1
00:00:01,420 --> 00:00:03,337
നിങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചു
കമ്പനിയുടെ കൈവശം.
2
00:00:03,390 --> 00:00:05,850
നിങ്ങൾ വേട്ടയാടപ്പെടുന്നത് ഞാൻ കാണും
ഭൂമിയുടെ അറ്റം വരെ.
3
00:00:05,950 --> 00:00:07,864
കമ്പനി കൊന്നു
അവൻ്റെ ഭാര്യയും മകളും.
4
00:00:07,870 --> 00:00:10,900
നിങ്ങൾക്ക് Nautilus, ഉണ്ടായിരിക്കും
എന്നാൽ എൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം നിറവേറ്റിയ ശേഷം.
5
00:00:11,000 --> 00:00:12,220
പിന്നെ എന്താണ് ആ ഉദ്ദേശം?
6
00:00:12,320 --> 00:00:14,660
ഞാൻ മുഴുവൻ കത്തിക്കും
കമ്പനി നിലത്തേക്ക്.
7
00:00:14,760 --> 00:00:18,630
ഇവിടെ ക്യാപ്റ്റൻ മില്ലൈസ് സന്നദ്ധത അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്
നെമോ വേട്ടയിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ.
8
00:00:18,730 --> 00:00:21,610
നീമോയെ കൊല്ലാൻ എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാം.
9
00:00:22,450 --> 00:00:24,110
ബില്ലി. എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്.
10
00:00:24,210 --> 00:00:27,640
മറ്റൊരാൾ എപ്പോഴും പണം നൽകുന്നു
അവൻ്റെ അശ്രദ്ധയുടെ വില.
11
00:00:27,740 --> 00:00:30,240
നീ എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു!
12
00:00:30,340 --> 00:00:33,200
എന്നാൽ ഈ പ്രതികാരത്തിൻ്റെ ആവശ്യം,
അത് നിങ്ങളെ മറ്റെല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും അന്ധരാക്കുന്നു.
13
00:00:33,300 --> 00:00:34,920
തലക്കെട്ട് സജ്ജമാക്കുക!
14
00:00:35,020 --> 00:00:38,110
ഞാൻ വരുമെന്ന് ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല
നിങ്ങളിൽ ആരെയെങ്കിലും പരിപാലിക്കുക. പക്ഷെ എനിക്കുണ്ട്.
15
00:00:39,630 --> 00:00:40,970
നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
16
00:00:41,070 --> 00:00:43,690
അദ്ദേഹം അത് ചെയ്യുന്നില്ല
വ്യക്തിഗത സമ്പുഷ്ടീകരണം
17
00:00:43,790 --> 00:00:47,220
എന്നാൽ നീതി സേവിക്കാൻ, ഉത്തരം നൽകാൻ
അവൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ മരണത്തിന്.
18
00:00:47,320 --> 00:00:50,060
ഇത് നമ്മെക്കുറിച്ചാണ്, നമ്മളെല്ലാവരും.
19
00:00:50,160 --> 00:00:54,750
ഇത് കൊണ്ടുവരുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്
കമ്പനിയുടെ താഴെ.
20
00:00:54,850 --> 00:00:58,010
എടുക്കാമെന്ന് നെമോ കരുതുന്നു
അവൻ വന്ന് ശ്രമിക്കട്ടെ.
21
00:01:29,490 --> 00:01:31,990
ക്രാളി ഞങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
കമ്പനിയെ ആക്രമിക്കാൻ.
22
00:01:32,090 --> 00:01:33,590
അവൻ്റെ പടയാളികൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.
23
00:01:33,690 --> 00:01:36,140
നമുക്ക് അവനെ മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല,
അതിനാൽ നാം അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം.
24
00:01:37,500 --> 00:01:39,360
ദി ഡ്രെഡ്‌നോട്ട്
ലണ്ടനിൽ എത്തി,
25
00:01:39,460 --> 00:01:41,460
അതിനാൽ ലോർഡ് പിറ്റ് പട്ടണത്തിൽ തിരിച്ചെത്തി.
26
00:01:41,940 --> 00:01:43,950
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങി.
27
00:01:45,390 --> 00:01:46,557
ഡോക്കുകളിൽ നിന്ന് നഗരത്തിലേക്ക്,
28
00:01:46,630 --> 00:01:48,830
ഞങ്ങൾ അത് പ്രചരിപ്പിച്ചു
കമ്പനി കുഴപ്പത്തിലാണ്.
29
00:01:50,350 --> 00:01:53,140
കമ്പനിയാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു
ഒരിക്കലും തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
30
00:01:53,240 --> 00:01:55,720
സഹോദരന്മാരേ, ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ട ചിലത്.
31
00:01:57,840 --> 00:01:59,300
കരജൻ.
32
00:01:59,400 --> 00:02:02,270
ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റത് ജനങ്ങളായിരുന്നു
അവരുടെ പീഡകനെ എറിഞ്ഞുകളഞ്ഞു.
33
00:02:02,370 --> 00:02:05,070
സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രം
അത് ഇന്ത്യയിലെത്തും മുമ്പ്.
34
00:02:05,170 --> 00:02:07,004
നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
കമ്പനിയെക്കുറിച്ചുള്ള കിംവദന്തികൾ?
35
00:02:07,010 --> 00:02:08,990
അതെന്താ?
36
00:02:09,090 --> 00:02:10,092
ഒന്നും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
അന്നുമുതൽ ഇതുപോലെ
37
00:02:10,095 --> 00:02:11,099
തെക്കൻ കടൽ കുമിള
ആ തുലിപ് ബിസിനസും.
38
00:02:11,100 --> 00:02:13,320
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി താഴേക്ക് പോകുകയാണ്.
39
00:02:13,420 --> 00:02:15,400
ഞങ്ങളുടെ ഓഹരി വില
വേഗത്തിൽ വീഴുന്നു, സർ.
40
00:02:15,500 --> 00:02:17,500
അത് എത്ര മോശമാണ്?
41
00:02:18,110 --> 00:02:20,170
അത് സൂക്ഷിക്കണം
പേപ്പറുകളിൽ നിന്ന്.
42
00:02:20,270 --> 00:02:23,410
ഇന്ത്യ ഉയരും, എറിയുക
കമ്പനിയുടെ നുകത്തിൽ നിന്ന്,
43
00:02:23,510 --> 00:02:27,500
കാരണം ഇന്ത്യയില്ലാതെ,
കമ്പനി ഒന്നുമല്ല.
44
00:02:27,600 --> 00:02:30,300
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
45
00:02:30,400 --> 00:02:33,140
ഞാൻ വേഗത്തിൽ പുറത്തിറങ്ങും
ആറ് കാലുകളുള്ള ഒരു കുതിര.
46
00:02:33,240 --> 00:02:35,030
ഓരോ ഷെയറിലും പണം
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു, guv.
47
00:02:35,130 --> 00:02:38,750
നിങ്ങൾ അത് അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്, നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കും
നിങ്ങളുടെ കാൽമുട്ടുകൾ എന്നെപ്പോലെ തിളങ്ങുന്ന ഷൂസ്.
48
00:02:38,850 --> 00:02:41,950
ശരി, ആരുണ്ട്?
49
00:02:42,050 --> 00:02:44,960
- മിസ്റ്റർ ചെയർമാൻ.
- ഇത് ലണ്ടനിലുടനീളം ഉണ്ട്.
50
00:02:45,060 --> 00:02:47,920
ആളുകൾ തോൽക്കുന്നു
ഭാഗ്യം, ക്രാളി.
51
00:02:48,020 --> 00:02:50,300
എന്താണ് നരകത്തിൽ നടക്കുന്നത്?
52
00:02:51,340 --> 00:02:53,350
നീമോ.
53
00:02:53,710 --> 00:02:55,010
- രക്ഷപ്പെട്ട പ്രതി?
- അതെ.
54
00:02:55,110 --> 00:02:58,570
- അവൻ ഇവിടെ, ലണ്ടനിലാണോ?
- ഒപ്പം കുഴപ്പങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
55
00:02:58,670 --> 00:02:59,850
ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ?
56
00:02:59,950 --> 00:03:01,100
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
57
00:03:01,200 --> 00:03:02,700
പ്ലാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നതിന്,
58
00:03:02,800 --> 00:03:06,500
നമുക്ക് a നിർബന്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഓഹരി ഉടമകളുടെ യോഗം.
