1
00:01:13,406 --> 00:01:14,491
ይህ አስተማማኝ ነው.

2
00:01:26,795 --> 00:01:27,754
ሂድ።

3
00:01:28,838 --> 00:01:30,757
ደህና ትሆናለህ?

4
00:05:00,091 --> 00:05:01,759
ሰውን መግደል ምን ይሰማዋል?

5
00:05:25,199 --> 00:05:26,117
ታደርጋለህ

6
00:05:27,577 --> 00:05:28,578
በፍጹም

7
00:05:29,662 --> 00:05:30,705
መቼም

8
00:05:31,998 --> 00:05:33,249
እርሳኝ ።

9
00:06:56,082 --> 00:06:57,750
ለጥያቄ መግባት አለብኝ?

10
00:07:02,672 --> 00:07:03,673
መጠጥ ይፈልጋሉ?

11
00:07:16,477 --> 00:07:17,645
የመጀመሪያው በረዶ ነው።

12
00:07:21,858 --> 00:07:23,025
ቀዝቃዛ ነው.

13
00:07:24,694 --> 00:07:25,778
በልተሃል?

14
00:07:30,908 --> 00:07:32,410
እንኳን ትበላለህ?

15
00:07:49,385 --> 00:07:50,887
ማስጌጫው አንተ ነህ።

16
00:07:56,058 --> 00:07:57,477
ዛሬ ምሽት አይደለም…

17
00:08:03,774 --> 00:08:05,026
እዚህ ውስጥ በጣም የተጨናነቀ ነው።

18
00:08:09,155 --> 00:08:11,240
ብቻህን መሆን የለብህም።
እንደ ዛሬው ቀን.

19
00:08:24,170 --> 00:08:25,338
በረዶውን ይወዳሉ?

20
00:08:31,177 --> 00:08:32,720
መቼም አትመልስልኝም።

21
00:08:34,972 --> 00:08:36,140
ምን ይወዳሉ?

22
00:08:36,724 --> 00:08:38,726
የትርፍ ጊዜ ማሳለፊያዎች የሉዎትም?

23
00:08:40,937 --> 00:08:43,231
ፍሪጅህ ምግብ ማብሰል እንዳልሆነ ነገረኝ።

24
00:08:47,026 --> 00:08:47,902
እውነታ አይደለም።

25
00:08:50,446 --> 00:08:52,281
ከዚያ ሕይወት ምን አስደሳች ነው?

26
00:08:54,242 --> 00:08:55,993
ሕይወት አስደሳች ነው?

27
00:08:58,913 --> 00:09:00,248
ጎሽ።

28
00:09:01,999 --> 00:09:03,668
በጣም ተስፋ አስቆራጭ ነዎት።

29
00:09:03,751 --> 00:09:06,128
ምንም ከሌለዎት, የተወሰነ ያድርጉ.

30
00:09:06,212 --> 00:09:07,838
እንደኛ አይነት ስራ ያላቸው ሰዎች

31
00:09:07,922 --> 00:09:11,175
ዘና ለማለት እና በጭራሽ ላለማሰብ ጊዜ ይፈልጋሉ።

32
00:09:15,555 --> 00:09:17,181
በባህር ዳርቻ ላይ ተቀምጧል.

33
00:09:19,600 --> 00:09:20,518
የዚያ እወዳለሁ።

34
00:09:21,769 --> 00:09:22,603
ገባኝ።

35
00:09:25,356 --> 00:09:26,190
ደህና…

36
00:09:26,941 --> 00:09:30,278
እንዴት ጥሩ ነበር።
እንደዚህ ባለው ቀን ውቅያኖሱን መመልከት.

37
00:09:33,239 --> 00:09:34,282
አሁን እንሂድ?

38
00:09:35,366 --> 00:09:37,118
አሁን ከሄድን ፈቃድህን ታጣለህ።

39
00:09:39,954 --> 00:09:41,998
ሌላ ጊዜ እንሂድ።

40
00:09:43,457 --> 00:09:45,001
እኔ በጣም ጥሩ አሳ አጥማጅ ነኝ።

41
00:09:45,084 --> 00:09:47,461
ምግብ ቤቶች ውስጥ ሱሺን መብላት አይችሉም
የእኔን ከያዙ በኋላ ።

42
00:09:47,545 --> 00:09:48,713
ችግር ላይ ነህ።

43
00:09:53,175 --> 00:09:54,844
ይህን ያህል ጥረት ማድረግ አያስፈልግም።

44
00:10:01,058 --> 00:10:02,143
ደህና ነኝ።

45
00:10:15,114 --> 00:10:16,324
ደህና አይደለሽም።

46
00:10:19,243 --> 00:10:20,328
እርስዎ እና ጋንግጃ…

47
00:10:22,163 --> 00:10:23,581
እርስ በርሳችን ተዋወቅሁ አይደል?

