1
00:00:26,151 --> 00:00:27,569
ቾይ ሙጂን ተገደለ?

2
00:00:31,865 --> 00:00:32,741
አይ.

3
00:00:33,700 --> 00:00:34,993
እሱ እዚህ አልነበረም።

4
00:00:39,706 --> 00:00:40,623
አይ.

5
00:00:40,707 --> 00:00:41,583
ደህና ነን።

6
00:00:42,959 --> 00:00:44,127
አመሰግናለሁ።

7
00:00:58,099 --> 00:00:59,142
ወይዘሮ ካንግ

8
00:00:59,642 --> 00:01:00,560
አዎ።

9
00:01:00,643 --> 00:01:01,978
እራሳችንን ማዘጋጀት አለብን?

10
00:01:02,479 --> 00:01:03,605
እኛ አይደለንም።

11
00:01:04,189 --> 00:01:06,316
ከጂም ጋር የተያያዘ
በማንኛውም ኦፊሴላዊ መንገድ.

12
00:01:06,816 --> 00:01:07,776
በትክክል።

13
00:01:09,903 --> 00:01:13,156
ለፖሊሶች ምንም ነገር አትስጡ.
ማንም እንደማይናገር እርግጠኛ ይሁኑ።

14
00:01:13,239 --> 00:01:14,240
አዎን ጌታዪ።

15
00:01:19,621 --> 00:01:20,663
ወደ እሱ ተመልክተሃል?

16
00:01:20,747 --> 00:01:21,956
አልተመዘገበም አሉ።

17
00:01:22,540 --> 00:01:25,168
ያ ቂልነት ነው።
ምን ያህል ካሜራ እንዳላቸው ተመልከት።

18
00:01:26,211 --> 00:01:28,463
ወንበዴዎች ፖሊስን አያምኑም።

19
00:01:55,657 --> 00:01:57,117
እዚህ ያለው ካሜራ ይህ ብቻ ነው?

20
00:01:57,200 --> 00:01:59,077
አዎ ልክ ነው። ይህ ብቻ ነው.

21
00:02:10,672 --> 00:02:12,966
ይህ የማጓጓዣ መኪና ነው።
ለዚህ አካባቢ ተመድቧል?

22
00:02:14,050 --> 00:02:16,636
እባኮትን የምትሰሙ ከሆነ አሳውቀኝ።

23
00:02:16,719 --> 00:02:17,554
እኔ እሠራለሁ።

24
00:02:36,197 --> 00:02:37,157
በዚያ መንገድ እንሂድ።

25
00:02:41,202 --> 00:02:43,329
ከተጎጂዎች መካከል አንዳቸውም አያወሩም።

26
00:02:44,956 --> 00:02:46,374
ማን እንደተመለሰ አስባለሁ።

27
00:02:48,293 --> 00:02:49,335
ፈርተህ ነበር?

28
00:02:51,504 --> 00:02:53,172
ለመጀመሪያ ጊዜህ መሆን አለበት።

29
00:02:54,966 --> 00:02:56,634
ለእኔም ትንሽ ጊዜ ሆኖኛል።

30
00:02:57,844 --> 00:03:00,263
ማንም አልነበረም
ይህ ኳስ በፊት።

31
00:03:01,681 --> 00:03:03,766
አትግቡ
በምርመራ ላይ

32
00:03:04,767 --> 00:03:06,185
ግን አትፍራ።

33
00:03:06,269 --> 00:03:07,270
እኛ ፖሊሶች ነን።

34
00:03:08,646 --> 00:03:09,731
አልፈራም።

35
00:03:11,024 --> 00:03:12,108
እርግጠኛ ነኝ።

36
00:03:16,613 --> 00:03:17,655
አዎ፧

37
00:03:20,658 --> 00:03:21,826
በመንገዴ ላይ ጌታዬ.

38
00:03:22,994 --> 00:03:24,579
ዙሪያውን የበለጠ ይጠይቁ። መሄአድ አለብኝ።

39
00:03:40,386 --> 00:03:44,224
ሰላም ነህ ጌታዬ?

40
00:04:58,256 --> 00:04:59,173
ፒልዶ

41
00:05:00,133 --> 00:05:01,175
ምን እየሰራህ ነው፧

42
00:05:11,602 --> 00:05:12,603
ሀዘን ላይ ነን።

43
00:05:13,229 --> 00:05:14,897
አዎ እናውቃለን።

44
00:05:15,940 --> 00:05:17,608
ክብር ለመክፈል ነው የመጣነው ፓንክ።

45
00:05:20,903 --> 00:05:21,946
ከመንገዳዬ ውጪ።

46
00:05:37,587 --> 00:05:38,880
አንድ ብቻ በቂ ይሆናል.

47
00:05:42,508 --> 00:05:43,342
ጥሩ።

48
00:05:43,926 --> 00:05:45,928
ለማንኛውም የሀዘኔታ ገንዘብ አላመጣንም።

49
00:05:50,683 --> 00:05:52,101
ያ መጉዳት አለበት።

50
00:06:19,128 --> 00:06:20,213
እኔንም አጠጣኝ።

51
00:06:55,540 --> 00:06:56,707
የውሻ እጣ ፈንታ…

52
00:06:58,668 --> 00:07:00,044
የጌታውን ይከተላል።

53
00:07:02,004 --> 00:07:03,714
ያው ውሻ በቅንጦት መኖር ይችላል።

54
00:07:03,798 --> 00:07:05,842
ከጥሩ ጌታ ጋር ዕድለኛ ከሆነ ፣

55
00:07:06,676 --> 00:07:09,595
ወይም በመንገድ ላይ ሊሞት ይችላል.