59
00:03:06,600 --> 00:03:08,460
നമുക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം.
60
00:03:08,560 --> 00:03:10,670
കമ്പനിയുടെ പോലെ
ഓഹരി വില ഇടിഞ്ഞു,
61
00:03:10,770 --> 00:03:12,770
അതിൻ്റെ മൂന്നെണ്ണം ഞങ്ങൾ ലക്ഷ്യമിടുന്നു
പ്രധാന ഓഹരി ഉടമകൾ,
62
00:03:16,130 --> 00:03:19,620
ജെറിക്കോ ബേക്കർ, ഡോ. ആംബ്രോസ് സ്കിൻ,
63
00:03:21,820 --> 00:03:25,020
അവസാനം എന്നാൽ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്,
ഞങ്ങളുടെ പഴയ സുഹൃത്ത് പിറ്റ്.
64
00:03:29,270 --> 00:03:30,650
അതെ. വരിക.
65
00:03:30,750 --> 00:03:33,350
അവസാനം, നമ്മൾ ആയിരിക്കണം
രഹസ്യമായി പോകാൻ തയ്യാറാണ്.
66
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
ഞങ്ങൾക്ക് വസ്ത്രങ്ങളും വേഷവിധാനങ്ങളും ആവശ്യമാണ്.
67
00:03:41,520 --> 00:03:43,530
ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അകത്തുണ്ട്.
68
00:03:44,610 --> 00:03:46,610
ഹായ്!
69
00:03:47,450 --> 00:03:52,840
- അതിന് നീ എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു...
- ഞാൻ പരിഭ്രാന്തി നിർത്തും!
70
00:03:52,940 --> 00:03:57,640
ആളുകൾ എന്തെങ്കിലും വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
അശേഷം വിലയില്ലാത്തതാകുന്നു.
71
00:03:57,740 --> 00:04:00,890
ഞങ്ങൾ ഓഹരി ഉടമകളെ വിളിക്കുന്നു
അസാധാരണമായ ഒരു പൊതുയോഗം.
72
00:04:00,990 --> 00:04:03,070
ഞങ്ങൾ ഇവയെ കൊല്ലുന്നു
സത്യത്തോടൊപ്പം കിംവദന്തികൾ.
73
00:04:05,070 --> 00:04:08,920
ഈസ്റ്റ് ഇന്ത്യൻ മെർക്കൻ്റൈൽ
കമ്പനി പരാജയപ്പെടാൻ വളരെ വലുതാണ്.
74
00:04:11,240 --> 00:04:13,154
യോഗം നടന്നിട്ടുണ്ട്
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം 7:00 ന് വിളിച്ചു.
75
00:04:13,160 --> 00:04:14,834
ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്നിൽ താഴെയുണ്ട്
മീറ്റിംഗ് വരെ മണിക്കൂറുകൾ.
76
00:04:14,840 --> 00:04:17,510
അപ്പോഴേക്കും നമുക്ക് കിട്ടണം
ലക്ഷ്യങ്ങളുടെ ഓഹരികൾ.
77
00:04:17,610 --> 00:04:20,510
നമ്മൾ മാർക്ക്സ്ബറിയിൽ ആയിരിക്കണം
7:00 മുതൽ നാലിലൊന്ന് വരെ തെരുവ്.
78
00:04:20,610 --> 00:04:22,150
എവിടെ രൺബീറും
ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.
79
00:04:22,250 --> 00:04:24,190
നമുക്ക് അത് നഷ്ടമായാൽ
ഓഹരി ഉടമകളുടെ യോഗം,
80
00:04:24,290 --> 00:04:26,280
മറ്റെല്ലാം ചെയ്യും
വെറുതെയായിരിക്കുന്നു.
81
00:04:26,380 --> 00:04:27,880
പിന്നെ നമ്മൾ ജയിലിലാകും.
82
00:04:27,980 --> 00:04:29,980
ജയിൽ ഉണ്ടാകില്ല.
83
00:04:31,460 --> 00:04:32,960
അതൊന്നും വരില്ല.
84
00:04:33,060 --> 00:04:35,210
അത്രയേയുള്ളൂ.
85
00:04:35,310 --> 00:04:37,310
നല്ലതുവരട്ടെ.
86
00:04:45,040 --> 00:04:46,040
ഉം, ഓ...
87
00:04:46,120 --> 00:04:47,380
സൂക്ഷിക്കുക.
88
00:04:47,480 --> 00:04:49,740
പിറ്റ് ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്, പക്ഷേ
അപകടകരമായ ഒന്ന്.
89
00:04:49,840 --> 00:04:51,850
നിങ്ങളും സൂക്ഷിക്കുക.
90
00:04:52,450 --> 00:04:54,270
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി കാണാം.
91
00:04:54,370 --> 00:04:56,370
അതിൽ എണ്ണുക.
92
00:05:08,470 --> 00:05:11,350
സംവിധായകൻ ക്രാളി,
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
93
00:05:14,590 --> 00:05:17,620
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നു
കിംവദന്തികൾ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നു, അത്രമാത്രം.
94
00:05:17,720 --> 00:05:19,500
നീമോ?
95
00:05:19,600 --> 00:05:21,780
ഞാൻ അയാൾക്ക് സന്ദേശം അയച്ചു
ലണ്ടനിലേക്ക് പോകും.
96
00:05:21,880 --> 00:05:24,060
അയക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു
അവനെ തടയാൻ കപ്പലുകൾ.
97
00:05:24,160 --> 00:05:26,030
താങ്കളുടെ റാങ്ക് ഓർമ്മയുണ്ടോ സർ?
98
00:05:26,130 --> 00:05:27,910
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നില്ല.
99
00:05:28,010 --> 00:05:31,070
നെമോയെ അനുവദിക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
നോട്ടിലസ് എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക.
100
00:05:31,170 --> 00:05:32,270
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
101
00:05:32,370 --> 00:05:35,580
സംരക്ഷിക്കുക എന്നതാണ് നിങ്ങളുടെ കടമ
കമ്പനി, സർ.
102
00:05:37,180 --> 00:05:40,940
നെമോയെ കണ്ടെത്താതിരിക്കാനല്ല
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട ചെറിയ രഹസ്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.
103
00:05:46,350 --> 00:05:50,170
നെമോയുടെ മുഴുവൻ പദ്ധതിയും നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
കമ്പനി സ്റ്റോക്കിൻ്റെ മൂല്യം കുറയ്ക്കുക മാത്രമാണോ?
104
00:05:50,270 --> 00:05:54,020
മുമ്പേ നമ്മുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുക എന്നതാണ് അവൻ്റെ ഉദ്ദേശം
അവൻ ആക്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവൻ നമ്മെ ഒരുങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
105
00:05:54,120 --> 00:05:57,220
ഡോക്കുകൾ ഇരുമ്പ് കൊണ്ട് സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു
ചങ്ങലകൾ. ഈ കെട്ടിടത്തിന് കനത്ത സുരക്ഷയാണ് ഏർപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്.
106
00:05:57,320 --> 00:05:59,650
ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയില്ല
നിങ്ങൾ എതിരാണ്, അല്ലേ?
107
00:06:00,770 --> 00:06:02,630
ഇവിടെ ഒന്നും സുരക്ഷിതമല്ല.
108
00:06:02,730 --> 00:06:04,350
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
109
00:06:04,450 --> 00:06:06,510
നെമോ നിർത്താൻ
വളരെ വൈകുന്നതിന് മുമ്പ്.
110
00:06:13,220 --> 00:06:15,220
അയ്യോ!
111
00:06:16,390 --> 00:06:18,390
ഹാംലിൻ?
112
00:06:19,550 --> 00:06:21,550
- അമ്മ.
- വിനയം.
113
00:06:24,230 --> 00:06:26,260
എന്താ ഭൂമിയിൽ...
114
00:06:26,360 --> 00:06:28,940
എന്ത്? നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
115
00:06:29,040 --> 00:06:30,340
വഴിയിൽ വെച്ച് ഞാൻ പറയാം.
116
00:06:30,440 --> 00:06:31,900
വഴിയിൽ? എന്നാൽ എവിടെ?
117
00:06:33,410 --> 00:06:36,550
എൻ്റെ പ്രിയ സുഹൃത്ത് ലോട്ടി
ഞാൻ ഒരു ദൗത്യത്തിലാണ്.
