1
00:01:27,200 --> 00:01:28,690
=മൂൺലൈറ്റ് റീയൂണിയൻ=

2
00:01:28,700 --> 00:01:30,970
(ഫു ഹുവയുടെ നോവലിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്
"മാഡം മേയുടെ ഭർത്താവ് നശിപ്പിക്കുന്നു")

3
00:01:31,020 --> 00:01:34,000
=എപ്പിസോഡ് 20=

4
00:02:01,560 --> 00:02:02,200
നീ...

5
00:02:03,880 --> 00:02:05,120
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്തത്?

6
00:02:06,720 --> 00:02:08,480
ഈ മേയെ കൊല്ലാൻ,

7
00:02:08,960 --> 00:02:10,600
തെറ്റിന് ഞാൻ ഇടം നൽകിയില്ല.

8
00:02:11,440 --> 00:02:12,320
ഈ രൂപീകരണം

9
00:02:13,440 --> 00:02:14,800
സങ്കീർണ്ണവും നിഗൂഢവുമാണ്.

10
00:02:15,120 --> 00:02:16,760
അവർ അതിൻ്റെ കാതൽ കണ്ടെത്തുന്നില്ലെങ്കിൽ.

11
00:02:17,600 --> 00:02:19,240
അവർ ചെയ്താലും,

12
00:02:20,200 --> 00:02:21,800
ആരെങ്കിലും മരിക്കും.

13
00:02:22,560 --> 00:02:23,600
അവർ എന്തിന് മരിക്കണം?

14
00:02:24,840 --> 00:02:26,000
രക്തവും മാംസവും കലർന്ന ഒരു കെണിയാണത്.

15
00:02:26,480 --> 00:02:28,320
അത് ആവശ്യമാണ്
രക്തത്തിൻ്റെയും മാംസത്തിൻ്റെയും ബലി.

16
00:02:42,400 --> 00:02:43,200
അയ്യോ.

17
00:02:45,600 --> 00:02:46,280
ക്ഷമിക്കണം.

18
00:02:58,680 --> 00:02:59,760
നിങ്ങളെ എപ്പോഴാണ് ബാധിച്ചത്?

19
00:03:00,170 --> 00:03:01,560
നിൻ്റെ വണ്ടിയിലെ ധൂപം...

20
00:03:02,560 --> 00:03:03,400
നിങ്ങളെ ബാധിച്ചില്ലേ?

21
00:03:05,760 --> 00:03:07,520
ധൂപം ജിയ വണ്ടിയിൽ വിട്ടു

22
00:03:08,280 --> 00:03:09,920
നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായും ഒരു കെണിയായിരുന്നു.

23
00:03:18,240 --> 00:03:19,920
നിങ്ങൾ ലിനാൻ നദിയിൽ എത്തി

24
00:03:21,200 --> 00:03:22,120
ഞാൻ കാരണം?

25
00:03:31,720 --> 00:03:33,400
പുറത്ത് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

26
00:03:41,840 --> 00:03:42,760
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

27
00:03:50,550 --> 00:03:53,040
മിസ്റ്റിക് അപ്രൈസൽ ബ്യൂറോയിലെ രേഖകൾ
റെക്കോർഡ് വോൾട്ട് അവസ്ഥ

28
00:03:53,040 --> 00:03:55,480
ഇരുണ്ട മാന്ത്രിക രൂപങ്ങൾ
വഴികാട്ടിയായി രക്തവും മാംസവും ഉപയോഗിക്കുക.

29
00:03:55,480 --> 00:03:56,660
അത് തകർക്കാനുള്ള താക്കോലാണ്.

30
00:03:57,120 --> 00:03:58,240
ദുർബലമായ പോയിൻ്റ് എവിടെയാണ്?

31
00:04:04,240 --> 00:04:05,400
നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ

32
00:04:06,360 --> 00:04:08,560
മനുഷ്യൻ്റെ കഥ
ദേവിയുടെ വസ്ത്രം മോഷ്ടിച്ചത് ആരാണ്?

33
00:04:10,120 --> 00:04:10,960
ഒരിക്കൽ ഞാൻ പറഞ്ഞു

34
00:04:11,310 --> 00:04:12,840
നീയും ഞാനും അവരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തരാണ്,

35
00:04:14,120 --> 00:04:15,560
ഞങ്ങളുടെ വ്യത്യസ്ത ലിംഗഭേദം കൊണ്ടല്ല,

36
00:04:16,480 --> 00:04:17,240
എന്നാൽ കാരണം

37
00:04:18,960 --> 00:04:20,600
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അപകടത്തിലാക്കാൻ കഴിയില്ല.

38
00:04:22,120 --> 00:04:23,560
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പറയാതിരുന്നത്.

39
00:04:28,680 --> 00:04:29,760
ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

40
00:04:30,440 --> 00:04:32,520
അന്ന് പൂക്കളങ്ങളിൽ
പടിഞ്ഞാറൻ പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങളിൽ,

41
00:04:34,080 --> 00:04:35,520
എനിക്ക് ഉദ്ദേശം ഉണ്ടായിരുന്നു,

42
00:04:37,680 --> 00:04:38,840
പക്ഷേ അഭിനയിക്കാൻ ഭയമായിരുന്നു.

43
00:04:42,880 --> 00:04:43,520
നീ...

44
00:05:15,480 --> 00:05:16,320
മെയ് Zhuyu.

45
00:05:19,360 --> 00:05:20,320
മെയ് ജുയു!

46
00:06:29,040 --> 00:06:30,680
(ഇതായിരിക്കണം രൂപീകരണത്തിൻ്റെ കാതൽ.)

47
00:06:31,400 --> 00:06:32,640
മെയ് ജുയു!

48
00:06:38,360 --> 00:06:40,120
മെയ് ജുയു!

49
00:06:40,720 --> 00:06:42,240
(കാമ്പ് തുളച്ചുകൊണ്ട് മാത്രം)

50
00:06:42,520 --> 00:06:44,120
(അവൾക്ക് ശരിക്കും സുരക്ഷിതനാകാൻ കഴിയുമോ.)

51
00:06:57,880 --> 00:07:00,360
മെയ് ജുയു!

52
00:07:14,680 --> 00:07:15,440
രൂപീകരണം

53
00:07:15,640 --> 00:07:16,440
തകർന്നിരിക്കുന്നു.

54
00:07:26,800 --> 00:07:28,760
മെയ് Zhuyu.

55
00:07:29,760 --> 00:07:31,840
മെയ് ജുയു!

56
00:07:38,840 --> 00:07:41,320
മെയ് ജുയു!

57
00:07:48,840 --> 00:07:50,680
മെയ് Zhuyu.

58
00:08:03,400 --> 00:08:05,080
മെയ് ജുയു!

59
00:08:38,160 --> 00:08:40,950
♪ വിളക്ക് പിടിച്ച്,
രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ കണ്ടു♪

60
00:08:41,040 --> 00:08:41,640
നന്ദി.

61
00:08:41,680 --> 00:08:43,530
♪അത് എവിടെയാണ്?♪

62
00:08:44,250 --> 00:08:49,380
♪ മിന്നിമറയുന്ന നോട്ടങ്ങൾക്കിടയിൽ,
പദ്ധതികൾ ഉണ്ടാകുന്നു♪

63
00:08:50,710 --> 00:08:56,360
♪ വിശ്വസ്ത വികാരങ്ങൾ
ഇടതൂർന്ന മൂടൽമഞ്ഞിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു♪

64
00:08:56,550 --> 00:09:01,910
♪ കാൽപ്പാടുകൾ ഒരിക്കലും നിലയ്ക്കില്ല

65
00:09:03,290 --> 00:09:07,870
♪ആളുകൾ ഒരുപോലെയല്ല,
അങ്ങനെ അവർ വ്യത്യസ്ത വഴികൾ സ്വീകരിക്കുന്നു♪

66
00:09:08,680 --> 00:09:13,490
♪എന്നാലും ഞാൻ ഒരു മോചനം തേടുന്നു
വളരെയധികം ഇടപെടുന്നതിൽ നിന്ന്♪

67
00:09:14,870 --> 00:09:17,770
♪ലോകത്തിന് ഒരു ഒഴികഴിവ് നൽകുക

68
00:09:17,800 --> 00:09:20,670
♪തിരിച്ചറിയാനുള്ള തടവ്♪

69
00:09:20,860 --> 00:09:26,730
♪ ആരായിരിക്കും
അവസാനം ആദ്യം കീഴടങ്ങുന്നത്?♪

70
00:09:27,020 --> 00:09:29,740
♪ഞാൻ സ്വർഗ്ഗത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കും
നക്ഷത്രങ്ങളെ നടക്കുക♪

