1
00:01:31,000 --> 00:01:33,720
എപ്പിസോഡ് 11
2
00:02:52,160 --> 00:02:53,160
അവൻ എന്നെ രക്ഷിച്ചു.
3
00:02:54,680 --> 00:02:55,920
അവനെ വികലാംഗനാകാൻ എനിക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല.
4
00:02:56,480 --> 00:02:58,560
നീ വെറുതെ വിട്ടതാ
ഇന്നലെ അസ്ഥി അവശിഷ്ടത്തിൻ്റെ.
5
00:02:58,640 --> 00:03:00,360
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ സുഖപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങളുടെ ശക്തി ഉപയോഗിക്കുന്നു.
6
00:03:00,920 --> 00:03:01,960
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം ശ്രദ്ധിക്കുക.
7
00:03:02,040 --> 00:03:03,040
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
8
00:03:04,480 --> 00:03:05,560
ഞാൻ സാമാന്യം വൈദഗ്ധ്യമുള്ളവനാണ്.
9
00:04:00,480 --> 00:04:01,880
ഇംപീരിയൽ ഫിസിഷ്യനെ ഇവിടെ എത്തിക്കൂ.
10
00:04:39,640 --> 00:04:41,760
കമാൻഡർ മെയ്,
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യത്താൽ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
11
00:04:41,840 --> 00:04:44,720
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു.
12
00:04:44,800 --> 00:04:46,800
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ ഉയരത്തിൽ നിന്ന് വീണു.
13
00:04:47,360 --> 00:04:48,720
സമയം അനുവദിച്ചാൽ,
14
00:04:48,800 --> 00:04:51,560
നിങ്ങൾ ഇനിയും അൽപനേരം വിശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്
പൂർണ്ണമായി വീണ്ടെടുക്കാൻ.
15
00:04:52,320 --> 00:04:54,480
ഞാൻ ഒരു കുറിപ്പടി എഴുതാം
16
00:04:54,560 --> 00:04:55,920
നിങ്ങളെ വീണ്ടെടുക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്
17
00:04:56,000 --> 00:04:59,280
നിങ്ങൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
തൽക്ഷണം നല്ല ആരോഗ്യം.
18
00:04:59,920 --> 00:05:00,920
നന്ദി.
19
00:05:02,880 --> 00:05:04,240
ഇത് കൊട്ടാരത്തിൽ അറിയിക്കുക.
20
00:05:04,680 --> 00:05:05,680
എം.എം.
21
00:05:49,960 --> 00:05:51,640
സംരക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി
ലേഡി വു ഷെൻ ഇന്നലെ രാത്രി
22
00:05:51,720 --> 00:05:54,000
അങ്ങനെ അവൾ പരിക്കേൽക്കാതെ നിന്നു.
23
00:05:55,600 --> 00:05:56,920
അത് പരാമർശിക്കരുത്.
24
00:05:57,000 --> 00:05:58,480
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റു.
25
00:05:58,560 --> 00:06:00,400
ഇത് ചക്രവർത്തിയും ഭാര്യയുമായ മെയ് മാത്രമല്ല,
26
00:06:01,000 --> 00:06:03,600
ലേഡി വു ഷെനും അസുഖബാധിതയായിരുന്നു.
27
00:06:08,320 --> 00:06:10,760
നീ എൻ്റെ മാളികയിൽ വച്ച് മരിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു.
28
00:06:10,840 --> 00:06:12,480
അത് ഭാഗ്യം കൊണ്ടുവരും.
29
00:06:14,800 --> 00:06:17,680
വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞാൻ ഭാഗ്യം കൊണ്ട് അനുഗ്രഹീതനാണ്.
30
00:06:22,760 --> 00:06:24,280
ഓടിപ്പോകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
31
00:06:25,480 --> 00:06:28,080
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമായതിനാൽ,
ഞാൻ മടങ്ങിപ്പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
32
00:06:29,720 --> 00:06:31,040
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
33
00:06:31,120 --> 00:06:33,280
ഞങ്ങൾ ഡ്യൂക്കിൻ്റെ വസതിയിലാണ്
നിങ്ങളെ നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നില്ലേ?
34
00:06:33,760 --> 00:06:35,760
അതോ നിനക്ക് വേണ്ടേ
എൻ്റെ മാളികയിൽ താമസിക്കാൻ?
35
00:06:39,000 --> 00:06:40,360
നിങ്ങളുടെ മാളികയിൽ നിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
36
00:06:42,800 --> 00:06:44,040
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നാൽ,
37
00:06:45,480 --> 00:06:47,240
ആളുകൾ ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് കുശുകുശുക്കും.
38
00:06:47,320 --> 00:06:49,680
അത് നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തിക്ക് ദോഷകരമാണ്.
39
00:06:54,120 --> 00:06:55,680
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
40
00:07:10,120 --> 00:07:11,200
ലേഡി വു ഷെൻ
41
00:07:11,280 --> 00:07:13,760
ഒരു സ്ത്രീ എന്ന നിലയിൽ ബഹുമാനമില്ല.
42
00:07:14,920 --> 00:07:16,160
ഇന്നലെ രാത്രി അവൾ ചെയ്തത് നോക്കൂ.
43
00:07:16,240 --> 00:07:18,520
നേരം പുലർന്നിട്ടില്ല, എല്ലാവരും
Chang'an-ൽ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഇതിനകം അറിയാം.
44
00:07:18,600 --> 00:07:19,640
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
45
00:07:19,720 --> 00:07:21,480
സമയത്ത്
ഇന്നലെ രാത്രി സ്കൈ ലാൻ്റേൺ ഫെസ്റ്റിവൽ,
46
00:07:21,560 --> 00:07:23,600
കൗണ്ടി രാജകുമാരി ക്വിങ്ഗെ വലിച്ചിഴച്ചു
യുവ മാസ്റ്റർ മെയ്
47
00:07:23,680 --> 00:07:25,840
സിറ്റി ടവറിൽ രഹസ്യമായി കണ്ടുമുട്ടാൻ.
48
00:07:25,920 --> 00:07:27,280
യംഗ് മാസ്റ്റർ മെയ് അനുസരിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു.
49
00:07:27,360 --> 00:07:28,840
- എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഊഹിക്കുക.
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
50
00:07:28,920 --> 00:07:31,000
കൗണ്ടി രാജകുമാരി ക്വിങ്ഗെ തകർത്തു
51
00:07:31,520 --> 00:07:32,840
അവൻ്റെ കാൽ.
52
00:07:33,400 --> 00:07:36,880
ആ സമയത്ത്,
ആകാശത്തിന് അത് സഹിക്കാനായില്ല.
53
00:07:36,960 --> 00:07:40,160
ആകാശ വിളക്കുകൾ വീണു തീപിടിച്ചു.
54
00:07:40,240 --> 00:07:42,160
- അത് സത്യമാണോ?
- അത് തികച്ചും സത്യമാണ്.
55
00:07:42,240 --> 00:07:45,080
എൻ്റെ ആറാമത്തെ അമ്മാവൻ്റെ
അളിയൻ്റെ മരുമകൻ
56
00:07:45,160 --> 00:07:46,960
ഒരു സാമ്രാജ്യത്വ കാവൽക്കാരനാണ്.
57
00:07:47,040 --> 00:07:48,760
രണ്ടുപേരും തെന്നിവീണു
സിറ്റി ടവറിൽ നിന്ന്.
58
00:07:48,840 --> 00:07:51,520
അദ്ദേഹം ചക്രവർത്തിയെ സംരക്ഷിച്ചു
അന്വേഷിക്കാൻ പോയി.
59
00:07:51,600 --> 00:07:53,520
- അവൻ തന്നെ അത് കേട്ടു.
- അത് ശരിയല്ല.
60
00:07:53,600 --> 00:07:57,280
എൻ്റെ നാലാമത്തെ അമ്മായിയുടെ ബന്ധുവിൻ്റെ മകൾ
കൺസോർട്ട് മെയിയെ സേവിക്കുന്നു.
61
00:07:57,360 --> 00:07:58,840
അത് അവൾ പറഞ്ഞതല്ല.
62
00:07:58,920 --> 00:08:00,520
- അവൾ അപ്പോൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- അതെ.
63
00:08:00,600 --> 00:08:01,840
അവൾ പറഞ്ഞു
64
00:08:01,920 --> 00:08:05,640
യംഗ് മാസ്റ്റർ മെയ് ആണ്
കൗണ്ടി പ്രിൻസസ് ക്വിങ്ഹെയെ ഉപദ്രവിച്ചവൻ.
65
00:08:05,720 --> 00:08:07,000
അയാൾ അവളെ ജീവന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി,
66
00:08:07,080 --> 00:08:09,920
കൗണ്ടി പ്രിൻസസ് ക്വിംഗ്ഹെ എന്ന് നിർബന്ധിക്കുന്നു
അവനെ ഡ്യൂക്ക് മാനറിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
67
00:08:10,000 --> 00:08:12,120
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പറഞ്ഞതിൽ നിന്ന്, ഇത്…
68
00:08:12,200 --> 00:08:13,920
അതെ. ഓരോരുത്തരും ഓരോ കഥകൾ പറയുന്നു.
69
00:08:14,000 --> 00:08:15,200
ഞാൻ പറഞ്ഞത് സത്യമാണ്.
70
00:08:15,280 --> 00:08:17,640
ഇക്കാലത്ത്, ഈ രാജകീയ പിൻഗാമികൾ
71
00:08:17,720 --> 00:08:18,800
വളരെ ധൈര്യമുള്ളവരാണ്.
72
00:08:18,880 --> 00:08:20,720
അതേക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല.
73
00:08:20,800 --> 00:08:23,400
പക്ഷെ എനിക്കറിയാം
കൊട്ടാരത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന ആളുകൾ
74
00:08:23,480 --> 00:08:24,480
കേൾക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
75
00:08:32,440 --> 00:08:34,720
ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട വഴുതനങ്ങയാണ്.