56
00:07:11,013 --> 00:07:11,931
የውሻ ሞት ነው።

57
00:07:14,934 --> 00:07:16,602
ፖሊስ መሆን ጥሩ መሆን አለበት።

58
00:07:18,354 --> 00:07:22,108
እንደ እርስዎ ያሉ ብቃት የሌላቸው ላዞች እንኳን
ካፒቴን ሊሆኑ ይችላሉ.

59
00:07:24,652 --> 00:07:27,738
በስለት ተወግተህ ተገድለህ ነበር።
በዓለማችን ውስጥ ከነበሩ ከረጅም ጊዜ በፊት.

60
00:07:35,746 --> 00:07:36,747
እኔም በዚህ ታምሜአለሁ።

61
00:07:38,583 --> 00:07:39,959
ቶሎ እናጨርሰው።

62
00:07:44,672 --> 00:07:46,591
እንዴት ትወጣለህ ብለህ ታስባለህ?

63
00:07:50,845 --> 00:07:52,597
ለምን ስለዚህ ጉዳይ አስባለሁ?

64
00:08:01,314 --> 00:08:02,648
አንድ ነገር ብቻ ነው የማውቀው።

65
00:08:07,862 --> 00:08:10,448
እኔን መያዝ እንደማትችል
ምንም ብታደርጉ.

66
00:08:17,705 --> 00:08:18,789
ሄይ

67
00:08:19,874 --> 00:08:21,667
ሁላችሁም እዚህ ምን እያደረጋችሁ ነው?

68
00:08:23,127 --> 00:08:23,961
እዚህ.

69
00:08:24,545 --> 00:08:26,714
መቸም መነጋገር ከፈለግክ አሳውቀኝ።

70
00:08:28,299 --> 00:08:29,467
ማውራት አትፈልግም?

71
00:08:30,218 --> 00:08:31,636
ብዙ የምትናገረው እንዳለህ እርግጠኛ ነኝ።

72
00:08:49,445 --> 00:08:51,531
ረጅም እና ጠንክሮ ያስቡ.

73
00:08:52,198 --> 00:08:54,033
እናንተ ሰዎች ለማንኛውም ሊይዟቸው አትችሌም።

74
00:08:56,327 --> 00:08:57,620
እንሂድ መርማሪ ጄዮን።

75
00:08:59,205 --> 00:09:00,039
ዙሪያ እንገናኝ።

76
00:09:09,423 --> 00:09:13,302
ያቺ ሴት ዉሻ የት ነው የምትደበቀው?

77
00:09:13,886 --> 00:09:16,472
እሷን ካገኘናት በኋላ እንዲቀምሱህ እፈቅዳለሁ።

78
00:09:17,265 --> 00:09:18,683
ምንድን ነው ነገሩ፧ ሰክረሃል?

79
00:09:19,308 --> 00:09:20,309
የኔ መጥፎ።

80
00:09:20,393 --> 00:09:21,394
አትችልም።

81
00:09:21,894 --> 00:09:23,396
ከአሁን በኋላ አድርግ አይደል?

82
00:09:24,272 --> 00:09:25,481
አንቺ እናት ነሽ።

83
00:09:26,941 --> 00:09:28,442
እንግዲያው ያቺን ሴት ዉሻ እንያዝ

84
00:09:28,985 --> 00:09:30,778
እና ግደሏት።

85
00:09:33,739 --> 00:09:36,242
ለምን ገዥዎችን አናገኝም?

86
00:09:36,325 --> 00:09:37,660
ብዙዎችን ሰጥተናል!

87
00:09:39,370 --> 00:09:41,289
ማንጎ ልደውልለት?

88
00:09:43,249 --> 00:09:45,042
ማንጎ አስቂኝ ሀሳቦችን እያገኘ ነው?

89
00:09:48,379 --> 00:09:49,672
ገነጣጥለው!

90
00:09:58,347 --> 00:10:03,019
የዶንግቼኦን ቾይ ሙጂን ስቲንግ ኦፕሬሽን
የባልስቲክስ ፎረንሲክስ ትንታኔ ጥያቄ

91
00:10:07,940 --> 00:10:08,858
መልካም ስራ ጌታዬ

92
00:10:09,942 --> 00:10:10,818
የሆነ ነገር ያግኙ?

93
00:10:11,652 --> 00:10:12,486
አይ.

94
00:10:12,570 --> 00:10:13,779
ሳጅን ጄን!

95
00:10:14,447 --> 00:10:15,364
ሀሎ።

96
00:10:16,324 --> 00:10:17,992
ሄይ፣ ይህን ፈልግ።

97
00:10:19,201 --> 00:10:20,328
የሆነ ነገር አግኝተዋል?