71
00:09:30,030 --> 00:09:33,040
♪ചാങ്ആൻ്റെ രാത്രിയിലേക്ക് തിടുക്കം കൂട്ടുന്നു

72
00:09:33,130 --> 00:09:38,610
♪മാംസത്തിനും രക്തത്തിനും എല്ലാ ഭൂതങ്ങളെയും മുറിക്കാൻ കഴിയും

73
00:09:39,050 --> 00:09:41,990
♪കർമ്മ ജ്വാലകളിൽ കോപിക്കണം

74
00:09:42,080 --> 00:09:45,640
♪എനിക്ക് ഒരു മത്സരം♪

75
00:09:45,950 --> 00:09:50,530
♪ഇത് തെളിഞ്ഞതോ മേഘാവൃതമോ ആയിരിക്കണം

76
00:09:50,680 --> 00:09:54,210
♪സംഗീതവും ഗാനവും അകമ്പടിയായി

77
00:09:54,340 --> 00:09:57,570
♪ഒരിക്കലും ചന്ദ്രപ്രകാശത്തിൽ വീണ്ടും ഒന്നിക്കരുത്

78
00:09:57,710 --> 00:10:02,670
♪എൻ്റെ അരികിലുള്ളവർക്കൊപ്പം,
നമ്മുടെ നിഴലുകൾ ജ്വാലയിൽ ലയിക്കുന്നു♪

79
00:10:03,350 --> 00:10:06,400
♪അസ്വസ്ഥതയുടെ ഈ നിമിഷത്തിൽ♪

80
00:10:06,570 --> 00:10:10,330
♪ ഡ്രിഫ്റ്റിംഗ്
എണ്ണമറ്റ വിളക്കുകളുടെ ഒരു കടൽ♪

81
00:10:10,720 --> 00:10:15,320
♪ഈ ആഞ്ഞടിക്കുന്ന തിരമാലകളെ ശാന്തമാക്കുന്നത് കാണുക

82
00:10:23,160 --> 00:10:24,320
ജിയാ നീ...

83
00:10:26,020 --> 00:10:27,320
ഞങ്ങൾ രൂപീകരണം തകർത്തതിനാൽ,

84
00:10:27,330 --> 00:10:29,200
അവൻ സ്വാഭാവികമായും വിഴുങ്ങിപ്പോകും
ഇരുണ്ട മാന്ത്രികതയാൽ.

85
00:10:32,760 --> 00:10:33,400
ഷെൻ.

86
00:10:34,240 --> 00:10:35,440
നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതരായി കാണുമ്പോൾ,

87
00:10:36,520 --> 00:10:37,680
എനിക്ക് ആശ്വാസമായി.

88
00:10:42,160 --> 00:10:42,960
ഇപ്പോൾ,

89
00:10:43,320 --> 00:10:44,360
ആ പുസ്തകം ബോട്ടിൽ...

90
00:10:44,400 --> 00:10:46,040
ജിയാ, നീ ഓർത്തത് തെറ്റിയോ?

91
00:10:46,320 --> 00:10:48,080
ഞങ്ങൾ കപ്പലിൽ പുസ്തകങ്ങളൊന്നും കൊണ്ടുവന്നിട്ടില്ല.

92
00:10:48,260 --> 00:10:49,120
പക്ഷെ ഞാൻ വ്യക്തമായി കണ്ടു...

93
00:10:49,120 --> 00:10:51,440
നിങ്ങൾ പരിശീലിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
ആ അടിച്ചമർത്തൽ സാങ്കേതികത.

94
00:10:52,080 --> 00:10:52,880
നിന്നെ നോക്കൂ.

95
00:10:53,440 --> 00:10:54,960
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാണ്

96
00:10:55,320 --> 00:10:56,440
പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ.

97
00:10:59,680 --> 00:11:00,560
അങ്ങനെ

98
00:11:01,040 --> 00:11:03,760
ആ രൂപീകരണം ശരിക്കും നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതാണോ?

99
00:11:06,120 --> 00:11:06,920
ഷെൻ.

100
00:11:08,600 --> 00:11:09,960
എനിക്ക് നിന്നോട് മാത്രം സംസാരിക്കാമോ?

101
00:11:23,080 --> 00:11:23,840
മുന്നോട്ടുപോകുക.

102
00:11:26,200 --> 00:11:27,080
ഞാൻ വെറുതെ

103
00:11:27,920 --> 00:11:29,760
ആകസ്മികമായി ഈ രൂപീകരണം പഠിച്ചു.

104
00:11:30,080 --> 00:11:31,400
അത് വിനോദത്തിന് വേണ്ടി മാത്രമായിരുന്നു.

105
00:11:33,320 --> 00:11:34,360
വിനോദത്തിനോ?

106
00:11:35,600 --> 00:11:38,040
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
അവിടെ ഞങ്ങളുടെ ജീവൻ ഏതാണ്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

107
00:11:38,480 --> 00:11:39,880
നിങ്ങൾ അതിനെ രസകരമെന്നു വിളിക്കുമോ?

108
00:11:41,280 --> 00:11:42,120
ഷെൻ.

109
00:11:43,440 --> 00:11:44,440
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

110
00:11:44,440 --> 00:11:46,370
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾ രൂപീകരണത്തിലേക്ക് കടക്കും.

111
00:11:46,370 --> 00:11:47,720
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും ഉപദ്രവിക്കില്ല.

112
00:11:48,000 --> 00:11:49,720
നീ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല,

113
00:11:51,600 --> 00:11:53,440
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു.

114
00:11:55,480 --> 00:11:56,960
നിങ്ങൾ വളരെ തന്ത്രശാലിയാണ്.

115
00:11:58,200 --> 00:12:00,400
അവൻ നിങ്ങളെ നേരത്തെ തന്നെ സംശയിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്,

116
00:12:01,040 --> 00:12:03,200
നിങ്ങൾ അവനെ ലിനാൻ നദിയിലേക്ക് ആകർഷിച്ചു

117
00:12:04,320 --> 00:12:06,640
കൂടാതെ നോക്കൗട്ട് ധൂപം പോലും ഇടുക
എൻ്റെ വണ്ടിയിൽ.

118
00:12:08,320 --> 00:12:09,080
നോക്കൗട്ട് ധൂപം?

119
00:12:12,400 --> 00:12:13,160
എന്തായാലും,

120
00:12:13,960 --> 00:12:15,360
ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് ക്ഷണിച്ചു

121
00:12:15,600 --> 00:12:17,720
എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ പൂർണ്ണമായും നഗ്നമാക്കാൻ.

122
00:12:17,880 --> 00:12:19,640
ആരെയും ദ്രോഹിക്കണമെന്ന ഉദ്ദേശം എനിക്കില്ല.

123
00:12:20,200 --> 00:12:21,760
അവൻ്റെ നിരന്തരമായ ഇടപെടൽ കൊണ്ടല്ലെങ്കിൽ

124
00:12:22,120 --> 00:12:23,440
നിന്നെ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റാനുള്ള ശ്രമങ്ങളും,

125
00:12:23,440 --> 00:12:25,110
അവൻ കെണിയിൽ വീഴുമായിരുന്നില്ല.

126
00:12:26,200 --> 00:12:26,960
തീർച്ചയായും.

127
00:12:27,640 --> 00:12:29,200
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്.

128
00:12:30,240 --> 00:12:32,560
നിങ്ങളുടെ ഗെയിമുകൾ ആരെയെങ്കിലും കൊന്നൊടുക്കി.

129
00:12:34,920 --> 00:12:37,560
ചങ്ങാനിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ തിരിച്ചുവരവ് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഇത്തവണ അത്ര ലളിതമായിരിക്കില്ല.

130
00:12:39,160 --> 00:12:40,680
എത്രയാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

131
00:12:40,800 --> 00:12:43,000
സമീപകാല മഷി ഭൂതത്തിൻ്റെ കുഴപ്പം
നിങ്ങൾ ചെയ്യുകയായിരുന്നു?

132
00:12:43,120 --> 00:12:43,960
ഷെൻ, ഞാൻ...

133
00:12:43,960 --> 00:12:46,320
ക്വിജിയാവോ റെസിൻ ഉപയോഗിച്ച് നിർമ്മിച്ച മഷി
ഒരു ഭാഗ്യമാണ്.

134
00:12:46,640 --> 00:12:48,680
Si എങ്ങനെ കുറച്ചു വാങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞു?

135
00:12:51,880 --> 00:12:54,000
അതിന് അവൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയേണ്ടതുണ്ടോ?

136
00:12:56,360 --> 00:12:59,300
(യംഗ് മാസ്റ്റർ പേയ്
സ്റ്റൈറാക്സ് മഷി വാങ്ങി.)

137
00:13:01,920 --> 00:13:04,640
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ആദ്യമായി സംശയിച്ചത്?

138
00:13:05,640 --> 00:13:07,040
നിങ്ങൾ ചങ്ങാനിലേക്ക് മടങ്ങിയപ്പോൾ

139
00:13:07,520 --> 00:13:09,240
റൂയി പവലിയനിൽ വെച്ചാണ് ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയത്...

