1
00:00:26,693 --> 00:00:27,569
ታስረኝ.

2
00:00:30,905 --> 00:00:31,781
ምን?

3
00:00:33,616 --> 00:00:35,994
አሁንም በፍትሃዊ ትግል ልታሸንፈኝ አትችልም?

4
00:00:44,586 --> 00:00:46,921
አሁንም ያ መልክ በዓይንህ ውስጥ አለህ።

5
00:00:49,424 --> 00:00:51,593
ምንም እንደማትፈራው.

6
00:01:02,604 --> 00:01:03,980
ይህ አገላለጽ ወድጄዋለሁ።

7
00:01:09,527 --> 00:01:11,237
ማንጎ እዚያ አልነበረም።

8
00:01:11,321 --> 00:01:12,197
ካፒቴን.

9
00:01:13,406 --> 00:01:14,783
መርማሪ ጄዮን ማግኘት አልቻልኩም።

10
00:01:15,283 --> 00:01:17,035
ቦታ እንድፈልግ ጠየቀኝ…

11
00:01:17,118 --> 00:01:17,994
እና?

12
00:01:18,078 --> 00:01:20,371
እና ስልኩ ወዲያው ጠፍቷል።

13
00:01:31,049 --> 00:01:31,925
አገኘኸው?

14
00:01:32,467 --> 00:01:33,760
ጋንግጃዬ ትንሽ ጊዜ አልፏል።

15
00:01:38,264 --> 00:01:39,891
እነዚያ ሞኞች።

16
00:01:42,060 --> 00:01:43,520
ወደዚህ እንደምትመጣ አውቅ ነበር።

17
00:01:45,522 --> 00:01:50,235
ባዶ እጄን መሄድ አልፈልግም ነበር,
ስለዚህ ስጦታ እያዘጋጀሁህ ነበር።

18
00:01:52,320 --> 00:01:53,363
እዚ እዩ።

19
00:01:53,446 --> 00:01:57,075
ኦህ ሃይጂን

20
00:02:03,206 --> 00:02:04,833
ፍጠን።

21
00:02:04,916 --> 00:02:06,334
ብዙ ጊዜ የለም.

22
00:02:07,377 --> 00:02:09,170
ቢያንስ ሬሳዋን ​​ማግኘት ከፈለጋችሁ።

23
00:02:15,093 --> 00:02:17,595
ልዩ ነገር መስሎህ ነበር
አይደል?

24
00:02:18,596 --> 00:02:19,514
አንተ ነህ

25
00:02:20,682 --> 00:02:22,225
በፍጹም ምንም.

26
00:02:23,059 --> 00:02:24,644
መርማሪ ጄዮን ይሂድ።

27
00:02:25,728 --> 00:02:27,689
ከዚህ ጋር ምንም ግንኙነት የለውም.

28
00:02:31,526 --> 00:02:32,527
አንተ…

29
00:02:33,903 --> 00:02:38,366
ብቻ ተጨነቅ
ምን ላደርግልህ ነው።

30
00:02:39,742 --> 00:02:41,828
ሌሊቱን ሙሉ ከእርስዎ ጋር እጫወታለሁ.

31
00:02:53,089 --> 00:02:55,425
መርገም!

32
00:02:58,720 --> 00:03:00,930
ልገድልህ ፈልጌ ነበር።
በቾይ ሙጂን ፊት ለፊት!

33
00:03:02,056 --> 00:03:04,392
መርማሪ!

34
00:03:04,475 --> 00:03:06,102
የመጨረሻ ቃላትህን ተናገር።

35
00:03:07,103 --> 00:03:08,187
ላስተላልፍላችሁ።

36
00:03:11,524 --> 00:03:13,026
ልገድልህ ነው።

37
00:03:23,119 --> 00:03:23,953
አድርጉት።

38
00:03:45,266 --> 00:03:47,352
ይህ እንደ ገሃነም ሊጎዳ ይገባል.

39
00:03:48,853 --> 00:03:50,063
ስትሰቃይ፣

40
00:03:50,980 --> 00:03:52,398
የራስ ቅልህ ይሰነጠቃል።

41
00:03:53,358 --> 00:03:55,193
እና አንጎልዎ ይወጣል.

42
00:03:58,780 --> 00:04:00,240
በጣም እይታ ይሆናል ፣

43
00:04:00,990 --> 00:04:02,408
ግን ጊዜ የለኝም።

44
00:04:05,119 --> 00:04:06,120
ባይ ባይ።

45
00:04:17,215 --> 00:04:18,341
ተነሺ፣ ፒልዶ!

46
00:04:55,378 --> 00:04:56,587
ጋንግጃ!

47
00:05:51,976 --> 00:05:52,852
ውጣ።

48
00:05:53,519 --> 00:05:54,645
አሁን ውጣ!

49
00:07:02,046 --> 00:07:02,880
ቆይ አንዴ!

50
00:07:11,472 --> 00:07:12,557
ፒልዶ!

51
00:07:21,357 --> 00:07:22,650
ፒልዶ!

52
00:07:22,733 --> 00:07:23,568
ኦህ ሃይጂን

53
00:07:30,658 --> 00:07:31,534
ፒልዶ!