98
00:10:20,911 --> 00:10:24,415
ምስክሮችም ሆኑ ምስሎች የለንም።
ተጠርጣሪዎችን መለየት አስቸጋሪ ይሆናል።

99
00:10:24,498 --> 00:10:27,418
ፒልዶ ማነኝ፧

100
00:10:28,044 --> 00:10:29,295
ጎሽ።

101
00:10:32,173 --> 00:10:34,091
እኔ እንደዚህ አይነት ሰው ነኝ!

102
00:10:37,386 --> 00:10:38,888
ከማድረስ ቫን ዳሽካም ነው።

103
00:10:39,472 --> 00:10:41,974
እስከ ሴኦንጋን ድረስ ሄጄ ነበር።
ነጂውን ለመከታተል.

104
00:10:42,558 --> 00:10:43,517
ይህ ማነው?

105
00:10:43,601 --> 00:10:45,311
የታወቀ ይመስላል። ቀና ብለን እንየው።

106
00:10:47,104 --> 00:10:48,356
ለምን ወደዚህ መጣህ?

107
00:10:48,439 --> 00:10:49,649
ሴት ልጅ.

108
00:10:58,115 --> 00:11:00,034
ካፒቴን፣ የሚያውቀው አይመስልም?

109
00:11:01,744 --> 00:11:04,622
ጋንግጃን አድርግ፣ ይህን አሽቃባጭ
በዶንግቼዮን ውስጥ ነበር።

110
00:11:04,705 --> 00:11:07,041
ከአራት አመት በፊት በድንገት ጠፋ.

111
00:11:07,124 --> 00:11:08,793
ግን ተመልሷል።

112
00:11:09,710 --> 00:11:11,170
ያኔ የሆነ ነገር ተከስቷል?

113
00:11:11,796 --> 00:11:14,090
የሚል ወሬ ነበር።
አንድ ሰው በጂም ውስጥ እንደሞተ.

114
00:11:17,051 --> 00:11:18,636
ቾይ ሙጂን ምን ምላሽ ይሰጣል?

115
00:11:19,595 --> 00:11:22,264
ከእሱ በኋላ ነን,
ስለዚህ እሱ ምናልባት ዝቅተኛ ሆኖ ይቆያል ፣ አይደል?

116
00:11:25,142 --> 00:11:26,435
ይህን ማድረግ አይችልም።

117
00:11:28,145 --> 00:11:29,188
ቾይ ሙጂን

118
00:11:29,980 --> 00:11:31,273
ኩራቱ ተጎድቶ ነበር።

119
00:11:35,820 --> 00:11:37,238
Gangjae ያግኙ።

120
00:11:37,988 --> 00:11:40,157
አሁን እንቅስቃሴ ማድረግ አደገኛ ነው።

121
00:11:44,036 --> 00:11:45,121
ትፈራለህ?

122
00:11:46,705 --> 00:11:47,915
አይ ጌታዬ

123
00:11:51,001 --> 00:11:54,004
እኛ ካልተመለስን.
ድርጅቱ ይፈርሳል።

124
00:11:55,965 --> 00:11:58,884
እኔ ማን እንደሆንኩ ማሳየት አለብኝ
እና ምን Dongcheon

125
00:12:00,511 --> 00:12:01,846
ስለ ሁሉም ነገር ነው።

126
00:12:10,146 --> 00:12:11,147
በመጀመሪያ፣

127
00:12:13,190 --> 00:12:14,191
ማንጎ ይሂድ.

128
00:12:14,275 --> 00:12:15,276
- ምን?
- ምን?

129
00:12:15,943 --> 00:12:17,111
ቾይ ሙጂን የሚያደርገውን እንይ።

130
00:12:18,821 --> 00:12:19,947
ስለ ዶ ጋንግጃ ምን ለማለት ይቻላል?

131
00:12:20,030 --> 00:12:21,490
ኤፒቢ መጣል አለብን?

132
00:12:21,574 --> 00:12:23,033
እሱን ብቻ ትፈቅዳለህ?

133
00:12:23,117 --> 00:12:25,161
አይደለም ለጊዜው።

134
00:12:26,454 --> 00:12:28,080
ቾይ ሙጂንን እናገኛለን…

135
00:12:29,415 --> 00:12:30,875
ጋንግጃይ ሲያናግረው።

136
00:12:32,501 --> 00:12:34,003
አራት ሰዎች ሞተዋል።

137
00:12:35,713 --> 00:12:38,215
ሁለቱ ቡድኖች ከተጋጩ ብዙ ይሞታሉ።

138
00:12:38,299 --> 00:12:39,300
ያደርጋል…

139
00:12:41,969 --> 00:12:44,138
ስንት የወሮበሎች ቡድን አባላት ቢሞቱም?

140
00:12:46,015 --> 00:12:47,433
እነዚያ አሳሾች ሊሞቱ ይችላሉ።

141
00:12:52,396 --> 00:12:53,689
መጀመሪያ ቾይ ሙጂንን እናገኝ።

142
00:12:55,191 --> 00:12:56,192
ወይ ወንድ ልጅ።

143
00:13:12,374 --> 00:13:15,794
ማንጎ እየተለቀቀ ነው።
ወጥመድ ነው።

144
00:13:44,031 --> 00:13:46,367
- የሙሳን ቅርንጫፍ ደርሷል።
- አዘጋጅላቸው።

145
00:13:51,622 --> 00:13:54,792
ሌሎች ድርጅቶች
መመሪያዎን እየጠበቁ ናቸው.

