1
00:00:35,035 --> 00:00:36,119
ሰመህ ማነው፧

2
00:00:43,793 --> 00:00:45,545
ትክክለኛው ስምህ ማን ነው?

3
00:01:04,731 --> 00:01:05,815
መልእክቴን አስተላልፍ።

4
00:01:40,683 --> 00:01:42,060
ጠበቃ አያስፈልገኝም።

5
00:01:45,730 --> 00:01:47,232
እዚህ የመጣሁት እርስዎን ለመወከል አይደለም።

6
00:01:51,277 --> 00:01:53,363
ሚስተር ቾ መልእክት እንዳስተላልፍ ጠየቀኝ።

7
00:01:57,242 --> 00:01:59,369
እስር ቤት እንድትገባ አልፈቅድልህም።

8
00:02:03,665 --> 00:02:04,707
ወደ እኔ ኑ ።

9
00:02:15,218 --> 00:02:16,386
ክፉኛ ተጎድተሃል።

10
00:02:23,351 --> 00:02:25,228
ደንበኛዬ የሕክምና ክትትል ያስፈልገዋል።

11
00:02:25,311 --> 00:02:26,187
የሕክምና ክትትል?

12
00:02:27,105 --> 00:02:29,899
ካፒቴናችን አሁንም ራሱን ስቶ ነው።

13
00:02:30,567 --> 00:02:32,318
መደበኛ ቅሬታ ማቅረብ አለብኝ?

14
00:02:32,402 --> 00:02:34,696
መጀመሪያ ስለራስህ ተጨነቅ
ከደንበኛዎ በፊት.

15
00:02:35,530 --> 00:02:37,365
ኪሳራዎን መቀነስ አለብዎት.

16
00:02:38,658 --> 00:02:42,203
ዶንግቼን ላይ ሰነዶችን አምጡልኝ
እና ቅነሳ እንጠይቃለን።

17
00:02:42,287 --> 00:02:45,290
ጋዜጠኞቹ የማወቅ ጉጉት ያላቸው ይመስላሉ።
ስለተፈጠረው ነገር.

18
00:02:47,000 --> 00:02:50,670
ሞለኪውል ነበር ብንል።
ዶንግቼን በናርኮቲክ ውስጥ ተክሏል ፣

19
00:02:51,588 --> 00:02:52,922
ሰበር ዜና ይሆናል።

20
00:03:38,635 --> 00:03:40,178
ወደ ሆስፒታል ሄደች።

21
00:03:46,059 --> 00:03:46,893
አምጣላት።

22
00:03:48,311 --> 00:03:49,270
-አዎን ጌታዪ።
-አዎን ጌታዪ።

23
00:04:46,494 --> 00:04:53,459
ዋርድ 15

24
00:04:58,256 --> 00:04:59,090
ካፒቴን?

25
00:05:00,091 --> 00:05:01,050
ፒልዶ

26
00:05:04,262 --> 00:05:06,014
ሆስፒታል ነኝ። ወዲያው እመጣለሁ።

27
00:05:06,973 --> 00:05:08,808
- ነቅቷል?
-አዎ።

28
00:05:08,891 --> 00:05:09,976
- ወዲያውኑ እመለሳለሁ.
- በእርግጥ።

29
00:05:10,059 --> 00:05:10,935
እሺ

30
00:05:19,402 --> 00:05:20,445
እባካችሁ ታገሱት።

31
00:05:20,528 --> 00:05:21,779
ሚስ

32
00:05:29,871 --> 00:05:30,872
እርዳኝ.

33
00:05:52,393 --> 00:05:53,770
እባክዎን ይቁረጡ.

34
00:05:54,562 --> 00:05:55,438
እሺ

35
00:06:02,028 --> 00:06:03,529
የመልበሻ ባንድ አምጡልኝ።

36
00:06:04,614 --> 00:06:05,698
ባንድ።

37
00:06:06,282 --> 00:06:07,575
አዝናለሁ። ላገኘው እሄዳለሁ።

38
00:06:29,138 --> 00:06:31,015
ሀሎ፧ አዎ ፕሮፌሰር።

39
00:06:31,099 --> 00:06:33,267
ዛሬ ጠዋት እሱን ፈትሽኩት።

40
00:06:33,351 --> 00:06:35,895
እሱ በጣም መጥፎ መስሎ ነበር።

41
00:06:35,978 --> 00:06:37,105
እሱ በጣም ሴፕቲክ ነበር ፣

42
00:06:37,188 --> 00:06:42,193
ከፍተኛ ትኩሳት ነበረው, እና CRP ደረጃው ነበር
በአምስት እና በአስር መካከል.