54
00:07:32,785 --> 00:07:33,619
አምላኬ።

55
00:07:33,703 --> 00:07:35,163
- ፒልዶ
- ነይ ፒልዶ።

56
00:07:35,246 --> 00:07:36,414
ደህና ነኝ።

57
00:07:36,497 --> 00:07:37,540
ከምር።

58
00:07:38,708 --> 00:07:39,667
ግእዝ

59
00:07:41,752 --> 00:07:44,630
መርማሪው በካቴና ታስሯል።

60
00:07:44,714 --> 00:07:45,548
መልካም ጉዞ።

61
00:07:46,257 --> 00:07:48,217
አንተ እብድ ባለጌ። ተነሱ።

62
00:07:52,555 --> 00:07:54,599
መሰደብ ለምን ደስ ይላል?

63
00:07:56,559 --> 00:07:58,394
- ደህና ነህ?
-አዎ።

64
00:07:59,145 --> 00:08:00,146
ደህና ነኝ።

65
00:08:00,229 --> 00:08:01,564
- ሄይ!
- ሄይ!

66
00:08:41,938 --> 00:08:42,980
ደህና ነህ ጌታዬ?

67
00:08:49,529 --> 00:08:50,947
ለምን ብቻህን ሄድክ?

68
00:08:54,075 --> 00:08:55,952
ጋንግጃ ጂዎን ለመግደል ሞከረ።

69
00:08:59,205 --> 00:09:00,498
በ Jiwoo ምክንያት ብቻ።

70
00:09:04,544 --> 00:09:05,962
ልትሞት ትችል ነበር።

71
00:09:13,261 --> 00:09:14,929
Jiwoo በዚያ መርከብ ላይ ጥይቱን ተኮሰ።

72
00:09:19,141 --> 00:09:21,894
አደጋ ላይ አድርጋዋለች።
ማንነቷን የማጋለጥ.

73
00:09:26,107 --> 00:09:27,191
ምን አረግክ፧

74
00:09:31,737 --> 00:09:32,697
ታጁ

75
00:09:34,824 --> 00:09:35,700
ታጁ!

76
00:09:42,498 --> 00:09:43,916
ልታመንህ እችላለሁ?

77
00:09:51,299 --> 00:09:52,258
ይቅርታ ጌታዬ።

78
00:10:05,229 --> 00:10:07,148
አሁን ቀዶ ጥገና ላይ ትገኛለች። ቆይ አንዴ።

79
00:10:08,899 --> 00:10:10,151
ቀዶ ጥገናው ለምን ያህል ጊዜ ነው?

80
00:10:10,901 --> 00:10:12,028
እስካሁን አናውቅም።

81
00:10:12,612 --> 00:10:14,363
ያንን አሳፋሪ ጋንግጃን መያዝ አለብን።

82
00:10:15,656 --> 00:10:17,116
መጀመሪያ መታከም አለብህ።

83
00:10:18,951 --> 00:10:21,287
ፓንኮችን መያዝ እንችላለን
እንደ ጋንግጃ በፈለግን ጊዜ።

84
00:10:21,370 --> 00:10:23,205
ያ አሳፋሪ አጋሬን ወጋው!

85
00:10:23,289 --> 00:10:24,582
ጄዮን ፒልዶ!

86
00:10:28,252 --> 00:10:30,004
መርማሪን ማመንን እመርጣለሁ።

87
00:12:00,845 --> 00:12:04,640
ሁሉም የናርኮቲክ አባላት የጦር መሳሪያ ይይዛሉ
ሁኔታው እስኪፈታ ድረስ.

88
00:12:05,516 --> 00:12:06,767
-ሀሎ።
-ሀሎ።

89
00:12:06,851 --> 00:12:08,227
-ፖሊስ።
-አዎ።

90
00:12:08,310 --> 00:12:11,564
እስቲ ልይ
ከዚያ ካሜራ ላይ ባለው ቪዲዮ ላይ?

91
00:12:11,647 --> 00:12:14,233
ይህን ሰው አይተሃል?

92
00:12:15,025 --> 00:12:16,527
ልጃገረዶች. ወደዚህ ና።

93
00:12:16,610 --> 00:12:17,862
አንተም.

94
00:12:18,863 --> 00:12:22,575
ዶ ጋንግጃ እና ኪም ቼሎሆ ናቸው።
በደንብ ይመልከቱ።

95
00:12:41,719 --> 00:12:45,264
- ጋንግጃ የት አለ?
- ጉድ ፣ አላውቅም!

96
00:12:45,347 --> 00:12:49,351
ፉከር! መሞት ትፈልጋለህ? ጉድ።

97
00:12:49,977 --> 00:12:52,104
- ውጤቱም ተመሳሳይ ይሆናል.
-መርገም።

98
00:12:52,605 --> 00:12:54,398
በፍጥነት ልንጨርሰው ወይም ልንጎትተው እንችላለን።

99
00:12:54,899 --> 00:12:55,941
ምርጫህ ነው።

100
00:13:36,398 --> 00:13:37,816
ጉልበታችንን አናጥፋ።

101
00:13:49,370 --> 00:13:50,454
ምኑ ነው ምድረ ጨካኝ!

102
00:13:50,538 --> 00:13:52,081
ታስረሃል
ፍትህን ለማደናቀፍ

103
00:13:53,415 --> 00:13:56,252
- ዝም ብለህ ቆይ ፣ አጭበርባሪዎች።
- ጉድ እናንተ የውሻ ልጆች!

104
00:13:56,335 --> 00:13:58,128
ዝም የማለት መብት አለህ።

105
00:13:58,212 --> 00:14:00,881
ጠበቃ የማግኘት መብት አልዎት።
ዝም የማለት መብት አለህ።

106
00:14:00,965 --> 00:14:01,966
ግን እንደዛ አታድርጉ።

107
00:14:02,633 --> 00:14:04,093
ምክንያቱም ተናድጃለሁ።

108
00:14:43,799 --> 00:14:45,092
ይቅርታ ጌታዬ። ጋንግጃይ…

109
00:14:59,231 --> 00:15:00,107
በልተሃል?