146
00:13:58,754 --> 00:14:00,256
ሁሉንም ላካቸው።

147
00:14:02,383 --> 00:14:03,217
ይቅርታ?

148
00:14:05,469 --> 00:14:06,804
የምታምነው ሰው አለ?

149
00:14:08,931 --> 00:14:09,765
አዎ።

150
00:14:11,183 --> 00:14:13,102
ቻ ጊሆ ሊጫወትኝ እየሞከረ ነው

151
00:14:15,563 --> 00:14:16,730
ስለዚህ እጫወታለሁ.

152
00:14:40,629 --> 00:14:43,382
- ምርጡን ለራስህ አስቀምጠሃል።
- ልታገኝ ትችላለህ።

153
00:14:43,465 --> 00:14:44,383
ጎሽ።

154
00:14:44,466 --> 00:14:45,551
- ሰላም ጌታዬ።
- ሄይ.

155
00:14:46,677 --> 00:14:47,511
ሄይ

156
00:14:49,513 --> 00:14:51,515
ከቡድኑ የመጣ ማንኛውም ቃል
ዶንግቼን መከታተል?

157
00:14:51,599 --> 00:14:52,933
ዝም አሉ።

158
00:14:53,017 --> 00:14:55,144
የእኛ ሰዎች ኢንቴል እየሰበሰቡ ነው ፣

159
00:14:55,227 --> 00:14:56,979
ግን ጋንግጃን እስካሁን አላገኙም።

160
00:14:57,062 --> 00:14:59,648
ምናልባት እርዳታ እያገኙ ይሆናል።
ከሌሎች ድርጅቶች?

161
00:15:00,566 --> 00:15:01,442
አይ.

162
00:15:02,318 --> 00:15:04,904
ቾይ ሙጂን በግል ይሠራል።

163
00:15:08,741 --> 00:15:09,742
ግን…

164
00:15:13,662 --> 00:15:15,539
ከውስጥ እየፈራረሱ ሊሆኑ ይችላሉ።

165
00:15:15,623 --> 00:15:16,540
ምን?

166
00:15:18,250 --> 00:15:20,669
ከመካከላቸው አንዱ ወደ እኛ የሚገለበጥ ይመስለኛል።

167
00:15:20,753 --> 00:15:21,754
ምን…

168
00:15:21,837 --> 00:15:23,047
ያ ማን ነው?

169
00:15:23,130 --> 00:15:24,131
እስካሁን አላውቅም።

170
00:15:25,132 --> 00:15:26,216
በኋላ አገኛለው።

171
00:15:26,842 --> 00:15:27,801
ፒልዶ

172
00:15:28,594 --> 00:15:29,470
አዎን ጌታዪ።

173
00:15:30,262 --> 00:15:32,097
በኋላስ? መቼ ነው?

174
00:15:32,181 --> 00:15:33,724
የት ነው የምታገኘው?

175
00:15:36,810 --> 00:15:39,229
ስለ Yamamoto ምን ማድረግ አለብን?

176
00:15:40,105 --> 00:15:41,649
ለአሁኑ እንዲጠብቅ ንገረው።

177
00:15:41,732 --> 00:15:44,193
አዲስ ፋብሪካ ለመገንባት
እና አዳዲስ ኬሚስቶችን ያግኙ ፣

178
00:15:44,276 --> 00:15:45,402
በጣም ረጅም ጊዜ ይወስዳል።

179
00:15:45,486 --> 00:15:47,863
ገዢዎቹም ፈርተዋል።

180
00:15:47,947 --> 00:15:49,531
ወደ ገዢዎች ይሄዳሉ.

181
00:15:50,366 --> 00:15:51,200
አዎን ጌታዪ።

182
00:15:51,825 --> 00:15:54,119
አንድ ሰው እየተዘዋወረ ነው ብለሃል
አዲስ መድሃኒት.

183
00:15:55,663 --> 00:15:56,747
ጋንግጃ ነው ብዬ እገምታለሁ።

184
00:15:58,874 --> 00:16:01,460
ሊገድለኝ ይፈልጋል
እና ገበያውን ተቆጣጠሩ።

185
00:16:03,045 --> 00:16:03,963
ስለዚህ…

186
00:16:05,756 --> 00:16:08,592
እሱን ካገኘን መድኃኒቶቹንም እናገኛለን።

187
00:16:11,845 --> 00:16:12,888
አዎን ጌታዪ።

188
00:16:21,981 --> 00:16:24,233
ከዳተኛ ቻ ጂሆ እየተገናኘ ነው።
ወደ ውስጥ እመለከተዋለሁ።

189
00:16:43,252 --> 00:16:46,255
መጠባበቅ ይከብደናል።
ይህን ነው የምለው።

190
00:16:46,839 --> 00:16:48,841
ያለ መድሃኒት ምን ያህል መጠበቅ እንችላለን?

191
00:16:49,675 --> 00:16:51,552
የጋንግጃ ቡድን ችግር ነው

192
00:16:52,177 --> 00:16:53,804
ግን ናርኮቲክስ እንኳን ከአንተ በኋላ ነው።

193
00:16:55,055 --> 00:16:56,807
የማንን ወገን እንውሰድ

194
00:16:57,975 --> 00:16:59,685
የሳር ጦርነት ቢነሳ?