48
00:10:25,333 --> 00:10:28,377
ቆሻሻ ግቢ ውስጥ ሰማሁ
ከማለፌ በፊት.

49
00:10:29,920 --> 00:10:31,172
ስምህን ጠራው።

50
00:10:45,227 --> 00:10:47,188
ከረጅም ጊዜ በፊት ሊደፍረኝ ሞከረ።

51
00:10:49,523 --> 00:10:50,608
አደንዛዥ ዕፅ ከወሰድኩኝ በኋላ።

52
00:10:59,033 --> 00:11:00,451
ይህንን ጠባሳ አገኘሁ…

53
00:11:03,037 --> 00:11:05,414
ከመድኃኒቱ እራሴን ለማንቃት ስሞክር…

54
00:11:13,756 --> 00:11:14,799
ስለዚህ ጋንግጃ ነበር።

55
00:11:18,260 --> 00:11:19,929
ለመያዝ የፈለከውን ሰው።

56
00:13:30,726 --> 00:13:33,729
ከሞትን በኋላ የምንገናኝ መስሎኝ ነበር።
ግን እዚህ እንደገና ነዎት.

57
00:13:37,566 --> 00:13:39,818
አሁንም ክፋቶቻችሁን እየታገላችሁ ነው?

58
00:13:41,820 --> 00:13:43,322
ምርጫ የለኝም

59
00:13:45,074 --> 00:13:46,408
መኖር ከፈለግኩ ።

60
00:13:49,620 --> 00:13:51,372
መኖር ጦርነት ነው።

61
00:13:54,708 --> 00:13:58,712
መሸነፍም ሆነ መሸነፍ አይችሉም።
በእርግጥ ጦርነት ነው።

62
00:14:03,342 --> 00:14:05,344
ሌላ እንዴት መኖር እንዳለብኝ አላውቅም።

63
00:14:08,097 --> 00:14:09,807
ልታምናቸው የምትችላቸው ሰዎች አሉ?

64
00:14:15,396 --> 00:14:16,397
ያ ጥሩ ነው።

65
00:14:17,398 --> 00:14:18,732
ከጥቂት ቀናት እረፍት በኋላ ይሂዱ.

66
00:14:36,542 --> 00:14:37,376
ትኩረት.

67
00:14:41,088 --> 00:14:44,008
እነዚህ የማምለጫ መንገዶች ናቸው።
ቾይ ሙጂን ትናንት መውሰድ ይችል ነበር።

68
00:14:45,801 --> 00:14:50,264
በ2 ኪሜ ራዲየስ ውስጥ ያለ ካለ ይወቁ
ከ Dongcheon ጋር የተያያዘ ነው.

69
00:14:50,347 --> 00:14:52,016
መታከም ነበረበት ፣

70
00:14:52,099 --> 00:14:53,809
ስለዚህ እያንዳንዱን ሆስፒታል ፣ የእንስሳት ሐኪም ያግኙ ፣

71
00:14:53,893 --> 00:14:56,061
እና በአካባቢው ጡረታ የወጣ ዶክተር.
ተረድተዋል?

72
00:14:56,145 --> 00:14:57,229
-አዎን ጌታዪ።
-አዎን ጌታዪ።

73
00:15:02,526 --> 00:15:03,360
ቾይ ሙጂን!

74
00:15:13,871 --> 00:15:15,456
ሃይ። እኔ ነኝ፣ መርማሪ ና.

75
00:15:15,539 --> 00:15:19,168
ሁሉንም ሰነዶች ማግኘት እችላለሁ?
በዚያ መኪና ላይ የውሸት ሰሌዳዎች ያሉት?

76
00:15:19,251 --> 00:15:21,295
ዝግጁ ሲሆኑ ይደውሉልኝ።
አነሳቸዋለሁ።

77
00:15:21,962 --> 00:15:22,796
እሺ

78
00:15:43,400 --> 00:15:47,404
JIWOO

79
00:16:29,029 --> 00:16:31,657
ዘፈን JOONSU

80
00:16:32,574 --> 00:16:33,993
ዘፈን Joonsu…

81
00:16:34,660 --> 00:16:35,744
Song Joonsu ማን ነው?

