ።

720
00:45:51,457 --> 00:45:53,876
ምሳኻ ክኸይድ እዩ።
ንናይ ቁርጭምጭሚት ሞኒተርካ ንምትካል

721
00:45:53,959 --> 00:45:57,212
ኣብ ቦታኡ ክትጸንሕ ንምርግጋጽ
ክሳብ ምኽሳስካ።

722
00:45:57,296 --> 00:45:58,255
ስለዝረኸብኩኻ ሕጉስ እየ።

723
00:46:07,055 --> 00:46:08,432
ልክዕ ከም ባባኡ።

724
00:46:08,515 --> 00:46:09,725
ዘይምሕጋዝ።

725
00:46:09,808 --> 00:46:12,478
ሕራይ ስለዚ እዚ ሞኒተር ጂኦፌንሲንግ ኣለዎ።

726
00:46:12,561 --> 00:46:14,980
ክነድድ ድማ እዩ።
ካብ ራድዩስ ናይቲ ገዛ እንተወጺእካ።

727
00:46:16,315 --> 00:46:18,108
በጃኻ ኖህ ነዚ ከይርኣዮ።

728
00:46:18,734 --> 00:46:20,819
ኖህ ምሉእ መዓልቲ ኣብ ላዕሊ ጸኒሑ።

729
00:46:20,903 --> 00:46:22,821
እመነኒ ብዝኾነ ክዛረብ ኣይደልን እዩ።

730
00:46:28,577 --> 00:46:31,663
እታ ዝሃብካኒ መንጠልጠሊ ኣንሶላ፣
ይቨት ናይ ሓሶት እዩ ኢላ።

731
00:46:35,918 --> 00:46:37,336
ይሓዝን።

732
00:46:38,337 --> 00:46:41,340
ናይ ሓሶት ምዃኑ ይቕሬታ፡ ወይስ ንስኻ ዲኻ
ይቕሬታ ካሜራ ኣብ ውሽጣ ስለ ዝነበረትካ?

733
00:46:41,423 --> 00:46:44,176
ኣየ ማይክሮፎን እውን ነይርዎ።

734
00:46:44,259 --> 00:46:46,887
እወ እወ እወ እወ።
ከምዚ፡ ካልእ ስሪት ናይዚ ነይርዎም።

735
00:46:46,970 --> 00:46:48,096
- ኬቨን ።
- እንታይ፧

736
00:46:48,180 --> 00:46:49,932
ስቕ በል ኒጋ።

737
00:46:52,351 --> 00:46:54,728
ናይ ስታይልስ ናይ ኣገልግሎት ኣጽዋር
ኣብ ክፍሊ ጓንቲኻ ነበረ።

738
00:46:54,812 --> 00:46:58,065
ይፈልጥ። ክርድኣኒ ድማ ኣይከኣለን
ኢሳያስ ከመይ ኢሉ ክመልሶ ክኢሉ።

739
00:46:58,148 --> 00:47:00,442
መንገዲ የለን
ኣብኡ ከም ዘሎ ክፈልጥ ይኽእል ነይሩ።

740
00:47:00,526 --> 00:47:03,570
ንሕና ንሃድኖ ኔርና፣
ብኣንጻሩ ኣይኮነን።

741
00:47:03,654 --> 00:47:07,199
- ባጅኡን ዕጥቁን ኣብዚ ኣምጺእካዮ።
- ዝጥምተሉ ምኽንያት ኣይነበሮን።

742
00:47:07,282 --> 00:47:10,577
ዝፈልጡ ሰለስተ ሰባት ጥራይ እዮም ነይሮም
ኣብቲ ናይ ጓንቲ ክፍሊ እዩ ነይሩ።

743
00:47:10,661 --> 00:47:12,329
ንስኻን ኣነን...

744
00:47:16,458 --> 00:47:18,043
ወዲ ጓል ኣንስተይቲ።

745
00:47:19,711 --> 00:47:21,088
ንሱ ርኣዩ።

746
00:47:21,588 --> 00:47:22,965
መን እዩ ንሱ?

747
00:47:23,590 --> 00:47:24,675
ክትዓቢ ትኽእል ዲኻ?

748
00:47:31,139 --> 00:47:33,684
ንሃርፐር ክንረኽቦ ኣለና። ሕዚ!

749
00:47:41,733 --> 00:47:43,569
ንስኻ ውን ኣብዚ ንባባይ ክትኣስሮ?