140
00:13:37,840 --> 00:13:39,120
ഞാൻ അപൂർവ്വമായി ധൂപം കത്തിക്കുന്നു.

141
00:13:40,080 --> 00:13:41,680
റൂയി പവലിയനിലെ എൻ്റെ എല്ലാ വർഷങ്ങളിലും,

142
00:13:42,640 --> 00:13:44,680
എൻ്റെ ഇഷ്ടാനിഷ്ടങ്ങൾ എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

143
00:13:46,400 --> 00:13:48,040
പക്ഷേ നീ വന്ന ദിവസം

144
00:13:48,680 --> 00:13:50,160
പരിചാരകൻ ധൂപം കൊളുത്തി.

145
00:13:50,840 --> 00:13:52,520
അത് ഏറ്റവും അസാധാരണമായിരുന്നു.

146
00:13:52,920 --> 00:13:54,400
ധൂപം കത്തിച്ച നിമിഷം,

147
00:13:54,920 --> 00:13:56,640
ഞാൻ നിന്നെ എടുത്തത് ആവാനാണ്...

148
00:14:15,080 --> 00:14:16,440
ഞാൻ നിന്നെ മറ്റൊരാളാകാൻ കൊണ്ടുപോയി.

149
00:14:18,000 --> 00:14:19,600
നിങ്ങൾ ധൂപവർഗ്ഗത്തിൻ്റെ യജമാനനാണ്.

150
00:14:20,120 --> 00:14:21,640
എൻ്റെ സംശയങ്ങൾ ദൂരീകരിക്കാമോ?

151
00:14:22,080 --> 00:14:23,400
അതിനാൽ എന്നോടുള്ള നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ

152
00:14:25,640 --> 00:14:27,240
ഇക്കാലമത്രയും വ്യാജമായിരുന്നോ?

153
00:14:31,880 --> 00:14:33,560
നിനക്ക് നേരത്തെ അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

154
00:14:34,920 --> 00:14:36,240
എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ.

155
00:14:37,280 --> 00:14:40,080
ചെറിയ തന്ത്രങ്ങളാണെങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല
ധൂപം കത്തിക്കുന്നതുപോലെ.

156
00:14:40,480 --> 00:14:42,480
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇരുണ്ട മാജിക് പരിശീലിച്ചത്?

157
00:14:43,400 --> 00:14:44,280
അത് നിനക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നു.

158
00:14:44,960 --> 00:14:46,760
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു സ്ഥാനം നേടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

159
00:14:47,520 --> 00:14:48,640
എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

160
00:14:49,040 --> 00:14:49,880
എനിക്കറിയാം

161
00:14:51,240 --> 00:14:52,720
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ല.

162
00:14:53,520 --> 00:14:56,600
നിങ്ങൾ ശക്തനാണ്, ആരോഗ്യവാനാണ്,
ആയോധനകലകളിൽ പ്രാവീണ്യവും.

163
00:14:57,280 --> 00:14:58,120
പിന്നെ ഞാൻ

164
00:14:59,160 --> 00:15:01,520
വിലയില്ലാത്തതും ദുർബലവുമാണ്.

165
00:15:01,800 --> 00:15:02,800
ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ,

166
00:15:03,080 --> 00:15:04,440
ഞാൻ രഹസ്യമായി പ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു

167
00:15:05,920 --> 00:15:07,840
ഒരു ദിവസം ശക്തനാകാൻ.

168
00:15:08,400 --> 00:15:09,160
പിന്നീട്,

169
00:15:09,600 --> 00:15:11,160
ഞാൻ പഠിച്ചു

170
00:15:11,440 --> 00:15:13,160
അടിച്ചമർത്തൽ സാങ്കേതികതയെക്കുറിച്ച്,

171
00:15:13,680 --> 00:15:14,480
അങ്ങനെ

172
00:15:15,200 --> 00:15:16,640
ഞാൻ എൻ്റെ വലത് കണ്ണ് ബലികഴിച്ചു.

173
00:15:17,520 --> 00:15:20,160
ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ഞാൻ മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനായിരിക്കില്ല

174
00:15:21,280 --> 00:15:22,920
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ആ ശക്തി നേടി.

175
00:15:23,360 --> 00:15:24,760
ഞാൻ കൂടുതൽ ശക്തനായിരിക്കാം.

176
00:15:26,000 --> 00:15:27,480
എങ്കിൽ ഞാൻ നിനക്ക് യോഗ്യനാകും.

177
00:15:29,560 --> 00:15:31,120
ഇപ്പോൾ ഞാൻ വിജയിച്ചു.

178
00:15:31,720 --> 00:15:32,520
എനിക്ക് വ്യക്തമായി കഴിയും

179
00:15:33,600 --> 00:15:35,080
നിന്നെ എന്നിൽ ആശ്രയിക്കട്ടെ

180
00:15:36,000 --> 00:15:36,960
എന്നെ അഭിനന്ദിക്കുകയും ചെയ്യുക.

181
00:15:39,920 --> 00:15:40,560
ഷെൻ.

182
00:15:40,640 --> 00:15:42,040
ഞങ്ങൾ ഒരു മികച്ച മത്സരമല്ലേ?

183
00:15:43,680 --> 00:15:44,680
അഭിനന്ദിക്കണോ?

184
00:15:45,240 --> 00:15:46,040
ആശ്രയിക്കണോ?

185
00:15:47,480 --> 00:15:49,280
നിനക്ക് എന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണോ?

186
00:15:49,400 --> 00:15:50,880
തീർച്ചയായും.

187
00:15:51,160 --> 00:15:51,960
ഷെൻ.

188
00:15:52,880 --> 00:15:54,720
നീയാണ് എൻ്റെ ഏക സമ്പത്ത്.

189
00:15:55,840 --> 00:15:58,040
ഞാൻ രൂപീകരണത്തിൽ കുടുങ്ങിയപ്പോൾ,

190
00:15:59,160 --> 00:16:01,720
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ആഗ്രഹം തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ?
എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ എല്ലാം അപകടപ്പെടുത്തണോ?

191
00:16:14,360 --> 00:16:15,960
പറയാൻ എളുപ്പമാണ്,

192
00:16:16,280 --> 00:16:17,320
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികൾ

193
00:16:19,200 --> 00:16:20,880
വളരെ സത്യസന്ധരാണ്.

194
00:16:21,280 --> 00:16:22,080
അതെ.

195
00:16:23,080 --> 00:16:24,200
ഞാൻ മടിച്ചു,

196
00:16:24,800 --> 00:16:26,440
എന്നാൽ അത് മനുഷ്യ പ്രകൃതം മാത്രമാണ്.

197
00:16:26,680 --> 00:16:29,000
അത് മെയ് സുയു ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
അവൻ അതുതന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു!

198
00:16:29,400 --> 00:16:31,040
അവൻ എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,

199
00:16:31,200 --> 00:16:32,400
അവനും മടിക്കുമായിരുന്നു.

200
00:16:32,920 --> 00:16:34,720
അവനും ചെയ്യുമായിരുന്നു
ആദ്യം സ്വയം ചിന്തിച്ചു!

201
00:16:36,760 --> 00:16:37,560
ഷെൻ.

202
00:16:38,400 --> 00:16:40,400
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക
അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുകയും സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യും,

203
00:16:41,080 --> 00:16:43,320
എന്നാൽ അവൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു
നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ അവൻ്റെ ജീവൻ കൊടുക്കണോ?

204
00:16:43,560 --> 00:16:44,480
അവൻ ചെയ്യില്ല!

205
00:17:03,320 --> 00:17:04,400
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല.

206
00:17:04,760 --> 00:17:05,560
പേ ജിയ.

207
00:17:06,480 --> 00:17:07,800
നിങ്ങൾക്ക് കഷ്ടപ്പെടാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,

208
00:17:08,360 --> 00:17:09,360
എന്നോട് സഹകരിക്കുക.

209
00:17:16,280 --> 00:17:17,320
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

210
00:17:17,760 --> 00:17:18,480
അവനെ സഹായിക്കുന്നു.

211
00:17:31,480 --> 00:17:33,120
കത്തുന്ന വേദന കുറഞ്ഞെങ്കിലും,

212
00:17:33,840 --> 00:17:35,800
ഇരുണ്ട മാന്ത്രികത ഉപയോഗിച്ച നിൻ്റെ കണ്ണ്

213
00:17:35,960 --> 00:17:37,080
ഒരുപക്ഷേ ഒരിക്കലും സുഖപ്പെടില്ല.

214
00:17:39,960 --> 00:17:41,720
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിശ്രമിക്കുകയും സുഖം പ്രാപിക്കുകയും വേണം.

215
00:17:42,120 --> 00:17:43,640
നിങ്ങൾ ശാഠ്യമായി തുടരുകയാണെങ്കിൽ,

216
00:17:43,930 --> 00:17:45,400
നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ആർക്കും കഴികയില്ല.

