1
00:00:41,375 --> 00:00:43,961
James Brown,
damas y caballeros.

2
00:00:44,170 --> 00:00:47,089
El hombre récord más sexy
en el mundo!

3
00:00:47,298 --> 00:00:49,258
¡Jaime! ¡Jaime!

4
00:00:49,467 --> 00:00:53,304
¡Jaime! ¡Jaime! ¡Jaime!

5
00:00:53,513 --> 00:00:57,934
¡Jaime! ¡Jaime! ¡Jaime!

6
00:01:47,108 --> 00:01:49,235
Mucha gente lo ha intentado
definir

7
00:01:49,443 --> 00:01:51,070
exactamente qué es la música soul.

8
00:01:51,279 --> 00:01:52,446
¿Cómo lo definirías?

9
00:01:52,655 --> 00:01:55,241
Es la palabra "no puedo"
Eso te convierte en un cantante de soul.

10
00:01:56,450 --> 00:01:57,535
"No puedo."

11
00:01:59,662 --> 00:02:01,831
creo que una cosa
eso hizo un hombre negro

12
00:02:02,039 --> 00:02:06,752
es más pesado para el alma
viniendo de los estados

13
00:02:06,961 --> 00:02:10,464
es por el hecho
que tuvo golpes extra fuertes

14
00:02:11,382 --> 00:02:13,467
y el vivio con
la palabra "no puedo" durante tanto tiempo.

15
00:02:14,427 --> 00:02:16,637
Entonces, cada vez
él puede cantar sobre eso,

16
00:02:16,846 --> 00:02:18,055
es algo así...

17
00:02:20,057 --> 00:02:21,601
Sale un poquito más fuerte.

18
00:03:04,352 --> 00:03:05,853
Quiero contarles una pequeña historia.

19
00:03:06,062 --> 00:03:08,606
Esto es algo que
no escriben en los periódicos,

20
00:03:08,814 --> 00:03:11,359
o escuchar en un disco, porque
Estoy seguro de que no se vendería.

21
00:03:24,580 --> 00:03:28,751
Mi padre es muy,
hombre muy pobre, sin educación,

22
00:03:28,959 --> 00:03:31,379
solo tuvo una oportunidad
para terminar el segundo grado.

23
00:03:50,564 --> 00:03:53,567
Simplemente no había manera para mí
soñar con llegar a ser cualquier cosa,

24
00:03:53,818 --> 00:03:56,445
pero tratando de ser un...
Sólo un trabajador,

25
00:03:56,654 --> 00:03:57,822
tratando de trabajar, ya sabes,

26
00:03:58,030 --> 00:03:59,990
porque eso es todo
Podía ver a mi alrededor.

27
00:04:00,199 --> 00:04:01,659
Mi padre era trabajador.

28
00:04:01,867 --> 00:04:03,452
Entonces soñé con comer.

29
00:04:11,919 --> 00:04:14,714
Cuando era niño, solíamos
sal y apura a los hombres

30
00:04:15,214 --> 00:04:17,633
para las mujeres que eran
practicando la prostitución.

31
00:04:23,556 --> 00:04:26,100
Y tuve que bailar
para los soldados.

32
00:04:26,308 --> 00:04:28,519
tirarían cuartos
y cinco centavos por verme bailar.

33
00:04:35,609 --> 00:04:36,777
Y solía cantar mucho.

34
00:04:37,278 --> 00:04:38,779
Inventaría canciones.

35
00:04:49,749 --> 00:04:52,168
La historia de ello
me tocó tan profundamente.

36
00:04:52,376 --> 00:04:54,879
- Eras un lustrabotas...
- En Augusta, Georgia.

37
00:04:55,254 --> 00:04:56,255
En Augusta, Georgia.

38
00:04:56,464 --> 00:04:58,464
Y llevaste el lustrabotas
boxear contigo,

39
00:04:58,549 --> 00:05:00,885
y una cosa estaba leyendo
no hace mucho,

40
00:05:01,093 --> 00:05:02,636
lo sostuviste
como ejemplo para los niños.

41
00:05:02,845 --> 00:05:04,346
¿Contarías esa historia?

42
00:05:04,555 --> 00:05:08,809
dije, con todo el éxito.
y todo lo que dijiste

43
00:05:09,560 --> 00:05:12,271
Todavía no se me escapa el hecho
que vengo del gueto

44
00:05:12,480 --> 00:05:15,065
y que tengo mi caja de limpiabotas
en mi mente.

45
00:05:15,274 --> 00:05:17,818
Y eso rompió a la gente
porque estaban muy contentos

46
00:05:18,027 --> 00:05:20,196
que todavía lo recordaba.

47
00:05:39,465 --> 00:05:44,053
Fue la familia de Bobby Byrd la que
tomó al joven James Brown en...

48
00:05:44,261 --> 00:05:45,513
Cuando obtuvo la libertad condicional

49
00:05:45,721 --> 00:05:50,017
y realmente lo ayudó
encuentra sus pies.

50
00:06:01,362 --> 00:06:03,405
Y luego continuaron
para crear música juntos

51
00:06:03,614 --> 00:06:05,491
con las famosas llamas

52
00:06:05,699 --> 00:06:08,953
y bobby byrd tenía que ser
lo suficientemente humilde para entender

53
00:06:09,161 --> 00:06:10,955
este solía ser mi grupo,

54
00:06:11,163 --> 00:06:13,207
pero ahora tengo a este joven
viniendo aquí

55
00:06:13,415 --> 00:06:14,792
simplemente como tomar el control.

56
00:06:15,042 --> 00:06:17,127
Bueno, él tiene esa cosa.

57
00:06:17,336 --> 00:06:18,712
así que voy a dejar que lo tenga.

58
00:06:19,922 --> 00:06:24,009
Después de que salió de prisión
y en mi casa,

59
00:06:24,218 --> 00:06:25,928
Le pedí que se uniera al grupo.

60
00:06:26,136 --> 00:06:27,888
Tuvo mucha disensión
en el grupo

61
00:06:28,097 --> 00:06:31,141
porque no sabian
qué tipo de persona era,

62
00:06:31,350 --> 00:06:33,143
ellos saben que
era un poco ruidoso,

63
00:06:33,352 --> 00:06:35,646
pero cuando empezó
haciendo algunas canciones que él conocía,

64
00:06:35,855 --> 00:06:37,773
canciones gospel por supuesto
durante ese tiempo,

65
00:06:37,982 --> 00:06:39,984
algo al respecto
era diferente.

66
00:06:40,192 --> 00:06:45,447
El tipo de cosas ruidosas,
las cosas animadas y valientes.

67
00:06:46,282 --> 00:06:48,993
Y la razón por la que sabemos que fue
bueno porque empezamos a ensayar

68
00:06:49,201 --> 00:06:51,078
y teníamos el porche
estaría lleno de gente

69
00:06:51,287 --> 00:06:54,498
y todo el mundo espiando
ventanas y ese tipo de cosas.

70
00:06:54,707 --> 00:06:56,267
No hicieron eso por ningún otro
grupos.

71
00:06:56,417 --> 00:06:57,459
Sabía que teníamos algo.

72
00:07:08,137 --> 00:07:11,390
En aquella época el "alma" era más
o menos jerga de la iglesia, ya sabes.

73
00:07:11,599 --> 00:07:13,559
Descubrieron que la mayor parte del ritmo
y sonidos de blues

74
00:07:13,767 --> 00:07:16,048
salió de la iglesia, entonces
los llamaron "cantantes de soul".

75
00:07:16,896 --> 00:07:18,772
Cuando James Brown
y bobby byrd decidió

76
00:07:18,981 --> 00:07:21,775
para armar la versión
de las famosas llamas,

77
00:07:21,984 --> 00:07:25,905
tuvieron mucho cuidado de no dejar
la gente en la iglesia sabe

78
00:07:26,113 --> 00:07:29,116
que estaban haciendo el
música secular el sábado por la noche

79
00:07:29,325 --> 00:07:31,911
y entrando y cantando
en la iglesia el domingo por la noche,

80
00:07:32,119 --> 00:07:33,871
porque eso era tabú.

81
00:07:39,043 --> 00:07:43,088
mucha gente me gustaba
en el pasado, Louis Jordan...

82
00:07:47,843 --> 00:07:50,512
El señor Brown dice: "Louis Jordan
fue mi mayor héroe

83
00:07:50,721 --> 00:07:52,264
porque sabía cantar,
el podia bailar,

84
00:07:52,473 --> 00:07:54,391
podía actuar, podía jugar.

85
00:07:54,600 --> 00:07:56,435
y tenia buen cabello
y buenos dientes."

86
00:08:01,357 --> 00:08:03,275
es la longevidad
de la carrera de Louis Jordan

87
00:08:03,484 --> 00:08:05,684
eso tuvo un impacto, la forma
manejaba su propio negocio,

88
00:08:05,819 --> 00:08:07,099
el hecho de que estaba haciendo música

89
00:08:07,196 --> 00:08:10,699
eso era un híbrido de blues,
música swing, bebop.

90
00:08:12,576 --> 00:08:14,787
Esa música era
el RandB al rock and roll,

91
00:08:14,995 --> 00:08:16,538
El hip-hop de su época.

92
00:08:18,582 --> 00:08:21,835
Y James realmente consideró
él mismo es un jazzista de corazón.

93
00:08:22,044 --> 00:08:23,545
es un placer
para presentarte

94
00:08:23,754 --> 00:08:26,799
el único Duke Ellington.

95
00:08:35,766 --> 00:08:39,853
A James Brown le gustaban las grandes bandas.
le gustaba una sección de trompeta grande

96
00:08:40,062 --> 00:08:43,357
y le gustaban los instrumentales,
le gustaba arreglar.

97
00:08:43,816 --> 00:08:46,360
Le gustaba ser director de orquesta.

98
00:09:00,791 --> 00:09:06,213
Llevaba algo de ese pasado,
de la era del swing de una manera divertida.

99
00:09:14,638 --> 00:09:17,141
Siempre ha sido alma conmigo,
desde que canto.

100
00:09:17,474 --> 00:09:19,202
Era mi oportunidad,
Fue mi golpe a la puerta.

101
00:09:19,226 --> 00:09:20,394
El show de James Brown

102
00:09:21,645 --> 00:09:24,189
el alma es supervivencia.

103
00:09:25,899 --> 00:09:29,445
Y muchos días canté
y obtuvimos 25 centavos.

104
00:09:33,449 --> 00:09:35,009
Pero sabía que era algo
tenía que hacer.

105
00:09:36,160 --> 00:09:38,454
Cada vez que tuve la oportunidad
Hice todo lo que pude.

106
00:09:38,662 --> 00:09:41,582
La parte más difícil fue ser negro.
y que se le permita actuar.

107
00:09:43,333 --> 00:09:45,335
Ni siquiera negro en ese momento.
De colores.

108
00:09:47,129 --> 00:09:49,506
eso es lo que llamas
los años segregados.

109
00:09:49,715 --> 00:09:51,884
yo surgí a través de esos años

110
00:09:52,092 --> 00:09:54,094
y nunca lo olvidaré
algunas cosas

111
00:09:54,303 --> 00:09:55,512
eso pasó con nosotros.

112
00:09:55,721 --> 00:09:57,639
esta detrás de mi
pero no los olvidaré.

113
00:09:57,848 --> 00:10:00,434
Tienes que quedarte con el blanco.
y el negro se separa!

114
00:10:00,893 --> 00:10:04,313
James Brown, él era padre.
Nunca lo había hecho en muchos sentidos.

115
00:10:04,521 --> 00:10:07,001
Él dijo: "tú no sabías
sentado en la parte trasera del autobús.

116
00:10:07,649 --> 00:10:11,945
Solía tener que actuar
en clubes

117
00:10:12,154 --> 00:10:14,073
que tendría que vestirme
en el autobús

118
00:10:14,281 --> 00:10:16,533
porque no me permitieron
para usar el vestidor.

119
00:10:18,994 --> 00:10:21,622
No les gustaban los negros.
Lo diré de esa manera.

120
00:10:21,872 --> 00:10:24,208
No les gustaban los negros.

121
00:10:28,295 --> 00:10:30,672
Vaya, por lo que pasamos.
Lo que pasamos.

122
00:10:35,844 --> 00:10:38,806
Jugaste lo que llamaste
el circuito chit/in'.

123
00:10:39,765 --> 00:10:43,852
Todos los conciertos que tocarías
eran para audiencias negras.

124
00:10:45,687 --> 00:10:47,773
Mucha tranquilidad
lugares del sur

125
00:10:47,981 --> 00:10:49,691
Eso fue un poco duro,
ya sabes.

126
00:10:49,900 --> 00:10:52,402
Recuerdo ser
en el camerino del Sr. Brown...

127
00:10:52,945 --> 00:10:56,782
Y algo pasó con
el promotor no quiso pagar,

128
00:10:56,990 --> 00:10:59,743
y todos empezaron a tirar
sacaron sus armas y todo.

129
00:10:59,952 --> 00:11:01,552
Y ya sabes,
Estaba muerto de miedo.

130
00:11:02,704 --> 00:11:05,499
Ese fue definitivamente el
circuito chit/in' en ese momento.

131
00:11:09,378 --> 00:11:11,272
James Brown dijo:
"Tiene que recordar, reverendo,

132
00:11:11,296 --> 00:11:14,049
cuando estaba subiendo,
tenías que ser alto,

133
00:11:14,258 --> 00:11:17,970
piel clara, cabello largo y ondulado
como Jackie o el ahumado Robinson."

134
00:11:19,054 --> 00:11:22,141
Y yo era bajo,
tenía rasgos africanos

135
00:11:22,349 --> 00:11:23,600
y no tuve ninguno

136
00:11:23,809 --> 00:11:27,896
de lo que se consideraba hermoso
en ese momento.

137
00:11:28,105 --> 00:11:32,442
Estaba decidido a bailar
y canten todos ahí fuera

138
00:11:32,651 --> 00:11:34,153
y yo iba a trabajar
todas las noches.

139
00:11:34,361 --> 00:11:35,612
James en realidad dijo,

140
00:11:35,821 --> 00:11:38,991
el pequeño Richard y Hank Ballard
y los medianoche estaban

141
00:11:39,199 --> 00:11:41,326
probablemente los dos
mayores influencias

142
00:11:41,535 --> 00:11:43,412
sobre él y realmente
toda esa generación,

143
00:11:43,620 --> 00:11:45,455
pasar del evangelio a hacer

144
00:11:45,664 --> 00:11:48,083
lo que se llamaba rock'n'roll
o RandB.

145
00:12:02,347 --> 00:12:03,724
Estaba en Toccoa, Georgia.

146
00:12:04,016 --> 00:12:06,560
y el pequeño Richard bajó
de macon y me vio,

147
00:12:06,810 --> 00:12:09,897
y le contó a su manager sobre mí
y volví a macon.

148
00:12:10,105 --> 00:12:12,107
Tengo que darle al pequeño Richard
ese crédito, ya sabes.

149
00:12:15,068 --> 00:12:17,988
El pequeño Richard consiguió un gran
contrato para grabar en

150
00:12:18,197 --> 00:12:20,949
Los Ángeles y él dejó atrás
alrededor de 30 fechas

151
00:12:21,158 --> 00:12:22,826
que la gestion
estaba comprometido a,

152
00:12:23,035 --> 00:12:25,621
entonces tuvieron la brillante idea
hacer que James Brown salga

153
00:12:25,829 --> 00:12:27,664
y hacerse pasar por el pequeño Richard.

154
00:12:30,292 --> 00:12:32,628
Y así lo dejaron hacer.
un poquito del pequeño Richard

155
00:12:32,836 --> 00:12:34,314
y el lo haria
un poco de James Brown.

156
00:12:34,338 --> 00:12:36,298
Ahí es donde James Brown
realmente aprendí a gritar,

157
00:12:36,506 --> 00:12:38,759
siendo el pequeño richard
durante unas dos semanas.

158
00:12:44,223 --> 00:12:45,223
Fue antes de la televisión,

159
00:12:45,390 --> 00:12:47,434
entonces nadie lo sabia
cómo lucía realmente Richard.

160
00:12:47,643 --> 00:12:48,977
Dijo: "y mi objetivo era,

161
00:12:49,186 --> 00:12:50,706
iba a ser mas grande
que Ricardo."

162
00:13:20,968 --> 00:13:24,805
La palabra es que cuando Syd
Nathan, que dirigía los registros del rey,

163
00:13:25,013 --> 00:13:28,725
los escuché ensayar la canción,
despidió al tipo aandr.

164
00:13:28,976 --> 00:13:30,560
No pude oír que fuera un éxito.

165
00:13:30,769 --> 00:13:32,104
Él dijo, todo lo que este tipo hace es

166
00:13:32,312 --> 00:13:33,480
di "por favor, por favor, por favor"

167
00:13:33,689 --> 00:13:34,982
como, 17 veces.

168
00:13:35,274 --> 00:13:36,441
El Sr. Brown se escabulló.

169
00:13:36,650 --> 00:13:38,503
Llegué a las estaciones de radio.
y se convirtió en un éxito,

170
00:13:38,527 --> 00:13:41,363
y Syd Nathan simplemente tuvo que
tragarse su desdén.

171
00:13:57,713 --> 00:13:59,923
Supongo que mi todo el tiempo
melodía favorita sería,

172
00:14:00,132 --> 00:14:01,300
"por favor, por favor, por favor" ahora,

173
00:14:01,508 --> 00:14:03,778
- porque esa es la melodía...
- Ése es el que lo hizo.

174
00:14:03,802 --> 00:14:05,554
Sí.
Me dio esa comida extra.

175
00:14:05,762 --> 00:14:08,015
Crees que querías el éxito
tan mal en ese momento

176
00:14:08,223 --> 00:14:10,343
que realmente estabas cantando
"por favor, por favor, por favor."

177
00:14:10,475 --> 00:14:11,852
Quería comer y punto, hombre.

178
00:14:12,060 --> 00:14:13,478
Por eso lo hice.

179
00:14:33,498 --> 00:14:36,335
Él está rogando: "Tengo que tenerte,
Te necesito en mi vida.

180
00:14:36,543 --> 00:14:39,463
Tienes que venir
mi corazón está destrozado"...

181
00:14:40,213 --> 00:14:41,590
Y las mujeres dirían:

182
00:14:41,798 --> 00:14:45,385
"Alguien realmente lastimó a ese hombre,
oh, le hicieron tanto daño,

183
00:14:45,635 --> 00:14:47,304
Lo siento mucho por él".

184
00:14:47,679 --> 00:14:49,222
Funcionó en todo el mundo.

185
00:15:01,777 --> 00:15:04,321
Por alguna razón crecí
con pasión por la música negra.

186
00:15:07,074 --> 00:15:09,910
Yo era disc jockey en un club negro.
estación de radio en Richmond.

187
00:15:11,787 --> 00:15:13,307
Me encantó James Brown
como todos los demás

188
00:15:13,372 --> 00:15:15,092
eso estaba en la música negra
a principios de los años 60.

189
00:15:15,123 --> 00:15:17,203
En algún momento descubres
James brown y es como,

190
00:15:17,250 --> 00:15:19,002
"Oh, Dios mío,
Este es el patrón oro."

191
00:15:28,720 --> 00:15:30,764
La primera vez que vi a James Brown.
actuar en vivo

192
00:15:30,972 --> 00:15:33,683
Fue en el otoño de 1963.

193
00:15:33,892 --> 00:15:36,853
y nunca había experimentado
algo parecido.

194
00:15:38,021 --> 00:15:40,607
La energía que había en la habitación,

195
00:15:40,816 --> 00:15:43,527
fue como ir
a otra dimensión.

196
00:15:45,153 --> 00:15:46,530
En los años 50 y 60,

197
00:15:46,738 --> 00:15:49,783
musica negra
y música pop convencional,

198
00:15:49,991 --> 00:15:53,453
la segregación era aún mayor
rígido de lo que es hoy.

199
00:15:53,662 --> 00:15:57,374
La industria musical negra
era completamente dependiente

200
00:15:57,582 --> 00:15:58,583
en la radio negra,

201
00:15:58,792 --> 00:16:00,502
y todo el objetivo se convirtió,

202
00:16:00,710 --> 00:16:02,712
¿Cómo cruzamos?
¿Se acabaron estos registros?

203
00:16:02,921 --> 00:16:04,798
Porque un éxito en la radio pop.

204
00:16:05,006 --> 00:16:06,842
representado
tanto como un millón,

205
00:16:07,050 --> 00:16:08,844
Un millón y medio más de ventas.

206
00:16:29,906 --> 00:16:31,050
Después de decir "por favor, por favor".

207
00:16:31,074 --> 00:16:32,742
me tomó tres años
para conseguir otro golpe.

208
00:16:32,951 --> 00:16:33,952
Pero no me rendiría,

209
00:16:34,161 --> 00:16:37,706
y mi siguiente éxito fue una melodía
titulado "pruébame".