110
00:15:01,942 --> 00:15:03,068
አይ ጌታዬ ገና አይደለም.

111
00:15:03,736 --> 00:15:04,862
samgyetang ማግኘት ይፈልጋሉ?

112
00:15:06,655 --> 00:15:07,489
ጌታዬ?

113
00:15:08,365 --> 00:15:09,617
ብዙ ጊዜ ወደዚያ እንሄድ ነበር።

114
00:15:10,117 --> 00:15:11,076
ሲማክሴ

115
00:15:11,827 --> 00:15:12,703
አዎን ጌታዪ።

116
00:15:20,586 --> 00:15:21,545
ቀኝ።

117
00:15:22,379 --> 00:15:23,964
ሴት ልጃቸውን ትወድ ነበር።

118
00:15:25,174 --> 00:15:26,133
አይ ጌታዬ

119
00:15:26,800 --> 00:15:27,801
ስለዚህ አልተሳካም።

120
00:15:30,179 --> 00:15:31,513
በእውነቱ እንደዛ አልነበረም።

121
00:15:40,689 --> 00:15:41,857
እየሞከርክ እንደሆነ አውቃለሁ።

122
00:15:49,073 --> 00:15:50,908
ናርኮቲክስ ምን እንደሚሰራ እንይ።

123
00:15:53,327 --> 00:15:55,537
Gangjae ይታያል
ወደ አንድ ጥግ ከተነዳ.

124
00:15:56,413 --> 00:15:57,289
አዎን ጌታዪ።

125
00:16:11,553 --> 00:16:12,763
አባዬ.

126
00:16:15,975 --> 00:16:16,892
አባዬ!

127
00:16:28,821 --> 00:16:29,655
አባዬ.

128
00:16:30,280 --> 00:16:31,156
አባዬ?

129
00:16:31,824 --> 00:16:33,325
አባ በሩን ክፈቱ።

130
00:17:05,774 --> 00:17:06,608
አባዬ.

131
00:17:07,985 --> 00:17:08,986
አባዬ!

132
00:17:09,695 --> 00:17:11,488
አባዬ! አትሂድ!

133
00:17:11,572 --> 00:17:13,657
እባክህ ፊትህን አሳየኝ!

134
00:17:15,492 --> 00:17:16,660
አባዬ!

135
00:17:18,996 --> 00:17:21,040
አባዬ! አትሂድ!

136
00:17:21,790 --> 00:17:22,958
አባዬ!

137
00:17:40,309 --> 00:17:41,185
ሰላም ነህ፧

138
00:17:49,276 --> 00:17:50,986
በምትተኛበት ጊዜም ትኮራለህ።

139
00:17:55,365 --> 00:17:57,034
እንደዛ ብዙም አትቆይም።

140
00:18:01,246 --> 00:18:03,165
እኔም እንደ አንተ ለበቀል ኖሬአለሁ።

141
00:18:07,044 --> 00:18:08,378
ታናሽ እህት ነበረችኝ።

142
00:18:10,089 --> 00:18:12,674
ክላብ ገብታለች።
ኮሌጅ ለመግባት ለማክበር ፣

143
00:18:13,801 --> 00:18:15,302
እና አንድ ሰው እሷን ቢራ አደንዛዥ ዕፅ ወሰደባት።

144
00:18:17,346 --> 00:18:18,597
እሷም በቦታው ሞተች.

145
00:18:22,059 --> 00:18:23,310
ደካማ ልብ ነበራት።

146
00:18:27,564 --> 00:18:28,816
እሱን ያዙት?

147
00:18:30,067 --> 00:18:30,943
አይ.

148
00:18:32,069 --> 00:18:33,445
ማን እንደነበረ እንኳን አላውቅም።

149
00:18:35,280 --> 00:18:37,950
ሁሉንም መድሃኒት አዘዋዋሪዎችን ከያዝን
እና የመድኃኒት ቀለበት አባላት ፣

150
00:18:38,784 --> 00:18:40,160
እሱ ምናልባት ከነሱ መካከል ይሆናል ።

151
00:18:45,541 --> 00:18:47,543
ማንን መያዝ እንደምትፈልግ አላውቅም

152
00:18:49,503 --> 00:18:50,546
እኔ ግን እረዳሃለሁ።

153
00:18:51,630 --> 00:18:52,714
አብረን እንይዘው.

154
00:19:00,764 --> 00:19:03,142
ለብሰህ ውጣ።
መልቀቂያህን እይዛለሁ።

155
00:19:16,196 --> 00:19:17,656
ሰላም ነህ፧

156
00:19:20,534 --> 00:19:21,410
ይህንን ይንኩ።

157
00:19:23,370 --> 00:19:24,454
ይንኩት።

158
00:19:28,208 --> 00:19:29,251
አሪፍ ነው አይደል?

159
00:19:32,087 --> 00:19:33,422
እብጠቱ አይወርድም.

160
00:19:34,631 --> 00:19:37,926
አንድ ስኮክ ተናገሩ
እና እኔ በሞትኩ ነበር. ጎሽ።

161
00:19:38,969 --> 00:19:40,721
በእጅዎ ላይ ብዙ ጠባሳዎች አሉዎት.