195
00:17:01,103 --> 00:17:02,187
እያልክ ነው።

196
00:17:03,105 --> 00:17:04,940
ማን ያሸነፈው ላይ ውርርድ ያደርጋሉ?

197
00:17:13,032 --> 00:17:15,117
ጥሩ። ከዚያ ያድርጉት።

198
00:17:15,951 --> 00:17:17,870
ነገር ግን ይህንን በአእምሮው ይያዙት.

199
00:17:19,121 --> 00:17:20,080
የግዢው

200
00:17:21,081 --> 00:17:22,124
ሕይወትህ ነው።

201
00:17:36,430 --> 00:17:37,389
እነሱን መመልከትዎን ይቀጥሉ.

202
00:17:37,473 --> 00:17:38,432
አዎን ጌታዪ።

203
00:19:52,441 --> 00:19:55,277
እኔ ማን እንደሆንኩ ያወቁ ይመስላሉ።
እስኪ ያንተን…

204
00:22:07,242 --> 00:22:08,243
ስለዚህ፣

205
00:22:09,036 --> 00:22:11,705
ቾይ ሙጂን ሰው ተክላለች።
በመካከላችን።

206
00:22:13,540 --> 00:22:14,583
ፒልዶ

207
00:22:17,461 --> 00:22:19,338
መርማሪ ኦ ሃይጅንን በቅርበት ይከታተሉት።

208
00:22:21,089 --> 00:22:22,466
ከመጣች ጀምሮ፣

209
00:22:23,258 --> 00:22:24,926
የእኛ ኢንቴል እየፈሰሰ ነው።

210
00:22:25,469 --> 00:22:27,179
መረጃ ሰጪያቸው ከሆነች ማለት ነው።

211
00:22:27,804 --> 00:22:30,140
ካሜራዎቹን አስወግደዋል
እንዳወቀች.

212
00:22:31,183 --> 00:22:33,101
ሽፋኑን ሊነፉ ይችሉ ነበር?

213
00:22:33,185 --> 00:22:35,187
እነሱ ስለሚያውቁት ቢሆንስ?

214
00:22:36,980 --> 00:22:38,023
እናስባለን?

215
00:22:42,903 --> 00:22:43,904
እንሂድ።

216
00:22:49,117 --> 00:22:50,077
ቀጥል።

217
00:22:55,290 --> 00:22:56,708
ወጥመድ ነበር።

218
00:22:57,292 --> 00:22:59,294
ቻ ጊሆ መረጃ ሰጭዬን ለመያዝ እየሞከረ ነበር?

219
00:23:00,170 --> 00:23:01,129
ግን…

220
00:23:03,215 --> 00:23:05,258
ጁንግ ታጁ እዚያ ነበር።

221
00:23:17,979 --> 00:23:19,689
ለጊዜው ምንም አታድርግ።

222
00:23:20,315 --> 00:23:22,818
ቻ ጊሆ እየጠበቀ ነው።
ድርጅቱ እርምጃ እንዲወስድ.

223
00:23:25,529 --> 00:23:26,780
ጋንግጃን እራሴን አገኛለሁ።

224
00:23:33,829 --> 00:23:35,831
ለጊዜው ገዢዎችን አረጋጋሁ።

225
00:23:45,549 --> 00:23:46,550
መሄድ ትችላለህ።

226
00:23:50,762 --> 00:23:51,596
አዎን ጌታዪ።

227
00:24:15,036 --> 00:24:17,330
ጋንግጃ የት እንዳለ እነግራችኋለሁ
ዶንጎምዮ ፓርክ 11 ፒ.ኤም.

228
00:24:25,922 --> 00:24:27,048
ፒልዶ

229
00:24:27,132 --> 00:24:27,966
አዎ።

230
00:24:30,093 --> 00:24:31,553
መርማሪ ኦ ፋይል ነው።

231
00:24:32,679 --> 00:24:33,722
ካፒቴን.

232
00:24:35,182 --> 00:24:36,641
ለምን ጁንግ ታጁን ጠራህ?

233
00:24:38,852 --> 00:24:40,645
በመካከላችን ሰላይ ተከሉ።

234
00:24:41,521 --> 00:24:43,023
ስለዚህ አንድ ድንጋይ ብቻ ወረወርኩ.

235
00:24:44,524 --> 00:24:46,902
ሞገዶች ምን ያህል ርቀት እንደሚሄዱ እንይ።

236
00:24:48,445 --> 00:24:49,362
ጠብቅ።

237
00:24:49,946 --> 00:24:50,947
እንደምን አደርክ ጌታዬ።

238
00:25:18,308 --> 00:25:21,436
የሰው ፋይል

239
00:25:22,812 --> 00:25:25,065
ወላጆች ሞተዋል።
አባት፡ ኦ ጂንዮንግ

240
00:25:25,148 --> 00:25:30,654
በሚመጣው ትራፊክ ውስጥ እራሱን ወረወረ።
አውቶፕሲ ሜቲስን ይጠቀም እንደነበር ገልጿል።

241
00:25:38,078 --> 00:25:40,080
የሜትሮፖሊታን ፖሊስ ኤጀንሲ ኢንቻንግ

242
00:26:29,087 --> 00:26:30,171
ይህ የኔ ቢላዋ ነው።

243
00:26:31,047 --> 00:26:32,674
እንዳገኛችሁት ግደሉት።

244
00:26:49,899 --> 00:26:51,901
ብሔራዊ ፎረንሲክ አገልግሎት

245
00:26:57,240 --> 00:26:58,992
ከኢንቻንግ ናርኮቲክስ ኦህ ሃይጂን ነኝ።

246
00:26:59,826 --> 00:27:01,244
የባለስቲክ ዘገባ ዝግጁ ነው?