43
00:06:42,276 --> 00:06:43,861
ስለዚህ ሲቲ ስካን አግኝተናል።

44
00:06:43,945 --> 00:06:46,864
ተመለከትኩት፣
እና በጣም መጥፎ መስሎ ነበር.

45
00:06:46,948 --> 00:06:50,368
እርስዎ እንደተናገሩት ይህ ኢንዶይተስ ሊሆን ይችላል.
የተሻለ ሊሆን ይችላል ብዬ አሰብኩ።

46
00:06:50,451 --> 00:06:51,661
በምትኩ ብቻ ለመስራት።

47
00:06:51,744 --> 00:06:54,664
ስለዚህ ቀጠሮ ያዝኩት
ከሰዓት በኋላ ቀዶ ጥገና.

48
00:06:55,832 --> 00:06:56,666
ካፒቴን.

49
00:06:57,834 --> 00:06:58,793
ደህና ነህ?

50
00:07:00,795 --> 00:07:01,629
ሄይ

51
00:07:02,630 --> 00:07:03,965
ልሞት ቀርቤያለሁ።

52
00:07:05,508 --> 00:07:07,844
- ውሃ ትፈልጋለህ?
- ደህና ነኝ።

53
00:07:11,931 --> 00:07:13,057
መርማሪ ኦ--

54
00:07:13,141 --> 00:07:14,267
ያዝናት።

55
00:07:15,017 --> 00:07:17,478
እሷ ናት የወጋህ አይደል?
እሷ ሆስፒታል ውስጥ ነች -

56
00:07:17,562 --> 00:07:18,479
ፒልዶ

57
00:07:20,648 --> 00:07:21,524
አዎ፧

58
00:07:28,281 --> 00:07:29,115
ታውቃለህ…

59
00:07:31,159 --> 00:07:32,452
ዮን ዶንግዎን፣ አይደል?

60
00:07:33,703 --> 00:07:35,121
የዶንግቾን ዩን ዶንግሆን።

61
00:07:36,289 --> 00:07:37,915
ከአምስት አመት በፊት የተገደለው ማን ነው?

62
00:07:37,999 --> 00:07:38,833
አዎ።

63
00:07:39,500 --> 00:07:40,418
መርማሪ ኦ…

64
00:07:42,795 --> 00:07:44,464
የዮን ዶንግሆን ሴት ልጅ።

65
00:07:59,228 --> 00:08:02,190
የዮን ዶንግዎን ትክክለኛ ስም መዝሙር ጁንሱ ነበር።

66
00:08:04,692 --> 00:08:05,526
ጠብቅ።

67
00:08:06,652 --> 00:08:09,572
ማለትዎ ነውን?
የሞተው የአደንዛዥ ዕፅ መርማሪ…

68
00:08:13,159 --> 00:08:14,619
እሱ በድብቅ ነበር።

69
00:08:17,455 --> 00:08:19,457
ወደ ዶንግቼዮን ላክሁት።

70
00:08:24,754 --> 00:08:28,132
የተሻለ ይሆናል ብዬ አስባለሁ።
እና ዛሬ ከሰአት በኋላ ቀጠሮ ያዘ።

71
00:08:28,216 --> 00:08:31,093
ስለዚህ ወደ ቀዶ ጥገናው ይሄዳል
ዛሬ ከሰአት በኋላ።

72
00:08:31,177 --> 00:08:32,345
አዎ።

73
00:08:33,513 --> 00:08:35,806
መጨነቅ አያስፈልግዎትም።

74
00:08:35,890 --> 00:08:37,475
ደህና ፣ እንደዚያ ከሆነ…

75
00:08:37,558 --> 00:08:39,685
እዚህ ልጨርስ ነው።

76
00:08:39,769 --> 00:08:42,897
አንዴ ከጨረስኩ በኋላ እንደገና አጣራዋለሁ።

77
00:08:43,856 --> 00:08:45,900
አዎ።

78
00:08:50,404 --> 00:08:52,615
ጁንግ ታጁ የወጋኝ ነው።

79
00:08:54,283 --> 00:08:55,785
ትናንት ማታ ወደ ቤት አመጣሁት።

80
00:08:56,536 --> 00:08:58,746
የተደናገጠ መስሎ ነበር፣
ስለዚህ ከእሱ ጋር እንድቆይ አቀረብኩ፣ ነገር ግን…