162
00:19:45,517 --> 00:19:46,894
ምናልባት ፈሪ ስለነበርኩ ነው።

163
00:19:51,523 --> 00:19:52,524
ከአሁን በኋላ አይደለም.

164
00:19:53,400 --> 00:19:54,860
ናርኮቲክን ለመጀመሪያ ጊዜ ስቀላቀል።

165
00:19:56,945 --> 00:19:58,322
አንድ ሰው ቢላዋ በያዘ ቁጥር

166
00:19:59,323 --> 00:20:00,490
እጆቼን ተጠቀምኩ.

167
00:20:30,437 --> 00:20:33,815
መርማሪ ኦ! ሄይ

168
00:20:33,899 --> 00:20:36,068
ወደ ውስጥ እንግባ። ቀዝቃዛ ነው.

169
00:20:43,325 --> 00:20:46,203
ስትወጋ፣
ጉድጓዱን በስጋ መሙላት ያስፈልግዎታል.

170
00:20:46,787 --> 00:20:49,081
የቀረውን እንጠቀማለን
የቡድን መውጫ በጀት እዚህ.

171
00:20:50,249 --> 00:20:52,834
ቆይ፣ መርማሪ ኦ
ሙቅ የሆነ ነገር መጠጣት አለበት.

172
00:20:52,918 --> 00:20:53,794
እዚህ.

173
00:20:55,379 --> 00:20:56,380
ያ ምንድነው፧

174
00:20:56,880 --> 00:20:58,548
የካሞሜል ሻይ አዘጋጅቻለሁ.

175
00:20:58,632 --> 00:21:00,550
ኦ ጂኦንፒዮንግ

176
00:21:02,219 --> 00:21:03,887
- ስጋውን በትክክል ያጥቡት።
-አዎን ጌታዪ።

177
00:21:03,971 --> 00:21:05,138
መርማሪ ወይ ተራበ።

178
00:21:05,681 --> 00:21:07,474
መካከለኛ ወይም በደንብ እንዲሰራ ይፈልጋሉ?

179
00:21:07,975 --> 00:21:11,895
ዳኢሶ በጣም ያልጠራ እና ነው።
ሙሉ በሙሉ ካልተበስል ይህንን መብላት አይችሉም።

180
00:21:11,979 --> 00:21:14,106
አንተ ፓንክ. የበሬ ሥጋ ታርታር እበላለሁ።

181
00:21:14,189 --> 00:21:15,148
አንተ ፓንክ.

182
00:21:15,691 --> 00:21:17,985
አታስቅዋት። አሁንም ያማል።

183
00:21:18,068 --> 00:21:19,027
አዝናለሁ።

184
00:21:23,865 --> 00:21:26,159
እብድ ነኝ በህይወት በመመለሳችሁ ደስተኛ ነኝ

185
00:21:26,868 --> 00:21:27,703
ጅብ።

186
00:21:32,791 --> 00:21:33,709
ቺርስ።

187
00:21:40,173 --> 00:21:41,967
ይህ በእርግጥ የኮሪያ የበሬ ሥጋ ነው?

188
00:21:42,050 --> 00:21:43,760
እንጉዳዮቹንም ይቅሉት. እዚያ።

189
00:21:45,679 --> 00:21:46,972
ይህን ገልብጥ።

190
00:22:05,324 --> 00:22:06,700
ጤና ይስጥልኝ ሚስተር ቾ። እኔ ነኝ።

191
00:22:07,659 --> 00:22:08,952
Jiwoo አግኝቻለሁ።

192
00:22:11,830 --> 00:22:13,623
አንድ ሰው መላክ አለብን።

193
00:22:16,710 --> 00:22:17,711
እሷ ማን ​​ናት፧

194
00:22:23,133 --> 00:22:24,176
የጓደኛ ሴት ልጅ.

195
00:22:25,218 --> 00:22:27,429
በረራ ያስይዙ
እና የምትኖርበትን ቦታ አግኝ.

196
00:22:29,723 --> 00:22:31,099
በባህር ዳርቻ ላይ ያለ ቤት.

197
00:22:34,186 --> 00:22:35,062
አዎን ጌታዪ።

198
00:23:02,964 --> 00:23:05,342
የሆቴል ሊበር ዋና ስራ አስፈፃሚ ቾይ ሙጂን
ለአደንዛዥ ዕፅ እና ጥቃት ተከሷል ፣ ዶንግቼኦን።

199
00:23:44,631 --> 00:23:46,049
ነገሮችን ጠቅልለው ይውጡ።

200
00:23:47,259 --> 00:23:49,094
ከሀገር እንድትወጡ አደርገዋለሁ።

201
00:23:50,220 --> 00:23:51,221
ያንን ማድረግ አልችልም።

202
00:23:52,973 --> 00:23:53,807
Jiwoo.

203
00:23:54,766 --> 00:23:56,268
አሁንም የሆነ ነገር ማረጋገጥ አለብኝ።

204
00:23:56,351 --> 00:23:57,227
ዩን ጂዎዎ!

205
00:23:59,062 --> 00:23:59,980
እንዳልኩት አድርግ።

206
00:24:01,273 --> 00:24:03,191
አደጋ ላይ ትሆናለህ
ጋንግጃ ከታሰረ።

207
00:24:06,027 --> 00:24:07,445
እኔ አደርገዋለሁ።

208
00:24:29,467 --> 00:24:31,219
ካፒቴን. ልታየኝ ትፈልጋለህ?