217
00:17:47,710 --> 00:17:50,040
ഭാഗ്യവശാൽ, Kunzhou ഉണ്ട്
മനോഹരമായ മലനിരകളും തെളിഞ്ഞ വെള്ളവും.

218
00:17:50,040 --> 00:17:51,380
അതും കഴിവുള്ളവരാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

219
00:17:51,600 --> 00:17:53,160
സുഖം പ്രാപിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല സ്ഥലമാണിത്.

220
00:17:53,720 --> 00:17:54,480
കുഞ്ചുവോ?

221
00:17:55,080 --> 00:17:56,350
ജിയ കുഞ്ചുവിലേക്ക് മടങ്ങും.

222
00:17:56,350 --> 00:17:57,720
ഉടൻ പുറപ്പെടാൻ തയ്യാറെടുക്കുക.

223
00:17:57,720 --> 00:17:58,160
ഷെൻ...

224
00:17:58,160 --> 00:18:00,080
നിങ്ങൾ ഇരുണ്ട മാന്ത്രികവിദ്യ വളർത്തി
നിൻ്റെ വലത്തെ കണ്ണുകൊണ്ട്.

225
00:18:00,640 --> 00:18:03,440
ഇങ്ങനെ അവസാനിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പ്രവൃത്തിയാണ്.

226
00:18:06,480 --> 00:18:09,080
അതോ അവിടുത്തെ മഹത്വം വേണോ
ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ?

227
00:18:13,600 --> 00:18:14,400
ഷെൻ.

228
00:18:16,160 --> 00:18:17,440
നിങ്ങൾ ഹൃദയശൂന്യനാണ്.

229
00:18:18,760 --> 00:18:20,280
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഞാൻ ഹൃദയശൂന്യനായിരുന്നു.

230
00:18:20,680 --> 00:18:21,920
അത് നീ അറിയണം.

231
00:18:23,080 --> 00:18:24,000
നമുക്ക് പോകാം.

232
00:19:33,240 --> 00:19:38,320
(ചങ്ങാൻ)

233
00:19:42,400 --> 00:19:45,000
എന്നെ പരിചരിച്ചതിന് നന്ദി
ഈ കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ.

234
00:19:45,560 --> 00:19:46,080
ഞാൻ...

235
00:19:46,640 --> 00:19:47,880
ഞാൻ ശരിക്കും ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

236
00:19:48,400 --> 00:19:50,000
ഞാൻ നിൻ്റെ അരികിൽ മാത്രം നിന്നു.

237
00:19:51,080 --> 00:19:52,480
ഒരുനാൾ നീ എൻ്റെ ഭാര്യയാകും.

238
00:19:52,600 --> 00:19:53,400
നിന്നെ നോക്കുന്നു

239
00:19:53,480 --> 00:19:54,600
മാത്രം ശരിയാണ്.

240
00:19:59,420 --> 00:20:02,600
(ചങ്ങാൻ)

241
00:20:06,480 --> 00:20:07,280
യുവ മാസ്റ്റർ മെയ് സി.

242
00:20:08,360 --> 00:20:10,480
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു
എന്നിൽ നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കരുത്.

243
00:20:13,080 --> 00:20:14,960
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാകില്ല.

244
00:20:20,480 --> 00:20:21,120
കൂടാതെ,

245
00:20:22,280 --> 00:20:23,800
നീ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തത് മറക്കരുത്.

246
00:20:24,600 --> 00:20:27,240
ഞാനൊരിക്കലും ആരോടും പറയില്ലെന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

247
00:20:30,080 --> 00:20:30,920
ഞാൻ പോകുന്നു.

248
00:20:40,960 --> 00:20:41,760
(ഒരുപക്ഷേ)

249
00:20:42,200 --> 00:20:43,760
(അത് നീ ഒരു പിശാചായതുകൊണ്ടാണ്)

250
00:20:44,320 --> 00:20:45,520
(നിങ്ങൾ എന്നെ സ്വീകരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.)

251
00:20:47,600 --> 00:20:48,520
(എന്നാൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു)

252
00:20:49,680 --> 00:20:50,680
(ഒരു ദിവസം)

253
00:20:51,680 --> 00:20:53,280
(നീ എൻ്റെ ഭാര്യയാകും.)

254
00:21:23,800 --> 00:21:26,040
യംഗ് മാസ്റ്റർ, അത് മറക്കുക.

255
00:21:26,400 --> 00:21:28,600
എന്തുകൊണ്ടാണ് യുവ ലേഡി വു എന്ന് നിർബന്ധിക്കുന്നത്?

256
00:21:29,760 --> 00:21:30,680
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

257
00:21:31,920 --> 00:21:32,720
ഒരു ചുംബനം മോഷ്ടിക്കുന്നു

258
00:21:33,120 --> 00:21:34,160
കുട്ടിക്കാലത്ത് അവളിൽ നിന്ന്.

259
00:21:34,480 --> 00:21:35,880
അവൾ എന്നെ അടിച്ചു കരഞ്ഞു.

260
00:21:36,680 --> 00:21:37,920
അപ്പോഴാണ് ഞാനറിഞ്ഞത്

261
00:21:38,480 --> 00:21:39,960
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചവളായിരുന്നു അവൾ.

262
00:21:40,920 --> 00:21:42,400
കാരണം അവൾ ആയിരുന്നു

263
00:21:42,440 --> 00:21:45,080
ഏറ്റവും ശക്തവും കഠിനവുമായ സ്ത്രീ
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

264
00:21:46,160 --> 00:21:47,400
അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ.

265
00:21:47,680 --> 00:21:50,560
എന്നാൽ ഇത് കൗണ്ടി രാജകുമാരിയല്ലേ
കുറച്ച് കടുപ്പമുണ്ടോ?

266
00:21:51,040 --> 00:21:53,120
അവൾ ഒട്ടും സൗമ്യയല്ല.

267
00:21:54,950 --> 00:21:56,080
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

268
00:21:56,760 --> 00:21:58,040
ഓരോ പൂവും വ്യത്യസ്തമായി വിരിയുന്നു.

269
00:21:58,920 --> 00:22:00,800
എല്ലാവരും സൗമ്യരും സൗമ്യരുമായിരുന്നെങ്കിൽ,

270
00:22:00,800 --> 00:22:01,760
ശരിയായതും പ്രാഥമികവും,

271
00:22:02,320 --> 00:22:03,560
അത് എത്ര വിരസമായിരിക്കും?

272
00:22:06,320 --> 00:22:08,920
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ അവളെപ്പോലുള്ള സ്ത്രീകൾ

273
00:22:09,040 --> 00:22:10,480
ആരാണ് കൂടുതൽ ആകർഷകമായത്.

274
00:22:12,040 --> 00:22:12,840
അത്ര മാത്രം...

275
00:22:14,680 --> 00:22:15,640
എന്ത്?

276
00:22:16,160 --> 00:22:16,920
അത് വെറുതെ

277
00:22:17,160 --> 00:22:19,400
ഒരു കടുത്ത സ്ത്രീ

278
00:22:23,000 --> 00:22:25,920
ഇപ്പോഴും എന്നെ മറികടക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതല്ല.

279
00:22:27,520 --> 00:22:28,400
- അതെ.
- അതെ.

280
00:22:30,400 --> 00:22:32,040
എൻ്റെ അടിച്ചമർത്തൽ സാങ്കേതികതയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

281
00:22:32,200 --> 00:22:33,760
ഷെനെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയും

282
00:22:34,320 --> 00:22:37,000
എൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിന് കൂടുതൽ വളയുക.

283
00:22:38,200 --> 00:22:39,440
അപ്രതീക്ഷിതമായി,

284
00:22:39,800 --> 00:22:40,920
എനിക്ക് കിട്ടിയത് അത്രമാത്രം.

285
00:22:41,160 --> 00:22:42,040
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം,

286
00:22:42,280 --> 00:22:44,440
എത്ര പണം
നിങ്ങൾ ആ വ്യക്തിക്ക് വേണ്ടി ചെലവഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

287
00:22:44,680 --> 00:22:46,440
അവസാനം നിനക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല.

288
00:22:47,160 --> 00:22:48,120
എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ,

289
00:22:48,150 --> 00:22:50,460
ആ വ്യക്തി വേണം
ഉത്തരവാദിത്തം വഹിക്കണം.

290
00:22:51,120 --> 00:22:51,920
തീർച്ചയായും.

291
00:22:53,000 --> 00:22:54,280
അവനെ കണ്ടെത്താനുള്ള സമയമാണിത്.

292
00:23:15,280 --> 00:23:17,680
(മഷി ഭൂതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്ത ഖുഷൗവിൽ എത്തി.
അത് തീർന്നതിനാൽ ചങ്ങാൻ വിടുക.)