82
00:16:35,828 --> 00:16:38,330
አንድ ወር እንኳን ሳይሞላው ሞተ
አደንዛዥ ዕፅን ከተቀላቀለ በኋላ.

83
00:16:40,624 --> 00:16:43,002
ምንም አታውቅም።

84
00:16:43,502 --> 00:16:45,671
ላኪ
ጋንግጃን ያድርጉ

85
00:16:52,094 --> 00:16:53,095
Jiwoo.

86
00:16:53,887 --> 00:16:56,890
ዛሬ ማታ እዚህ እቆያለሁ። ወደዚህ ና።

87
00:16:59,393 --> 00:17:02,312
በእኔ ላይ የሆነ ነገር ቢከሰት…

88
00:17:26,295 --> 00:17:27,337
ይህ ምንድን ነው?

89
00:17:27,421 --> 00:17:29,506
የደን ​​ምርቶችን የሚያሰራ ፋብሪካ።

90
00:17:36,638 --> 00:17:37,973
ከዚያ ሸንተረር በላይ ምን አለ?

91
00:17:38,057 --> 00:17:40,309
አንድ ትንሽ ቤተመቅደስ አለ
በቼንዋንግ ተራራ ላይ።

92
00:17:47,566 --> 00:17:48,650
ዝግጁ ነው።

93
00:18:25,312 --> 00:18:26,355
መቀመጫ ይኑርዎት.

94
00:18:32,111 --> 00:18:33,445
ምን ይሰማሃል?

95
00:18:36,198 --> 00:18:37,199
ያማል።

96
00:18:38,909 --> 00:18:41,245
ጀምሮ ረጅም ጊዜ ነው።
ተወግቻለሁ። ያማል።

97
00:18:43,413 --> 00:18:44,915
ረስቼው ነበር…

98
00:18:47,209 --> 00:18:48,794
ምን ያህል ይጎዳል.

99
00:18:53,423 --> 00:18:55,551
ዶ ጋንግጃ ፎቶ ልኮልኛል።

100
00:19:02,057 --> 00:19:04,476
ከ17 አመት በፊት የሞተው ጁንሱ ዘፈን…

101
00:19:06,103 --> 00:19:06,979
አይ…

102
00:19:09,064 --> 00:19:10,899
አባዬ ፖሊስ ነበር?

103
00:19:21,743 --> 00:19:22,578
አዎ።

104
00:19:24,454 --> 00:19:25,873
ዶንግሆን ፖሊስ ነበር።

105
00:19:28,125 --> 00:19:29,459
ቻ ጊሆ ልኮት ነበር።

106
00:19:30,586 --> 00:19:32,421
ድርጅታችንን ለማውረድ።

107
00:19:35,048 --> 00:19:38,552
ዶንግሆን ግን ወደ ጎናችን ገለበጠ።

108
00:19:41,346 --> 00:19:42,848
አስቀድሜ ነግሬሃለሁ…

109
00:19:45,100 --> 00:19:46,894
ሕይወቴን እንዳዳነኝ።

110
00:19:55,652 --> 00:19:56,820
ወደ ውስጥ እንግባ።

111
00:20:41,823 --> 00:20:43,158
ዮን ዶንግሆን።

112
00:20:43,242 --> 00:20:45,244
የአባቴን ስም እንኳ አላውቅም ነበር።

113
00:20:48,038 --> 00:20:49,081
ሁለት ስሞች.

114
00:20:52,334 --> 00:20:53,752
ሁለት ማንነቶች።

115
00:20:57,756 --> 00:21:00,676
እሱ ሁልጊዜ የሚመስለው ለምን እንደሆነ መሆን አለበት።
እሱ በገደል ጫፍ ላይ ነበር.

116
00:21:06,640 --> 00:21:08,308
አሁን እንደዚህ ነው የምትመስለው።

117
00:21:12,020 --> 00:21:13,689
ገደል ላይ ያለህ ሆኖ ይሰማሃል?