209
00:24:35,724 --> 00:24:37,559
በዚህ ቁጥር የተደረገውን እያንዳንዱን ጥሪ ይወቁ

210
00:24:37,642 --> 00:24:40,520
ተቀብሏል, እና ቦታው
ለሚቀጥሉት ሶስት ሳምንታት.

211
00:24:41,229 --> 00:24:42,230
አዎን ጌታዪ።

212
00:24:42,314 --> 00:24:44,232
ኦህ ሃይጂን

213
00:24:45,358 --> 00:24:46,318
ተመድቧል።

214
00:24:47,485 --> 00:24:48,361
አዎን ጌታዪ።

215
00:24:59,372 --> 00:25:00,790
ጎሽ።

216
00:25:00,874 --> 00:25:02,209
ሂድ።

217
00:25:02,292 --> 00:25:03,335
መልካም ቀን ይሁንልህ።

218
00:25:04,127 --> 00:25:05,670
በራሴ እራመዳለሁ።

219
00:25:05,754 --> 00:25:08,256
- በእርግጥ።
- ምን? ሄይ

220
00:25:09,007 --> 00:25:12,093
ቀድሞውንም እዚህ ለምን መጣህ?
ጥቂት ተጨማሪ ቀናት እረፍት መውሰድ አለቦት።

221
00:25:12,177 --> 00:25:13,553
እያበድኩኝ ነበር።

222
00:25:13,637 --> 00:25:15,347
በቅርቡ ዶ ጋንግጃን እንይዘዋለን።

223
00:25:20,018 --> 00:25:23,021
የጦር መሳሪያ እንድንይዝ ትእዛዝ ደርሰናል።
ሂድ ሽጉጥህን አንሳ።

224
00:25:23,772 --> 00:25:25,023
- እሺ
- ገባኝ, ፓንክ.

225
00:25:25,106 --> 00:25:26,441
እዚህ. ይህን ረሳኸው።

226
00:25:26,524 --> 00:25:27,817
-አመሰግናለሁ።
- በእርግጥ።

227
00:25:29,819 --> 00:25:30,862
ገባህ።

228
00:25:32,072 --> 00:25:32,906
ደህና ነህ?

229
00:25:33,531 --> 00:25:34,407
ደህና ነኝ።

230
00:25:35,700 --> 00:25:36,910
ካፒቴን ቻ.

231
00:25:37,911 --> 00:25:39,204
ሄይ ግባ።

232
00:25:43,333 --> 00:25:45,835
Jiwoo. ከአባትህ ሰምተሃል?

233
00:25:49,756 --> 00:25:51,424
ምን አልክ
በትክክል እንዲሮጥ ለማድረግ?

234
00:25:55,553 --> 00:25:56,763
ኦህ ሃይጂን

235
00:25:58,765 --> 00:26:00,433
በጣም ረጅም ነው.

236
00:26:03,770 --> 00:26:04,938
ታውቃላችሁ?

237
00:26:08,233 --> 00:26:09,234
አዎ።

238
00:26:09,317 --> 00:26:12,070
ጥቂት ጊዜ አይቻታለሁ።
ከአመጽ ወንጀሎች ጋር በነበረችበት ጊዜ።

239
00:26:12,904 --> 00:26:14,364
በጣም ጥሩ ሰራተኛ ነች።

240
00:26:17,367 --> 00:26:18,368
ግባ።

241
00:26:34,342 --> 00:26:35,218
መርማሪ ኦ.

242
00:26:36,177 --> 00:26:37,053
አለብን

243
00:26:38,013 --> 00:26:39,180
አንዳንድ ጊዜ እራት ያዙ.

244
00:27:01,286 --> 00:27:03,121
ስለ ዮን ዶንግሆን ሴት ልጅ…

245
00:27:05,206 --> 00:27:06,666
የሆነ ነገር አግኝተዋል?

246
00:27:09,794 --> 00:27:11,212
አይ፣ የእሷ ምንም ዱካ የለም።

247
00:27:12,255 --> 00:27:14,716
ሙሉ በሙሉ ጠፋች።
ከተፈጠረ በኋላ.

248
00:27:17,385 --> 00:27:18,428
ለምን ትጠይቃለህ?

249
00:27:22,223 --> 00:27:24,184
የጎደለው ሽጉጥ
በወንጀል ቦታ ታየ።

250
00:27:28,438 --> 00:27:29,356
የዶንጎን ሽጉጥ?

251
00:27:38,865 --> 00:27:42,160
የጥቃት ወንጀሎች ቡድን 3
ሰርጀንት ቾ ጂንሳኤ

252
00:27:43,161 --> 00:27:45,080
ወደ ሁለት ቦታ ጠበብኩት።

253
00:27:54,381 --> 00:27:56,633
ቾ ጂንሳ ከቻ ጊሆ ጋር ተገናኘ።

254
00:28:10,146 --> 00:28:14,401
የሜትሮፖሊታን ፖሊስ ኤጀንሲ ኢንቻንግ

255
00:28:19,280 --> 00:28:21,241
አሁንም እየፈለጉ ነው።
ለአባትህ ገዳይ?

256
00:28:22,409 --> 00:28:23,993
ለምን እንዳላወቅከኝ አስመስለህ ነበር?

257
00:28:26,454 --> 00:28:27,372
ደህና…

258
00:28:31,042 --> 00:28:33,670
በጣም የሚያስቅ ነገር
እየተካሄደ ያለ ይመስላል።

259
00:28:39,175 --> 00:28:40,385
ጠቃሚ ምክር ይፈልጋሉ?

