1
00:00:01,914 --> 00:00:02,915
Hapo awali
2
00:00:03,003 --> 00:00:04,439
Gwen alikuwa rafiki mkubwa wa mama yangu.
3
00:00:04,526 --> 00:00:06,136
Raelle alijaribu kumwita Willa
na hakuja.
4
00:00:06,223 --> 00:00:08,747
Walioombwa wamekufa
hawezi kukataa kuonekana.
5
00:00:08,834 --> 00:00:12,099
Ikiwa huwezi kumhisi
kwa upande wako, inamaanisha yeye tu
bado haijafika hapo.
6
00:00:12,186 --> 00:00:14,188
Unafikiri Nicte alitoa
yake ya Kufanya kazi kwa Spree?
7
00:00:14,275 --> 00:00:17,278
Nadhani Nicte aliunda Spree.
8
00:00:17,408 --> 00:00:20,107
Sauti yangu ilikuwa rahisi vya kutosha
kukatwa.
9
00:00:20,194 --> 00:00:23,284
Siwezi kusubiri kuona
nini anaweza kufanya na yako.
10
00:00:23,371 --> 00:00:25,764
Je, ndivyo unavyowatongoza wanawake wako?
Kugawanya mawe?
11
00:00:25,851 --> 00:00:28,332
- Au unatumia tu
Dunia yako Kazi katika vita?
- Sisi ni pacifists.
12
00:00:28,419 --> 00:00:31,683
Camarilla wametiwa moyo
na kila shambulio.
13
00:00:31,770 --> 00:00:35,861
-Kuwindwa kunakupa kipekee
mtazamo wa kuishi.
-Wakati wa kuwafanya wajisikie kuwindwa.
14
00:00:35,948 --> 00:00:37,820
Tunaanza na moja
ambaye alimuua Charvel.
15
00:00:39,822 --> 00:00:42,433
Ilimradi nipate kidogo
kidogo ya damu ya Charvel,
kila kitu kinapaswa kuwa sawa.
16
00:00:42,520 --> 00:00:47,395
- Wakati wa kuwinda.
-Wameiunda kuwa
mwindaji wa kujitegemea.
17
00:00:47,482 --> 00:00:50,441
Na mara tu inaposhikamana,
kifo kinafuata.
18
00:00:57,274 --> 00:01:00,190
Tuna maagizo ya kushika
Miss Special Projects hapa
kutoka kwa shida.
19
00:01:45,975 --> 00:01:48,717
Petra! Tally Craven
iko kwenye simu.
20
00:01:48,804 --> 00:01:50,675
Mwambie Abigail
hayupo nyumbani, Claude.
21
00:01:50,762 --> 00:01:52,590
Anasema Raelle
ametekwa nyara.
22
00:01:54,592 --> 00:01:57,117
Acha gari liletwe.
Nahitaji kurudi kwenye msingi.
23
00:02:12,349 --> 00:02:13,611
Shikilia tuli.
24
00:02:19,965 --> 00:02:23,621
Asante kwa kukaa.
25
00:02:26,058 --> 00:02:28,496
Nini kilitokea nikiwa nje?
26
00:02:32,587 --> 00:02:35,067
Maelezo ya usalama ya Raelle Collar
alishambuliwa.
27
00:02:39,811 --> 00:02:41,770
Washambuliaji walimchukua,
walikimbia eneo la tukio.
28
00:02:41,857 --> 00:02:44,120
Wabunge kutoka Fort Deacon
tayari wanamkimbia.
29
00:02:44,207 --> 00:02:46,122
Nani alimchukua?
30
00:02:48,080 --> 00:02:51,040
- Camarilla.
31
00:03:17,022 --> 00:03:19,721
Umeamka.
32
00:03:19,851 --> 00:03:25,074
Ninashangaa, kwa kuzingatia
kiasi cha kupooza tulikupa.
33
00:03:25,205 --> 00:03:29,209
Nimesikia umewahi
zawadi maalum sana.
34
00:03:31,863 --> 00:03:33,691
Tutakuwa na hilo.
35
00:03:39,480 --> 00:03:42,961
Kuna koo moja tu
kama vile duniani.
36
00:03:43,048 --> 00:03:44,224
Kuwa makini.
37
00:05:16,185 --> 00:05:19,493
Haikuwa siku zote
mimi na Khalida tu.
38
00:05:19,623 --> 00:05:22,147
Tulikuwa na familia kubwa.
39
00:05:22,278 --> 00:05:26,674
Shangazi, wajomba,
binamu wengi sana.
40
00:05:27,109 --> 00:05:30,547
Wapo wachache tu
sisi ambao bado tunajua
jinsi ya kufanya hii.
41
00:05:39,121 --> 00:05:40,557
Tulipotengana,
42
00:05:40,688 --> 00:05:41,776
tungetumia chombo kama hiki
43
00:05:41,863 --> 00:05:43,604
kutafuta kila mmoja.
44
00:05:43,734 --> 00:05:48,260
Tunaita ...
45
00:05:48,652 --> 00:05:50,132
Dira ya damu.