118
00:06:36,650 --> 00:06:38,650
ഒപ്പം ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
119
00:06:55,510 --> 00:07:01,160
നവാബ്, നവീകരണത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം
ക്ലബ്ബ്. കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.
120
00:07:04,080 --> 00:07:06,080
കൂടുതൽ സ്വകാര്യമായി എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
121
00:07:07,290 --> 00:07:10,770
ഓ, അവൻ ഒരു പോസ്റ്റ് പോലെ ബധിരനാണ്. ഇരിക്കൂ.
122
00:07:26,830 --> 00:07:29,070
ഞാൻ സൂക്ഷിച്ചു നോക്കും
കുഴപ്പത്തിന്. നല്ലതുവരട്ടെ.
123
00:08:00,670 --> 00:08:03,850
ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുന്ന ഖനി ഇതാണോ?
124
00:08:03,950 --> 00:08:06,232
വജ്രങ്ങൾ വേർതിരിച്ചെടുത്തു
നല്ല വലിപ്പമുണ്ട്.
125
00:08:06,235 --> 00:08:07,540
ഒപ്പം മികച്ച വ്യക്തതയും.
126
00:08:07,640 --> 00:08:09,640
നിങ്ങളുടെ പത്രം, സർ.
127
00:08:10,840 --> 00:08:12,840
നിങ്ങൾ ഒരു സാമ്പിൾ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
128
00:08:27,900 --> 00:08:29,160
അഞ്ച് കാരറ്റ്.
129
00:08:29,260 --> 00:08:32,410
ഇത് മൊത്തത്തിൽ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു
കല്ലുകളുടെ ഗുണനിലവാരം?
130
00:08:32,510 --> 00:08:34,790
ഖനിയിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
പറഞ്ഞറിയിക്കാനാവാത്ത നിധികൾ.
131
00:08:36,910 --> 00:08:38,910
നമുക്ക് മീറ്റിംഗിലേക്ക് പോകാം.
132
00:08:41,200 --> 00:08:42,820
എന്തിനാണ് വിൽക്കുന്നത്?
133
00:08:42,920 --> 00:08:47,180
എനിക്ക് മുമ്പ് എൻ്റെ കടങ്ങൾ വീട്ടണം
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം 7:00 ന് ഇന്ത്യയിലേക്ക് കപ്പൽ കയറും.
134
00:08:47,280 --> 00:08:49,390
ഖനിയും വേണം
അപ്പോഴേക്കും വിൽക്കുമോ?
135
00:08:49,490 --> 00:08:51,490
അതിന് എനിക്ക് ന്യായമായ വില ഉണ്ടായിരിക്കണം.
136
00:08:58,620 --> 00:08:59,760
ലോർഡ് പിറ്റ്,
137
00:08:59,860 --> 00:09:02,640
നിങ്ങളെ കാണാൻ എത്ര തരം
ഇത്രയും ചെറിയ അറിയിപ്പിൽ ഞങ്ങൾ,
138
00:09:02,740 --> 00:09:04,840
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾ മുതൽ
ഇപ്പോൾ മാത്രം മടങ്ങി.
139
00:09:04,940 --> 00:09:07,630
ശരി, ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു
മാത്രമല്ല.
140
00:09:08,550 --> 00:09:09,930
നോട്ടിലസ്? എവിടെയാണ്
141
00:09:10,030 --> 00:09:13,530
ധാരാളം സമയം ഉണ്ടാകും
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും പിന്നീട് കണ്ടുമുട്ടാം.
142
00:09:13,630 --> 00:09:16,660
എൻ്റെ മകൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
അവളുടെ വഴികളുടെ തെറ്റ്
143
00:09:16,760 --> 00:09:18,540
നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുകയും ചെയ്യും.
144
00:09:18,640 --> 00:09:23,200
അതിനാൽ, എന്തൊരു ഭയാനകമാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കാണുന്നു
എന്നെ നിരസിച്ചതിൽ നീ ചെയ്ത തെറ്റ്.
145
00:09:23,930 --> 00:09:25,350
അതെ.
146
00:09:25,450 --> 00:09:26,990
ഞാനും അത് എടുക്കണം
147
00:09:27,090 --> 00:09:32,980
ആർക്കെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന്
ഒടുവിൽ ഒരു ചെറിയ വിനയം പഠിച്ചോ?
148
00:09:34,860 --> 00:09:35,960
അതെ.
149
00:09:36,060 --> 00:09:38,160
എനിക്കുണ്ട്.
150
00:09:38,260 --> 00:09:41,710
കാര്യം, എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
എനിക്ക് ഇനി താൽപ്പര്യമുണ്ട്.
151
00:09:42,710 --> 00:09:44,370
ഖനിയുടെ വില 500,000 പൗണ്ടാണ്.
152
00:09:44,470 --> 00:09:47,870
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സമയം കഴിഞ്ഞതിനാൽ, അത്
അതിന് ഞാൻ കൊടുക്കുന്ന തുക മാത്രം മതി.
153
00:09:49,880 --> 00:09:51,880
ഞാൻ 300,000 എടുക്കും.
154
00:09:52,600 --> 00:09:53,620
നൂറ്.
155
00:09:53,720 --> 00:09:55,780
നിങ്ങൾ പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക
എൻ്റെ സാഹചര്യങ്ങൾ?
156
00:09:55,880 --> 00:09:58,510
- എത്ര ഭയങ്കര ഗ്രാഹ്യമാണ്, ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.
- അത് പോരാ.
157
00:09:58,610 --> 00:10:03,050
എഴുപത്തയ്യായിരം. അത്
എൻ്റെ ഓഫർ ആണ്. എടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഉപേക്ഷിക്കുക.
158
00:10:09,460 --> 00:10:11,460
ഇവിടെ.
159
00:10:19,950 --> 00:10:21,950
എന്താണിത്?
160
00:10:47,260 --> 00:10:49,270
അവരെ കിട്ടി.
161
00:10:53,550 --> 00:10:55,550
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
162
00:10:56,430 --> 00:10:58,440
ഓറഞ്ച്.
163
00:11:00,720 --> 00:11:02,720
ഓറഞ്ച് അല്ല.
164
00:11:08,490 --> 00:11:10,490
ക്ലോറോഫോം.
165
00:11:12,490 --> 00:11:14,400
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
166
00:11:14,500 --> 00:11:16,500
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?
167
00:11:17,900 --> 00:11:19,900
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
168
00:11:20,500 --> 00:11:22,510
നിങ്ങൾ സൈനികരിൽ ഒരാളാണ്
169
00:11:23,030 --> 00:11:24,170
എൻ്റെ ഉത്തരവുകളാൽ പരിശീലിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.
170
00:11:24,270 --> 00:11:26,730
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അവർക്കറിയാം.
171
00:11:26,830 --> 00:11:29,850
നമുക്ക് ഒരുപാട് സംസാരിക്കാനുണ്ട്...
172
00:11:29,950 --> 00:11:32,100
ഇവിടെ നിൽക്കൂ, ഞാൻ ചെയ്യും
എല്ലാം പറയാം...
173
00:11:32,200 --> 00:11:33,220
ഞാൻ ആരാണ്?
174
00:11:33,320 --> 00:11:34,980
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
175
00:11:35,080 --> 00:11:36,289
ഞാൻ ആരാണ്?
176
00:11:36,320 --> 00:11:37,620
ഞാൻ ആരാണ്?
177
00:11:37,720 --> 00:11:39,724
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
178
00:11:39,730 --> 00:11:41,730
ഞങ്ങൾ കുടുംബമാണ്.
179
00:11:46,090 --> 00:11:48,094
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സിൽ പങ്കെടുക്കുക.
180
00:11:48,100 --> 00:11:50,100
ബിസിനസ് എൻ്റേതാണ്
ബിസിനസ്സ്, യുവാവ്.
181
00:11:51,420 --> 00:11:53,940
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 300,000 തരാം
നിങ്ങളുടെ എൻ്റേതിന് വേണ്ടി.
182
00:11:55,740 --> 00:11:58,210
ഇത് ഞാൻ വാക്ക് കൊടുത്തു
മാന്യൻ ആദ്യ ഓഫർ ലഭിക്കും.
183
00:11:58,310 --> 00:11:58,722
അതെ.
184
00:11:58,725 --> 00:12:01,770
അവൻ തൻ്റെ ഓഫർ നടത്തി.