247
00:27:01,328 --> 00:27:03,705
አዎ። አሁን ካፒቴንዎን አሳውቄያለሁ።

248
00:27:06,916 --> 00:27:08,626
ሽጉጡ የተሰጠው ለማን ነው?

249
00:27:09,127 --> 00:27:12,630
እዚህ ልንወስነው አንችልም።
ነገር ግን የጠመንጃውን መለያ ቁጥር ወደነበረበት መልሰናል።

250
00:27:19,804 --> 00:27:23,016
መለያ ቁጥር GL86575 ነው።

251
00:27:23,099 --> 00:27:27,020
ፎቶ 4. የተመለሰ መለያ ቁጥር

252
00:27:52,754 --> 00:27:55,131
የአስተዳደር ክፍል

253
00:28:14,401 --> 00:28:16,319
ቾይ ሙጂን ሽጉጡን በቦታው ተወ።

254
00:28:16,986 --> 00:28:18,154
ለምን፧

255
00:28:18,822 --> 00:28:19,739
ለምን አሁን?

256
00:28:20,240 --> 00:28:22,325
ምናልባት እኔን ለማሳመም እየሞከረ ነው።

257
00:28:23,076 --> 00:28:25,245
የፖሊስ ሽጉጥ ነው ብሎ ስላሰበ።

258
00:28:31,876 --> 00:28:34,963
የሜትሮፖሊታን ፖሊስ ኤጀንሲ ኢንቻንግ
የሽጉጥ ተከታታይ ቁጥር ትንተና ሪፖርት

259
00:28:45,807 --> 00:28:47,100
Song Joonsu ማን ነው?

260
00:28:54,649 --> 00:28:56,276
የጠመንጃ ትንተና ዘገባ አግኝተናል።

261
00:28:57,235 --> 00:28:59,070
ከአስተዳደር ጋር አረጋግጫለሁ።

262
00:29:03,491 --> 00:29:05,034
አንስተህ ነው?

263
00:29:06,202 --> 00:29:09,080
ሽጉጡ ወጥቷል
ወደ ኮርፖራል ዘፈን ጁንሱ በ2004 ዓ.ም.

264
00:29:10,290 --> 00:29:12,208
ከናርኮቲክስ ጋር እንደነበረ መረጃዎች ያሳያሉ።

265
00:29:13,877 --> 00:29:14,711
እሱ ማን ነው፧

266
00:29:22,177 --> 00:29:23,678
እሱ በቡድኑ ውስጥ ነበር።

267
00:29:25,054 --> 00:29:27,474
አንድ ወር እንኳን ሳይሞላው ሞተ
አደንዛዥ ዕፅን ከተቀላቀለ በኋላ.

268
00:29:29,934 --> 00:29:31,478
ዶንግቼን ተሳትፏል?

269
00:29:36,816 --> 00:29:38,151
ዶንግቼን ገደለው።

270
00:29:48,203 --> 00:29:49,370
ስለዚህ ሽጉጡ የ…

271
00:29:49,454 --> 00:29:50,914
ስም: ዘፈን JOONSU
መለያ፡ GL86575

272
00:29:51,498 --> 00:29:53,374
የሞተው የናርኮቲክ ወኪል
ዳኢሶ የጠቀሰው?

273
00:29:53,458 --> 00:29:55,710
በቀዶ ጥገናው ወቅት ሞተ
ሽጉጥ አልተመለሰም።

274
00:29:55,794 --> 00:29:59,005
በሃላፊነት ላይ ያለ ተቆጣጣሪ
ናርኮቲክስ ቡድን 1፣ ሌተናንት ቻ ጂሆ

275
00:30:29,619 --> 00:30:32,205
ዶንግቼን ፖሊስን ገድሎ ያውቃል?

276
00:30:34,415 --> 00:30:36,876
ሽጉጡ የአንድ ፖሊስ ነበር።
ከረጅም ጊዜ በፊት የሞተው.

277
00:30:37,502 --> 00:30:40,338
ቻ ጊሆ ፖሊስ እንደተገደለ ይናገራል
ዶንግቼዮንን እየተከተለ ሳለ…

278
00:30:40,421 --> 00:30:41,506
ያ አልሆነም።

279
00:30:42,674 --> 00:30:44,425
ድርጅቱ ፖሊሶችን አይገድልም.

280
00:30:45,927 --> 00:30:47,804
ቻ ጊሆ ከኋላዬ ለዓመታት ቆይቷል

281
00:30:48,304 --> 00:30:49,931
እና ከዓመታት በፊት መስመሩን አልፏል.