210
00:16:46,423 --> 00:16:50,010
Alguien como Elvis, un disco.
vendería diez o 15 millones,

211
00:16:50,218 --> 00:16:52,762
y mira, tendría que venir
a través de la era de la carrera,

212
00:16:52,971 --> 00:16:55,891
cuando mis registros fueron clasificados
como RandB y música de carreras.

213
00:17:02,647 --> 00:17:05,650
Sólo estoy tratando de descubrir
el mercado como un hombre de bolsa,

214
00:17:05,859 --> 00:17:07,652
tratando de ver
a qué irá la gente.

215
00:17:07,861 --> 00:17:09,237
siempre trabajé duro
en el escenario,

216
00:17:09,446 --> 00:17:12,365
pero aún necesitas ese registro
como intérprete, ya sabes.

217
00:17:12,574 --> 00:17:14,034
Todo el mundo necesita un disco de éxito.

218
00:17:14,784 --> 00:17:17,078
James Brown era una anomalía.
en la industria,

219
00:17:17,287 --> 00:17:19,039
no sólo en su ambición,

220
00:17:19,247 --> 00:17:20,749
pero también tuvo una situación

221
00:17:20,957 --> 00:17:23,251
eso fue bastante
a diferencia de cualquier otro artista.

222
00:17:23,668 --> 00:17:25,170
tenia un gerente
quien lo abrazó

223
00:17:25,378 --> 00:17:27,172
y se convirtió en mentor
figura paterna,

224
00:17:27,380 --> 00:17:28,965
quien era Ben Bart.

225
00:17:29,174 --> 00:17:32,177
Ben le enseñó a James
gran parte del negocio de la música

226
00:17:32,385 --> 00:17:33,845
y cómo manejar las cosas.

227
00:17:34,387 --> 00:17:37,390
Y Ben realmente lo amaba.
y James lo amaba.

228
00:17:37,974 --> 00:17:41,686
Fue una especie de
Lo de padre e hijo está pasando allí.

229
00:17:41,895 --> 00:17:45,190
Ben estaba haciendo todo
él podría mover el acto,

230
00:17:45,398 --> 00:17:48,068
pero James tuvo su propia idea
sobre las cosas.

231
00:17:49,444 --> 00:17:51,404
Ahora bien, damas y caballeros,
es la hora de las estrellas.

232
00:17:51,613 --> 00:17:53,156
¿Estás listo para la hora de las estrellas?

233
00:17:55,492 --> 00:17:57,410
Gracias,
y muchas gracias amablemente.

234
00:17:57,619 --> 00:17:58,779
Realmente es un gran placer

235
00:17:58,954 --> 00:18:00,956
para presentarte
en este momento en particular,

236
00:18:01,164 --> 00:18:03,625
conocido a nivel nacional e internacional

237
00:18:03,833 --> 00:18:06,127
como "el hombre más trabajador
en el mundo del espectáculo".

238
00:18:06,336 --> 00:18:08,129
Aquí para cantar "Me volveré loco"

239
00:18:10,590 --> 00:18:11,967
"Pruébame"

240
00:18:13,510 --> 00:18:16,805
"Mr. Dynamite", el sorprendente
"Señor, por favor, por favor " él mismo,

241
00:18:17,013 --> 00:18:18,013
la estrella del espectáculo,

242
00:18:18,181 --> 00:18:20,725
James Brown
y las famosas llamas.

243
00:18:31,570 --> 00:18:33,613
el subiria
al teatro apolo

244
00:18:33,822 --> 00:18:35,949
y estarían de pie
alrededor del teatro apolo

245
00:18:36,157 --> 00:18:37,284
para el próximo show

246
00:18:37,492 --> 00:18:40,161
y eso estaría alrededor
desde un extremo del Apolo

247
00:18:40,453 --> 00:18:43,248
hasta el otro extremo.
Y eso está a la vuelta de la manzana.

248
00:18:44,624 --> 00:18:46,310
Y estarían parados allí
para el siguiente.

249
00:18:46,334 --> 00:18:48,374
El próximo show salió,
y les dejaron entrar a la gente,

250
00:18:48,461 --> 00:18:51,298
y luego hay otra línea,
esperando para entrar.

251
00:18:51,506 --> 00:18:54,968
¡Increíble!
Y esos bloques no son cortos.

252
00:18:56,261 --> 00:18:57,721
Hicieron dinero.

253
00:19:06,980 --> 00:19:09,983
James Brown está tan vinculado
con el apolo

254
00:19:10,191 --> 00:19:13,820
en términos de una norma que
se ambientó, en los años 60 en adelante.

255
00:19:14,029 --> 00:19:16,114
fue el pico
del circuito chit/in',

256
00:19:16,323 --> 00:19:17,675
así serían las bandas
girando alrededor

257
00:19:17,699 --> 00:19:19,659
y llegarian
en la ciudad de nueva york

258
00:19:19,868 --> 00:19:23,246
para mostrar lo que habían sido
perfeccionando en el camino.

259
00:19:23,455 --> 00:19:25,874
Tocarías alrededor de seis shows.
un día,

260
00:19:26,791 --> 00:19:29,961
cada espectáculo dura aproximadamente dos horas,
y eso es mucho.

261
00:19:31,504 --> 00:19:34,215
Recuerdo haber ido allí
y me senté en el balcón.

262
00:19:35,133 --> 00:19:37,333
Y había este tipo de
señora mayor sentada a mi lado

263
00:19:37,469 --> 00:19:38,803
fumando un porro grande.

264
00:19:39,763 --> 00:19:41,598
Y no lo sabía
que las señoras mayores fumaban,

265
00:19:41,806 --> 00:19:43,433
ya sabes, yo era un niño.

266
00:19:44,351 --> 00:19:46,853
El show de James Brown,
Era como un espectáculo de revista.

267
00:19:47,896 --> 00:19:49,397
la banda tocaria
instrumentales,

268
00:19:49,606 --> 00:19:51,441
una cantante saldría,

269
00:19:51,650 --> 00:19:53,735
Entonces Bobby Byrd vendría
y cantar.

270
00:19:53,943 --> 00:19:56,905
"mamá de la televisión",
Dijeron que medía cinco por cinco.

271
00:19:57,113 --> 00:20:00,825
Ella medía cinco pies de altura
y muy ancho,

272
00:20:01,034 --> 00:20:03,370
y ella cantaría
la canción "todo de mí".

273
00:20:03,578 --> 00:20:05,705
"Todo de mí,
¿Por qué no tomarme todo?"

274
00:20:05,914 --> 00:20:09,125
Luego él vendría eventualmente.
y hacer, ya sabes, su espectáculo.

275
00:20:18,218 --> 00:20:20,887
Aparte del hecho
que fue muy entretenido,

276
00:20:21,096 --> 00:20:23,556
obviamente estaba aprendiendo
de él, ya sabes,

277
00:20:23,765 --> 00:20:26,101
tratando de robar todo
Posiblemente podría hacerlo.

278
00:20:31,398 --> 00:20:35,068
verlo bailar
y hacer la relación con la audiencia.

279
00:20:45,203 --> 00:20:48,164
Especialmente chicas muy jóvenes
iria al frente

280
00:20:48,373 --> 00:20:52,711
y estar gritando y continuando
en todos estos lugares

281
00:20:52,919 --> 00:20:55,964
donde esta,
él se está burlando de ellos para que lo hagan,

282
00:20:56,172 --> 00:20:59,175
ya sabes, él es como,
en control total de ellos.

283
00:21:38,465 --> 00:21:40,300
danny ray fue el
el llamado "hombre de la capa".

284
00:21:40,508 --> 00:21:42,677
él era el chico
durante "por favor, por favor, por favor"

285
00:21:42,886 --> 00:21:45,513
eso cubriría esa capa
sobre marrón.

286
00:21:47,223 --> 00:21:48,516
James me dijo que

287
00:21:48,725 --> 00:21:51,436
él estaba mirando al hermoso George
el luchador un día,

288
00:21:51,644 --> 00:21:53,480
después del partido
le echarían una capa

289
00:21:53,688 --> 00:21:55,106
y dijo que eso le gustaba.

290
00:22:10,288 --> 00:22:13,374
Entre ese periodo de "por favor,
por favor, por favor" y "pruébame".

291
00:22:13,583 --> 00:22:15,835
había millones de solteros
liberado,

292
00:22:16,044 --> 00:22:17,644
y ninguno de ellos
realmente se estaban poniendo de moda.

293
00:22:17,837 --> 00:22:19,506
Se sintió como,
"Hombre, si la gente supiera...

294
00:22:19,714 --> 00:22:22,008
lo que estaba ofreciendo
en el escenario,

295
00:22:22,217 --> 00:22:23,297
Vendrían en masa".

296
00:22:29,557 --> 00:22:31,476
Syd Nathan,
que dirigía los registros del rey,

297
00:22:31,684 --> 00:22:32,936
no quería respaldarlo.

298
00:22:33,561 --> 00:22:35,897
El señor Brown dice:
"No, esto tiene que suceder."

299
00:22:36,105 --> 00:22:37,482
"Lo sé mejor que este tipo,

300
00:22:37,690 --> 00:22:39,530
ya sabes, sobre mi audiencia
sobre mi negocio."

301
00:22:39,692 --> 00:22:42,779
El señor Brown pagó
para la grabación él mismo.

302
00:22:52,372 --> 00:22:57,210
Ese fue un álbum enorme,
y fue el peor álbum.

303
00:22:57,418 --> 00:23:00,630
Gritos y cosas por todas partes,
platillos cayendo,

304
00:23:01,422 --> 00:23:04,133
y lo apagaron,
así como así.

305
00:23:22,610 --> 00:23:28,575
Cada hogar negro tenía
"en vivo en el volumen uno de Apollo".

306
00:23:29,325 --> 00:23:31,536
El mío incluido.
Como si ese álbum fuera tan poderoso,

307
00:23:31,744 --> 00:23:34,914
A los DJ les encantaría tocar.
todo el lado.

308
00:23:43,840 --> 00:23:47,218
Su primer millón de ventas fue el
"En vivo en el volumen uno de Apollo".

309
00:23:47,427 --> 00:23:50,847
Realmente simplemente explota
en el mercado nacional.

310
00:23:54,934 --> 00:23:56,453
Para un registro RandB
para ser lanzado en Inglaterra

311
00:23:56,477 --> 00:23:57,477
tenía que ser bastante grande.

312
00:23:59,939 --> 00:24:02,066
Todos tenían ese récord.
y lo jugaron hasta la muerte.

313
00:24:05,987 --> 00:24:08,948
El si queria los beneficios
de cruzar.

314
00:24:09,157 --> 00:24:13,036
Le molestaba que lo encasillaran
como "artista de carreras",

315
00:24:13,244 --> 00:24:17,248
pero aceptó lo que eso significaba
emocional y culturalmente,

316
00:24:17,457 --> 00:24:20,585
entonces era una línea muy, muy delgada
él estaba caminando.

317
00:24:29,928 --> 00:24:33,890
Una y otra vez, debemos levantarnos
a las majestuosas alturas

318
00:24:34,766 --> 00:24:37,602
de enfrentar la fuerza física
con fuerza del alma.

319
00:24:40,146 --> 00:24:43,274
No somos violentos con la gente.
que no son violentos con nosotros.

320
00:24:47,695 --> 00:24:51,532
Mis compatriotas americanos,
Estoy a punto de firmar la ley

321
00:24:51,741 --> 00:24:54,077
la ley de derechos civiles de 1964.

322
00:24:54,994 --> 00:24:58,164
Esta ley de derechos civiles
es un desafío para todos nosotros,

323
00:24:58,373 --> 00:24:59,666
para eliminar el

324
00:24:59,916 --> 00:25:03,962
últimos vestigios de injusticia
en nuestro querido país.

325
00:25:07,590 --> 00:25:12,637
La gira de James Brown
Pudo hacer cientos de shows.

326
00:25:12,887 --> 00:25:14,847
por toda la américa negra,

327
00:25:15,098 --> 00:25:18,184
recaudando alrededor de un millón de dólares
un año.

328
00:25:20,937 --> 00:25:23,356
Estamos hablando del 63, 64.

329
00:25:23,564 --> 00:25:25,358
se hizo millonario silenciosamente,

330
00:25:25,566 --> 00:25:29,195
mucho de lo civil
El movimiento de derechos humanos estaba tratando de hacer

331
00:25:29,404 --> 00:25:31,739
en términos de la esperanza
de justicia económica,

332
00:25:31,948 --> 00:25:34,283
ya ha estado en la cima
de esa cima de la montaña.

333
00:25:34,701 --> 00:25:36,953
Es un movimiento de derechos civiles.
de uno.

334
00:25:39,080 --> 00:25:42,250
este es el grupo que estaba alli
en 1964,

335
00:25:42,458 --> 00:25:44,127
Ese es Maceo atrás.

336
00:25:44,794 --> 00:25:47,338
Ese es Melvin Parker.
19 años.

337
00:25:47,547 --> 00:25:50,383
James me dijo,
"Si alguna vez necesitas un trabajo,

338
00:25:50,591 --> 00:25:52,176
tocando esos tambores
la forma en que juegas,

339
00:25:52,385 --> 00:25:53,678
Tienes un trabajo conmigo."

340
00:25:53,928 --> 00:25:55,388
Dije: "Oh, por cierto..."

341
00:25:55,596 --> 00:25:57,181
"Este es mi hermano,
mi hermano maceo,

342
00:25:57,390 --> 00:25:59,100
él es un saxofonista.

343
00:25:59,684 --> 00:26:01,519
Él también necesita un trabajo".

344
00:26:01,728 --> 00:26:04,063
Él dijo: "bueno, no necesito
un saxofonista."

345
00:26:05,023 --> 00:26:06,566
Y le di esa mirada.

346
00:26:08,776 --> 00:26:11,654
Él dijo, "oh, sólo un minuto,
espera un minuto, espera un minuto,

347
00:26:11,863 --> 00:26:13,573
tuvimos,
Necesitamos un barítono.

348
00:26:13,781 --> 00:26:15,381
Mi barítono se fue
la otra noche."

349
00:26:15,533 --> 00:26:17,535
Él dijo: "¿puedes
¿Tocar barítono?" A maceo.

350
00:26:17,744 --> 00:26:20,121
Mi instrumento principal en ese momento.
era el saxofón tenor,

351
00:26:20,329 --> 00:26:21,789
pero yo respondo así, "uhhh",

352
00:26:21,998 --> 00:26:25,168
con "uhhh",
Sí, señor, sí, sí lo hago."

353
00:26:25,376 --> 00:26:26,586
No puedo decir que no.

354
00:26:26,919 --> 00:26:27,962
Él dijo: "Te diré una cosa,

355
00:26:28,171 --> 00:26:30,173
puedes conocernos,
junto con tu hermano,

356
00:26:30,548 --> 00:26:32,717
dos noches siguientes.

357
00:26:33,551 --> 00:26:34,594
¿Qué tal eso?"

358
00:26:34,802 --> 00:26:37,597
Y iríamos,
"Guau, esto es genial".

359
00:26:37,805 --> 00:26:39,766
¡Y luego conseguimos el tam! mostrar,

360
00:26:39,974 --> 00:26:41,142
Eso fue divertido.

361
00:26:49,233 --> 00:26:52,987
he estado en el
comunidad negra desde el 56,

362
00:26:53,196 --> 00:26:56,407
pero realmente empezó a suceder
para mí en 1964.

363
00:26:56,741 --> 00:26:58,367
tuve el placer
de hacer el tam! Mostrar

364
00:26:58,576 --> 00:27:01,287
con las piedras rodantes,
Gerry y los marcapasos,

365
00:27:01,496 --> 00:27:04,540
los supremos,
todos los actos importantes, ya sabes.

366
00:27:05,958 --> 00:27:08,961
Hizo a la América blanca
familiarizado con James Brown,

367
00:27:09,170 --> 00:27:10,254
y lo que estaba haciendo.

368
00:27:26,354 --> 00:27:28,147
¡El tam! mostrar fue
un gran avance.

369
00:27:28,356 --> 00:27:29,816
Se puso marrón,

370
00:27:30,024 --> 00:27:32,985
que había estado confinado en gran medida
al circuito chit/in',

371
00:27:33,194 --> 00:27:34,320
contra todos estos artistas

372
00:27:34,529 --> 00:27:36,739
que estaban destrozando el país
en ese momento.

373
00:27:49,752 --> 00:27:51,963
¡El tam! Mostrar
No es realmente un espectáculo.

374
00:27:52,171 --> 00:27:53,422
Fue filmado como una película.

375
00:27:53,631 --> 00:27:55,133
Descansas durante una hora

376
00:27:55,341 --> 00:27:57,361
y luego viene el otro acto
y luego descansan durante una hora,

377
00:27:57,385 --> 00:27:58,946
luego se vuelven a encender
y cambian la audiencia,

378
00:27:58,970 --> 00:28:00,263
y viene otro acto.

379
00:28:09,480 --> 00:28:11,899
la historia va
que james brown esta molesto

380
00:28:12,108 --> 00:28:13,734
que no cierra el show,

381
00:28:14,235 --> 00:28:17,488
y entonces me preguntaron
por los productores del programa

382
00:28:17,697 --> 00:28:19,365
ir a hablar con el
porque lo conocía.

383
00:28:19,574 --> 00:28:21,742
Dije "seguro", ya sabes,
Tenía, qué, 20 años.

384
00:28:21,951 --> 00:28:23,953
Se suponía que debía convencerlo.
y decir:

385
00:28:24,328 --> 00:28:25,788
"Sí, no te preocupes, es una película,

386
00:28:25,997 --> 00:28:27,808
no sabes lo que es
va a pasar en la película.

387
00:28:27,832 --> 00:28:29,125
Quizás, ya sabes, lo corten..."

388
00:28:29,333 --> 00:28:31,502
Cual, cual sea,
que es todo cierto,

389
00:28:31,711 --> 00:28:34,130
pero quiero decir,
ese no era realmente el punto

390
00:28:34,338 --> 00:28:35,738
En cuanto a James Brown
estaba preocupado.

391
00:28:35,840 --> 00:28:37,675
En realidad no estaba tan enojado.

392
00:28:37,884 --> 00:28:40,136
pero estaba un poco enojado,
creo.

393
00:28:45,850 --> 00:28:47,852
Bueno, espera un segundo.
espera un segundo...

394
00:28:48,060 --> 00:28:49,562
aparentemente dijo
algo como,

395
00:28:49,770 --> 00:28:51,314
"Bueno, voy a matar".

396
00:28:51,522 --> 00:28:54,317
Bueno, bien,
pero eso, eso es bueno.

397
00:28:55,526 --> 00:28:56,569
Él lo hizo.

398
00:30:19,318 --> 00:30:22,446
Definitivamente fue una apoteosis.

399
00:30:22,738 --> 00:30:26,575
Estabas angustiado por
donde colapsarías mendigando.

400
00:30:26,784 --> 00:30:28,911
Pero de alguna manera
la fuerza te barre,

401
00:30:29,704 --> 00:30:31,747
y luego te levantas
como un Fénix otra vez.

402
00:30:38,421 --> 00:30:41,382
Y gente a la que podrías mirar
en la audiencia

403
00:30:41,590 --> 00:30:42,758
pasaría por esto,

404
00:30:43,134 --> 00:30:45,177
probablemente reviviendo
sus propias vidas.

405
00:31:15,541 --> 00:31:19,587
La idea es que tiene que ser
quitado contra su propia voluntad.

406
00:31:20,046 --> 00:31:21,714
Simplemente no es bueno para el
hacer más.

407
00:31:28,429 --> 00:31:31,766
Obviamente es un acto
pero te preocupas por él.

408
00:31:36,645 --> 00:31:38,522
La gente diría,
"Oh, no lo lleves.

409
00:31:38,731 --> 00:31:40,024
Hay que cuidarlo".

410
00:31:40,232 --> 00:31:42,443
Ya sabes, "quiero ser el indicado
para cuidarlo."

411
00:31:45,112 --> 00:31:47,740
¿Estás listo?
¿Para el "tren nocturno"?

412
00:31:49,784 --> 00:31:51,786
Cuando llegamos al "tren nocturno",

413
00:31:51,994 --> 00:31:53,430
Sam, el bajista,
susurró en mi oído.

414
00:31:53,454 --> 00:31:54,789
Él dijo: "Melvin.

415
00:31:54,997 --> 00:31:57,416
A ver si esos tipos
puede seguirnos el ritmo."

416
00:31:58,000 --> 00:32:00,294
¡Noche! ¡Noche!

417
00:32:00,503 --> 00:32:03,964
Él dijo: "¡noche! ¡Noche! ¡Tren!"

418
00:32:08,386 --> 00:32:10,304
Se fue a las carreras...

419
00:32:28,906 --> 00:32:31,283
Hay esa famosa historia
de Mick Jagger

420
00:32:31,534 --> 00:32:33,828
parado al lado de la
escenario mirando marrón,

421
00:32:34,036 --> 00:32:36,831
y simplemente estar devastado
y traumatizado.