രണ്ടാമത്തേത് എൻ്റേതാണ്.
185
00:12:01,870 --> 00:12:05,700
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ എൻ്റെ അതിഥിയാണ്.
- മനുഷ്യനെ വെറുതെ വിടൂ.
186
00:12:05,800 --> 00:12:07,105
രണ്ട് ലക്ഷം.
187
00:12:07,108 --> 00:12:09,780
ഈ മാന്യനാണ്
ഗണ്യമായി കൂടുതൽ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
188
00:12:09,880 --> 00:12:11,880
എന്നാൽ നമ്മുടെ കരാർ?
189
00:12:14,850 --> 00:12:16,850
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു!
190
00:12:19,490 --> 00:12:21,490
അവനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
191
00:12:22,420 --> 00:12:23,420
അല്ലെങ്കിൽ അവരെ.
192
00:12:27,540 --> 00:12:29,360
എനിക്ക് കേൾക്കാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
193
00:12:29,460 --> 00:12:32,050
- നിങ്ങൾ ഇന്ന് കപ്പൽ കയറുന്നു.
- അതൊരു പ്രശ്നമാണോ?
194
00:12:32,150 --> 00:12:35,470
അതിനർത്ഥം എനിക്ക് ഉണ്ടാകില്ല എന്നാണ്
അത്രയും പണം സ്വരൂപിക്കാനുള്ള സമയം.
195
00:12:36,750 --> 00:12:40,220
പക്ഷെ എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്
പകരം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാം.
196
00:12:40,320 --> 00:12:41,500
എന്ത്?
197
00:12:41,600 --> 00:12:45,760
കിഴക്ക് എൻ്റെ ഓഹരികൾ
ഇന്ത്യൻ മെർക്കൻ്റൈൽ കമ്പനി.
198
00:12:48,370 --> 00:12:51,370
ജെറിക്കോ ബേക്കർ നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിൽ.
199
00:12:54,050 --> 00:12:57,520
ഞങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ നിബന്ധനകൾ
ഇനി ബാധകമല്ല.
200
00:12:57,620 --> 00:13:00,080
സമ്മതിച്ച വിലയിൽ നിന്ന് 25% കിഴിവ്.
201
00:13:00,180 --> 00:13:03,560
നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ബാർട്ടർ? അവൾ എൻ്റെ മകളാണ്.
202
00:13:03,660 --> 00:13:05,670
15%.
203
00:13:08,270 --> 00:13:09,270
ഹും.
204
00:13:09,350 --> 00:13:10,350
കഫ്!
205
00:13:11,670 --> 00:13:14,040
കഫ്! എഡ്വേർഡ്!
206
00:13:15,960 --> 00:13:17,220
അവൻ പോയി.
207
00:13:27,290 --> 00:13:29,290
പോകൂ!
208
00:13:30,620 --> 00:13:33,480
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല
എനിക്കുവേണ്ടി സ്വയം അർപ്പിക്കുക.
209
00:13:33,580 --> 00:13:35,580
നിനക്ക് വേണ്ടിയല്ല...
210
00:13:36,980 --> 00:13:38,990
നിനക്ക് വേണ്ടിയല്ല...
211
00:13:41,550 --> 00:13:43,550
എനിക്കായി.
212
00:13:45,390 --> 00:13:47,400
എനിക്കായി.
213
00:13:47,800 --> 00:13:49,940
നിങ്ങൾ.
214
00:13:51,960 --> 00:13:53,960
പോകൂ.
215
00:14:31,650 --> 00:14:33,650
കൊർണേലിയസ്.
216
00:14:37,290 --> 00:14:38,440
എൻ്റെ നന്ദി.
217
00:14:38,540 --> 00:14:40,540
- എൻ്റെ സഹോദരൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
- അവൻ്റെ കടം വീട്ടി.
218
00:14:41,380 --> 00:14:43,800
അത് കേൾക്കുമ്പോൾ അവൻ വളരെ സന്തോഷിക്കും.
219
00:14:43,900 --> 00:14:46,770
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ കൈമാറ്റം ചെയ്തു
നിലവിലില്ലാത്ത ഒരു ഖനിക്കുള്ള പ്രവൃത്തികൾ
220
00:14:46,870 --> 00:14:49,810
വിലയില്ലാത്ത ഓഹരികൾക്കായി
ഈസ്റ്റ് ഇന്ത്യൻ മെർക്കൻ്റൈൽ കമ്പനി.
221
00:14:49,910 --> 00:14:52,170
- ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
- അത് ഉപയോഗപ്പെടുത്തുക.
222
00:14:52,270 --> 00:14:55,420
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്.
ഞാൻ നിന്നെ അതിനു വിടാം. നല്ലതുവരട്ടെ.
223
00:14:55,520 --> 00:14:57,520
- ഫിലിയസിന് എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ചത്.
- തീർച്ചയായും.
224
00:15:07,650 --> 00:15:08,710
ക്യാപ്റ്റൻ.
225
00:15:08,810 --> 00:15:10,810
നന്ദി.
226
00:15:11,690 --> 00:15:13,480
ആരാ, ആരാ.
227
00:15:16,020 --> 00:15:18,020
നിങ്ങൾക്ക് ഓഹരികൾ ഉണ്ടോ?
228
00:15:21,790 --> 00:15:25,190
- മറ്റുള്ളവർ എവിടെ?
- ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ കഫ് പോയി.
229
00:15:25,910 --> 00:15:26,970
ജിയാകോമോ എവിടെയാണ്?
230
00:15:27,070 --> 00:15:29,070
ജിയാകോമോ താമസിച്ചു
അതിനാൽ എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞു.
231
00:15:30,120 --> 00:15:32,260
- നമുക്ക് അവനുവേണ്ടി തിരികെ പോകണം.
- ഇല്ല.
232
00:15:32,360 --> 00:15:34,360
ഡോക്ടർ സംസാരിച്ചു
അവൻ്റെ ഭാഷയിൽ.
233
00:15:35,960 --> 00:15:37,970
ജിയാകോമോ താമസിച്ചു
കാരണം അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
234
00:15:43,770 --> 00:15:46,120
അത് അവൻ്റെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ,
നാം അതിനെ ബഹുമാനിക്കണം.
235
00:15:46,220 --> 00:15:47,220
ഒപ്പം വിനയവും?
236
00:15:47,300 --> 00:15:48,600
ഞങ്ങൾ വൈകി. നമുക്ക് പോകാം.
237
00:15:48,700 --> 00:15:49,880
നീമോ,
238
00:15:49,980 --> 00:15:52,320
അവൾ അവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ
മീറ്റിംഗ്, ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.
239
00:15:52,420 --> 00:15:54,420
അവൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും.
240
00:15:57,750 --> 00:15:59,750
വിവാഹ കരാർ.
241
00:16:16,250 --> 00:16:18,810
- കത്തി-സ്ത്രീ ഇല്ല.
- ലോതി എൻ്റെ വേലക്കാരിയാണ്.
242
00:16:21,100 --> 00:16:23,100
എല്ലാം ശരി. ലോട്ടി ഇല്ല.
243
00:16:32,350 --> 00:16:34,090
എനിക്കിപ്പോൾ എന്നോട് പറയണം.
244
00:16:34,190 --> 00:16:37,880
പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്ന ഇന്ത്യക്കാരൻ
ഈ കാര്യങ്ങൾ, ഞാൻ അവനെ എവിടെ കണ്ടെത്തും?
245
00:16:42,360 --> 00:16:44,360
ഞാൻ രണ്ടുതവണ ചോദിക്കില്ല.
246
00:17:30,940 --> 00:17:32,940
നിങ്ങൾ വൈകി.
247
00:18:05,300 --> 00:18:08,300
ഓർഡർ! ഓർഡർ!
248
00:18:19,600 --> 00:18:21,980
ഈ യോഗം ക്രമത്തിൽ വരും.
249
00:18:22,080 --> 00:18:26,680
ഈ യോഗം വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ ഓഹരി ഉടമകൾക്ക് ഉറപ്പുനൽകാൻ...
250
00:18:27,440 --> 00:18:29,450
നിശബ്ദത!
251
00:18:32,650 --> 00:18:34,990
... നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ,
ഞങ്ങളുടെ ഓഹരി ഉടമകൾ,
252
00:18:35,090 --> 00:18:38,440
കിംവദന്തികൾക്ക് ഉത്തരവാദി
ഇടിഞ്ഞ ഓഹരി വില അടിസ്ഥാനരഹിതമാണ്.
