1
00:01:30,960 --> 00:01:32,920
എപ്പിസോഡ് 14
2
00:01:56,160 --> 00:01:58,840
ഈ ഫൈവ് മിനറൽസ് പൗഡറിൻ്റെ മണം
ശരിക്കും എന്തോ ആണ്.
3
00:01:58,920 --> 00:02:01,920
ഒരുപാട് ആളുകൾ
ഇന്നലെ അസംബന്ധം സംസാരിച്ചു.
4
00:02:02,000 --> 00:02:03,160
ഒരു ഭൂതത്തെ കണ്ടുമുട്ടിയതായി ചിലർ പറഞ്ഞു.
5
00:02:03,240 --> 00:02:04,640
ചിലർ പറഞ്ഞു, തങ്ങൾ ഒരു ഫെയറിലാൻഡ് കണ്ടതായി.
6
00:02:04,720 --> 00:02:05,800
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും പറഞ്ഞു.
7
00:02:05,880 --> 00:02:07,560
ഒരു യക്ഷിയായി മാറുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
8
00:02:07,640 --> 00:02:10,440
മൂന്ന് ദിവസം ചെലവഴിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലതല്ല
ലിയു അല്ലെയിലെ രാത്രികളും.
9
00:02:10,520 --> 00:02:11,920
അത് ശരിയാണ്.
10
00:02:12,000 --> 00:02:13,720
ചങ്ങാൻ ചക്രവർത്തിയുടെ കാൽക്കീഴിലാണ്.
11
00:02:13,800 --> 00:02:15,000
യാങ് ഊർജ്ജം വളരെ ശക്തമാണ്.
12
00:02:15,080 --> 00:02:16,280
ചുറ്റും ഭൂതങ്ങളൊന്നുമില്ല.
13
00:02:16,360 --> 00:02:17,360
അത് ശരിയാണ്.
14
00:02:17,440 --> 00:02:18,760
ചീഫ് ഹുവാങ്, അത് ശരിയാണ്.
15
00:02:18,840 --> 00:02:20,040
ഫൈവ് മിനറൽസ് പൗഡർ ഞാൻ ശരിക്കും കണ്ടു.
16
00:02:20,120 --> 00:02:22,240
അതിനാൽ നിങ്ങൾ യുനോംഗ് ഹൗസിലേക്ക് പോയി.
17
00:02:22,760 --> 00:02:24,280
ഞാൻ... അത്...
18
00:02:25,280 --> 00:02:26,680
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല.
19
00:02:26,760 --> 00:02:29,360
ആകർഷകമായ രംഗങ്ങൾ നോക്കൂ
ചങ്ങാൻ്റെ. ലിയു അല്ലിയെ നോക്കൂ.
20
00:02:29,880 --> 00:02:31,200
സൗന്ദര്യം നിങ്ങളുടെ മുന്നിലാണ്.
21
00:02:31,280 --> 00:02:32,280
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതെല്ലാം
22
00:02:32,360 --> 00:02:34,240
അഞ്ച് മിനറൽസ് പൗഡർ ആണ്.
23
00:02:36,320 --> 00:02:39,800
കമാൻഡർ മേയുടെ ബന്ധു
ശരിക്കും അസാധാരണമാണ്.
24
00:02:40,600 --> 00:02:43,000
എന്നാൽ അഞ്ച് മിനറൽ പൗഡർ
25
00:02:43,080 --> 00:02:44,240
അത്ര എളുപ്പമല്ല…
26
00:02:54,760 --> 00:02:56,280
ഇത് ശരിക്കും അഞ്ച് മിനറൽ പൗഡർ ആണ്.
27
00:02:56,560 --> 00:02:57,560
തിരയുക!
28
00:02:57,920 --> 00:02:58,920
സൂക്ഷിക്കുക.
29
00:03:02,000 --> 00:03:04,280
എൻ്റെ കർത്താവേ,
ക്യാറ്റ് ലോർഡിൻ്റെ രീതി വളരെ നല്ലതാണ്.
30
00:03:04,360 --> 00:03:05,920
ജനം പറയുന്നു
31
00:03:06,000 --> 00:03:08,720
യുനോങ് ഹൗസിൻ്റെ യജമാനൻ എന്ന്
ഫൈവ് മിനറൽസ് പൗഡർ ദുരുപയോഗം ചെയ്തു
32
00:03:08,800 --> 00:03:09,920
അബദ്ധത്തിൽ വലിച്ചെറിയുകയും ചെയ്യുന്നു
അഞ്ച് മിനറൽ പൗഡർ
33
00:03:10,000 --> 00:03:11,200
ജലസ്രോതസ്സിലേക്ക്.
34
00:03:11,520 --> 00:03:15,240
അതുകൊണ്ടാണ് പലർക്കും ഭ്രമാത്മകത ഉണ്ടായത്
വെള്ളം കുടിച്ച ശേഷം.
35
00:03:15,320 --> 00:03:18,240
ലിറ്റിൽ കിറ്റിയുടെ വഴിതിരിച്ചുവിടൽ നല്ല ആശയമായിരുന്നു.
36
00:03:19,200 --> 00:03:20,760
സ്ഥലം സീൽ ചെയ്തു,
37
00:03:21,440 --> 00:03:24,640
ഡെമോൺ അധോലോകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കിംവദന്തികളും
കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
38
00:03:24,720 --> 00:03:27,600
സംഭവം കഴിഞ്ഞു എന്ന് തോന്നുന്നു.
39
00:03:29,320 --> 00:03:30,680
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത, ലേഡി ലിയു.
40
00:03:30,760 --> 00:03:32,400
ഓ...
41
00:03:33,480 --> 00:03:35,080
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്,
യംഗ് മാസ്റ്റർ മെയ് സി?
42
00:03:35,600 --> 00:03:37,080
ഓ! ഞാൻ കേട്ടിരുന്നു
43
00:03:37,160 --> 00:03:39,520
ലിയു അല്ലെയിലെ ഒരു ഭൂതരാജ്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു കിംവദന്തി.
44
00:03:39,920 --> 00:03:41,680
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും വാർത്തയുണ്ടോ എന്ന് നോക്കാൻ വന്നതാണ്.
45
00:03:41,760 --> 00:03:43,760
ഞാനത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
അഞ്ച് മിനറൽസ് പൗഡർ ആകും.
46
00:03:45,000 --> 00:03:47,960
നീ എന്തിന് വരും
ഈ കിംവദന്തിയെ കുറിച്ച് കാണാൻ?
47
00:03:48,600 --> 00:03:51,760
ഞാൻ പൈശാചിക വിചിത്രങ്ങൾ വായിച്ചു
വൈറ്റ് സർപ്പൻ എഴുതിയത്.
48
00:03:52,200 --> 00:03:53,600
ഐതിഹ്യമനുസരിച്ച്,
49
00:03:54,080 --> 00:03:55,880
ഈ പുസ്തകം എഴുതിയത് വെള്ള സർപ്പമാണ്
50
00:03:55,960 --> 00:03:57,360
അവൻ സ്നേഹിക്കുന്നവനു വേണ്ടി.
51
00:04:00,480 --> 00:04:02,960
വെളുത്ത സർപ്പം മിടുക്കനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
52
00:04:03,520 --> 00:04:05,520
അവൻ വളരെ രസകരമാണ്, എനിക്ക് വേണം
53
00:04:05,600 --> 00:04:07,320
അവനിൽ നിന്ന് പഠിക്കാൻ.
54
00:04:08,240 --> 00:04:09,240
ഓ...
55
00:04:09,600 --> 00:04:11,320
അവനിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ പഠിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?
56
00:04:11,400 --> 00:04:14,080
ഓ... എനിക്ക് സാധാരണയായി പെയിൻ്റ് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണ്.
57
00:04:14,920 --> 00:04:17,600
എനിക്ക് ചില വിചിത്രമായ കഥകൾ ശേഖരിക്കണം
58
00:04:17,680 --> 00:04:19,800
അവയിൽ നിന്ന് ഒരു ചിത്ര പുസ്തകം ഉണ്ടാക്കുക.
59
00:04:19,880 --> 00:04:21,920
ഇത് ഒരു അദ്വിതീയ സമ്മാനമായി മാറില്ലേ
60
00:04:22,000 --> 00:04:23,320
ലേഡി ലിയുവിന് വേണ്ടി?
61
00:04:23,840 --> 00:04:26,760
അവൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
62
00:04:26,840 --> 00:04:28,040
നമുക്ക് പോകാം.
63
00:04:28,640 --> 00:04:29,760
ലേഡി ലിയു!
64
00:04:35,560 --> 00:04:36,720
എൻ്റെ കർത്താവേ,
65
00:04:36,800 --> 00:04:39,480
വെളുത്ത സർപ്പം തീർച്ചയായും രസകരമാണ്.
66
00:04:45,480 --> 00:04:47,760
അല്ലേ? ലേഡി ലിയു ഇപ്പോൾ എന്നെ നോക്കിയില്ല.
67
00:04:47,840 --> 00:04:51,400
അവൾക്ക് ഈ സമ്മാനം ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കണം.