46
00:05:50,219 --> 00:05:53,178
Ninahifadhi bakuli la Khalida
shingoni mwangu.
47
00:05:53,265 --> 00:05:57,487
Ana yangu.
Ila tu.
48
00:06:32,740 --> 00:06:34,437
Je mistari hiyo inamaanisha nini?
49
00:06:34,524 --> 00:06:36,483
Kubwa inaongoza
kurudi kwenye shamba la mikuyu.
50
00:06:36,570 --> 00:06:39,268
- Ndogo ...
-Kwa wengine wa Charvel.
51
00:06:39,660 --> 00:06:44,012
-Kwa umbali gani?
- Kwa njia hiyo.
52
00:06:44,142 --> 00:06:45,883
Maili mia kadhaa.
53
00:06:49,974 --> 00:06:52,020
Ni sawa.
54
00:06:52,847 --> 00:06:54,936
Tutawalipa.
55
00:07:13,955 --> 00:07:15,696
Asante
kwa msaada wako, Cadet.
56
00:07:15,783 --> 00:07:18,133
- Subiri, ndivyo hivyo? Lakini...
-POPO atakuchukua
kurudi kwenye msingi.
57
00:07:18,220 --> 00:07:22,180
-Ni salama kwako huko.
-Siwezi kuondoka tu.
58
00:07:22,311 --> 00:07:24,313
-Naweza kusaidia.
-Hiyo ni yote kwa sasa.
59
00:07:24,531 --> 00:07:26,924
Nastahili kujua
nini kinaendelea.
60
00:07:27,011 --> 00:07:29,274
Sasa, unajua kitu.
Wewe niambie.
61
00:07:29,361 --> 00:07:32,539
- Yeye ni binti yangu.
- Asante kwa wakati wako.
62
00:07:38,066 --> 00:07:40,721
- Tutampata.
-Sawa.
63
00:07:44,289 --> 00:07:46,683
Hujambo? Rae?
64
00:07:46,814 --> 00:07:48,380
Je, ni Raelle?
Samahani,
Mheshimiwa Collar.
65
00:07:48,468 --> 00:07:50,252
Hii ni
Utawala wa Chuo cha Vita.
66
00:07:50,339 --> 00:07:53,211
Namtafuta Raelle Collar.
Yupo?
67
00:07:53,298 --> 00:07:56,127
Sijui alipo.
68
00:07:56,214 --> 00:07:58,652
Wachunguzi wako
walikuwa hapa asubuhi yote.
Waulize.
69
00:07:58,739 --> 00:08:00,349
Hawataniambia
jambo la kusikitisha.
70
00:08:00,436 --> 00:08:02,133
- Samahani, mimi ...
71
00:08:05,485 --> 00:08:07,008
Tumechelewa sana.
72
00:08:07,748 --> 00:08:10,359
- Walimpata.
73
00:08:10,446 --> 00:08:15,495
-Kwa nini wanataka Raelle?
- Tunaweza kujiuliza kwa nini baadaye.
Yuko wapi?
74
00:08:17,627 --> 00:08:19,760
Najua ni nani tunaweza kuuliza.
75
00:08:30,031 --> 00:08:32,424
-Huendi popote.
76
00:08:32,512 --> 00:08:35,863
Sitalala tu hapa wakati
mali muhimu zaidi ya kijeshi,
77
00:08:35,993 --> 00:08:38,953
mmoja wa binti zangu,
iko mikononi mwa adui.
78
00:08:39,040 --> 00:08:41,042
Na ikiwa utaweka mguu
nje ya chumba hiki,
79
00:08:41,129 --> 00:08:44,349
hatuwezi kukuhakikishia kuwa hautafanya
kupigwa na shambulio la papo hapo.
80
00:08:49,964 --> 00:08:52,140
Neno lolote kuhusu Collar?
- Bado.
81
00:08:52,227 --> 00:08:54,316
Usafiri uko njiani
ili kumchukua Craven.
82
00:08:54,446 --> 00:08:57,319
-Nini tena?
-Makamu wa Rais yuko hapa
kwako Mkuu.
83
00:08:57,406 --> 00:09:00,148
Kwa taarifa ya pamoja
kuhusu vituo vya kupima.
84
00:09:00,235 --> 00:09:03,194
Nadhani nimekuwa na shughuli nyingi.
85
00:09:03,325 --> 00:09:06,981
- Ni wazi, tunahitaji kuchelewesha.
-Ofisi yake imesimama kidete.
86
00:09:07,111 --> 00:09:08,852
Hawataki taifa
kukaanga tena
87
00:09:08,939 --> 00:09:10,724
kuliko anavyohitaji
kuhusu nini kitatokea baadaye.
88
00:09:10,811 --> 00:09:13,030
Hatuwezi kushikilia hapa chini
katika Mzunguko wa Wadi.
89
00:09:13,117 --> 00:09:16,077
Si bila kufichua yake
kuwepo kwa dunia nzima.
90
00:09:16,207 --> 00:09:17,644
Ikiwa ni pamoja na Spree
iliyokushambulia.
91
00:09:17,731 --> 00:09:20,472
Wanapaswa kuona
kwamba wameshindwa!