253
00:18:40,580 --> 00:18:44,930
കമ്പനി സൃഷ്ടിക്കുന്നു
ഈ രാജ്യത്തിൻ്റെ പകുതി വ്യാപാരം.
254
00:18:45,030 --> 00:18:48,210
മാന്യരേ, നിങ്ങളുടെ പണം സുരക്ഷിതമാണ്.
255
00:18:50,870 --> 00:18:52,870
അവർ അല്ല!
256
00:18:53,600 --> 00:18:55,600
ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്?
257
00:18:58,960 --> 00:19:00,960
നിങ്ങൾ.
258
00:19:14,980 --> 00:19:16,480
ആ ഇന്ത്യക്കാരനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യൂ.
259
00:19:16,580 --> 00:19:20,250
- എല്ലാം അവൻ്റെ പ്രവൃത്തിയാണ്.
- ഇല്ല! കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
260
00:19:20,350 --> 00:19:22,350
അവർ കാണട്ടെ
ഭയപ്പെടേണ്ട കാര്യമില്ല.
261
00:19:24,150 --> 00:19:26,150
ഹും.
262
00:19:27,030 --> 00:19:30,040
ഞങ്ങളോട് പറയൂ, നീമോ, എന്താണ്
നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുമോ?
263
00:19:31,440 --> 00:19:32,440
ഞാൻ ഒരു ഷെയർഹോൾഡറാണ്.
264
00:19:33,760 --> 00:19:35,580
തികച്ചും പോപ്പികോക്ക്.
265
00:19:49,740 --> 00:19:52,020
നന്നായി, അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
നിങ്ങളൊരു ഷെയർഹോൾഡറാണ്.
266
00:19:52,620 --> 00:19:54,610
അതുകൊണ്ട്?
267
00:19:54,710 --> 00:19:56,990
ഞങ്ങളും ഓഹരി ഉടമകളാണ്.
268
00:20:23,500 --> 00:20:28,090
ഒരുമിച്ച്, ഞങ്ങൾക്ക് ഭൂരിഭാഗം ഓഹരിയും ഉണ്ട്
ഈസ്റ്റ് ഇന്ത്യൻ മെർക്കൻ്റൈൽ കമ്പനി.
269
00:20:28,190 --> 00:20:30,530
അത് അസാധ്യമാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
270
00:20:30,630 --> 00:20:36,240
നോക്കൂ, മാന്യൻ
എൻ്റെയും എൻ്റെയും അടുത്ത് ഇരുന്നവൻ
271
00:20:37,200 --> 00:20:39,340
പകുതിയിലധികം ഓഹരികൾ കൈവശം വയ്ക്കുക.
272
00:20:41,400 --> 00:20:43,260
ആഹ്, നന്നായി.
273
00:20:43,360 --> 00:20:44,790
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
274
00:20:46,170 --> 00:20:48,170
കാത്തിരിക്കൂ!
275
00:20:55,300 --> 00:20:57,300
അവൻ ആരാണ്?
276
00:21:01,270 --> 00:21:02,370
അവൻ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.
277
00:21:12,120 --> 00:21:13,940
ഇത് എന്താണ്?
278
00:21:14,040 --> 00:21:17,020
പിറ്റ് പ്രഭു, അതിലൊരാളാണ്
കമ്പനിയുടെ പ്രധാന ഓഹരി ഉടമകൾ,
279
00:21:17,120 --> 00:21:18,990
അവൻ്റെ ഓഹരികൾ എനിക്ക് ഒപ്പിട്ടു.
280
00:21:19,090 --> 00:21:21,090
ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല.
281
00:21:22,290 --> 00:21:23,630
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഒപ്പ് അല്ലേ?
282
00:21:23,730 --> 00:21:25,510
അതെ. അത് തീർച്ചയായും,
എൻ്റെ ഒപ്പ്.
283
00:21:25,610 --> 00:21:27,620
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
284
00:21:28,700 --> 00:21:30,520
എ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
വിവാഹ കരാർ.
285
00:21:30,620 --> 00:21:32,620
എ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
വിവാഹ കരാർ!
286
00:21:33,860 --> 00:21:36,010
ശരി, അങ്ങനെയല്ല.
287
00:21:36,110 --> 00:21:38,110
പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയല്ല.
288
00:21:39,950 --> 00:21:42,530
നിഷ്കളങ്കൻ!
289
00:21:42,630 --> 00:21:46,220
നിങ്ങളുടെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ വ്യക്തമായി
നിങ്ങളുടെ യുക്തിബോധം കവർന്നിരിക്കുന്നു.
290
00:21:46,320 --> 00:21:49,120
പ്രിയ പെൺകുട്ടി, അവർക്കുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ വിഷലിപ്തമാക്കി.
291
00:21:50,560 --> 00:21:53,810
അവർ കുറ്റവാളികളാണ്.
അവർ നിങ്ങളെ ദുഷിപ്പിച്ചു.
292
00:21:55,450 --> 00:21:59,430
നിയമം, നിങ്ങളുടേത് പോലെ
രജിസ്ട്രേഷൻ്റെ വിലയേറിയ ലേഖനങ്ങൾ,
293
00:21:59,530 --> 00:22:01,960
ഭൂരിപക്ഷമുണ്ടെന്ന് പ്രസ്താവിക്കുന്നു
ഓഹരി ഉടമകളുടെ
294
00:22:02,060 --> 00:22:07,040
ചെയർമാനെ പിരിച്ചുവിടാൻ വോട്ട് ചെയ്യാം
പകരം ആളെ നിയമിക്കുകയും ചെയ്യുക.
295
00:22:07,140 --> 00:22:10,930
പിരിച്ചുവിടലിനെ അനുകൂലിക്കുന്നവരെല്ലാം
ചെയർമാൻ കൈ ഉയർത്തി...
296
00:22:11,030 --> 00:22:13,230
... കൂടാതെ നിയമനം
അവൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് എന്നെ.
297
00:22:18,480 --> 00:22:20,960
ഞാനാണ് ചെയർമാൻ!
298
00:22:25,360 --> 00:22:29,090
ഈ കുറ്റവാളികളെ പുറത്താക്കൂ
ഇവിടെ നിന്ന് അവ നടപ്പിലാക്കുക.
299
00:22:33,530 --> 00:22:35,700
അവരെ കൊല്ലുക, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
കൊലപാതകത്തിന് തൂക്കിലേറ്റുക.
300
00:22:39,500 --> 00:22:41,440
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
301
00:22:41,540 --> 00:22:44,110
കമ്പനിയുടെ സംരക്ഷണം
ചെയർമാനും ഓഹരി ഉടമകളും.
302
00:22:44,790 --> 00:22:46,790
പരിഹാസ്യമാകരുത്.
303
00:22:50,550 --> 00:22:55,260
ഈ മനുഷ്യർ നിങ്ങളെ പാതിവഴിയിൽ അയച്ചു
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്താൻ ലോകമെമ്പാടും,
304
00:22:55,360 --> 00:22:58,220
മോഷ്ടിക്കുന്ന രാജ്യങ്ങൾ
അവർക്കുള്ള രാജ്യങ്ങളും.
305
00:22:58,320 --> 00:23:01,730
നിങ്ങളെ കൊന്ന് ഉണ്ടാക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുക
ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരുടെ അടിമകൾ
306
00:23:02,730 --> 00:23:04,730
എല്ലാം അവരെ സമ്പന്നരാക്കാൻ.
307
00:23:05,130 --> 00:23:07,130
അത് മൂല്യവത്താണോ
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിൽ കളങ്കമോ?
308
00:23:08,740 --> 00:23:10,740
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുമായി കൂടുതൽ സാമ്യമുണ്ട്
309
00:23:11,220 --> 00:23:13,420
ഇവയെക്കാൾ
മാന്യന്മാർ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവർ.
310
00:23:14,220 --> 00:23:15,800
ഞാൻ കമ്പനി പിരിച്ചുവിടുന്നു.
311
00:23:17,150 --> 00:23:18,890
നിങ്ങൾ അവരുടെ സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിൽ നിന്ന് സ്വതന്ത്രനാണ്.
312
00:23:18,990 --> 00:23:20,990
തോക്കുകൾ താഴെയിട്ട് പോകൂ.