422
00:33:05,693 --> 00:33:07,987
No, eso es una tontería, porque
todo el lugar fue despejado.

423
00:33:08,195 --> 00:33:10,281
Y, como,
volvieron a encenderlo todo.

424
00:33:21,959 --> 00:33:26,088
Ahora pasó a otra audiencia.
y adolescentes gritando.

425
00:33:26,797 --> 00:33:28,841
no creo
Incluso habían visto a James Brown.

426
00:33:29,049 --> 00:33:30,676
Y fue horas después.

427
00:33:44,273 --> 00:33:47,318
Entonces lo que le dije
era realmente cierto.

428
00:33:47,526 --> 00:33:52,072
Pero si ves la película,
Entonces nos ves contra él.

429
00:33:52,281 --> 00:33:53,491
Entonces es un poco...

430
00:34:00,831 --> 00:34:02,191
Entonces te vas
como, "bueno, ya sabes,

431
00:34:02,374 --> 00:34:04,374
no son tan buenos
como James Brown de verdad."

432
00:34:04,543 --> 00:34:07,796
Pero ya sabes, lo que sea.

433
00:34:13,552 --> 00:34:15,179
estábamos actuando
en el teatro Howard.

434
00:34:15,387 --> 00:34:16,387
Estábamos en el escenario

435
00:34:16,555 --> 00:34:19,225
fue un alboroto tan grande
en la audiencia.

436
00:34:19,433 --> 00:34:21,310
Ya sabes, y dije,
debemos estar bajando.

437
00:34:21,519 --> 00:34:23,519
La gente se vuelve loca
ahí fuera en la audiencia,

438
00:34:23,646 --> 00:34:25,940
haciendo todo ese ruido,
saltando arriba y abajo.

439
00:34:26,148 --> 00:34:28,234
Por supuesto,
James Brown entre el público.

440
00:34:28,442 --> 00:34:34,073
Ya sabes, fue muy emocionante.
conocer a james brown, 1965.

441
00:34:34,281 --> 00:34:35,616
Estaba en su apogeo.

442
00:34:37,201 --> 00:34:40,287
Nos preguntó,
¿Viajaríamos con él?

443
00:34:40,496 --> 00:34:42,122
Fue como, oh, Dios mío.

444
00:34:43,207 --> 00:34:44,959
Y me puso el nombre alto.

445
00:34:45,793 --> 00:34:48,379
Mi nombre es Marta Harvin.

446
00:34:49,838 --> 00:34:52,967
Pero un día me dijo:
"Marta Harvin,

447
00:34:54,301 --> 00:34:56,095
Ese no es un nombre para el escenario.

448
00:34:57,012 --> 00:34:58,847
tengo que subir
con un nombre para ti.

449
00:34:59,598 --> 00:35:02,101
Déjame ver.
¿Cómo debería llamarte?

450
00:35:02,309 --> 00:35:03,435
Lo sé.

451
00:35:04,353 --> 00:35:07,314
voy a llamarte
"Marta alta."

452
00:35:08,148 --> 00:35:09,525
Y dije: ¿Marta alta?

453
00:35:09,733 --> 00:35:10,943
"¿Cómo te gusta eso?"

454
00:35:11,443 --> 00:35:13,696
Y dije, oh, está bien.

455
00:35:15,447 --> 00:35:17,283
"Marta alta,
eso es lo que va a ser."

456
00:35:18,158 --> 00:35:20,661
Él quería todo.
Él quería todo de ti.

457
00:35:20,869 --> 00:35:22,288
Y lo dio todo.

458
00:35:45,102 --> 00:35:49,106
Hasta que "papá tiene
un bolso nuevo" en 1965,

459
00:35:49,315 --> 00:35:51,418
todas las cosas de James Brown
Parecía bastante tradicional.

460
00:35:51,442 --> 00:35:54,445
Fue como una especie de salir
de esta sensación de blues gospel.

461
00:35:55,946 --> 00:36:00,159
Eso, sumado a su amor por
jazz y abrazar lo desconocido,

462
00:36:00,534 --> 00:36:05,039
vino como los primeros ingredientes
de lo que llamamos funk.

463
00:36:29,730 --> 00:36:32,232
"Papá tiene un bolso nuevo"
Tenía el sonido de la guitarra.

464
00:36:32,816 --> 00:36:35,027
James lo escuchó.
"Jimmy, dame esto."

465
00:36:39,073 --> 00:36:41,158
Quiero decir, el funk estaba ahí.

466
00:36:54,755 --> 00:36:57,049
Ahora lo que tenías
Fue llamado vampiro.

467
00:36:57,257 --> 00:37:01,011
Los vampiros sólo se utilizaron
principalmente en presentaciones en vivo.

468
00:37:01,303 --> 00:37:04,598
El vocalista quería hablar.
a la audiencia y bromear.

469
00:37:14,608 --> 00:37:17,236
Ahora claro, en su vida.
muestra, él vampiro todo el tiempo.

470
00:37:17,444 --> 00:37:19,655
Pero nadie pensaría jamás
ir al estudio

471
00:37:19,863 --> 00:37:20,863
y grabar al vampiro.

472
00:37:21,031 --> 00:37:25,411
No tomas una frase de dos compases
y repetirlo hasta la saciedad

473
00:37:25,619 --> 00:37:26,954
y llama a eso una canción.

474
00:37:27,162 --> 00:37:29,289
Eso es exactamente lo que James Brown

475
00:37:29,540 --> 00:37:31,375
terminé haciendo
a través de ese período.

476
00:38:08,620 --> 00:38:10,038
Era James Brown.

477
00:38:54,792 --> 00:38:56,335
Creo, sin lugar a dudas,

478
00:38:56,543 --> 00:39:02,382
Alfred "pee wee" Ellis es uno
de los copilotos más importantes

479
00:39:02,591 --> 00:39:04,218
del sonido de James Brown.

480
00:39:13,393 --> 00:39:17,606
La seriedad de Pee Wee
y su sentido del jazz

481
00:39:17,815 --> 00:39:20,442
y comprensión
lo que el Sr. Brown buscaba.

482
00:39:20,651 --> 00:39:24,780
Creo que ellos dos realmente
Eran un equipo bastante formidable.

483
00:39:30,619 --> 00:39:31,745
Me reclutaron.

484
00:39:32,454 --> 00:39:34,248
James me mencionó

485
00:39:34,456 --> 00:39:37,668
que estaba pensando en
conseguir al baterista de Bobby Bland,

486
00:39:37,876 --> 00:39:39,294
jab'o, para unirse al grupo.

487
00:39:39,503 --> 00:39:41,839
Dije, sí, eso es lo que haces.

488
00:39:42,548 --> 00:39:46,260
James Brown había estado escuchando
a bobby

489
00:39:46,468 --> 00:39:49,221
y envió a uno de su pueblo

490
00:39:49,429 --> 00:39:52,182
para preguntarme
si quisiera unirme a su banda.

491
00:39:52,808 --> 00:39:55,936
Dijo "lo que sea que estén pagando
estás ahí con Bobby,

492
00:39:56,520 --> 00:39:58,021
Voy a duplicar eso".

493
00:39:58,939 --> 00:40:01,441
Pero entonces tienes que entender
cuando me uní a esa banda,

494
00:40:01,650 --> 00:40:03,777
que estaba pasando
cuando llegué allí por primera vez también.

495
00:40:05,779 --> 00:40:07,865
Cinco bateristas en el escenario.

496
00:40:11,243 --> 00:40:14,246
Quizás dos semanas después de eso,
contrató a Clyde.

497
00:40:16,164 --> 00:40:19,668
Me sacó al escenario
y había cinco baterías.

498
00:40:21,128 --> 00:40:24,506
Cinco bateristas en su show,
Fui, ¡Dios mío!

499
00:40:25,299 --> 00:40:28,010
¿Sabes? Todos estos bateristas.
¿Para qué me quiere?

500
00:40:30,095 --> 00:40:31,415
Él dice,
"Elige un juego de batería.

501
00:40:31,555 --> 00:40:33,891
Vamos a hacer una pequeña mermelada.
Mira lo que haces."

502
00:40:34,349 --> 00:40:37,185
Y tenía miedo, número uno.
Estaba totalmente asustado.

503
00:40:37,394 --> 00:40:39,271
yo iba,
Dios, ¿qué estoy haciendo?

504
00:40:41,189 --> 00:40:43,209
Y salí de ahí
y se fue al camerino

505
00:40:43,233 --> 00:40:44,693
donde se vestía la banda.

506
00:40:44,902 --> 00:40:47,070
Y hubo jab'o
sentado ahí.

507
00:40:47,362 --> 00:40:49,781
Dije, ¿para quién solías jugar?
antes de que vinieras aquí?

508
00:40:49,990 --> 00:40:50,990
Él dice: "Bobby Bland".

509
00:40:51,158 --> 00:40:53,577
dije, jugaste
¿Con Bobby suave?

510
00:40:53,785 --> 00:40:55,329
Ese fue uno de mis favoritos.

511
00:40:55,537 --> 00:40:57,849
Y fue entonces cuando jab'o y yo dijimos,
Hombre, no estamos jugando lo suficiente.

512
00:40:57,873 --> 00:40:59,708
Tenemos que deshacernos
de algunos de estos bateristas.

513
00:41:00,083 --> 00:41:02,210
Igo, sí, hombre.
Tenemos que deshacernos de ellos.

514
00:41:02,586 --> 00:41:04,504
Así que empezamos a derribarlos.

515
00:41:04,796 --> 00:41:06,715
hasta que bajó
a jab'o y a mí.

516
00:41:06,924 --> 00:41:10,344
El estilo de Jabó
Es más una mezcla de blues.

517
00:41:10,552 --> 00:41:11,553
Como...

518
00:41:17,100 --> 00:41:19,144
Mi estilo es...

519
00:41:24,024 --> 00:41:28,028
Toca más jazz y blues,
y toqué funk y soul.

520
00:41:28,236 --> 00:41:30,405
Nos hicimos cargo. Lo teníamos.

521
00:41:32,658 --> 00:41:33,659
Atención a todos.

522
00:41:33,867 --> 00:41:36,244
James Brown ya viene.
a tu zona.

523
00:41:36,453 --> 00:41:38,093
El espectáculo para todos.
ha estado esperando para ver.

524
00:41:38,163 --> 00:41:39,915
El rey dinámico
del rock and roll.

525
00:41:40,123 --> 00:41:42,668
Estrella del escenario, pantalla.
y televisión, James Brown!

526
00:41:42,876 --> 00:41:45,295
Y su gran programa de variedades para el 66.

527
00:41:45,504 --> 00:41:47,714
con Bobby Byrd,
las famosas llamas,

528
00:41:47,923 --> 00:41:50,133
James Crawford,
"Mamá de la televisión" Elsie Mae,

529
00:41:50,342 --> 00:41:51,342
las joyas.

530
00:41:51,510 --> 00:41:55,514
A principios de los años 60,
Trabajó casi constantemente.

531
00:41:56,598 --> 00:41:59,309
Trescientos sesenta y dos días,
probablemente.

532
00:42:47,149 --> 00:42:48,589
Gracias,
saludos y saludos,

533
00:42:48,775 --> 00:42:49,901
damas y caballeros.

534
00:42:50,110 --> 00:42:51,445
Soy tu maestro de ceremonias, Danny Ray.

535
00:42:51,987 --> 00:42:54,387
Me gustaría nombrar algunas canciones.
del pasado y del presente.

536
00:42:54,531 --> 00:42:57,993
Canciones como "pruébame",
"firmado, sellado y entregado",

537
00:42:58,201 --> 00:43:00,996
"fuera de la vista",
"Papá tiene un bolso nuevo",

538
00:43:01,204 --> 00:43:02,414
"Oh, me siento bien".

539
00:43:03,040 --> 00:43:05,000
Presentando al rey del soul,

540
00:43:05,208 --> 00:43:07,377
recientemente ha sido coronado
como uno de los más trabajadores

541
00:43:07,586 --> 00:43:09,004
animadores del mundo.

542
00:43:09,629 --> 00:43:12,132
La leyenda viviente,
el fantástico, señor dinamita,

543
00:43:12,340 --> 00:43:13,550
¡James marrón!

544
00:43:20,057 --> 00:43:22,267
Una vez que subió al escenario,
la banda,

545
00:43:22,476 --> 00:43:25,729
prestamos atención a James Brown,
nadie más que él.

546
00:43:27,272 --> 00:43:29,357
Nunca tomaste tu ojo
fuera de él.

547
00:43:29,566 --> 00:43:32,694
Porque, mira, él tenía cosas
que estaba haciendo.

548
00:43:41,453 --> 00:43:44,164
Tuve que mantener el tiempo
a la música,

549
00:43:44,623 --> 00:43:48,585
pero listo en cualquier momento
para acentuar sus movimientos.

550
00:43:51,004 --> 00:43:52,756
Golpes,
eso es lo que llamaríamos hits.

551
00:43:55,050 --> 00:43:57,469
Él hará los éxitos.
Nos encantaba hacer eso, ¿sabes?

552
00:43:57,677 --> 00:43:58,678
Golpearíamos con él.

553
00:43:58,929 --> 00:44:02,224
Y él intentaría engañarnos,
y lo atraparíamos.

554
00:44:06,978 --> 00:44:09,022
si el viera
que no lo estás mirando,

555
00:44:09,231 --> 00:44:12,442
el cambiaria la cancion
así como así.

556
00:44:12,651 --> 00:44:15,445
Para despistarte,
y luego te multará.

557
00:44:16,780 --> 00:44:18,073
Él haría así, ¿sabes?

558
00:44:18,281 --> 00:44:20,283
Serían como cinco, diez,
quince, veinte.

559
00:44:20,492 --> 00:44:21,701
Él miraría a un chico,

560
00:44:21,910 --> 00:44:24,287
y multarlos con cinco, quince,
Veinte dólares así.

561
00:44:31,461 --> 00:44:33,004
Oh, Dios, sí.

562
00:44:33,713 --> 00:44:36,049
Eso es $30
saliendo de tu sueldo.

563
00:44:36,258 --> 00:44:37,676
Para qué, no lo sabes.

564
00:44:38,844 --> 00:44:40,724
Hay una cosa más
Quiero decir aquí mismo.

565
00:44:45,517 --> 00:44:47,936
Supongo que puedes decir
James Brown era un tirano,

566
00:44:48,145 --> 00:44:51,314
tal vez porque luchó tan duro
para saber lo que estaba haciendo

567
00:44:51,523 --> 00:44:53,441
y aprender todos los aspectos
de su negocio.

568
00:44:53,650 --> 00:44:55,193
Puso el listón muy, muy alto.

569
00:45:28,268 --> 00:45:31,521
no habia nadie
en el negocio, punto,

570
00:45:32,147 --> 00:45:34,816
que no vestía mejor
que la banda de james brown.

571
00:45:36,526 --> 00:45:37,527
Oh, hombre.

572
00:45:51,833 --> 00:45:53,877
Jugaba los siete días de la semana.

573
00:45:54,085 --> 00:45:56,087
adapta tus uniformes
dos veces por concierto,

574
00:45:56,296 --> 00:45:59,925
aparece en cada concierto,
prensado, limpio.

575
00:46:00,258 --> 00:46:01,338
No sé cómo lo hicimos.

576
00:46:01,426 --> 00:46:02,886
ni siquiera puedo recordar
cómo lo hicimos.

577
00:46:05,013 --> 00:46:07,182
Él me miraría de arriba abajo
y decir,

578
00:46:07,390 --> 00:46:08,767
"señorita alta...

579
00:46:09,684 --> 00:46:11,561
Ese vestido se ha puesto apretado."

580
00:46:11,770 --> 00:46:13,772
el era muy particular
sobre lo que vestiste

581
00:46:13,980 --> 00:46:15,273
o cómo te ves.

582
00:46:16,399 --> 00:46:18,944
Teníamos multas si no lo hacías.
Tienes arrugas en tu ropa.

583
00:46:19,152 --> 00:46:21,738
Multas si tus zapatos
no estaban juntos.

584
00:46:21,947 --> 00:46:24,824
Y luego llegó a donde
tuviste que viajar en el autobús

585
00:46:25,033 --> 00:46:26,159
con traje y corbata.

586
00:46:27,827 --> 00:46:28,827
Como siempre decía,

587
00:46:28,995 --> 00:46:31,122
"Bueno, nunca se puede saber
lo que podría pasar.

588
00:46:31,331 --> 00:46:34,584
Alguien podría estar ahí,
y ya estarías vestida."

589
00:46:36,628 --> 00:46:38,672
Predicó el decoro escénico.

590
00:46:39,506 --> 00:46:40,590
Puntualidad.

591
00:46:40,799 --> 00:46:43,093
Señor esto, señor aquello. Orgullo.

592
00:46:43,635 --> 00:46:45,011
Todo fue positivo.

593
00:46:46,888 --> 00:46:48,306
A medida que pasaron los años, dije:

594
00:46:48,515 --> 00:46:50,725
la cosa del señor,
¿De dónde vino eso?

595
00:46:50,934 --> 00:46:53,603
Él dijo: "Alan,
Tienes que entender algo.

596
00:46:53,812 --> 00:46:55,814
Donde crecí, cuando crecí,

597
00:46:56,606 --> 00:46:57,857
Siempre fui Jimmy.

598
00:46:59,150 --> 00:47:00,735
Mi nombre nunca ha sido Jimmy.

599
00:47:00,944 --> 00:47:02,696
Si no me llamaran James,

600
00:47:03,989 --> 00:47:06,241
sabes que realmente
No me iban a llamar señor.

601
00:47:07,242 --> 00:47:08,743
Pero llegué a un punto

602
00:47:08,952 --> 00:47:11,246
donde si estuvieras dispuesto
para hacer negocios conmigo,

603
00:47:12,289 --> 00:47:13,707
Tenías que llamarme señor.

604
00:47:13,915 --> 00:47:17,335
Y la única manera de hacerlo
es dar el ejemplo."

605
00:47:18,253 --> 00:47:21,923
Me di cuenta de que eso realmente
había contribuido

606
00:47:22,132 --> 00:47:24,968
a sus relaciones
con gente blanca.

607
00:47:25,176 --> 00:47:26,456
De nuevo,
particularmente en el sur,

608
00:47:26,553 --> 00:47:28,638
quien controlaba
muchos de los lugares.

609
00:47:29,180 --> 00:47:31,140
El negocio es parte
tienes que adaptarte a

610
00:47:31,224 --> 00:47:34,102
para que puedas estar preparado
para lo que pueda surgir.

611
00:47:34,686 --> 00:47:37,188
Trabajo con los artistas,
y yo he...

612
00:47:38,440 --> 00:47:39,524
Por siempre jamás hablando

613
00:47:39,733 --> 00:47:43,320
y tratando de conseguir a los compañeros
para organizar sus negocios.

614
00:47:52,954 --> 00:47:54,539
James estaba a cargo

615
00:47:54,748 --> 00:47:57,000
de lo que pasó
con su organización.

616
00:48:00,337 --> 00:48:03,006
El gerente que tenia,
Ben Bart,

617
00:48:03,214 --> 00:48:04,799
todavía era James

618
00:48:05,008 --> 00:48:06,728
que tomó las decisiones
en cuanto a lo que pasó.

619
00:48:08,428 --> 00:48:10,805
porque todo
tuvo que pasar a través de él.

620
00:48:11,890 --> 00:48:15,393
Vio gente como Berry Gordy.
y lo que estaban logrando

621
00:48:15,602 --> 00:48:17,103
y el queria ser
una parte de eso.

622
00:48:17,312 --> 00:48:20,440
Él no quería simplemente ser
ese chico que canta y baila.

623
00:48:20,648 --> 00:48:22,650
Pero entonces
Estaba el show de Ed Sullivan.

624
00:48:24,444 --> 00:48:26,988
yo estaba hablando
al joven Jim Brown,

625
00:48:27,197 --> 00:48:29,199
Nació en Augusta, Georgia.

626
00:48:29,407 --> 00:48:32,160
Donde trabajó en una granja,
algodon recogido

627
00:48:32,369 --> 00:48:36,289
y trabajó en un depósito de carbón,
y siempre cantaba sus canciones.

628
00:48:36,498 --> 00:48:39,751
Así que estamos encantados
presentar a james brown

629
00:48:39,959 --> 00:48:41,086
en nuestro escenario en este programa.

630
00:48:41,294 --> 00:48:44,464
Así que tengamos una buena bienvenida.
por un talento muy bueno.

631
00:49:05,276 --> 00:49:06,611
Recuerdo cuando James Brown

632
00:49:06,820 --> 00:49:09,239
fue fichado para interpretar a Ed Sullivan
por primera vez,

633
00:49:09,864 --> 00:49:12,242
la radio negra lo estaba promocionando
como un evento importante.