260
00:28:42,053 --> 00:28:43,054
ከአምስት ዓመታት በፊት እ.ኤ.አ.

261
00:28:43,930 --> 00:28:45,682
የአባትህን ጉዳይ የቀበረ

262
00:28:46,266 --> 00:28:47,517
ቻ ጊሆ ነበር።

263
00:28:49,936 --> 00:28:51,062
ሽጉጥ እንደተገኘ ሰምቻለሁ።

264
00:28:52,147 --> 00:28:53,565
ቻ ጊሆ ተጠርጣሪው ነው?

265
00:28:56,609 --> 00:28:58,319
እኔ ማን እንደሆንኩ ለማንም ብትነግሩኝ…

266
00:28:58,403 --> 00:29:00,321
አንተን በማጋለጥ ምን አገኛለሁ?

267
00:29:00,905 --> 00:29:02,407
በአህያ ላይ ህመም ብቻ ይሆናል.

268
00:29:05,326 --> 00:29:06,244
መልካም ምኞት።

269
00:29:29,684 --> 00:29:33,146
መለያ ቁጥር 20KG-0637.
ኮርፖራል ኦ ሃይጂን።

270
00:29:35,815 --> 00:29:36,733
ተረጋግጧል።

271
00:29:41,571 --> 00:29:42,614
ትክክል ነው።

272
00:29:42,697 --> 00:29:44,073
ኤፒቢን እናወጣለን።

273
00:29:45,658 --> 00:29:46,493
አሁን?

274
00:29:48,661 --> 00:29:49,496
እሺ

275
00:29:50,455 --> 00:29:52,874
ፖሊስ እያካሄደ ነው።
ለዶ Gangjae የሚደረግ ፍለጋ

276
00:29:52,957 --> 00:29:56,044
እና ኪም Cheolho በጥርጣሬ
የግድያ እና የመድሃኒት ስርጭት.

277
00:29:56,127 --> 00:29:59,881
አሰራጭተዋል።
አሥር ቢሊዮን ዎን ዋጋ LSD

278
00:29:59,964 --> 00:30:01,925
ካለፈው ዓመት ህዳር ወር ጀምሮ.

279
00:30:02,008 --> 00:30:04,052
ከዚህም በላይ በጥርጣሬ ውስጥ ናቸው

280
00:30:04,135 --> 00:30:07,555
አራት አባላትን በመግደል
የተፎካካሪ ድርጅት.

281
00:30:07,639 --> 00:30:10,266
ፖሊስ እየጠየቀ ነው።
ከሰዎች እርዳታ ለማግኘት

282
00:30:10,350 --> 00:30:13,019
እነዚህን አደገኛ ወንጀለኞች ለመያዝ.

283
00:30:15,522 --> 00:30:18,149
መንግሥት አውጥቷል።
በሪል እስቴት ላይ አዲስ ፖሊሲ…

284
00:30:24,155 --> 00:30:25,198
ይደውሉ እና እሱን ያግኙት።

285
00:30:26,616 --> 00:30:28,618
ጋንግጃ አንተ እንዳለን አያውቅም።

286
00:30:33,748 --> 00:30:34,833
ከደወሉ፣

287
00:30:35,458 --> 00:30:36,543
ሞተሃል።

288
00:30:40,505 --> 00:30:41,756
ሦስታችሁም ውጡ።

289
00:30:42,674 --> 00:30:44,467
አልሰማህም እንዴ? ተነሱ ጨካኞች።

290
00:30:45,385 --> 00:30:47,220
ተነሱ ፣ እናንተ ሶስት!

291
00:30:48,096 --> 00:30:49,264
አሁን። ውጣ።

292
00:30:50,682 --> 00:30:52,183
አስሾል. ይደውሉ እና ሞተዋል።

293
00:30:52,267 --> 00:30:54,060
ሄይ ከዚህ ውጣ። ውጣ!

294
00:30:55,144 --> 00:30:56,688
-ውጣ።
- ትክክለኛውን ጥሪ አድርገዋል።

295
00:31:02,235 --> 00:31:03,152
ዩን ጂዎዎ።

296
00:31:05,238 --> 00:31:07,156
ምን እያደረክ ነው?

297
00:31:09,826 --> 00:31:11,244
እሷ ይህን ፈለገች.

298
00:31:15,832 --> 00:31:16,833
አየህ፣

299
00:31:18,334 --> 00:31:20,503
ብዙ መጥፎ ሰዎችን ያዝኩ ፣

300
00:31:21,838 --> 00:31:23,840
አንተ ግን እውነተኛ ጋኔን ነህ።

301
00:31:27,260 --> 00:31:29,512
እንደማትረዱት ያለ መድሀኒት

302
00:31:31,931 --> 00:31:33,600
ጥፋተኛ ይባላል።

303
00:31:36,269 --> 00:31:38,771
ብዙ አላውቅም
ስለ ወንጀለኛነት።

304
00:31:39,314 --> 00:31:41,608
የኔ ዝምታ አሁን የበለጠ ዋጋ ያስከፍላል።

305
00:31:48,907 --> 00:31:50,867
ጥቂት የመድሃኒት ቦርሳዎች አይቆርጡም.

306
00:31:52,702 --> 00:31:53,703
እርግጠኛ ነኝ።

307
00:32:00,209 --> 00:32:01,753
በጭራሽ አታሳዝንም።

308
00:32:03,963 --> 00:32:08,051
እስቲ እንይ። ምን ያህል ወፍራም ነው
የአቶ ቾ ፖስታ ለእኔ?

