1
00:01:31,000 --> 00:01:33,520
എപ്പിസോഡ് 6
2
00:01:45,680 --> 00:01:46,880
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
3
00:01:50,840 --> 00:01:52,440
അത്രയ്ക്ക് വൃത്തിഹീനമാണ് യോഗസ്ഥലം.
4
00:01:52,520 --> 00:01:54,680
ആരും ഇത് വൃത്തിയാക്കിയിട്ടില്ലേ?
എല്ലാവരും എവിടെയാണ്?
5
00:02:32,080 --> 00:02:33,920
റാറ്റ് ഡെമോൺ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുവന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
6
00:02:34,280 --> 00:02:36,240
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.
7
00:02:36,320 --> 00:02:37,440
ഈ പ്രവേശന കവാടം സ്ഥാപിച്ചു
8
00:02:37,520 --> 00:02:39,440
യഥാർത്ഥ സ്ഥാപകൻ മുഖേന
ഡെമോൺ അധോലോകത്തിൻ്റെ.
9
00:02:39,840 --> 00:02:41,040
അത് വളരെ നിഗൂഢമാണ്.
10
00:02:41,520 --> 00:02:43,560
തടയണ മതിൽ
പൈശാചിക ജീവികളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.
11
00:02:43,640 --> 00:02:46,160
പ്രവേശനത്തിനും പുറത്തുകടക്കുന്നതിനും ഡെമോൺ ലോർഡിൻ്റെ അംഗീകാരം ആവശ്യമാണ്.
12
00:02:46,240 --> 00:02:48,440
അല്ലാത്തപക്ഷം പുറത്ത് നിന്ന് ഒരു ഭൂതവും കടക്കില്ല
13
00:02:48,720 --> 00:02:50,440
ഉള്ളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുകയുമില്ല.
14
00:02:51,720 --> 00:02:54,240
ഈ പ്രവേശനം കുറ്റമറ്റതായിരുന്നു
നൂറുകണക്കിന് വർഷങ്ങളായി.
15
00:02:55,160 --> 00:02:57,880
മുതിർന്ന ഹുയി പോലും
പ്രവേശിക്കാൻ അവകാശമില്ല.
16
00:02:57,960 --> 00:02:59,960
അയാൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് റാറ്റ് ഡെമോനെ പുറത്താക്കാൻ കഴിയുക?
17
00:03:00,520 --> 00:03:01,760
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കണം.
18
00:03:03,520 --> 00:03:04,560
അങ്ങനെയാണോ?
19
00:03:05,040 --> 00:03:06,800
അവൻ എലി രാക്ഷസനെ പുറത്താക്കിയില്ലേ?
20
00:03:08,440 --> 00:03:11,440
പിന്നെ അവൻ എന്ത് മന്ത്രം ചെയ്തു
അവൻ്റെ നെറ്റിയിൽ നിന്ന് എറിയുമോ?
21
00:03:12,520 --> 00:03:13,840
അവൻ്റെ നെറ്റിയിൽ നിന്ന് ഒരു മന്ത്രവാദം?
22
00:03:14,480 --> 00:03:15,520
എലി ഭൂതം?
23
00:03:16,800 --> 00:03:17,960
അതായിരിക്കാം
24
00:03:18,640 --> 00:03:19,880
അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന സ്പിരിറ്റ് ടെക്നിക്?
25
00:03:19,960 --> 00:03:21,320
അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു...
26
00:03:22,240 --> 00:03:23,600
അത് നിഷിദ്ധമല്ലേ?
27
00:03:24,160 --> 00:03:26,360
ആ വൃദ്ധൻ അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല
എലി രാക്ഷസനെ കണ്ടെത്താൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
28
00:03:27,120 --> 00:03:29,280
അവൻ എന്നെ Xiaozhen ൽ നിന്ന് അകറ്റാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു.
29
00:03:30,240 --> 00:03:31,280
ക്യാറ്റ് ലോർഡ് കുഴപ്പത്തിലാണ്.
30
00:03:56,120 --> 00:03:57,760
ക്യാറ്റ് ലോർഡ് പോയി
തോട്ടിലേക്ക്
31
00:03:57,960 --> 00:03:59,440
ഇടിമുഴക്കിയ മരം വീണ്ടെടുക്കാൻ.
32
00:03:59,920 --> 00:04:01,720
നിങ്ങൾ എല്ലാ ക്രമീകരണങ്ങളും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
33
00:04:02,200 --> 00:04:03,520
ഇത് ശരിയായി കൈകാര്യം ചെയ്യണം.
34
00:04:03,600 --> 00:04:05,120
അവളെ വിജയിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല.
35
00:04:05,200 --> 00:04:06,880
വിഷമിക്കേണ്ട, മൂത്ത ഹുയി.
36
00:04:07,400 --> 00:04:10,520
ഞാൻ ഒരു പിശാചു രൂപീകരണം സ്ഥാപിച്ചു
ഇടിമുഴക്കമുള്ള മരത്തിന് ചുറ്റും.
