1
00:01:21,899 --> 00:01:24,060
Sou uma dona de casa de 42 anos.

2
00:01:24,820 --> 00:01:27,260
Meu marido e eu moramos nesta pequena
cidade.

3
00:01:31,940 --> 00:01:33,840
Este ano, meu marido faleceu.

4
00:01:35,740 --> 00:01:36,980
Ele é um velho teimoso,

5
00:01:37,820 --> 00:01:43,060
mas ele é gentil com as pessoas e tem um forte
sentimento de compaixão.

6
00:01:44,140 --> 00:01:46,680
Às vezes estou preocupado com o dele
gentileza.

7
00:02:09,389 --> 00:02:11,810
Sr. Paizo, este lugar está bem?

8
00:02:16,850 --> 00:02:18,530
Parece delicioso hoje.

9
00:02:21,250 --> 00:02:22,250
O que é?

10
00:02:22,290 --> 00:02:23,430
Água de novo?

11
00:02:23,950 --> 00:02:25,010
Não pode ser ajudado.

12
00:02:25,550 --> 00:02:26,550
Vou fechar a lata.

13
00:02:36,550 --> 00:02:38,130
Aqui, coma.

14
00:02:41,480 --> 00:02:42,480
Tem certeza?

15
00:02:42,700 --> 00:02:45,480
Se você não fizer isso, como você vai
alimentar sua família?

16
00:02:48,180 --> 00:02:49,180
Desculpe.

17
00:02:53,520 --> 00:02:59,740
Tudo bem.

18
00:03:01,340 --> 00:03:02,800
Quando terminar de comer, deixe com
Rokka.

19
00:03:05,460 --> 00:03:06,460
Taito-san!

20
00:03:08,820 --> 00:03:09,820
O que?

21
00:03:13,320 --> 00:03:14,320
Eu tenho algo para te contar.

22
00:03:14,420 --> 00:03:15,420
Você quer ouvir isso?

23
00:03:19,140 --> 00:03:20,140
Não?

24
00:03:21,060 --> 00:03:22,820
Eu entendo.

25
00:03:45,840 --> 00:03:46,940
Você acha que pode chegar a 200
.000?

26
00:03:48,760 --> 00:03:51,460
Não há nada que eu não possa fazer, mas... Sr.
Shibata?

27
00:03:52,400 --> 00:03:53,400
Sim.

28
00:03:55,380 --> 00:03:59,880
Ainda não recebi 100.000 ienes,
mas... Ele é um cara sério.

29
00:04:00,480 --> 00:04:01,480
Ele é um vendedor.

30
00:04:05,620 --> 00:04:06,620
Eu entendi.

31
00:04:08,860 --> 00:04:09,860
Eu não sei sobre mulheres,

32
00:04:10,220 --> 00:04:13,340
mas... É isso que você chama de masculinidade?

33
00:04:15,600 --> 00:04:20,820
Mas no mundo há pessoas que
pode facilmente atropelar os sentimentos das pessoas.

34
00:04:23,120 --> 00:04:25,300
Estou sempre preocupado com isso.

35
00:04:26,640 --> 00:04:28,860
Ele está tendo dificuldade em fugir
de sua esposa.

36
00:04:29,600 --> 00:04:30,600
Ele está com uma doença grave.

37
00:04:32,100 --> 00:04:33,420
Sinto pena dele.

38
00:05:32,430 --> 00:05:35,250
E as crianças?

39
00:05:36,730 --> 00:05:38,590
Eu os deixei nas instalações.

40
00:05:40,950 --> 00:05:42,330
Você não vai a lugar nenhum?

41
00:05:45,350 --> 00:05:50,550
Eu não posso ir a lugar nenhum. De jeito nenhum.

42
00:06:01,710 --> 00:06:02,489
Eu entendo.

43
00:06:02,490 --> 00:06:03,490
Venha para casa.

44
00:06:05,250 --> 00:06:07,670
Não, eu não posso fazer isso.

45
00:06:09,090 --> 00:06:11,570
Você não poderá mais me ver.

46
00:06:13,870 --> 00:06:15,270
Então o que você vai fazer?

47
00:06:17,490 --> 00:06:18,490
Não sei.

48
00:06:19,230 --> 00:06:23,550
Mas se eu morrer, ninguém poderá ver
meu.

49
00:06:28,130 --> 00:06:29,170
Seu idiota!

50
00:06:31,210 --> 00:06:32,210
O que você vai fazer?

51
00:07:03,159 --> 00:07:04,520
Não sei.

52
00:07:05,260 --> 00:07:06,980
Não sei.

53
00:07:07,680 --> 00:07:08,600
EU

54
00:07:08,600 --> 00:07:16,920
não

55
00:07:16,920 --> 00:07:17,920
saber.

56
00:07:36,590 --> 00:07:37,590
Por favor, sente-se.

57
00:07:43,270 --> 00:07:44,290
Isso dói.

58
00:07:46,210 --> 00:07:47,010
EU

59
00:07:47,010 --> 00:07:54,290
não

60
00:07:54,290 --> 00:07:55,770
saiba se vai caber na sua boca.