309
00:32:10,178 --> 00:32:11,387
አንተ የውሻ ልጅ።

310
00:32:11,471 --> 00:32:12,305
መርገም!

311
00:32:12,972 --> 00:32:14,474
ወጋህ። ሄይ!

312
00:32:15,433 --> 00:32:17,810
እኔ መርማሪ ነኝ አንተ የዉሻ ልጅ።

313
00:32:17,894 --> 00:32:18,978
ሄይ!

314
00:32:19,062 --> 00:32:21,022
አንተ የውሻ ልጅ።

315
00:32:43,461 --> 00:32:44,796
አሁን እዚህ ደርሻለሁ።

316
00:32:47,090 --> 00:32:47,966
ጥሩ ስራ።

317
00:32:48,049 --> 00:32:49,175
ለምንድነው የምትጠቁመው?

318
00:32:49,258 --> 00:32:50,760
ጥሩ ስሜት ላይ ነኝ።

319
00:33:01,270 --> 00:33:04,565
ታዲያ? እንድትያልፍ ፈቅደሃታል፣ አንተ ሟች?

320
00:33:05,233 --> 00:33:06,067
ጉድ።

321
00:33:06,609 --> 00:33:07,443
ስልኩን አቆይ

322
00:33:11,280 --> 00:33:12,156
ወንበር.

323
00:33:12,782 --> 00:33:13,741
አሁን!

324
00:33:18,371 --> 00:33:19,288
አሁንስ?

325
00:33:19,998 --> 00:33:22,917
ለምንድነው የምታስቸግረኝ? መርገም።

326
00:33:23,001 --> 00:33:25,086
ለጋንግጃ ሸጣችሁኝ አይደል?

327
00:33:29,674 --> 00:33:30,675
ብቻ ነው ያደረግኩት

328
00:33:31,592 --> 00:33:32,593
እንደተነገረኝ.

329
00:33:37,473 --> 00:33:38,349
ይህ አጣብቂኝ ውስጥ ነው.

330
00:33:42,020 --> 00:33:44,605
ጨካኝን እንዴት ማስወገድ አለብኝ?
ማን ሊገድለኝ ሞከረ?

331
00:33:52,572 --> 00:33:55,491
ፖሊስ ሆኜ ላስርህ እችላለሁ
ለመግደል ሴራ.

332
00:33:58,578 --> 00:34:03,291
ወይም ለቾይ ሙጂን ልይዘው እችላለሁ
የእሱን ጂም ያጠቃው አንተ ነህ።

333
00:34:03,374 --> 00:34:04,751
ያ እኔ አልነበርኩም!

334
00:34:07,086 --> 00:34:08,421
ያገኘሁት መድኃኒቶቹን ብቻ ነው።

335
00:34:08,504 --> 00:34:09,630
አውቃለሁ።

336
00:34:12,967 --> 00:34:14,844
ግን ቾይ ሙጂን ያምንሃል?

337
00:34:17,722 --> 00:34:18,556
ደህና…

338
00:34:19,140 --> 00:34:20,308
ያ የተሻለ ሳይሆን አይቀርም።

339
00:34:22,977 --> 00:34:24,937
ወንጀልህን ማረጋገጥ ህመም ይሆናል።

340
00:34:25,688 --> 00:34:27,523
ቆይ… ጉድ።

341
00:34:35,323 --> 00:34:36,866
ምን ፈለክ፧

342
00:34:38,117 --> 00:34:38,951
ንገረኝ.

343
00:34:57,345 --> 00:35:00,431
ዶ ጋንግጃ በጀልባ ከሀገሩ እየሸሸ ነው።

344
00:35:40,221 --> 00:35:41,055
አዎ፧

345
00:35:41,973 --> 00:35:42,974
ካፒቴን ቻ ጊሆ?

346
00:35:47,311 --> 00:35:48,396
ይህ ዶ Gangjae ነው።

347
00:35:55,903 --> 00:35:58,030
ለምን፧ እራስዎን ማስረከብ ይፈልጋሉ?

348
00:35:59,407 --> 00:36:01,868
ምን? እንደ ገሃነም.

349
00:36:04,162 --> 00:36:06,831
ካፒቴን አንተን ለመርዳት እየሞከርኩ ነው።

350
00:36:13,713 --> 00:36:15,464
ቾይ ሙጂንን መያዝ አትፈልግም?

351
00:36:20,761 --> 00:36:22,180
እሱን እንድትይዘው እፈቅድልሃለሁ

352
00:36:24,348 --> 00:36:25,683
እንድወጣ ከፈቀድክልኝ።

353
00:36:39,906 --> 00:36:41,574
ያንን ኢንቴል ከየት አመጣኸው?

354
00:36:42,825 --> 00:36:43,993
ከጂዎ.

355
00:36:45,661 --> 00:36:46,787
ወጥመድ ሊሆን ይችላል።

356
00:36:49,707 --> 00:36:50,958
በጣም ታስባለህ።

357
00:36:54,003 --> 00:36:55,338
ሁሉንም ነገር ትጠራጠራለህ

358
00:36:56,339 --> 00:36:58,174
እና በጣም አስተማማኝ መንገድ ይፈልጉ.

359
00:37:00,343 --> 00:37:01,886
ግን አሁን እርምጃ ለመውሰድ ጊዜው ነው.

360
00:37:04,889 --> 00:37:06,140
Jiwoo አምናለሁ።

361
00:37:11,729 --> 00:37:12,813
እዚህ ይቆያሉ.