81
00:09:00,873 --> 00:09:02,291
ያንተ ጥፋት አልነበረም።

82
00:09:05,795 --> 00:09:06,796
ስለዚህ ጋንግጃ ነበር።

83
00:09:07,922 --> 00:09:09,465
ለመያዝ የፈለከውን ሰው።

84
00:09:11,801 --> 00:09:14,178
ይህን እያደረግክ ነው።
በአባትህ ምክንያት አይደል?

85
00:09:16,514 --> 00:09:17,682
Jiwoo

86
00:09:18,766 --> 00:09:21,852
ለመበቀል ከአባቷ ገዳይ ጋር ተቀላቀለች።

87
00:09:25,106 --> 00:09:27,066
ቾይ ሙጂን አታለላት።

88
00:09:31,612 --> 00:09:32,822
ብነግራችሁ፡

89
00:09:34,949 --> 00:09:36,367
ታምነኛለህ?

90
00:09:38,286 --> 00:09:39,120
ፒልዶ

91
00:09:41,872 --> 00:09:43,040
ስለ ሁሉም ነገር አመሰግናለሁ.

92
00:09:52,091 --> 00:09:53,426
እባክህ ጨርስ።

93
00:09:53,509 --> 00:09:54,343
እሺ

94
00:09:58,556 --> 00:10:00,516
- ጨርሰሃል?
- በቅርቡ ትወጣለች።

95
00:10:00,600 --> 00:10:01,517
አመሰግናለሁ።

96
00:10:08,774 --> 00:10:11,235
የጎን በርን ወስደህ ወደ B2 ውረድ.

97
00:10:11,944 --> 00:10:13,321
መኪናዬ እዚያ ነው።

98
00:10:31,547 --> 00:10:32,632
በዚህ ደህና ነኝ።

99
00:10:33,591 --> 00:10:34,967
ለማንኛውም ልመታህ ፈልጌ ነበር።

100
00:10:57,198 --> 00:10:59,158
-ሀሎ፧
- ፒልዶ

101
00:10:59,867 --> 00:11:01,369
ሃይጂን ወጣ።

102
00:12:18,988 --> 00:12:20,156
ዘፈን Jiwoo!

103
00:12:27,538 --> 00:12:29,331
ልቀቅ!

104
00:12:30,833 --> 00:12:31,792
ዘፈን Jiwoo.

105
00:12:33,002 --> 00:12:34,253
ያ ስምህ ነው አይደል?

106
00:12:38,674 --> 00:12:39,800
ምን ለማድረግ አስበዋል?

107
00:12:41,886 --> 00:12:43,179
ወደ ቾይ ሙጂን ልትሄድ ነው?

108
00:12:46,348 --> 00:12:47,725
መቶ አለቃ ነገረኝ።

109
00:12:48,309 --> 00:12:49,351
ልቀቁት?

110
00:12:50,186 --> 00:12:51,812
አንተ ራስህ እንድትገድለው?

111
00:12:53,481 --> 00:12:55,024
ትክክል ነው፣ ስለዚህ ወደ ጎን ውጣ።

112
00:12:58,402 --> 00:12:59,236
አይ.

113
00:12:59,904 --> 00:13:00,946
አቆምሃለሁ።

114
00:13:07,536 --> 00:13:08,621
ልቀቅ!

115
00:13:08,704 --> 00:13:09,788
ቀድሞውኑ በቂ!

116
00:13:09,872 --> 00:13:10,998
ልቀቅ!

117
00:13:13,292 --> 00:13:14,752
አሁን ሁሉንም ነገር ታውቃለህ.

118
00:13:14,835 --> 00:13:16,629
ለምን ይህን እንደማደርግ ማወቅ አለብህ!