92
00:09:20,560 --> 00:09:23,519
Hatuwezi kuhatarisha kukufichua,
au Biddies,
93
00:09:23,606 --> 00:09:26,522
kwa mtu yeyote hadi hali hiyo
imetatuliwa.
94
00:09:26,609 --> 00:09:30,395
Na tunapangaje
juu ya kulitatua?
95
00:09:30,526 --> 00:09:33,050
Siwezi kukaa hapa milele.
96
00:09:33,137 --> 00:09:35,792
-Tunaifanyia kazi.
- Fanya kazi haraka, basi.
97
00:09:44,584 --> 00:09:47,630
Nimeandaa taarifa.
98
00:09:47,848 --> 00:09:50,285
Ungana na Makamu wa Rais
katika nafasi yangu.
99
00:09:50,372 --> 00:09:54,594
Mwambie ofisi yake nina kazi
na jambo lililoainishwa.
100
00:10:26,495 --> 00:10:29,106
Kufanya chale yangu ya kwanza.
101
00:10:39,769 --> 00:10:41,336
Nilipiga carotid.
102
00:11:18,460 --> 00:11:20,810
Kwa zawadi
103
00:11:20,941 --> 00:11:26,511
na wito wa Mungu
hazibadiliki.
104
00:11:52,189 --> 00:11:54,017
Hujambo?
105
00:12:06,377 --> 00:12:08,728
Kuna nani hapo?
106
00:12:33,317 --> 00:12:34,841
Je, nimekufa?
107
00:12:40,672 --> 00:12:42,457
Amka!
108
00:12:54,208 --> 00:12:56,993
Hili halikutajwa
katika ripoti.
109
00:12:57,080 --> 00:13:01,128
Sijawahi kuona hata mmoja
ambayo inaweza kujiponya yenyewe.
110
00:13:03,478 --> 00:13:05,088
Hapana, si kama hii.
111
00:13:09,789 --> 00:13:13,923
Kwa yeyote anayefanya mambo haya
ni chukizo.
112
00:13:14,010 --> 00:13:17,753
Udhihirisho huu,
inachochewa na kifo.
113
00:13:17,840 --> 00:13:21,844
Angalau tunajua jinsi gani
ili iendelee sasa.
114
00:13:24,804 --> 00:13:26,588
Tayarisha Chumba Kisafi.
115
00:13:26,675 --> 00:13:29,678
Tunaenda
kujaribu kitu kipya.
116
00:13:45,476 --> 00:13:47,783
Wewe ni mtu mchafu,
si wewe?
117
00:13:50,177 --> 00:13:52,440
Shh...
118
00:14:09,761 --> 00:14:12,286
Wajinga wajinga.
119
00:14:17,117 --> 00:14:19,336
Je, una wazo lolote
mimi ni nani?
120
00:14:21,121 --> 00:14:22,383
Kabisa.
121
00:14:39,182 --> 00:14:40,662
Wewe ndiye mchawi
kutoka kwenye chama.
122
00:14:40,749 --> 00:14:43,143
Ndiyo, niko.
123
00:14:43,273 --> 00:14:46,363
Na wewe utatuongoza
kwa wasichana uliowachukua.
124
00:14:56,896 --> 00:15:01,030
Yuko sawa.
Hatuwezi kutawanyika tu
kila wakati kuna tishio.
125
00:15:01,117 --> 00:15:02,945
Hakuna kujificha kutoka kwa hili.
126
00:15:03,076 --> 00:15:05,861
Utekaji nyara una
imekuwa ikitokea kote.
127
00:15:05,948 --> 00:15:08,690
Walipata msichana
akiwa amekatwa koo
128
00:15:08,777 --> 00:15:11,562
- juu ya mahali pa binamu yangu.
-Nani huko?
129
00:15:12,563 --> 00:15:14,609
Siko hapa kuleta shida.
130
00:15:14,739 --> 00:15:18,221
Simama chini. Yeye ni rafiki.
131
00:15:21,659 --> 00:15:24,662
Raelle amechukuliwa. Najua hili
itasikika kama kichaa, lakini ...
132
00:15:24,749 --> 00:15:28,014
Ni Camarilla.
Najua. samahani.
133
00:15:28,144 --> 00:15:32,409
Bwana anajua maskini Edwin
tayari imepita vya kutosha.
134
00:15:37,110 --> 00:15:38,807
Wewe ni dodgers?
135
00:15:38,894 --> 00:15:42,985
-Tuko huru.
-Samahani. Mimi...
136
00:15:43,116 --> 00:15:47,250
sijalala.
sikukusudia kuudhi...
137
00:15:47,337 --> 00:15:50,427
Ikiwa yeye ni maalum
kama ninavyodhani yeye,
138
00:15:50,514 --> 00:15:53,648
Jeshi litapata bora zaidi
wa kumtafuta bora..
139
00:15:54,649 --> 00:15:56,303
Tuambie unachojua.
140
00:15:59,784 --> 00:16:04,137
Camarilla wamejifunza
kuiba sauti zetu.