362
00:37:16,192 --> 00:37:17,443
የሆነ ነገር ከተፈጠረ,

363
00:37:18,694 --> 00:37:20,780
አንድ ሰው ድርጅቱን ማስተዳደር አለበት.

364
00:37:39,215 --> 00:37:43,928
ወደ JIWO, ከአባቴ

365
00:38:50,161 --> 00:38:51,495
መኪኖቹ እየገቡ ነው።

366
00:38:56,959 --> 00:38:58,336
ቾይ ሙጂን ነው።

367
00:39:02,673 --> 00:39:04,467
ቡድን ሁለት, ወደ ቦታ መንቀሳቀስ.

368
00:39:17,313 --> 00:39:19,940
ጄዮን ፒልዶ

369
00:39:23,903 --> 00:39:26,197
መርማሪ ኦህ ሃይጂን

370
00:39:37,249 --> 00:39:39,085
እነዚያ የተረገሙ ናርኮች።

371
00:40:01,023 --> 00:40:02,525
አትንቀሳቀስ። ቦታ ላይ ይቆዩ.

372
00:40:02,608 --> 00:40:03,943
አትንቀሳቀስ። ቦታ ላይ ይቆዩ.

373
00:40:09,907 --> 00:40:10,908
ጋንግጃ.

374
00:40:12,993 --> 00:40:14,453
ውጡና ሰላም በሉ።

375
00:40:23,295 --> 00:40:24,672
እዚህ በመሆናችሁ ደስተኛ ነኝ።

376
00:40:26,841 --> 00:40:28,551
ከመሄዴ በፊት ላላይሽ መስሎኝ ነበር።

377
00:40:58,080 --> 00:41:00,207
ካፒቴን. ወደ ውስጥ እንገባለን?

378
00:41:03,335 --> 00:41:04,211
ካፒቴን!

379
00:41:32,114 --> 00:41:32,948
ካፒቴን!

380
00:41:34,825 --> 00:41:35,993
ጋንግጃዬ እዚህ ና!

381
00:41:38,704 --> 00:41:40,706
ያዙዋቸው።

382
00:41:44,752 --> 00:41:45,628
ቀዝቅዝ!

383
00:42:57,575 --> 00:42:59,243
ለተወሰነ ጊዜ አልተወጋም?

384
00:43:02,288 --> 00:43:04,039
ጥሩ ነው። የድሮውን ዘመን አስታውሰኝ።

385
00:43:22,516 --> 00:43:24,184
ጋንግጃዬ እዚህ ግባ።

386
00:44:34,880 --> 00:44:35,714
ፌክ።

387
00:44:38,258 --> 00:44:40,260
ቆንጆ ቆንጆ ህይወት መኖር ፈልጌ ነበር።

388
00:44:41,053 --> 00:44:42,721
የሞኝነት ምርጫ አድርገሃል።

389
00:44:46,058 --> 00:44:48,519
አንተም እንዲሁ።

390
00:45:16,213 --> 00:45:17,548
ጥበቃህን ተውከው!

391
00:45:19,800 --> 00:45:21,385
ብቻዬን አልሞትም!

392
00:45:28,934 --> 00:45:29,935
አትንቀሳቀስ።

393
00:45:40,446 --> 00:45:41,447
ሩጡ።

394
00:45:42,614 --> 00:45:43,449
አሁን!

395
00:46:00,215 --> 00:46:01,884
አንተ ደደብ ሴት ዉሻ።

396
00:46:02,468 --> 00:46:04,845
ምንም አታውቅም።

397
00:46:06,013 --> 00:46:07,014
ቢላዋውን ይጥሉት.

398
00:46:07,848 --> 00:46:08,974
ተኩስ።

399
00:46:10,184 --> 00:46:11,351
ትገድለኛለህ ብለሃል።

400
00:46:12,728 --> 00:46:13,937
ስለዚህ ተኩስ።

401
00:46:15,981 --> 00:46:16,815
ተኩስ።

402
00:46:18,525 --> 00:46:20,277
ተኩስ!

403
00:46:22,279 --> 00:46:23,864
አትችልም አይደል?

404
00:46:23,947 --> 00:46:25,908
ማንም ሰው ሰዎችን መግደል አይችልም.

405
00:46:26,492 --> 00:46:27,659
መርማሪ ኦ፣ ሽጉጡን ጣል!

406
00:46:30,412 --> 00:46:31,663
ምን ያደርጋል

407
00:46:32,414 --> 00:46:35,417
የቾይ ሙጂን ፒኦን መሆንህን ካወቀ?

408
00:46:50,015 --> 00:46:50,849
ቾይ ሙጂን!

409
00:46:57,648 --> 00:46:59,149
በድርጊቱ ያዝኩህ።

410
00:47:17,125 --> 00:47:18,126
መርማሪ!

411
00:47:19,253 --> 00:47:22,464
ራሴን አስገባለሁ።
ሁሉንም ነገር እናዘዛለሁ።

412
00:47:23,674 --> 00:47:25,133
መርማሪ ኦ፣ ተረጋጋ።

413
00:47:28,345 --> 00:47:29,555
እና…

414
00:47:30,389 --> 00:47:31,640
ዩን ጂ -

415
00:47:59,835 --> 00:48:01,211
ይሄ አይደለም…

416
00:48:07,926 --> 00:48:09,511
የምትሳደብ ሴት ዉሻ።

417
00:49:19,539 --> 00:49:24,544
የትርጉም ጽሑፍ በ: Jeong Lee