119
00:13:18,714 --> 00:13:19,924
አደርጋለሁ።

120
00:13:21,509 --> 00:13:22,801
ለዚህ ነው የማቆምህ።

121
00:13:23,677 --> 00:13:24,929
አይ, አታውቁም

122
00:13:25,721 --> 00:13:27,223
እንዴት እዚህ እንደደረስኩ.

123
00:13:30,017 --> 00:13:33,103
የወደፊቱን እና ስሜን ጣልኩት
አባቴን የገደለውን አሳፋሪ ለመያዝ.

124
00:13:34,897 --> 00:13:37,107
እኔ ግን በእርሱ ተታለልኩ።
እና አንድን ሰው ገድሏል.

125
00:13:38,359 --> 00:13:40,736
እኔ ካልገደልኩት.
ሕይወቴ ምንም ትርጉም የለውም.

126
00:13:48,369 --> 00:13:50,371
ያ ሁሉ ሕይወትህ ዋጋ አለው?

127
00:13:52,706 --> 00:13:54,124
ከእሱ ወጥተው ይውጡ.

128
00:14:02,091 --> 00:14:04,718
እንዴት ችላ ልበልህ
ወደ እርግጠኛ ሞት ሲነዱ?

129
00:14:06,095 --> 00:14:08,639
እሱን ብትገድሉትም
ፈጽመህ ትጠፋለህ።

130
00:14:08,722 --> 00:14:10,266
አልገባህም እንዴ?

131
00:14:10,349 --> 00:14:11,934
ምንም መስሎ አይሰማኝም። ታስረኝ.

132
00:14:12,893 --> 00:14:13,936
አደርጋለሁ።

133
00:14:16,438 --> 00:14:18,148
ታስረኝ!

134
00:14:20,568 --> 00:14:21,569
ታስረኝ!

135
00:14:43,132 --> 00:14:43,966
እዚህ ግባ።

136
00:14:50,139 --> 00:14:54,101
ያግኟቸው! ተከተሉአቸው! ተወ!

137
00:15:55,037 --> 00:15:56,163
አጥብቀው ይያዙ።

138
00:16:30,948 --> 00:16:31,907
አጣናት።

139
00:16:32,783 --> 00:16:34,952
ሌላ መርማሪ ወሰዳት
እነርሱም ጠፉ።

140
00:18:21,683 --> 00:18:23,018
ከተጠበቀው በላይ ፈጥነን መጥተናል።

141
00:18:25,979 --> 00:18:26,980
እንደምንመጣ ነግሬሃለሁ

142
00:18:27,689 --> 00:18:28,690
ወደ ባህር ዳርቻ.

143
00:19:12,651 --> 00:19:15,863
ማሰስ የሚወድ ጓደኛ
ይህንን ቦታ ለረጅም ጊዜ ተከራይቷል.

144
00:19:50,689 --> 00:19:51,773
ቁስሎችህን እንዳየው።

145
00:19:53,066 --> 00:19:54,109
ደህና ነኝ።

146
00:19:59,656 --> 00:20:01,116
አትናደድብኝ።

147
00:20:06,580 --> 00:20:07,456
ተቀመጡ።

148
00:20:39,947 --> 00:20:42,157
ቢላዋ መያዝ ጀመርኩ።
እህቴ ከሞተች በኋላ.

149
00:20:45,744 --> 00:20:47,996
ባለጌውን ለመግደል ቆርጬ ነበር።

150
00:20:49,706 --> 00:20:50,749
እሱን ካገኘሁት።

151
00:21:05,055 --> 00:21:06,473
ሁልጊዜ ማታ, ህልም አየሁ

152
00:21:08,016 --> 00:21:09,518
ያንን ፊት የሌለውን ባለጌ መግደል።

153
00:21:12,729 --> 00:21:14,147
እና በመጨረሻም ፣

154
00:21:15,023 --> 00:21:16,108
ፊቴ ተለወጠ።

155
00:21:22,698 --> 00:21:25,492
በቁጣ እንደተበላ ነፍሰ ገዳይ።

156
00:21:31,999 --> 00:21:32,833
እኔ…

157
00:21:37,838 --> 00:21:39,339
ራሴን እየወጋ ነበር።

158
00:21:46,263 --> 00:21:47,848
እራስህን ማጥፋት አቁም።

159
00:21:53,395 --> 00:21:54,479
ዝም ብለህ ቆይ።

160
00:22:31,933 --> 00:22:33,852
ከአሁን በኋላ ብቻህን አትታገል።

161
00:22:36,855 --> 00:22:38,356
በማንኛውም ጊዜ በእኔ ላይ መደገፍ ይችላሉ.