634
00:49:26,214 --> 00:49:29,217
Entender cuando los artistas negros
vendría Ed Sullivan,

635
00:49:29,426 --> 00:49:30,760
normalmente vendrían

636
00:49:30,969 --> 00:49:34,097
y realizar
con la banda de la casa de ed sullivan,

637
00:49:34,889 --> 00:49:36,049
quienes eran excelentes músicos.

638
00:49:36,182 --> 00:49:38,393
Pero no tienes alma
fuera de ellos en absoluto.

639
00:49:43,648 --> 00:49:44,732
James Brown lo dejó claro.

640
00:49:44,941 --> 00:49:47,819
él venía en una dirección
y de una sola manera,

641
00:49:48,027 --> 00:49:49,696
y eso fue con su banda completa.

642
00:49:50,238 --> 00:49:52,407
Entonces ibas a ver
El show de James Brown.

643
00:50:21,728 --> 00:50:22,888
Sullivan era el tipo de espectáculo

644
00:50:23,021 --> 00:50:25,398
donde se sentaba toda la familia
frente al televisor el domingo

645
00:50:25,607 --> 00:50:26,649
y miramos juntos.

646
00:50:26,858 --> 00:50:28,067
Entonces mi mamá y mi papá, es como,

647
00:50:28,276 --> 00:50:30,195
"Oh, ese James Brown
siempre hablas."

648
00:50:37,285 --> 00:50:40,079
Fue como ver algo.
desde el espacio exterior para ellos.

649
00:50:44,292 --> 00:50:47,378
Y me imagino a la América blanca,
Probablemente se quedaron boquiabiertos.

650
00:50:57,388 --> 00:50:58,668
El show de Ed Sullivan
fue el pico

651
00:50:58,765 --> 00:51:01,351
de musicales americanos
entretenimiento en ese momento.

652
00:51:08,107 --> 00:51:09,817
la comunidad negra
estaba muy orgulloso

653
00:51:10,026 --> 00:51:12,320
que el seria
en el mismo programa

654
00:51:12,529 --> 00:51:14,531
que presentó a Elvis
y los Beatles,

655
00:51:14,781 --> 00:51:17,575
y eso lo catapultó
a un nivel completamente nuevo.

656
00:51:25,208 --> 00:51:27,710
Mi acto fue tan revolucionario,
no lo podían creer.

657
00:51:28,211 --> 00:51:30,838
Recibí tantos aplausos
en el ensayo general,

658
00:51:31,047 --> 00:51:33,247
no sabían si debían
mantener el ensayo general

659
00:51:33,341 --> 00:51:34,551
o filmarlo de nuevo.

660
00:51:38,596 --> 00:51:42,141
Estaba seguro de mi mismo,
Sabía lo que tenía.

661
00:51:45,144 --> 00:51:47,021
Bien. Muchas, muchas gracias.

662
00:51:47,230 --> 00:51:50,316
Cantar fue el primer paso para
las cosas reales que quería hacer.

663
00:51:53,486 --> 00:51:55,196
Programas que normalmente se ven
en este momento

664
00:51:55,405 --> 00:51:56,656
no será transmitido

665
00:51:56,864 --> 00:52:00,118
para poder traerte
este informe especial de noticias de CBS:

666
00:52:00,326 --> 00:52:01,703
La marcha en Mississippi.

667
00:52:02,203 --> 00:52:04,789
Planeo comenzar mi votante
marcha de registro

668
00:52:05,206 --> 00:52:09,377
a Mississippi el domingo,
5 de junio de 1966,

669
00:52:10,211 --> 00:52:12,880
desde el centro
Hotel peabody de memphis.

670
00:52:13,089 --> 00:52:14,889
Lo llaman el lugar
donde comienza el delta,

671
00:52:15,049 --> 00:52:17,594
el delta del Mississippi
de suelo rico y grandes plantaciones

672
00:52:17,802 --> 00:52:20,138
y una población
que es predominantemente negro.

673
00:52:20,346 --> 00:52:22,515
"Si puedo caminar a través
Mississippi sin daños",

674
00:52:22,724 --> 00:52:23,975
Meredith dijo a los periodistas,

675
00:52:24,183 --> 00:52:26,269
"otros negros
Veremos que ellos también pueden hacerlo".

676
00:52:26,728 --> 00:52:28,313
No todos
Me alegré de verlo.

677
00:52:28,813 --> 00:52:29,981
Dos millas más adelante,

678
00:52:30,189 --> 00:52:32,650
Meredith fue derribada
por tres disparos de escopeta.

679
00:52:45,997 --> 00:52:47,557
desde el momento
los líderes de derechos civiles

680
00:52:47,624 --> 00:52:49,500
se apresuró a continuar
La marcha de James Meredith,

681
00:52:49,709 --> 00:52:50,710
ha habido una lucha

682
00:52:50,918 --> 00:52:53,046
para ver cuya filosofía
guiaría los pasos.

683
00:52:53,755 --> 00:52:55,256
Los moderados o los militantes.

684
00:52:56,716 --> 00:52:59,052
- ¿Qué deseas?
- ¡Libertad!

685
00:52:59,260 --> 00:53:01,304
- ¿Cuándo lo quieres?
- ¡Ahora!

686
00:53:01,512 --> 00:53:03,806
- ¿Cuánto quieres?
- ¡Todo ello!

687
00:53:04,140 --> 00:53:06,392
- ¡Queremos poder negro!
- ¡Poder negro!

688
00:53:06,601 --> 00:53:08,227
¡Queremos poder negro!
¿Qué deseas?

689
00:53:08,436 --> 00:53:09,729
¡Poder negro!

690
00:53:14,609 --> 00:53:17,195
Mientras íbamos por la carretera,

691
00:53:17,403 --> 00:53:19,864
reconocimos que
Tuvimos que superar nuestros miedos.

692
00:53:20,406 --> 00:53:23,701
Y también sabíamos
que tuvimos que desafiar

693
00:53:23,910 --> 00:53:26,996
Las viejas tácticas y estrategias.
del movimiento de derechos civiles.

694
00:53:27,205 --> 00:53:29,791
Fue demasiado lento
para la generación más joven.

695
00:53:29,999 --> 00:53:32,502
Queríamos nuestra libertad
y lo queríamos entonces.

696
00:53:33,378 --> 00:53:34,587
¡Poder negro!

697
00:53:34,796 --> 00:53:38,174
- ¿Qué deseas?
- ¡Poder negro!

698
00:53:43,554 --> 00:53:44,931
Tuvimos algunas situaciones

699
00:53:45,139 --> 00:53:48,685
donde usaron gases lacrimógenos
y darle una paliza a la gente.

700
00:53:48,893 --> 00:53:50,186
Pero empezamos a reconocer

701
00:53:50,395 --> 00:53:53,064
que realmente lo lograremos
al capitolio del estado

702
00:53:53,272 --> 00:53:55,566
y dijimos que necesitábamos
un evento importante.

703
00:53:55,775 --> 00:53:57,193
¿Y quién era la mejor persona?

704
00:53:57,402 --> 00:54:00,154
para llevar el mensaje
estamos tratando de llevar a cabo,

705
00:54:00,363 --> 00:54:03,282
pero un cantante de soul
como James Brown.

706
00:54:16,212 --> 00:54:18,339
Me gusta mucho
de artistas negros,

707
00:54:18,548 --> 00:54:22,093
como el movimiento de derechos civiles
realmente comienza a tomar fuerza,

708
00:54:22,719 --> 00:54:24,679
tuvieron que elegir un bando.

709
00:54:26,222 --> 00:54:29,308
Él dijo, "tienes que entender,
No creo en la no violencia.

710
00:54:29,517 --> 00:54:31,018
Creciste admirando al Dr. King.

711
00:54:31,227 --> 00:54:32,562
Yo lo respetaba,

712
00:54:32,770 --> 00:54:35,440
pero llevaba dos o tres armas
todo el tiempo.

713
00:54:35,648 --> 00:54:40,528
Pero quería reflexionar
el fervor de lo que está pasando."

714
00:54:46,284 --> 00:54:49,996
Cuando volamos a Jackson,
nos conocieron ahí fuera

715
00:54:50,204 --> 00:54:51,622
y tenian los perros
y las armas.

716
00:54:51,831 --> 00:54:56,627
Rodearon su avión mientras
entramos a hacer el concierto.

717
00:54:58,546 --> 00:55:02,091
¡No sé si! Tuve suficiente
tiempo de tener miedo.

718
00:55:02,300 --> 00:55:03,468
Fue delicado.

719
00:55:04,177 --> 00:55:05,470
En la universidad de tougaloo,

720
00:55:05,678 --> 00:55:08,556
sólo ocho millas
en las afueras de Jackson, Mississippi,

721
00:55:09,182 --> 00:55:12,435
El saludo de Hollywood y Broadway
a los manifestantes de Meredith.

722
00:55:13,144 --> 00:55:14,395
El programa acaba de empezar

723
00:55:14,604 --> 00:55:17,857
y en el escenario ahora mismo,
James marrón.

724
00:55:18,107 --> 00:55:19,442
Unámonos a él allí.

725
00:55:21,736 --> 00:55:24,655
Dr. King y todos los demás
líderes de derechos civiles

726
00:55:24,864 --> 00:55:27,950
estaban elaborando el programa
para el día siguiente.

727
00:55:28,159 --> 00:55:30,203
Y el Dr. King dijo:
"Miren aquí, todos ustedes.

728
00:55:30,411 --> 00:55:32,723
Todos ustedes pueden sentarse aquí y
tenga este argumento si lo desea.

729
00:55:32,747 --> 00:55:34,067
Voy a ir a ver a James Brown".

730
00:55:40,630 --> 00:55:43,341
fue solo euforia
por todas partes,

731
00:55:43,549 --> 00:55:46,344
que James Brown está aquí
con nosotros, ya sabes.

732
00:55:46,552 --> 00:55:50,348
Y él dijo: "Hola a todos,
marchaste hasta el final

733
00:55:50,556 --> 00:55:53,726
y tu has contraatacado
y dio una lucha valiente."

734
00:55:53,935 --> 00:55:55,311
Simplemente galvanizó a la multitud.

735
00:56:06,072 --> 00:56:08,866
Tenemos al Dr. Martin Luther King
justo antes de la plataforma.

736
00:56:09,075 --> 00:56:11,202
Dr. King, ¿qué piensa usted?
de esta manifestación esta noche?

737
00:56:11,410 --> 00:56:13,621
Oh, es una participación maravillosa.

738
00:56:14,580 --> 00:56:16,290
y estoy feliz por el hecho

739
00:56:16,499 --> 00:56:19,085
que muchos de nuestros
animadores destacados

740
00:56:19,752 --> 00:56:23,047
han estado dispuestos a tomarse el tiempo
fuera de sus agendas muy ocupadas

741
00:56:23,631 --> 00:56:25,716
ser parte de esta lucha.

742
00:56:29,804 --> 00:56:31,389
En esa ocasión particular,

743
00:56:31,597 --> 00:56:33,724
era james brown
eso marcó la diferencia.

744
00:56:34,308 --> 00:56:37,311
Encontró una manera de encajar
y contribuir,

745
00:56:37,520 --> 00:56:38,771
pero también para aprender mucho

746
00:56:38,980 --> 00:56:42,358
sobre las personas que estaban intentando
para cambiar américa.

747
00:56:42,567 --> 00:56:45,987
El James Brown que presenciaste,
el resto de este espectáculo.

748
00:56:46,195 --> 00:56:48,155
Esto es poder negro, cariño.

749
00:56:57,915 --> 00:56:59,500
"Sudando frío", cortó uno.

750
00:57:29,822 --> 00:57:30,948
Él dijo...

751
00:57:45,087 --> 00:57:46,422
"Sudando frío", corte dos.

752
00:58:58,035 --> 00:59:01,163
En 1967,
cuando sale "sudor frío",

753
00:59:01,372 --> 00:59:05,126
ahora estaba oficialmente ausente
del resto de la manada.

754
00:59:07,169 --> 00:59:08,796
"Sudor frío" es un vampiro.

755
00:59:11,465 --> 00:59:13,467
pero tienes
todas estas partes diferentes.

756
00:59:13,676 --> 00:59:17,138
Fue esta yuxtaposición
de que algo esté apretado

757
00:59:17,346 --> 00:59:19,140
pero muy suelto al mismo tiempo.

758
00:59:19,348 --> 00:59:21,142
Y eso es lo que el jazz
realmente se trata.

759
00:59:27,857 --> 00:59:32,153
Maceo Parker es probablemente
el sonido más reconocible

760
00:59:32,361 --> 00:59:34,280
de la banda de james brown.

761
00:59:44,123 --> 00:59:46,268
Cuando llegó al punto
donde empieza a decir mi nombre,

762
00:59:46,292 --> 00:59:48,627
diciéndome que salga a jugar,
Fue como "guau".

763
00:59:50,463 --> 00:59:54,050
Cuando lo reconocí pude escuchar
el lado funky de las cosas,

764
00:59:54,258 --> 00:59:55,760
dije, bueno, [tengo que usar eso

765
00:59:55,968 --> 00:59:57,968
porque no hay nadie
que pueda oírlo como yo.

766
01:00:01,223 --> 01:00:02,975
Y él lo agradeció.

767
01:00:22,369 --> 01:00:24,288
Ahora dale un poco al baterista.

768
01:00:25,790 --> 01:00:27,166
Dale un poco al baterista.

769
01:00:27,750 --> 01:00:30,169
¡Dale un poco! ¡Baterista, lo tienes!

770
01:00:30,377 --> 01:00:31,629
Ahora, Clyde Stubblefield,

771
01:00:31,837 --> 01:00:34,590
el estaba casi
Como mitad hombre, mitad máquina.

772
01:00:42,681 --> 01:00:44,767
Clyde tenía todas estas sutilezas,

773
01:00:44,975 --> 01:00:47,269
este tipo de mano izquierda saltarina.

774
01:00:55,611 --> 01:00:57,696
Música, y sobre todo con alma.
y música funky,

775
01:00:57,905 --> 01:01:01,075
se basa en un muy simple
énfasis del uno.

776
01:01:07,414 --> 01:01:08,499
Ahora, en la música gospel,

777
01:01:08,707 --> 01:01:10,587
si tocaras ritmo directo
con el pandero,

778
01:01:11,627 --> 01:01:13,838
agregando notas de gracia
Son esas pequeñas notas.

779
01:01:18,634 --> 01:01:19,874
Y ese es el sonido de la iglesia.

780
01:01:22,054 --> 01:01:25,516
Clyde stubblefield tenía perfecto
notas de gracia en su trampa.

781
01:01:29,436 --> 01:01:31,147
Nunca tomé lecciones.

782
01:01:32,189 --> 01:01:35,234
Música para mi
Parecía escritura china.

783
01:01:35,484 --> 01:01:38,571
Entonces, no lo sé.
Juego con el corazón y el alma.

784
01:01:50,833 --> 01:01:52,293
Ese concepto del uno,

785
01:01:52,501 --> 01:01:55,838
cambió el énfasis
desde donde había estado en el jazz.

786
01:01:56,046 --> 01:01:58,090
En jazz,
había sido en el dos y el cuatro.

787
01:02:00,217 --> 01:02:02,094
Son dos, cuatro.

788
01:02:04,263 --> 01:02:05,448
Entras en el período funk,

789
01:02:05,472 --> 01:02:07,432
cambian el énfasis
al uno y al tres,

790
01:02:07,474 --> 01:02:09,234
y ponlo en el fondo
con los tambores,

791
01:02:09,310 --> 01:02:10,853
para recogerte,
dejarte caer de nuevo.

792
01:02:54,563 --> 01:02:56,232
Dale la banda
¡Un gran aplauso!

793
01:03:01,320 --> 01:03:05,241
Cuando me uní a la banda,
tenía "sudor frío" como un golpe.

794
01:03:05,449 --> 01:03:08,494
No me gustó, ¿sabes?
Dije que es incorrecto, ¿sabes?

795
01:03:08,702 --> 01:03:11,664
Es malo, malo musicalmente.

796
01:03:11,872 --> 01:03:16,585
tenia un puente
eso no iba con la cabeza.

797
01:03:16,961 --> 01:03:20,547
Pero decidí aceptar el trabajo.
para salir del sur,

798
01:03:20,756 --> 01:03:22,174
y vete a nueva york

799
01:03:22,383 --> 01:03:25,386
y ser descubierto
como un gran trombón de jazz.

800
01:03:25,594 --> 01:03:28,764
Y aunque no estaba loco
sobre estas canciones,

801
01:03:29,014 --> 01:03:30,254
sabia que eran diferentes

802
01:03:30,432 --> 01:03:33,477
del ritmo ordinario
y blues que estaba pasando.

803
01:03:33,686 --> 01:03:36,105
Y la banda los interpretó.
muy bien.

804
01:03:43,487 --> 01:03:47,408
Lo que pasa con tocar en vivo
¿Hay esta energía pasando?

805
01:03:47,616 --> 01:03:50,786
entre los musicos
y la audiencia.

806
01:03:50,995 --> 01:03:52,830
no entiendes eso
en un estudio de grabación.

807
01:03:53,038 --> 01:03:55,708
Eso no significa que no puedas hacer
buena música en un estudio.

808
01:03:55,916 --> 01:03:58,294
solo tienes que tener
una disciplina diferente.

809
01:03:58,502 --> 01:04:01,005
Creo que el Sr. Brown
grabaciones de estudio

810
01:04:01,213 --> 01:04:04,425
son de alguna manera solo shows en vivo
sin audiencia allí.

811
01:04:17,187 --> 01:04:21,984
James siempre tuvo que trabajar solo
en lo que estabas grabando.

812
01:04:22,192 --> 01:04:24,111
Solías odiar hacer eso.

813
01:04:24,320 --> 01:04:27,990
Irías desde esta hora del día
Hasta el día siguiente casi.

814
01:04:29,616 --> 01:04:31,386
Él entraba y decía:
"Espera un minuto, pincha.

815
01:04:31,410 --> 01:04:32,953
Déjame mostrarte
cómo quiero que vaya."

816
01:04:34,496 --> 01:04:35,748
Así que estoy bien.

817
01:04:35,956 --> 01:04:38,459
Y él se levantaba, ya sabes,
y él se sentaba allí

818
01:04:38,667 --> 01:04:40,711
y lo que sea que fuera
estaba haciendo.

819
01:04:40,919 --> 01:04:43,464
Y él dijo: "¿Lo entendiste?"
Y yo diría que sí.

820
01:04:43,672 --> 01:04:46,717
Así que volvería y jugaría.
lo que ya estaba jugando.

821
01:04:46,925 --> 01:04:48,552
"Eso es todo, lo tienes".

822
01:04:49,595 --> 01:04:52,181
Y simplemente te ríes de ti mismo
y sigue adelante.

823
01:04:54,266 --> 01:04:55,893
James no está entrenado en absoluto.

824
01:04:56,101 --> 01:04:57,728
Lo que lo hace difícil

825
01:04:57,936 --> 01:05:00,272
entender
de qué está hablando.

826
01:05:06,737 --> 01:05:09,823
Él sabe que está trabajando.
con musicos

827
01:05:10,032 --> 01:05:12,576
quienes son los mejores
en lo que hacen.

828
01:05:12,785 --> 01:05:14,036
A él no le importa.

829
01:05:14,787 --> 01:05:17,164
Él dice, "mira,
Sé que puedes leer música.

830
01:05:17,915 --> 01:05:19,249
No puedo hacer nada de eso.

831
01:05:19,458 --> 01:05:21,960
Pero aún tienes que seguirme
porque yo soy el hombre."

832
01:05:28,759 --> 01:05:30,886
Segunda parte de "juntarnos",

833
01:05:31,095 --> 01:05:34,765
están teniendo un ensayo abierto
justo en el medio de la canción.

834
01:05:41,980 --> 01:05:43,899
Estoy pensando,
¿Dejó esto en acta?

835
01:05:44,108 --> 01:05:45,401
Esto es brillante.

836
01:05:45,651 --> 01:05:47,528
"Ingeniero, tengo que irme.
Desvanecerlo."

837
01:05:49,154 --> 01:05:50,781
no dices eso
en el expediente.

838
01:05:51,824 --> 01:05:53,409
Pensé, hombre, esto es crudo.

839
01:06:03,252 --> 01:06:05,587
Cuando él termine
en el estudio de grabación,

840
01:06:05,796 --> 01:06:07,756
imprimirían sus registros
justo ahí,

841
01:06:07,965 --> 01:06:09,466
al lado, en el estudio king.

842
01:06:09,883 --> 01:06:11,969
entonces todo
saldría en un día.

843
01:06:12,177 --> 01:06:15,139
No tomó ni una semana ni nada,
justo ahí.

844
01:06:15,347 --> 01:06:19,685
Era dueño del estudio king,
no en términos de dinero, sino de talento.

845
01:06:19,893 --> 01:06:23,272
no habia otro artista
¿Quién tenía ese tipo de control?

846
01:06:23,480 --> 01:06:25,691
o ese tipo de recursos.