76
00:08:39,000 --> 00:08:40,360
യംഗ് മാസ്റ്റർ, നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ…
77
00:08:44,160 --> 00:08:45,960
- ഷുയു ഇതുവരെ തിരികെ വന്നില്ലേ?
- യംഗ് മാസ്റ്ററെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വാർത്ത?
78
00:08:46,040 --> 00:08:48,840
ഞാൻ അത് കേട്ടു
Zhuyu, കൗണ്ടി രാജകുമാരി ക്വിങ്ഗെ
79
00:08:48,920 --> 00:08:50,120
ഇന്നലെ രാത്രി സിറ്റി ടവറിൽ നിന്ന് വീണു.
80
00:08:50,200 --> 00:08:51,360
അയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റതായി തോന്നുന്നു.
81
00:08:51,440 --> 00:08:52,680
പക്ഷെ അവൻ എവിടേക്ക് പോയി എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
82
00:08:52,760 --> 00:08:53,880
യംഗ് മാസ്റ്ററിന് പരിക്കേറ്റോ?
83
00:08:56,000 --> 00:08:57,480
കൗണ്ടി രാജകുമാരി ക്വിംഗ്ഹെ ശരിക്കും ഒരു ജിൻക്സ് ആണ്.
84
00:08:57,560 --> 00:08:59,120
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് പരാമർശിക്കുന്നത്?
85
00:08:59,680 --> 00:09:02,520
നിങ്ങൾ, ദിവസം മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കുന്ന ഒരു പാവപ്പെട്ട ബന്ധു
അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു, തെരുവുകളിൽ അലഞ്ഞുനടക്കുന്നു,
86
00:09:02,600 --> 00:09:04,160
യംഗ് മാസ്റ്ററിന് ഭാഗ്യം കൊണ്ടുവന്നു
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയ ഉടൻ.
87
00:09:04,240 --> 00:09:05,440
നിങ്ങളാണ് ഇവിടുത്തെ ജിൻക്സ്!
88
00:09:06,240 --> 00:09:08,480
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ജിൻക്സ് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?
89
00:09:08,560 --> 00:09:10,240
ഇത് നിങ്ങളാണ്! നിങ്ങളാണ് ജിൻക്സ്!
90
00:09:10,320 --> 00:09:12,720
വീട്ടിൽ ഇത്രയും ഭക്ഷണം കഴിച്ചില്ലെങ്കിൽ
91
00:09:12,800 --> 00:09:15,080
എന്തുകൊണ്ടാണ് യംഗ് മാസ്റ്റർ ഇത്ര തിരക്കിലാകുന്നത്
കൂടുതൽ പണം സമ്പാദിക്കാൻ എല്ലാ ദിവസവും?
92
00:09:15,160 --> 00:09:17,440
അവൻ തിരക്കിലും ക്ഷീണത്തിലും ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,
93
00:09:17,520 --> 00:09:19,040
അവൻ അത്ര ദുർബലനായിരിക്കില്ല.
94
00:09:19,120 --> 00:09:21,360
അവൻ ഇല്ലായിരുന്നു
സിറ്റി ടവറിൽ നിന്ന് വീണു!
95
00:09:21,440 --> 00:09:23,520
എല്ലാത്തിനുമുപരി, എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്
അമിതമായി ഭക്ഷണം കഴിച്ചതിന്!
96
00:09:23,600 --> 00:09:25,160
പരുഷമായ ദാസനേ!
97
00:09:25,240 --> 00:09:26,960
- യുവ മാസ്റ്റർ.
- ഷുയു.
98
00:09:27,880 --> 00:09:29,240
ഒരു കത്ത് നൽകാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
99
00:09:29,840 --> 00:09:31,320
യംഗ് മാസ്റ്റർ മെയ്യുടെ കാലിന് പരിക്കേറ്റു.
100
00:09:31,400 --> 00:09:33,680
അവൻ ഡ്യൂക്ക് മാനറിൽ താമസിക്കണം
തൽക്കാലം.
101
00:09:34,360 --> 00:09:36,080
ഡ്യൂക്ക് മാനർ?
102
00:09:36,480 --> 00:09:38,160
അവർ ശരിക്കും നഗര ഗോപുരത്തിൽ നിന്ന് വീണോ?
103
00:09:38,600 --> 00:09:40,200
- എം.എം.
- അവൻ്റെ കാലിലെ പരിക്ക് എത്ര മോശമാണ്?
104
00:09:40,280 --> 00:09:42,160
ഇത് ഗുരുതരമാണോ?
ഭാവിയിൽ അയാൾക്ക് ഇനിയും പണമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമോ?
105
00:09:42,240 --> 00:09:43,800
വിഷമിക്കേണ്ട.
106
00:09:43,880 --> 00:09:45,760
ഇപ്പോൾ അത് ഗുരുതരമല്ല.
107
00:09:45,840 --> 00:09:48,160
ലേഡി വു ഷെൻ അവനെ നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നു.
108
00:09:48,240 --> 00:09:50,920
അവൻ തടിച്ചവനും ആരോഗ്യവാനുമായിരിക്കും
അവനെ തിരിച്ചയക്കുമ്പോൾ.
109
00:09:55,040 --> 00:09:58,720
ലേഡി വു, ഇത് എനിക്ക് അനുയോജ്യമല്ല
ഡ്യൂക്ക് മാനറിൽ താമസിക്കാൻ.
110
00:09:58,800 --> 00:10:00,360
കൂടാതെ, എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം
ബ്യൂറോ ഓഫ് മിസ്റ്റിക് ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻസിൽ.
111
00:10:00,440 --> 00:10:03,080
ഞാൻ നേരത്തെ അറിയിച്ചതാണ്
ബ്യൂറോ ഓഫ് മിസ്റ്റിക് ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻസ്.
112
00:10:03,160 --> 00:10:04,440
ഈയിടെയായി അധികം കേസുകൾ ഉണ്ടായിട്ടില്ല.
113
00:10:04,520 --> 00:10:07,240
ഒരു കാരണവുമില്ല
പരിക്കേറ്റ ഒരാളെ അനുവദിക്കാൻ
114
00:10:07,320 --> 00:10:09,400
എല്ലാ ദിവസവും ജോലി ചെയ്യാൻ മുടന്തി.
115
00:10:10,400 --> 00:10:11,680
- പക്ഷേ--
- ഇല്ല പക്ഷേ.
116
00:10:11,760 --> 00:10:13,760
നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചതിനാൽ ഇപ്പോൾ നീ എൻ്റേതാണ്.
117
00:10:13,840 --> 00:10:15,080
നന്നാവുക.
118
00:10:16,760 --> 00:10:18,000
ജോലിയെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
119
00:10:19,280 --> 00:10:21,120
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ ഒരു കൗണ്ടി രാജകുമാരിയാണ്.
120
00:10:21,200 --> 00:10:23,960
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള 10 പേരെ എനിക്ക് പിന്തുണയ്ക്കാൻ കഴിയും.
121
00:10:24,920 --> 00:10:26,160
നിങ്ങൾക്ക് 10-നെ പിന്തുണയ്ക്കണോ?
122
00:10:28,320 --> 00:10:30,440
നിങ്ങളുടെ കാലുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിന് പകരം?
123
00:10:31,560 --> 00:10:34,600
നിങ്ങൾ മുടന്തുകയാണ്, നിങ്ങൾ മാത്രം കേൾക്കുന്നു
ഞാൻ പറയുന്നതിൻ്റെ പകുതി വരെ.
124
00:10:36,680 --> 00:10:37,880
എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ,
125
00:10:37,960 --> 00:10:41,480
ലേഡി വു ഷെൻ, നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം ഉണ്ടായിരുന്നു
രാത്രി മുഴുവൻ കമാൻഡർ മെയ്യെ പരിപാലിച്ചു.
126
00:10:41,560 --> 00:10:43,800
എന്തിനാ ഇത്ര പരുഷമായി സംസാരിക്കുന്നത്?
127
00:10:45,480 --> 00:10:46,600
ഞാൻ വളരെ പതുക്കെയാണ്.
128
00:10:47,240 --> 00:10:49,400
എന്നെ നന്നായി പരിപാലിച്ചതിന് നന്ദി,
ലേഡി വു.
129
00:10:49,920 --> 00:10:51,560
വിഷമിക്കേണ്ട, കമാൻഡർ മെയ്.
130
00:10:51,640 --> 00:10:54,280
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വസതിയിലേക്ക് ഒരു കത്ത് അയച്ചിട്ടുണ്ട്.
ആശ്വസിച്ച് സ്ഥിരതാമസമാക്കൂ.
131
00:10:54,360 --> 00:10:56,880
നന്ദി. ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയില്ല.
132
00:10:56,960 --> 00:10:58,240
അവർ വിഷമിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയന്നു.
133
00:10:58,320 --> 00:10:59,920
അവർ ആശങ്കാകുലരായിരിക്കാം,
134
00:11:00,560 --> 00:11:03,400
പക്ഷേ അവർ ഇപ്പോഴും ഊർജ്ജസ്വലരാണ്.
135
00:11:19,800 --> 00:11:21,280
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
136
00:11:21,920 --> 00:11:24,080
അതായിരിക്കാം
137
00:11:24,160 --> 00:11:26,560
നീ പ്രണയത്തിലായി
യംഗ് മാസ്റ്റർ മെയ്യ്ക്കൊപ്പം?
138
00:11:27,800 --> 00:11:29,520
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര വിഷമിക്കുന്നത്?
139
00:11:30,760 --> 00:11:32,520
ഇന്നലെ രാത്രി പെട്ടെന്നാണ് അത് സംഭവിച്ചത്.
140
00:11:32,600 --> 00:11:34,520
ഞാൻ ബോൺ റെലിക് ഒഴിവാക്കി
141
00:11:34,600 --> 00:11:36,720
എൻ്റെ പൈശാചിക ശക്തി ഇതുവരെ വീണ്ടെടുത്തിട്ടില്ല.