68
00:05:24,880 --> 00:05:25,880
യുവാവ്,
69
00:05:25,960 --> 00:05:28,840
അവരെല്ലാം ഈ വർഷത്തെ എൻ്റെ പീച്ചുകൾ പറയുന്നു
പാകമായിട്ടില്ല.
70
00:05:29,320 --> 00:05:30,960
നിങ്ങൾ അവ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും വാങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്.
71
00:05:31,040 --> 00:05:32,880
അവിടെ. അവനിൽ നിന്ന് കുറച്ച് വാങ്ങുക.
72
00:05:33,280 --> 00:05:34,280
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
73
00:05:34,760 --> 00:05:36,160
സാർ എനിക്കായി കുറച്ച് പാക്ക് ചെയ്യൂ.
74
00:05:43,040 --> 00:05:44,280
ഈ പീച്ചുകൾ രുചികരമാണോ?
75
00:06:11,920 --> 00:06:13,520
സർ, മിസ്,
76
00:06:14,040 --> 00:06:15,400
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
77
00:06:15,480 --> 00:06:17,000
എനിക്ക് വയസ്സായി.
78
00:06:17,080 --> 00:06:19,200
എനിക്ക് ഒന്നും രുചിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
79
00:06:20,040 --> 00:06:22,080
പീച്ചുകൾ പുളിച്ചതാണോ?
80
00:06:22,960 --> 00:06:24,280
- അതെ.
- എംഎം-എംഎം…
81
00:06:27,840 --> 00:06:29,680
ഓ...
82
00:06:32,840 --> 00:06:33,840
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
83
00:06:34,200 --> 00:06:35,200
എനിക്ക് പുളിച്ച പഴങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്.
84
00:06:36,360 --> 00:06:37,520
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പുളിച്ച പഴങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
85
00:06:38,480 --> 00:06:40,000
അവിടെ ഒരു പീച്ച് മരമുണ്ടായിരുന്നു
അത് നേരത്തെ പാകമാകും
86
00:06:40,080 --> 00:06:41,120
ഞാൻ വളർന്നത് എവിടെയാണ്.
87
00:06:41,560 --> 00:06:43,800
അതിൻ്റെ പഴം ചെറുതും രേതസ് ആയിരുന്നു.
88
00:06:44,800 --> 00:06:45,840
ഇതിലും എത്രയോ പുളിപ്പായിരുന്നു.
89
00:06:46,520 --> 00:06:48,480
എങ്കിലും ഞാൻ മുന്നോട്ട് നോക്കി
എല്ലാ വർഷവും ആ വൃക്ഷത്തിൻ്റെ ഫലങ്ങളിലേക്ക്.
90
00:06:48,560 --> 00:06:51,760
കാരണം ആ മരത്തിൻ്റെ ഫലം മാത്രം
ആരും കൊതിപ്പിച്ചിരുന്നില്ല.
91
00:06:52,120 --> 00:06:53,280
അവരെല്ലാം എൻ്റേതായിരുന്നു.
92
00:06:56,560 --> 00:06:59,120
അവരെ ഇഷ്ടമായതിനാൽ ഇതാ സാർ.
93
00:06:59,200 --> 00:07:00,960
കുറച്ച് കൂടി എടുക്കുക.
94
00:07:01,040 --> 00:07:02,440
- ശരി.
- കുറച്ച് കൂടി എടുക്കുക.
95
00:07:02,960 --> 00:07:06,080
ഞാൻ പറയട്ടെ,
ഒരു പീച്ച് മരം വളർത്തുന്നത് എളുപ്പമല്ല.
96
00:07:06,640 --> 00:07:07,720
പഴം പഴുത്തതാണെങ്കിൽ,
97
00:07:07,800 --> 00:07:08,920
അത് കയ്പേറിയതും കയ്പേറിയതുമാണ്.
98
00:07:09,000 --> 00:07:10,480
പഴുത്തതാണെങ്കിൽ പുളിച്ചതാണ്.
99
00:07:12,640 --> 00:07:14,200
തികഞ്ഞ സമയപരിധി
100
00:07:14,880 --> 00:07:16,080
വളരെ ചെറുതാണ്.
101
00:07:20,680 --> 00:07:22,320
നന്ദി, സർ.
102
00:07:34,440 --> 00:07:36,840
വേനൽ പൂക്കൾ എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
പടിഞ്ഞാറൻ പർവതത്തിൽ ഉടൻ പൂക്കും.
103
00:07:37,880 --> 00:07:39,320
രണ്ടു ദിവസം കഴിഞ്ഞ് പോയി നോക്കാം.
104
00:07:41,000 --> 00:07:42,000
എല്ലാം ശരി.
105
00:07:48,280 --> 00:07:50,800
ലിറ്റിൽ സീനിയർ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ട് ഒരു കത്ത് അയച്ചു
നഗരത്തിന് പുറത്ത് പോയി ഒരു കുതിരയെ വാങ്ങാൻ.
106
00:07:51,560 --> 00:07:53,000
അവൻ അത് മനസ്സിലാക്കിയതായി തോന്നുന്നു.
107
00:07:53,720 --> 00:07:54,920
അവൻ വന്നോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
108
00:07:55,000 --> 00:07:56,560
ഒരു ആശയം കൊണ്ട്
ഡെമോൺ അധോലോകത്തെ നേരിടാൻ.
109
00:07:58,520 --> 00:08:00,040
അവൻ ഇല്ലെങ്കിലും കൊള്ളാം.
110
00:08:00,120 --> 00:08:02,240
അയാൾക്ക് ആ വിക്‌സിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കണം.
111
00:08:02,320 --> 00:08:03,760
അപ്പോൾ അവൻ ഒരു നല്ല ശിഷ്യനായിരിക്കും
ചാങ്‌സി കൊട്ടാരത്തിൻ്റെ.
112
00:08:03,840 --> 00:08:05,240
മാസ്റ്റർ ഷുവാങ് ജിയാങ്.
113
00:08:06,000 --> 00:08:07,000
ലേഡി ഹു സു.
114
00:08:07,200 --> 00:08:09,800
മാസ്റ്റർ ഷുവാങ് ജിയാങ്,
എന്താണ് നിങ്ങളെ റൂയി പവലിയനിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്?
115
00:08:10,400 --> 00:08:11,840
ഞാൻ റൂയി പവലിയനിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വന്നു.
116
00:08:36,080 --> 00:08:38,080
സാർ ഇവിടെ ഉണ്ടോ
കുടിക്കാനോ പാട്ട് കേൾക്കാനോ?
117
00:08:40,800 --> 00:08:42,560
എനിക്ക് ഒരു വിരുന്ന് ബുക്ക് ചെയ്യണം.
118
00:08:46,600 --> 00:08:49,000
ലേഡി ഹു സു, നീ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ,
119
00:08:49,720 --> 00:08:52,000
ഇത് മതി ഇവിടെ വിരുന്നിന്.
120
00:08:52,080 --> 00:08:53,080
എം.എം.
121
00:08:54,240 --> 00:08:56,480
- ഹും.
- ഓ…
122
00:08:56,560 --> 00:08:58,320
ഇല്ല, നീ ഇപ്പോഴും...
123
00:09:00,240 --> 00:09:01,640
സർ, ഈ വഴിക്ക്, ദയവായി.
124
00:09:01,720 --> 00:09:03,280
നമുക്ക് പോകാം.
125
00:09:15,080 --> 00:09:16,960
ലേഡി ഹു സു, നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
126
00:09:22,800 --> 00:09:24,200
കുഴിയെടുക്കുക.
127
00:09:27,960 --> 00:09:29,360
Mmm.
128
00:09:33,160 --> 00:09:34,160
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
129
00:09:34,840 --> 00:09:36,800
റൂയി പവലിയനിലെ ഭക്ഷണം നല്ലതല്ലേ?
130
00:09:38,400 --> 00:09:39,600
അത് അതല്ല.
131
00:09:40,720 --> 00:09:44,200
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴത്തിന് മാത്രമല്ല ഞാൻ ഇവിടെയുള്ളത്.
132
00:09:44,680 --> 00:09:46,360
ഞാൻ പിന്നീട് സൗത്ത് സ്ട്രീറ്റിലേക്ക് പോകുന്നു.
133
00:09:47,080 --> 00:09:49,000
ഇത് വളരെ വൈകിയാണ്.
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് തെക്കൻ തെരുവിലേക്ക് പോകുന്നത്?
134
00:09:49,560 --> 00:09:51,440
പത്താമത്തെ സഹോദരൻ ഞാൻ ഒരു കുതിരയെ വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
135
00:09:51,520 --> 00:09:52,520
ഒരു കുതിരയെ വാങ്ങണോ?
136
00:09:54,160 --> 00:09:56,560
യംഗ് മാസ്റ്റർ മെയ് ഈയിടെയായി ധാരാളം ചെലവഴിക്കുന്നു.
ഇനി അവൻ കഴുതപ്പുറത്ത് കയറുന്നത് നിർത്തുമോ?
137
00:09:57,120 --> 00:09:58,480
അയാൾക്ക് ഒരു യാത്രയ്ക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്.
138
00:09:58,560 --> 00:09:59,760
ഒരു യാത്രയ്ക്ക്?