847
01:06:26,024 --> 01:06:29,695
En ese momento, su manager,
Ben Bart falleció en 1968.

848
01:06:30,320 --> 01:06:33,157
A partir de ese momento, James Brown
era esencialmente autogestionado.

849
01:06:33,740 --> 01:06:37,661
Todo lo que habló fue,
¿Cuánto dinero podría ganar?

850
01:06:37,870 --> 01:06:38,996
y lo grande que era.

851
01:06:39,329 --> 01:06:40,914
A veces
iniciar una conversación

852
01:06:41,123 --> 01:06:42,708
sobre fútbol o béisbol,

853
01:06:42,916 --> 01:06:46,670
pero él siempre regresaba
a que canción íbamos a hacer

854
01:06:46,879 --> 01:06:49,298
y quien se equivocó
y cosas así.

855
01:06:49,506 --> 01:06:50,883
Nunca salió de fiesta con la banda.

856
01:06:51,091 --> 01:06:53,051
No era un negocio con nosotros.

857
01:06:53,260 --> 01:06:54,887
Él era principalmente
con sus amigas,

858
01:06:55,095 --> 01:06:59,266
y una vez en una luna azul
podría viajar en autobús.

859
01:06:59,850 --> 01:07:02,060
No tenía amigos
sin amigos cercanos.

860
01:07:02,269 --> 01:07:04,062
Tuvo que obligar a la gente
estar cerca de él.

861
01:07:05,147 --> 01:07:06,565
Creo que estaba solo.

862
01:07:07,858 --> 01:07:09,109
Creció con un sentido

863
01:07:09,318 --> 01:07:11,528
que realmente
No puedo confiar en nadie.

864
01:07:11,737 --> 01:07:15,073
Este es un tipo que básicamente
fue enseñado desde muy temprana edad

865
01:07:15,282 --> 01:07:16,992
No puedes confiar en tu madre.

866
01:07:17,201 --> 01:07:19,495
No quiero decir que no la amabas,
pero no puedes confiar en ella.

867
01:07:20,913 --> 01:07:22,122
Porque ella se ha ido.

868
01:07:23,373 --> 01:07:26,001
Estaba absolutamente atormentado
por eso.

869
01:07:27,002 --> 01:07:29,755
Recuerdo una noche que estábamos
dando vueltas y le dije,

870
01:07:29,963 --> 01:07:33,133
Salgo de un hogar roto,
mi padre se fue.

871
01:07:33,342 --> 01:07:35,469
Me miró y dijo:
"¿Tu padre se fue?

872
01:07:35,677 --> 01:07:37,804
Mi madre y mi padre me abandonaron.

873
01:07:38,013 --> 01:07:41,308
Mi padre me entregó a mi tía.
Me crié en un prostíbulo".

874
01:07:41,850 --> 01:07:44,353
Él dijo,
"Yo veía a las mujeres de la iglesia venir

875
01:07:44,561 --> 01:07:46,480
y hacer trucos todo el día
y salir a las 4:30

876
01:07:46,688 --> 01:07:48,568
para que pudieran estar en casa
cocinar para sus maridos

877
01:07:48,607 --> 01:07:50,527
y no lo sabían
que eran prostitutas."

878
01:07:51,360 --> 01:07:54,780
Crecer así es difícil.
para que confíes en nadie.

879
01:07:54,988 --> 01:07:57,241
Yo creo que también
Por eso era un solitario.

880
01:07:57,449 --> 01:08:01,495
Y una vez que alcanzó la mayoría de edad,
nunca podría deshacerse de eso.

881
01:08:04,623 --> 01:08:06,667
Estábamos en Sacramento
y actuamos,

882
01:08:06,875 --> 01:08:09,378
y se fue sin asegurarse

883
01:08:09,670 --> 01:08:13,131
que el bus podría llevarnos de regreso
a la costa este.

884
01:08:13,340 --> 01:08:14,925
Básicamente lo dejamos.

885
01:08:15,133 --> 01:08:17,094
Al final todos
volvió a él

886
01:08:17,344 --> 01:08:19,054
pero estaba enojado por eso.

887
01:08:19,263 --> 01:08:22,474
Él les recordaría, ya sabes,
"Me dejaste, me dejaste.

888
01:08:22,683 --> 01:08:26,436
Y no confío en ti
porque me dejaste."

889
01:08:27,312 --> 01:08:30,065
y creo
esa fue una de sus razones también

890
01:08:30,274 --> 01:08:34,194
de no acercarme realmente
a cualquiera en la banda.

891
01:08:34,528 --> 01:08:37,531
No importaba dónde estuviera.
Siempre estuve atado.

892
01:08:38,115 --> 01:08:40,075
porque a veces
James tuvo buenos días,

893
01:08:40,284 --> 01:08:41,577
a veces tenía malos días.

894
01:08:42,202 --> 01:08:43,912
no queria ser parte
de los malos días.

895
01:08:45,038 --> 01:08:48,834
Estamos en Minneapolis, Minnesota,
No puedo olvidar eso.

896
01:08:49,042 --> 01:08:50,642
Gertrudis Saunders,
la dueña del vestuario,

897
01:08:50,794 --> 01:08:53,130
baja, dijo,
"Hola, Melvin, Maceo.

898
01:08:53,630 --> 01:08:55,757
Él los quiere levantados
al vestuario ahora mismo".

899
01:08:56,425 --> 01:09:00,053
Cuando entramos por la puerta,
Tony Walker, el secuaz,

900
01:09:00,262 --> 01:09:03,348
se está abrochando su .45.

901
01:09:04,391 --> 01:09:06,893
James se está peinando.
y mirándome al espejo.

902
01:09:07,394 --> 01:09:13,984
Me dice maceo me dicen
Me estás molestando en el autobús."

903
01:09:14,818 --> 01:09:15,819
Dejó el peine

904
01:09:16,028 --> 01:09:17,988
y el se puso de pie
y se dio la vuelta,

905
01:09:18,196 --> 01:09:19,906
comenzó a caminar hacia nosotros.

906
01:09:20,115 --> 01:09:24,620
Él dijo, "cuando vayamos por ti,
será mejor que estés preparado".

907
01:09:24,828 --> 01:09:27,205
Pude ver con esa mano izquierda,

908
01:09:27,414 --> 01:09:30,334
él se estaba preparando
darle un puñetazo en la boca a maceo

909
01:09:30,542 --> 01:09:31,862
para que no pudiera jugar
su cuerno.

910
01:09:33,170 --> 01:09:35,172
Empujé a maceo hacia un lado,

911
01:09:35,380 --> 01:09:39,051
fue en mi bolsillo
Al mismo tiempo, lo sacó.

912
01:09:39,259 --> 01:09:40,969
Cuando tienes esa automática,

913
01:09:41,178 --> 01:09:43,347
siempre guardas uno
en la cámara.

914
01:09:44,139 --> 01:09:45,140
Bombéalo.

915
01:09:46,266 --> 01:09:49,645
Hazle saber que está cargado.

916
01:09:49,853 --> 01:09:52,981
Cuando lo golpeé, el proyectil .32
se elevó en el aire,

917
01:09:53,190 --> 01:09:55,484
bajó,
Parece como si fuera cámara lenta.

918
01:09:56,193 --> 01:09:58,862
Y cuando aterrizó en el suelo,
Golpeó, boom, boom, boom.

919
01:09:59,071 --> 01:10:03,241
Se lo metí justo en la nariz.
y dije: "Ya estoy listo".

920
01:10:03,533 --> 01:10:05,577
¿Qué es lo que quieres hacer?
¿Qué quieres hacer, eh?

921
01:10:05,786 --> 01:10:06,912
¿Qué quieres hacer?"

922
01:10:07,120 --> 01:10:08,765
Levantó las manos y dijo:
"¡No, no, no, no, no!

923
01:10:08,789 --> 01:10:11,458
¡No quise decir eso!
¡No es así! ¡Así no!”.

924
01:10:11,667 --> 01:10:15,504
Le dije: "no vienes por mí".
No vienes por mi hermano."

925
01:10:16,505 --> 01:10:17,714
Y eso fue todo.

926
01:10:18,423 --> 01:10:20,258
Tenías que acercarte a él
con fuerza.

927
01:10:20,467 --> 01:10:21,718
Había que ser siempre un hombre.

928
01:10:21,927 --> 01:10:23,720
Y realmente amaba al chico.

929
01:10:24,680 --> 01:10:27,474
Pero nunca pude decirle,
"Oye, hombre, te amo, hombre".

930
01:10:27,683 --> 01:10:30,102
Porque él tenía una manera
de aprovechar eso,

931
01:10:30,310 --> 01:10:31,937
o tomar eso por debilidad.

932
01:10:33,605 --> 01:10:36,066
Con los hombres,
él no es ese tipo súper duro.

933
01:10:36,274 --> 01:10:38,193
Él quiere serlo. Él no lo es.

934
01:10:38,402 --> 01:10:40,195
Él está con mujeres.

935
01:10:40,612 --> 01:10:43,156
Brown sería un tipo súper duro.
con mujeres.

936
01:10:43,365 --> 01:10:47,035
Y las mujeres hacen lo que él quiere,
cuando quiere, entonces...

937
01:10:47,244 --> 01:10:51,790
lo recuerdo
la dama con la que estaba saliendo

938
01:10:51,998 --> 01:10:53,750
cuando me uní a él por primera vez.

939
01:10:53,959 --> 01:10:56,294
Ella sólo se centró en él.

940
01:10:56,503 --> 01:11:00,298
ella nunca se volvería
y mira a cualquiera.

941
01:11:00,507 --> 01:11:05,929
No, a menos que dijera: "bebé, mira".
Ya sabes, están las joyas".

942
01:11:06,138 --> 01:11:08,348
Y luego ella se dará la vuelta
"hola."

943
01:11:08,557 --> 01:11:12,644
Estaba muy celoso.
Era un hombre muy celoso.

944
01:11:12,853 --> 01:11:17,482
Pero no creo que ninguna mujer
merece ser derrotado.

945
01:11:18,150 --> 01:11:21,278
Sé que fue arrestado
por violencia doméstica,

946
01:11:21,486 --> 01:11:22,946
y me ha dicho que pegaba a las mujeres.

947
01:11:23,155 --> 01:11:26,241
Recuerdo que se metió en una pelea
que estaba en el hotel.

948
01:11:26,450 --> 01:11:27,993
Lo acompañé fuera de la habitación.

949
01:11:28,201 --> 01:11:30,162
Cuando entré,
obviamente han estado peleando.

950
01:11:30,370 --> 01:11:32,205
Y bajamos
y me senté junto a la piscina,

951
01:11:32,414 --> 01:11:34,207
y él me miró,
dijo, "reverendo".

952
01:11:34,541 --> 01:11:36,960
Él dijo, "nunca golpees un
mujer. No seas como yo."

953
01:11:37,169 --> 01:11:39,421
Él dijo: "Yo vengo de
generaciones de eso.

954
01:11:39,629 --> 01:11:40,630
Está mal."

955
01:12:00,901 --> 01:12:04,780
Saqueo, saqueo,
asesinato e incendio provocado

956
01:12:05,363 --> 01:12:07,282
no tengo nada que hacer
con los derechos civiles.

957
01:12:08,200 --> 01:12:10,994
son conductas criminales

958
01:12:11,203 --> 01:12:14,039
y el gobierno federal
no tiene alternativa

959
01:12:14,247 --> 01:12:15,791
sino responder.

960
01:12:23,465 --> 01:12:28,011
Creo que tenemos que ver un disturbio.
es un lenguaje de lo inaudito,

961
01:12:28,220 --> 01:12:31,139
y que es eso america
no ha podido escuchar?

962
01:12:31,348 --> 01:12:32,349
No ha podido escuchar

963
01:12:32,557 --> 01:12:38,396
que la difícil situación económica
de los negros pobres ha empeorado.

964
01:12:43,193 --> 01:12:46,947
Tenemos que dar la espalda
sobre este país.

965
01:12:47,155 --> 01:12:50,283
A este país nunca le ha importado
sobre los negros.

966
01:12:53,370 --> 01:12:56,373
El alma es cuando un hombre.
tiene que luchar toda su vida

967
01:12:56,581 --> 01:12:57,958
ser igual a otro hombre.

968
01:12:58,166 --> 01:13:01,711
El alma es cuando un hombre paga impuestos.
y aún así queda segundo.

969
01:13:02,420 --> 01:13:05,507
El alma es cuando un hombre es juzgado.
no por lo que hacen,

970
01:13:05,715 --> 01:13:07,217
pero de que color son.

971
01:13:11,847 --> 01:13:15,559
Las rebeliones que vemos
son meros ensayos generales

972
01:13:15,767 --> 01:13:17,087
por la revolución
eso está por venir.

973
01:13:19,354 --> 01:13:21,565
Tenemos algunos días difíciles por delante,

974
01:13:22,190 --> 01:13:24,693
pero quiero que sepas esta noche

975
01:13:24,943 --> 01:13:28,947
que nosotros, como pueblo,
Llegará a la tierra prometida.

976
01:13:51,177 --> 01:13:52,554
A las 7:10 de esta tarde,

977
01:13:52,762 --> 01:13:55,891
Martín Lutero Rey
recibió un disparo en Tennessee.

978
01:13:56,600 --> 01:13:59,686
Martín Lutero King,
Hace 20 minutos, murió.

979
01:14:13,992 --> 01:14:15,702
Probablemente el espectáculo más importante.

980
01:14:15,869 --> 01:14:19,497
de la carrera de James Brown
es abril de 1968.

981
01:14:19,706 --> 01:14:22,459
Martín Lutero Rey
acababa de ser asesinado,

982
01:14:23,460 --> 01:14:26,796
y toda américa
está estallando en violencia.

983
01:14:33,887 --> 01:14:35,096
Estábamos de camino a Boston

984
01:14:35,305 --> 01:14:37,033
y no lo sabíamos
si el espectáculo iba a suceder.

985
01:14:37,057 --> 01:14:40,727
Sabíamos que le dispararon al Dr. King.
Estaba muerto.

986
01:14:40,936 --> 01:14:43,563
Y no lo sabíamos
lo que eso significó para nosotros.

987
01:14:43,772 --> 01:14:47,192
La banda estaba un poco asustada.

988
01:14:47,400 --> 01:14:51,196
El alcalde no quería a James.
venir allí y hacer ese espectáculo.

989
01:14:51,446 --> 01:14:54,866
Pero ese concejal de la ciudad
Le dije de antemano.

990
01:14:55,241 --> 01:14:57,327
Si no lo dejas
haz ese espectáculo,

991
01:14:57,535 --> 01:15:00,830
van a quemar esto
ciudad abajo, y hablaba en serio.

992
01:15:01,039 --> 01:15:04,542
estaban preparados
para hacer precisamente eso.

993
01:15:12,842 --> 01:15:14,928
creo que hay razon
por aprehensión

994
01:15:15,136 --> 01:15:16,136
pero no mucho.

995
01:15:16,304 --> 01:15:17,305
Boston tiene grandes esperanzas

996
01:15:17,514 --> 01:15:20,141
y somos maduros,
comunidad de pacientes

997
01:15:20,350 --> 01:15:23,687
y espero
vamos a capear esto.

998
01:15:23,895 --> 01:15:28,108
Esta noche te has vuelto marrón
concierto en un servicio conmemorativo.

999
01:15:28,316 --> 01:15:29,943
eso lo vamos a transmitir en vivo

1000
01:15:30,151 --> 01:15:32,195
y supongo que sientes eso

1001
01:15:32,404 --> 01:15:36,074
eso tendrá un efecto
en la comunidad.

1002
01:15:36,282 --> 01:15:39,411
Bueno, espero que sea una válvula.
eso te desahogará un poco

1003
01:15:39,619 --> 01:15:41,705
y creo que es
un lugar apropiado para tenerlo

1004
01:15:41,913 --> 01:15:45,041
porque es
una reunión pacífica

1005
01:15:45,250 --> 01:15:47,627
y eso es sinónimo
con todo lo que hizo ese rey.

1006
01:16:10,692 --> 01:16:12,402
Muchas gracias,
damas y caballeros.

1007
01:16:14,029 --> 01:16:16,364
quiero decir gracias
por venir a ver el show

1008
01:16:17,240 --> 01:16:20,160
y lo has hecho posible
para mi

1009
01:16:20,368 --> 01:16:23,788
ser un hombre de primera clase
en todos los aspectos.

1010
01:16:24,497 --> 01:16:26,082
Gracias.

1011
01:16:27,542 --> 01:16:29,502
En Augusta, Georgia,
yo solía lustrar zapatos

1012
01:16:29,711 --> 01:16:33,173
en los pasos de un... gracias.

1013
01:16:33,381 --> 01:16:35,800
Frente a una emisora de radio
llamado "wrdw".

1014
01:16:36,718 --> 01:16:38,518
yo solía lustrar zapatos
frente a esa estacion

1015
01:16:38,553 --> 01:16:39,971
y creo que empezamos...

1016
01:16:40,180 --> 01:16:42,074
Solía ​​recibir tres centavos
luego hasta cinco centavos,

1017
01:16:42,098 --> 01:16:43,975
entonces finalmente,
Llegué a seis centavos.

1018
01:16:46,019 --> 01:16:48,521
Pero ahora soy dueño de esa estación.

1019
01:16:51,858 --> 01:16:53,068
¿Sabes qué es eso?

1020
01:16:54,611 --> 01:16:55,945
Eso es poder negro.

1021
01:17:11,795 --> 01:17:14,089
Cuando hicimos el show,
estábamos heridos

1022
01:17:14,297 --> 01:17:15,657
pero no pensaste
sobre cualquier cosa

1023
01:17:15,757 --> 01:17:17,801
pero haciendo ese programa en ese momento.

1024
01:18:01,427 --> 01:18:02,679
Espera un minuto.

1025
01:18:03,721 --> 01:18:05,932
Alejarse.
Estaré bien, estaré bien.

1026
01:18:06,975 --> 01:18:08,893
Estoy bien, estoy bien.

1027
01:18:10,895 --> 01:18:12,897
Estoy bien, estoy bien.

1028
01:18:15,650 --> 01:18:17,443
¿Quieres bailar? Bailar.

1029
01:18:17,652 --> 01:18:22,282
La gente empezó a subir al escenario
y ya no jugábamos más

1030
01:18:22,490 --> 01:18:23,908
pero ellos vinieron, preparándose

1031
01:18:24,117 --> 01:18:25,994
y tratando de subir todo
en el escenario

1032
01:18:26,202 --> 01:18:29,038
y la policía los estaba empujando,

1033
01:18:29,247 --> 01:18:31,708
los guardias y todo
los estaba empujando fuera del escenario

1034
01:18:31,916 --> 01:18:34,335
y marrón dice,
"Espera, espera, espera".

1035
01:18:34,544 --> 01:18:35,771
Espera un minuto, espera un minuto.
espera un minuto,

1036
01:18:35,795 --> 01:18:36,981
están bien. Está bien.

1037
01:18:37,005 --> 01:18:38,715
Eso está bien,
eso está bien.

1038
01:18:46,097 --> 01:18:47,408
Ahora mira,
espera un minuto, espera un minuto.

1039
01:18:47,432 --> 01:18:48,951
Déjame terminar el espectáculo,
ahora espera un minuto,

1040
01:18:48,975 --> 01:18:50,369
déjame terminar el show
para todos los demás.

1041
01:18:50,393 --> 01:18:52,113
no supe que decir
sobre eso yo mismo.

1042
01:18:52,312 --> 01:18:54,165
Estoy sentado ahí en la batería.
Todavía estoy esperando, ya sabes,

1043
01:18:54,189 --> 01:18:55,648
como, guau, ¿qué está pasando?

1044
01:18:55,857 --> 01:18:58,818
Esto no es posible.
¡Somos negros, somos negros!

1045
01:18:59,986 --> 01:19:01,070
Ahora espera un minuto,

1046
01:19:01,279 --> 01:19:02,548
¿No pueden todos hermano?
baja de ahí

1047
01:19:02,572 --> 01:19:03,865
y hagamos este espectáculo juntos.

1048
01:19:04,073 --> 01:19:05,673
somos negros,
no nos hagas quedar mal a todos,

1049
01:19:05,742 --> 01:19:07,035
déjame terminar de hacer el show.

1050
01:19:07,243 --> 01:19:09,537
Bájate del escenario,
baja ahí.

1051
01:19:10,496 --> 01:19:12,624
Representémonos a nosotros mismos.
Ahora baja.

1052
01:19:12,832 --> 01:19:14,292
No, no, eso no está bien.

1053
01:19:15,001 --> 01:19:16,854
No estás siendo justo
para ustedes mismos o para mí tampoco.

1054
01:19:16,878 --> 01:19:19,505
No estás siendo justo
a ti mismo o a mí o a tu raza.

1055
01:19:20,965 --> 01:19:22,276
Ahora le pregunté a la policía
dar un paso atrás

1056
01:19:22,300 --> 01:19:25,220
porque creo que puedo conseguir
algo de respeto por parte de mi propia gente.