282
00:30:51,057 --> 00:30:53,017
አረጋጋው፣ አታለሎን፣ አስጠመደን።

283
00:30:53,560 --> 00:30:55,061
የሚችለውን ሁሉ አድርጓል።

284
00:30:56,688 --> 00:30:58,523
አሁን ግን ሽጉጡ ስለወጣ።

285
00:30:59,732 --> 00:31:01,484
እሱ ቆሻሻ ዘዴዎችን እየተጫወተ ነው።

286
00:31:03,695 --> 00:31:04,863
አትወድቅበት።

287
00:31:14,289 --> 00:31:15,540
እውነት ነው የምናገረው።

288
00:31:16,374 --> 00:31:18,334
ፖሊሶቹ ሁሉንም ወሰዱ።

289
00:31:24,966 --> 00:31:25,967
ታውቃለህ፣

290
00:31:27,302 --> 00:31:28,386
የሉም…

291
00:31:28,469 --> 00:31:29,596
አዎ ጋንግጃይ?

292
00:31:29,679 --> 00:31:30,680
… ብዙ ሰዎች

293
00:31:31,681 --> 00:31:35,268
እኔ በዚህ ዓለም ውስጥ.

294
00:31:36,269 --> 00:31:37,228
እኔ በተለይ…

295
00:31:39,731 --> 00:31:42,567
የሚዋሹ አህዮችን መቋቋም አይችሉም።

296
00:31:44,485 --> 00:31:47,780
ግን በዚህ የስራ መስመር ውስጥ የማይዋሽ ማነው?

297
00:31:47,864 --> 00:31:50,158
በክፉ ሰዎች የተሞላ ዓለም ነው።

298
00:31:53,411 --> 00:31:55,997
ልትዋሽ ከሆነ

299
00:31:57,248 --> 00:31:59,250
- የበለጠ ግምት ውስጥ ያስገቡ።
- ያ አይደለም ጋንግጃይ…

300
00:32:04,756 --> 00:32:06,758
ቅንነትን ማሳየት አለብህ።

301
00:32:13,723 --> 00:32:14,891
ዘፈን JOONSU ሞት ሪፖርት

302
00:32:14,974 --> 00:32:17,018
ሲቪል አገልጋይ ነበር።
መንገዱን በሚከታተልበት ጊዜ

303
00:32:17,101 --> 00:32:20,063
የዶንግቸኦን አዲስ መድሃኒት፣
አንድ አስፈላጊ ፍንጭ አገኘ

304
00:32:20,146 --> 00:32:22,148
ለቾይ ሙጂን።
እና በምርመራው ወቅት…

305
00:32:23,066 --> 00:32:24,192
ምን ይላል?

306
00:32:25,151 --> 00:32:26,027
- ዳዕሶ.
-አዎ፧

307
00:32:26,110 --> 00:32:27,779
ጋንግጃ እና ማንጎ አንድ ናቸው።

308
00:32:27,862 --> 00:32:29,405
-ኤልኤስዲ?
-አዎ።

309
00:32:29,489 --> 00:32:30,323
ቆይ አንዴ።

310
00:32:30,949 --> 00:32:32,283
መልካምነት።

311
00:32:36,871 --> 00:32:38,206
ጠረጴዛዬ ላይ አስቀምጠው.

312
00:32:40,875 --> 00:32:41,960
መርማሪ ኦ.

313
00:32:43,294 --> 00:32:44,629
በኋላ ምን እያደረክ ነው?

314
00:32:47,090 --> 00:32:48,174
ለምን፧

315
00:32:49,133 --> 00:32:50,468
አንዳንድ soju መያዝ ይፈልጋሉ?

316
00:32:54,097 --> 00:32:55,473
እቅድ አለኝ።

317
00:32:56,808 --> 00:32:58,601
እሺ ከዚያ።

318
00:33:07,610 --> 00:33:09,028
"አንዳንድ ሶጁን መያዝ ይፈልጋሉ?"

319
00:33:09,821 --> 00:33:11,614
ውድቅ ተደርጓል! ጎሽ።

320
00:33:12,532 --> 00:33:13,533
እሷ ቀላል አይደለችም።

321
00:33:14,867 --> 00:33:16,452
በምትኩ soju ግዛኝ!

322
00:33:17,537 --> 00:33:18,538
Geonpyeong.

323
00:33:18,621 --> 00:33:20,039
"ውስኪ መያዝ ይፈልጋሉ?"

324
00:33:40,518 --> 00:33:43,187
ስለ ዶ ጋንግጃ ወይም ስለ መድኃኒቶቹ ሰምተሃል?

325
00:34:59,889 --> 00:35:01,099
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?

326
00:35:02,683 --> 00:35:04,519
እና እዚህ ምን እያደረክ ነው?

327
00:35:04,602 --> 00:35:05,520
መልሱልኝ።

328
00:35:09,732 --> 00:35:11,859
- ማንጎ እያየሁ ነበር።
- በትክክል። ለምን፧

329
00:35:11,943 --> 00:35:15,488
በጂም ውስጥ የተገኙ መድሃኒቶች
እና ማንጎ የነበረው ተመሳሳይ ነው።

330
00:35:15,571 --> 00:35:16,572
አውቃለው።

331
00:35:18,741 --> 00:35:20,993
ለምን በራሳችሁ እንደሆናችሁ እጠይቃለሁ።

332
00:35:22,954 --> 00:35:26,624
ምክንያቱም አደገኛ አሳሾች አላቸው
አዲስ መድሃኒት ግን ማንም አይመረምርም.