142
00:11:36,800 --> 00:11:38,640
അവൻ എന്നെ സഹായിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
143
00:11:39,840 --> 00:11:42,920
അവിടെ കിടക്കുന്നത് ഞാനായിരിക്കും.
144
00:11:43,000 --> 00:11:45,080
ക്യാറ്റ് ലോർഡ് എളുപ്പത്തിൽ പരാജയപ്പെടില്ല.
145
00:11:45,160 --> 00:11:47,080
മാത്രമല്ല, അവൻ ഒരു മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ്.
146
00:11:47,160 --> 00:11:48,880
അവൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും പ്രശ്നമില്ല.
147
00:11:49,400 --> 00:11:51,160
പൂച്ച കർത്താവ് സർവ്വശക്തനല്ല.
148
00:11:53,160 --> 00:11:54,600
വേദനയെയും മരണത്തെയും ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
149
00:11:56,440 --> 00:11:57,440
നമുക്ക് പോകാം.
150
00:11:58,240 --> 00:11:59,360
എവിടേക്ക്?
151
00:12:00,320 --> 00:12:02,080
ഷു ഉണർന്നിരിക്കുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?
152
00:12:02,160 --> 00:12:03,480
നമുക്ക് അവനെ കാണാൻ പോകാം.
153
00:12:48,640 --> 00:12:50,960
നിങ്ങൾ മരുന്ന് കഴിക്കുന്നത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല എന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
നീ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ.
154
00:12:51,040 --> 00:12:53,040
അപ്പോൾ ഞാൻ ആകസ്മികമായി കണ്ടെത്തി
ഈ കടയുടെ മിഠായി.
155
00:12:53,120 --> 00:12:54,120
നിങ്ങൾ അത് വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
156
00:12:54,640 --> 00:12:56,520
നിങ്ങൾ മരുന്ന് കഴിക്കില്ല
നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ.
157
00:12:57,360 --> 00:12:58,640
പിന്നീട് ഞാനറിഞ്ഞു
158
00:12:58,720 --> 00:13:00,480
നിങ്ങൾ മരുന്ന് കഴിച്ചിട്ടില്ലെന്ന്
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിന്.
159
00:13:00,560 --> 00:13:02,280
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് മിഠായി മാത്രം കഴിക്കുക മാത്രമാണ്.
160
00:13:03,600 --> 00:13:05,000
അധികം കഴിക്കരുത്.
161
00:13:05,080 --> 00:13:07,000
അല്ലെങ്കിൽ പേര് മാറ്റണം
ഫാറ്റി ഷെനിലേക്ക്.
162
00:13:12,280 --> 00:13:13,760
ആ കാലഘട്ടത്തിലായിരുന്നു അത്
163
00:13:13,840 --> 00:13:16,040
ഞാൻ വളരെയധികം മിഠായി കഴിച്ചു എന്ന്
വല്ലാതെ തടിച്ചു.
164
00:13:16,120 --> 00:13:17,320
എനിക്ക് എൻ്റെ കൊഴുപ്പ് മറയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
165
00:13:18,880 --> 00:13:21,880
എന്തായാലും, അവരുടെ മിഠായി തീർച്ചയായും രുചികരമാണ്.
166
00:13:22,320 --> 00:13:24,800
മിഠായിക്കടയാണെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
അകലെയായിരുന്നു.
167
00:13:25,440 --> 00:13:28,120
നിങ്ങൾ അത് വിഷമകരമായി കണ്ടെത്തി
ഓരോ തവണയും അവിടെ പോകാൻ.
168
00:13:28,200 --> 00:13:30,040
അവസാനം ഷു ഭഗവാൻ
169
00:13:30,120 --> 00:13:32,080
കടയുടമയെ അനുനയിപ്പിച്ചു
170
00:13:32,160 --> 00:13:34,440
പുസ്തകക്കടയുടെ അടുത്തുള്ള കട മാറ്റാൻ.
171
00:13:34,520 --> 00:13:35,560
തീർച്ചയായും.
172
00:13:35,640 --> 00:13:38,520
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ തരാം.
173
00:13:43,280 --> 00:13:45,400
ഞാൻ ഈ മിഠായി എടുത്തിട്ട് വരാം.
174
00:13:45,920 --> 00:13:46,960
ശരി.
175
00:13:47,040 --> 00:13:48,200
എന്നിരുന്നാലും,
176
00:13:48,280 --> 00:13:49,440
അത് അധികം കഴിക്കരുത്.
177
00:14:02,920 --> 00:14:05,240
എന്താണ് കാര്യം?
നിങ്ങൾ എന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നോ?
178
00:14:05,320 --> 00:14:06,520
അതെ.
179
00:14:06,600 --> 00:14:08,480
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
180
00:14:08,560 --> 00:14:10,080
നിങ്ങളോട് ബിസിനസ്സ് ചർച്ച ചെയ്യാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.
181
00:14:11,360 --> 00:14:12,440
ഷുവാൻ ഹുയി എങ്ങനെയുണ്ട്?
182
00:14:13,600 --> 00:14:16,720
ഞാൻ അവനെ നഗരത്തിൻ്റെ കിഴക്കോട്ട് ആകർഷിച്ചു
അവനെ പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
183
00:14:16,800 --> 00:14:18,280
പക്ഷേ അവൻ രക്ഷപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.
184
00:14:19,000 --> 00:14:20,040
അവനെ നിരീക്ഷിക്കുക.
185
00:14:20,120 --> 00:14:22,320
ചങ്ങാനിലെ ജനങ്ങളെ ദ്രോഹിക്കാൻ അവനെ അനുവദിക്കരുത്.
186
00:14:22,400 --> 00:14:23,920
അയാൾക്ക് ഇപ്പോൾ പരിക്കേറ്റു.
187
00:14:24,000 --> 00:14:26,400
അവൻ എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
188
00:14:26,480 --> 00:14:27,680
ഷുവാൻ ഹുയി അനിയന്ത്രിതമാണെങ്കിലും
189
00:14:27,760 --> 00:14:30,000
പലതവണ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചു
ഡെമോൺ ജയിലിൽ നിന്ന്,
190
00:14:30,080 --> 00:14:32,120
അവൻ ഒരിക്കലും ഒരു മനുഷ്യനെയും ഉപദ്രവിച്ചിട്ടില്ല.
191
00:14:33,040 --> 00:14:35,160
ഇത്തവണ,
അവൻ ഡെമോൺ ജയിലിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു
192
00:14:35,240 --> 00:14:37,120
സ്കൈ ലാൻ്റേൺ ഫെസ്റ്റിവലിൽ കാണിച്ചു.
193
00:14:37,200 --> 00:14:39,680
ആരെങ്കിലുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
അവനെ രഹസ്യമായി സഹായിക്കുന്നു.
194
00:14:41,080 --> 00:14:42,320
ആരോ അധികാരം ഉപയോഗിച്ചു
സ്വർഗ്ഗീയ മിന്നലിൻ്റെ
195
00:14:42,400 --> 00:14:44,000
അവനെ ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ.
196
00:14:44,080 --> 00:14:46,600
ഒപ്പം ഒരേയൊരു വ്യക്തിയും
എൽഡർ ഹുയിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
197
00:14:47,920 --> 00:14:49,080
അതായിരിക്കണം.
198
00:14:49,160 --> 00:14:50,280
അവർ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
199
00:14:51,200 --> 00:14:53,320
എൽഡർ ഹുയിക്ക് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
200
00:14:53,400 --> 00:14:55,400
നിയന്ത്രണങ്ങൾ നിലവിൽ വന്നതോടെ,
അവൻ ഇപ്പോഴും ഡെമോൺ ജയിലിലാണ്.
201
00:14:55,480 --> 00:14:57,080
അവനെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ കൂടുതൽ ആളുകളെ അയച്ചിട്ടുണ്ട്.
202
00:14:57,720 --> 00:14:59,920
അവൻ വീണ്ടും വീണ്ടും പ്രശ്‌നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
203
00:15:00,000 --> 00:15:01,440
അവൻ എന്നെ ലക്ഷ്യമിടുന്നു.
204
00:15:04,040 --> 00:15:06,360
ഇപ്രാവശ്യം എനിക്കത് അവനുമായി അവസാനിപ്പിക്കണം.
205
00:15:06,440 --> 00:15:07,840
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
206
00:15:08,320 --> 00:15:10,320
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം
ഈ തിരക്കേറിയ ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം.
207
00:15:11,760 --> 00:15:13,160
നിങ്ങൾ എന്താണ് തിരക്കിലായിരിക്കുന്നത്?
208
00:15:14,560 --> 00:15:15,840
ഒരു രോഗിയെ പരിചരിക്കുന്നു.
209
00:16:19,600 --> 00:16:21,080
യംഗ് മാസ്റ്റർ മെയ്,
210
00:16:22,480 --> 00:16:23,640
നീ എവിടെ പോകുന്നു?
211
00:16:41,960 --> 00:16:43,480
ബോസ് ശരിക്കും…
212
00:16:45,200 --> 00:16:46,920
രാവും പകലും അവനെ പരിപാലിക്കുന്നു
213
00:16:47,000 --> 00:16:48,720
അവളുടെ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടും ആത്മാവോടും കൂടി.
214
00:17:06,760 --> 00:17:08,320
നിങ്ങൾ എന്താണ് പിടിക്കുന്നത്?
215
00:17:10,720 --> 00:17:11,880
മഹത്വമേ,
216
00:17:13,640 --> 00:17:15,200
യംഗ് മാസ്റ്റർ മെയി പറഞ്ഞു
അവൻ ദിവസങ്ങളായി സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു.
217
00:17:15,280 --> 00:17:16,400
അയാൾക്ക് സുഖമില്ല.
218
00:17:16,480 --> 00:17:17,680
അയാൾക്ക് കുളിക്കണം.
219
00:17:17,760 --> 00:17:19,680
ഞങ്ങൾ അവന് കുറച്ച് പുതിയ വസ്ത്രങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്നു.