293
00:23:17,700 --> 00:23:19,600
(മെയി സുയു നമ്മുടെ വിഭാഗത്തിൽ പെട്ടയാളാണ്.
അവനെ കൂടുതൽ പ്രകോപിപ്പിക്കരുത്.)

294
00:23:24,400 --> 00:23:25,800
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നത്?

295
00:23:27,760 --> 00:23:29,480
അഭ്യുദയകാംക്ഷി വിശേഷങ്ങൾ പങ്കുവെച്ചു.

296
00:23:29,560 --> 00:23:32,680
Mei Zhuyu സത്യമാണ്
ചാങ്‌സി കൊട്ടാരത്തിലെ ഒരു സെലസ്റ്റിയൽ മാസ്റ്റർ.

297
00:23:33,160 --> 00:23:34,280
അതുകൊണ്ട്?

298
00:23:35,960 --> 00:23:38,320
മെയ് സുയു തൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി മറച്ചിരിക്കണം

299
00:23:38,600 --> 00:23:40,040
ഒരു കാരണത്താൽ.

300
00:23:40,720 --> 00:23:43,880
ഷെനുമായുള്ള അവൻ്റെ വിധി
സുഗമമായി നടക്കാൻ സാധ്യതയില്ല.

301
00:23:45,080 --> 00:23:46,680
അവ അവസാനം എത്തില്ല.

302
00:23:46,840 --> 00:23:48,360
അവൻ അപ്പോഴും പരാജിതനായിരിക്കും.

303
00:23:49,120 --> 00:23:49,920
ഒപ്പം ഐ

304
00:23:50,560 --> 00:23:51,800
ഇരുന്ന് വീക്ഷിക്കും.

305
00:24:00,320 --> 00:24:01,400
ഇല്ല സർ.

306
00:24:01,600 --> 00:24:03,440
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയ ഉടനെ നിനക്ക് കുളിക്കണം.

307
00:24:03,520 --> 00:24:05,560
ഞാൻ എന്നെന്നേക്കുമായി പതുങ്ങി നിന്നു. എൻ്റെ കാലുകൾ മരവിച്ചിരിക്കുന്നു.

308
00:24:05,560 --> 00:24:06,920
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതുവരെ വെള്ളത്തിൽ ഇറങ്ങാത്തത്?

309
00:24:09,720 --> 00:24:10,840
നിനക്കെന്തറിയാം?

310
00:24:11,600 --> 00:24:13,360
കുളിക്കുന്നത് പ്രധാനമാണ്.

311
00:24:14,680 --> 00:24:16,000
എന്നാൽ ഞാൻ വെള്ളത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്,

312
00:24:16,440 --> 00:24:19,120
എനിക്ക് വരയ്ക്കണം
പൂർണ്ണ ചന്ദ്രൻ്റെ ശക്തിയിൽ

313
00:24:19,480 --> 00:24:22,040
എൻ്റെ പൈശാചിക ശക്തി വീണ്ടെടുക്കാൻ.

314
00:24:22,080 --> 00:24:23,560
എന്തുകൊണ്ട് നേരത്തെ പറഞ്ഞില്ല?

315
00:24:23,840 --> 00:24:25,160
ഞങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ ഒരു വലിയ ടബ് എടുക്കാം.

316
00:24:25,720 --> 00:24:27,080
ഞാൻ ഒരു കസേരയുമായി ഇരിക്കും

317
00:24:27,240 --> 00:24:28,920
രാത്രി മുഴുവൻ നിങ്ങളെ കൂട്ടുപിടിക്കുകയും ചെയ്യും.

318
00:24:29,440 --> 00:24:30,800
കിഴക്ക് ഈ ക്യു കുളം

319
00:24:31,080 --> 00:24:32,920
അവിടെയാണ് നമ്മുടെ തരം ജനിച്ചത്.

320
00:24:33,400 --> 00:24:34,320
അതുതന്നെയല്ല.

321
00:24:34,960 --> 00:24:36,040
അപ്പോൾ?

322
00:24:36,960 --> 00:24:38,840
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു ചെറിയ ചതിയാണ്.

323
00:24:39,040 --> 00:24:39,960
നിനക്കെന്തറിയാം?

324
00:24:40,960 --> 00:24:41,840
ഞാൻ ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയാക്കി.

325
00:24:43,840 --> 00:24:44,600
നന്നായി.

326
00:25:00,800 --> 00:25:01,640
മാസ്റ്റർ ഷുവാൻ ഹുയി.

327
00:25:02,840 --> 00:25:04,120
നിനക്ക് നീന്താൻ പോലും അറിയാമോ?

328
00:25:04,400 --> 00:25:05,880
നീ ഒഴുകിപ്പോയി എന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.

329
00:25:08,240 --> 00:25:08,880
സർ.

330
00:25:11,480 --> 00:25:12,280
സർ.

331
00:25:16,800 --> 00:25:17,520
സർ!

332
00:25:30,720 --> 00:25:31,440
ചെറിയ മർത്യൻ.

333
00:25:32,400 --> 00:25:33,600
എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ?

334
00:25:34,680 --> 00:25:35,440
സർ.

335
00:25:37,920 --> 00:25:38,480
നീ...

336
00:25:38,720 --> 00:25:40,040
നീ വളരെ വലുതായി.

337
00:25:40,480 --> 00:25:41,240
നന്നായി?

338
00:25:41,880 --> 00:25:43,600
ഞാൻ കൂടുതൽ അടിച്ചേൽപ്പിക്കുന്നതായി കാണുന്നില്ലേ?

339
00:25:46,320 --> 00:25:48,560
തീർച്ചയായും,

340
00:25:49,040 --> 00:25:49,680
പക്ഷേ...

341
00:25:49,840 --> 00:25:52,080
പക്ഷെ നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

342
00:26:00,200 --> 00:26:00,920
ചെറിയ ലോവ...

343
00:26:01,840 --> 00:26:02,840
മാസ്റ്റർ ഷുവാൻ ഹുയി.

344
00:26:03,880 --> 00:26:05,200
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണ് കാണപ്പെടുന്നത്.

345
00:26:05,400 --> 00:26:06,120
ദൂരെ പോവുക.

346
00:26:06,840 --> 00:26:07,840
കുട്ടി.

347
00:26:08,320 --> 00:26:09,440
എന്നെ തൊടുന്നത് തുടരുക,

348
00:26:09,600 --> 00:26:10,800
ഞാൻ നിന്നെ കടിക്കും.

349
00:26:13,400 --> 00:26:14,400
ആരാധ്യ...

350
00:26:15,000 --> 00:26:15,840
ഓ, സർ.

351
00:26:15,920 --> 00:26:16,880
എന്നെ വിട്ടയക്കൂ.

352
00:26:17,040 --> 00:26:18,200
നമ്മൾ സുഹൃത്തുക്കളല്ലേ?

353
00:26:18,320 --> 00:26:19,000
സുഹൃത്തുക്കളോ?

354
00:26:19,880 --> 00:26:20,560
സുഹൃത്തുക്കളോ?

355
00:26:27,160 --> 00:26:28,040
യുവതി ലിയു.

356
00:26:32,040 --> 00:26:32,760
യുവതി ലിയു.

357
00:26:33,000 --> 00:26:34,520
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞ അത്ഭുതം ഇതാ.

358
00:26:34,880 --> 00:26:37,000
ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുവരാമെന്ന് പോലും പറഞ്ഞു
നിങ്ങളെ കൂട്ടുപിടിക്കാൻ.

359
00:26:38,360 --> 00:26:40,240
ഇതാണോ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ "ആശ്ചര്യം"?

360
00:26:42,200 --> 00:26:44,480
ഇതാണ് യുവതി ലിയു
താങ്കൾ സൂചിപ്പിച്ചോ?

361
00:26:45,520 --> 00:26:46,680
എന്നു മുതലാണ് സർപ്പം മാസ്റ്റർ

362
00:26:46,680 --> 00:26:48,200
മനുഷ്യരുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടുമോ?

363
00:26:49,560 --> 00:26:50,320
കാത്തിരിക്കൂ.

364
00:26:50,960 --> 00:26:53,160
നിങ്ങൾ യുവതിയെ ലിയുവിനെ എന്താണ് വിളിച്ചത്?

365
00:26:53,440 --> 00:26:55,200
നിങ്ങൾക്ക് മനുഷ്യരുമായി കൂടിച്ചേരാൻ പോലും കഴിയും,

366
00:26:55,520 --> 00:26:56,960
എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് കഴിയില്ല?

367
00:26:57,640 --> 00:26:58,480
എന്ത് കൊണ്ട് നിനക്ക് പറ്റില്ല?

368
00:26:58,960 --> 00:27:00,400
അന്ന് നിനക്ക് എന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

369
00:27:00,960 --> 00:27:02,040
ആരു ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാകും

370
00:27:02,840 --> 00:27:05,320
നിങ്ങൾ അവനെ ഏറ്റെടുക്കുമോ?