750
00:47:43,652 --> 00:47:45,070
ንኢሳያስ ይቕሬታ ​​ክሓትት እየ መጺአ።

751
00:47:45,153 --> 00:47:46,947
መጀመርታ ይቕሬታ ​​ክትሓቱኒ ትኽእሉ ኢኹም።

752
00:47:50,742 --> 00:47:51,827
ይሓዝን።

753
00:47:52,452 --> 00:47:54,204
ክሰምዓካ ነይሩኒ።

754
00:47:55,080 --> 00:47:57,875
- ስታይልስ ሓቂ ይዛረብ ነይሩ።
- ኖህ እውን ከምኡ ነይሩ።

755
00:47:57,958 --> 00:47:59,001
ስለዚ ይቕሬታ ክትሓቶ ትኽእል ኢኻ።

756
00:47:59,084 --> 00:48:01,086
ቅድሚ ምውሳድካ
እታ ቁርጭምጭሚት ሞኒተር ካብ በዓል ቤተይ ወጻኢ።

757
00:48:01,169 --> 00:48:02,462
ከምኡ ክገብር ኣይክእልን እየ።

758
00:48:03,005 --> 00:48:04,923
ነቲ ሰብ ዝረኸብናዮ ይመስለና።
ንኮልትሬን ዝሓገዞ፣

759
00:48:05,007 --> 00:48:06,174
ኩሉ ግን ኩነታዊ እዩ።

760
00:48:06,258 --> 00:48:08,218
ካብ ኣፈፃፅምኡ መሰረት ድማ
ኣብ ቀጽሪ ጣብያ፣

761
00:48:08,302 --> 00:48:12,347
hard proof ኮልትሬን ዋይልደር ንኣሞስ ቀቲልዎ።
willl ንኢሳያስ ነጻ እንገብሮ እንኮ መገዲ ክኸውን እዩ።

762
00:48:14,391 --> 00:48:17,269
ኢቦኒ ዋይልደር ዝፈልጥ ይመስለኒ።
ኮልትሬን ገበነኛ ምዃኑ።

763
00:48:17,352 --> 00:48:18,729
ንሳ ግን ክትዛረብ ኣይኮነትን

764
00:48:18,812 --> 00:48:21,148
ፈሪሓ ስለ ዘላ፡
ንሓደ ካባኻትኩም ድማ ኣይትኣምኖን እያ።

765
00:48:26,987 --> 00:48:28,614
ንሳ ግን ትኣምነኒ እያ።

766
00:48:42,044 --> 00:48:44,880
ግምት ኣየድልየንን ነይሩ።
ናትካ ሓገዝ ደሓር ከኣ ዓባይ sis.

767
00:48:44,963 --> 00:48:46,882
ቻርሊ ነጊሩኒ።
ንኹሉ እቲ ልሕሉሕ ጫፋት ንምጽጋን እዩ።

768
00:48:46,965 --> 00:48:50,010
ከምኡ ውን ትከናኸን ከም ዘላ የዘኻኽረካ
ናይ ኩሉ ንዓኻ። ካልኣይ።

769
00:48:50,093 --> 00:48:53,305
የቐንየልና፣
ኣነ ግን ድሮ ተኸናኺነዮ።

770
00:48:53,388 --> 00:48:56,058
fuck off ክትብላ ትኽእል ኢኻ። ካልኣይ።

771
00:48:56,141 --> 00:48:59,561
ሽዑ ምስክር ከምዘለና ትፈልጡ ኢኹም።
ኮልትሬን ንኣሞስ ስታይልስ ክቐትሎ ዝረኣየ።

772
00:48:59,645 --> 00:49:02,064
ኖህ ስታይልስ።

773
00:49:02,147 --> 00:49:05,692
ካንዳስ ነቲ ቆልዓ ናብ ወለዳ ትወስዶ ኣላ፣
ስለዚ ኣብዚ ሕጂ እዋን ናብኡ ኣብ መንገዲ ኣለኹ።

774
00:49:05,776 --> 00:49:07,569
ኣይፋልን፡ ነቲ ወዲ ኣይትተንክፎ።

775
00:49:09,112 --> 00:49:11,990
ኣብ ኣፍደገ ገዛይ ሰብ ኣሎ።
ክሳብ ዝድውለልካ ዋላ ሓንቲ ኣይትግበር።

776
00:49:12,074 --> 00:49:13,450
እመቤት ኣነ ኣይሰርሓልካን እየ።

777
00:49:13,533 --> 00:49:15,619
ደሞዝ ድማ ኣይረክብን እየ
ክሳብ እቲ ቆልዓ ዝመውት።

778
00:49:18,830 --> 00:49:20,082
ፋክ!

779
00:49:28,548 --> 00:49:30,175
ኮልትሬን ኣብዚ ድዩ?

780
00:49:30,258 --> 00:49:31,551
ኣይፋሉን ኣብ ቤት ጽሕፈት እዩ ዘሎ።

781
00:49:31,635 --> 00:49:33,762
ፅቡቅ። ክሕግዝ እየ ኣብዚ ዘለኹ።

782
00:49:35,472 --> 00:49:40,435
ርኣዩኒ ጸጋታት ኣለኒ፣
ከምኡ ውን ካብ ኮልትሬን ክሕልወካ እኽእል እየ።

783
00:49:40,519 --> 00:49:43,438
ከምኡ ንምግባር ግን፡
ንፖሊስ ኩሉ ክትነግሮም ኣለካ።

784
00:49:43,522 --> 00:49:45,357
ኣይፋልን ከምኡ ክገብር ኣይክእልን እየ ኢለካ ነይረ።

785
00:49:45,941 --> 00:49:49,027
ብዙሓት ደቂ ኣንስትዮ ኣብ ግህሰት ዝምድናታት
ከምኡ ይስምዓካ። ኩሉ ግዜ እየ ዝሪኦ።