1057
01:19:25,845 --> 01:19:26,971
No tiene sentido.

1058
01:19:27,180 --> 01:19:29,015
¿Ahora estamos juntos o no?

1059
01:19:32,185 --> 01:19:33,353
Golpea la cosa, hombre.

1060
01:19:37,357 --> 01:19:38,608
Yo estaba como, oh, Dios mío.

1061
01:19:38,900 --> 01:19:41,277
No acabas de detener el espectáculo,

1062
01:19:42,195 --> 01:19:43,821
regañó a la gente, luego dijo

1063
01:19:44,030 --> 01:19:46,574
"Está bien,
reunámonos. Golpéalo."

1064
01:19:50,370 --> 01:19:52,090
Si estuviera en la banda,
hubiera sido como,

1065
01:19:52,163 --> 01:19:54,415
Uhh, esa es mi señal, adiós.
Nos vemos.

1066
01:19:55,375 --> 01:19:56,685
Hay como un disturbio
a punto de estallar.

1067
01:19:56,709 --> 01:19:57,877
Estoy fuera, James.

1068
01:19:59,629 --> 01:20:03,675
Oh, Dios, él manejó a esa multitud.
como si fuera el rey

1069
01:20:03,883 --> 01:20:05,301
y lo respetaban.

1070
01:20:08,554 --> 01:20:09,681
Él los aclaró

1071
01:20:09,889 --> 01:20:12,392
y no hubo
No más peleas ni nada.

1072
01:20:12,600 --> 01:20:14,280
Podría haber sido
una concurrencia de ese lugar.

1073
01:20:15,395 --> 01:20:17,021
Era muy bueno.

1074
01:20:21,317 --> 01:20:22,777
Boston fue una de las pocas ciudades

1075
01:20:22,986 --> 01:20:26,864
que evitaba cualquier tipo
de una represalia por incendio

1076
01:20:27,073 --> 01:20:29,826
en las ciudades del interior.
Todos mantuvieron la calma.

1077
01:20:30,034 --> 01:20:31,786
El problema fue mínimo.

1078
01:20:39,585 --> 01:20:40,945
Nos gustaría anunciar
que la ciudad

1079
01:20:41,045 --> 01:20:43,548
es muy tranquilo y calmado,

1080
01:20:43,756 --> 01:20:44,966
y el informe también afirma

1081
01:20:45,174 --> 01:20:48,636
que todos estén en casa
viendo el programa de televisión.

1082
01:20:48,845 --> 01:20:50,430
Así que creo que el hecho

1083
01:20:50,638 --> 01:20:53,391
que tenemos
las cámaras de televisión aquí,

1084
01:20:54,600 --> 01:20:56,811
Creo que fue un gran éxito.

1085
01:20:58,938 --> 01:21:00,332
queria ver gente
sal de las calles,

1086
01:21:00,356 --> 01:21:01,566
Quería que se calmaran

1087
01:21:01,774 --> 01:21:03,651
no queria ver
no más derramamiento de sangre

1088
01:21:03,860 --> 01:21:04,986
y vidas perdidas.

1089
01:21:05,987 --> 01:21:08,740
Pero aún así,
Compartí las mismas convicciones.

1090
01:21:08,948 --> 01:21:10,068
de la gente en las calles

1091
01:21:10,116 --> 01:21:12,827
porque entendí
por qué estaban luchando.

1092
01:21:15,788 --> 01:21:18,207
En todo el país,
He estado haciendo muchas cosas,

1093
01:21:18,416 --> 01:21:20,585
supongo
Estoy realmente preocupado por la gente.

1094
01:21:20,793 --> 01:21:22,879
Con vistas a la ciudad,
con vistas a Harlem,

1095
01:21:23,087 --> 01:21:25,548
he visto
todos los edificios destrozados,

1096
01:21:25,757 --> 01:21:28,134
edificios que siguen en pie
eso debería ser eliminado

1097
01:21:28,343 --> 01:21:30,094
¿Y sabes quién vive ahí?

1098
01:21:31,220 --> 01:21:32,221
Los negros.

1099
01:21:33,389 --> 01:21:34,932
Ya sabes, en Washington,

1100
01:21:35,266 --> 01:21:37,935
casas que caminábamos
frente a, condenado,

1101
01:21:38,144 --> 01:21:40,688
y nadie puede estar viviendo
en estas casas.

1102
01:21:40,897 --> 01:21:42,565
Fui a vatios

1103
01:21:42,774 --> 01:21:44,414
encontré mucha gente
permanecer en un área

1104
01:21:44,442 --> 01:21:46,694
que no tenia nada
ofrecer.

1105
01:21:47,320 --> 01:21:48,863
Fui de la américa negra

1106
01:21:49,072 --> 01:21:50,712
y comencé a hablar
a la américa blanca

1107
01:21:50,865 --> 01:21:51,865
y yo estaba diciendo,

1108
01:21:52,033 --> 01:21:53,633
estas son las cosas
eso hay que hacerlo,

1109
01:21:53,743 --> 01:21:56,371
Necesitamos peor la educación.
que cualquier otra carrera.

1110
01:21:56,829 --> 01:21:59,665
Tenemos que ir a la gente
que ni siquiera sobreviven.

1111
01:21:59,874 --> 01:22:01,793
Mi lucha apenas comienza.

1112
01:22:02,001 --> 01:22:07,382
Mi lucha es contra el pasado,
el viejo hombre de color.

1113
01:22:07,590 --> 01:22:09,008
mi pelea ahora

1114
01:22:09,217 --> 01:22:13,513
es para la américa negra
volverse americano.

1115
01:22:29,821 --> 01:22:30,821
Aquí viene.

1116
01:22:30,988 --> 01:22:33,366
Jaime. Ven aquí, James.

1117
01:22:34,951 --> 01:22:35,952
Ven aquí.

1118
01:22:38,621 --> 01:22:40,248
Él es mi amigo.

1119
01:22:44,460 --> 01:22:46,295
Primero, me gustaría
para decir buenos días.

1120
01:22:47,797 --> 01:22:48,798
Quiero decir esto:

1121
01:22:49,006 --> 01:22:50,341
A veces nos gustaría saber

1122
01:22:50,550 --> 01:22:52,150
que se va a hacer
para los negros.

1123
01:22:52,343 --> 01:22:54,262
El hombre negro quiere propiedad.

1124
01:22:55,388 --> 01:22:56,988
el quiere poder
ser dueño de sus propias cosas

1125
01:22:57,056 --> 01:22:59,016
y tomar sus propias decisiones.

1126
01:22:59,350 --> 01:23:01,769
numero uno
en la comunidad negra,

1127
01:23:01,978 --> 01:23:04,480
las zonas de menores ingresos,
necesitamos vivienda,

1128
01:23:04,689 --> 01:23:06,357
para que no tengamos que quedarnos
en el basurero,

1129
01:23:06,566 --> 01:23:08,192
como si me hubiera quedado en
cuando yo era un niño.

1130
01:23:08,401 --> 01:23:09,610
Necesitamos nuestros propios bancos

1131
01:23:09,819 --> 01:23:12,655
para que podamos conseguir algo de dinero
hacer las cosas por nosotros mismos.

1132
01:23:13,239 --> 01:23:14,508
No queremos a nadie
para hacerlo por nosotros,

1133
01:23:14,532 --> 01:23:15,741
queremos hacerlo nosotros mismos.

1134
01:23:15,950 --> 01:23:18,744
Ahora el candidato que me da
ese tipo de cosas,

1135
01:23:18,953 --> 01:23:20,621
ese es el hombre que apoyo.

1136
01:23:21,414 --> 01:23:24,333
No apoyo al partido
Apoyo al hombre.

1137
01:23:38,931 --> 01:23:41,601
- Muy bien.
- Muy bien.

1138
01:23:53,905 --> 01:23:55,745
Damas y caballeros,
bienvenido a la dignidad negra.

1139
01:23:55,907 --> 01:24:00,453
Este domingo por la tarde será
nuestro programa más espectacular.

1140
01:24:00,661 --> 01:24:03,998
Esto no es sólo
hermano del alma número uno,

1141
01:24:04,207 --> 01:24:05,374
y ritmo y blues

1142
01:24:05,583 --> 01:24:07,084
pero no hay ningún hombre en nuestra raza

1143
01:24:07,293 --> 01:24:09,170
quien se ha ido
hasta donde ha llegado.

1144
01:24:09,378 --> 01:24:12,882
Bienvenido James Brown
a la dignidad negra.

1145
01:24:13,090 --> 01:24:14,425
Gracias hermano Don.

1146
01:24:16,969 --> 01:24:18,697
Muy bien, estamos listos para partir.
para algunas llamadas,

1147
01:24:18,721 --> 01:24:20,723
y pregunta lo que quieras.

1148
01:24:20,932 --> 01:24:22,743
Hola, soy Don Warden.
estás en la dignidad negra.

1149
01:24:22,767 --> 01:24:24,977
- ¿Qué está pasando, James?
- ¿Cómo te sientes, hermano?

1150
01:24:25,186 --> 01:24:27,605
Está bien. Bueno, solo quiero
para hacerte una pregunta.

1151
01:24:27,813 --> 01:24:29,857
me gustaria saber
¿Por qué te cortaron el proceso?

1152
01:24:30,691 --> 01:24:32,235
Bueno, este es un movimiento negro.

1153
01:24:32,443 --> 01:24:34,779
y sin importar
de lo que estás pensando,

1154
01:24:34,987 --> 01:24:36,197
todos tenemos que pensar de una manera

1155
01:24:36,405 --> 01:24:38,085
y cuando nos parecemos,
podemos pensar igual.

1156
01:24:38,241 --> 01:24:39,575
Ya sabes, tal y como yo lo veo,

1157
01:24:39,784 --> 01:24:41,386
es realmente lo que hay en la mente
eso cuenta.

1158
01:24:41,410 --> 01:24:42,411
Bueno, la mente cuenta

1159
01:24:42,620 --> 01:24:46,582
pero mira,
No todos tenemos una buena imagen.

1160
01:24:46,791 --> 01:24:48,167
y la imagen es como negra.

1161
01:24:48,376 --> 01:24:49,696
Mira,
Nunca hemos pensado juntos.

1162
01:24:49,835 --> 01:24:51,647
Ya sabes, en África,
un hombre puede hacer lo que quiera hacer

1163
01:24:51,671 --> 01:24:52,922
porque sabe quién es.

1164
01:24:53,130 --> 01:24:54,257
Por aquí no lo sabes.

1165
01:24:54,465 --> 01:24:56,759
Así que primero tenemos que conseguir
nuestra imagen, nuestra identidad.

1166
01:25:02,557 --> 01:25:05,268
Todos pensaron
cuando James Brown se cortó el pelo

1167
01:25:05,476 --> 01:25:06,686
y se volvió natural, eso fue todo,

1168
01:25:06,894 --> 01:25:08,896
esa era la altura
de la era del poder negro.

1169
01:25:14,402 --> 01:25:15,762
James Brown era conocido
por su cabello,

1170
01:25:15,820 --> 01:25:20,491
estaba absolutamente fascinado
con el "conk" como lo llamábamos.

1171
01:25:20,700 --> 01:25:22,326
Y para que él lo abandone

1172
01:25:22,535 --> 01:25:24,537
era para mostrar
finalmente se sintió

1173
01:25:24,745 --> 01:25:27,540
que los negros necesitaban
para aprender su orgullo natural.

1174
01:25:28,332 --> 01:25:30,585
Hola, soy Don Warden.
estás en la dignidad negra.

1175
01:25:30,793 --> 01:25:32,396
queria decirte
que me alegro que te hayas librado

1176
01:25:32,420 --> 01:25:33,740
de esas cosas que tenías
en tu cabello

1177
01:25:33,796 --> 01:25:36,674
y les deseo a todos
usaría un natural

1178
01:25:36,882 --> 01:25:38,968
y ser lo que son
se supone que es.

1179
01:25:39,176 --> 01:25:41,804
¿Cómo vas a conseguir el respeto?
Soy negro y orgulloso.

1180
01:26:06,787 --> 01:26:08,539
Él me dijo,
"Estaba en Los Ángeles

1181
01:26:08,748 --> 01:26:10,166
y había
todas estas luchas internas,

1182
01:26:10,374 --> 01:26:11,626
este crimen y todo eso",

1183
01:26:11,834 --> 01:26:13,044
y me dijo que "miré

1184
01:26:13,252 --> 01:26:15,713
y me dije a mi mismo,
Hemos perdido nuestro orgullo."

1185
01:26:15,921 --> 01:26:18,215
Él dijo: "Fui a mi habitación

1186
01:26:18,424 --> 01:26:20,926
y me senté y comencé
escribiendo en una servilleta."

1187
01:26:22,637 --> 01:26:25,389
En el impulso del momento,
se convirtió en una canción

1188
01:26:25,598 --> 01:26:28,517
eso literalmente cambio
la dinámica social

1189
01:26:28,726 --> 01:26:29,894
de los Estados Unidos.

1190
01:26:53,000 --> 01:26:56,253
El señor Brown es el número uno.
hermano del alma Estados Unidos.

1191
01:26:56,462 --> 01:26:58,339
Es negro y está orgulloso.

1192
01:26:58,547 --> 01:27:01,175
- Él saca lo bueno que hay en mí.
- Es como el predicador.

1193
01:27:05,513 --> 01:27:07,264
Lo primero,
un hombre tiene que ser un hombre

1194
01:27:07,473 --> 01:27:09,141
y cuando decimos "negro",

1195
01:27:09,433 --> 01:27:11,193
este es un término que se ha utilizado
tantas veces

1196
01:27:11,352 --> 01:27:13,479
pero no me importa particularmente
para ese término.

1197
01:27:13,688 --> 01:27:15,773
Prefiero ser un hombre negro
porque eso es identidad.

1198
01:27:16,774 --> 01:27:19,193
Un hombre negro es un hombre
que quiere pagar su propio camino,

1199
01:27:19,402 --> 01:27:20,736
que quiere ganarse la vida,

1200
01:27:20,945 --> 01:27:22,446
un hombre que se levanta entre los hombres.

1201
01:27:22,863 --> 01:27:24,383
Verás, cuando te levantas
en los estados

1202
01:27:24,407 --> 01:27:27,243
dicen que eres militante
pero yo digo que eres un hombre.

1203
01:27:32,415 --> 01:27:33,666
Cuando tenía ocho años

1204
01:27:33,958 --> 01:27:36,038
"dilo fuerte soy negro
y estoy orgulloso" fue muy claro.

1205
01:27:36,210 --> 01:27:39,422
Recuerdo definirme
como estos términos americanos

1206
01:27:39,630 --> 01:27:42,258
de negro a color a negro.

1207
01:27:42,466 --> 01:27:44,885
Por esa canción,
el negro era hermoso,

1208
01:27:45,094 --> 01:27:46,429
el comienzo
de ser bella.

1209
01:27:48,139 --> 01:27:50,808
yo tenía 13 años
y fue revolucionario,

1210
01:27:51,016 --> 01:27:54,603
porque no sólo algunos blancos
míranos hacia abajo,

1211
01:27:54,812 --> 01:27:56,212
hubo muchos
negros de piel clara

1212
01:27:56,397 --> 01:27:58,607
que miraba hacia abajo
en negros de piel oscura.

1213
01:27:58,816 --> 01:28:00,234
Y durante la noche,

1214
01:28:00,443 --> 01:28:02,903
chicas de piel oscura
se convirtió en lo que querías.

1215
01:28:03,154 --> 01:28:06,532
De la noche a la mañana, James Brown cambió.
toda nuestra vida adolescente.

1216
01:28:16,667 --> 01:28:19,295
Había miedo de que se hubiera distanciado
su audiencia blanca

1217
01:28:19,503 --> 01:28:20,863
y los blancos comenzaron
tener miedo

1218
01:28:21,005 --> 01:28:22,131
para venir a los espectáculos.

1219
01:28:22,339 --> 01:28:23,859
no creo
ese era su plan en absoluto.

1220
01:28:24,008 --> 01:28:25,259
Todo el sonido de Brown.

1221
01:28:25,468 --> 01:28:28,345
es una afirmación
de belleza negra y orgullo negro.

1222
01:28:31,640 --> 01:28:35,019
Hay una revolución negra
teniendo lugar en muchos campus.

1223
01:28:35,227 --> 01:28:37,354
Ahora, ¿cuál es tu sentimiento?
sobre esto?

1224
01:28:37,855 --> 01:28:39,899
Bueno, eso es muy complicado.

1225
01:28:40,149 --> 01:28:41,859
Los negros en el campus.
en primer lugar

1226
01:28:42,067 --> 01:28:44,320
son unos separatistas totales,
los campus que he visitado.

1227
01:28:44,528 --> 01:28:46,280
ellos no se asocian
con los blancos,

1228
01:28:46,489 --> 01:28:47,782
no comen con los blancos,

1229
01:28:47,990 --> 01:28:50,284
ellos abogan
sus propios dormitorios.

1230
01:28:50,493 --> 01:28:53,788
Me parece que se van
atrás en el tiempo hasta el separatismo,

1231
01:28:53,996 --> 01:28:55,766
cuando habia una sociedad blanca
y una sociedad negra.

1232
01:28:55,790 --> 01:28:57,374
tengo que estar en desacuerdo
contigo allí ahora.

1233
01:28:57,583 --> 01:28:59,502
Creo que está mal para los negros.
comer con negros

1234
01:28:59,710 --> 01:29:00,910
y claras para comer con claras.

1235
01:29:01,086 --> 01:29:02,814
- Bueno, espera un momento...
- Hemos estado luchando desde siempre.

1236
01:29:02,838 --> 01:29:03,881
para juntarnos.

1237
01:29:04,089 --> 01:29:07,384
¿Por qué no puedo saber de mí?
si sabes sobre ti mismo?

1238
01:29:07,593 --> 01:29:09,196
sé más sobre ti
que tú conmigo.

1239
01:29:09,220 --> 01:29:10,260
No sabes nada sobre mí.

1240
01:29:10,387 --> 01:29:11,531
Probablemente sea cierto, Jimmy.
pero no lo es -

1241
01:29:11,555 --> 01:29:13,766
pero tengo que saber eso.
¿Te llamas hombre?

1242
01:29:13,974 --> 01:29:16,268
sabiendo que pago impuestos
igual que tú,

1243
01:29:16,477 --> 01:29:18,163
quedarse aquí
y usar mi sudor y mi sangre

1244
01:29:18,187 --> 01:29:19,227
para ayudar a construir este país

1245
01:29:19,396 --> 01:29:21,276
y tengo que ser un segundo
o ciudadano de tercera clase?

1246
01:29:21,482 --> 01:29:22,525
¿A eso lo llamas hombre?

1247
01:29:23,025 --> 01:29:25,402
Creo que deberías serlo
tan bueno como yo y lo hago...

1248
01:29:25,611 --> 01:29:28,072
¿Debería serlo?
¡Sé que soy tan bueno como tú!

1249
01:29:28,405 --> 01:29:29,907
¿Qué quieres decir con debería ser?

1250
01:29:30,407 --> 01:29:32,660
- Pero las condiciones...
- ¿Qué condiciones?

1251
01:29:32,868 --> 01:29:34,328
no has tenido
una oportunidad justa.

1252
01:29:34,537 --> 01:29:36,539
¿Un golpe justo?
¿Cuánto tiempo lleva, hombre?

1253
01:29:36,747 --> 01:29:38,207
tengo 36 años,
cuando se supone que

1254
01:29:38,415 --> 01:29:39,917
- ¿ser un hombre adulto?
- Ahora.

1255
01:29:40,125 --> 01:29:42,169
Oh, se supone que debo ser
un hombre adulto a los 21 años, hombre,

1256
01:29:42,378 --> 01:29:43,838
no, no, no36.

1257
01:29:44,839 --> 01:29:48,050
Jimmy, estoy de tu lado.
¿Por qué estás tan enojado?

1258
01:29:48,342 --> 01:29:51,011
no estoy enojado,
solo estoy decepcionado de ti

1259
01:29:51,262 --> 01:29:52,930
siendo ignorante
a lo que está pasando, hombre,

1260
01:29:53,138 --> 01:29:54,640
simplemente no lo sabes
¿Qué está pasando?

1261
01:29:54,849 --> 01:29:56,350
Esto no es realmente una broma.

1262
01:29:56,559 --> 01:29:58,995
Te estas riendo de algo
eso va a ser un gran problema.

1263
01:29:59,019 --> 01:30:00,779
Porque tienes niños ahí fuera
que no puede comer

1264
01:30:00,896 --> 01:30:02,040
y estan robando
y robando

1265
01:30:02,064 --> 01:30:03,566
haciendo lo que tienen que hacer
para hacerlo

1266
01:30:03,774 --> 01:30:05,043
y si no lo haces
algo al respecto,

1267
01:30:05,067 --> 01:30:06,545
vamos a perder el pais,
no...