162
00:25:56,513 --> 00:25:59,057
ቾይ ሙጂን ደረቴ ላይ ንቅሳት አደረገ።

163
00:26:03,228 --> 00:26:04,688
እና አቃጠልኩት።

164
00:26:16,783 --> 00:26:19,369
እኔ እና አንተ የተለያዩ መንገዶችን መረጥን።

165
00:26:29,004 --> 00:26:30,046
ቾይ ሙጂንን እንያዝ

166
00:26:31,756 --> 00:26:32,757
አንድ ላይ።

167
00:26:38,555 --> 00:26:40,056
አባትህ የፈለገው ነው።

168
00:26:40,974 --> 00:26:43,059
በህግ መፍረድ
እሱን ከመግደል ይልቅ.

169
00:26:48,940 --> 00:26:52,110
አባትህ በጣም ፈልጎ ነበር።
ሕይወቱን ለመሠዋት ፈቃደኛ መሆኑን.

170
00:26:54,821 --> 00:26:56,239
እና እርስዎ ማድረግ የሚችሉት እርስዎ ነዎት።

171
00:27:27,645 --> 00:27:31,941
ቀስት ምግብ ቤት

172
00:27:32,025 --> 00:27:33,610
- ጌታዬ.
- ታጁ!

173
00:27:34,235 --> 00:27:35,987
- ወንዶቹ የት አሉ?
- እስካሁን እዚህ የለም።

174
00:27:36,863 --> 00:27:37,781
ሀሎ።

175
00:27:38,740 --> 00:27:40,700
የአሳማ ሥጋ ሆድ

176
00:27:44,204 --> 00:27:45,413
ይቅርታ ሚንጃ!

177
00:27:45,497 --> 00:27:46,956
ሄይ፣ ስካም

178
00:27:48,124 --> 00:27:50,543
ሄይ ወደ ቤት ሄደህ ተማር።

179
00:27:51,044 --> 00:27:53,546
- ምን?
- ዶንግቾን መቀላቀል እፈልጋለሁ።

180
00:27:53,630 --> 00:27:55,006
- ሄይ.
- ቦርሳህን ውሰድ እና ሂድ.

181
00:27:55,090 --> 00:27:56,883
- በየትኛው ክፍል ላይ ነዎት?
- ይህንን አንስተህ ሂድ።

182
00:27:56,966 --> 00:27:58,635
- እሱ ይናገር።
- ምን?

183
00:27:59,302 --> 00:28:00,845
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧ ልጅ ነው።

184
00:28:00,929 --> 00:28:02,222
ለምን መቀላቀል ይፈልጋሉ?

185
00:28:03,848 --> 00:28:04,724
ደህና…

186
00:28:05,433 --> 00:28:07,060
እንደ እናንተ ጥሩ መሆን እፈልጋለሁ.

187
00:28:08,228 --> 00:28:09,396
ጎሽ።

188
00:28:09,479 --> 00:28:10,480
ጎበዝ ነህ?

189
00:28:11,439 --> 00:28:12,607
አዎ ነኝ።

190
00:28:12,690 --> 00:28:14,984
ሄይ ወደ ቤት ሄደህ ተማር።

191
00:28:15,068 --> 00:28:16,027
አለቃ ማለት ነው።

192
00:28:16,111 --> 00:28:19,781
- እናንተ ልጆች በጣም ብዙ ፊልሞችን ታያላችሁ።
- እባክህ ተቀበልኝ። ማድረግ እንደምችል አውቃለሁ።

193
00:28:19,864 --> 00:28:20,865
እዚህ ይድረሱ.

194
00:28:49,060 --> 00:28:51,229
አለቃ. ዶንግዎን…

195
00:29:17,589 --> 00:29:18,423
አባዬ.