118
00:21:16,608 --> 00:21:18,277
ጊዜ ባገኘው ቁጥር፣

119
00:21:19,069 --> 00:21:21,029
እሱ ብቻውን የሆነ ቦታ ይጠፋል።

120
00:21:22,948 --> 00:21:24,700
ሴት ልጅ እንደሆነች ገምቻለሁ።

121
00:21:28,662 --> 00:21:29,705
አንድ ቀን፣

122
00:21:30,956 --> 00:21:32,624
በአጋጣሚ አገኘሁት።

123
00:21:34,001 --> 00:21:35,252
ስለዚህም ተከተልኩት።

124
00:21:36,670 --> 00:21:39,298
ተጨንቄ ነበር።
ጥላ ያለበትን ሰው እያየው እንደሆነ።

125
00:21:43,176 --> 00:21:45,971
እኔ ግን ዞር ብዬ ሄድኩኝ።

126
00:21:49,224 --> 00:21:51,476
እንደዚያ ፈገግ ብላ ብታደርገው።

127
00:21:52,561 --> 00:21:54,563
ማንነቷ ምንም አልሆነም።

128
00:21:57,190 --> 00:21:58,442
በኋላ አገኘሁት…

129
00:22:01,069 --> 00:22:02,863
እዚያ ውስጥ እንደነበሩ.

130
00:22:08,118 --> 00:22:09,703
አባትህ ዮን ዶንግሆን ነው።

131
00:22:11,163 --> 00:22:13,749
ኖረም ሞተ
እንደ የድርጅቱ አባል.

132
00:22:15,584 --> 00:22:16,585
Jiwoo.

133
00:22:17,169 --> 00:22:18,420
ትኩረት አትጥፋ።

134
00:22:20,213 --> 00:22:22,299
እንዴት እዚህ እንደደረስክ አትርሳ።

135
00:22:25,635 --> 00:22:27,220
ለምን አልነገርከኝም?

136
00:22:30,807 --> 00:22:32,476
ምክንያቱም ጥፋተኛ ያስፈልግሃል

137
00:22:33,602 --> 00:22:35,270
አንድን ሰው ለመግደል.

138
00:22:38,148 --> 00:22:40,484
መልሱን ራስህ እንድታገኝ ፈልጌ ነበር።

139
00:23:05,258 --> 00:23:06,343
Jiwoo.

140
00:23:09,137 --> 00:23:10,972
አሁንም ተጨማሪ ማረጋገጫ አለ?

141
00:23:13,600 --> 00:23:14,601
ወይም…

142
00:23:16,686 --> 00:23:17,979
እያመነታህ ነው?

143
00:23:32,619 --> 00:23:33,495
አለህ

144
00:23:34,246 --> 00:23:35,622
ይህን ሰው አይተዋል?

145
00:23:36,832 --> 00:23:39,584
በዚህ ዘመን ማንም ወደ ቤተ መቅደሳችን አይመጣም።

146
00:23:48,718 --> 00:23:52,055
ሰዎች ወደ ቤተመቅደስ ብዙ አይመጡም።
የአየር ሁኔታ ሲቀዘቅዝ.

147
00:23:58,061 --> 00:23:58,937
ሀሎ፧

148
00:24:03,817 --> 00:24:04,818
የት ነሽ፧

149
00:24:26,590 --> 00:24:28,091
ዶንግቼን ተሳትፏል?

150
00:24:28,175 --> 00:24:29,593
ዶንግቼን ገደለው።

151
00:24:30,677 --> 00:24:32,888
ቻ ጊሆ መቀበል አልቻለም
የዶንጎን ክህደት

152
00:24:35,140 --> 00:24:36,433
ገደለውም።

153
00:24:37,851 --> 00:24:39,269
እነዚያ አሳሾች ሊሞቱ ይችላሉ።

154
00:25:06,379 --> 00:25:08,048
ልክ በዮን ዶንግሆን ላይ እንደተከሰተ።

155
00:25:14,137 --> 00:25:15,096
እንኳን ደህና መጣህ።

156
00:25:19,559 --> 00:25:20,393
ካፒቴን.

157
00:25:21,436 --> 00:25:22,687
ሄይ፣ እዚህ ነህ።

158
00:25:24,648 --> 00:25:25,607
አንዳንድ soju ይፈልጋሉ?

159
00:25:27,609 --> 00:25:28,526
ሁሉም ተቃጥሏል።

160
00:25:30,654 --> 00:25:31,488
አላደርግም…

161
00:25:33,323 --> 00:25:34,407
መቻል…

162
00:25:37,535 --> 00:25:39,955
ዛሬ ማታ ከጠገብኩ እተኛለሁ።

163
00:25:52,175 --> 00:25:53,176
ፒልዶ

164
00:25:54,386 --> 00:25:57,389
ካገኛችሁ ምን ታደርጋላችሁ
እህትሽን የገደለው አሽሙር?