1268
01:30:06,569 --> 01:30:08,028
Hay una nueva encuesta
sale hoy...

1269
01:30:08,237 --> 01:30:09,237
No queremos la encuesta,

1270
01:30:09,405 --> 01:30:11,198
la encuesta esta ahi
en la calle.

1271
01:30:13,242 --> 01:30:16,996
Espera un momento, Jimmy.
no puedes hacer eso.

1272
01:30:18,789 --> 01:30:20,207
Tienes que abrir los oídos.

1273
01:30:20,416 --> 01:30:22,626
Mis oídos han estado abiertos,
¿Han estado tus ojos abiertos?

1274
01:30:25,254 --> 01:30:26,672
Nixon es el indicado.

1275
01:30:26,881 --> 01:30:29,758
Su ventaja sobre Humphrey
estuvo muy cerca pero lo ganó

1276
01:30:29,967 --> 01:30:33,178
y, al ganar eso,
ganó la presidencia.

1277
01:30:33,512 --> 01:30:35,222
Según las estadísticas actuales,

1278
01:30:35,431 --> 01:30:38,809
sólo el 10 por ciento de los negros
Se votó por Nixon.

1279
01:30:39,018 --> 01:30:40,728
El presidente ha propuesto
varios planes

1280
01:30:40,936 --> 01:30:43,355
que, según él, ayudará
el afroamericano

1281
01:30:43,564 --> 01:30:44,940
para obtener una parte de la acción.

1282
01:30:45,149 --> 01:30:47,943
El presidente lo llama
"capitalismo negro".

1283
01:30:50,154 --> 01:30:52,948
Richard Nixon vio
habia este gran deseo

1284
01:30:53,157 --> 01:30:55,534
entre profesionales
miembros de clase media

1285
01:30:55,743 --> 01:30:58,329
de la comunidad negra
para hacerlo en américa.

1286
01:31:02,666 --> 01:31:06,253
James Brown fue en privado
muy políticamente conservador.

1287
01:31:07,922 --> 01:31:09,798
Había apoyado a Humphrey en el 68.

1288
01:31:10,007 --> 01:31:13,260
pero James Brown creía
en economía bootstrap,

1289
01:31:13,469 --> 01:31:14,887
levántate.

1290
01:31:15,304 --> 01:31:17,723
Entonces el atractivo de Richard Nixon,

1291
01:31:18,182 --> 01:31:22,645
que fue un total,
atrocidad total para mi

1292
01:31:22,853 --> 01:31:25,272
pero a james brown
era el capitalismo negro.

1293
01:31:44,166 --> 01:31:47,419
Tenemos una franquicia de comida
Empezó llamándose "bandeja de oro".

1294
01:31:47,711 --> 01:31:49,880
Básicamente está configurado
para atrapar al hombre negro

1295
01:31:50,089 --> 01:31:52,883
para poder correr
y ser dueño de su propio negocio.

1296
01:31:54,635 --> 01:31:55,678
Está orientado al gueto.

1297
01:31:55,886 --> 01:31:58,013
porque creo
cada hombre debería ayudar

1298
01:31:58,222 --> 01:32:01,225
donde el entiende
donde más se necesita.

1299
01:32:05,187 --> 01:32:07,648
y tenemos
los cupones de alimentos de James Brown,

1300
01:32:07,856 --> 01:32:09,191
lo cual es muy importante.

1301
01:32:09,400 --> 01:32:11,235
Esta es la idea de nosotros
reuniéndose

1302
01:32:11,443 --> 01:32:14,279
una idea de conseguir dinero
en la comunidad negra.

1303
01:32:14,863 --> 01:32:16,448
Si mantenemos el volumen de ventas,

1304
01:32:16,824 --> 01:32:21,829
entonces venceremos,
Sólo si todos venimos.

1305
01:32:34,967 --> 01:32:37,928
si pudiera darte
una canción específica de James Brown

1306
01:32:38,137 --> 01:32:43,392
donde el "uno" está subrayado
negrita y cursiva...

1307
01:32:44,560 --> 01:32:47,646
Yo diría: "No quiero
Nadie que me dé nada."

1308
01:32:53,485 --> 01:32:56,405
El duro golpe de James Brown
era el indicado.

1309
01:32:56,613 --> 01:33:00,034
Es el ritmo, pero también es
que eres el indicado,

1310
01:33:00,242 --> 01:33:02,953
estás marcando el tono,
eres el pionero.

1311
01:33:05,998 --> 01:33:07,708
Él me dijo,
"No puedes ser grande y pequeño

1312
01:33:07,916 --> 01:33:10,002
al mismo tiempo, reverendo,
tienes que ser el indicado."

1313
01:33:10,210 --> 01:33:11,336
"Tienes que ser tú".

1314
01:33:29,354 --> 01:33:32,441
En ese momento, Nixon estaba
predicando la autosuficiencia

1315
01:33:33,025 --> 01:33:34,651
y no abrazar realmente

1316
01:33:35,027 --> 01:33:37,863
cambio estructural sistemático
en la sociedad.

1317
01:33:38,072 --> 01:33:41,033
Y de una manera que alimentó
en la propia ilusión de Brown

1318
01:33:41,241 --> 01:33:42,659
que lo había hecho él mismo

1319
01:33:42,868 --> 01:33:45,245
y que, si pudiera hacerlo,
otras personas podrían hacerlo,

1320
01:33:45,454 --> 01:33:46,455
simplemente trabajando duro.

1321
01:33:50,375 --> 01:33:51,668
Pero el quid de la cuestión es que

1322
01:33:51,877 --> 01:33:54,463
Brown era sobrenaturalmente
individuo talentoso.

1323
01:33:54,671 --> 01:33:56,423
No todos los demás
¿Es tan talentoso?

1324
01:33:56,632 --> 01:33:59,009
o que despiadado,
o que impulsado.

1325
01:34:22,366 --> 01:34:25,452
Bueno, ya sabes, dijo
él era un hombre de negocios.

1326
01:34:26,078 --> 01:34:27,496
Pero él nunca se ocupó
de negocios.

1327
01:34:27,704 --> 01:34:30,791
Él simplemente se aferró a su dinero,
ya sabes.

1328
01:34:31,625 --> 01:34:34,503
Cuando intentaste poseer
una emisora de radio, fracasaron,

1329
01:34:34,711 --> 01:34:36,964
un restaurante, fracasaron,
ya sabes.

1330
01:34:37,172 --> 01:34:41,969
Quiero decir, este es un hombre
eso llenaría un auditorio,

1331
01:34:42,177 --> 01:34:44,805
tomar cajas de dinero
fuera de ese auditorio,

1332
01:34:45,013 --> 01:34:46,390
y no pagarle a la banda.

1333
01:34:46,598 --> 01:34:48,198
Cuando estabas listo para recibir el pago,
ya sabes,

1334
01:34:48,350 --> 01:34:51,311
"oye, mira,
no tenemos todo el dinero.

1335
01:34:51,520 --> 01:34:52,789
Te vamos a pagar esta cantidad

1336
01:34:52,813 --> 01:34:54,690
y tu obtienes el resto
los próximos días."

1337
01:34:54,898 --> 01:34:57,234
Y a veces sucedía
y a veces no lo haría.

1338
01:34:57,442 --> 01:35:01,071
En realidad, no obtuvimos nada.
de cualquier cosa, solo un salario.

1339
01:35:01,280 --> 01:35:04,199
La mayor cantidad de dinero que gané
rondaba los $300

1340
01:35:05,033 --> 01:35:09,621
y no recuerdo haber recibido
cualquier control para el registro.

1341
01:35:09,830 --> 01:35:11,582
Era solo mi salario habitual.

1342
01:35:11,790 --> 01:35:15,002
Había llegado a ser algo así como
un manitas, ya sabes.

1343
01:35:15,210 --> 01:35:17,254
Por las razones que sean.

1344
01:35:17,713 --> 01:35:20,090
Ya sabes, diría James,
"Oh, no eres tan importante,

1345
01:35:20,299 --> 01:35:22,176
Maceo podría hacer eso, te lo apuesto."

1346
01:35:22,551 --> 01:35:24,471
Y lo escucho, ya sabes,
desde la distancia diciendo,

1347
01:35:24,595 --> 01:35:26,847
"Oh, señor, ¿qué es él?
me estás metiendo ahora?"

1348
01:35:27,055 --> 01:35:30,184
Él y yo nos juntamos, dije,
"hombre, estoy trabajando duro,

1349
01:35:30,392 --> 01:35:33,604
¿Estoy siendo, ya sabes, financiado?
por todo este trabajo?"

1350
01:35:34,188 --> 01:35:35,731
Y la respuesta a eso fue, no.

1351
01:35:35,939 --> 01:35:38,150
¡Consigue tus programas de James Brown!

1352
01:35:38,358 --> 01:35:40,444
Su actitud hacia la política.

1353
01:35:40,652 --> 01:35:43,155
fue la misma actitud
que adoptó hacia su música.

1354
01:35:47,951 --> 01:35:51,205
En el escenario era el líder
que canalizó la energía

1355
01:35:51,413 --> 01:35:53,457
viniendo de la banda
de una manera totalmente única.

1356
01:35:53,665 --> 01:35:56,793
Pero es muy fácil caer
en la ilusión

1357
01:35:57,002 --> 01:35:58,795
que todo viene de ti.

1358
01:36:02,674 --> 01:36:05,552
no hay manera
que el sonido de James Brown

1359
01:36:05,761 --> 01:36:07,481
se hubieran unido
sin los maceos,

1360
01:36:07,596 --> 01:36:10,641
los freds, los pipí, clyde
y así sucesivamente.

1361
01:36:11,808 --> 01:36:13,518
Si no fuera por el pipí,

1362
01:36:13,727 --> 01:36:15,896
no lo sabríamos
qué hacer, ya sabes.

1363
01:36:26,323 --> 01:36:30,035
Cuando vine a trabajar para él
en noviembre del 69,

1364
01:36:30,244 --> 01:36:31,244
lo que sentí,

1365
01:36:31,411 --> 01:36:33,747
una vez que me volví amable
de "detrás de escena",

1366
01:36:34,039 --> 01:36:36,041
Fue el descontento en la banda.

1367
01:36:36,500 --> 01:36:38,377
La banda acababa de llegar
un punto

1368
01:36:38,627 --> 01:36:40,772
donde estaban bombeando cada uno...
"No necesitamos aceptar esto".

1369
01:36:40,796 --> 01:36:43,006
Y vinieron a James
con un ultimátum

1370
01:36:43,215 --> 01:36:45,509
con una lista de sus quejas
uno por uno,

1371
01:36:46,385 --> 01:36:49,429
y James simplemente no es el tipo
de chico para ser intimidado.

1372
01:36:49,638 --> 01:36:51,014
Es como una piedra.

1373
01:36:51,223 --> 01:36:52,849
Ya sabes, es como una piedra.
¿Sabes?

1374
01:36:53,058 --> 01:36:54,351
"No seré conmovido".

1375
01:36:55,102 --> 01:36:57,521
Lo que pasó es que envió
Bobby Byrd a Cincinnati,

1376
01:36:57,729 --> 01:37:00,065
para reunir al botín Collins,
su hermano bagre,

1377
01:37:00,274 --> 01:37:01,274
y su pequeño grupo.

1378
01:37:01,441 --> 01:37:02,859
tenían cinco
o banda de seis integrantes.

1379
01:37:03,068 --> 01:37:06,071
Y él hizo que Bobby los derribara.
a Georgia.

1380
01:37:06,280 --> 01:37:08,156
Él vino en un James marrón
Learjet...

1381
01:37:09,533 --> 01:37:11,618
Envió una limusina al club.

1382
01:37:11,827 --> 01:37:14,830
en esta madriguera de ratas
donde estábamos jugando

1383
01:37:15,038 --> 01:37:17,124
y nos recogió

1384
01:37:17,332 --> 01:37:20,002
y todos nos miraban
como, "guau".

1385
01:37:20,210 --> 01:37:24,047
Ya sabes, y estábamos como
"Sí, James Brown", ya sabes.

1386
01:37:24,256 --> 01:37:28,135
Pero no nos enteramos
lo que realmente quería

1387
01:37:28,343 --> 01:37:30,137
hasta que realmente llegamos allí.

1388
01:37:30,345 --> 01:37:32,973
Él desfila hacia el escenario.
con esta nueva banda.

1389
01:37:33,557 --> 01:37:35,267
Entonces los viejos
simplemente están sentados ahí,

1390
01:37:35,475 --> 01:37:38,103
literalmente sosteniendo
sus instrumentos y uniformes,

1391
01:37:38,312 --> 01:37:40,981
mirando botas
y estos chicos suben al escenario.

1392
01:37:41,189 --> 01:37:45,861
Esa fue la parte triste
porque eran nuestros héroes

1393
01:37:46,236 --> 01:37:48,196
y pudimos ver,
es como, dag,

1394
01:37:48,405 --> 01:37:50,574
estos gatos están locos
sobre algo.

1395
01:37:50,782 --> 01:37:52,159
No sabíamos qué era.

1396
01:37:52,367 --> 01:37:55,037
todos tomaron sus maletas
e instrumentos,

1397
01:37:55,245 --> 01:37:59,541
y quien alguna vez tuvo taxis
o coches alquilados, todos se fueron.

1398
01:37:59,958 --> 01:38:02,085
Y yo soy el único alguien
eso quedó.

1399
01:38:02,294 --> 01:38:03,934
Supongo que no quería conseguir
en detalles

1400
01:38:04,004 --> 01:38:06,757
porque la gente
estaban en etapa de disturbios,

1401
01:38:06,965 --> 01:38:07,966
entonces no tuvo tiempo

1402
01:38:08,175 --> 01:38:10,385
sin darnos explicaciones
y esto y aquello.

1403
01:38:10,594 --> 01:38:12,512
Y, además,
No necesitábamos ninguna explicación.

1404
01:38:12,721 --> 01:38:16,016
Fue como, "lo que nos quieres
hacer, ¿sabes? Estamos listos."

1405
01:38:47,089 --> 01:38:48,965
Veo algunas caras nuevas
en la banda.

1406
01:38:49,174 --> 01:38:50,592
Sí, esta es una banda de nueva generación.

1407
01:38:50,801 --> 01:38:52,677
A los niños les gusta ver
los niños pequeños allí arriba.

1408
01:38:52,886 --> 01:38:54,054
Esa es la idea.

1409
01:38:56,723 --> 01:38:58,725
Estos fueron definitivamente
sus años pico,

1410
01:38:58,934 --> 01:39:02,145
así que perder su banda y tener
ese tipo de transición

1411
01:39:02,687 --> 01:39:04,147
fue bastante impactante

1412
01:39:04,356 --> 01:39:06,858
y los que estamos en la oficina
Estaban realmente preocupados por eso.

1413
01:39:07,067 --> 01:39:08,527
Y nunca lo olvidaré
el primer espectáculo

1414
01:39:08,735 --> 01:39:09,986
que vi con la nueva banda,

1415
01:39:10,195 --> 01:39:13,198
que fue alrededor de una semana o dos
en su mandato,

1416
01:39:13,407 --> 01:39:15,409
eso solo para mi,
Sonó horrible.

1417
01:39:17,702 --> 01:39:20,831
tenía que ser algo
como alrededor de los 17, 18.

1418
01:39:21,039 --> 01:39:22,399
quiero salir ahi
y diviértete

1419
01:39:22,499 --> 01:39:24,793
quiero tener chicas
como si mi hermano estuviera consiguiendo chicas.

1420
01:39:25,001 --> 01:39:27,838
James hablando de,
"No, hijo, no".

1421
01:39:28,046 --> 01:39:31,007
"No, no puedo salir ahí
y jugar esta noche, no.

1422
01:39:31,758 --> 01:39:34,094
Tienes que viajar conmigo.
Viaja conmigo, hijo."

1423
01:39:34,302 --> 01:39:36,555
el queria saber
lo que tenía en mente.

1424
01:39:36,763 --> 01:39:39,933
"¿Por qué te ríes?
en mis zapatos?" Ya sabes,

1425
01:39:40,142 --> 01:39:41,476
"¿Qué le pasa a mi capa?"

1426
01:39:42,185 --> 01:39:45,439
Sabes, estoy diciendo, quiero decir,
"¿No usarías esto?"

1427
01:39:46,356 --> 01:39:50,235
Él quería saber,
que niño tan joven

1428
01:39:51,069 --> 01:39:52,154
cómo pensaba al respecto.

1429
01:39:52,362 --> 01:39:55,115
Recuerdo volar
en el avión con él.

1430
01:39:56,241 --> 01:39:57,284
Estaría contando chistes.

1431
01:39:57,492 --> 01:40:00,662
Quiero decir,
era el peor contador de chistes,

1432
01:40:00,871 --> 01:40:01,997
Quiero decir, dios.

1433
01:40:02,205 --> 01:40:03,957
Pero él se estaría riendo a carcajadas

1434
01:40:04,166 --> 01:40:07,878
y luego actuaría como
él se iría a dormir contigo

1435
01:40:08,462 --> 01:40:11,506
y él inclinaría la cabeza
un poquito,

1436
01:40:11,715 --> 01:40:13,425
luego cerró un ojo

1437
01:40:13,633 --> 01:40:16,219
y luego sigue
el otro ojo en ti.

1438
01:40:16,428 --> 01:40:17,971
Eso es lo que me hizo
todo el tiempo.

1439
01:40:18,180 --> 01:40:21,016
yo digo,
¿No te vas a dormir nada?

1440
01:40:21,224 --> 01:40:25,312
Y él dijo "no, ya sabes,
75 por ciento de negocios,

1441
01:40:25,520 --> 01:40:27,772
y 25 por ciento música."

1442
01:40:28,690 --> 01:40:31,568
Él dijo: "mírame
y recompónte.

1443
01:40:31,776 --> 01:40:33,612
No solo sale aquí

1444
01:40:33,862 --> 01:40:35,572
y náuseas
y pasarlo bien".

1445
01:40:35,780 --> 01:40:39,493
Él quería que viera
que requirió mucho trabajo.

1446
01:40:39,701 --> 01:40:41,203
Yo digo, '¿qué?'

1447
01:40:53,757 --> 01:40:54,883
Y James Brown,

1448
01:40:55,091 --> 01:40:58,386
él no estaba en el nuevo estilo
eso estaba entrando.

1449
01:41:01,806 --> 01:41:03,308
realmente empezó

1450
01:41:03,517 --> 01:41:07,020
con James Brown enseñándome
sobre el.

1451
01:41:07,229 --> 01:41:09,669
"Sólo dame uno y luego
Puedo reproducir todas esas otras cosas.

1452
01:41:09,731 --> 01:41:12,400
Pero si me das ese
puedes jugar eso."

1453
01:41:12,609 --> 01:41:15,737
Y él me diría que
todas las noches.

1454
01:41:15,946 --> 01:41:18,198
"No. No lo tienes, hijo."

1455
01:41:18,406 --> 01:41:22,452
"No, hijo, no lo tienes".
¿Sabes?

1456
01:41:22,661 --> 01:41:26,248
Y quiero decir, hacía tanto frío,
fue como, dag.

1457
01:41:38,385 --> 01:41:42,681
Poco sabía yo que el camino
nos estaba taladrando,

1458
01:41:43,390 --> 01:41:46,434
fue todo el aliento
realmente necesitábamos, ya sabes,

1459
01:41:46,643 --> 01:41:49,062
porque me hizo
Quiero practicar más duro.

1460
01:42:10,709 --> 01:42:13,795
el siempre dijo
"bagre entendido", ya sabes,

1461
01:42:14,045 --> 01:42:15,922
porque el bagre era mayor
que yo

1462
01:42:16,131 --> 01:42:18,466
y él no era salvaje como yo.

1463
01:42:18,675 --> 01:42:22,679
Realmente amaba a mi hermano.
Pude ver el amor.

1464
01:42:34,024 --> 01:42:35,692
Botas y bagre,

1465
01:42:35,900 --> 01:42:38,445
ellos trajeron
un ritmo completamente diferente.

1466
01:42:44,784 --> 01:42:47,370
tuve que adaptarme
a jugar con ellos,

1467
01:42:47,579 --> 01:42:48,830
tocando cosas de James.

1468
01:42:55,211 --> 01:42:58,465
Tomó el funk del tambor
y ponlo en el bajo.

1469
01:43:23,114 --> 01:43:25,200
Fue un momento que cambió la vida.

1470
01:43:25,533 --> 01:43:27,243
Tenemos los ensayos
nos pusimos apretados.

1471
01:43:38,672 --> 01:43:41,383
James empezó a cavar,
Ya sabes, empezó a bailar.

1472
01:43:41,591 --> 01:43:43,468
Empezó a abrirse
después de que comienza

1473
01:43:43,677 --> 01:43:47,639
viendo que era
otro lugar adonde ir.

1474
01:43:48,139 --> 01:43:49,891
Y así fue entonces.

