1
00:00:28,611 --> 00:00:29,529
ዘፈን JOONSU

2
00:00:30,196 --> 00:00:31,448
ዶንግዎን… አይ.

3
00:00:31,531 --> 00:00:33,992
Joonsu አባል አልነበረም
የድርጅቱ.

4
00:00:34,075 --> 00:00:35,702
ዘፈን JOONSU,
የመድኃኒት ምርመራ ክፍልን መጨመር

5
00:00:35,785 --> 00:00:36,995
እሱ ፖሊስ ነበር።

6
00:00:47,213 --> 00:00:48,339
ፒልዶ

7
00:00:52,761 --> 00:00:53,845
ካፒቴን እንዴት ነው?

8
00:00:54,512 --> 00:00:55,930
አሁንም በቀዶ ሕክምና ላይ ነው።

9
00:00:56,681 --> 00:00:57,974
ከአራት ሰአት በላይ አልፏል።

10
00:01:09,819 --> 00:01:11,279
ትናንት ማታ ወደ ቤት አመጣሁት።

11
00:01:12,947 --> 00:01:15,366
የተደናገጠ መስሎ ነበር፣
ስለዚህ ከእሱ ጋር እንድቆይ አቀረብኩ፣ ነገር ግን…

12
00:01:18,411 --> 00:01:21,915
እርግጠኛ ነኝ ቾይ ሙጂን ከኋላው ነበረች
ለምን እንደሆነ ግን አላውቅም።

13
00:01:23,750 --> 00:01:25,210
ለምን ካፒቴን?

14
00:01:28,004 --> 00:01:29,297
አጥቂውን በቅርቡ እንይዘዋለን።

15
00:01:30,006 --> 00:01:31,299
ካፒቴን ተኩሶ ገደለው።

16
00:01:32,550 --> 00:01:34,594
ደም እና የጣት አሻራዎች አግኝተናል
በቦታው ላይ.

17
00:01:40,350 --> 00:01:41,518
ለምን በጣም ገርጣ ትመስላለህ?

18
00:01:45,146 --> 00:01:46,523
ጥሩ እንቅልፍ አልተኛሁም።

19
00:01:50,485 --> 00:01:51,444
ሄይ

20
00:01:52,320 --> 00:01:53,446
አልተመዘገበም?

21
00:01:54,823 --> 00:01:56,658
ሁሉንም የክትትል ቪዲዮዎች በአቅራቢያ ያግኙ።

22
00:01:57,325 --> 00:01:58,660
እሺ እኔም እሄዳለሁ።

23
00:02:06,459 --> 00:02:07,961
ቀዶ ጥገናው በጥሩ ሁኔታ ተከናውኗል.

24
00:02:08,670 --> 00:02:11,589
ወደ አይሲዩ እንወስደዋለን እና እንከታተለው።

25
00:02:17,262 --> 00:02:18,471
ቻ ጊሆ ተረፈ።

26
00:02:19,222 --> 00:02:20,223
አዝናለሁ።

27
00:02:24,811 --> 00:02:27,313
በቦታው ላይ Jiwoo እዚያ ነበር.

28
00:02:28,690 --> 00:02:30,316
እውነቱን አግኝታ ሊሆን ይችላል።

29
00:02:31,568 --> 00:02:32,652
ልንገድላት ይገባል።

30
00:03:51,189 --> 00:03:52,190
ካፒቴን.

31
00:04:15,046 --> 00:04:17,757
ካገኛችሁ ምን ታደርጋላችሁ
እህትሽን የገደለው አሽሙር?

32
00:04:18,925 --> 00:04:20,301
እሱን ብታገኘውስ…

33
00:04:23,012 --> 00:04:24,222
ግን ምንም ማስረጃ የለም?

34
00:04:26,266 --> 00:04:27,809
መጀመሪያ ቾይ ሙጂንን እናገኛለን

35
00:04:28,643 --> 00:04:30,144
ዶ ጋንግጃይ ሲያናግረው።

36
00:04:39,487 --> 00:04:41,656
ለጊዜው መቀመጥ አለብህ።

37
00:04:41,739 --> 00:04:45,493
ፖሊስ ከአንተ በኋላ ነው።
ለጋንግጃይ ግድያ።

38
00:05:04,470 --> 00:05:05,930
መበቀል ትፈልጋለች።

39
00:05:09,726 --> 00:05:10,560
ፍቀድላት።

40
00:06:47,907 --> 00:06:50,952
ጄዮን ፒልዶ

41
00:07:02,588 --> 00:07:03,798
እዚህ ና, ልጅ!