139
00:10:00,360 --> 00:10:02,840
നല്ല കുതിരയാണെങ്കിൽ,
അയാൾക്ക് വേഗത്തിൽ ഖുഷൗവിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയും.
140
00:10:04,800 --> 00:10:06,440
നിങ്ങൾ ഖുഷൗവിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണോ?
141
00:10:08,560 --> 00:10:09,680
ഹും. അതെ.
142
00:10:10,400 --> 00:10:11,560
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്.
143
00:10:11,880 --> 00:10:13,400
നിന്നോട് വിട പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
144
00:10:15,840 --> 00:10:17,320
നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടിയതാണ് വിധി.
145
00:10:17,400 --> 00:10:19,520
ഈ വിടവാങ്ങലിന് ശേഷം,
ഭാവിയിൽ മാത്രമേ നമുക്ക് വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിയൂ.
146
00:10:20,120 --> 00:10:21,960
ലേഡി ഹു സു, സൂക്ഷിക്കുക.
147
00:10:22,040 --> 00:10:23,360
അല്ലേ?
148
00:10:24,240 --> 00:10:26,120
- മാസ്റ്റർ ഷുവാങ് ജിയാങ്.
- ലേഡി ഹു സു.
149
00:10:26,800 --> 00:10:28,720
ഞങ്ങൾ അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
ഞാൻ പോകുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.
150
00:10:28,800 --> 00:10:30,120
എനിക്കും പറ്റില്ല.
151
00:10:30,680 --> 00:10:32,120
പക്ഷേ എനിക്കൊരു ദൗത്യമുണ്ട്.
152
00:10:32,200 --> 00:10:33,480
അത് പൂർത്തീകരിക്കണം.
153
00:10:34,080 --> 00:10:36,960
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണമെന്നു മാത്രം
തെക്കൻ തെരുവിൽ കുതിരകളെ വിൽക്കുന്നില്ല.
154
00:10:37,560 --> 00:10:38,560
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുതിരയെ വാങ്ങണമെങ്കിൽ,
155
00:10:38,640 --> 00:10:41,200
- നോർത്ത് സ്ട്രീറ്റിലേക്ക് പോകുക.
- ഓ…
156
00:10:43,800 --> 00:10:44,920
നന്ദി, ലേഡി ഹു സു.
157
00:10:51,440 --> 00:10:53,120
തൻ്റെ തുച്ഛമായ വെള്ളിക്കഷണം കൊണ്ട്,
158
00:10:53,200 --> 00:10:55,120
അയാൾക്ക് ഒരു വീഞ്ഞ് പോലും വാങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
159
00:10:56,120 --> 00:10:57,400
അത് ശരിയാണ്.
160
00:11:01,480 --> 00:11:03,040
നിങ്ങൾ വളരെ സമ്പന്നനായതിനാൽ,
161
00:11:04,320 --> 00:11:05,760
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആദ്യം സുഗന്ധത്തിന് പണം നൽകാത്തത്?
162
00:11:10,320 --> 00:11:11,680
മതിയോ?
163
00:11:13,920 --> 00:11:14,960
അതെ ഇതാണ്.
164
00:11:15,200 --> 00:11:17,000
എന്നാൽ അത് വ്യക്തമാണ്
നീ എന്നോട് അത്ര ഉദാരനല്ല എന്ന്
165
00:11:17,760 --> 00:11:19,000
നിങ്ങൾ ഷുവാങ് ജിയാങ്ങിലെ പോലെ.
166
00:11:19,560 --> 00:11:20,560
നിങ്ങൾ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു.
167
00:11:21,800 --> 00:11:23,360
യംഗ് മാസ്റ്റർ മെയ്യുടെ ബന്ധു
168
00:11:23,440 --> 00:11:25,800
തെരുവിൽ പോലും പ്രകടനം നടത്തണം
ജീവിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
169
00:11:25,880 --> 00:11:26,880
നീ ഒരു നൂറ്റാണ്ട് പഴക്കമുള്ള അസുരനാണ്.
170
00:11:26,960 --> 00:11:28,280
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനുമായി മത്സരിക്കുന്നത്?
171
00:11:33,120 --> 00:11:36,000
സർ,
എല്ലാ സുഗന്ധദ്രവ്യങ്ങളും ഞാൻ വിതരണം ചെയ്തു.
172
00:11:37,520 --> 00:11:38,520
ഹും.
173
00:11:41,160 --> 00:11:44,920
സർ, അത് ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള സ്റ്റോറാക്സ് ബാൽസം ആണ്.
174
00:11:45,680 --> 00:11:47,120
എപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ വില കുറച്ചത്?
175
00:11:49,800 --> 00:11:51,120
നിങ്ങൾ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു.
176
00:11:52,800 --> 00:11:53,880
അത് പോരാ.
177
00:12:02,000 --> 00:12:03,760
നിങ്ങൾ അത് വേഗം പരിപാലിച്ചു.
178
00:12:03,840 --> 00:12:05,400
ശരി, മാസ്റ്റർ ഷുവാങ് ജിയാങ്?
179
00:12:05,480 --> 00:12:07,000
ഈ ജീവിതം ഇനി എനിക്കുള്ളതാണ്.
180
00:12:07,880 --> 00:12:09,320
പത്താം സഹോദരൻ ഒരു കുതിരയെ വാങ്ങിയോ
181
00:12:09,400 --> 00:12:11,000
ഒരു വണ്ടി വലിക്കാൻ?
182
00:12:11,080 --> 00:12:12,080
അതെ.
183
00:12:12,160 --> 00:12:14,480
ലേഡി വുവിൻ്റെ വണ്ടി
വളരെയധികം ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുന്നു.
184
00:12:14,560 --> 00:12:16,640
യുവ മാസ്റ്റർ മെയ്
ഇവിടെ സ്വയം വണ്ടി ഓടിച്ചു.
185
00:12:16,720 --> 00:12:18,120
അത് അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ലേ?
186
00:12:21,920 --> 00:12:22,920
അവൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
187
00:12:23,720 --> 00:12:24,960
അവൻ പോകുന്നില്ലേ?
188
00:12:25,680 --> 00:12:26,880
അവൻ എന്തിനാണ് പൂക്കൾ കാണുന്നത്?
189
00:12:55,000 --> 00:12:56,760
താങ്കളുടെ കഥാപുസ്തകങ്ങളിൽ ഞാൻ കണ്ടു
190
00:12:56,840 --> 00:12:59,080
അത് എപ്പോഴും ഭർത്താവാണെന്ന്
ഭാര്യക്ക് പൂക്കൾ നൽകുന്നവൻ.
191
00:13:00,120 --> 00:13:01,880
ആ കഥകൾ എല്ലാം വളരെ സാധാരണമാണ്.
192
00:13:02,480 --> 00:13:04,800
സ്ത്രീകളും ഉണ്ട്
മനുഷ്യർക്ക് പൂക്കൾ നൽകുന്നവർ.
193
00:13:05,280 --> 00:13:06,360
ഞാൻ ഇടുങ്ങിയ ചിന്താഗതിക്കാരനായിരുന്നു.
194
00:13:07,680 --> 00:13:10,000
നീ ആ കഴുതയെ കൊണ്ടുവന്നിരുന്നെങ്കിൽ
ഇത് കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ പോലെ തന്നെ ആയിരിക്കും.
195
00:13:11,200 --> 00:13:12,200
കഴിഞ്ഞ തവണ?
196
00:13:13,040 --> 00:13:15,920
പടിഞ്ഞാറൻ പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങളിലേക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ യാത്രയിൽ,
197
00:13:16,600 --> 00:13:18,240
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിന്നെ സ്വപ്നം കണ്ടു, ലേഡി വു.
198
00:13:19,280 --> 00:13:20,840
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണ് സ്വപ്നം കണ്ടത്?
199
00:13:22,360 --> 00:13:23,680
നിങ്ങൾ അനുചിതമായി പ്രവർത്തിച്ചു.
200
00:13:38,360 --> 00:13:40,040
അന്നുമുതൽ ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നു,
201
00:13:41,120 --> 00:13:42,640
നിങ്ങൾ വിചിത്രമായി പെരുമാറി.
202
00:13:45,360 --> 00:13:46,400
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
203
00:13:46,480 --> 00:13:47,720
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണും.
204
00:13:53,600 --> 00:13:54,680
വിക്സൻ.
205
00:13:56,760 --> 00:13:57,760
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
206
00:13:58,320 --> 00:13:59,920
ലേഡി വു ശരിക്കും ഒരു വിക്സൻ ആണ്!
207
00:14:01,760 --> 00:14:03,080
മാസ്റ്റർ ഷുവാങ് ജിയാങ്,
208
00:14:03,640 --> 00:14:04,920
നിനക്ക് ശപിക്കാം.
209
00:14:05,280 --> 00:14:07,680
എന്നാൽ അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ ശപിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു വാക്ക് ഉപയോഗിക്കാമോ?
210
00:14:08,080 --> 00:14:09,480
വിക്സൻ എന്ന് പറയുന്നത് നിർത്തുക.