220
00:17:26,720 --> 00:17:28,160
അയാൾക്ക് കുളിക്കണോ?
221
00:17:28,240 --> 00:17:30,480
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നത് അനുചിതമാണ്.
222
00:17:31,200 --> 00:17:32,280
ഹോ?
223
00:18:13,080 --> 00:18:14,240
അതാരാണ്?
224
00:18:16,720 --> 00:18:18,080
ഞാൻ നിനക്ക് വൃത്തിയുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു.
225
00:18:21,920 --> 00:18:22,960
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം ഇവിടെ വന്നത്?
226
00:18:24,360 --> 00:18:25,720
ആരായിരുന്നു അത്?
227
00:18:27,800 --> 00:18:29,000
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.
228
00:18:30,480 --> 00:18:33,960
കഥ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
വസ്ത്രം മോഷ്ടിച്ചതിൻ്റെ?
229
00:18:35,280 --> 00:18:36,280
എന്ത് കഥ?
230
00:18:36,360 --> 00:18:39,600
പണ്ട് ഒരു മനുഷ്യൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
231
00:18:39,680 --> 00:18:41,120
ഉപജീവനത്തിനായി കൃഷി ചെയ്തിരുന്നവൻ.
232
00:18:41,200 --> 00:18:42,600
അദ്ദേഹത്തിന് ജീവിതം കഠിനമായിരുന്നു.
233
00:18:43,560 --> 00:18:44,560
ഒരു ദിവസം,
234
00:18:45,760 --> 00:18:48,920
ആ മനുഷ്യൻ കൃഷി ചെയ്തിരുന്ന വയലിൽ,
ഒരു ദൈവിക അടയാളം സംഭവിച്ചു.
235
00:18:49,960 --> 00:18:51,560
ദൈവിക അടയാളം അവനോട് പറഞ്ഞു
236
00:18:51,640 --> 00:18:53,440
അത് മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ
237
00:18:53,520 --> 00:18:56,120
ഒരു ദേവത കുളിക്കും
മലവെള്ളപ്പാച്ചിലിൽ.
238
00:18:57,240 --> 00:18:59,320
എന്തോ സംശയത്തോടെയാണ് ആ മനുഷ്യൻ അവിടെ ചെന്നത്.
239
00:18:59,400 --> 00:19:01,800
തീർച്ചയായും, അവൻ ഒരു സ്ത്രീയെ കണ്ടുമുട്ടി.
240
00:19:02,440 --> 00:19:06,040
സ്ത്രീ സുന്ദരിയായിരുന്നു, പുരുഷനും
ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ തന്നെ അവളുമായി പ്രണയത്തിലായി.
241
00:19:06,120 --> 00:19:08,680
അങ്ങനെ അവൻ ദൈവിക അടയാളം ശ്രദ്ധിച്ചു
242
00:19:08,760 --> 00:19:11,560
സ്ത്രീയുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ എടുത്തു
സ്ട്രീം വഴി.
243
00:19:11,640 --> 00:19:12,840
കുളി കഴിഞ്ഞ്,
244
00:19:12,920 --> 00:19:14,560
സ്ത്രീ കണ്ടെത്തി
അവളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു എന്ന്
245
00:19:14,640 --> 00:19:15,880
പിന്നെ വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു,
എന്നാൽ വെള്ളത്തിൽ തുടരാൻ.
246
00:19:17,200 --> 00:19:19,000
അപ്പോഴാണ് ആ മനുഷ്യൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്.
247
00:19:19,080 --> 00:19:20,960
രണ്ടുപേരും ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ തന്നെ തട്ടിക്കളഞ്ഞു.
248
00:19:21,040 --> 00:19:24,440
അതിനുശേഷം,
ദേവി മർത്യലോകത്തിൽ താമസിച്ചു
249
00:19:24,520 --> 00:19:26,560
പുരുഷൻ്റെ ഭാര്യയായി.
250
00:19:27,600 --> 00:19:30,880
രണ്ടുപേരും സന്തോഷത്തോടെ ജീവിച്ചു.
251
00:19:32,040 --> 00:19:34,080
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? നിങ്ങൾ സ്പർശിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
252
00:19:36,280 --> 00:19:39,840
ഈ കഥ നിങ്ങൾ സ്വയം ഉണ്ടാക്കിയതാണോ?
253
00:19:40,480 --> 00:19:42,280
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
254
00:19:42,360 --> 00:19:44,680
കഥാപുസ്തകത്തിൽ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്
മുൻ രാജവംശത്തിൻ്റെ.
255
00:19:44,760 --> 00:19:48,200
ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
കഥാപുസ്തകത്തിൽ അത്തരമൊരു പരിഹാസ്യമായ കഥ.
256
00:19:48,680 --> 00:19:49,720
അതെങ്ങനെ പരിഹാസ്യമാണ്?
257
00:19:51,520 --> 00:19:55,040
ദേവിക്ക് എങ്ങനെ അത് തട്ടിമാറ്റാൻ കഴിയും
ഒരാളുമായി
258
00:19:55,120 --> 00:19:56,760
ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ തന്നെ അവളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചത് ആരാണ്?
259
00:19:59,680 --> 00:20:00,880
ഒരുപക്ഷേ…
260
00:20:02,200 --> 00:20:03,960
ഒരു പക്ഷെ ആ മനുഷ്യൻ നല്ല സുന്ദരനായിരുന്നു.
261
00:20:05,080 --> 00:20:08,240
വിധിക്കുക എന്നത് നിർണായകമാണ്
ഒരു വ്യക്തിയുടെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം.
262
00:20:08,320 --> 00:20:10,360
ഈ മനുഷ്യൻ്റെ സ്വഭാവം അസംബന്ധമാണ്.
263
00:20:12,280 --> 00:20:14,280
ആ മനുഷ്യൻ വസ്ത്രം എടുത്തതുകൊണ്ടാണോ?
264
00:20:15,680 --> 00:20:17,200
കഠിനമായ ജീവിതമായിരുന്നു ആ മനുഷ്യൻ.
265
00:20:17,280 --> 00:20:19,920
സ്വന്തം പ്രയത്നത്തിൽ ആശ്രയിക്കുന്നതിനുപകരം
നിലവിലെ സ്ഥിതി മാറ്റാൻ,
266
00:20:20,000 --> 00:20:22,400
അവൻ തൻ്റെ വിധി മാറ്റാൻ ശ്രമിച്ചു
ഒരു ഭാര്യയെ വിവാഹം കഴിച്ചുകൊണ്ട്.
267
00:20:24,560 --> 00:20:25,560
അത് നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
268
00:20:26,640 --> 00:20:27,920
നീ എന്ത് ചെയ്യും?
269
00:20:28,400 --> 00:20:31,760
എനിക്കറിയാവുന്നത് ഇത്രമാത്രം,
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ദേവിയെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
270
00:20:31,840 --> 00:20:34,040
അവൻ എല്ലാം തീർക്കണമായിരുന്നു
വിവാഹം അന്വേഷിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
271
00:20:35,000 --> 00:20:38,200
അവന് പാടില്ലായിരുന്നു
അവൻ സ്നേഹിച്ച സ്ത്രീയെ വലിച്ചിഴച്ചു
272
00:20:38,280 --> 00:20:41,080
അതേ അവസ്ഥയിലേക്ക്
അവൻ അസ്ഥിരമായിരുന്നപ്പോൾ.
273
00:20:43,320 --> 00:20:46,720
ആ കഥ കുറച്ച് തെറ്റാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
274
00:20:47,400 --> 00:20:48,640
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അത് തെറ്റായി ഓർക്കുന്നു.
275
00:20:53,120 --> 00:20:54,120
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുന്നു.
276
00:20:55,520 --> 00:20:56,760
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിഹസിക്കുന്നില്ല.
277
00:20:57,160 --> 00:20:59,640
ഞാനും നിങ്ങളും അവരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തരാണ്.
278
00:21:04,160 --> 00:21:05,400
നമ്മൾ എങ്ങനെ വ്യത്യസ്തരാണ്?
279
00:21:07,840 --> 00:21:12,120
ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുപോലെ ചാറ്റ് ചെയ്യണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?
280
00:21:33,680 --> 00:21:37,600
മെയ് റെസിഡൻസ്
281
00:21:39,600 --> 00:21:41,760
ദി ഡെമോൺ ടെയിൽസ്.
282
00:21:41,840 --> 00:21:43,480
"ഭൂതങ്ങളുടെ കഥകൾ, അധ്യായം ഒന്ന്"
283
00:21:43,560 --> 00:21:45,200
ശരിക്കും രസകരമാണ്.
284
00:21:54,520 --> 00:21:56,320
നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജം പാഴാക്കുന്നത് നിർത്തുക.
285
00:22:08,560 --> 00:22:09,600
ഒരു കടി കഴിക്കൂ.
286
00:22:09,680 --> 00:22:12,000
നീ മർത്യൻ.
287
00:22:12,080 --> 00:22:13,320
ഞാൻ ഒരു സസ്യാഹാരിയെപ്പോലെയാണോ?
288
00:22:20,560 --> 00:22:22,520
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?
289
00:22:22,600 --> 00:22:24,320
നിങ്ങൾ നിസ്സാരനായ മർത്യൻ,
290
00:22:24,400 --> 00:22:25,640
മുട്ടുകുത്താൻ ധൈര്യമില്ല
എന്നിട്ട് എനിക്ക് ആദരവ് അർപ്പിക്കുക?
291
00:22:25,720 --> 00:22:27,600
നിങ്ങൾ…
292
00:22:28,160 --> 00:22:29,600
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ സംസാരിക്കാൻ കഴിയും.
293
00:22:32,400 --> 00:22:35,280
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലോച്ച് പിശാചാകാൻ കഴിയുമോ?
294
00:22:37,080 --> 00:22:38,680
പിശാചിനെ വേട്ടയാടണോ?