42
00:08:16,245 --> 00:08:17,413
አልኩህ

43
00:08:18,789 --> 00:08:19,916
ሞኝነት ነበር።

44
00:08:23,628 --> 00:08:25,004
የከዳተኛ ልጅ ነሽ

45
00:08:25,087 --> 00:08:26,964
ግን ጥፋተኛውን እገድላለሁ ብለሃል።

46
00:08:29,091 --> 00:08:29,926
ዶንግሆንን አገልግያለሁ

47
00:08:30,426 --> 00:08:31,761
በጣም በቅርበት.

48
00:08:32,803 --> 00:08:34,472
የወንጀል ቀለበት ውስጥ አልገባም።

49
00:08:39,769 --> 00:08:42,897
ያለ ፍንጭ መኖር ምን ይሰማዋል?
እንደ እጃችን?

50
00:08:53,157 --> 00:08:54,867
አባቴን ገደልከው አይደል?

51
00:08:56,202 --> 00:08:58,329
እኔ ራሴ ልገድለው ፈልጌ ነበር።

52
00:09:01,082 --> 00:09:03,501
እውነተኛውን ቾይ ሙጂን አይተህ አታውቅም።

53
00:09:07,046 --> 00:09:10,675
ሁልጊዜም ከዳተኞችን በግል ይገድላል።

54
00:09:13,010 --> 00:09:15,763
የመጨረሻውን እስትንፋስ ሲወስዱ ለማየት።

55
00:09:18,766 --> 00:09:20,685
ያኔ አባትህ እንዴት ይመስሉ ነበር ብዬ አስባለሁ።

56
00:09:23,563 --> 00:09:25,106
ስትሞት እንዴት ታያለህ?

57
00:09:27,483 --> 00:09:28,651
እንተዘይኮይኑ ንዓና ንህዝቢ ንህዝቢ ንህዝቢ ንህዝቢ ንህዝቢ ንህግደፍ ንህግደፍ ንህግደፍ ንህግደፍ ንህግደፍ ንህግደፍ ንህግደፍ ንህግደፍ ንህግደፍ ንህግደፍ ንህዝቢ ንህዝቢ ንህዝቢ ንህዝቢ ንህዝቢ ንህዝቢ ምእታው እዩ።

58
00:11:13,589 --> 00:11:15,675
እናንተ አሽከሮች ሰው እንደሆናችሁ ታስባላችሁ?

59
00:11:16,842 --> 00:11:17,843
ስለ…

60
00:11:19,345 --> 00:11:20,221
አንተ፧

61
00:11:21,013 --> 00:11:22,515
አሁንም ሰው ነህ?

62
00:11:34,276 --> 00:11:35,569
ቪዲዮዎቹን አግኝተዋል?

63
00:11:35,653 --> 00:11:38,030
አዎ። በአቅራቢያ ካሉ መንገዶች ሁሉ።

64
00:11:38,114 --> 00:11:38,948
እስቲ እንይ።

65
00:11:40,491 --> 00:11:42,576
ናርኮቲክስ፣ መርማሪ እና ዳኢሶ መናገር።

66
00:11:43,077 --> 00:11:43,953
አዎ።

67
00:11:44,912 --> 00:11:46,414
አዎ፣ ከዚህ በፊት የጠየቅኩት።

68
00:11:49,083 --> 00:11:49,917
አዎ።

69
00:11:52,002 --> 00:11:53,087
የት ነው ያለው?

70
00:11:56,424 --> 00:11:57,383
እሺ

71
00:11:59,176 --> 00:12:00,010
ስለዚህ፣ 7-35?

72
00:12:00,511 --> 00:12:01,554
እሺ አመሰግናለሁ።

73
00:12:01,637 --> 00:12:03,681
እባክዎ መጀመሪያ ይውጡ።

74
00:12:03,764 --> 00:12:04,890
ወደ ኋላ እንቀርባለን.

75
00:12:05,599 --> 00:12:06,434
አመሰግናለሁ።

76
00:12:07,226 --> 00:12:08,811
- እንሂድ.
- የት?

77
00:12:09,645 --> 00:12:11,814
ጡረታ የወጣ ዶክተር
በዋሻው አቅራቢያ የሚኖረው አለ

78
00:12:11,897 --> 00:12:14,191
በ 50 ዎቹ ውስጥ ያለን ሰው አክሟል
ከ 3 ቀናት በፊት በተወጋበት ቁስል.

79
00:12:14,775 --> 00:12:16,861
- የት?
- Cheonwang መቅደስ.

80
00:12:33,752 --> 00:12:34,837
ቾይ ሙጂን።

81
00:12:38,674 --> 00:12:40,050
ሄይ

82
00:12:55,608 --> 00:12:58,068
በፍጥነት ግባ
ቾይ ሙጂን አግኝተናል

83
00:13:24,637 --> 00:13:25,721
ይህን አደረግክ አይደል?