211
00:14:09,560 --> 00:14:11,520
വേറെ വാക്ക് ഉണ്ടോ
വിക്സനെക്കാൾ അനുയോജ്യമാണോ?
212
00:14:15,680 --> 00:14:17,000
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
213
00:14:17,080 --> 00:14:18,800
നിങ്ങളുടെ കാഴ്ച എന്നെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നു! പോയ് തുലയൂ!
214
00:14:28,200 --> 00:14:29,800
പൂക്കാലം ആയത് കഷ്ടമാണ്
അവസാനിക്കുകയാണ്.
215
00:14:29,880 --> 00:14:31,720
എന്തെങ്കിലും മാന്ത്രികത ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
216
00:14:33,000 --> 00:14:35,400
അത് പൂക്കൾ ഉണ്ടാക്കും
വർഷം മുഴുവനും പൂക്കും.
217
00:14:37,120 --> 00:14:38,160
ഋതുക്കൾ മാറുന്നു.
218
00:14:38,680 --> 00:14:40,080
പൂക്കൾ അവരുടെ സമയത്താണ് വിരിയുന്നത്.
219
00:14:40,920 --> 00:14:43,840
അങ്ങനെയൊരു മായാജാലം ഉണ്ടെങ്കിലും
നാം പ്രകൃതി നിയമങ്ങളെ ധിക്കരിക്കാൻ പാടില്ല.
220
00:15:02,640 --> 00:15:03,680
നീ എന്താ ചിരിക്കുന്നത്?
221
00:15:04,400 --> 00:15:05,960
ഇത് പൂച്ചയെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
ഡ്യൂക്കിൻ്റെ മാനറിൽ.
222
00:15:06,840 --> 00:15:08,000
അതിൽ ഏത്?
223
00:15:08,880 --> 00:15:11,000
എ... ടാബി പൂച്ച.
224
00:15:11,840 --> 00:15:12,960
നിനക്ക് അതിനെ പേടിയില്ലേ?
225
00:15:14,360 --> 00:15:15,560
ഇത് വളരെ സൗഹൃദമാണ്.
226
00:15:16,440 --> 00:15:18,400
ഞങ്ങൾ നന്നായി ഒത്തുചേരുന്നു.
227
00:15:23,880 --> 00:15:25,480
അത് സൗഹൃദപരമല്ല.
228
00:15:26,600 --> 00:15:28,120
നല്ല രൂപത്തിന് ഇത് ഭാഗികമാണ്.
229
00:15:29,440 --> 00:15:31,440
അത് നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കണം
കാരണം നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ്.
230
00:15:32,280 --> 00:15:33,760
ഞാനും ചെയ്യുന്നു.
231
00:15:59,120 --> 00:16:00,800
നിങ്ങൾ അകലെയായിരുന്നോ
വളരെ നേരം മറന്നോ?
232
00:16:00,880 --> 00:16:01,880
ചാങ്‌സി കൊട്ടാരത്തിലെ ജനങ്ങൾ
233
00:16:01,960 --> 00:16:03,320
പ്രണയത്തിൽ വീഴാൻ അനുവാദമില്ല!
234
00:16:11,640 --> 00:16:12,840
ഇത് ചട്ടങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമാണ്.
235
00:16:15,640 --> 00:16:19,280
സർ, സമയങ്ങളുണ്ട്
നിങ്ങൾ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കേണ്ടതില്ലാത്തപ്പോൾ.
236
00:16:24,560 --> 00:16:27,160
ഞാൻ ഏതാണ്ട് പൂർണമായി സുഖം പ്രാപിച്ചു
എൻ്റെ പരിക്കുകളിൽ നിന്ന്.
237
00:16:27,240 --> 00:16:29,400
എനിക്ക് ഡ്യൂക്ക് വുവിൻ്റെ മാനർ വിടാൻ സമയമായി.
238
00:16:30,000 --> 00:16:31,000
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?
239
00:16:31,760 --> 00:16:33,040
അതെ.
240
00:16:33,240 --> 00:16:34,280
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
241
00:16:36,200 --> 00:16:37,480
എന്ത്?
242
00:16:43,840 --> 00:16:46,200
നിനക്ക് എന്നോട് വേറെ ഒന്നും പറയാനില്ലേ?
243
00:16:56,560 --> 00:16:57,800
നിങ്ങൾക്ക് പോകണമെങ്കിൽ പോകൂ.
244
00:16:58,200 --> 00:16:59,400
എനിക്ക് നിന്നെ നിർബന്ധിക്കാൻ പറ്റില്ല.
245
00:17:00,320 --> 00:17:01,880
നിങ്ങൾ ശുദ്ധനും മാന്യനുമായ ഒരു മാന്യനാണ്.
246
00:17:01,960 --> 00:17:03,680
എന്നിൽ നിന്ന് അകലം പാലിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
247
00:17:04,400 --> 00:17:05,720
എനിക്ക് എൻ്റെ സ്ഥലം അറിയണം.
248
00:17:18,160 --> 00:17:19,160
നമുക്ക് പോകാം.
249
00:17:20,400 --> 00:17:21,400
ഹായ്!
250
00:17:29,160 --> 00:17:30,160
പത്താമത്തെ സഹോദരൻ,
251
00:17:30,800 --> 00:17:32,160
അവർ പോയി
252
00:17:32,240 --> 00:17:33,720
നിങ്ങളുടെ വണ്ടിയോടൊപ്പം, അല്ലേ?
253
00:17:34,080 --> 00:17:35,080
എം.എം.
254
00:17:35,640 --> 00:17:36,640
നേരം വൈകുകയാണ്.
255
00:17:37,000 --> 00:17:38,160
നമുക്ക് നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങാം.
256
00:17:39,480 --> 00:17:41,840
ഞങ്ങൾക്ക് വണ്ടിയോ കുതിരയോ ഇല്ല.
257
00:17:41,920 --> 00:17:43,000
ഞങ്ങൾക്ക് കാലുകളുണ്ട്.
258
00:17:44,480 --> 00:17:45,480
ലഗേജ് എടുക്കുക.
259
00:17:48,040 --> 00:17:49,040
ഓ.
260
00:18:06,320 --> 00:18:07,840
മെയ് മാനർ
261
00:18:16,160 --> 00:18:17,160
യംഗ് മാസ്റ്റർ മെയ് സി.
262
00:18:19,680 --> 00:18:21,720
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അത് കൊണ്ടുവരാത്തത്?
263
00:18:22,760 --> 00:18:25,200
മാസ്റ്റർ, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
264
00:18:25,280 --> 00:18:27,040
എന്നാൽ യംഗ് മാസ്റ്റർ മെയ് സി
വാതിൽ അകത്തുനിന്നും പൂട്ടി.
265
00:18:27,120 --> 00:18:28,720
- ഉള്ളിൽ നിന്ന് പൂട്ടിയോ?
- അതെ.
266
00:18:47,160 --> 00:18:49,440
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, അനുകമ്പയില്ലാത്ത മകനേ!
267
00:18:50,000 --> 00:18:51,840
- മാസ്റ്റർ!
- മാറി നിൽക്കൂ!
268
00:18:53,240 --> 00:18:54,720
എഴുന്നേൽക്കുക.
269
00:18:55,720 --> 00:18:56,920
എഴുന്നേൽക്കുക!
270
00:19:11,160 --> 00:19:13,800
നിങ്ങൾ ഗുരുതരമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതിനാൽ...
271
00:19:16,400 --> 00:19:17,640
എന്തുകൊണ്ട്…
272
00:19:17,840 --> 00:19:18,840
നന്ദി.
273
00:19:19,000 --> 00:19:20,720
എന്തിനാ വാതിൽ അകത്തു നിന്ന് പൂട്ടിയത്?
274
00:19:22,600 --> 00:19:23,840
അച്ഛൻ,
275
00:19:24,040 --> 00:19:25,960
വർഷങ്ങളായി ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്വാധീനിച്ചിട്ടുണ്ട്.
276
00:19:26,600 --> 00:19:28,040
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചത്
ഒരു പുതിയ ഇല മറിക്കാൻ.
277
00:19:28,120 --> 00:19:30,080
ഞാൻ നന്നായി പഠിച്ചു
ഉറങ്ങാതെയും ഭക്ഷണം കഴിക്കാതെയും.
278
00:19:30,160 --> 00:19:31,400
- ആഹ്…
- പക്ഷെ ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു
279
00:19:31,480 --> 00:19:33,440
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ആരോഗ്യത്തെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കും.
280
00:19:37,000 --> 00:19:38,440
നിങ്ങൾ വളരെ മധുരമായി സംസാരിക്കുന്ന ആളാണ്.
281
00:19:38,520 --> 00:19:40,360
ആരെയാണ് നിങ്ങൾ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
282
00:19:41,120 --> 00:19:43,840
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനായിരുന്നത് നന്നായി
പെയിൻ്റിംഗ് കൊണ്ട്.
283
00:19:43,920 --> 00:19:46,000
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു
284
00:19:46,080 --> 00:19:47,840
കോഴിപ്പോരിൽ, നായ ഓട്ടത്തിൽ,
285
00:19:47,920 --> 00:19:49,560
- ഒപ്പം ലോച്ചുകളും!