371
00:27:07,080 --> 00:27:09,320
അതെ, ഞാൻ അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

372
00:27:09,920 --> 00:27:11,040
"എന്നെ കൊണ്ടുപോയി"?

373
00:27:11,960 --> 00:27:13,720
കാലതാമസം വരുത്തുന്ന തന്ത്രമായിരുന്നു അത്.

374
00:27:14,840 --> 00:27:15,920
തന്ത്രം വൈകിപ്പിക്കണോ?

375
00:27:15,960 --> 00:27:17,440
അല്ല, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

376
00:27:17,440 --> 00:27:18,640
എനിക്ക് ഒരു വാക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

377
00:27:18,640 --> 00:27:19,640
വിശദീകരിക്കാമോ?

378
00:27:19,640 --> 00:27:20,440
- നിശബ്ദത!
- നിശബ്ദത!

379
00:27:21,880 --> 00:27:23,120
ശരി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സംസാരിക്കുക.

380
00:27:25,560 --> 00:27:26,840
ദുഷ്ട രാക്ഷസൻ, ഷുവാൻ ഹുയി,

381
00:27:27,360 --> 00:27:28,640
അസുരന്മാരെ കൂട്ടക്കൊല ചെയ്തു

382
00:27:29,200 --> 00:27:30,400
പൊറുക്കാനാവാത്ത പാപങ്ങളും വഹിക്കുന്നു.

383
00:27:30,560 --> 00:27:31,800
നിങ്ങളുടെ കുറ്റം നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?

384
00:30:06,400 --> 00:30:07,320
എന്തുകൊണ്ട്?

385
00:30:18,600 --> 00:30:19,440
കുറ്റക്കാരനാണോ?

386
00:30:20,480 --> 00:30:21,680
ഞാൻ എന്ത് കുറ്റമാണ് ചെയ്തത്?

387
00:30:21,960 --> 00:30:23,120
അവർ മരിക്കാൻ അർഹരായിരുന്നു.

388
00:30:23,120 --> 00:30:24,200
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ മരണത്തിന് അർഹരായത്?

389
00:30:25,440 --> 00:30:27,960
നിനക്ക് എന്ത് അവകാശമാണ് ഉള്ളത്
അവരുടെ വിധി തീരുമാനിക്കാൻ?

390
00:30:29,200 --> 00:30:30,120
ഇന്ന്,

391
00:30:30,400 --> 00:30:32,040
ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും ഡെമോൺ ജയിലിലേക്ക് വലിച്ചിടും.

392
00:30:32,400 --> 00:30:33,440
മതി സംസാരം.

393
00:30:34,160 --> 00:30:35,800
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഡെമോൺ മാർക്കറ്റിലേക്ക് മടങ്ങില്ല.

394
00:30:43,920 --> 00:30:45,000
യുവതി ലിയു, ശ്രദ്ധിക്കൂ!

395
00:31:15,110 --> 00:31:16,850
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം ചൊരിയുന്നു.
- യുവതി ലിയു.

396
00:31:17,000 --> 00:31:18,480
നിങ്ങൾ ദുർബലനാണ്.

397
00:31:18,680 --> 00:31:19,800
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പിടിക്കണമെങ്കിൽ,

398
00:31:20,200 --> 00:31:21,320
അത് അത്ര എളുപ്പമല്ല.

399
00:31:24,560 --> 00:31:26,080
യുവതി ലിയുവിനെ ഉപദ്രവിക്കാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്!

400
00:31:42,120 --> 00:31:43,400
എന്തിനാ നീ തിടുക്കം കാട്ടിയത്?

401
00:31:44,680 --> 00:31:46,080
നിനക്ക് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാം,

402
00:31:46,680 --> 00:31:48,440
എന്നാൽ ലിയു യുവതിയെ വേദനിപ്പിക്കരുത്.

403
00:31:55,040 --> 00:31:56,200
യുവതി ലിയു?

404
00:31:57,360 --> 00:31:58,760
നിങ്ങൾ കേവലം മർത്യനാൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

405
00:32:00,240 --> 00:32:01,880
നിങ്ങൾ മാറിയിട്ടില്ല.

406
00:32:02,560 --> 00:32:05,520
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നത്തേയും പോലെ നാണംകെട്ടവരാണ്.

407
00:32:07,600 --> 00:32:09,000
അതെൻ്റെ കടമയാണ്

408
00:32:09,800 --> 00:32:11,600
നിങ്ങളെ പിടികൂടി നിയമത്തിന് മുന്നിൽ കൊണ്ടുവരാൻ.

409
00:32:12,440 --> 00:32:14,280
എത്ര നിഷ്പക്ഷത.

410
00:32:14,720 --> 00:32:15,960
സ്വന്തം ബന്ധുക്കളെ പോലും വെറുതെ വിട്ടില്ല.

411
00:32:37,120 --> 00:32:37,960
ഷെൻ?

412
00:32:39,760 --> 00:32:40,760
കിട്ടി?

413
00:32:48,480 --> 00:32:49,080
ഈ...

414
00:32:49,160 --> 00:32:51,960
ഈ...

415
00:32:55,480 --> 00:32:56,720
ജെൻ എൻ്റെ കാൽ.

416
00:32:57,510 --> 00:32:59,120
അവൾ ഡെമോൺ മാർക്കറ്റിലെ ക്യാറ്റ് മാസ്റ്ററാണ്.

417
00:32:59,640 --> 00:33:00,400
പൂച്ച മാസ്റ്റർ?

418
00:33:01,530 --> 00:33:02,760
ഒരു ക്യാറ്റ് മാസ്റ്റർ പോലും ഉണ്ടോ?

419
00:33:09,480 --> 00:33:10,240
കിട്ടി.

420
00:33:10,720 --> 00:33:11,960
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

421
00:33:12,120 --> 00:33:12,880
എസ്.ഐ.

422
00:33:13,240 --> 00:33:14,240
വലതുവശത്ത്,

423
00:33:14,240 --> 00:33:16,640
നാം നമ്മുടെ ശക്തി വെളിപ്പെടുത്താൻ പാടില്ല
മനുഷ്യരുടെ മുമ്പിൽ.

424
00:33:16,840 --> 00:33:19,360
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഷുവാൻ ഹുയിയുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇത്രയും കാലം

425
00:33:19,770 --> 00:33:21,640
കണ്ടു പോലും
സർപ്പം മാസ്റ്റർ അതിൻ്റെ തൊലി കളഞ്ഞു.

426
00:33:23,080 --> 00:33:25,560
ഇനി ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കാനാകുമോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

427
00:33:27,000 --> 00:33:27,880
പൂച്ച മാസ്റ്റർ?

428
00:33:28,960 --> 00:33:32,360
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ആദ്യം മുതൽ അറിഞ്ഞു.

429
00:33:37,920 --> 00:33:39,480
സീ, ഞാനും പോകുന്നു.

430
00:33:39,600 --> 00:33:40,720
ശരി, ഷെൻ.

431
00:33:51,640 --> 00:33:52,400
ഈ സമരം

432
00:33:53,160 --> 00:33:54,880
ഹുയി വിഭാഗവുമായി ഒത്തുകളിക്കുന്നതിനുള്ളതാണ്

433
00:33:54,910 --> 00:33:57,200
എനിക്കെതിരെ തീയിടുകയും ചെയ്തു
സ്കൈ ലാൻ്റേൺ ഫെസ്റ്റിവലിൽ.

434
00:34:01,480 --> 00:34:02,280
ഈ സമരം

435
00:34:02,840 --> 00:34:04,200
മഷി പിശാച് കുഴപ്പങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്,

436
00:34:04,720 --> 00:34:06,480
അവിടെ നിങ്ങൾ ഭിന്നത വിതച്ചു.

437
00:34:06,820 --> 00:34:08,970
നീ എന്നെ വലിച്ചിഴക്കണമെന്ന് ശഠിച്ചാൽ
ഡെമോൺ മാർക്കറ്റിലേക്ക് മടങ്ങുക,

438
00:34:09,200 --> 00:34:10,320
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെയും കൊന്നേക്കാം.

439
00:34:10,460 --> 00:34:11,600
അത് നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കേണ്ട കാര്യമല്ല.

440
00:34:11,600 --> 00:34:12,240
കാത്തിരിക്കൂ.

441
00:34:13,400 --> 00:34:14,280
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

442
00:34:15,000 --> 00:34:16,160
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ആ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്തത്?

443
00:34:17,120 --> 00:34:18,760
അവൻ ഒരു ദുഷ്ട രാക്ഷസനാണ്.