295
00:22:38,760 --> 00:22:40,080
ഞാൻ കറുത്ത പാമ്പാണ്.
296
00:22:40,160 --> 00:22:41,560
കറുത്ത പാമ്പോ?
297
00:22:42,560 --> 00:22:44,520
കറുത്ത പാമ്പോ?
298
00:22:46,200 --> 00:22:49,280
ഭൂതങ്ങളുടെ കഥകൾ
299
00:22:50,520 --> 00:22:52,360
പുസ്‌തകത്തിൽ ലോച്ച് ഭൂതത്തെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ പരാമർശിച്ചിട്ടുള്ളൂ.
300
00:22:55,000 --> 00:22:56,240
ഞാൻ എവിടെയാണ്?
301
00:22:56,320 --> 00:22:57,360
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
302
00:22:59,160 --> 00:23:00,200
ലേഡി ലിയു!
303
00:23:01,480 --> 00:23:02,560
ലേഡി ലിയു!
304
00:23:02,840 --> 00:23:04,960
ലേഡി ലിയു!
305
00:23:07,920 --> 00:23:09,120
ആരാണ് എൻ്റെ മേൽ വെള്ളം തെറിപ്പിച്ചത്?
306
00:23:11,800 --> 00:23:12,920
ആരാണ് എൻ്റെ മേൽ വെള്ളം തെറിപ്പിച്ചത്?
307
00:23:23,680 --> 00:23:25,040
ഒരു ചെറിയ ലോച്ച്.
308
00:23:27,200 --> 00:23:29,440
നിങ്ങൾ തകർക്കപ്പെടുകയില്ല
ഞാൻ നിൻ്റെ മേൽ ഇരിക്കുന്നുവോ?
309
00:23:31,040 --> 00:23:32,040
ചെറിയ ലോച്ച്.
310
00:23:34,360 --> 00:23:35,400
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.
311
00:23:35,480 --> 00:23:38,360
ആകസ്മികമായി ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടിയെത്തി.
മറ്റൊന്നും എനിക്കറിയില്ല.
312
00:23:38,800 --> 00:23:40,200
അതുകൊണ്ട് അത് യാദൃശ്ചികം മാത്രമായിരുന്നു.
313
00:23:40,280 --> 00:23:41,840
പിന്നെ എന്തിനാ എന്നെ രക്ഷിച്ചത്?
314
00:23:41,920 --> 00:23:43,120
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല...
315
00:23:43,760 --> 00:23:45,080
നിന്നെ വെറുതെ വിടൂ.
316
00:23:53,000 --> 00:23:54,640
നിങ്ങൾ ഒരു യുദ്ധത്തിൽ തോറ്റിട്ടുണ്ടോ?
317
00:24:00,600 --> 00:24:02,160
എന്തിനാ എന്നെ രക്ഷിച്ചത്?
318
00:24:02,240 --> 00:24:03,320
എന്തിനാണ് ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിച്ചത്?
319
00:24:04,200 --> 00:24:05,840
നിന്നെ വെറുതെ വിടാൻ പറ്റില്ല.
320
00:24:18,640 --> 00:24:21,320
മർത്യൻ, ആ നോട്ടത്തിന് എന്ത് പറ്റി?
321
00:24:21,880 --> 00:24:23,960
വെള്ള സർപ്പം എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞില്ല.
322
00:24:24,520 --> 00:24:27,720
ഭൂതങ്ങളും രാക്ഷസന്മാരും
ഐതിഹ്യങ്ങളിൽ മാത്രമല്ല ഉള്ളത്.
323
00:24:27,800 --> 00:24:29,400
ഞാൻ ഇന്ന് ഒരു ചെറിയ ഭൂതത്തെ എടുത്തു.
324
00:24:29,480 --> 00:24:33,080
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ ഭൂതമല്ല!
325
00:24:38,480 --> 00:24:40,200
അപ്പോൾ അത് നിങ്ങളുടെ മന്ത്രവാദമാണ്.
326
00:24:40,920 --> 00:24:42,560
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
327
00:24:42,640 --> 00:24:43,640
വീണ്ടും ചെയ്യുക.
328
00:24:44,160 --> 00:24:46,800
ഇല്ല. ഞാൻ നിന്നെ ആരെയെങ്കിലും കാണാൻ കൊണ്ടുപോകാം
നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ മുമ്പിൽ അവതരിപ്പിക്കാം.
329
00:24:46,880 --> 00:24:48,560
ഞാൻ മാന്യമായ നിലയിലാണ്!
330
00:24:48,640 --> 00:24:50,680
എന്നെ അവതരിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
331
00:24:52,960 --> 00:24:54,480
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?
332
00:24:54,560 --> 00:24:55,920
ഒരിക്കൽ ഞാൻ സുഖം പ്രാപിച്ചു,
333
00:24:56,000 --> 00:24:58,200
മർത്യനായ നിന്നെ ഞാൻ കടിച്ചു കൊല്ലും.
334
00:24:58,280 --> 00:25:00,800
നീ പറയുന്നത് കേട്ട്,
നിനക്ക് പരിക്കേൽക്കാതിരുന്നപ്പോൾ
335
00:25:00,880 --> 00:25:02,760
നീ വളരെ ശക്തനായ ഒരു രാക്ഷസനായിരുന്നു.
336
00:25:02,840 --> 00:25:04,120
തീർച്ചയായും.
337
00:25:04,200 --> 00:25:06,840
നിന്ദ്യനായ വ്യക്തിയാണെങ്കിൽ
ഭാരമുള്ള ഒന്നും ഉപയോഗിച്ചില്ല
338
00:25:06,920 --> 00:25:09,200
എൻ്റെ മുഖത്ത് അടിക്കാൻ
ഞാൻ മനുഷ്യരൂപത്തിലേക്ക് മാറുമ്പോൾ
339
00:25:09,280 --> 00:25:10,680
ഞാൻ അങ്ങനെയൊരു അവസ്ഥയിലായിരിക്കില്ല.
340
00:25:11,360 --> 00:25:13,200
അത് എന്തായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
341
00:25:13,280 --> 00:25:16,120
ഞാൻ അറിഞ്ഞപ്പോൾ,
ഞാൻ അവനെ എട്ട് കഷണങ്ങളായി മുറിക്കും.
342
00:25:20,080 --> 00:25:21,080
നീ മർത്യൻ,
343
00:25:21,160 --> 00:25:23,040
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?
- എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല.
344
00:25:23,640 --> 00:25:25,080
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
345
00:25:25,160 --> 00:25:26,400
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കാബേജ് തരാം.
346
00:25:26,480 --> 00:25:28,320
എനിക്കത് വേണ്ട.
347
00:25:28,400 --> 00:25:30,400
നിങ്ങൾ അൽപ്പം വൃത്തികെട്ടവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
നമുക്ക് കുളിക്കാം.
348
00:25:30,480 --> 00:25:31,680
എന്നെ തൊടരുത്.
349
00:25:31,760 --> 00:25:33,320
ഞാൻ നിന്നെ തൊടില്ല.
സ്വയം കുളിക്കുക.
350
00:25:33,400 --> 00:25:34,800
എനിക്കും അത് വേണ്ട.
351
00:25:41,080 --> 00:25:45,120
യംഗ് മാസ്റ്റർ ആണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഡ്യൂക്ക് മാനറിലെ ഭക്ഷണത്തിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.
352
00:25:45,640 --> 00:25:47,960
Zhuyu ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഡ്യൂക്ക് മാനറിൽ താമസിക്കാൻ.
353
00:25:48,040 --> 00:25:49,320
പക്ഷെ ഒരു കാര്യം എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
354
00:25:49,880 --> 00:25:51,120
എന്താണിത്?
355
00:25:51,200 --> 00:25:52,800
ഡ്യൂക്ക് മാനറിലെ ഭക്ഷണം
356
00:25:52,880 --> 00:25:55,360
നൂറിരട്ടി മെച്ചമാണ്
നിങ്ങളുടെ ചപ്പായ ഭക്ഷണത്തേക്കാൾ.
357
00:25:57,120 --> 00:25:58,440
അസംബന്ധം!
358
00:25:58,520 --> 00:26:00,280
യംഗ് മാസ്റ്റർ വലിയ പ്രാധാന്യം നൽകുന്നു
ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ സാരാംശത്തിൽ.
359
00:26:00,360 --> 00:26:02,600
ലഘുഭക്ഷണം അനുകൂലമാണ്
മനസ്സും ശരീരവും സംസ്കരിക്കാൻ.
360
00:26:02,680 --> 00:26:04,720
നിങ്ങൾക്ക് പന്നിക്ക് നല്ല തവിട് കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.
361
00:26:04,800 --> 00:26:06,840
- നിങ്ങൾ ആരെയാണ് പന്നി എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?
- ആരാണ് സൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കിയതെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു?
362
00:26:06,920 --> 00:26:07,920
നിങ്ങൾ എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
363
00:26:08,000 --> 00:26:09,040
യംഗ് മാസ്റ്റർ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
364
00:26:09,120 --> 00:26:10,480
- ഞാൻ നിന്നെ എട്ട് തവണ വീഴ്ത്തുമായിരുന്നു!
- നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾ...
365
00:26:10,560 --> 00:26:12,840
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? നിനക്ക് എന്നെ അടിക്കണോ?
- എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ 10 പേരെ എടുക്കാം!
366
00:26:12,920 --> 00:26:14,200
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുകയാണോ?
367
00:26:15,600 --> 00:26:17,440
പോകൂ.
368
00:26:17,520 --> 00:26:18,720
അവൻ അത് അർഹിക്കുന്നില്ല.
369
00:26:18,800 --> 00:26:19,880
നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നില്ല.
370
00:26:21,040 --> 00:26:23,880
ആഹ്. ഷുയുവിൻ്റെ ശമ്പളം നൽകാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
ഈ മാസത്തേക്ക്.