141
00:16:04,224 --> 00:16:08,271
Wana aina fulani
toleo la wagonjwa la Kazi yetu.
142
00:16:08,358 --> 00:16:10,970
Jeshi linajua wako hapa,
lakini hawasemi.
143
00:16:11,057 --> 00:16:12,841
Nadhani ni kwa sababu wao
hawataki kusababisha hofu.
144
00:16:12,928 --> 00:16:15,365
Lakini unahitaji kuonya
yeyote unaweza.
145
00:16:15,452 --> 00:16:18,542
Tutaweka masikio yetu
chini kwa Raelle.
146
00:16:18,629 --> 00:16:21,067
- Weka neno nje.
- Wananituma
kurudi kwenye msingi hivi karibuni.
147
00:16:21,154 --> 00:16:22,633
Kwa hivyo nitaona ninachoweza kufanya.
Lakini Edwin...
148
00:16:22,720 --> 00:16:24,635
Nita... nitaelekea kwa Edwin.
149
00:16:24,722 --> 00:16:28,770
Nasikia chochote,
Nitakujulisha.
150
00:16:30,772 --> 00:16:32,730
Kaa salama.
151
00:16:35,995 --> 00:16:37,126
Jinsi gani?
152
00:16:40,129 --> 00:16:42,697
Natamani tu tungekuwa na mpango.
153
00:16:43,002 --> 00:16:45,787
tukifika eneo hilo,
154
00:16:45,874 --> 00:16:48,094
unaua mwonekano wetu,
tunapenya ulinzi wao,
155
00:16:48,181 --> 00:16:51,184
kuchukua malengo, na kulipiza kisasi
watu wetu, kwa utaratibu huo.
156
00:16:51,314 --> 00:16:52,968
Na unafikiria kwa uaminifu
hiyo itafanya kazi?
157
00:16:53,055 --> 00:16:54,796
Shaka haiwezi kuwa sababu
kama tutafanikiwa.
158
00:16:54,883 --> 00:16:57,581
Ndio, lakini hofu
hutufanya tuwe hai.
159
00:16:57,712 --> 00:17:00,671
Nina hofu kubwa.
Lakini katika ulimwengu mzuri,
160
00:17:00,758 --> 00:17:04,893
Alder hangekuwa ameketi
mikono yake wakati Camarilla
anajaribu kutuua katika usingizi wetu.
161
00:17:04,980 --> 00:17:06,895
Na sisi bila kuwa
kuingia wenyewe.
162
00:17:07,026 --> 00:17:11,247
Nimemkabidhi binti yangu
Penelope kwa Jeshi.
163
00:17:11,334 --> 00:17:13,597
Ni kikatiba chetu
na wazalendo...
164
00:17:13,684 --> 00:17:16,687
Huyo si mama yako?
165
00:17:16,774 --> 00:17:21,344
Na walio wengi
ya Wamarekani wameonyesha
hamu kubwa ya kufuata.
166
00:17:21,431 --> 00:17:24,782
Lakini na wengi
Wamarekani kukataa kupima
167
00:17:24,869 --> 00:17:28,221
na baadhi ya majimbo yanashtaki
juu ya vituo vya kupima,
168
00:17:28,351 --> 00:17:30,875
kutolewa kote nchini
ya mpango wa kupima
169
00:17:31,006 --> 00:17:34,444
itasimamishwa kwa muda
jinsi Jeshi linavyofanya kazi
170
00:17:34,575 --> 00:17:37,839
na Utawala kwa
kuhakikisha usalama wa umma.
171
00:17:37,926 --> 00:17:39,580
Mbona Alder haongei?
172
00:17:39,667 --> 00:17:41,234
Kusaidia kudumisha amani
katika vituo vilivyopo,
173
00:17:41,321 --> 00:17:43,323
majimbo saba
umeingia kwenye
174
00:17:43,410 --> 00:17:45,760
Mungano wa Kijeshi na Raia
Mpango wa Usalama.
175
00:17:45,847 --> 00:17:48,154
Baba wa mwaka.
Siamini nilimpigia kura.
176
00:17:48,284 --> 00:17:50,634
Tuna uhakika na hili
mpango utaunda
uelewa zaidi
177
00:17:50,721 --> 00:17:53,681
-kati ya jumuiya zetu.
-Ni nini hutakiwi kuelewa?
178
00:17:53,768 --> 00:17:57,293
Wachawi wana waume kama 16,
wanalea watoto wao
kuwa wauaji.
179
00:17:57,424 --> 00:18:00,601
Hiyo haionekani kama
mwanamke kinda mwenye waume 16.
180
00:18:00,731 --> 00:18:02,298
Kumi na nne?
181
00:18:02,951 --> 00:18:05,432
Wachawi wote wamezaliwa,
hivyo nusu yao
pengine ni binamu zake.
182
00:18:05,519 --> 00:18:08,174
Hawana watoto wa kutosha,
kwa hivyo wanachukua yetu.
183
00:18:08,304 --> 00:18:11,481
Huyu mzee anachokonoa nini
unajua kulea watoto?