196
00:29:19,424 --> 00:29:20,425
አባዬ!

197
00:29:27,557 --> 00:29:28,391
አባዬ.

198
00:29:30,059 --> 00:29:30,977
አባዬ!

199
00:29:33,104 --> 00:29:34,314
Jiwoo, አትውጣ!

200
00:29:35,064 --> 00:29:36,191
ገና አትውጣ።

201
00:29:37,233 --> 00:29:38,568
በሩን ክፈቱ!

202
00:29:40,904 --> 00:29:41,905
እኔ…

203
00:29:43,281 --> 00:29:44,532
በጭራሽ…

204
00:29:47,160 --> 00:29:49,746
ያመነኝን ሰው አሳልፎ ሰጠ።

205
00:29:52,081 --> 00:29:54,918
ለምን መከዳቴን እቀጥላለሁ?

206
00:30:01,841 --> 00:30:02,759
ቢያንስ…

207
00:30:04,344 --> 00:30:06,638
የምትገድለኝ ምክንያት አላት።

208
00:30:09,974 --> 00:30:11,184
ለዚህም ነው…

209
00:30:13,061 --> 00:30:14,354
ለዚህም ነው…

210
00:30:16,105 --> 00:30:17,398
ወደ እኔ መምጣት ነበረባት ።

211
00:30:26,199 --> 00:30:27,951
ዶንግሆን፣ ትክክል አይደለም?

212
00:30:29,661 --> 00:30:31,037
ወደ እኔ መምጣት ነበረባት።

213
00:30:35,041 --> 00:30:36,793
ወደ እኔ መምጣት ነበረባት።

214
00:30:38,837 --> 00:30:40,630
ፖሊስ ጠይቋል
የእስር ማዘዣ።

215
00:30:41,548 --> 00:30:42,674
መሸሽ አለብህ።

216
00:30:43,383 --> 00:30:46,135
ጠንካራ ምስክር አለን ይላሉ።
መርማሪ ኦህ ሳይሆን አይቀርም።

217
00:30:46,928 --> 00:30:47,887
መሸሽ አለብህ።

218
00:30:53,184 --> 00:30:55,812
ልገድልህ ትመጣለች ብለሃል።

219
00:30:56,813 --> 00:30:57,814
በትክክል።

220
00:30:58,857 --> 00:31:00,692
ወደ እኔ መምጣት ነበረባት።

221
00:31:03,027 --> 00:31:04,237
አለባት

222
00:31:05,446 --> 00:31:06,573
ወደ እኔ ና!

223
00:31:10,118 --> 00:31:12,036
ወደ ፖሊስ መመለስ ክህደት ነው።

224
00:31:17,417 --> 00:31:18,251
ጌታዬ.

225
00:31:26,551 --> 00:31:29,137
ካዳንኳት ጀምሮ
በመንገድ ላይ ከመሞት ፣

226
00:31:29,220 --> 00:31:30,388
ህይወቷ የኔ ነበረች።

227
00:31:31,931 --> 00:31:32,849
ማቆም አለብህ -

228
00:31:32,932 --> 00:31:34,392
አይደለም!

229
00:31:36,603 --> 00:31:37,979
ማቆም አልችልም።

230
00:31:39,731 --> 00:31:41,983
በመሃል መንገድ ማቆም የምችለው ነገር አይደለም።

231
00:31:46,446 --> 00:31:48,823
አንዳችን እስክንሞት ድረስ አያልቅም።

232
00:31:51,868 --> 00:31:53,202
ወይ መሞት…

233
00:31:56,664 --> 00:31:57,957
ወይም መግደል.

234
00:32:01,252 --> 00:32:02,378
ስለዚህ, ተወው.

235
00:32:04,464 --> 00:32:05,632
ተወው!

236
00:33:20,456 --> 00:33:21,332
Jiwoo.

237
00:33:23,251 --> 00:33:24,794
በአቅራቢያው ባልሆንም ፣

238
00:33:25,962 --> 00:33:28,923
ደስተኛ ሁን እና ጥሩ ህይወት ኑር, እሺ?

239
00:34:37,283 --> 00:34:38,743
የሄድኩ መስሎህ ነው አይደል?