- ഹേയ്!
286
00:19:50,600 --> 00:19:52,880
അച്ഛാ, അതൊരു ലോച്ച് അല്ല.
287
00:19:52,960 --> 00:19:53,960
ഓ!
288
00:19:54,400 --> 00:19:55,400
ഇത് ഒരു ലോച്ച് അല്ലേ?
289
00:19:55,480 --> 00:19:56,840
മം-ഹും.
290
00:19:57,200 --> 00:19:59,320
അത് പുനർജന്മമാണോ
സാഹിത്യത്തിൻ്റെ ദൈവമായ വെൻ ചാങ്ങിൻ്റെ?
291
00:20:01,520 --> 00:20:02,520
അതെ.
292
00:20:03,160 --> 00:20:04,720
അത് സാഹിത്യത്തിൻ്റെ ദൈവം പുനർജന്മമാണ്.
293
00:20:08,080 --> 00:20:09,200
അച്ഛൻ,
294
00:20:09,600 --> 00:20:11,000
ഞാൻ പല സഹായങ്ങളും വിളിച്ചു
295
00:20:11,080 --> 00:20:12,560
ദൂരെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകുകയും ചെയ്തു.
296
00:20:12,800 --> 00:20:14,240
അത് നേടുക എളുപ്പമായിരുന്നില്ല.
297
00:20:15,000 --> 00:20:17,800
ഇതോടെ, എനിക്ക് കഴിയും
ഈ വർഷം ഉയർന്ന സ്കോർ നേടുന്നതിന്.
298
00:20:18,160 --> 00:20:20,000
അതിനും എഴുതാം. നോക്കൂ.
299
00:20:25,480 --> 00:20:28,080
അത് പുനർജന്മമാണ്
സാഹിത്യത്തിൻ്റെ ദൈവത്തിൻ്റെ. അതിന് എഴുതാം.
300
00:20:28,160 --> 00:20:29,840
അത് എഴുതാൻ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
301
00:20:29,920 --> 00:20:31,440
ശരിക്കും എഴുതാൻ അറിയാം.
302
00:20:31,520 --> 00:20:32,800
ഇത്…
303
00:20:41,120 --> 00:20:42,120
ഇത്…
304
00:20:43,720 --> 00:20:46,160
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ പുനർജന്മമാണ്
സാഹിത്യത്തിൻ്റെ ദൈവത്തിൻ്റെ!
305
00:20:46,760 --> 00:20:48,000
നോക്കൂ.
306
00:20:49,320 --> 00:20:51,240
ഇത് വ്യക്തമായും "വെൻ" എന്ന വാക്കാണ്!
307
00:20:52,480 --> 00:20:54,240
പിതാവേ, "വെൻ" എന്ന വാക്ക് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കാണുന്നു?
308
00:20:54,320 --> 00:20:55,560
അല്ലേ?
309
00:20:57,040 --> 00:20:58,480
നോക്കൂ.
310
00:21:01,080 --> 00:21:02,360
മുകളിലുള്ള ദൈവങ്ങൾ,
311
00:21:02,440 --> 00:21:05,120
1,000 സ്വർണം ഞാൻ സമർപ്പിക്കും
മൃഗങ്ങളെ ബലി കൊടുക്കുക
312
00:21:05,760 --> 00:21:07,840
നിങ്ങളുടെ സ്വർണ്ണ ശരീരം പുനർനിർമ്മിക്കാൻ!
313
00:21:08,560 --> 00:21:10,520
- ദയവായി എൻ്റെ മകനെ അനുഗ്രഹിക്കൂ.
- പിതാവേ, അപ്പം എനിക്ക് തിരികെ തരൂ.
314
00:21:10,600 --> 00:21:12,000
- അവൻ പരീക്ഷ വിജയിക്കട്ടെ!
- പിതാവേ!
315
00:21:12,520 --> 00:21:15,440
എൻ്റെ മകനെ ഇംപീരിയൽ പരീക്ഷ പാസാക്കാൻ സഹായിക്കൂ!
316
00:21:20,600 --> 00:21:22,640
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ,
317
00:21:23,080 --> 00:21:24,880
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് പറയാൻ തിടുക്കം കൂട്ടിയത്?
318
00:21:24,960 --> 00:21:26,360
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ സൂക്ഷിക്കാമായിരുന്നു
കുറച്ചു ദിവസങ്ങൾ കൂടി.
319
00:21:26,920 --> 00:21:28,400
സന്തോഷത്തിൻ്റെ എല്ലാ ദിവസവും കണക്കിലെടുക്കുന്നു.
320
00:21:29,160 --> 00:21:31,680
അവ്യക്തമായ ബന്ധം അർത്ഥശൂന്യമാണ്.
321
00:21:32,240 --> 00:21:34,120
കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
322
00:21:35,000 --> 00:21:36,000
അതിനർത്ഥം…
323
00:21:38,080 --> 00:21:39,880
ഞാൻ അവന് അത്ര പ്രധാനമല്ല.
324
00:21:40,680 --> 00:21:42,000
ഇത് അപൂർവ്വമാണ്.
325
00:21:43,000 --> 00:21:45,760
ലേഡി വു പ്രണയത്താൽ അസ്വസ്ഥയാണ്
ആദ്യമായി.
326
00:21:48,680 --> 00:21:50,920
രണ്ടു ദിവസമെങ്കിലും ഞാൻ സങ്കടപ്പെടട്ടെ.
327
00:21:51,000 --> 00:21:52,440
എല്ലാം ശരി.
328
00:21:53,240 --> 00:21:55,800
നിങ്ങളുടെ കൂടെ പാടാൻ ഞാൻ കുറച്ച് നർത്തകരെ കൊണ്ടുവരും.
329
00:21:56,120 --> 00:21:57,400
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ ആസ്വദിക്കാം.
330
00:21:57,480 --> 00:21:59,480
നിങ്ങൾ മറക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ആ ഹൃദയഭേദകനെക്കുറിച്ച്.
331
00:22:00,240 --> 00:22:02,120
എല്ലാം ശരി?
332
00:22:32,760 --> 00:22:34,720
ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ വിശ്രമിക്കാം.
333
00:22:39,680 --> 00:22:40,680
ആദ്യം നമുക്ക് കഴിക്കാം.
334
00:22:45,040 --> 00:22:46,080
ആസ്വദിക്കൂ.
335
00:22:56,640 --> 00:22:59,120
മാന്യരേ, ഈ വഴി, ദയവായി.
336
00:23:05,440 --> 00:23:08,720
ഓ, നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നുണ്ടോ?
അതോ രാത്രി താമസിക്കണോ?
337
00:23:08,800 --> 00:23:10,760
രണ്ട് മുറികളും രണ്ട് പാത്രങ്ങളും പ്ലെയിൻ നൂഡിൽസ്.
338
00:23:11,040 --> 00:23:13,960
കൂടാതെ ചിക്കനും വിനാഗിരിയും ഉള്ള ചിക്കൻ,
ഒക്രയ്‌ക്കൊപ്പം വറുത്ത പന്നിയിറച്ചി,
339
00:23:14,600 --> 00:23:15,920
ചൈനീസ് ചീര, അച്ചാറിട്ട സെലറി,
340
00:23:16,560 --> 00:23:17,840
മട്ടൺ സൂപ്പ്, കൂടാതെ…
341
00:23:18,600 --> 00:23:20,440
ഓ... പരന്ന റൊട്ടി.
342
00:23:20,520 --> 00:23:21,800
അതൊക്കെ കഴിക്കാമോ?
343
00:23:22,400 --> 00:23:24,440
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
എനിക്കത് താങ്ങാൻ കഴിയും.
344
00:23:24,880 --> 00:23:26,360
- അല്ലേ?
- ദയവായി അത് ചെയ്യുക.
345
00:23:27,600 --> 00:23:28,640
എല്ലാം ശരി.
346
00:23:35,760 --> 00:23:36,760
ഹേയ്.
347
00:23:36,840 --> 00:23:37,920
പത്താമത്തെ സഹോദരൻ,
348
00:23:38,280 --> 00:23:40,720
ആ വ്യക്തിക്ക് അസുഖമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
349
00:23:41,000 --> 00:23:42,960
ഇതുവരെ ശരത്കാലമായിട്ടില്ല,
എന്നാൽ അവൻ വളരെ ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.
350
00:23:43,040 --> 00:23:44,320
ചൂടിൽ നിന്ന് ഞാൻ വിയർക്കുന്നു.
351
00:23:46,440 --> 00:23:47,960
മറ്റുള്ളവരെ കുറിച്ച് ഗോസിപ്പ് ചെയ്യരുത്.
352
00:23:49,840 --> 00:23:52,240
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ റൂം നമ്പർ. ദയവായി സൂക്ഷിക്കുക.
353
00:23:59,560 --> 00:24:02,160
നിങ്ങൾ വളരെയധികം കഴിക്കാൻ പോകുന്നതിനാൽ,
നിങ്ങളും വ്യായാമം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
354
00:24:02,240 --> 00:24:04,160
ഈ ബാഗുകൾ മുറിയിൽ വയ്ക്കുക.
355
00:24:04,840 --> 00:24:06,160
ഓ. ശരി.