313
00:23:25,800 --> 00:23:26,800
പോകൂ!
314
00:23:36,770 --> 00:23:38,770
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്, ക്യാപ്റ്റൻ.
315
00:23:39,250 --> 00:23:41,250
ഞാൻ പഠിക്കുകയാണ്, മിസ് ലൂക്കാസ്.
316
00:23:53,230 --> 00:23:55,250
നന്ദി.
317
00:23:55,350 --> 00:23:57,350
നന്ദി.
318
00:23:57,790 --> 00:23:59,800
എല്ലാ തോക്കുകളും വേഗം എടുക്കൂ.
319
00:24:03,160 --> 00:24:05,340
നീമോ!
320
00:24:10,490 --> 00:24:11,910
സുഖമാണോ?
321
00:24:14,730 --> 00:24:17,660
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
എൻ്റെ രക്തരൂക്ഷിതമായ വഴിയിൽ നിന്ന്!
322
00:24:19,740 --> 00:24:21,740
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
323
00:24:23,460 --> 00:24:25,470
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
324
00:24:51,980 --> 00:24:53,980
- നമ്മൾ ചെയ്യണം...
- ഞങ്ങൾ ചെയ്യണം.
325
00:24:54,860 --> 00:24:56,720
അതെ.
326
00:25:02,510 --> 00:25:04,130
ഒപ്പിടുക.
327
00:25:04,230 --> 00:25:06,897
ഇത് ഒരു പൊതു ഓർഡർ ഡിസ്ചാർജ് ആണ്
ഓരോ കമ്പനി ട്രൂപ്പറും നാവികനും
328
00:25:06,950 --> 00:25:09,220
നികുതി പിരിവ് അവസാനിപ്പിക്കുന്നു,
എല്ലാ തടവുകാരെയും മോചിപ്പിക്കുക,
329
00:25:09,320 --> 00:25:11,140
കൽപ്പേനിയിൽ നടന്നവ ഉൾപ്പെടെ.
330
00:25:11,240 --> 00:25:14,680
നിന്നിൽ നിന്ന് വരുന്നു,
ആരും അതിനെ ചോദ്യം ചെയ്യില്ല.
331
00:25:31,100 --> 00:25:33,100
- ഇപ്പോൾ അയച്ചത് കാണുക.
- അതെ.
332
00:25:33,430 --> 00:25:34,850
വരൂ.
333
00:25:55,850 --> 00:25:58,610
കമ്പനി നിലവറകൾ. ഇതാണ്.
334
00:25:59,620 --> 00:26:01,000
ഇതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.
335
00:26:01,100 --> 00:26:04,360
ഓരോ വശവും കത്തിക്കുക
ഉടമ്പടി, ഓരോ സെൻസസ്,
336
00:26:04,460 --> 00:26:06,460
സ്വത്ത് രേഖയും
തടവുകാരൻ്റെ റെക്കോർഡ്.
337
00:26:30,930 --> 00:26:32,920
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
338
00:26:33,020 --> 00:26:35,460
അവൻ നിലവറയുടെ താക്കോൽ എടുത്തു.
339
00:26:39,700 --> 00:26:41,710
നമുക്ക് പോകണം! നമുക്ക് പോകണം!
340
00:26:42,230 --> 00:26:44,230
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
341
00:26:53,160 --> 00:26:54,620
ടെലിഗ്രാഫ് അയച്ചു.
342
00:26:54,720 --> 00:26:56,720
കമ്പനിയുടെ
തടവുകാരെ മോചിപ്പിക്കും.
343
00:27:11,660 --> 00:27:13,660
ഇത് പോലെ കാണപ്പെടുന്നു
ബിനോയി നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയ കല്ല്.
344
00:27:16,510 --> 00:27:18,510
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.
345
00:27:30,440 --> 00:27:32,450
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക.
346
00:27:40,010 --> 00:27:43,180
നമ്മുടെ സുഹൃത്തായ ജഗദീഷിന്.
347
00:27:44,220 --> 00:27:47,260
ഒപ്പം ആദേശും ബിനോയിയും.
348
00:27:50,390 --> 00:27:54,010
അവരില്ലാതെ, ഞങ്ങൾ
ഇപ്പോഴും കൽപ്പേനിയിലുണ്ട്.
349
00:27:54,110 --> 00:27:57,590
ഞങ്ങൾ എന്നറിയുമ്പോൾ അവർ അഭിമാനിക്കും
കമ്പനിയുടെ പാരമ്പര്യം നശിപ്പിക്കുന്നു
350
00:27:59,120 --> 00:28:01,120
അവസാനം നീതി പുനഃസ്ഥാപിക്കലും.
351
00:28:17,860 --> 00:28:19,860
പണി കഴിഞ്ഞു.
352
00:28:21,300 --> 00:28:24,870
നമുക്ക് തിരിച്ചുവരാം
നോട്ടിലസ്. ഈ സ്ഥലം കത്തിക്കട്ടെ.
353
00:28:42,930 --> 00:28:44,930
എന്താണത്?
354
00:28:45,330 --> 00:28:47,330
ഒന്നുമില്ല.
355
00:28:50,020 --> 00:28:52,020
നമുക്ക് പോകണം.
356
00:28:55,980 --> 00:28:57,990
നിനക്ക് ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരാൻ പറ്റില്ല.
357
00:29:07,480 --> 00:29:08,700
എന്ത്?
358
00:29:08,800 --> 00:29:10,740
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഒരിക്കലും ഒരു ഫയൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
359
00:29:10,840 --> 00:29:14,180
- ഞാൻ നിങ്ങളിൽ ഒരാളല്ല എന്നല്ല ഇതിനർത്ഥം.
- അതെനിക്കറിയാം.
360
00:29:14,280 --> 00:29:16,630
എന്നാൽ ബ്രിട്ടീഷുകാർ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല.
361
00:29:16,730 --> 00:29:19,710
ക്രാളിയെപ്പോലെ, അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യും
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സില്ലായെന്ന് കരുതുക.
362
00:29:19,810 --> 00:29:22,134
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല
ഞാനില്ലാതെ ഇതിലേതെങ്കിലും.
363
00:29:22,137 --> 00:29:23,137
ഇത് സത്യമാണ്.
364
00:29:24,060 --> 00:29:26,060
- ഞാൻ വിചാരിച്ചു...
- ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
365
00:29:26,940 --> 00:29:28,940
എനിക്കറിയാവുന്നതിലും കൂടുതൽ
നിന്നോട് എങ്ങനെ പറയും.
366
00:29:30,140 --> 00:29:31,610
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.
367
00:29:31,710 --> 00:29:34,130
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- കമ്പനി പൂർത്തിയായേക്കാം,
368
00:29:34,230 --> 00:29:36,690
എന്നാൽ ബ്രിട്ടീഷുകാർ നമ്മുടെ പിന്നാലെ വരും.
- ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
369
00:29:36,790 --> 00:29:38,810
ഞങ്ങൾ പലായനം ചെയ്യും
370
00:29:38,910 --> 00:29:40,860
- ഇപ്പോൾ മുതൽ അവസാനം വരെ.
- ഇല്ല.
371
00:29:40,960 --> 00:29:44,300
അവസാനം വരുമ്പോൾ, അത്
സുന്ദരിയായിരിക്കില്ല. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
372
00:29:44,400 --> 00:29:46,760
- പക്ഷെ ഞാൻ...
- എനിക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയെയും മകളെയും രക്ഷിക്കാനായില്ല.
373
00:29:47,880 --> 00:29:49,890
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും.
374
00:29:51,130 --> 00:29:53,130
ഞാൻ സുരക്ഷിതനായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
375
00:29:55,170 --> 00:29:58,560
എനിക്ക് കൂടെയുണ്ടാകണം
നിങ്ങൾ, നോട്ടിലസിനൊപ്പം.
376
00:29:58,660 --> 00:30:00,660
ഞാൻ നിന്നെ വരാൻ അനുവദിക്കില്ല.
377
00:30:03,700 --> 00:30:06,190
എന്നെ അനുവദിക്കണോ?
378
00:30:10,510 --> 00:30:12,510
എന്നെ അനുവദിക്കണോ?
379
00:30:17,960 --> 00:30:19,960
വിനയം...
380
00:30:52,640 --> 00:30:54,540
എന്ത്?
381
00:30:54,640 --> 00:30:56,650
ബില്ലി?
382
00:31:14,070 --> 00:31:16,070
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു.