184
00:18:11,568 --> 00:18:13,092
Alifanya vizuri na mimi.
185
00:18:13,179 --> 00:18:15,833
Ni sawa.
186
00:18:15,964 --> 00:18:17,705
Halo, nenda utafute
sauti yako mahali pengine.
187
00:18:17,792 --> 00:18:19,098
Tuna kila haki ya kuwa hapa.
188
00:18:19,185 --> 00:18:21,187
- Rahisi...
- Hapana, usijali.
189
00:18:21,274 --> 00:18:23,928
Hawezi kunifanya chochote
bila kuvunja sheria.
190
00:18:24,015 --> 00:18:27,018
Siwezi kufanya Kazi yoyote
bila kuvunja sheria.
191
00:18:27,149 --> 00:18:29,282
Unahitaji kuweka
mchawi wako mdogo kwenye mstari.
192
00:18:29,369 --> 00:18:32,720
Habari. Angalia,
yeye hana makosa hapa.
193
00:19:01,923 --> 00:19:04,795
Je, huwa unajuta?
194
00:19:04,926 --> 00:19:11,019
Kwenda AWOL,
kujiunga na Spree?
195
00:19:13,282 --> 00:19:15,110
Wakati tu ninapumua.
196
00:19:16,372 --> 00:19:20,028
Nilidhani nilikuwa nikitengeneza
dunia salama kwa msichana wangu.
197
00:19:20,115 --> 00:19:23,988
Badala yake, niliifanya iwe rahisi
ili hawa wanaharamu wamchukue.
198
00:19:24,119 --> 00:19:27,949
Kama ningekuwa na haki
ulimleta ulipoagiza,
199
00:19:28,036 --> 00:19:29,733
hakuna kati ya haya yangetokea.
200
00:19:29,951 --> 00:19:32,823
Kwa kweli ulimlinda.
201
00:19:34,085 --> 00:19:35,652
Asante.
202
00:19:36,871 --> 00:19:42,833
Kuna nafasi thabiti
atatuchukia sisi wawili,
baada ya yote kusemwa na kufanyika.
203
00:19:43,834 --> 00:19:45,619
Je, unaweza kuishi na hilo?
204
00:19:45,749 --> 00:19:48,535
simtarajii
kunisamehe.
205
00:19:49,623 --> 00:19:52,365
Nataka tu awe salama.
206
00:19:54,410 --> 00:19:58,806
- Unampenda sana.
-Nafanya.
207
00:20:04,899 --> 00:20:08,076
- Je, ikiwa ni kuchelewa sana?
-Hapana.
208
00:20:09,208 --> 00:20:11,645
Hapana. Hapana.
209
00:20:11,732 --> 00:20:15,779
Msichana huyo anajua
jinsi ya kupigana.
210
00:20:20,001 --> 00:20:21,220
Ndiyo.
211
00:20:22,264 --> 00:20:26,486
Mwanamke ambaye ni mchawi
hakika atauawa.
212
00:20:26,573 --> 00:20:32,143
Atauawa kwa mawe,
na damu yake itakuwa
kuwa juu ya mikono yake mwenyewe.
213
00:20:32,579 --> 00:20:37,975
- Nadhani ninahisi
kizamani leo.
214
00:20:38,062 --> 00:20:41,196
Kati ya njia zote za zamani tulizo nazo
umekuwa ukishughulika na aina yako,
215
00:20:41,283 --> 00:20:43,633
huyu
pengine ni favorite yangu.
216
00:20:43,720 --> 00:20:46,245
Mvuto hufanya kazi yote.
217
00:20:46,332 --> 00:20:48,769
Hiyo haikuwa mara ya kwanza
ulikufa, sivyo?
218
00:20:48,856 --> 00:20:52,773
Kwa nini usiulize timu yako
kutoka kwa Tarim?
219
00:20:52,860 --> 00:20:55,819
Oh, ngoja, huwezi.
220
00:20:57,517 --> 00:21:02,130
nakuahidi,
hii itakua chungu.
221
00:21:10,530 --> 00:21:11,966
Wewe ni nini
kuwafanyia?
222
00:21:12,053 --> 00:21:13,707
Tunajua ujanja wako unaweza kuua.
223
00:21:13,794 --> 00:21:17,711
Ninachotaka kujua ni...
unaweza kuidhibiti?
224
00:21:17,841 --> 00:21:21,410
Nifanyie chochote unachotaka,
tafadhali usiwadhuru.
225
00:21:21,497 --> 00:21:23,499
Sitakuwa mimi
anayewaumiza.
226
00:21:52,267 --> 00:21:53,921
samahani sana.
227
00:22:13,636 --> 00:22:16,160
Unataka nini kutoka kwangu?
228
00:22:36,746 --> 00:22:39,358
-Warudishe kushikana.
-Haikuwagusa hata watoto.
229
00:22:39,445 --> 00:22:42,970
Ikiwa haitaua wachawi,
na hawezi kufa,
230
00:22:43,057 --> 00:22:44,667
tunatakiwa nini
kufanya naye?
231
00:22:51,761 --> 00:22:53,284
Tunakaribia.