84
00:13:42,196 --> 00:13:43,280
ካፒቴን ቻ ጊሆም እንዲሁ።

85
00:13:47,952 --> 00:13:48,953
ለምን አደረከው?

86
00:13:51,288 --> 00:13:52,665
ለምን እራስህን አስረክብ?

87
00:13:57,586 --> 00:13:59,338
ፖሊስን ከወጋህ በኋላ ፈርተህ ነበር?

88
00:14:01,423 --> 00:14:02,883
ያለቀ ይመስልዎታል?

89
00:14:04,552 --> 00:14:06,554
በአለም ላይ የተለያዩ ሰዎች አሉ።

90
00:14:10,266 --> 00:14:12,393
ሁሉም ሰው ልዩ እንደሆኑ ያስባል.

91
00:14:18,482 --> 00:14:20,442
ነገር ግን በጥንቃቄ ከተመለከቱ,

92
00:14:22,278 --> 00:14:23,696
አንዱ ወይም ሌላ ነው።

93
00:14:27,616 --> 00:14:28,784
አዳኝ…

94
00:14:31,078 --> 00:14:32,121
ወይም ምርኮ.

95
00:14:34,915 --> 00:14:36,667
ወይ ትበላለህ ወይ ትበላለህ።

96
00:14:38,961 --> 00:14:41,630
ቻ ጊሆ ምርኮ ነበር።
አዳኝ መስሎ።

97
00:14:43,591 --> 00:14:44,967
ስለዚህ ረጅም ዕድሜ አይኖረውም.

98
00:14:48,971 --> 00:14:49,847
አንተስ?

99
00:14:52,892 --> 00:14:54,143
አንተ የትኛው ይመስልሃል?

100
00:14:56,812 --> 00:14:58,063
ሰውን ገደላችሁ፣

101
00:14:58,772 --> 00:14:59,773
የተሸጡ መድኃኒቶች ፣

102
00:15:01,734 --> 00:15:04,069
እና ሁሉንም አይነት አስጸያፊ ነገሮችን አደረጉ.

103
00:15:06,572 --> 00:15:07,948
እና ያ ሰበብህ ነው?

104
00:15:11,243 --> 00:15:13,662
በዚህ መንገድ መኖር ነበረብህ
አዳኝ ስለሆንክ?

105
00:15:16,749 --> 00:15:18,250
መነሻው ራሱ የተሳሳተ ነው።

106
00:15:21,295 --> 00:15:23,797
ቀስ ብለው ያስቡበት
በሴል ውስጥ እያሉ.

107
00:15:25,799 --> 00:15:27,051
ብዙ ጊዜ ታገኛለህ።

108
00:15:31,722 --> 00:15:32,556
ጄዮን.

109
00:15:33,390 --> 00:15:34,266
ፒል.

110
00:15:36,018 --> 00:15:37,061
መ ስ ራ ት።

111
00:15:38,812 --> 00:15:39,730
ይመስላችኋል…

112
00:15:43,567 --> 00:15:44,818
እንዲህ ልታደርግልኝ ትችላለህ?

113
00:15:55,287 --> 00:15:56,163
ፒልዶ

114
00:15:56,789 --> 00:15:58,540
ያ አሳፋሪ ምን ላይ ነው ያለው?

115
00:15:59,833 --> 00:16:02,419
እሱ ወይ ጥግ ነው።
ወይም በእጁ ላይ የሆነ ነገር አለ.

116
00:16:03,295 --> 00:16:05,881
ያ አሳፋሪ ተፈጸመ
ካፒቴን ከእንቅልፉ ሲነቃ።

117
00:16:08,884 --> 00:16:09,969
ሄይ

118
00:16:10,052 --> 00:16:11,053
ይቀርታ።

119
00:16:12,888 --> 00:16:14,431
በዚህ ጊዜ አይወርድም.

120
00:16:32,116 --> 00:16:33,951
የሜትሮፖሊታን ፖሊስ ኤጀንሲ ኢንቻንግ

121
00:16:36,662 --> 00:16:39,289
ሄይ ለምን ለመድረስ በጣም ከበዳችሁ?

122
00:16:43,794 --> 00:16:45,546
እንዴት ያዝከው?

123
00:16:46,296 --> 00:16:47,464
ራሱን ሰጠ።

124
00:16:49,925 --> 00:16:52,344
ፒልዶ እየጫነበት ነው።
ስለ ዶ ጋንግጃይ ጉዳይ።

125
00:16:53,721 --> 00:16:55,014
እኔም እገባለሁ።

126
00:17:13,949 --> 00:17:15,284
ለምን እራስህን አስረክብ?

127
00:17:19,329 --> 00:17:20,205
እኔ…

128
00:17:21,123 --> 00:17:21,999
ጌታዬ.