383
00:31:21,710 --> 00:31:23,660
നിങ്ങൾ അവരെ കൊന്നു.
384
00:31:23,760 --> 00:31:25,760
എൻ്റെ ഭാര്യയും മകളും!
385
00:33:29,740 --> 00:33:31,850
ഡാക്കർ.
386
00:33:37,470 --> 00:33:39,480
ഡക്കർ മരിച്ചു.
387
00:33:42,680 --> 00:33:44,680
ഞാൻ നീമോ ആണ്.
388
00:34:17,000 --> 00:34:19,000
അവർ പിടിക്കും.
389
00:34:21,210 --> 00:34:23,850
- മുന്നോട്ടുപോകുക.
- ലോട്ടി?
390
00:34:24,570 --> 00:34:26,570
ഞാൻ അവിടെ കാണാം.
391
00:34:46,070 --> 00:34:48,080
ഹലോ എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളേ.
392
00:34:48,520 --> 00:34:50,520
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തീർന്നിട്ടില്ല.
393
00:34:59,890 --> 00:35:01,670
നീമോ.
394
00:35:01,770 --> 00:35:03,780
എവിടെ... എവിടെ വിനയം?
395
00:35:05,780 --> 00:35:07,780
അവൾ വരുന്നില്ല.
396
00:35:08,980 --> 00:35:10,980
ഞാൻ ആകില്ല
ഇങ്ങനെ അപമാനിച്ചു.
397
00:35:13,510 --> 00:35:15,970
- നമുക്ക് പോകണം.
- ഞാൻ ലോട്ടി വിടുന്നില്ല.
398
00:35:16,070 --> 00:35:18,750
അവൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരണമെങ്കിൽ,
അവൾ ഞങ്ങളെ പാലത്തിനരികിൽ കാണും.
399
00:35:20,070 --> 00:35:22,620
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ പോയില്ലെങ്കിൽ,
നാമെല്ലാവരും നഗരത്തിൽ മരിക്കുന്നു.
400
00:35:22,720 --> 00:35:24,720
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
401
00:35:41,660 --> 00:35:43,080
ഇതൊരു തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലാണ്.
402
00:35:43,180 --> 00:35:45,970
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകണോ? പരിഹാസ്യമാകരുത്.
ഞാൻ ഒരു സാധാരണ കുറ്റവാളിയല്ല.
403
00:35:46,070 --> 00:35:48,823
വെറുതെ അവിടെ നിൽക്കരുത്.
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണെന്ന് വികാരിയോട് പറയുക.
404
00:35:49,550 --> 00:35:51,130
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും
ബില്യാർഡ് മുറി.
405
00:35:51,230 --> 00:35:53,305
നിന്നിട്ട് കാര്യമില്ല
ചടങ്ങ്, ഉണ്ടോ?
406
00:35:53,308 --> 00:35:54,050
എന്നെ വിടൂ!
407
00:35:54,150 --> 00:35:56,700
ആഹ്-അഹ്-ആഹ്. കൂടെ വരൂ.
408
00:35:56,800 --> 00:35:58,879
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
നിങ്ങളുടെ മുടി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും
409
00:35:58,882 --> 00:36:00,660
അത് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്,
410
00:36:00,760 --> 00:36:03,750
എന്നിട്ട് നമ്മൾ ഒന്നിക്കും
ദാമ്പത്യത്തിൻ്റെ വിശുദ്ധ ആനന്ദം.
411
00:36:04,970 --> 00:36:06,150
ശരി, പ്രിയേ?
412
00:36:10,130 --> 00:36:11,130
നിങ്ങൾ.
413
00:36:22,710 --> 00:36:25,087
നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യത്തേത് ഉണ്ടോ
അത് എത്രയാണെന്ന് ആശയം
414
00:36:25,090 --> 00:36:27,410
എനിക്ക് ചിലവാക്കാൻ പോകുന്നു
ആ മേശ വീണ്ടെടുക്കണോ?
415
00:36:31,480 --> 00:36:35,420
മാന്യരേ, ദി
കമ്പനി ഇപ്പോഴില്ല.
416
00:36:35,520 --> 00:36:38,950
രാവിലെ, ഞങ്ങൾ എടുക്കും
കപ്പൽ ഗ്രീനിച്ചിലേക്ക്
417
00:36:39,050 --> 00:36:41,230
അവളെ റോയൽ നേവിക്ക് കൈമാറുക.
418
00:36:41,330 --> 00:36:44,790
ഇന്ന് രാത്രി, ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം ഊറ്റുന്നു.
419
00:36:47,340 --> 00:36:49,340
മാറി നിൽക്കുക.
420
00:36:50,300 --> 00:36:52,720
നോട്ടിലസ് രക്ഷപ്പെടുകയാണ്.
അത് നിർത്തണം,
421
00:36:52,820 --> 00:36:54,970
ആ കുറ്റവാളികൾ തീർന്നു.
422
00:36:55,070 --> 00:36:57,430
നിങ്ങളെല്ലാവരും, നിങ്ങളുടെ സ്റ്റേഷനുകൾ.
423
00:36:58,110 --> 00:37:00,110
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കുക.
424
00:37:00,910 --> 00:37:03,220
അവർ ഓർഡർ എടുക്കുന്നില്ല
ഇനി നിങ്ങളിൽ നിന്ന്.
425
00:37:05,240 --> 00:37:09,480
ആഹ്-ആഹ്-ആഹ്. ഒരു പടി കൂടി, നിങ്ങൾ
സ്വയം ഒരു പുതിയ വേലക്കാരിയെ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.
426
00:37:14,490 --> 00:37:16,490
ആഹ്!
427
00:37:19,010 --> 00:37:21,020
ദൈവം!
428
00:37:24,860 --> 00:37:28,090
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തിരികെ പോകാത്തത്
ബാക്കി ജോലിക്കാർക്കൊപ്പം വണ്ടിയോ?
429
00:37:28,190 --> 00:37:30,785
- എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നെമോ പറഞ്ഞു
അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം നോട്ടിലസ്.
430
00:37:30,788 --> 00:37:32,010
- അപ്പോൾ നമ്മൾ എവിടെ പോകുന്നു?
431
00:37:32,110 --> 00:37:33,490
നോട്ടിലസിലേക്ക്.
432
00:37:33,590 --> 00:37:34,810
അതെൻ്റെ പെണ്ണാണ്.
433
00:37:34,910 --> 00:37:37,140
നമുക്ക് പോകാം. അവർ നിർബന്ധമായും
ഏകദേശം പാലത്തിനരികിലായിരിക്കും.
434
00:37:40,000 --> 00:37:44,140
- താഴെ.
- അത് ഉണ്ട്. കടൽ രാക്ഷസൻ!
435
00:37:44,240 --> 00:37:46,250
അത് നദിയുടെ താഴെയാണ്!
436
00:37:48,930 --> 00:37:50,270
അത് നോട്ടിലസ്. ആണ്
437
00:37:50,370 --> 00:37:51,630
അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്.
438
00:37:51,730 --> 00:37:54,300
അവളെ വെട്ടിക്കളയൂ! അവളെ വെട്ടിക്കളയൂ!
439
00:37:58,820 --> 00:38:00,560
അവളെ വെട്ടിക്കളയുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവനെ വെടിവയ്ക്കുക.
440
00:38:00,660 --> 00:38:02,570
- അവൻ പറയുന്നതുപോലെ ചെയ്യുക.
- അതെ, സർ.
441
00:38:06,430 --> 00:38:08,430
മുഴുവൻ മുന്നോട്ട്!
442
00:38:17,800 --> 00:38:20,490
അവർ ഞങ്ങളെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
ഫുൾ സ്പീഡ് മുന്നിൽ.
443
00:38:24,610 --> 00:38:27,620
- സുയിൻ, നിനക്കുള്ളതെല്ലാം.
- അതെ, ക്യാപ്റ്റൻ.
444
00:38:31,460 --> 00:38:33,460
ബോണിഫസ്, വലിക്കുക.
445
00:38:59,690 --> 00:39:01,860
മടങ്ങുക!
446
00:39:20,560 --> 00:39:22,560
- ക്യാപ്റ്റൻ.
- നിങ്ങളുടെ നാഡി പിടിക്കുക.
447
00:39:23,200 --> 00:39:24,740
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
448
00:39:24,840 --> 00:39:28,830
ബോണിഫസ്, നിങ്ങളുടെ കൽപ്പന.