165
00:26:01,309 --> 00:26:02,435
እይዘዋለሁ።

166
00:26:03,019 --> 00:26:04,354
ማስረጃ ከሌለስ?

167
00:26:07,190 --> 00:26:08,525
እሱን ብታገኘውስ…

168
00:26:10,944 --> 00:26:12,445
ግን ምንም ማስረጃ የለም?

169
00:26:28,586 --> 00:26:29,587
ቢሆንስ?

170
00:26:30,255 --> 00:26:31,923
እሱን ለመግደል እድሉ አለህ?

171
00:26:32,465 --> 00:26:35,719
ምንም ምስክሮች, ካሜራዎች የሉም. መነም!

172
00:26:38,638 --> 00:26:40,056
ምን ታደርጋለህ?

173
00:26:42,976 --> 00:26:46,896
የተናገርከውን ታስታውሳለህ
ናርኮቲክስ ስቀላቀል?

174
00:26:50,859 --> 00:26:53,069
"የመድሃኒት ምርመራ ነው
የአሸዋ ቤተመንግስት መገንባት.

175
00:26:54,529 --> 00:26:56,197
እሱን ለመገንባት ጠንክረህ ትሰራለህ፣

176
00:26:56,698 --> 00:26:58,783
ነገር ግን ማዕበሉ ይመጣል
እና በተደጋጋሚ ያንኳኳታል.

177
00:27:00,869 --> 00:27:04,873
ከቀጠልክ ግን
ዝቅተኛው ማዕበል በመጨረሻ ይመጣል።

178
00:27:07,125 --> 00:27:08,752
ያኔ ነው ጥፋተኛውን የምትይዘው"

179
00:27:15,467 --> 00:27:16,468
ቾይ ሙጂን።

180
00:27:18,136 --> 00:27:19,471
ልንይዘው እንችላለን።

181
00:27:25,060 --> 00:27:26,061
መጥፎ አይደለም.

182
00:27:32,859 --> 00:27:34,277
ከምርጥ ተማርኩ።

183
00:27:42,202 --> 00:27:44,287
- እባክዎን ብርጭቆ ማግኘት እችላለሁ?
- እሺ

184
00:27:48,792 --> 00:27:49,876
አዎን ጌታዪ፧

185
00:27:49,959 --> 00:27:50,794
ታጁ

186
00:27:51,878 --> 00:27:53,880
ጂዎ ስራውን መጨረስ የሚችል አይመስለኝም።

187
00:27:56,841 --> 00:27:58,259
ቻ ጊሆ አስወግደህ።

188
00:28:04,808 --> 00:28:05,892
አዎን ጌታዪ።

189
00:28:09,979 --> 00:28:12,982
ዮን ዶንግሆን።

190
00:29:01,573 --> 00:29:02,657
አንድ ደቂቃ ብቻ።

191
00:29:04,492 --> 00:29:06,035
ጠብቅ። በተጠንቀቅ።

192
00:29:06,536 --> 00:29:07,370
እንሂድ።

193
00:29:32,812 --> 00:29:35,982
የደህንነት ጥበቃ የእረፍት ጊዜያት

194
00:29:38,485 --> 00:29:39,486
ቤት ነን።

195
00:29:39,569 --> 00:29:40,695
- መውጣት ይፈልጋሉ?
-አዎ።

196
00:29:41,279 --> 00:29:42,530
በተጠንቀቅ።

197
00:29:42,614 --> 00:29:43,865
በተጠንቀቅ።

198
00:29:44,407 --> 00:29:45,241
ጭንቅላትህ።

199
00:29:46,034 --> 00:29:47,702
ተነሱ። ቤት ነሽ።

200
00:29:48,244 --> 00:29:49,496
አንድ ሁለት ሦስት።

201
00:29:51,122 --> 00:29:52,123
ቁልፍህ የት ነው?

202
00:29:52,707 --> 00:29:53,541
አለኝ።

203
00:29:54,250 --> 00:29:56,961
- አለኝና ሂድ።
- እሺ

204
00:30:00,423 --> 00:30:01,257
ሂድ ፣ ፒልዶ።

205
00:30:01,341 --> 00:30:03,009
- ብቻ ይክፈቱት።
- ደህና ነኝ።

206
00:30:03,092 --> 00:30:04,135
ቀጥል.