371
00:26:35,000 --> 00:26:39,360
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അവൻ അത്രയും പിശുക്കൻ ആയിരുന്നു.
372
00:26:39,440 --> 00:26:41,440
എല്ലാ മാസവും ഇത്രയും പണം മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കൂ.
373
00:26:44,400 --> 00:26:46,000
ഇത് യംഗ് മാസ്റ്ററിനുള്ളതാണ്.
374
00:26:46,400 --> 00:26:47,640
ഇത് എനിക്കുള്ളതാണ്.
375
00:26:49,920 --> 00:26:52,880
എല്ലാ മാസവും നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പണം ലഭിക്കും
സുയുവിന് വേണ്ടി വളരെ കുറച്ച് മാത്രം വിട്ടേക്കുക.
376
00:26:52,960 --> 00:26:54,320
നമ്മുടെ ഭക്ഷണം എല്ലാ ദിവസവും മങ്ങിയതായിരിക്കുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
377
00:26:54,400 --> 00:26:55,400
ഞാൻ…
378
00:26:56,320 --> 00:26:58,760
ഞാൻ പലതവണ പറഞ്ഞതാണ്.
ഇത് യംഗ് മാസ്റ്ററുടെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.
379
00:27:00,200 --> 00:27:01,560
സാർ എന്തിനാണ് ഇത് കഴിക്കുന്നത്?
380
00:27:01,640 --> 00:27:03,240
ശരി, അത് പരുഷമാണ്.
381
00:27:03,320 --> 00:27:05,000
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
382
00:27:05,080 --> 00:27:06,400
"അത് നന്നായി" എന്താണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
383
00:27:07,400 --> 00:27:08,480
നീയും.
384
00:27:08,560 --> 00:27:09,600
നിനക്ക് എൻ്റെ പാചകം ശീലമില്ലെങ്കിൽ,
385
00:27:09,680 --> 00:27:11,920
നിങ്ങൾ വാതിലിനു പുറത്ത് പോകുമ്പോൾ ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക
അത് സ്വയം പാചകം ചെയ്യുക.
386
00:27:12,000 --> 00:27:15,080
ഇത് ഷുയുവിൻ്റെ കസിൻ ആയിരിക്കണം.
387
00:27:15,160 --> 00:27:17,480
- നിങ്ങൾ ഷുവാങ് ജിയാങ് ആണ്, അല്ലേ?
- അതെ.
388
00:27:18,680 --> 00:27:20,560
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ വരൂ.
389
00:27:21,680 --> 00:27:23,240
നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
390
00:27:23,320 --> 00:27:25,400
ഷുയു ഡ്യൂക്ക് മാനറിലാണ്, അല്ലേ?
391
00:27:25,480 --> 00:27:26,600
തീർച്ചയായും.
392
00:27:27,080 --> 00:27:29,200
Zhuyu ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ
ഡ്യൂക്ക് മാനറിൻ്റെ പലഹാരങ്ങളിലേക്ക്,
393
00:27:29,280 --> 00:27:31,160
അവൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ ഷെഫിനെ മാറ്റിയേക്കാം.
394
00:27:31,240 --> 00:27:32,760
ഒരു കസിൻ എന്ന നിലയിൽ,
നിങ്ങൾ ആദ്യം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കപ്പെടും.
395
00:27:32,840 --> 00:27:34,480
കസിൻസിനെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയുമോ?
നിങ്ങൾ ആദ്യം മാറ്റപ്പെടും.
396
00:27:34,560 --> 00:27:35,840
നിങ്ങൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കപ്പെടും. ഇത് നിങ്ങളാണ്!
397
00:27:35,920 --> 00:27:37,360
ആരെ മാറ്റിനിർത്തുമെന്നത് പ്രശ്നമല്ല.
398
00:27:37,440 --> 00:27:41,120
ഇപ്പോൾ എന്താണ് പ്രധാനം
Zhuyu മടങ്ങാൻ കഴിയുമോ ഇല്ലയോ എന്നതാണ്.
399
00:27:42,240 --> 00:27:44,640
ശരി... അവൻ തീർച്ചയായും മടങ്ങിവരും.
400
00:27:44,720 --> 00:27:46,040
ഡ്യൂക്ക് മാനർ ആളുകളെ വിഴുങ്ങുന്നില്ല.
401
00:27:46,120 --> 00:27:47,560
എന്നാൽ കൗണ്ടി രാജകുമാരി ചെയ്യുന്നു.
402
00:27:47,640 --> 00:27:48,720
- അല്ലേ?
- അല്ലേ?
403
00:27:48,800 --> 00:27:50,040
നോക്കൂ.
404
00:27:50,120 --> 00:27:51,840
ഷുയു ചെറുപ്പവും കഴിവുള്ളവനുമാണെങ്കിലും,
405
00:27:52,560 --> 00:27:55,480
ഡ്യൂക്ക് മാനർ, എല്ലാത്തിനുമുപരി,
വലിയതും സ്വാധീനമുള്ളതുമായ ഒരു കുടുംബം.
406
00:27:55,560 --> 00:27:56,560
കൂടാതെ,
407
00:27:56,640 --> 00:27:59,160
കൗണ്ടി പ്രിൻസസ് ക്വിംഗ്ഹെ സ്വേച്ഛാധിപതിയാണ്.
408
00:28:01,040 --> 00:28:02,760
അതുകൊണ്ടാണ്…
409
00:28:02,840 --> 00:28:04,680
സുയുവിനെ ഡ്യൂക്ക് മാനറിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി
410
00:28:04,760 --> 00:28:06,680
അവർ വിവാഹിതരാകുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ.
411
00:28:07,320 --> 00:28:09,160
നിലവിൽ വാതുവെപ്പ് നടക്കുന്നുണ്ട്
412
00:28:09,240 --> 00:28:10,440
ഒന്നുകിൽ
413
00:28:11,000 --> 00:28:13,840
കൗണ്ടി രാജകുമാരി ക്വിംഗ്ഹെ
മെയ് കുടുംബത്തിൽ വിവാഹം കഴിക്കും,
414
00:28:13,920 --> 00:28:17,040
അല്ലെങ്കിൽ ആ കമാൻഡർ മെയ്
ഡ്യൂക്ക് മാനറിൽ വിവാഹം കഴിക്കും.
415
00:28:19,640 --> 00:28:22,320
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്…
416
00:28:23,760 --> 00:28:26,840
യുവ മാസ്റ്റർ
ഡ്യൂക്ക് മാനറിൽ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണോ?
417
00:28:58,400 --> 00:29:01,280
സുയു വിവാഹിതനാകുന്നു?
418
00:29:26,880 --> 00:29:28,160
ഒരു വഴിയുമില്ല!
419
00:29:28,240 --> 00:29:29,320
എനിക്ക് ഇനിയും കാത്തിരിക്കാനാവില്ല!
420
00:29:31,160 --> 00:29:33,360
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
നിനക്ക് കഴിക്കണ്ടേ?
421
00:29:33,440 --> 00:29:35,280
ഡ്യൂക്ക് വുവിൻ്റെ മാനർ
422
00:29:46,160 --> 00:29:47,520
- ഷുയു!
- യുവ മാസ്റ്റർ!
423
00:29:48,040 --> 00:29:49,920
നിങ്ങൾ കമാൻഡർ മേയെ തിരയുകയാണോ?
424
00:29:52,720 --> 00:29:54,600
- യംഗ് മാസ്റ്ററെ കൈമാറൂ!
- Zhuyu കൈമാറുക!
425
00:29:54,680 --> 00:29:56,800
നേരെ ആ വഴി പോകൂ.
426
00:29:57,600 --> 00:29:59,920
അവൻ രണ്ടാം മുറ്റത്താണ്.
427
00:30:07,360 --> 00:30:08,640
- ഷുയു!
- യുവ മാസ്റ്റർ!
428
00:30:08,720 --> 00:30:10,000
ഷുയു!
429
00:30:10,080 --> 00:30:11,280
- യുവ മാസ്റ്റർ!
- ഷുയു!
430
00:30:11,360 --> 00:30:12,360
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
431
00:30:13,720 --> 00:30:14,800
- യുവ മാസ്റ്റർ!
- ഷുയു!
432
00:30:19,520 --> 00:30:20,520
ഷുയു!
433
00:30:21,440 --> 00:30:22,520
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
434
00:30:22,600 --> 00:30:25,040
നിങ്ങൾ മുതലെടുത്തോ?
നിങ്ങളുടെ കന്യകാത്വം നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
435
00:30:25,120 --> 00:30:26,240
വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്.
436
00:30:26,880 --> 00:30:28,240
യുവ മാസ്റ്റർ,
437
00:30:28,320 --> 00:30:29,760
നീ എന്നെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
438
00:30:29,840 --> 00:30:31,560
എന്നെ സംബന്ധിച്ച് വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
439
00:30:31,640 --> 00:30:33,560
വിഷമിക്കേണ്ട. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
440
00:30:33,640 --> 00:30:34,840
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ ഓർക്കുന്നു.
441
00:30:35,560 --> 00:30:37,880
നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.
442
00:30:37,960 --> 00:30:39,040
അത് ഞാൻ ഭയന്നു
443
00:30:39,120 --> 00:30:41,000
- വീഴ്ച നിങ്ങളുടെ തലയെ വേദനിപ്പിക്കും.
- നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുറിവേറ്റത് നിങ്ങളാണ്.
444
00:30:41,080 --> 00:30:42,200
അവൻ്റെ തല നന്നായിട്ടുണ്ട്.
അവൻ്റെ കാലിനാണ് പരിക്ക്.
445
00:30:42,280 --> 00:30:44,040
യംഗ് മാസ്റ്ററുടെ കാലിന് പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
446
00:30:44,720 --> 00:30:46,200
യംഗ് മാസ്റ്റർ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മസാജ് ചെയ്യട്ടെ.
447
00:30:46,280 --> 00:30:47,760
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
448
00:30:47,840 --> 00:30:49,560
- ഞാൻ മസാജ് ചെയ്താൽ വേദനിക്കില്ല.