232
00:22:53,459 --> 00:22:56,505
Hilo ndilo jambo la kwanza
umesema tangu baa.
233
00:22:56,592 --> 00:22:59,203
Samahani, hiyo ilikuwa
jambo kubwa tu.
234
00:22:59,334 --> 00:23:01,554
Mimi si mwanajeshi.
235
00:23:01,684 --> 00:23:06,385
Kupigana...
si katika asili yangu.
236
00:23:06,776 --> 00:23:09,779
Huu sio wakati wa kuanza
kusema mambo kama hayo.
237
00:23:09,866 --> 00:23:12,956
Kwa sababu ikiwa utapoteza ujasiri wako,
Ninaweza kupoteza ujasiri wangu.
238
00:23:13,043 --> 00:23:15,655
Na ikiwa nitapoteza ujasiri wangu,
haturudi nyumbani.
239
00:23:15,742 --> 00:23:17,613
Kumpiga mwanaume sio
sawa na kuua.
240
00:23:17,700 --> 00:23:20,747
Leo, ni lazima.
241
00:23:20,877 --> 00:23:24,925
Ni miaka 10,000
mila kwa watu wangu,
242
00:23:25,055 --> 00:23:28,624
wote wamekwenda... na matendo yangu.
243
00:23:28,755 --> 00:23:31,148
Adil...
244
00:23:31,322 --> 00:23:35,675
Ni maelfu ya miaka ngapi
ya mila zilipotea
walipoua wazee wako?
245
00:23:35,936 --> 00:23:38,417
Mstari wako unaisha na wewe.
246
00:23:38,504 --> 00:23:41,071
Mstari wangu unaisha na mimi.
247
00:23:41,202 --> 00:23:44,118
Tuko hapa,
Tarim na Bellweather.
248
00:23:44,248 --> 00:23:47,077
Na tunaweza aidha
lala chini kwenye uchafu na ufe
249
00:23:47,164 --> 00:23:49,602
au tunaweza kurudisha yote
maisha ya Camarilla
250
00:23:49,689 --> 00:23:53,432
tayari imechukuliwa kutoka kwetu
na kuishi.
251
00:24:06,706 --> 00:24:08,359
Inaonekana kutelekezwa.
252
00:24:08,577 --> 00:24:11,101
Usalama mwingi
kwa mahali palipoachwa.
253
00:24:13,452 --> 00:24:17,194
Tally itakuwa muhimu sasa hivi.
Aliweza kuona ndani.
254
00:24:17,281 --> 00:24:19,327
Hii inapaswa kusaidia.
255
00:24:36,344 --> 00:24:38,694
Ingekuwa bora kuingia hapa.
256
00:24:40,261 --> 00:24:42,350
Hivyo hufanya hivyo
ina maana unakuja?
257
00:25:24,914 --> 00:25:27,308
Exarch, umerudi hivi karibuni?
258
00:25:27,395 --> 00:25:31,617
Nimepata watu wawili wapya wa kujitolea wanaotamani
kukutana na timu ya upasuaji.
259
00:25:51,419 --> 00:25:54,770
Uko wapi, Raelle?
260
00:25:58,905 --> 00:26:00,167
Njoo.
261
00:26:00,254 --> 00:26:02,517
Wao ni
kujiandaa kwa vita.
262
00:26:02,604 --> 00:26:04,214
Au mauaji ya kimbari.
263
00:26:16,009 --> 00:26:18,098
Afadhali tupate
njia ya kuzunguka.
264
00:26:23,407 --> 00:26:25,148
Ninaweza kutupitisha.
265
00:26:26,149 --> 00:26:27,194
Kuwa tayari.
266
00:26:47,214 --> 00:26:49,520
Hii inachukua muda mrefu sana.
267
00:26:51,218 --> 00:26:53,612
Ukiukaji!
Piga kengele!
268
00:26:53,699 --> 00:26:56,266
- Tafuta binti yangu.
269
00:26:59,705 --> 00:27:01,489
Nikamkuta yule mvamizi!
270
00:27:15,590 --> 00:27:18,593
Atafanya kwa mazoezi ya lengo.
271
00:27:21,640 --> 00:27:24,947
Unaweza kutaka
kuanza na mtu
changamoto kidogo zaidi.
272
00:27:33,260 --> 00:27:37,264
Unawatoa hapo.
Nimepata hii.
273
00:27:42,704 --> 00:27:45,359
Nadhani mmoja wenu ana jambo
hiyo ni ya familia yangu.
274
00:27:49,058 --> 00:27:50,233
Hey, cuz.
275
00:27:51,887 --> 00:27:53,454
Nimefurahi kuja popote
hapa nje
276
00:27:53,541 --> 00:27:54,977
ili kuniruhusu kumaliza kazi.
277
00:28:24,398 --> 00:28:25,965
Imefanywa, Charvel.
278
00:28:46,420 --> 00:28:47,813
Sikujua unaweza kufanya hivyo.
279
00:28:47,943 --> 00:28:49,945
Wala mimi sikufanya hivyo.
280
00:28:54,515 --> 00:28:56,865
Niliona kutoka kwa dharura
njia chache za nyuma.