129
00:17:25,586 --> 00:17:27,588
ንጹሕ መሆኔን ለማረጋገጥ መጣሁ።

130
00:17:48,734 --> 00:17:51,070
ዶ ጋንግጃይን ወግቼው አላውቅም።

131
00:17:54,990 --> 00:17:57,201
የቻ ጊሆ ሞትንም አላዘዝኩም።

132
00:18:02,915 --> 00:18:04,458
በእሱ ላይ ትተማመናለህ?

133
00:18:06,710 --> 00:18:08,545
በመካከላችን የዘራኸው ሞል።

134
00:18:11,340 --> 00:18:12,966
የነገረህ
በሆቴሉ ውስጥ ስላሉት ካሜራዎች

135
00:18:13,967 --> 00:18:16,345
እና ሾልኮ የወጣ የምርመራ ዝርዝሮች ለእርስዎ።
ታማኝ አገልጋይህ።

136
00:18:19,807 --> 00:18:22,351
ማንም ቢሆን፣ ሊያወጣህ አይችልም።

137
00:18:27,356 --> 00:18:30,192
ዶ ጋንግጃይን ሲወጉ በግልፅ አይቻለሁ።

138
00:18:32,778 --> 00:18:34,863
እና ቢላዋ አለን
በጣት አሻራዎ…

139
00:18:37,866 --> 00:18:39,201
በላዩ ላይ ሁሉ.

140
00:18:42,746 --> 00:18:44,039
የአንተን መናዘዝ አንፈልግም።

141
00:18:46,959 --> 00:18:48,085
የሕግ ጉዳዮች ኃላፊ
ካንግ ሶዮን

142
00:18:48,168 --> 00:18:50,003
ከአንድ ሰአት በኋላ ማዘዣ ይኖረናል።

143
00:18:57,636 --> 00:18:58,929
ጨርሰሃል።

144
00:19:19,908 --> 00:19:20,909
መርማሪ ኦ.

145
00:19:21,952 --> 00:19:23,036
የሆነ ቦታ እየሄድክ ነው?

146
00:19:27,875 --> 00:19:29,001
ወደ መኪናዬ።

147
00:19:29,501 --> 00:19:30,794
እዚያ የሆነ ነገር ትቻለሁ።

148
00:19:32,546 --> 00:19:34,173
ሞለኪውል እንዳለው ታውቃለህ?

149
00:19:37,593 --> 00:19:38,802
እየሞከርኩት ነበር።

150
00:19:40,470 --> 00:19:41,972
አንድ ሰው እንዳለው ለማየት.

151
00:19:46,226 --> 00:19:47,644
ሞለኪውል አለ?

152
00:19:49,104 --> 00:19:50,105
ግምት ብቻ ነው።

153
00:19:50,898 --> 00:19:52,482
እስካሁን ማንነቱን መለየት አልቻልኩም።

154
00:19:54,359 --> 00:19:56,361
ፈጣን ሁን። የምንሰራው ስራ አለብን።

155
00:19:59,907 --> 00:20:00,908
ፒልዶ

156
00:20:07,247 --> 00:20:08,457
ስለ ሁሉም ነገር አመሰግናለሁ.

157
00:20:12,002 --> 00:20:13,503
ጥሪዎቼን መልሱ።

158
00:20:14,296 --> 00:20:16,798
ሁኔታው ምንም ይሁን ምን,
ጥሪዬን መልሱልኝ ።

159
00:20:33,982 --> 00:20:35,067
- ጌታዬ.
- ሄይ.

160
00:20:35,150 --> 00:20:36,276
አገኘነው።

161
00:20:36,360 --> 00:20:37,361
ምን?

162
00:20:47,955 --> 00:20:51,416
ይሄ መኪና መጥቶ የሄደ መኪና ነው።
ካፒቴን ጥቃት በደረሰበት ጊዜ አካባቢ.

163
00:20:51,500 --> 00:20:52,376
ይህ SUV?

164
00:20:56,880 --> 00:20:58,465
- ሳህኖቹን እመለከታለሁ.
- እሺ

165
00:20:58,548 --> 00:21:00,425
ተከተሉት። የት እንደሄደ ይመልከቱ።

166
00:21:11,353 --> 00:21:12,604
ምንድነው ይሄ፧

167
00:21:12,688 --> 00:21:13,939
ሀሎ።

168
00:21:15,315 --> 00:21:18,527
ካፒቴን ቻ ይህንን ጠይቋል።

169
00:21:19,945 --> 00:21:20,779
ምንድነው ይሄ፧

170
00:21:21,363 --> 00:21:25,117
ልስጥህ አለው።
በእሱ ላይ የሆነ ነገር ከተፈጠረ.