207
00:30:05,595 --> 00:30:07,096
- ማደር ትፈልጋለህ?
- ሄይ.

208
00:30:15,688 --> 00:30:17,273
- እሄዳለሁ.
-አዎ። ሂድ ፣ ፒልዶ።

209
00:30:18,691 --> 00:30:20,026
-አፈቅርሃለሁ።
- እሺ

210
00:32:45,964 --> 00:32:46,881
ወይ ሃይጂን.

211
00:32:47,423 --> 00:32:49,258
የቾይ ሙጂን ውሻ!

212
00:32:51,344 --> 00:32:52,887
እኔን ልታስጨርሰኝ ነው የመጣኸው?

213
00:32:56,432 --> 00:32:57,350
ቢላዋውን ይጥሉት.

214
00:32:59,727 --> 00:33:01,980
በእጄ ያለውን አታይም?

215
00:33:05,566 --> 00:33:06,567
ቢላዋውን ይጥሉት.

216
00:33:08,695 --> 00:33:10,196
አንድ ጥያቄ ልጠይቅህ ነው የመጣሁት።

217
00:33:12,407 --> 00:33:13,324
ጥያቄ?

218
00:33:15,201 --> 00:33:17,787
ልጨርስህ እችላለሁ
እንደ መልስዎ ይወሰናል.

219
00:33:24,711 --> 00:33:26,295
አባቴ የሞተው በእኔ ምክንያት ነው።

220
00:33:28,297 --> 00:33:31,551
ግን ቢላዋውን ጥሎ አያውቅም
እስኪሞት ድረስ. እኔን ለመጠበቅ.

221
00:33:33,636 --> 00:33:36,639
ሁሉንም ነገር ወረወርኩት
እና ባለጌውን ለመያዝ እዚህ ርቆ መጣ።

222
00:33:44,856 --> 00:33:47,859
ለአባቴ ምን እንዳደረግክ ንገረኝ
ከዛሬ አምስት አመት በፊት.

223
00:33:50,069 --> 00:33:51,070
ንገረኝ!

224
00:34:01,372 --> 00:34:02,540
Jiwoo?

225
00:34:06,127 --> 00:34:07,128
ዩን ጂዎዎ?

226
00:34:16,054 --> 00:34:17,388
ስሜን ታስታውሳለህ።

227
00:34:20,141 --> 00:34:20,975
ለምን፧

228
00:34:22,518 --> 00:34:24,020
የጥፋተኝነት ስሜት ይሰማዎታል?

229
00:34:26,230 --> 00:34:27,356
ዶንግዎን… አይ.

230
00:34:30,276 --> 00:34:32,361
ጁንሱ አልነበረም
የድርጅቱ አባል.

231
00:34:34,822 --> 00:34:36,199
እሱ ፖሊስ ነበር።

232
00:34:36,282 --> 00:34:37,408
አውቃለው።

233
00:34:39,994 --> 00:34:42,371
እና ደግሞ እሱን እንደላከው
ወደዚያ ድርጅት.

234
00:34:42,455 --> 00:34:45,625
ግን ኣብ ከዱ።
ለዛ ነው የገደልከው?

235
00:34:47,126 --> 00:34:48,211
ዘፈን Jiwoo…

236
00:34:51,047 --> 00:34:52,048
እንዴት አደርክ…

237
00:34:55,093 --> 00:34:56,636
መጨረሻ በቾይ ሙጂን?

238
00:35:01,682 --> 00:35:03,101
ቾይ ሙጂን…

239
00:35:04,227 --> 00:35:05,895
ያ ጋኔን!

240
00:35:20,910 --> 00:35:22,203
ካፒቴን!

241
00:35:23,621 --> 00:35:25,623
ካፒቴን.

242
00:35:26,415 --> 00:35:27,250
ካፒቴን!

243
00:35:28,000 --> 00:35:29,627
- ካፒቴን!
- Jiwoo.

244
00:35:30,837 --> 00:35:31,712
ካፒቴን!

245
00:35:32,672 --> 00:35:33,673
Jiwoo.

246
00:35:40,763 --> 00:35:41,848
ካፒቴን.

247
00:35:48,479 --> 00:35:50,314
ካፒቴን!

248
00:35:53,359 --> 00:35:54,485
ካፒቴን!