കായ്, നീ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.
449
00:39:28,930 --> 00:39:29,930
ടുറാൻ...
450
00:39:30,010 --> 00:39:32,010
പെരിസ്കോപ്പ്.
451
00:39:54,280 --> 00:39:57,320
പ്രിയപ്പെട്ട ദൈവമേ! അവർ പോകുന്നു
ഞങ്ങളുടെ മേൽ പാലം ഇറക്കുക.
452
00:39:59,160 --> 00:40:01,160
വേഗത്തിൽ!
453
00:40:04,490 --> 00:40:06,490
നഥാനിയേൽ.
454
00:40:08,730 --> 00:40:10,740
വെറുതെ നിൽക്കരുത്
അവിടെ. അവരെ കൊല്ലുക.
455
00:40:14,660 --> 00:40:16,520
അവർ ഞങ്ങളെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. ഇപ്പോൾ അടിക്കുക.
456
00:40:16,620 --> 00:40:18,650
ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല
നീ ആ കുട്ടിയെ കൊല്ലൂ!
457
00:40:18,750 --> 00:40:19,750
നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കില്ലേ?
458
00:40:19,830 --> 00:40:21,370
അവർക്ക് വേണ്ടത് അവരുടെ സ്വാതന്ത്ര്യമാണ്.
459
00:40:21,470 --> 00:40:23,470
മാറി നിൽക്കുക.
460
00:40:36,770 --> 00:40:38,770
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
461
00:40:43,050 --> 00:40:45,060
നീ അവരെ വെടിവെക്കൂ!
462
00:40:59,030 --> 00:41:00,740
രൺബീർ, മുമ്പേ പോകൂ
ബാരലുകൾ ഊതുന്നു.
463
00:41:00,840 --> 00:41:02,820
നീയില്ലാതെ ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
464
00:41:05,240 --> 00:41:07,240
ക്രാളി.
465
00:41:12,050 --> 00:41:14,050
വേഗത്തിൽ!
466
00:41:35,880 --> 00:41:37,880
അവർ അത് ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു, സർ.
467
00:41:38,920 --> 00:41:40,920
നന്ദി, മിസ്റ്റർ ഹാരിസ്.
468
00:42:05,750 --> 00:42:08,470
എന്നെ പോലെ മുറുകെ പിടിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം അതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
469
00:43:13,470 --> 00:43:16,070
- നമുക്ക് അവളെ കടലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
- അതെ, ക്യാപ്റ്റൻ.
470
00:43:17,520 --> 00:43:20,000
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. വിനയത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
471
00:43:22,320 --> 00:43:24,320
ലോട്ടി എവിടെ?
472
00:43:25,040 --> 00:43:27,150
നോട്ടിലസ് അവർക്ക് സ്ഥലമല്ല,
473
00:43:27,250 --> 00:43:29,390
ഇപ്പോഴില്ല.
474
00:43:29,490 --> 00:43:31,490
എന്തുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ അല്ല?
475
00:43:34,380 --> 00:43:37,640
അത് കമ്പനിയല്ല
നാം ഇനി ഭയപ്പെടണം.
476
00:43:37,740 --> 00:43:39,520
ഇത് മുഴുവൻ ബ്രിട്ടീഷ് സാമ്രാജ്യമാണ്.
477
00:43:39,620 --> 00:43:42,080
അതിന് എല്ലാം ശരിയാണ്
നമ്മൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകണോ?
478
00:43:42,180 --> 00:43:44,390
അവർ രക്ഷപ്പെട്ട കുറ്റവാളികളല്ല.
479
00:43:46,910 --> 00:43:48,910
ബാലസ്റ്റ് ടാങ്കുകളിൽ വെള്ളപ്പൊക്കം.
480
00:43:57,280 --> 00:43:59,280
കൈ.
481
00:44:02,210 --> 00:44:04,890
എന്താണോ ഉദ്ദേശിച്ചത്...
482
00:44:05,730 --> 00:44:07,730
... ആയിരിക്കും.
483
00:44:27,960 --> 00:44:29,960
വേഗം!
484
00:44:56,950 --> 00:44:58,950
അപ്പോൾ അതാണ്.
485
00:45:00,000 --> 00:45:02,000
അവർ ശരിക്കും പോയി.
486
00:45:09,610 --> 00:45:11,610
നീ അമ്മയോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായിരുന്നു.
487
00:45:15,290 --> 00:45:17,000
നമ്മൾ ഏതാണ്, അല്ലേ?
488
00:45:17,100 --> 00:45:19,100
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. അതെ.
489
00:45:20,180 --> 00:45:23,420
- മികച്ചത്.
- മികച്ചത്.
490
00:45:25,510 --> 00:45:27,510
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
491
00:45:31,910 --> 00:45:33,920
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.
492
00:45:37,440 --> 00:45:39,440
എന്നെക്കൊണ്ട് ചെയ്യിക്കില്ലേ?
493
00:45:45,850 --> 00:45:48,030
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
494
00:45:48,130 --> 00:45:50,140
അതെ.
495
00:45:57,820 --> 00:45:59,830
പോകാം ചെമ്മീൻ.
496
00:46:37,190 --> 00:46:39,190
മിസ്റ്റർ ക്രാളി.
497
00:46:44,320 --> 00:46:46,320
വെറുതെ അവിടെ നിൽക്കരുത്.
498
00:47:14,470 --> 00:47:16,480
ഞങ്ങൾ അത് എടുക്കും.
499
00:47:28,970 --> 00:47:30,970
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
500
00:47:32,050 --> 00:47:34,520
ലോകം അനീതികൾ നിറഞ്ഞതാണ്.
501
00:47:34,620 --> 00:47:36,969
നമുക്ക് നമ്മുടെ കളിക്കാം
അത് ശരിയാക്കുന്നതിൽ പങ്ക്.
502
00:47:36,972 --> 00:47:37,972
ഹും.
503
00:48:08,220 --> 00:48:10,220
നീമോ.
504
00:48:20,550 --> 00:48:22,650
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
505
00:48:22,750 --> 00:48:25,300
അറ്റ്ലാൻ്റിസ് ഒരു മിഥ്യയല്ല.
506
00:48:25,400 --> 00:48:28,960
നമ്മൾ അത് കണ്ടെത്തി അൺലോക്ക് ചെയ്യണം
മറ്റാരുടെയും മുമ്പിൽ അതിൻ്റെ രഹസ്യം.
507
00:48:30,800 --> 00:48:34,990
അഡ്മിറൽ ഹോളിംഗ്ഹർസ്റ്റിൽ നിന്നുള്ള വാക്ക്.
നോട്ടിലസ്. എന്ന ലക്ഷണമില്ല
508
00:48:35,090 --> 00:48:37,230
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ നഷ്ടമായി.
509
00:48:37,330 --> 00:48:39,110
പൂർണ്ണമായും അല്ല.
510
00:48:39,210 --> 00:48:41,220
ക്രാളിയുടെ ഔദാര്യത്തിന് നന്ദി,
511
00:48:44,460 --> 00:48:46,460
നമുക്ക് മറ്റൊന്ന് നിർമ്മിക്കാം.
512
00:48:50,310 --> 00:48:52,450
ബിനോയി ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് കരുതുന്നു.
513
00:48:52,550 --> 00:48:54,570
- എന്ത്? എങ്ങനെ?
- എനിക്ക് ഉറപ്പിച്ച് പറയാൻ കഴിയില്ല.
514
00:48:54,670 --> 00:48:57,220
എന്നാൽ ഒരു പോലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
അവസരം, നാം അവനെ കണ്ടെത്തണം.
515
00:48:57,320 --> 00:48:59,220
- അതെ.
- അതെ, തീർച്ചയായും.
516
00:48:59,320 --> 00:49:01,020
ആഴം പൂജ്യം അഞ്ച് ഫാത്തമുകൾ സജ്ജമാക്കുക.
517
00:49:01,120 --> 00:49:02,540
കോഴ്സ് 180-21-19.
518
00:49:02,640 --> 00:49:04,380
അതെ, ക്യാപ്റ്റൻ.
519
00:49:04,480 --> 00:49:06,490
- പൂർണ്ണ ശക്തി.
- അവിടെത്തന്നെ.
520
00:49:08,570 --> 00:49:10,390
എന്താണെന്ന് നോക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ചെയ്യാൻ കഴിയും.