240
00:34:40,578 --> 00:34:41,412
ፈራሁ።

241
00:34:43,289 --> 00:34:44,373
"አትፍራ።

242
00:34:44,916 --> 00:34:46,292
እኛ ፖሊስ ነን"

243
00:34:55,343 --> 00:34:56,427
አሁን እንሂድ።

244
00:35:34,340 --> 00:35:35,508
ወዴት እንሂድ?

245
00:35:36,467 --> 00:35:37,844
ከዚህ በጣም ሩቅ።

246
00:35:38,803 --> 00:35:40,388
ዶንግቼን አልቋል።

247
00:35:41,097 --> 00:35:42,014
አዎ እመቤቴ።

248
00:36:13,921 --> 00:36:15,089
በጣም ከባድ ይሆናል.

249
00:36:16,465 --> 00:36:18,759
ዓለም ሁሉ ይወቅሰሃል።

250
00:36:20,136 --> 00:36:21,846
እና ታስረሃል።

251
00:36:26,726 --> 00:36:27,602
አውቃለሁ።

252
00:36:31,731 --> 00:36:32,940
ተዘጋጅቻለሁ።

253
00:36:40,364 --> 00:36:41,908
ምንም ብታልፍ፣

254
00:36:43,618 --> 00:36:45,077
ከጎንህ እሆናለሁ።

255
00:38:08,286 --> 00:38:09,287
ሄይ!

256
00:38:09,829 --> 00:38:11,080
ፒልዶ!

257
00:38:12,873 --> 00:38:14,166
ጄዮን ፒልዶ!

258
00:38:18,254 --> 00:38:19,338
ምን ሆነ፧

259
00:39:02,506 --> 00:39:03,799
ቾይ ሙጂን።

260
00:39:03,883 --> 00:39:05,134
ልንይዘው እንችላለን።

261
00:39:40,586 --> 00:39:41,587
በሩን ክፈቱ.

262
00:39:58,312 --> 00:39:59,313
ሄይ!

263
00:40:57,371 --> 00:40:59,582
- ያቺ ሴት ዉሻ የት አለች?
- ፍጠን እና አግኛት።

264
00:44:06,018 --> 00:44:07,102
የደከመህ ትመስላለህ።

265
00:44:08,437 --> 00:44:09,605
የሚታገስ ነው።

266
00:44:11,607 --> 00:44:13,442
አሁንም አንተን ለመግደል በቂ ጉልበት አለኝ።

267
00:44:21,742 --> 00:44:23,619
በእርግጠኝነት። እርግጥ ነው።

268
00:44:29,625 --> 00:44:31,210
ዶንጎን ደካማ ነበር።

269
00:44:33,629 --> 00:44:35,756
ሊገድለኝ ብዙ እድሎች ነበረው

270
00:44:36,674 --> 00:44:38,050
ነገር ግን ድፍረት አጥቶ ነበር።

271
00:44:41,553 --> 00:44:43,180
ለመማረክ ተወለደ።

272
00:44:52,981 --> 00:44:54,316
ራሱ፣

273
00:44:55,275 --> 00:44:56,402
ሴት ልጁ,

274
00:44:57,694 --> 00:44:58,529
እኔ…

275
00:45:01,448 --> 00:45:04,535
በጣም ደካማ አደረገ
በዙሪያው ያሉት ሁሉ ምስኪኖች ናቸው.

276
00:45:11,458 --> 00:45:12,626
አንተ ግን የተለየ ነበርክ።

277
00:45:14,670 --> 00:45:16,130
ያለ ፍርሃት እርምጃ ወስደሃል።

278
00:45:20,217 --> 00:45:21,135
ታዲያ ለምን?

279
00:45:24,221 --> 00:45:26,390
ይህን ቅጽበት እየጠበቁ አይደሉም?

280
00:45:27,766 --> 00:45:28,767
ታዲያ ለምን?

281
00:45:30,644 --> 00:45:32,062
ለምን አመነታህ?

282
00:45:54,084 --> 00:45:55,461
ትክክል ነው፣ አመነታሁ።

283
00:45:59,465 --> 00:46:01,425
ምክንያቱም መኖር ፈልጌ ነበር።
እንደ ሰው.