249
00:36:24,599 --> 00:36:25,766
ከዚህ ውጣ።

250
00:36:47,246 --> 00:36:49,874
JUNG TAEJU
ሁለተኛ-በ-ትዕዛዝ

251
00:36:52,793 --> 00:36:54,337
ታጁ አንተ አስተካክላቸው።

252
00:36:54,420 --> 00:36:55,254
እሺ

253
00:36:56,589 --> 00:36:57,798
አንተ ግባ።

254
00:36:58,424 --> 00:36:59,425
-በል እንጂ።
-አዎን ጌታዪ።

255
00:36:59,967 --> 00:37:01,802
- ባለፈው አመትም አሸንፈሃል አይደል?
- ትክክል ነው።

256
00:37:01,886 --> 00:37:02,845
በተከታታይ ሁለት አመት ነው።

257
00:37:03,471 --> 00:37:05,681
-ከሚቀጥለው አመት ጀምሮ አትወዳደር።
-አዎን ጌታዪ።

258
00:37:05,765 --> 00:37:06,641
ዶንግቾን!

259
00:37:06,724 --> 00:37:08,392
- ዶንግቼን!
- ዶንግቼን!

260
00:37:48,516 --> 00:37:50,226
ረጋ በል አንተ ሰው። ቀላል።

261
00:37:54,230 --> 00:37:55,064
በቃ።

262
00:37:55,606 --> 00:37:56,440
በቃ።

263
00:38:01,946 --> 00:38:02,863
ምንድነው ይሄ፧

264
00:38:04,657 --> 00:38:05,658
የልደት ስጦታ።

265
00:38:09,078 --> 00:38:09,912
Dumbass.

266
00:38:09,996 --> 00:38:10,997
አሪፍ አይደለም?

267
00:38:14,959 --> 00:38:15,793
ፈትኑት።

268
00:38:19,213 --> 00:38:20,589
ስለዚህ በፍጥነት መሞት እችላለሁ?

269
00:38:20,673 --> 00:38:21,882
አንተ ፓንክ.

270
00:38:22,675 --> 00:38:25,594
ሊጣሉ የሚችሉ መብራቶችን አይጠቀሙ።
አለቃው አንተ ነህ። ክፍሉን ተመልከት.

271
00:38:25,678 --> 00:38:26,929
ይህ ድምጽ አያሰማም።

272
00:38:28,264 --> 00:38:29,473
አዎ ያደርጋል።

273
00:38:33,519 --> 00:38:35,104
ምን ድምፅ ጠብቀው ነበር?

274
00:39:48,344 --> 00:39:51,055
ቾይ ሙጂን፣ ዮን ዶንግሆን፣ እና 5 ሌሎች
ህዳር 6 የመድሃኒት ፋብሪካን ይጎብኙ

275
00:40:08,114 --> 00:40:13,119
ከጃንግ ኢንቼኦል ጋር ምሳ ለመብላት አቅዷል፣
የኢንቻንግ ኢሚግሬሽን ቢሮ ዳይሬክተር

276
00:40:15,037 --> 00:40:16,497
69ኛ የማሰብ ችሎታ ሪፖርት

277
00:40:20,751 --> 00:40:22,169
364ኛ የማሰብ ችሎታ ሪፖርት

278
00:40:22,253 --> 00:40:23,754
413rd ኢንተለጀንስ ሪፖርት

279
00:40:30,761 --> 00:40:31,929
ጁንሱ…

280
00:40:33,222 --> 00:40:35,391
የመጨረሻው እስትንፋስ ድረስ ፖሊስ ነበር ።

281
00:40:37,685 --> 00:40:38,853
እዚህ ታያለህ።

282
00:40:41,689 --> 00:40:43,441
ህዳር 30 ቀን 2016 ዓ.ም

283
00:40:43,524 --> 00:40:45,943
መልካም ልደት ፣ ውድ ልጄ።

284
00:40:46,944 --> 00:40:48,779
ታጁ ውጣ።

285
00:41:29,695 --> 00:41:31,030
PUREUNSOL ሜሞሪያል ፓርክ
የጥገና ደረሰኝ

286
00:41:31,113 --> 00:41:32,448
የተቀበረው ስም: ኪም ጆንጋ

287
00:41:32,531 --> 00:41:34,283
ቀጣይ: ዘፈን JOONSU

288
00:41:34,366 --> 00:41:35,951
ተቀባይ፡ ቻ GIHO

289
00:41:36,035 --> 00:41:37,036
Jiwoo.