356
00:24:27,200 --> 00:24:29,800
റിലേ സ്റ്റേഷൻ
357
00:24:50,760 --> 00:24:52,240
സർ.
358
00:24:53,160 --> 00:24:54,520
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നുണ്ടോ
അതോ രാത്രി താമസിക്കണോ?
359
00:24:54,600 --> 00:24:57,240
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ലേ?
360
00:24:59,080 --> 00:25:01,440
ഇതൊരു കവർച്ചയാണ്!
361
00:25:01,520 --> 00:25:02,600
- ഒരു കവർച്ച!
- ഒരു കവർച്ച!
362
00:25:02,680 --> 00:25:04,200
- ഒരു കവർച്ച?
- ഒരു കവർച്ച?
363
00:25:26,320 --> 00:25:27,360
കഷ്ടം!
364
00:25:44,600 --> 00:25:46,160
നിങ്ങൾ വളരെ ഉദാരമതിയാണ് സർ.
365
00:25:49,200 --> 00:25:50,200
വരരുത്.
366
00:25:58,240 --> 00:26:00,440
ഞാൻ വരില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
വെറുതെ പറഞ്ഞതുകൊണ്ടോ?
367
00:26:00,920 --> 00:26:02,440
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ അനശ്വരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
368
00:26:05,200 --> 00:26:06,200
നിങ്ങൾ പോലും ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ?
369
00:26:06,400 --> 00:26:08,120
- അടയ്ക്കുക.
- അടയ്ക്കുക!
370
00:26:09,160 --> 00:26:10,240
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.
371
00:26:11,040 --> 00:26:12,040
എന്ത്?
372
00:26:12,360 --> 00:26:13,480
നിങ്ങൾ പണം നൽകാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നുവോ?
373
00:26:14,880 --> 00:26:17,880
എൻ്റെ കൈയിൽ പകുതി പോലും ഇല്ല.
374
00:26:21,360 --> 00:26:23,000
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രം അനുസരിച്ച് വിലയിരുത്തുക,
375
00:26:23,800 --> 00:26:26,320
നീ പണം കൊണ്ടുവരില്ലേ?
നിങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമോ?
376
00:26:30,520 --> 00:26:31,720
അതിന് സാധ്യതയില്ല.
377
00:26:34,200 --> 00:26:35,320
ഞാൻ ചെയ്തു.
378
00:26:35,400 --> 00:26:36,800
പക്ഷേ എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ എൻ്റെ മുറിയിലാണ്.
379
00:26:36,880 --> 00:26:39,280
എനിക്കെന്താ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ പറ്റാത്തത്?
380
00:26:39,360 --> 00:26:40,560
ഒരു ആവശ്യവുമില്ല.
381
00:26:41,360 --> 00:26:43,520
ഞാൻ ഇതിൽ പുതിയ ആളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
382
00:26:44,080 --> 00:26:46,480
നിന്നെ പോലെ ഒരുപാട് ആളുകളെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
മൃദുത്വമുള്ളവർ
383
00:26:46,560 --> 00:26:47,600
അവർ വളരെ മിടുക്കരാണെന്ന് കരുതുന്നു.
384
00:26:47,680 --> 00:26:48,880
നിങ്ങൾ എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
385
00:26:49,120 --> 00:26:50,240
- Xiao'er.
- ഏയ്?
386
00:26:50,680 --> 00:26:51,880
അല്ലേ?
387
00:26:56,200 --> 00:26:57,200
കഷ്ടം!
388
00:27:17,800 --> 00:27:19,040
അവൻ്റെ സാധനങ്ങൾ കണ്ടോ?
389
00:27:29,920 --> 00:27:30,920
Xiaosan, Xiaosi!
390
00:27:31,600 --> 00:27:32,720
രണ്ടാം നിലയിലേക്ക് പോകുക.
391
00:27:32,800 --> 00:27:33,800
- ശരി!
- ശരി!
392
00:27:55,760 --> 00:27:57,400
നീ എവിടെ ആണ്? എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ!
393
00:27:58,840 --> 00:28:00,320
അത്യാഗ്രഹം തൃപ്തികരമല്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
394
00:28:00,560 --> 00:28:02,920
പഴമക്കാർ കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
395
00:28:06,480 --> 00:28:07,480
നല്ല കൃപ.
396
00:28:08,320 --> 00:28:10,560
നിങ്ങളുടെ മുറി ആളുകളെ ഭക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
397
00:28:11,480 --> 00:28:13,400
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവിടെ ഇത്ര നിശബ്ദമായിരിക്കുന്നത്?
398
00:28:14,120 --> 00:28:15,440
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം കാണാത്തത്?
399
00:28:16,080 --> 00:28:18,040
- ഞാനോ?
- അവരെല്ലാം അവിടെ കയറി.
400
00:28:18,520 --> 00:28:19,520
നിങ്ങൾ പിന്നിലാകും.
401
00:28:28,120 --> 00:28:30,040
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവയിലൊന്ന് ഇപ്പോഴും ഉയർന്നുവരാത്തത്?
402
00:28:30,440 --> 00:28:32,000
ഇതാണ് ഏറ്റവും മിടുക്കൻ.
403
00:28:38,840 --> 00:28:40,120
വെയ്റ്റർ.
404
00:28:43,520 --> 00:28:44,520
ഉദ്യോഗസ്ഥരെ അറിയിക്കുക.
405
00:28:56,960 --> 00:28:57,960
വേഗത്തിലാക്കുക.
406
00:28:59,760 --> 00:29:00,840
പോകൂ.
407
00:29:02,600 --> 00:29:04,400
- പോകൂ.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
408
00:29:12,760 --> 00:29:13,760
സർ.
409
00:29:19,840 --> 00:29:22,040
ഞാൻ കുഞ്ചൗവിൽ നിന്നുള്ള പേ ജിയയാണ്.
410
00:29:22,120 --> 00:29:23,920
നിന്റെ സഹായത്തിന് നന്ദി.
411
00:29:24,000 --> 00:29:25,920
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേരുകൾ അറിയാമോ?
412
00:29:26,000 --> 00:29:27,000
ഞാൻ മെയി സുയു.
413
00:29:27,520 --> 00:29:29,120
ഇതാണ് എൻ്റെ കസിൻ, ഷുവാങ് ജിയാങ്.
414
00:29:29,680 --> 00:29:30,920
നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദി പറയേണ്ടതില്ല.
415
00:29:31,000 --> 00:29:33,160
എന്നെത്തന്നെ രക്ഷിക്കാനാണ് ഞാനത് ചെയ്തത്.
416
00:29:34,440 --> 00:29:36,040
നിങ്ങളുടെ ദയയ്ക്ക് ഞാൻ പ്രതിഫലം നൽകണം.
417
00:29:36,600 --> 00:29:38,440
നിങ്ങൾ അത്താഴം കഴിച്ചോ?
418
00:29:38,520 --> 00:29:39,520
ഞാൻ നിനക്ക് ഭക്ഷണം നൽകട്ടെ
419
00:29:39,600 --> 00:29:41,040
എൻ്റെ നന്ദി പ്രകടിപ്പിക്കാൻ.
420
00:29:44,120 --> 00:29:46,040
പത്താം സഹോദരാ, അതെങ്ങനെ?
421
00:29:50,160 --> 00:29:51,160
നന്ദി.
422
00:29:51,520 --> 00:29:52,920
ഈ വഴി, ദയവായി.
423
00:29:56,560 --> 00:29:57,560
ഓ...
424
00:30:24,080 --> 00:30:26,160
മിസ്റ്റർ ഷുവാങ് ജിയാങ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ,
425
00:30:26,240 --> 00:30:27,240
നിനക്ക് എന്നോട് എന്തും ചോദിക്കാം.
426
00:30:28,080 --> 00:30:29,080
ഹും...
427
00:30:29,840 --> 00:30:30,960
എന്തുകൊണ്ട്…
428
00:30:31,520 --> 00:30:33,000
നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം ധരിക്കുന്നുണ്ടോ?
429
00:30:36,000 --> 00:30:37,400
ഞാൻ…
430
00:30:38,000 --> 00:30:39,000
ഞാൻ രോഗിയാണ്.
431
00:30:40,640 --> 00:30:41,640
ഞാൻ അതിനോടൊപ്പമാണ് ജനിച്ചത്.
432
00:30:43,400 --> 00:30:45,400
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഞാൻ ദുർബലനായിരുന്നു.
433
00:30:45,480 --> 00:30:46,640
എനിക്ക് വെളിച്ചം സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
434
00:30:46,720 --> 00:30:48,120
എനിക്ക് അധിക പാളികൾ ധരിക്കണം
435
00:30:48,760 --> 00:30:50,000
വേനൽ ചൂടിൽ പോലും.
436
00:30:51,920 --> 00:30:53,080
നിങ്ങൾ വളരെ ദയനീയമാണ്.
437
00:30:54,040 --> 00:30:56,200
മിസ്റ്റർ ഷുവാങ് ജിയാങ്,
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ചോദ്യം എന്താണ്?
438
00:30:57,160 --> 00:30:58,280
ഓ... അത്രമാത്രം.