61
00:07:56,310 --> 00:07:57,310
Desculpe.

62
00:07:57,470 --> 00:07:58,470
Aqui está sua refeição.

63
00:08:01,450 --> 00:08:03,010
Coma o quanto quiser.

64
00:08:32,579 --> 00:08:33,579
Não sei.

65
00:09:10,320 --> 00:09:13,480
Não consigo dormir bem porque tenho tanto
muita dívida.

66
00:09:14,060 --> 00:09:16,640
Eu te invejo.

67
00:09:20,160 --> 00:09:25,900
Como você está se sentindo?

68
00:09:26,200 --> 00:09:28,760
Posso dormir bem.

69
00:10:05,870 --> 00:10:06,870
Eu amo suas coisas.

70
00:10:11,070 --> 00:10:12,070
Onde está a carne?

71
00:10:12,610 --> 00:10:13,610
Onde está a carne?

72
00:11:06,380 --> 00:11:07,380
Tudo bem.

73
00:11:16,600 --> 00:11:20,280
Eu vou ao banheiro.

74
00:11:22,240 --> 00:11:23,500
Isso dói.

75
00:11:26,300 --> 00:11:27,620
O que está errado?

76
00:11:28,020 --> 00:11:29,500
Desculpe.

77
00:11:33,120 --> 00:11:34,520
Eu irei em frente.

78
00:11:35,280 --> 00:11:36,280
Não se atrase.

79
00:11:38,280 --> 00:11:39,280
Estarei de volta em breve.

80
00:11:40,560 --> 00:11:42,240
Você deve estar cansado.

81
00:11:43,340 --> 00:11:44,920
Volte a dormir. OK.

82
00:11:45,680 --> 00:11:46,680
Tenha um bom dia.

83
00:13:27,440 --> 00:13:28,440
Aqui você vai.

84
00:13:28,480 --> 00:13:30,440
Isto é para você, então você deve beber.

85
00:13:35,260 --> 00:13:36,260
Desculpe.

86
00:14:25,930 --> 00:14:27,910
Desculpe.

87
00:15:44,200 --> 00:15:45,540
Eu tive um mau pressentimento sobre isso.

88
00:28:36,810 --> 00:28:37,810
Então, vamos primeiro!

89
00:29:31,600 --> 00:29:32,600
Vamos, senhor.

90
00:29:34,360 --> 00:29:40,120
Vamos, senhor.

91
00:30:09,040 --> 00:30:10,540
Mata gejo yatekure.

92
00:30:42,160 --> 00:30:45,020
Eu não vou te perdoar se você fizer isso
novamente.

93
00:30:45,240 --> 00:30:46,460
Você sabe o que você fez?

94
00:30:47,280 --> 00:30:48,280
Eu sei.

95
00:30:49,800 --> 00:30:53,020
Eu quero bater em você quantas vezes eu quiser
pode.

96
00:30:54,720 --> 00:30:57,420
Mas eu tenho que te salvar.

97
00:30:58,000 --> 00:30:59,060
Para meu marido.

98
00:31:01,780 --> 00:31:03,820
Minha nora está doente.

99
00:31:04,960 --> 00:31:05,960
Ela está morrendo.

100
00:31:19,120 --> 00:31:20,120
Desculpe.

101
00:31:30,280 --> 00:31:31,280
Não traia seu marido.

102
00:32:10,260 --> 00:32:14,860
Mas o choque de Sakuya ficou gravado em minha mente.
mente.

103
00:33:19,690 --> 00:33:20,569
Taizo-san.

104
00:33:20,570 --> 00:33:22,590
Sim. Sua esposa está ligando.

105
00:33:24,230 --> 00:33:25,230
É Kami-san?

106
00:33:25,670 --> 00:33:26,670
Sim.

107
00:33:28,470 --> 00:33:29,470
Olá?

108
00:33:40,070 --> 00:33:41,070
O que é?

109
00:33:43,270 --> 00:33:46,430
Querida... estou ocupado.

110
00:33:47,410 --> 00:33:48,410
Saia do meu caminho.

111
00:33:50,410 --> 00:33:51,410
Desculpe.

112
00:33:52,450 --> 00:33:53,770
Você está ocupado, não está?

113
00:33:54,370 --> 00:33:55,450
Você está bem?

114
00:33:56,410 --> 00:33:57,410
Não é nada.

115
00:33:57,550 --> 00:33:58,550
Não me ligue.

116
00:34:00,470 --> 00:34:01,470
Desculpe.

117
00:34:10,889 --> 00:34:11,889
Kaku...

118
01:04:25,070 --> 01:04:26,290
Caí no inferno do desejo.

119
01:15:20,110 --> 01:15:21,110
Comigo.

120
01:22:29,200 --> 01:22:35,140
KOTOSHI DE KANREKI WO SUGITA OTTO
MUKASHI KATAGI NO GANKOMONO DAKEDO

121
01:22:35,140 --> 01:22:42,120
HITO NI YASASHIKU OMOIYARI GA TOTEMO
TSUYOI HITO SORE WO SHIRIME

122
01:22:42,120 --> 01:22:46,880
NI WATASHI WA YOKUBOU NI KURUTTE IRU