444
00:34:19,120 --> 00:34:20,560
അവൻ്റെ കാരണങ്ങൾ എന്താണെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

445
00:34:22,640 --> 00:34:24,320
ഞാൻ അവൻ്റെ മിറർ ഓഫ് ക്ലാരിറ്റി വീണ്ടെടുത്തു

446
00:34:24,880 --> 00:34:26,280
തൻ്റെ ഭൂതകാലം അനാവരണം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

447
00:34:26,600 --> 00:34:27,720
ഒന്നു നോക്കൂ.

448
00:34:28,720 --> 00:34:29,440
തിരിച്ചു തരൂ.

449
00:34:31,040 --> 00:34:31,840
തിരിച്ചു തരൂ.

450
00:34:32,200 --> 00:34:32,800
അനങ്ങരുത്.

451
00:34:33,360 --> 00:34:34,640
ഇതാ, എഴുന്നേൽക്കൂ.

452
00:34:51,420 --> 00:34:52,280
ലിറ്റിൽ യിംഗ് ഡ്രാഗൺ.

453
00:34:52,360 --> 00:34:53,760
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

454
00:35:04,640 --> 00:35:05,400
അനങ്ങരുത്.

455
00:35:27,120 --> 00:35:27,960
ഇത് എങ്ങനെ ആയിരിക്കും?

456
00:35:29,160 --> 00:35:29,960
യുവതി ലിയു.

457
00:35:30,200 --> 00:35:32,040
ആ ചെറിയ ഭൂതങ്ങൾ
അവനെ വളരെ ക്രൂരമായി ഉപദ്രവിച്ചു,

458
00:35:32,160 --> 00:35:33,360
അവനെ അപമാനിച്ചു.

459
00:35:33,960 --> 00:35:34,920
നിങ്ങളുടെ ഡെമോൺ മാർക്കറ്റ് ഉണ്ട്

460
00:35:35,440 --> 00:35:37,240
ആ ചെറിയ പിശാചുക്കളെ എപ്പോഴെങ്കിലും ശിക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

461
00:35:38,520 --> 00:35:40,320
യിംഗ് ഡ്രാഗൺ വംശം ഒന്നുമില്ലായ്മയിൽ നിന്ന് ഉയർന്നു.

462
00:35:41,400 --> 00:35:42,680
പ്രത്യേകിച്ച് കറുത്ത സർപ്പങ്ങൾ.

463
00:35:43,220 --> 00:35:45,200
അവരെ അവജ്ഞയോടെ നോക്കി
അവർ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ.

464
00:35:46,280 --> 00:35:47,960
അവൻ്റെ മുറിവുകൾ ഞാൻ കണ്ടു

465
00:35:49,040 --> 00:35:51,200
അത് വെറും പരുക്കൻ കളിയാണെന്ന് കരുതി
കുറഞ്ഞ ഭൂതങ്ങളുടെ ഇടയിൽ.

466
00:35:52,880 --> 00:35:54,040
ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല...

467
00:35:54,760 --> 00:35:55,680
നിങ്ങൾ ഇതിനെ മുറിവുകൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു

468
00:35:55,680 --> 00:35:57,400
"കുറച്ച ഭൂതങ്ങൾക്കിടയിൽ പരുക്കൻ കളി"?

469
00:35:59,480 --> 00:36:01,160
"സ്വയം പൊരുതുക".

470
00:36:01,960 --> 00:36:03,800
ഇതാണ് നീ എന്നോട് പറഞ്ഞത്.

471
00:36:05,600 --> 00:36:07,400
നീ പറഞ്ഞത് പോലെ ഞാൻ ചെയ്തു,

472
00:36:07,440 --> 00:36:08,880
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ എന്നെ ശിക്ഷിക്കുന്നത്?

473
00:36:11,160 --> 00:36:12,120
എനിക്ക് തെറ്റില്ല.

474
00:36:13,400 --> 00:36:14,320
എനിക്ക് തെറ്റില്ല.

475
00:36:14,680 --> 00:36:15,640
എനിക്ക് തെറ്റില്ല!

476
00:36:18,680 --> 00:36:19,440
സർപ്പൻ മാസ്റ്റർ.

477
00:36:20,960 --> 00:36:21,960
നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്തു

478
00:36:22,640 --> 00:36:24,160
അവൻ്റെ കേസ്.

479
00:36:25,000 --> 00:36:27,120
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
മുഴുവൻ കഥയും ഇതിലും മികച്ചതാണ്.

480
00:36:28,240 --> 00:36:29,240
നിങ്ങൾക്ക് തീരുമാനിക്കാം

481
00:36:30,360 --> 00:36:31,400
അവൻ്റെ ശിക്ഷ.

482
00:36:36,660 --> 00:36:37,800
ഷുവാൻ ഹുയി.

483
00:36:39,480 --> 00:36:40,880
നീ അനേകം അസുരന്മാരെ നിഗ്രഹിച്ചു.

484
00:36:42,480 --> 00:36:43,840
നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങൾ യോഗ്യമാണ്.

485
00:36:47,720 --> 00:36:49,160
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സഹതാപത്തിന് അർഹനാണ്.

486
00:36:50,800 --> 00:36:52,080
മുമ്പത്തെ ശിക്ഷ

487
00:36:53,200 --> 00:36:54,760
തീർച്ചയായും വളരെ കഠിനമായിരുന്നു.

488
00:37:00,200 --> 00:37:02,080
സർപ്പ ഗുരുവിൻ്റെ നാമത്തിൽ,

489
00:37:03,360 --> 00:37:04,920
ബാക്കിയുള്ള 20 വർഷം ഞാൻ ക്ഷമിക്കുന്നു

490
00:37:06,400 --> 00:37:07,360
നിങ്ങളുടെ വാക്യത്തിൻ്റെ.

491
00:37:22,600 --> 00:37:23,760
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും,

492
00:37:24,520 --> 00:37:25,840
ഞാൻ ഡെമോൺ മാർക്കറ്റിലേക്ക് മടങ്ങില്ല.

493
00:37:26,840 --> 00:37:28,160
ഞാൻ ഒരു യിംഗ് ഡ്രാഗൺ ആയി മാറും.

494
00:37:29,080 --> 00:37:30,200
പിന്നെ മടങ്ങരുത്.

495
00:37:31,560 --> 00:37:32,640
തെറ്റുകൾ വരുത്തിയെങ്കിലും,

496
00:37:33,160 --> 00:37:34,360
അവന് അവൻ്റെ കാരണങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു.

497
00:37:34,600 --> 00:37:35,480
ഞാൻ കരുതുന്നു

498
00:37:36,680 --> 00:37:37,920
ഒരിക്കൽ നമുക്ക് അവനെ വിശ്വസിക്കാം.

499
00:37:44,600 --> 00:37:46,000
നിങ്ങൾ ഉയരാൻ പോകുന്നതിനാൽ,

500
00:37:47,160 --> 00:37:48,400
ഈ സമയം ചെലവഴിക്കുക

501
00:37:49,400 --> 00:37:50,760
മർത്യലോകത്ത്.

502
00:37:54,280 --> 00:37:55,200
എസ്.ഐ.

503
00:37:56,120 --> 00:37:57,920
ഷെൻ, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു

504
00:37:58,480 --> 00:38:00,640
ഞാൻ ഇതൊന്നും ആരോടും പറയില്ല.

505
00:38:01,480 --> 00:38:02,880
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ ചങ്ങാനിൽ തിരിച്ചെത്തി,

506
00:38:03,360 --> 00:38:04,360
അവനെ നിരീക്ഷിക്കുക.

507
00:38:05,200 --> 00:38:05,920
ഷെൻ.

508
00:38:05,960 --> 00:38:08,080
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ്.
ഒരു ഭൂതത്തെ നിരീക്ഷിക്കണോ?

509
00:38:08,240 --> 00:38:09,000
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

510
00:38:09,720 --> 00:38:11,120
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സുഹൃത്തുക്കളല്ലേ?

511
00:38:12,640 --> 00:38:14,760
എനിക്ക് വിഷമമുണ്ട്
എനിക്ക് അവനെ വരിയിൽ നിർത്താൻ കഴിയില്ല.

512
00:38:17,960 --> 00:38:19,160
നിങ്ങൾ അവനെ സർ എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

513
00:38:20,840 --> 00:38:22,200
അങ്ങനെ വിളിക്കാൻ പറഞ്ഞു.

514
00:38:24,080 --> 00:38:25,840
ഭൂതലോകത്ത്, സീനിയോറിറ്റി പ്രകാരം,

515
00:38:26,600 --> 00:38:27,640
ഷുവാൻ ഹുയി

516
00:38:28,520 --> 00:38:30,280
ലിയുവിനെ "സഹോദരി" എന്ന് വിളിക്കണം.

517
00:38:31,120 --> 00:38:33,120
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ലിയു എന്ന യുവതിയെ എന്ത് വിളിക്കണം?

518
00:38:42,000 --> 00:38:43,120
സാറിൻ്റെ സഹോദരിയോ?