439
00:31:04,720 --> 00:31:05,760
അതെൻ്റെ ബഹുമാനമാണ്
440
00:31:05,840 --> 00:31:07,000
ഇന്ന് നിന്നെ കണ്ടിരുന്നു.
441
00:31:07,360 --> 00:31:09,200
നിങ്ങൾ ബുദ്ധിമാനും ധീരനുമാണ്.
442
00:31:09,280 --> 00:31:11,200
ഞാൻ അങ്ങേയറ്റം നന്ദിയുള്ളവനാണ്.
443
00:31:12,280 --> 00:31:13,400
എനിക്ക് കുടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
444
00:31:15,400 --> 00:31:16,920
പത്താം സഹോദരന് കുടിക്കാൻ ഇഷ്ടമല്ല.
445
00:31:17,080 --> 00:31:18,400
യുവ മാസ്റ്റർ പേ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കുടിക്കും.
446
00:31:19,720 --> 00:31:20,840
ഞാൻ വീഞ്ഞിന് പകരം ചായ കുടിക്കും.
447
00:31:29,600 --> 00:31:31,200
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ദൂരം സഞ്ചരിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
448
00:31:31,280 --> 00:31:32,480
നിങ്ങൾ ചങ്ങാനിൽ നിന്നാണോ?
449
00:31:32,560 --> 00:31:34,000
ഞാൻ വിനോദത്തിനായി യാത്ര ചെയ്യുന്നു.
450
00:31:34,720 --> 00:31:35,720
അത് കൊള്ളാം.
451
00:31:36,680 --> 00:31:38,280
ഞാൻ വളർന്നത് ചങ്ങാനിലാണ്.
452
00:31:38,880 --> 00:31:40,720
കുടുംബപ്രശ്നങ്ങൾ കാരണമാണ് ഞാൻ പോയത്.
453
00:31:41,760 --> 00:31:42,760
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കുഞ്ചുവിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.
454
00:31:43,920 --> 00:31:45,240
വർഷങ്ങളായി ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നിട്ടില്ല.
455
00:31:45,840 --> 00:31:49,280
ചങ്ങാൻ എന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ഇപ്പോൾ വളരെ ശാന്തമാണ്.
456
00:31:50,040 --> 00:31:51,760
എല്ലാ മേഖലയ്ക്കും ഇപ്പോൾ നിയമങ്ങളുണ്ട്.
457
00:31:54,080 --> 00:31:56,200
ഓരോ മേഖലയിലും, നിങ്ങൾ എന്താണ് പരാമർശിക്കുന്നത്?
458
00:31:59,920 --> 00:32:00,960
ഞാൻ പറയുന്നത്,
459
00:32:01,560 --> 00:32:04,160
ഓരോ വകുപ്പും
സാമ്രാജ്യത്വ കോടതിയുടെ നിയമങ്ങളുണ്ട്.
460
00:32:29,320 --> 00:32:30,320
സാർ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
461
00:32:30,880 --> 00:32:32,840
എനിക്ക് സുഗന്ധദ്രവ്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.
462
00:32:33,480 --> 00:32:35,040
ഞാൻ സുഗന്ധങ്ങളോട് വളരെ സെൻസിറ്റീവ് ആണ്.
463
00:32:35,600 --> 00:32:36,600
അതിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,
464
00:32:37,000 --> 00:32:40,200
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിലെ സുഗന്ധങ്ങൾ
വളരെ സമൃദ്ധമാണ്.
465
00:32:41,240 --> 00:32:42,560
രസകരമായ.
466
00:32:43,280 --> 00:32:44,320
എന്ത് സുഗന്ധങ്ങൾ?
467
00:32:44,400 --> 00:32:48,000
ഒരു മണം ഉണ്ട്
പുതുതായി ടാൻ ചെയ്ത തുകൽ.
468
00:32:49,880 --> 00:32:51,120
നിങ്ങളുടെ സാഡിൽ പുതിയതാണ്.
469
00:32:51,840 --> 00:32:53,000
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
470
00:32:53,560 --> 00:32:55,720
യുവ മാസ്റ്റർ മെയ്
ഔഷധ ഗന്ധത്തിൻ്റെ സൂചനയും ഉണ്ട്.
471
00:32:55,800 --> 00:32:57,600
ആർജി കാഞ്ഞിര ഇലയും കാസിയ തണ്ടും.
472
00:33:00,480 --> 00:33:02,560
നിങ്ങൾക്ക് അടുത്തിടെ പരിക്കേറ്റോ?
473
00:33:03,120 --> 00:33:04,400
അവൻ്റെ ഗന്ധം കൊണ്ട് പോലും നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാൻ കഴിയുമോ?
474
00:33:06,280 --> 00:33:07,280
ഇവയും ഉണ്ട്…
475
00:33:10,520 --> 00:33:11,800
സ്ത്രീകളുടെ സുഗന്ധങ്ങൾ.
476
00:33:13,480 --> 00:33:14,480
ഈ…
477
00:33:14,960 --> 00:33:16,080
ഇതൊരു തമാശയാണ്.
478
00:33:17,800 --> 00:33:19,360
നീ സുന്ദരനാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.
479
00:33:19,920 --> 00:33:21,880
പല സ്ത്രീകളും നിങ്ങളോട് പ്രണയത്തിലാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
480
00:33:21,960 --> 00:33:23,120
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരു തമാശ പറഞ്ഞത്.
481
00:33:46,840 --> 00:33:47,880
സ്ത്രീകളെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,
482
00:33:49,120 --> 00:33:50,760
കുട്ടിക്കാലത്തെ പ്രണയിനിയെ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
483
00:33:52,040 --> 00:33:54,760
ചെറുപ്പത്തിൽ എനിക്ക് അസുഖമായിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
484
00:33:54,840 --> 00:33:56,320
പുറത്തുള്ളവർ എന്നെ കണ്ടപ്പോൾ
485
00:33:57,160 --> 00:33:58,240
അവർ എന്നെ ഒഴിവാക്കി.
486
00:33:59,480 --> 00:34:02,360
അവൾ മാത്രമായിരുന്നു
എന്നോട് വ്യത്യസ്തമായി പെരുമാറിയവൻ.
487
00:34:03,880 --> 00:34:06,720
ഞങ്ങൾ വേർപിരിയാനാകാതെ പ്രണയത്തിലായിരുന്നു.
488
00:34:07,440 --> 00:34:08,440
ഇത് അലിവ് തോന്നിക്കുന്നതാണ്…
489
00:34:10,160 --> 00:34:11,600
ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ കാര്യങ്ങൾ നടന്നില്ല.
490
00:34:12,160 --> 00:34:14,440
എൻ്റെ കുടുംബം ദൂരെ കുഞ്ചുവിലേക്ക് മാറി.
491
00:34:15,120 --> 00:34:16,520
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
492
00:34:16,600 --> 00:34:18,280
വേർപിരിഞ്ഞു.
493
00:34:20,600 --> 00:34:22,040
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും,
494
00:34:22,680 --> 00:34:24,240
എൻ്റെ വിട്ടുമാറാത്ത അസുഖം കാരണം...
495
00:34:26,680 --> 00:34:27,920
ഞാൻ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
496
00:34:28,960 --> 00:34:30,120
പക്ഷെ എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടിയിട്ടും...
497
00:34:31,920 --> 00:34:33,200
എനിക്കത് സഹിക്കാമായിരുന്നു.
498
00:34:34,480 --> 00:34:37,040
ഒരിക്കൽ മാത്രം ഞാൻ കരഞ്ഞത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു...
499
00:34:38,360 --> 00:34:39,400
അവൾ കാരണമായിരുന്നു.
500
00:34:40,720 --> 00:34:41,720
പണ്ട്,
501
00:34:42,520 --> 00:34:43,520
എനിക്ക് നല്ല ആരോഗ്യമില്ലായിരുന്നു.
502
00:34:44,360 --> 00:34:45,920
ഞാൻ അവളുമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നുവെങ്കിലും,
503
00:34:46,640 --> 00:34:47,960
അവളോട് പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല.
504
00:34:48,680 --> 00:34:49,680
ഇപ്പോൾ,
505
00:34:50,800 --> 00:34:51,960
ഞാൻ പതുക്കെ സുഖം പ്രാപിച്ചു വരുന്നു.
506
00:34:52,040 --> 00:34:53,600
ഞാൻ നേരെ ചങ്ങാനിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.
507
00:34:54,320 --> 00:34:55,320
ഇത്തവണ,
508
00:34:55,400 --> 00:34:56,800
ഞാൻ അവളെ നിരാശപ്പെടുത്തില്ല.
509
00:34:58,000 --> 00:35:00,040
നിങ്ങൾ ചങ്ങാൻ വരെ യാത്ര ചെയ്തു.
510
00:35:00,120 --> 00:35:01,400
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം അഗാധമാണ്.
511
00:35:01,480 --> 00:35:03,640
ഇത് ശരിക്കും…
512
00:35:04,240 --> 00:35:05,600
അത് വളരെ സ്പർശിക്കുന്നു.
513
00:35:06,160 --> 00:35:07,160
താങ്കളെന്തു പറ്റി സർ?