171
00:21:27,077 --> 00:21:28,870
የስልክ ጥሪ መዝገቦች

172
00:21:29,746 --> 00:21:32,124
ኮርፖራል ኦህ ሃይጂን ኦቭ ናርኮቲክስ

173
00:21:33,458 --> 00:21:34,710
አመሰግናለሁ።

174
00:21:34,793 --> 00:21:35,627
በእርግጠኝነት።

175
00:21:45,762 --> 00:21:50,976
የማስረጃ ማከማቻ

176
00:21:56,815 --> 00:21:58,191
አንዳንድ ማስረጃዎችን ለማየት መጣሁ።

177
00:21:59,067 --> 00:22:00,068
እሺ

178
00:22:18,754 --> 00:22:21,256
ማስረጃ እየፈለግክ ነው።
ከዶ ጋንግጃ ግድያ ጉዳይ፣ ትክክል?

179
00:22:24,217 --> 00:22:25,260
አዎ ትክክል ነው።

180
00:22:26,136 --> 00:22:28,305
እርግማን። ይህንን መኪና ማግኘት አልችልም።

181
00:22:28,388 --> 00:22:30,098
60K 8640 ነው አይደል?

182
00:22:30,182 --> 00:22:31,099
አዎ ልክ ነው።

183
00:22:33,852 --> 00:22:35,145
የውሸት ሳህን ይመስለኛል።

184
00:22:35,812 --> 00:22:36,688
ምን?

185
00:22:43,779 --> 00:22:46,364
የሜትሮፖሊታን ፖሊስ ኤጀንሲ ኢንቻንግ
የአደጋ ጊዜ አድራሻ ዝርዝር

186
00:22:46,948 --> 00:22:48,075
60 ኪ 8640

187
00:22:48,158 --> 00:22:49,117
ጌታዬ.

188
00:22:50,410 --> 00:22:53,080
ኦህ ሃይጂን፣ ኮርፖራል

189
00:23:00,212 --> 00:23:01,922
እባኮትን እስከ ቀኑ 6 ሰአት ድረስ ይመልሱት።

190
00:23:16,978 --> 00:23:19,815
7-35፣ ቼንዋንግሳን-ሮ፣ ቡክ-ጉ፣ ኢንቻንግ

191
00:23:22,818 --> 00:23:25,570
በዚህ ዘመን ማንም ወደ ቤተ መቅደሳችን አይመጣም።

192
00:23:33,829 --> 00:23:35,330
መርማሪው የት አለ ወይ?

193
00:23:36,164 --> 00:23:37,332
ኑ ይህንን ይመልከቱ።

194
00:23:50,971 --> 00:23:52,556
ማስረጃዎቹን አስወግጃለሁ።

195
00:23:56,351 --> 00:23:57,227
እሺ

196
00:24:23,336 --> 00:24:25,839
መርማሪ አቁም ወይ ሃይጂን
ሕንፃውን ከመተው.

197
00:24:26,506 --> 00:24:28,300
ይህ የመቆጣጠሪያ ክፍል ነው.

198
00:24:28,383 --> 00:24:33,471
ወዲያውኑ ወደ መቆጣጠሪያ ክፍል ሪፖርት ያድርጉ
ኮርፖራል ኦ ሃይጂን ካየህ።

199
00:24:34,055 --> 00:24:35,473
ኮርፖራል ኦ ሃይጂን።
የመድኃኒት ምርመራ ክፍል…

200
00:24:36,057 --> 00:24:37,809
ማስረጃው ችግር አይሆንም።

201
00:24:40,812 --> 00:24:41,688
አዎ።

202
00:24:42,981 --> 00:24:46,318
ዝርዝሩን በኋላ እነግርዎታለሁ።
በአካል ስንገናኝ.

203
00:24:59,497 --> 00:25:02,918
በማስረጃው ቆመች።
ከጋንግጃይ ጉዳይ ማስረጃ ወሰደች።

204
00:25:14,763 --> 00:25:17,474
በኋለኛው በር ታየዋለች። የኋላ በር!

205
00:25:35,033 --> 00:25:36,409
በሩን ዝጋ!

206
00:25:39,329 --> 00:25:40,163
ተወ!

207
00:25:48,296 --> 00:25:50,465
አንተን ለመጠየቅ አልጨረስንም!

208
00:25:50,548 --> 00:25:51,549
ቾይ ሙጂን!

209
00:25:55,595 --> 00:25:58,139
ምክንያት አለ?
ደንበኛዬ ከአሁን በኋላ እዚህ እንዲኖር?

210
00:25:59,057 --> 00:26:00,767
ማስረጃ ካገኛችሁ ደዉሉኝ።

211
00:26:00,850 --> 00:26:01,935
አረጋግጣለሁ።

212
00:26:02,727 --> 00:26:04,437
ማስረጃው ተበክሏል.