1475
01:43:50,058 --> 01:43:51,058
- ¡Amigos!
- ¡Sí!

1476
01:43:51,184 --> 01:43:52,184
- ¡Amigos!
- ¡Sí!

1477
01:43:52,310 --> 01:43:54,478
- ¡Amigos!
- ¡Sí!

1478
01:43:54,479 --> 01:43:56,523
estoy listo para levantarme
y hacer lo mío.

1479
01:43:58,400 --> 01:44:00,402
quiero levantarme
y hacer lo mío.

1480
01:44:01,569 --> 01:44:04,781
- Como un...
- ¿Qué?

1481
01:44:05,365 --> 01:44:07,826
Como una máquina sexual.

1482
01:44:08,201 --> 01:44:10,321
- Tengo que ponérmelo. Lo tengo puesto.
- Lo tengo puesto. Lo tengo puesto.

1483
01:44:10,412 --> 01:44:11,955
1, 2, 3, 4...

1484
01:44:38,440 --> 01:44:41,109
La canción "máquina sexual"
surgió en el autobús.

1485
01:44:45,071 --> 01:44:47,615
La letra no decía
todo eso

1486
01:44:47,824 --> 01:44:49,677
pero el hecho de que estuviéramos diciendo
"máquina sexual"

1487
01:44:49,701 --> 01:44:52,245
que no se suponía
que se diga en los registros,

1488
01:44:52,454 --> 01:44:54,214
sabes lo que estoy diciendo,
no puedes decir eso,

1489
01:44:54,372 --> 01:44:56,082
no puedes decir sexo, ya sabes,

1490
01:44:56,291 --> 01:44:57,971
y ese tipo de cosas
y lo dejaron salir,

1491
01:44:58,209 --> 01:45:02,213
y, por supuesto, en ese momento,
tal vez las cosas estaban cambiando.

1492
01:45:37,373 --> 01:45:38,750
Una vez que apareció "máquina sexual",

1493
01:45:38,958 --> 01:45:41,586
y una vez que tuvo suficiente tiempo
ensayar realmente esa banda

1494
01:45:41,795 --> 01:45:44,339
y reorganizar su música
para adaptarse a esa banda,

1495
01:45:44,547 --> 01:45:47,217
realmente se reinventó
la plantilla de James Brown.

1496
01:45:51,179 --> 01:45:53,515
Y revitalizó el espectáculo.

1497
01:45:53,723 --> 01:45:55,642
y, francamente,
los resultados de taquilla.

1498
01:45:55,850 --> 01:45:58,895
Y, ya sabes, seis meses después,
pensamos, está bien, estamos a salvo.

1499
01:46:19,874 --> 01:46:22,460
Hace apenas 24 horas,
estas calles estaban llenas

1500
01:46:22,669 --> 01:46:24,546
con alborotadores, saqueadores
y ladrones.

1501
01:46:25,213 --> 01:46:29,342
Seis hombres han muerto
51 negocios han sido quemados,

1502
01:46:29,551 --> 01:46:31,678
y la guardia nacional
fue llamado,

1503
01:46:31,886 --> 01:46:33,555
mientras que los funcionarios de la ciudad
y líderes negros

1504
01:46:33,763 --> 01:46:35,473
trató de hacer ejercicio
sus diferencias.

1505
01:46:35,682 --> 01:46:38,560
Artista negro, James Brown,
voló a su ciudad natal

1506
01:46:38,768 --> 01:46:41,980
y salió a la televisión a contar
los negros para "calmarlo".

1507
01:46:42,188 --> 01:46:43,624
todos podemos caminar
a la mesa de negociaciones

1508
01:46:43,648 --> 01:46:45,650
y sentarnos y ser hombres
y los seres humanos

1509
01:46:45,859 --> 01:46:49,988
y encontrar algo que...
Encuentre un medio de razonamiento.

1510
01:46:50,196 --> 01:46:53,491
Brown recorrió la zona conflictiva,
pidiendo calma.

1511
01:46:53,908 --> 01:46:55,660
Muchos negros dicen
ellos lo escucharon

1512
01:46:55,910 --> 01:46:58,872
y no hubiera escuchado
a cualquier otra persona.

1513
01:46:59,247 --> 01:47:02,542
Jim Whikey, noticias del WSB, Augusta.

1514
01:47:02,834 --> 01:47:05,211
¿Sientes que los blancos,
¿Te han aceptado?

1515
01:47:05,420 --> 01:47:08,590
por tu habilidad
para tratar con tu gente?

1516
01:47:09,966 --> 01:47:11,759
No me gusta la palabra aceptar
ya sabes.

1517
01:47:11,968 --> 01:47:13,112
Eres un joven hermoso

1518
01:47:13,136 --> 01:47:15,096
pero creo que eres
al entrevistarme un poco mal.

1519
01:47:15,179 --> 01:47:16,179
¿Cómo es eso, señor?

1520
01:47:16,347 --> 01:47:18,266
No creo que me entiendas.

1521
01:47:19,142 --> 01:47:21,811
Número uno, no lo estoy intentando
para demostrarle nada al blanco,

1522
01:47:22,061 --> 01:47:23,813
que puedo ser un negro cabeza.

1523
01:47:24,105 --> 01:47:25,565
Mira, ese no es mi bolso.

1524
01:47:25,982 --> 01:47:27,066
Soy un hombre.

1525
01:47:27,442 --> 01:47:29,360
no estoy tratando de hacer
el hombre blanco me acepta

1526
01:47:29,569 --> 01:47:31,046
pero me gustaría para la gente
aceptarme

1527
01:47:31,070 --> 01:47:33,031
ya sea blanco o negro,
ya sabes,

1528
01:47:33,239 --> 01:47:34,383
y entender lo que estoy haciendo

1529
01:47:34,407 --> 01:47:36,802
pero si no lo hacen todavía tengo
hacer lo que siento que es correcto.

1530
01:47:36,826 --> 01:47:38,846
No soy un gato que sube ahí
sonriendo y riendo

1531
01:47:38,870 --> 01:47:40,997
y dime llévame,
por favor, ya sabes.

1532
01:47:41,623 --> 01:47:42,903
estoy diciendo
no me des nada,

1533
01:47:42,999 --> 01:47:44,639
solo abre la puerta
y lo conseguiré yo mismo.

1534
01:48:01,684 --> 01:48:04,270
Sr. Brown, ¿por qué respalda
¿el presidente Nixon?

1535
01:48:04,520 --> 01:48:05,880
Bueno, estoy respaldando
presidente nixon

1536
01:48:05,980 --> 01:48:09,108
porque creo en el futuro
del país miente

1537
01:48:09,317 --> 01:48:10,860
con el señor nixon

1538
01:48:11,069 --> 01:48:14,614
y siento que algunos
de las cosas que ha hecho

1539
01:48:14,822 --> 01:48:17,784
esta muy cerca de mi corazon
como minoría, como hombre negro.

1540
01:48:21,079 --> 01:48:23,122
Creo que James Brown
iba a respaldar

1541
01:48:23,331 --> 01:48:26,000
quienquiera que fuera
para darle audiencia.

1542
01:48:26,209 --> 01:48:28,544
Si un niño pobre de Augusta
quien es un cantante de soul

1543
01:48:28,753 --> 01:48:30,254
puede conseguir la casa blanca
en el telefono

1544
01:48:30,463 --> 01:48:31,881
una o dos veces al año,

1545
01:48:32,256 --> 01:48:33,508
eso es más importante

1546
01:48:33,716 --> 01:48:36,636
que tener los números de teléfono
del tipo que perdió.

1547
01:48:37,470 --> 01:48:39,806
Y eso confundió muchísimo
de mucha gente.

1548
01:48:42,809 --> 01:48:44,978
No vio ninguna diferencia

1549
01:48:45,186 --> 01:48:49,607
entre ser negro fuerte,
fuerte cultura,

1550
01:48:49,899 --> 01:48:51,484
auténtico quien eras

1551
01:48:51,693 --> 01:48:54,904
pero políticamente siendo
conservador y republicano

1552
01:48:55,113 --> 01:48:57,281
y fue esta paradoja.

1553
01:48:57,782 --> 01:48:59,342
entonces estas diciendo
que eres republicano

1554
01:48:59,367 --> 01:49:00,367
¿O demócrata, señor?

1555
01:49:00,535 --> 01:49:03,413
Estoy diciendo que soy un paisano.
y estoy respaldando al país

1556
01:49:03,621 --> 01:49:06,040
y siento que mi mejor manera
de respaldar al país

1557
01:49:06,249 --> 01:49:07,529
esta por venir
y respaldar al Sr. Nixon.

1558
01:49:26,602 --> 01:49:28,730
James y Nixon habían hablado

1559
01:49:28,938 --> 01:49:30,815
y en ocasiones,

1560
01:49:32,984 --> 01:49:36,112
y nixon iba
para cambiar algunas cosas.

1561
01:50:08,352 --> 01:50:10,313
antes de que llegara
en esta cosa de Nixon

1562
01:50:10,521 --> 01:50:13,816
la gente le diría que simplemente fuera
músico, sé cantante.

1563
01:50:14,025 --> 01:50:15,526
Mantente alejado de los ojos
de la cámara

1564
01:50:15,735 --> 01:50:19,113
porque eso te va a causar
un problema en el futuro

1565
01:50:19,322 --> 01:50:20,698
y, por supuesto, así fue.

1566
01:50:23,117 --> 01:50:26,871
Los negros se volvieron contra él,
los álbumes estaban siendo quemados

1567
01:50:27,622 --> 01:50:30,917
y las ventas récord
cayó en picado.

1568
01:50:32,794 --> 01:50:35,088
el sabia
que sería atacado

1569
01:50:35,296 --> 01:50:37,840
y la gente hizo piquetes
James Brown se muestra.

1570
01:50:38,049 --> 01:50:40,426
lo que me asombró
es que no le importaba.

1571
01:50:40,635 --> 01:50:42,929
Realmente creía que tenía razón.

1572
01:50:46,641 --> 01:50:48,392
Se hicieron muchas promesas

1573
01:50:48,601 --> 01:50:51,145
se dijeron muchas cosas
Eso nunca sucedió.

1574
01:50:53,481 --> 01:50:56,109
Luego se puso muy amargado
sobre esa situación

1575
01:50:56,317 --> 01:50:58,861
y el sintio
que lo habían decepcionado.

1576
01:51:00,363 --> 01:51:01,781
Y lo habían decepcionado.

1577
01:51:23,970 --> 01:51:25,263
tenemos un joven
en el estudio

1578
01:51:25,471 --> 01:51:28,808
¿Quién está aquí para hacer?
una presentación a james brown

1579
01:51:29,016 --> 01:51:30,351
Y su nombre es Al Sharpton.

1580
01:51:32,687 --> 01:51:34,814
1973, tenía 18 años.

1581
01:51:35,022 --> 01:51:37,191
Conocí a un joven
llamado Teddy Brown,

1582
01:51:37,400 --> 01:51:39,068
quien era el hijo de james brown.

1583
01:51:39,277 --> 01:51:41,487
Y Teddy fue asesinado
en un accidente automovilístico.

1584
01:51:41,696 --> 01:51:44,574
james brown y yo
se volvió muy cercano,

1585
01:51:44,782 --> 01:51:48,536
y finalmente se convirtió
el padre que no tuve,

1586
01:51:48,744 --> 01:51:51,205
y me convertí
el reemplazo de Teddy.

1587
01:51:51,414 --> 01:51:52,874
Luego me llevó en avión a California.

1588
01:51:53,082 --> 01:51:54,442
para darle un premio
en el tren del alma.

1589
01:51:54,667 --> 01:51:56,043
¿Qué tenemos aquí?

1590
01:51:56,252 --> 01:51:58,963
Bueno, sentimos "la venganza"
es algo así como el tema musical

1591
01:51:59,172 --> 01:52:01,465
de la joven América negra en 1974

1592
01:52:01,674 --> 01:52:02,994
porque dice
muchas de las cosas

1593
01:52:03,134 --> 01:52:05,219
que los jóvenes negros
he tratado de decir

1594
01:52:05,428 --> 01:52:09,432
y no pude expresar musicalmente
a nuestra pequeña manera.

1595
01:52:11,142 --> 01:52:12,935
no éramos de
la era del "venceremos".

1596
01:52:13,144 --> 01:52:15,104
Crecimos en el
"Soy negro y orgulloso"

1597
01:52:15,313 --> 01:52:16,606
y la era de la "revancha",

1598
01:52:16,814 --> 01:52:19,775
y era esa era
que nos presentó a aquellos de nosotros

1599
01:52:19,984 --> 01:52:21,694
que creció en los años 70,
Años 80, 90.

1600
01:52:29,869 --> 01:52:31,996
A mediados de los años 70,
James Brown era mucho

1601
01:52:32,205 --> 01:52:35,124
del tejido básico
de la música americana.

1602
01:52:35,333 --> 01:52:38,127
Definitivamente podrías decir
sus hijos musicales

1603
01:52:38,336 --> 01:52:39,337
sin problema.

1604
01:52:46,010 --> 01:52:49,388
Fácilmente Michael Jackson,
fácilmente príncipe.

1605
01:52:52,516 --> 01:52:53,516
La mayoría de las personas,

1606
01:52:53,684 --> 01:52:56,312
cuando miran el bigote
periodo de james brown,

1607
01:52:56,520 --> 01:52:58,856
ver eso como una especie de
el período del principio del fin.

1608
01:52:59,065 --> 01:53:03,194
Pero el verdadero discípulo del
El período del bigote es príncipe.

1609
01:53:03,402 --> 01:53:07,740
Así que incluso James Brown
El período de caída fue influyente.

1610
01:53:08,908 --> 01:53:10,576
A finales de los años 1970
cuando dijeron

1611
01:53:10,785 --> 01:53:12,828
El señor Brown estaba teniendo
todo tipo de problemas

1612
01:53:13,037 --> 01:53:15,331
y problemas
obteniendo un récord de éxito,

1613
01:53:15,539 --> 01:53:17,500
Estaba de moda en la comunidad de DJ.

1614
01:53:18,501 --> 01:53:20,169
los b-boys
y los artistas de hip hop

1615
01:53:20,378 --> 01:53:22,046
estaban jugando
"ponte con buen pie"

1616
01:53:22,255 --> 01:53:24,298
y especialmente
El álbum de la máquina sexual.

1617
01:53:24,507 --> 01:53:26,384
"Ríndete o déjalo suelto"
era el hip-hop

1618
01:53:26,592 --> 01:53:28,302
himno del break dance de b-boy,

1619
01:53:28,511 --> 01:53:33,975
entonces era como algo obvio
para imitar realmente al Sr. Brown.

1620
01:53:34,600 --> 01:53:35,893
A mediados de los 80,

1621
01:53:36,102 --> 01:53:38,104
hubo un periodo
en que productores

1622
01:53:38,312 --> 01:53:40,147
tomaría
estos descansos de James Brown

1623
01:53:40,356 --> 01:53:42,149
y crear todas estas nuevas canciones.

1624
01:53:45,695 --> 01:53:48,906
El baterista funky era esencial
para ese período clásico del hip-hop.

1625
01:53:49,115 --> 01:53:51,033
Todos usaban ese sonido.

1626
01:53:53,577 --> 01:53:54,829
Odio esa canción.

1627
01:53:56,455 --> 01:54:00,334
¿Fue el baterista funky?
No me gusta esa canción.

1628
01:54:00,835 --> 01:54:03,254
Habíamos estado jugando en alguna parte
esa noche anterior

1629
01:54:03,462 --> 01:54:06,215
y cuando lleguemos a Cincinnati
voy a registrarme en el hotel

1630
01:54:06,424 --> 01:54:07,424
ir a la cama,

1631
01:54:07,591 --> 01:54:10,511
marrón dice,
"Ve a llevarlos al estudio".

1632
01:54:10,720 --> 01:54:13,973
Todos estábamos tan cansados
ni siquiera quería grabar,

1633
01:54:14,223 --> 01:54:16,892
entonces comencé a jugar
solo el patrón de batería.

1634
01:54:22,315 --> 01:54:25,151
A Brown le gustó
y lo grabamos

1635
01:54:25,526 --> 01:54:27,445
y se convirtió en nuestro
"baterista funky."

1636
01:54:27,862 --> 01:54:30,197
solo han tenido
un sencillo fallido,

1637
01:54:30,406 --> 01:54:33,617
y el nombre de ese soltero
era "baterista funky".

1638
01:54:35,453 --> 01:54:36,746
Imagínate.

1639
01:54:37,538 --> 01:54:39,999
Es como la canción que nació
todo mi movimiento,

1640
01:54:40,207 --> 01:54:43,085
esa cuenta atrás mágica
A todo rapero le encanta escuchar.

1641
01:54:43,294 --> 01:54:46,255
¡Uno, dos, tres, cuatro, dale!

1642
01:55:01,270 --> 01:55:05,941
El mejor acto de hip-hop
utilizó "baterista funky"

1643
01:55:06,150 --> 01:55:07,318
Era enemigo público.

1644
01:55:17,995 --> 01:55:21,165
Lucha contra el poder también muestreado
"camino de pantalones calientes".

1645
01:55:24,919 --> 01:55:26,146
Fue como,
"espera un minuto,

1646
01:55:26,170 --> 01:55:28,631
James Brown es como
en todo el hip-hop estos días."

1647
01:55:33,177 --> 01:55:35,679
James Brown entraría en un riff.

1648
01:55:35,888 --> 01:55:37,932
y sería un buen descanso.

1649
01:55:38,808 --> 01:55:40,434
Pero para un disco de hip hop,
podrías decir,

1650
01:55:40,643 --> 01:55:43,687
"hombre, podríamos tomar esto
durante unos cinco minutos".

1651
01:55:44,105 --> 01:55:45,981
vamos a seguir vampando
en el vampiro.

1652
01:55:49,985 --> 01:55:52,488
"Lucha contra el poder" llega
de james brown

1653
01:55:52,988 --> 01:55:56,492
diciéndolo como
Tenía que ser en los años 60.

1654
01:55:59,120 --> 01:56:01,414
Amo a James Brown.

1655
01:56:01,914 --> 01:56:03,999
no habría yo
sin james brown

1656
01:56:04,208 --> 01:56:05,584
Así que todos se lo debemos a James Brown.

1657
01:56:07,795 --> 01:56:09,463
mi mayor inspiracion
de todos los tiempos,

1658
01:56:09,672 --> 01:56:10,840
Musicalmente, es James Brown.

1659
01:56:12,091 --> 01:56:14,552
Si escuchas, como,
"mira el trono",

1660
01:56:14,760 --> 01:56:18,347
la parte más conmovedora
de la canción de Otis

1661
01:56:18,556 --> 01:56:20,599
¿Es ese tipo de clímax...?

1662
01:56:26,605 --> 01:56:29,400
El grito de James Brown,
es evangelio,

1663
01:56:29,608 --> 01:56:33,612
es conmovedor, es primitivo,
sexual, enojado...

1664
01:56:37,116 --> 01:56:39,285
Incluso ahora, James Brown está aquí,

1665
01:56:39,493 --> 01:56:41,120
si lo reconoces
o no.

1666
01:56:42,913 --> 01:56:45,291
El nunca se vio a si mismo
como artista de éxito.

1667
01:56:45,833 --> 01:56:47,626
El siempre se vio a si mismo
como figura histórica.

1668
01:56:47,835 --> 01:56:49,837
Dijo: "la razón
voy a ser historico

1669
01:56:50,045 --> 01:56:51,464
es que yo no era uno de los chicos."

1670
01:56:57,011 --> 01:56:58,304
Y él siempre me decía,

1671
01:56:58,512 --> 01:57:00,473
"Hagas lo que hagas en la vida,
Sé tú, sé diferente."

1672
01:57:01,474 --> 01:57:02,641
Creo que también fue por eso

1673
01:57:02,850 --> 01:57:07,062
él estaba solo
a su manera, musicalmente...

1674
01:57:10,441 --> 01:57:12,776
porque el creció
en el bosque, solo,

1675
01:57:12,985 --> 01:57:14,904
acostado allí en el prostíbulo
por sí mismo,

1676
01:57:15,112 --> 01:57:18,908
entonces le dio la sensación de,
"Yo contra el mundo".

1677
01:57:22,870 --> 01:57:24,079
cual fue su negativo

1678
01:57:24,288 --> 01:57:26,290
puede haber terminado
siendo su fuerza.

1679
01:57:28,250 --> 01:57:29,502
Cuando subió a ese escenario,

1680
01:57:29,710 --> 01:57:32,588
James Brown
personificó su música

1681
01:57:32,796 --> 01:57:35,341
y el reflexiono
una experiencia de vida.

1682
01:57:42,515 --> 01:57:44,058
Damas y caballeros,
aquí está,

1683
01:57:44,266 --> 01:57:46,310
el mejor animador
en el mundo,

1684
01:57:46,519 --> 01:57:51,941
Sr. Por favor, por favor,
¡el trabajador James Brown!