- വെൻഹുവ.
449
00:30:51,920 --> 00:30:54,240
ഇത്രയും നേരം വീട്ടിൽ വന്നില്ല.
450
00:30:55,160 --> 00:30:58,080
പോകാൻ മടിക്കുന്നുണ്ടോ
ഇവിടെ ആഡംബര ജീവിതം?
451
00:30:58,160 --> 00:30:59,920
അതോ ഞാൻ പാചകം ചെയ്യുന്ന ഭക്ഷണം നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമോ...
452
00:31:00,760 --> 00:31:01,760
അരോചകമോ?
453
00:31:01,840 --> 00:31:03,000
ഇല്ല.
454
00:31:03,080 --> 00:31:04,720
എനിക്ക് പുറത്ത് പോകുന്നത് അസൗകര്യമാണ്.
455
00:31:04,800 --> 00:31:06,880
അതെ, ഷുയു. ഇവിടെ താമസിച്ച് സുഖം പ്രാപിക്കുക.
456
00:31:06,960 --> 00:31:08,880
അവൻ്റെ പാചകം എന്തായാലും ഭയങ്കരമാണ്.
457
00:31:08,960 --> 00:31:11,200
പിന്നെന്തിനാ ഇത്ര തിന്നത്?
458
00:31:11,920 --> 00:31:14,440
യംഗ് മാസ്റ്റർ, എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടുന്നില്ല
മുറ്റത്ത് കുറച്ച് സൂര്യപ്രകാശം?
459
00:31:14,520 --> 00:31:16,160
ഞങ്ങൾ വേഗത്തിൽ സുഖം പ്രാപിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
നമുക്ക് കുറച്ച് സൂര്യപ്രകാശം കിട്ടിയാൽ.
460
00:31:16,720 --> 00:31:17,800
Hm.
461
00:31:26,840 --> 00:31:29,520
അപ്പോൾ, ലിറ്റിൽ സീനിയർ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
462
00:31:31,920 --> 00:31:33,560
സിറ്റി ടവറിൽ അരാജകത്വം
സ്കൈ ലാൻ്റേൺ ഫെസ്റ്റിവലിൽ
463
00:31:33,640 --> 00:31:35,040
ഒരുപക്ഷേ മനുഷ്യരാൽ സംഭവിച്ചതല്ല.
464
00:31:35,120 --> 00:31:36,120
എന്ത്?
465
00:31:37,720 --> 00:31:38,720
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
466
00:31:40,720 --> 00:31:43,080
ആ രാത്രി,
നീ ഒന്നും ശ്രദ്ധിച്ചില്ലേ?
467
00:31:44,280 --> 00:31:47,840
ആ രാത്രി, ഞാൻ ജോലിയിൽ മുഴുകി.
468
00:31:47,920 --> 00:31:49,000
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.
469
00:31:50,760 --> 00:31:53,240
ഈ വിഷയത്തിൽ ശരിക്കും കൂടുതൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ
കണ്ണിൽ കാണുന്നതിനേക്കാൾ,
470
00:31:53,320 --> 00:31:55,520
അത് ബന്ധിപ്പിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്
ഡെമോൺ അധോലോകത്തിലേക്ക്.
471
00:31:55,600 --> 00:31:57,400
ഇതൊരു അവസരമായിരിക്കാം
472
00:31:58,240 --> 00:31:59,720
ഡെമോൺ അധോലോകം എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ.
473
00:32:01,400 --> 00:32:02,400
അത് അർത്ഥവത്താണ്.
474
00:32:02,480 --> 00:32:05,880
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് എളുപ്പത്തിൽ സഞ്ചരിക്കാൻ കഴിയില്ല,
അന്വേഷിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കണം
475
00:32:05,960 --> 00:32:07,520
കൂടാതെ സൂചനകൾക്കായി തിരയുക
അന്നത്തെ അസാധാരണ സംഭവങ്ങളെക്കുറിച്ച്.
476
00:32:07,600 --> 00:32:08,720
തീർച്ചയായും, ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
477
00:32:08,800 --> 00:32:10,680
ഇതുപോലുള്ള ജോലികൾ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഏറ്റവും മികച്ചവനാണ്.
478
00:32:12,080 --> 00:32:13,680
- പക്ഷേ...
- എന്നാൽ എന്ത്?
479
00:32:14,880 --> 00:32:17,040
ഇപ്പോൾ ചങ്ങാൻ നഗരം മുഴുവൻ
കിംവദന്തികൾ നിറഞ്ഞതാണ്
480
00:32:17,120 --> 00:32:19,320
നിൻ്റെ കാൽ ഒടിഞ്ഞു എന്ന്
481
00:32:19,400 --> 00:32:21,080
വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു
ഡ്യൂക്ക് മാനറിലേക്ക്.
482
00:32:21,160 --> 00:32:22,280
അത് എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്?
483
00:32:23,400 --> 00:32:25,160
അവർ അസംബന്ധം പറയുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
484
00:32:25,240 --> 00:32:27,480
നിങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒന്നുമില്ല
കൗണ്ടി രാജകുമാരിയും.
485
00:32:32,200 --> 00:32:33,400
ചെറിയ സീനിയർ.
486
00:32:35,160 --> 00:32:36,440
ഒന്നുമില്ല എന്നല്ല...
487
00:32:37,560 --> 00:32:38,880
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ.
488
00:32:40,240 --> 00:32:41,400
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
489
00:32:42,880 --> 00:32:44,440
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മുതലെടുത്തോ?
490
00:32:46,680 --> 00:32:47,720
അതെൻ്റെ പ്രശ്നമാണ്.
491
00:32:49,600 --> 00:32:50,600
ഞാൻ കരുതുന്നു…
492
00:32:52,720 --> 00:32:54,360
ഞാൻ അവളുമായി പ്രണയത്തിലായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
493
00:33:00,120 --> 00:33:01,680
പ്രണയമോ?
494
00:33:02,600 --> 00:33:03,600
എന്തുതരം സ്നേഹം?
495
00:33:04,840 --> 00:33:06,920
ആളുകൾ ചെറുപ്പമായിരിക്കുമ്പോൾ,
അവർ മാതാപിതാക്കളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
496
00:33:08,280 --> 00:33:11,040
അവർ സ്ത്രീകളെ സ്നേഹിക്കാൻ പഠിക്കുമ്പോൾ,
അവർ ചെറുപ്പക്കാരായ സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
497
00:33:12,000 --> 00:33:15,880
എനിക്ക് അത്തരമൊരു സ്നേഹം തോന്നുന്നു
ഓരോ പുരുഷനും സ്ത്രീകൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ളത്.
498
00:33:16,960 --> 00:33:19,080
ചെറിയ സീനിയർ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയായിരിക്കാം...
499
00:33:19,160 --> 00:33:20,800
ഒരു വിക്‌സൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ വശീകരിക്കും?
500
00:33:21,400 --> 00:33:22,600
അവൾ ഒരു വിക്‌സൻ അല്ല.
501
00:33:23,600 --> 00:33:24,800
അവൾ എന്നെ വശീകരിച്ചില്ല.
502
00:33:24,880 --> 00:33:26,480
ചെറിയ സീനിയർ,
503
00:33:26,560 --> 00:33:28,400
നീ മലയിൽ നിന്ന് അകന്നുപോയോ?
വളരെക്കാലമായി നിങ്ങൾ മറന്നു
504
00:33:28,480 --> 00:33:30,640
ചാങ്‌സി കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്നുള്ളവർ എന്ന്
പ്രണയിക്കാൻ പാടില്ലേ?
505
00:33:30,720 --> 00:33:32,680
- ഞാൻ മറന്നിട്ടില്ല.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ...
506
00:33:33,520 --> 00:33:35,000
അത് നടക്കില്ല.
507
00:33:35,640 --> 00:33:37,360
ഞാൻ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.
508
00:33:38,480 --> 00:33:41,560
നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്,
പക്ഷേ നീ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ലേ?
509
00:33:42,400 --> 00:33:44,000
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
510
00:33:45,440 --> 00:33:48,760
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു, അതിനാൽ എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
511
00:33:49,400 --> 00:33:50,400
അത്രയേയുള്ളൂ.
512
00:33:51,840 --> 00:33:53,280
ഈയിടെ ഒരു കവിത വായിച്ചു.
513
00:33:53,360 --> 00:33:54,360
കവിത പറയുന്നു,
514
00:33:55,320 --> 00:33:57,200
"എങ്ങനെ ഒരാൾക്ക് കഴിയും
ഭാരിച്ച ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളോടെ
515
00:33:58,080 --> 00:34:00,120
ലൗകിക കാര്യങ്ങൾ പിന്തുടരുകയാണോ?"
516
00:34:01,520 --> 00:34:04,120
എനിക്കവളെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിലും,
എന്നെ ചുമതലപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.
517
00:34:05,280 --> 00:34:07,960
കാരണം അന്വേഷിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്
ഫലം അന്വേഷിക്കാതെ.
518
00:34:09,200 --> 00:34:11,480
ചെറിയ സീനിയർ, ഞാൻ ചെറുപ്പം മുതൽ,
519
00:34:11,560 --> 00:34:13,640
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലെ ചന്ദ്രനെപ്പോലെ.
520
00:34:13,720 --> 00:34:15,200
ബുദ്ധിമുട്ടാണെങ്കിലും,
521
00:34:15,280 --> 00:34:17,480
കൃഷിക്കാരിൽ ആർ
അനശ്വരതയിലേക്ക് കയറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
522
00:34:17,560 --> 00:34:18,960
അങ്ങനെയൊരാൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ അത് നിങ്ങളായിരിക്കണം.
523
00:34:19,040 --> 00:34:20,760
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നിസ്സംഗനായിരുന്നു.
524
00:34:20,840 --> 00:34:23,160
നിങ്ങൾക്ക് ലോകകാര്യങ്ങളിൽ താൽപ്പര്യമില്ല.