213
00:26:17,367 --> 00:26:18,827
ሃይጂን አግኝተሃል?

214
00:26:18,910 --> 00:26:21,037
አይደለም አጣናት።

215
00:26:35,593 --> 00:26:39,055
እርግማን! እያልክ ነው።
ሆን ብላ ቡድናችንን ተቀላቀለች።

216
00:26:39,139 --> 00:26:42,183
መረጃን ለመሳብ
እና ካፒቴን እንኳን በስለት?

217
00:26:43,560 --> 00:26:45,145
Geonpyeong. መርማሪ ያግኙ ኦ…

218
00:26:47,147 --> 00:26:48,023
አይ.

219
00:26:48,690 --> 00:26:50,692
የዚች ሴት ዉሻ ነገር ውሰዱ
እና የእሷን ህትመቶች ያሂዱ.

220
00:26:50,775 --> 00:26:52,736
- ምን?
- ወይ ሃይጂን

221
00:26:52,819 --> 00:26:54,279
ወይ ሃይጂን አይደለም

222
00:26:55,447 --> 00:26:57,240
ትክክለኛው ስሟ ይህ እንዳልሆነ እርግጠኛ ነኝ።

223
00:27:01,953 --> 00:27:04,205
ሄይ ፒልዶ! ከሱ ውጣ!

224
00:27:04,289 --> 00:27:06,416
እሷን ልንይዝ ይገባናል, ጅል!

225
00:27:06,499 --> 00:27:07,667
- አቁም. በቃ።
- ጎሽ.

226
00:27:07,751 --> 00:27:11,212
ልንይዛት እና ልንጠይቃት ይገባል።
ካፒቴን ለምን ወጋች!

227
00:27:12,547 --> 00:27:14,716
ልቀቅ! መርገም።

228
00:27:25,101 --> 00:27:28,146
ምክንያቱም አደገኛ አሳሾች አላቸው
አዲስ መድሃኒት ግን ማንም አይመረምርም.

229
00:27:28,730 --> 00:27:29,856
በእርግጥ ያ ብቻ ነው?

230
00:27:29,939 --> 00:27:31,191
ያደርጋል…

231
00:27:33,985 --> 00:27:35,737
ስንት የወሮበሎች ቡድን አባላት ቢሞቱም?

232
00:27:37,072 --> 00:27:38,448
ቾይ ሙጂን ተገደለ?

233
00:27:41,701 --> 00:27:42,577
ሁሉ ነበር…

234
00:27:44,454 --> 00:27:46,164
ይህ ሁሉ ውሸት ነበር?

235
00:27:50,710 --> 00:27:52,545
ቾይ ሙጂን

236
00:27:56,424 --> 00:27:57,842
ከነሱ አንዱ ስለሆንክ?

237
00:28:08,812 --> 00:28:11,231
መርማሪው ከኛ አንዱ ነበር?

238
00:28:12,399 --> 00:28:15,318
ፓስፖርት ለጓደኛህ ሴት ልጅ.

239
00:28:17,195 --> 00:28:18,029
አዎ።

240
00:28:19,447 --> 00:28:21,282
እራስህን አስገብተሃል?

241
00:28:22,242 --> 00:28:23,410
እሷን ለመፈተሽ?

242
00:28:25,745 --> 00:28:27,122
እርግጠኛ መሆን ነበረብኝ።

243
00:28:30,792 --> 00:28:32,669
እሷን መግደል ኪሳራ ነው።

244
00:28:35,713 --> 00:28:36,714
ይገርመኛል.

245
00:28:37,966 --> 00:28:40,552
ማንነቷ ይጋለጣል
እሷም ሸሽታ ትሆናለች

246
00:28:40,635 --> 00:28:42,262
እሷ ግን እስከዚህ ድረስ ለመሄድ ፈቃደኛ ነበረች።

247
00:28:43,680 --> 00:28:45,849
ከጎንህ እንዴት አሸንፋሃት?

248
00:28:57,402 --> 00:28:58,570
አታለልኳት።

249
00:29:58,254 --> 00:29:59,672
መርማሪን ማመንን እመርጣለሁ።

250
00:30:00,298 --> 00:30:01,466
ጄዮን ፒልዶ!

251
00:30:47,762 --> 00:30:49,639
ልትገድለኝ አስወጣችኝ።

252
00:30:53,893 --> 00:30:54,978
ይህ የኔ ቢላዋ ነው።

253
00:30:59,357 --> 00:31:00,900
እንዳገኛችሁት ግደሉት።

254
00:31:22,547 --> 00:31:23,673
ታጁ ፣ እዚህ ና

255
00:31:23,756 --> 00:31:25,383
- እዚህ ና.
- አንዱን ከእኛ ጋር ውሰድ።

256
00:31:38,229 --> 00:31:40,273
እንሄዳለን እና ያቺን ሴት ዉሻ እንሄዳለን።

257
00:31:44,777 --> 00:31:45,945
የት እንዳለች ታውቃለህ?