333
00:35:29,752 --> 00:35:30,795
በእርግጥ ያ ብቻ ነው?

334
00:35:50,273 --> 00:35:51,732
ጋንግጃን ላገኝ ነው።

335
00:35:53,651 --> 00:35:55,695
እንደገና በራስዎ እርምጃ ይውሰዱ ፣
እና ትጸጸታለህ.

336
00:35:56,904 --> 00:35:57,905
እሱን ተከተሉት።

337
00:36:15,965 --> 00:36:16,966
መልካም ምሽት ይሁንላችሁ።

338
00:36:17,049 --> 00:36:18,968
-አመሰግናለሁ።
- እንደገና ና.

339
00:36:25,183 --> 00:36:26,309
ሰላም፣ እዚህ ነህ።

340
00:36:35,526 --> 00:36:36,944
ብዙ ጊዜ በቅርቡ ይመጣሉ።

341
00:36:37,028 --> 00:36:37,862
አዎ።

342
00:36:37,945 --> 00:36:40,281
- በቅመም ዓሣ ወጥ እና soju?
-አዎ እባክዎን።

343
00:36:51,876 --> 00:36:52,835
አዎ፧

344
00:36:54,503 --> 00:36:55,421
እሺ

345
00:36:56,464 --> 00:36:59,050
ቤኦሚያ-ሮ 261.

346
00:37:11,520 --> 00:37:12,521
እሺ

347
00:37:16,484 --> 00:37:18,236
ይህ ፋብሪካ ባለፈው ወር ተዘግቷል።

348
00:38:12,957 --> 00:38:14,333
ለምን ጠንክረህ ትሞክራለህ?

349
00:38:15,251 --> 00:38:17,378
መድሀኒት ጅራት እየያዝክ ነው።
አርብ ምሽት ላይ.

350
00:38:17,878 --> 00:38:21,382
- ጓደኞች የሉዎትም?
-አንተስ፧

351
00:38:28,848 --> 00:38:30,099
ይህን እያደረግክ ነው።

352
00:38:31,017 --> 00:38:32,310
በአባትህ ምክንያት አይደል?

353
00:38:38,691 --> 00:38:39,942
ሀሎ።

354
00:38:41,861 --> 00:38:43,529
ሲጋራዬን ረሳሁት።

355
00:38:45,573 --> 00:38:47,491
አንድ ጥቅል ልትገዛኝ ትሄዳለህ?

356
00:38:51,871 --> 00:38:52,872
እባካችሁ ግዛቸው።

357
00:39:11,682 --> 00:39:14,685
አባትህ ሱሰኛ ነበር አይደል?

358
00:39:16,604 --> 00:39:18,522
በዚያ አደጋ ውስጥ በነበረበት ጊዜ ከፍ ያለ ነበር.

359
00:39:20,733 --> 00:39:22,443
አንድ ሰው ለመያዝ ይፈልጋሉ.

360
00:39:23,903 --> 00:39:25,154
ያ ማነው?

361
00:40:18,040 --> 00:40:19,542
ለምን ዝም ብሎ ሰጠው?

362
00:40:24,672 --> 00:40:26,507
የእሱን ዘራፊዎች አላየሁም።

363
00:41:52,510 --> 00:41:53,802
አንቺ ትንሽ ቂል.

364
00:42:36,470 --> 00:42:37,888
ጋንግጃ የት አለ?

365
00:42:40,599 --> 00:42:42,184
ዶ ጋንግጃ የት አለ?

366
00:43:02,121 --> 00:43:03,622
አንድ ጠንቋይ ነገረኝ…

367
00:43:04,999 --> 00:43:06,000
እንደነበር ነው።

368
00:43:06,834 --> 00:43:08,502
ለእኔ በጣም እድለኛ ዓመት.

369
00:43:10,421 --> 00:43:13,632
ይህ ከደህንነት ካሜራችን ነው።
በድንገት ታየች ፣

370
00:43:13,716 --> 00:43:15,259
ወገኖቼን ሁሉ ደበደቡኝ

371
00:43:15,342 --> 00:43:16,594
እና ሁሉንም መድሃኒቶች ወሰደ.

372
00:43:17,219 --> 00:43:18,554
ያ ቂም ናርክ።

373
00:43:19,179 --> 00:43:21,849
ስለ አንዳንድ ናርኮች ማልቀስ አቁም።
ሲኦልን ዝጋ።

374
00:43:22,766 --> 00:43:23,684
ምን?

375
00:43:25,060 --> 00:43:26,520
ምንድነው ይሄ፧

376
00:43:27,354 --> 00:43:28,230
ሄይ!

377
00:43:28,981 --> 00:43:30,149
ውሸታም ናት!

378
00:43:37,031 --> 00:43:37,865
ባንግ

379
00:43:46,248 --> 00:43:47,207
ወይ ሃይጂን.

380
00:43:52,713 --> 00:43:54,965
መርማሪ ኦ ሃይጂን።

381
00:44:02,556 --> 00:44:04,141
በማየቴ ጥሩ ነው

382
00:44:05,601 --> 00:44:07,227
አንቺ ሴት ዉሻ።

383
00:45:07,121 --> 00:45:12,126
የትርጉም ጽሑፍ በ: Jeong Lee