519
00:38:43,930 --> 00:38:45,800
അതിനർത്ഥം എനിക്കുണ്ട്
യുവതിയെ ലിയുവിനെ വിളിക്കാൻ...

520
00:38:46,440 --> 00:38:47,440
മുത്തശ്ശി.

521
00:38:51,040 --> 00:38:52,480
വരൂ, എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കൂ.

522
00:38:55,000 --> 00:38:55,840
സർ.

523
00:38:56,920 --> 00:38:58,120
ലിയു ഇത്ര സീനിയറാണോ യുവതി

524
00:38:58,120 --> 00:38:59,520
അസുരലോകത്തിലോ?

525
00:38:59,920 --> 00:39:01,200
മതി മണ്ടത്തരം.

526
00:39:07,480 --> 00:39:08,720
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

527
00:39:11,130 --> 00:39:12,080
ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

528
00:39:12,170 --> 00:39:13,440
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

529
00:39:20,130 --> 00:39:22,160
ഞാനിവിടെ കുറച്ചുകാലമായി താമസിക്കുന്നു.

530
00:39:22,160 --> 00:39:23,800
അത് ഉചിതമായിരിക്കില്ല
മറ്റുള്ളവർ കണ്ടാൽ.

531
00:39:24,110 --> 00:39:25,950
ഇപ്പോൾ ആ യംഗ് മാസ്റ്റർ പേയിയുടെ
കാര്യം പരിഹരിച്ചു,

532
00:39:26,160 --> 00:39:27,440
എനിക്ക് ഇന്ന് തിരിച്ചു പോകണം.

533
00:39:28,120 --> 00:39:29,760
ആളുകൾ എന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

534
00:39:29,880 --> 00:39:31,680
പക്ഷേ അവർ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് പറയുന്നത് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

535
00:39:33,240 --> 00:39:36,350
♪ക്ഷണികമായ വിളക്കുകളിൽ നെടുവീർപ്പിടുന്നു
മനുഷ്യലോകത്തിൻ്റെ♪

536
00:39:36,940 --> 00:39:39,630
♪ പുഷ്പങ്ങൾ പ്രൗഢിയോടെ വിരിയുന്നു,
പിന്നെ വാടിപ്പോകും♪

537
00:39:40,550 --> 00:39:44,140
♪പഴയ സ്വപ്നങ്ങൾ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ തങ്ങിനിൽക്കുന്നു

538
00:39:44,320 --> 00:39:47,860
♪ഭൂതകാലം ആലേഖനം ചെയ്യപ്പെടുന്നു,
എന്നിട്ടും ഒരു തുമ്പും അവശേഷിക്കുന്നില്ല♪

539
00:39:47,980 --> 00:39:51,240
♪ മിന്നുന്ന മെഴുകുതിരി നിഴലുകൾ
വേർപിരിയലിൻ്റെ ദുഃഖം ഇളക്കിവിടുക♪

540
00:39:51,440 --> 00:39:55,140
♪ഋതുക്കൾ തിരിയുന്നു, സമയം ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങുന്നു

541
00:39:55,380 --> 00:39:57,860
♪രാത്രി മഴ വിരളമായി പെയ്യുന്നു♪

542
00:39:58,100 --> 00:40:00,610
♪കണ്ണുനീർ പോലും നിശബ്ദത പാലിക്കുന്നു

543
00:40:02,130 --> 00:40:05,350
♪അവർ നക്ഷത്രങ്ങൾക്കൊപ്പം അകന്നുപോകുന്നു

544
00:40:05,510 --> 00:40:09,600
♪ഒറ്റ നോട്ടം,
കൂടാതെ വർഷങ്ങൾ പ്രായത്തിനനുസരിച്ച് ധരിക്കുന്നു♪

545
00:40:10,110 --> 00:40:13,530
♪നീ എൻ്റെ ഒരു ആഗ്രഹമാണ്, നിലനിൽക്കുന്നതാണ്

546
00:40:13,640 --> 00:40:14,330
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

547
00:40:14,400 --> 00:40:16,160
♪കാലാവസാനം♪

548
00:40:16,790 --> 00:40:20,190
♪കഥ മാറ്റിയെഴുതാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
എല്ലാം മാറി♪

549
00:40:20,280 --> 00:40:21,080
ക്ഷമിക്കണം.

550
00:40:21,680 --> 00:40:22,640
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

551
00:40:25,680 --> 00:40:26,680
ഈ ദിവസം മുതൽ,

552
00:40:27,720 --> 00:40:29,080
ഞാൻ എന്നെ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ല

553
00:40:29,800 --> 00:40:31,560
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റാരെങ്കിലും നിങ്ങളെ വീണ്ടും വേദനിപ്പിക്കാൻ.

554
00:40:34,160 --> 00:40:35,800
ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചാലോ?

555
00:40:35,830 --> 00:40:38,000
♪ഓർമ്മകൾ അവശേഷിക്കുന്നു, ഒരിക്കലും എൻ്റെ അരികിൽ നിന്ന് മാറുന്നില്ല

556
00:40:38,080 --> 00:40:39,240
എന്തിന് എന്നെ ഉപദ്രവിക്കും?

557
00:40:39,270 --> 00:40:41,000
♪അചഞ്ചലമായ ഭക്തി♪

558
00:40:41,000 --> 00:40:42,160
ആർക്കറിയാം?

559
00:40:42,760 --> 00:40:44,120
എനിക്ക് വല്ലാത്ത ദേഷ്യം ഉണ്ട്

560
00:40:44,160 --> 00:40:45,440
പാവപ്പെട്ട സ്വഭാവവും.

561
00:40:48,000 --> 00:40:49,160
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തോളം,

562
00:40:49,800 --> 00:40:50,960
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം.

563
00:41:39,200 --> 00:41:43,170
♪ആപ്രിക്കോട്ട് പൂക്കൾ പറക്കുന്നു,
തൽക്ഷണം, മറ്റെല്ലാം മങ്ങുന്നു♪

564
00:41:43,760 --> 00:41:48,060
♪കയ്പ്പ് മാത്രം ബാക്കിയാക്കി
ഓർമ്മയിൽ നിന്ന്♪

565
00:41:50,720 --> 00:41:54,790
♪എക്കാലവും എഴുതപ്പെട്ട വാഗ്ദാനങ്ങൾ
ഒഴുകുന്ന പുകയിലേക്കും തിരമാലകളിലേക്കും♪

566
00:41:55,040 --> 00:42:01,070
♪ നീയില്ലാതെ ഈ ലോകത്ത്
എന്ത് മൂല്യം അവശേഷിക്കുന്നു?♪

567
00:42:02,160 --> 00:42:06,270
♪സന്തോഷങ്ങളും സങ്കടങ്ങളും
കഴിഞ്ഞ കാലത്തെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ കുടുങ്ങിയത്♪

568
00:42:06,540 --> 00:42:12,070
♪എന്നാൽ ഒന്നും ആഴത്തിൽ മുറിക്കുന്നില്ല
വിടവാങ്ങലിൻ്റെ ആ നിമിഷത്തേക്കാൾ♪

569
00:42:13,670 --> 00:42:17,680
♪എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രായമാകാൻ ഞാൻ തരാം♪

570
00:42:18,020 --> 00:42:23,760
♪എന്നിട്ടും ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്നത് എനിക്ക് എത്തിച്ചേരാൻ കഴിയുന്നില്ല

571
00:42:24,020 --> 00:42:29,430
♪ദളങ്ങൾ ഓരോന്നായി വീഴുന്നത് കാണുക

572
00:42:29,720 --> 00:42:35,300
♪ഞാൻ പ്രണയത്തിലായാൽ അതെങ്ങനെ തെറ്റാകും?♪

573
00:42:35,460 --> 00:42:41,030
♪ചന്ദ്രപ്രകാശം വായുവിനെ ഉണക്കുന്നു,
ശ്വാസം തണുക്കുന്നു♪

574
00:42:41,220 --> 00:42:46,590
♪ഞാൻ നിന്നെ ചേർത്തു പിടിക്കുന്നു, പക്ഷേ നീ മിണ്ടാതിരിക്കുക

575
00:42:46,900 --> 00:42:52,380
♪ദളങ്ങൾ ഓരോന്നായി വീഴുന്നത് കാണുക

576
00:42:52,640 --> 00:42:58,150
♪ഞാൻ പ്രണയത്തിലായാൽ അതെങ്ങനെ തെറ്റാകും?♪

577
00:42:58,350 --> 00:43:03,650
♪കണ്ണുകൾ മിന്നിമറയുന്നു, ഓർമ്മകൾ കവിഞ്ഞൊഴുകുന്നു

578
00:43:03,930 --> 00:43:13,820
♪ഞാൻ എങ്ങനെ വിടപറയും
നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ?♪

579
00:43:14,800 --> 00:43:19,410
♪പിന്നീട് എന്തെങ്കിലും പ്രതീക്ഷിക്കാൻ എനിക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?♪