258
00:31:49,824 --> 00:31:50,825
ጠብቅ።

259
00:31:53,244 --> 00:31:54,537
በራሷ ትመጣለች።

260
00:32:04,672 --> 00:32:06,341
የህይወቷ ግብ…

261
00:32:08,801 --> 00:32:09,719
እኔ ነኝ ።

262
00:32:14,891 --> 00:32:17,602
እኔና አባቴ ቤት እንደምንሠራ ቃል ገባን።
በባህር ዳርቻ ላይ እና እዚያ መኖር.

263
00:32:19,312 --> 00:32:21,648
አባቱን ባይገድለው ኖሮ…

264
00:32:25,985 --> 00:32:27,528
እንደዛ መኖር እችል ነበር?

265
00:33:42,520 --> 00:33:48,276
PUREUNSOL ሜሞሪያል ፓርክ

266
00:33:50,695 --> 00:33:53,364
PUREUNSOL ሜሞሪያል ፓርክ
የጥገና ደረሰኝ

267
00:33:53,448 --> 00:33:55,450
ቀጣይ: ዘፈን JOONSU

268
00:33:56,034 --> 00:33:57,952
ተቀባይ፡ ቻ GIHO

269
00:34:04,917 --> 00:34:05,793
ሄይ

270
00:34:05,877 --> 00:34:08,546
ፒልዶ አሁን መልሼ ሰማሁ።

271
00:34:09,464 --> 00:34:12,216
የእሷ ህትመቶች በስርዓቱ ውስጥ የሉም።

272
00:34:12,300 --> 00:34:13,134
ያቺ ሴት ዉሻ…

273
00:34:14,719 --> 00:34:17,221
የጣት አሻራዋን እንኳን አላስመዘገበችም።

274
00:34:18,514 --> 00:34:21,225
ማለት ነው።
ዶንግቼን በጥንቃቄ አሳደገቻት።

275
00:34:21,893 --> 00:34:23,144
እዚ ውጥንቅጥ’ዩ።

276
00:34:23,936 --> 00:34:25,563
ፒልዶ እዚህ ማለፍ ያስፈልግዎታል።

277
00:34:25,646 --> 00:34:28,649
አትግቡ
በምርመራ ላይ

278
00:35:03,184 --> 00:35:06,687
የሞተው ኪም ጆንጋ

279
00:35:17,073 --> 00:35:18,491
ይቅርታ አባዬ።

280
00:35:20,701 --> 00:35:23,329
እንዴት እንደኖርክ አላውቅም ነበር።

281
00:35:27,750 --> 00:35:29,961
ካለኝ ከመጥላት ይልቅ
እና አንተን በመናደድ ፣

282
00:35:32,130 --> 00:35:33,840
የበለጠ ባቀፍኩህ ነበር።

283
00:35:36,926 --> 00:35:38,928
በጣም ብቸኝነት እና አድካሚ መሆን አለበት።

284
00:35:41,931 --> 00:35:44,058
አሁን ሊገባኝ የሚችል ይመስለኛል።

285
00:35:47,812 --> 00:35:48,896
ናፍቀሽኛል፣

286
00:35:49,939 --> 00:35:50,940
አባዬ.

287
00:36:01,492 --> 00:36:03,578
እርግማን።

288
00:36:05,329 --> 00:36:06,205
ሄይ

289
00:36:07,373 --> 00:36:09,125
ከዚህ ምን ታደርጋለህ?

290
00:36:09,208 --> 00:36:10,751
በእርግጠኝነት የሆነ ነገር ተከስቷል።

291
00:36:12,211 --> 00:36:13,379
ዕቃዎቿ ሁሉ ጠፍተዋል።

292
00:36:14,630 --> 00:36:15,882
እና እዚህ ማንም የለም.

293
00:36:16,591 --> 00:36:20,094
ምናልባት ቾይ ሙጂን
ቀድሞውኑ ቦታውን አጽድቷል.

294
00:36:21,053 --> 00:36:22,221
መርገም።

295
00:36:28,102 --> 00:36:29,770
ዛሬ ምሽት አይደለም…

296
00:36:34,192 --> 00:36:36,194
የሞተው ኪም ጆንጋ

297
00:36:37,403 --> 00:36:38,696
እመለሳለሁ አባዬ።

298
00:36:41,157 --> 00:36:42,116
ይመልከቱ።

299
00:36:44,160 --> 00:36:45,786
ይህን እንዴት እንደምጨርስ ተመልከት።

300
00:37:52,186 --> 00:37:53,062
ቀዝቅዝ!

301
00:37:56,482 --> 00:37:57,316
ዞር በል.