284
00:46:09,141 --> 00:46:12,019
መበቀል እፈልግ እንደሆነ ጠየቅክ
ዋጋው ምንም ይሁን ምን.

285
00:46:13,228 --> 00:46:15,564
ያኔ ምን ለማለት እንደፈለግክ አላውቅም ነበር።

286
00:46:19,067 --> 00:46:20,068
አሁን ግን አደርጋለሁ።

287
00:46:24,031 --> 00:46:26,325
የበቀል ዋጋ ነው።
ጭራቅ መሆን.

288
00:46:27,534 --> 00:46:28,952
እንዳንተ ያለ ጭራቅ።

289
00:46:42,341 --> 00:46:43,175
ትክክል ነው።

290
00:46:47,179 --> 00:46:48,597
እንደኔ ብዙ ነሽ።

291
00:46:51,016 --> 00:46:52,100
መሆን ትችላለህ…

292
00:46:55,395 --> 00:46:56,396
ጭራቅ?

293
00:47:00,400 --> 00:47:01,610
ስላመነታሁ፣

294
00:47:04,446 --> 00:47:07,074
ለእኔ ውድ የሆነ ሌላ ሰው ሞተ ።

295
00:47:11,537 --> 00:47:13,163
ህመሜን የተረዳ ሰው።

296
00:47:15,290 --> 00:47:17,751
ልተማመንበት የምችለው አንድ ሰው።

297
00:47:26,718 --> 00:47:27,928
እሆናለሁ…

298
00:47:31,390 --> 00:47:32,349
ጭራቅ.

299
00:47:36,812 --> 00:47:40,440
እና በቅርበት እከታተልሃለሁ
የመጨረሻውን እስትንፋስዎን ሲወስዱ.

300
00:48:16,268 --> 00:48:17,769
እንደዛ ልትገድለኝ ትችላለህ?

301
00:48:22,691 --> 00:48:23,650
ጥሩ።

302
00:49:32,052 --> 00:49:33,095
ተነሱ።

303
00:49:34,721 --> 00:49:35,597
ትክክል ነው።

304
00:49:45,524 --> 00:49:46,483
ተነሱ!

305
00:49:49,861 --> 00:49:51,154
ወጋኝ!

306
00:49:56,368 --> 00:49:57,285
እንደገና።

307
00:49:58,954 --> 00:50:00,038
ትክክል ነው።

308
00:50:00,956 --> 00:50:02,082
ትክክል ነው።

309
00:50:04,376 --> 00:50:05,711
መነሳት አለብህ።

310
00:50:10,257 --> 00:50:13,176
አንዳችን እስክንሞት ድረስ አያልቅም።

311
00:51:02,225 --> 00:51:03,351
ቤተ መቅደሱ።

312
00:51:05,645 --> 00:51:06,688
የላይኛው ከንፈር.

313
00:51:09,065 --> 00:51:10,025
ቺን.

314
00:51:11,443 --> 00:51:12,402
የፀሐይ plexus.

315
00:51:14,571 --> 00:51:15,655
ወጋኝ።

316
00:51:19,326 --> 00:51:20,368
ወጋኝ።

317
00:51:23,121 --> 00:51:24,247
ወጋኝ!

318
00:51:27,292 --> 00:51:28,210
ወጋኝ!

319
00:51:39,221 --> 00:51:40,597
ለእርስዎ የሚያበቃው ይህ ነው።

320
00:51:45,268 --> 00:51:46,144
ተቀበሉት።

321
00:51:47,938 --> 00:51:48,814
አንተ

322
00:51:49,898 --> 00:51:51,149
ጭራቅ መሆን አይችልም.

323
00:54:30,016 --> 00:54:33,895
የሞተው ኪም ጆንጋ

324
00:55:00,755 --> 00:55:03,883
ለአባቴ፣ ከዘፈን ጂዎኦ

325
00:55:08,096 --> 00:55:13,101
ዘፈን ጁንሱ እና የኪም ጆንጋ ቤተሰብ መቃብር

326
00:55:50,221 --> 00:55:56,186
ጄዮን ቤተሰብ መቃብር፡-
ጄዮን ፒልዶ፣ ጆን ዳዩን

327
00:57:08,258 --> 00:57:13,263
የትርጉም ጽሑፍ በ: Jeong Lee