786
00:49:49,111 --> 00:49:50,487
ኣይፋልን ካንደስ ክትከይድ የድልየኒ ኣሎ።

787
00:49:50,570 --> 00:49:52,322
ኢቦኒ ኣነ ዓርክኻ እየ።

788
00:49:52,906 --> 00:49:54,032
ብዛዕባኻ ይግደሰለይ።

789
00:49:54,116 --> 00:49:56,702
ኮልትሬን ሓደገኛ ምዃኑ እፈልጥ እየ።

790
00:49:57,244 --> 00:49:59,955
ንኣሞጽ ከም ዝቐተሎ እፈልጥ እየ።

791
00:50:02,249 --> 00:50:04,459
ንዓኻን ንውላድካን ዘስዕቦ ሓደጋ ሕሰብ።

792
00:50:04,543 --> 00:50:07,546
- ፖሊስ ክከላኸለልካ ይኽእል እዩ።
- ክትጭነቐሉ ዘለካ ወድኻ እዩ።

793
00:50:07,629 --> 00:50:10,090
- ካንደስ ክትከይድ ኣለኪ።
- ኣይርድኣካን እዩ።

794
00:50:10,173 --> 00:50:11,717
ኣይፋልን ኣይርድኣካን እዩ።

795
00:50:11,800 --> 00:50:15,137
ኖህ ንፖሊስ ከም ዝነገሮም እፈልጥ እየ
ኮልትራነ ንኣቦ ኢሳያስ ክቐትል ከም ዝረኣየ።

796
00:50:16,888 --> 00:50:19,766
- ወድኻ ክከላኸለልካ እየ ዝጽዕር ዘለኹ!
- ካብ ምንታይ ሓልዎ?

797
00:50:19,850 --> 00:50:23,311
ኖህ ክነብር እንተደሊኻ ሽዑ የድልየካ ማለት እዩ።
ኣብዚ ሕጂ እዋን ቴለፎን ክድውል ንኽፈቕደለይ።

798
00:50:23,395 --> 00:50:24,730
እዚ ውዲት እዩ።

799
00:50:25,731 --> 00:50:26,815
ኩለን ኣሃዱታት ሕጂ ይኣትዋ።

800
00:50:28,859 --> 00:50:30,152
ሃርፐር፡ ክፈት!

801
00:50:33,613 --> 00:50:34,698
ሃርፐር!

802
00:50:47,252 --> 00:50:48,295
ኖህ!

803
00:50:51,131 --> 00:50:52,215
እሂ ሰብኣይ።

804
00:50:56,678 --> 00:50:58,930
ኖህ ክኣቱ እየ ሕራይ?

805
00:50:59,473 --> 00:51:00,474
ኖህ።

806
00:51:03,435 --> 00:51:05,479
እንታይ ትብል ኣለኻ?

807
00:51:07,522 --> 00:51:11,026
ኢቦኒ ዋይልደር ኣብ ትሕቲ ማእሰርቲ ኣለኻ
ቅትለት ንምፍጻም ውዲት ብምፍጻም።

808
00:51:11,109 --> 00:51:13,361
- ስቕ ክትብል መሰል ኣሎካ።
- መሰለይ እፈልጥ እየ።

809
00:51:13,445 --> 00:51:15,947
- ኣይፋልን ኣይፋልን። ኢቦኒ!
- ካንደስ ደው በል። ዓቢ ስራሕ ሰሪሕካ።

810
00:51:16,031 --> 00:51:18,158
መን... መን ደድሕሪ ኖህ?

811
00:51:31,838 --> 00:51:36,259
ኢቦኒ ኣበይ ኣለኻ? ኢልካ ሓሲብካ
ኣብዚ ትረኽበኒ ነይርካ ዕሸል።

812
00:51:36,885 --> 00:51:38,929
ኣብ መንገድኻ ምስ ከድካ ኣፍልጠኒ ሕራይ?

813
00:51:39,012 --> 00:51:41,598
ካባይ ውረድ! መን ደድሕሪ ኖህ?

814
00:51:42,182 --> 00:51:43,767
- ሰላም!
- ረኺበያ። ርእስኻ ተዓዘብ።

815
00:51:43,850 --> 00:51:45,227
ሰላም! ኣይፋልን ተጸበዩ!

816
00:51:45,310 --> 00:51:46,394
ክትረክብ ኣለካ...

817
00:51:55,821 --> 00:51:57,030
ወዲ።

818
00:52:01,993 --> 00:52:03,286
ኖህ!

819
00:52:03,370 --> 00:52:04,454
ኖህ?

820
00:52:06,623 --> 00:52:07,499
ኖህ!

821
00:52:11,711 --> 00:52:13,255
ካንዳስ ዝበሃል ትካል።

822
00:52:13,338 --> 00:52:14,923
ኖህ ጠፊኡ።