302
00:38:01,696 --> 00:38:02,947
ከአሁን በኋላ አትፈትኑኝ።

303
00:38:05,658 --> 00:38:07,201
በቃ ከእኔ ጋር ተጫውተሃል።

304
00:38:18,587 --> 00:38:19,588
እጆችዎን ወደ ላይ ያድርጉ.

305
00:38:33,227 --> 00:38:37,231
በማደናቀፍ ታስረሃል
የፍትህ እና የግድያ ሙከራ.

306
00:38:40,860 --> 00:38:42,445
ጠበቃ የማግኘት መብት አልዎት።

307
00:38:43,154 --> 00:38:44,572
እርስዎን ወክለው መመስከር ይችላሉ።

308
00:38:45,948 --> 00:38:48,701
መቃወም ትችላለህ
የእስር ትክክለኛነት.

309
00:38:51,662 --> 00:38:56,292
በተስፋ የተሞላ አስተማማኝ እና ንጹህ ከተማ

310
00:39:24,278 --> 00:39:25,613
- እርግማን።
- ጌታዬ.

311
00:39:25,696 --> 00:39:27,531
ልቀቅ።

312
00:39:27,615 --> 00:39:30,159
እሷን እንደ ባልደረባ አድርጌ እንደቆጠርኳት ለማሰብ።
ሄይ ወደ ላይ ይመልከቱ።

313
00:39:30,659 --> 00:39:31,827
ሄይ

314
00:39:31,911 --> 00:39:33,662
ሕይወትህ አልቋል ፣

315
00:39:33,746 --> 00:39:35,373
አንተ ከዳተኛ አስመሳይ።

316
00:39:36,082 --> 00:39:37,083
ሴት ዉሻ

317
00:39:38,459 --> 00:39:39,293
ልቀቅ።

318
00:39:39,919 --> 00:39:40,753
ልቀቁኝ!

319
00:39:51,639 --> 00:39:52,807
እሷን ማውጣት እንችላለን?

320
00:39:53,516 --> 00:39:56,769
ከፖሊስ ማስረጃ ሰረቀች።
እና ሲያደርግ በካሜራ ተይዟል።

321
00:39:57,645 --> 00:39:58,729
መንገድ የለም።

322
00:39:58,813 --> 00:39:59,772
እሷን ማውጣት አለብን.

323
00:40:00,648 --> 00:40:01,816
ብትናዘዝስ?

324
00:40:03,150 --> 00:40:04,235
አትናዘዝም።

325
00:40:05,694 --> 00:40:07,780
ምናልባት እየጠበቀችኝ ነው።
አንድ ነገር ለማድረግ.

326
00:40:08,406 --> 00:40:11,617
ሚስተር ጁንግን እንደገደለች ተናግረሃል
ሊገድልህም ይመጣል።

327
00:40:12,993 --> 00:40:14,745
እንድትመጣ ታደርጋታለህ እያልክ ነው?

328
00:40:32,513 --> 00:40:33,722
የተወሰነ ግላዊነት ስጠን።

329
00:40:33,806 --> 00:40:34,723
አዎን ጌታዪ።

330
00:40:47,069 --> 00:40:48,821
ካፒቴን በአንተ ተጠራጠረ።

331
00:40:50,364 --> 00:40:51,699
ለዛ ነው የወጋኸው?

332
00:40:52,825 --> 00:40:54,410
ምናልባት ማንነታችሁን ቢያጋልጥ?

333
00:41:00,124 --> 00:41:01,542
ለምን አመሰገንከኝ?

334
00:41:04,128 --> 00:41:05,546
ስለተታለሉ?

335
00:41:07,923 --> 00:41:08,841
ንገረኝ.

336
00:41:10,551 --> 00:41:12,970
ሰበብ አድርጉ። ውሸት። የሆነ ነገር ይናገሩ!

337
00:41:19,935 --> 00:41:21,145
አመንኩህ።

338
00:41:25,274 --> 00:41:27,109
ካፒቴን አልወጋሁትም።

339
00:41:36,410 --> 00:41:37,495
ብነግራችሁ፡

340
00:41:41,123 --> 00:41:42,374
ታምነኛለህ?

341
00:41:57,264 --> 00:41:59,850
አይ፣ አልችልም። አንድም ቃል አይደለም።

342
00:42:24,708 --> 00:42:27,127
ኦህ ሃይጂን

343
00:42:42,393 --> 00:42:43,269
ስም።

344
00:42:46,981 --> 00:42:48,023
ሰመህ ማነው፧

345
00:42:56,615 --> 00:42:58,117
ትክክለኛው ስምህ ማን ነው?

346
00:44:08,354 --> 00:44:13,359
የትርጉም ጽሑፍ በ: Jeong Lee