525
00:34:23,240 --> 00:34:24,880
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ചങ്ങാനിൽ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ,
526
00:34:24,960 --> 00:34:27,560
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി
മുമ്പിൽ നിന്ന്.
527
00:34:27,640 --> 00:34:28,720
നോക്കൂ.
528
00:34:28,800 --> 00:34:30,080
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കവിതകൾ വായിക്കുന്നു.
529
00:34:30,160 --> 00:34:32,120
ഈ അസംബന്ധങ്ങൾ നിങ്ങൾ മുമ്പ് വായിച്ചിട്ടില്ല!
530
00:34:32,200 --> 00:34:34,200
ചെറിയ സീനിയർ, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
531
00:34:36,640 --> 00:34:37,840
ഒരുപക്ഷേ അത് കാരണം…
532
00:34:40,360 --> 00:34:41,560
രാത്രി വളരെ തണുപ്പാണ്.
533
00:34:43,480 --> 00:34:45,200
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഒരു പ്രകാശകിരണം വേണ്ടത്.
534
00:34:59,960 --> 00:35:02,240
സുന്ദരമായ ഹൃദയം, കുലീനമായ സ്വഭാവം
535
00:35:08,040 --> 00:35:09,040
സൂക്ഷിക്കുക.
536
00:35:19,480 --> 00:35:20,480
യുവ മാസ്റ്റർ,
537
00:35:20,560 --> 00:35:23,400
ഞങ്ങൾ ആദ്യം വീട്ടിലേക്ക് പോകും.
538
00:35:25,440 --> 00:35:27,080
വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ വഴക്കുണ്ടാക്കരുത്.
539
00:35:29,080 --> 00:35:30,080
വിഷമിക്കേണ്ട.
540
00:35:30,160 --> 00:35:31,160
നമുക്ക് പോകാം.
541
00:35:44,240 --> 00:35:46,160
യംഗ് മാസ്റ്റർ മെയ്
പൂച്ചകളെ പേടിയാണ്.
542
00:35:46,240 --> 00:35:48,240
ഞാൻ പോകേണ്ടതല്ലേ?
543
00:35:49,560 --> 00:35:51,360
എന്നാൽ ഞാനിപ്പോൾ ഒരു പൂച്ചയാണ്.
544
00:35:52,400 --> 00:35:54,200
എനിക്ക് വളരെ മനുഷ്യനാകാൻ കഴിയില്ല.
545
00:36:00,200 --> 00:36:02,600
എന്നാൽ ആരെങ്കിലുമായി കൂട്ടിയിടിച്ച് പോയി
546
00:36:03,280 --> 00:36:04,680
മനസ്സിലാക്കാം.
547
00:36:06,920 --> 00:36:08,920
- ചെറിയ പൂച്ച.
- അത് അസാധ്യമാണ്.
548
00:36:09,000 --> 00:36:10,760
അവന് എന്നെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
549
00:36:10,840 --> 00:36:11,960
ഇറങ്ങാൻ പറ്റില്ലേ?
550
00:36:38,320 --> 00:36:40,920
ലിറ്റിൽ സീനിയർ
ശരിക്കും ലൗകിക മോഹങ്ങൾക്ക് കീഴടങ്ങി
551
00:36:41,000 --> 00:36:42,960
ഇത്തവണ.
552
00:36:43,800 --> 00:36:45,960
ഞാൻ പ്രധാന ശിഷ്യനോട് പറയണോ
ഒപ്പം മറ്റുള്ളവരും?
553
00:36:53,920 --> 00:36:54,960
അതെ.
554
00:36:55,040 --> 00:36:56,040
ഇല്ല.
555
00:36:56,120 --> 00:36:57,120
അതെ.
556
00:36:57,200 --> 00:36:58,640
ഇല്ല അതെ.
557
00:36:58,720 --> 00:36:59,720
ഇല്ല.
558
00:36:59,800 --> 00:37:01,000
അതെ.
559
00:37:04,240 --> 00:37:05,520
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരവസരം കൂടി തരാം.
560
00:37:06,160 --> 00:37:07,760
അതെ. ഇല്ല.
561
00:37:07,840 --> 00:37:09,440
അതെ. ഇല്ല.
562
00:37:09,520 --> 00:37:11,000
അതെ. ഇല്ല.
563
00:37:11,080 --> 00:37:12,080
അതെ.
564
00:37:15,280 --> 00:37:16,760
അപ്പോൾ എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
565
00:37:16,840 --> 00:37:18,640
വിധിച്ചത് പോലെ തോന്നുന്നു.
566
00:37:18,720 --> 00:37:20,920
ലിറ്റിൽ സീനിയറെ എനിക്ക് അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇനി ചങ്ങാനിൽ താമസിക്കൂ.
567
00:37:22,000 --> 00:37:23,280
എന്നാൽ ഞാൻ എന്തു ചെയ്യണം?
568
00:37:23,960 --> 00:37:25,360
ഞാൻ അവനോട് സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
569
00:37:25,440 --> 00:37:27,560
അവന് കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ.
570
00:37:27,640 --> 00:37:29,160
പക്ഷെ ഞാൻ അവനോട് സത്യം പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ ...
571
00:37:31,040 --> 00:37:32,680
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
572
00:37:34,760 --> 00:37:37,840
ചങ്ങാനിൽ ശരിക്കും ഭൂതങ്ങൾ ഉള്ളതിനാൽ
ചെറിയ സീനിയറെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു,
573
00:37:38,520 --> 00:37:40,640
ഞാൻ പ്രധാന ശിഷ്യനോട് ചോദിക്കും
അവൻ്റെ മുറിവുണക്കാൻ അവനെ തിരിച്ചയക്കാൻ.
574
00:37:40,720 --> 00:37:41,960
അതും അർത്ഥവത്താണ്.
575
00:37:42,040 --> 00:37:44,360
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അവരെ വേർപെടുത്താൻ കഴിയും,
576
00:37:44,440 --> 00:37:45,520
ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല.
577
00:38:00,360 --> 00:38:01,560
ഇത് ഒരു വിജയ-വിജയ സാഹചര്യമാണ്.
578
00:38:03,280 --> 00:38:04,400
ഞാൻ വളരെ മിടുക്കനാണ്.
579
00:38:37,080 --> 00:38:38,640
അവൻ വെറുതെയാണ്
കുറച്ച് സുഖം പ്രാപിച്ചു.
580
00:38:39,360 --> 00:38:41,320
അവൻ എന്തിനാണ് സ്വയം തിരക്കുകൂട്ടാൻ തുടങ്ങിയത്
വീണ്ടും ജോലിയുമായി?
581
00:40:32,960 --> 00:40:35,680
ഡെമൺ സ്ലേയിംഗ് ബുക്ക്
582
00:40:39,960 --> 00:40:40,960
ക്ഷമിക്കണം.
583
00:40:58,920 --> 00:41:00,080
പൂച്ച കർത്താവ്.
584
00:41:16,760 --> 00:41:18,440
ആശംസകൾ, എൽഡർ ഹുയി.
585
00:41:27,000 --> 00:41:29,600
അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങളാണ്, ക്യാറ്റ് ലോർഡ്.
586
00:41:33,400 --> 00:41:34,600
എന്ത്?
587
00:41:34,680 --> 00:41:38,600
എൻ്റെ പ്രതിഫലനകാലം കൊണ്ടാണോ
അവസാനിക്കുകയാണ്
588
00:41:38,680 --> 00:41:40,920
നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ വന്നതാണോ?
589
00:41:49,240 --> 00:41:50,600
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
590
00:41:50,680 --> 00:41:52,800
ഡെമോൺ ജയിൽ
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ് ഒരു ബഹളത്തിലായിരുന്നു.
591
00:41:53,560 --> 00:41:55,960
ഷുവാൻ ഹുയി രക്ഷപ്പെട്ടു എന്ന് കേട്ടു
ഡെമോൺ ജയിലിൽ നിന്ന്.
592
00:41:56,040 --> 00:41:58,520
പൂച്ച കർത്താവേ, അവൻ കാരണമാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെയുള്ളത്?
593
00:41:59,800 --> 00:42:01,920
ഹും, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?
594
00:42:03,040 --> 00:42:05,480
മൂത്ത ഹുയി, നടിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.
595
00:42:07,360 --> 00:42:09,200
ക്യാറ്റ് ലോർഡ് എന്ന നിലയിലുള്ള എൻ്റെ സ്ഥാനത്തെ നിങ്ങൾ മാനിക്കുന്നില്ല,
596
00:42:10,080 --> 00:42:12,880
എന്നിട്ടും ന്യായമായ പോരാട്ടത്തിൽ എന്നെ നേരിടാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല.
597
00:42:13,720 --> 00:42:15,360
നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യം മാത്രം
598
00:42:15,440 --> 00:42:18,520
നിന്ദ്യമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ
ആളുകളുടെ പുറകിൽ.
599
00:42:19,040 --> 00:42:20,320
ഓ, ഞാൻ മറന്നു.
600
00:42:21,560 --> 00:42:23,360
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു ഭീരു തന്നെയാണ്.
601
00:42:29,080 --> 00:42:30,440
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ പണ്ടേയുള്ള വഴക്കുണ്ട്,
602
00:42:31,240 --> 00:42:33,480
ഞാൻ ആലോചിച്ചു
അത് എങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
603
00:42:35,520 --> 00:42:37,040
ഒടുവിൽ ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കി.
604
00:42:39,160 --> 00:42:41,440
നീ പറഞ്ഞത് പോലെ ഞാൻ ചെയ്യാം.
605
00:42:42,960 --> 00:42:46,800
വിജയി എല്ലാം എടുക്കുന്നു,
തോറ്റവൻ തോൽവി സമ്മതിക്കുന്നു.
606
00:42:48,600 --> 00:42:49,760
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
607
00:45:25,880 --> 00:45:27,880
ടിയോ എസ് വൈ വിവർത്തനം ചെയ്തത്