514
00:35:07,800 --> 00:35:09,000
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
515
00:35:12,120 --> 00:35:13,280
അതെ.
516
00:35:13,480 --> 00:35:15,920
നിങ്ങളുടെ കഥ പറയാമോ?
517
00:35:16,600 --> 00:35:18,360
എല്ലാവരും ചിലപ്പോൾ പ്രണയത്തിലാകും.
518
00:35:20,000 --> 00:35:23,240
അവളും ഞാനും എന്ന് മാത്രം
ആയിരിക്കണമെന്നില്ല.
519
00:35:30,120 --> 00:35:31,120
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
520
00:35:31,680 --> 00:35:34,080
യംഗ് മാസ്റ്റർ മെയ്,
നിങ്ങൾക്ക് അതിരുകടന്ന വീക്ഷണമുണ്ട്.
521
00:35:34,160 --> 00:35:36,480
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ്.
522
00:35:38,200 --> 00:35:40,840
അവളെ വിവാഹം കഴിക്കണം എന്നതുമാത്രമാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
523
00:35:41,680 --> 00:35:42,920
എന്നേക്കും അവളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക.
524
00:35:48,600 --> 00:35:51,040
യംഗ് മാസ്റ്റർ മെയ്, നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഭാഗ്യം നേരുന്നില്ലേ?
525
00:35:57,760 --> 00:36:00,200
അകലെയാണെങ്കിലും,
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങൾ അടുത്തതും പ്രിയപ്പെട്ടതുമാണ്.
526
00:36:00,680 --> 00:36:02,200
നിങ്ങൾ പരസ്പരം സത്യസന്ധരാണെങ്കിൽ,
527
00:36:02,960 --> 00:36:04,280
ആകാശം നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തുകയില്ല.
528
00:36:05,120 --> 00:36:06,520
നന്ദി, സർ.
529
00:36:22,200 --> 00:36:24,720
ഈ സമയത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ കഴിച്ചത് ഇതാണ്.
530
00:36:25,680 --> 00:36:27,280
ഈ യുവ മാസ്റ്റർ പേയ് ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.
531
00:36:27,760 --> 00:36:29,040
ചെറിയ സീനിയർ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
532
00:36:30,320 --> 00:36:31,320
അവൻ വിചിത്രനാണ്.
533
00:36:31,760 --> 00:36:32,760
വിചിത്രമോ?
534
00:36:33,520 --> 00:36:34,520
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?
535
00:36:35,520 --> 00:36:37,760
എനിക്ക് തോന്നുന്നു യംഗ് മാസ്റ്റർ പേയ്
536
00:36:38,200 --> 00:36:39,840
ഞങ്ങളോട് വളരെ സ്വതന്ത്രമായി സംസാരിക്കുന്നു.
537
00:36:42,320 --> 00:36:45,240
ഈ യംഗ് മാസ്റ്റർ പേയ് അൽപ്പം ദുർബലനായി കാണപ്പെടാം,
538
00:36:45,800 --> 00:36:47,160
എന്നാൽ അവൻ വളരെ ഊഷ്മളഹൃദയനാണ്.
539
00:36:47,240 --> 00:36:48,600
അവൻ സംസാരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
540
00:36:49,040 --> 00:36:50,440
ഒരുപക്ഷേ.
541
00:36:53,240 --> 00:36:54,480
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
542
00:36:55,200 --> 00:36:56,560
ഞാൻ അമിതമായി കഴിച്ചിരിക്കണം.
543
00:36:57,000 --> 00:36:58,240
കുറച്ച് വിശ്രമത്തിന് ശേഷം ഞാൻ സുഖം പ്രാപിക്കും.
544
00:37:05,720 --> 00:37:06,720
എനിക്ക് കൈ തരൂ.
545
00:37:14,200 --> 00:37:16,360
എന്താണിത്?
എനിക്ക് കാര്യമായ അസുഖമില്ല, അല്ലേ?
546
00:37:17,840 --> 00:37:20,520
നിങ്ങളുടെ സ്പന്ദനത്തിൽ നിന്ന് വിലയിരുത്തുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ മോശമായ എന്തെങ്കിലും കഴിച്ചിരിക്കാം.
547
00:37:22,480 --> 00:37:23,480
എല്ലാം ശരി.
548
00:37:25,000 --> 00:37:27,080
എന്നാൽ വിഷബാധയുടെ സൂചന എന്താണ്?
549
00:37:28,040 --> 00:37:30,000
നമുക്ക് പോയി ഒരു ഫിസിഷ്യനെ നോക്കാം.
550
00:37:30,720 --> 00:37:32,800
ഓ! എന്താണ് കാര്യം?
551
00:37:34,800 --> 00:37:35,880
സൂക്ഷിച്ചോളൂ, മാന്യരേ.
552
00:37:49,960 --> 00:37:51,560
യംഗ് മാസ്റ്റർ, അത് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.
553
00:37:52,840 --> 00:37:55,360
ഈ മിസ്റ്റർ മെയ് വളരെ ജാഗ്രതയുള്ളവനാണ്.
554
00:38:40,520 --> 00:38:42,400
ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ കാര്യം എങ്ങനെ പോയി?
555
00:38:42,960 --> 00:38:44,040
ഞാൻ കുറച്ച് പണം ചിലവഴിച്ചു.
556
00:38:44,400 --> 00:38:47,160
കൊള്ളക്കാരെ മോചിപ്പിക്കും
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ.
557
00:38:47,720 --> 00:38:49,400
പദ്ധതി കുറ്റമറ്റ രീതിയിൽ നടപ്പിലാക്കി.
558
00:38:49,480 --> 00:38:50,880
യംഗ് മാസ്റ്റർ വിഷമിക്കേണ്ട.
559
00:38:52,000 --> 00:38:53,040
യുവ മാസ്റ്റർ,
560
00:38:53,120 --> 00:38:55,080
ആ വലിയ മനുഷ്യൻ്റെ ലഗേജ് മാത്രം
ഈ മുറിയിലാണ്.
561
00:38:55,160 --> 00:38:56,560
നമുക്കത് തുറന്ന് നോക്കണോ?
562
00:38:56,640 --> 00:38:57,680
ഒരു ആവശ്യവുമില്ല.
563
00:38:57,760 --> 00:38:59,560
എനിക്ക് അവനോട് ഒട്ടും താൽപ്പര്യമില്ല.
564
00:39:00,120 --> 00:39:01,800
യംഗ് മാസ്റ്റർ, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
565
00:39:02,200 --> 00:39:04,040
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ മെയ് സുയുവിനെ വിഷലിപ്തമാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
566
00:39:04,480 --> 00:39:06,160
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഷുവാങ് ജിയാങ്ങിന് മാത്രം വിഷം നൽകിയത്?
567
00:39:07,160 --> 00:39:08,880
ഞാൻ ഇത്തവണ വിഷധൂപം ഉപയോഗിച്ചു.
568
00:39:08,960 --> 00:39:11,040
ഇത് വൈനും ഭക്ഷണവുമായി ജോടിയാക്കണം.
569
00:39:11,480 --> 00:39:15,920
എന്നാൽ മെയ് സുയു കുടിക്കുകയോ ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയോ ചെയ്തില്ല.
അതിനാൽ അത് അവനിൽ പ്രവർത്തിച്ചില്ല.
570
00:39:16,000 --> 00:39:17,280
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
571
00:39:17,800 --> 00:39:19,480
മിസ്റ്റർ മേയി അങ്ങനെയൊരു ശല്യക്കാരനാണ്.
572
00:39:19,560 --> 00:39:20,560
എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ,
573
00:39:20,640 --> 00:39:22,960
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ നിഷ്കരുണം ആയിരിക്കണം
വിഷം ഉപയോഗിച്ച് അവൻ്റെ ജീവനെടുത്തു.
574
00:39:25,240 --> 00:39:26,440
ചങ്ങാനിൽ നിന്ന് ഒരു സന്ദേശം വന്നു.
575
00:39:26,520 --> 00:39:28,640
അവന് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
ഇനി എൻ്റെ കസിൻ കൂടെ.
576
00:39:29,520 --> 00:39:30,840
അവൻ തോറ്റിരിക്കുന്നു.
577
00:39:30,920 --> 00:39:32,080
ഞാൻ എന്തിന് അവനെ കൊല്ലണം?
578
00:39:32,520 --> 00:39:34,920
കൂടാതെ, ഞാൻ വളരെ ദയയുള്ളവനാണ്.
579
00:39:35,000 --> 00:39:36,640
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, യംഗ് മാസ്റ്റർ.
580
00:39:37,520 --> 00:39:39,520
അത് മറക്കുക. കുറഞ്ഞത് ഞാൻ അവനെ കണ്ടുമുട്ടി.
581
00:39:40,040 --> 00:39:43,000
ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം
എൻ്റെ കസിൻ എങ്ങനെയുള്ള മനുഷ്യനെയാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.
582
00:40:24,320 --> 00:40:25,320
നമുക്ക് പോകാം.
583
00:40:25,640 --> 00:40:26,800
ചങ്ങാനിലേക്ക്.
584
00:43:03,120 --> 00:43:05,120
റെനി ലുക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തത്