281
00:28:56,952 --> 00:29:00,042
-Tunahitaji kupata wasichana hao
kutoka hapa.
- Bado.
282
00:29:00,129 --> 00:29:02,566
Wanasema kuna mchawi mmoja zaidi
katika moja ya Vyumba Safi.
283
00:29:02,697 --> 00:29:05,395
- Msichana wa blonde ambaye hawezi kufa.
-Raelle?
284
00:29:05,526 --> 00:29:07,528
Je, wana Raelle?
285
00:29:21,803 --> 00:29:25,328
Nina habari njema, na habari mbaya.
286
00:29:25,415 --> 00:29:30,551
Habari njema ni kwamba ingekuwa
kuonekana wandugu wako katika silaha
287
00:29:30,638 --> 00:29:33,510
wamejipenyeza kwenye kituo chetu.
288
00:29:33,641 --> 00:29:35,817
Naam, hiyo inasikika mbaya
kwa ajili yako, Dokta.
289
00:29:35,904 --> 00:29:40,213
Upuuzi. Nitakuwa sawa.
290
00:29:40,343 --> 00:29:45,348
Habari mbaya ni kwamba ninaenda
itabidi utazame hatua hii inayofuata
291
00:29:45,435 --> 00:29:48,395
kutoka mahali pengine mbali zaidi.
292
00:29:49,788 --> 00:29:53,182
Kila kizazi
inakuwa na nguvu kidogo.
293
00:29:53,313 --> 00:29:57,491
Oh, yeye ni frisky
mdudu mdogo, sivyo?
294
00:29:57,578 --> 00:30:02,409
Lazima nikiri,
Nampenda huyu dogo.
295
00:30:26,520 --> 00:30:29,915
Wako kwenye kibanda cha usalama!
Kwa nini hii haifanyi kazi?
296
00:30:30,002 --> 00:30:31,438
Kwa sababu sisi ni wataalamu.
297
00:30:37,183 --> 00:30:39,881
-Yuko wapi?
-Hapo! Yuko kwenye Chumba Safi.
298
00:30:39,968 --> 00:30:42,623
-Anamfanyia nini?
-Hilo ni Tauni ya Wachawi.
299
00:30:42,710 --> 00:30:45,495
Hiyo ni kitu kimoja
walitufanyia huko Brussels.
300
00:32:13,714 --> 00:32:16,369
-Rael!
-Hapana! Itakuua
ukiingia huko.
301
00:32:16,456 --> 00:32:18,762
Mara inapokugusa,
umemaliza kwa sekunde.
302
00:32:18,849 --> 00:32:22,070
- Anapigana nayo.
- Kwa sasa.
303
00:32:28,424 --> 00:32:30,296
Unahitaji kurudi nyuma.
304
00:32:33,255 --> 00:32:38,130
Mwambie nilimpenda kuliko
chochote katika maisha yangu yote, sawa?
305
00:33:03,372 --> 00:33:05,505
Uliza na hivyo
utapewa.
306
00:33:05,592 --> 00:33:09,074
Tafuteni nanyi mtapata. Gonga
nanyi mtafunguliwa.
307
00:33:09,161 --> 00:33:11,293
Ombeni nanyi mtapewa.
308
00:33:11,380 --> 00:33:14,688
Tafuteni nanyi mtapata. Gonga
nanyi mtafunguliwa.
309
00:33:14,775 --> 00:33:16,516
Ombeni nanyi mtapewa.
310
00:33:16,603 --> 00:33:20,607
Tafuteni nanyi mtapata. Gonga
nanyi mtafunguliwa.
311
00:33:21,651 --> 00:33:23,218
Unafanya nini hapa?
312
00:33:23,349 --> 00:33:25,742
niko hapa kwa ajili ya
sababu sawa na wewe.
313
00:33:28,789 --> 00:33:31,313
- Ni nani huyo pamoja naye?
- Ni mama yake.
314
00:33:32,706 --> 00:33:35,491
Hapana, hapana!
Utakufa pia, Abigaili.
315
00:34:06,348 --> 00:34:09,177
Kuna mtoto wangu wa kike.
316
00:34:12,746 --> 00:34:15,357
-Mama?
-Halo.
317
00:34:15,488 --> 00:34:18,056
-Mama?
-Haya...
318
00:34:18,186 --> 00:34:21,233
-Mama!
-Niko sawa. Ni sawa.
319
00:34:21,320 --> 00:34:24,236
-Ni sawa.
320
00:34:24,323 --> 00:34:27,239
Kaa nami.
Unahitaji kuendelea kupigana.
321
00:34:27,369 --> 00:34:30,242
Ni wewe kweli huyo?
322
00:34:31,591 --> 00:34:33,636
Huyo ni msichana wangu.
323
00:34:33,767 --> 00:34:36,596
- Huyo ni msichana wangu.
324
00:34:38,076 --> 00:34:41,079
Mama, nimekukumbuka sana.
325
00:34:43,820 --> 00:34:46,127
- Je, hii ina maana kwamba mimi ni ...
-Hapana.