290
00:41:38,287 --> 00:41:41,081
በእኔ ላይ የሆነ ነገር ቢከሰት
እባክዎን ለ JIWO ይስጡ

291
00:41:41,165 --> 00:41:42,750
አመሰግናለሁ…

292
00:41:46,003 --> 00:41:47,171
በሕይወት ለመቆየት.

293
00:41:49,048 --> 00:41:51,133
በእኔ ላይ የሆነ ነገር ቢከሰት
እባክዎን ለ JIWO ይስጡ

294
00:41:57,723 --> 00:42:00,226
ለምወዳት ሴት ልጄ ጂዎኦ

295
00:42:31,590 --> 00:42:32,424
Jiwoo.

296
00:42:34,260 --> 00:42:36,262
በጣም በፍጥነት ያደገች ልጄ.

297
00:42:38,013 --> 00:42:40,349
በጣም ብዙ ነገሮች ነበሩ።
ከአንተ ጋር ማድረግ ፈልጌ ነበር።

298
00:42:43,435 --> 00:42:47,439
ችግር በሚኖርበት ጊዜ ሁሉ
እመኑኝ ልነግርህ እፈልጋለሁ።

299
00:42:48,857 --> 00:42:50,776
በፍቅር ከወደቁ,

300
00:42:51,360 --> 00:42:53,696
ምን ዓይነት ሰው እንደሆነ መጨነቅ እፈልጋለሁ.

301
00:42:55,614 --> 00:42:57,074
ስታገባ ማየት እፈልጋለሁ

302
00:42:57,992 --> 00:42:59,368
እና ልጆች ይኑሩ.

303
00:43:00,911 --> 00:43:03,163
እነዚያን ቀናት ሁሉ ላካፍላችሁ እፈልጋለሁ

304
00:43:05,249 --> 00:43:06,333
ግን…

305
00:43:07,710 --> 00:43:08,794
ያ ሊሆን ይችላል።

306
00:43:09,378 --> 00:43:11,171
እነዚያ ቀናት በጭራሽ አይመጡም።

307
00:43:16,218 --> 00:43:17,636
እኔ በቂ ያልሆነ አባት ነበርኩ ፣

308
00:43:18,846 --> 00:43:20,598
ነገር ግን በአንተ ምክንያት ደስተኛ ነበርኩ.

309
00:43:22,391 --> 00:43:23,767
ደስተኛ መሆን አለብህ

310
00:43:25,102 --> 00:43:28,022
እና ጥሩ ህይወት ይኑሩ
በአቅራቢያው ባልሆንም እንኳ።

311
00:43:29,648 --> 00:43:31,650
ይቅርታ ከጎንህ መሆን አልችልም።

312
00:43:34,695 --> 00:43:35,946
አፈቅርሃለሁ።

313
00:43:40,326 --> 00:43:41,327
አባትህ…

314
00:43:43,037 --> 00:43:45,414
በጣም የማምነው ጓደኛዬ እና ወንድሜ ነበር።

315
00:43:47,708 --> 00:43:50,085
መበቀል አለብህ?

316
00:43:51,712 --> 00:43:53,464
ዋጋው ምንም ይሁን ምን?

317
00:43:54,048 --> 00:43:55,799
አባትህን የገደለው ይህ ሽጉጥ ነው።

318
00:43:57,301 --> 00:43:58,552
እሱን ያግኙት።

319
00:43:59,136 --> 00:44:00,137
ግደለውም።

320
00:44:13,776 --> 00:44:15,361
የዶንጎን ገዳይ ፖሊስ ነው።

321
00:44:16,445 --> 00:44:17,529
ይህ የኔ ቢላዋ ነው።

322
00:44:18,030 --> 00:44:19,490
እንዳገኛችሁት ግደሉት።

323
00:44:20,491 --> 00:44:21,492
አትወድቅበት።

324
00:44:23,494 --> 00:44:26,497
የሻሞሜል ሻይ. ለእንቅልፍ ማጣት ጥሩ ነው።

325
00:44:35,005 --> 00:44:37,424
ዮን ዶንግሆን።

326
00:44:39,843 --> 00:44:41,512
ምክንያቱም ጥፋተኛ ያስፈልግሃል

327
00:44:42,596 --> 00:44:44,264
አንድን ሰው ለመግደል.

328
00:46:42,549 --> 00:46:43,550
እዚያ ቆይ።

329
00:48:29,823 --> 00:48:34,828
የትርጉም ጽሑፍ በ: Jeong Lee