326
00:34:46,214 --> 00:34:48,782
Hapana, lakini sisi
hawana muda mwingi.
327
00:34:48,869 --> 00:34:51,654
Nilidhani ningekuwa na muda mrefu zaidi
kukuambia kila kitu.
328
00:34:51,741 --> 00:34:54,222
Kueleza.
329
00:34:54,353 --> 00:34:56,833
Kukuacha nyuma,
330
00:34:56,964 --> 00:35:00,402
ilikuwa kubwa zaidi
makosa ya maisha yangu.
331
00:35:00,533 --> 00:35:06,104
- Samahani, Raelle.
- Kuniacha? Nini...
332
00:35:06,234 --> 00:35:07,627
-Mama?
-Ni sawa.
333
00:35:07,714 --> 00:35:09,368
-Mama!
- Hey, ni sawa.
334
00:35:09,455 --> 00:35:12,501
Niangalie. Wewe ni
nitakuwa na maswali mengi,
335
00:35:12,632 --> 00:35:15,939
na samahani sitafanya
kuwa pale kuwajibu.
336
00:35:16,070 --> 00:35:20,770
Nahitaji ujue,
nilichowahi kutaka ni kutengeneza
ulimwengu ambao unaweza kuwa huru.
337
00:35:20,901 --> 00:35:23,338
Mama, sielewi.
338
00:35:23,425 --> 00:35:27,864
Siku zote nimekupenda,
zaidi ya kitu chochote.
339
00:35:29,344 --> 00:35:31,694
Natumai siku moja
utanisamehe.
340
00:35:33,957 --> 00:35:37,135
Mama? Mama, tafadhali!
341
00:35:40,616 --> 00:35:42,836
Kaa...
342
00:35:55,327 --> 00:35:57,894
Mama?
343
00:35:58,982 --> 00:36:01,246
Mama...
344
00:36:04,162 --> 00:36:06,207
Hapana!
345
00:36:10,298 --> 00:36:11,604
Nisaidie. Nisaidie!
346
00:36:30,884 --> 00:36:33,452
Sawa, nenda, nenda. Sawa.
347
00:36:34,975 --> 00:36:36,759
- Hapa!
-Who.
348
00:36:36,846 --> 00:36:38,935
Yuko pamoja nami.
349
00:36:39,066 --> 00:36:40,110
Tunahitaji kutoka hapa.
350
00:36:40,198 --> 00:36:42,025
Sasa.
351
00:36:47,205 --> 00:36:49,207
Tunaweza kushughulikia hili kutoka hapa.
352
00:36:49,337 --> 00:36:51,557
Naam, nakuja.
353
00:37:10,402 --> 00:37:12,839
Lazima kuwe na zaidi
wao ndani.
354
00:37:12,926 --> 00:37:15,711
Hawataacha kamwe
kuja nyuma yetu.
355
00:38:29,481 --> 00:38:31,570
Ingia ndani, Craven.
356
00:38:34,442 --> 00:38:35,791
Hakuna haja ya kuwa na wasiwasi.
357
00:38:36,096 --> 00:38:38,925
Huu ni Mduara wa Wadi.
358
00:38:39,229 --> 00:38:43,146
Ni itifaki ya kawaida
kwa usalama unaposikia
minong'ono ya tishio.
359
00:38:43,233 --> 00:38:46,846
-Ni nini kinaendelea?
-Raelle yuko salama.
360
00:38:50,371 --> 00:38:53,983
Ilikuwa Camarilla.
Kama tulivyoogopa.
361
00:38:54,114 --> 00:38:56,682
-Yuko wapi?
- Pennsylvania Magharibi.
362
00:38:56,812 --> 00:39:00,555
-Abigaili aliita.
-Abigail? Lakini ... vipi?
363
00:39:00,642 --> 00:39:03,471
Hilo ni fumbo
kwa sasa.
364
00:39:03,602 --> 00:39:06,344
Tulitaka tu
ili kuweka akili yako kwa utulivu.
365
00:39:06,474 --> 00:39:10,609
- Mali iko mikononi mwema.
-Mali?
366
00:39:10,739 --> 00:39:13,699
Yeye ni mtu,
hiyo haina maana kwako.
367
00:39:13,786 --> 00:39:16,745
-Kadeti...
- Yote ni kwako
ni Witchbomb yako ya thamani!
368
00:39:16,832 --> 00:39:19,618
Uko nje ya mstari, Craven ...
369
00:39:19,748 --> 00:39:22,403
- Jenerali?
-Inatokea tena.
370
00:39:22,534 --> 00:39:25,101
Pata Major Verger.
371
00:39:43,163 --> 00:39:45,121
Msaada!
372
00:39:54,696 --> 00:39:58,526
Hili halipaswi kuwezekana.
Sio ndani ya Mduara wa Wadi.
373
00:40:13,149 --> 00:40:14,890
Walinzi!
374
00:40:30,602 --> 00:40:31,907
Nicte?
375
00:41:14,950 --> 00:41:16,212
Ni sawa.
376
00:41:18,301 --> 00:41:19,738
Uko salama sasa.