37
00:04:11,200 --> 00:04:14,120
പൂച്ച പ്രഭു പകൽ സമയത്ത് ഒരു മർത്യനാണ്.
38
00:04:14,560 --> 00:04:17,200
അതിൽ തൊട്ടാൽ അവൾ മരിക്കും.
39
00:04:18,480 --> 00:04:19,840
പക്ഷേ എന്തിനാണ് അവിടെ
40
00:04:19,920 --> 00:04:22,200
ഇന്ന് അവളുടെ അരികിൽ ഒരു മർത്യനുണ്ടോ?
41
00:04:23,680 --> 00:04:24,800
അതാരാണ്?
42
00:04:25,560 --> 00:04:26,640
ഞാൻ കേട്ടു
43
00:04:27,520 --> 00:04:30,600
അവൻ ഏതോ ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്
ബ്യൂറോ ഓഫ് മിസ്റ്റിക് ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻസ്.
44
00:04:30,960 --> 00:04:32,120
അവൻ്റെ പേര് മെയ്...
45
00:04:33,640 --> 00:04:34,720
മെയ്…
46
00:04:36,120 --> 00:04:38,040
എന്തായാലും.
47
00:04:38,280 --> 00:04:40,840
അവൻ നിസ്സാരനായ മറ്റൊരു മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ്.
48
00:04:43,480 --> 00:04:44,640
എന്നിരുന്നാലും,
49
00:04:44,960 --> 00:04:46,720
നിങ്ങളുടെ വാക്കിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയില്ല,
50
00:04:47,040 --> 00:04:48,560
മൂത്ത ഹുയി.
51
00:04:49,040 --> 00:04:50,040
സ്വാഭാവികമായും.
52
00:04:50,120 --> 00:04:51,240
എല്ലാം പ്ലാൻ ചെയ്ത പോലെ നടന്നാൽ,
53
00:04:51,320 --> 00:04:53,960
ക്യാറ്റ് ലോർഡിൻ്റെ സ്ഥാനം ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കും.
54
00:04:54,040 --> 00:04:56,240
പടിഞ്ഞാറൻ പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങൾ മറക്കുക.
55
00:04:56,480 --> 00:04:59,120
നിങ്ങൾ ചങ്ങാനിൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയാലും,
56
00:04:59,400 --> 00:05:01,080
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷ ഞാൻ ഉറപ്പ് തരാം.
57
00:05:03,120 --> 00:05:05,960
അപ്പോൾ അതാണ് നല്ലത്.
58
00:05:22,560 --> 00:05:23,560
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
59
00:05:36,120 --> 00:05:37,280
ഞാൻ പോയി ഭക്ഷണം കണ്ടെത്താം.
60
00:05:37,480 --> 00:05:38,480
എം.എം.
61
00:05:49,800 --> 00:05:50,800
ലേഡി വു.
62
00:06:01,200 --> 00:06:02,720
യുവ മാസ്റ്റർ മേ, നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്.
63
00:06:02,800 --> 00:06:04,600
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗം ഭക്ഷണം കണ്ടെത്തി.
64
00:06:05,680 --> 00:06:06,800
ഞാൻ ആഹ്ലാദിച്ചു.
65
00:06:12,440 --> 00:06:14,200
എന്നോട് പറയരുത്
66
00:06:14,280 --> 00:06:15,880
ഞങ്ങൾ മുയലിനെ തിന്നാൻ പോകുന്നു.
67
00:06:18,560 --> 00:06:19,920
അതെ. എന്തുകൊണ്ട്?
68
00:06:26,000 --> 00:06:27,600
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
69
00:06:27,800 --> 00:06:29,880
നിങ്ങൾക്ക് പൂച്ചകളെ ഇഷ്ടമല്ല
നിങ്ങൾക്ക് മുയലുകളെ തിന്നണം.
70
00:06:30,280 --> 00:06:32,200
നനുത്ത മൃഗങ്ങൾക്കെതിരെ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?
71
00:06:32,600 --> 00:06:33,920
അവർ വളരെ ഭംഗിയുള്ളവരാണ്.
72
00:06:34,880 --> 00:06:36,560
എന്തുകൊണ്ട് തൊടരുത്?
73
00:06:37,600 --> 00:06:40,040
നനുത്ത മൃഗങ്ങൾ മാത്രം
ഇത്തരത്തിലുള്ള മൃദുവായ ഘടന ഉണ്ടായിരിക്കുക.
74
00:06:43,840 --> 00:06:44,960
അത് പോയി.
75
00:06:45,640 --> 00:06:47,320
- ലേഡി വു.
- ഹും?
76
00:06:48,040 --> 00:06:49,600
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഉച്ചഭക്ഷണം അനുവദിക്കൂ.
77
00:06:51,000 --> 00:06:53,600
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കേണ്ടിവരും
മറ്റെന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ.
78
00:06:53,680 --> 00:06:55,040
വളരെ മനോഹരമായ ഒന്നും കണ്ടെത്തരുത്.
79
00:06:55,120 --> 00:06:56,160
അവ കഴിക്കുന്നത് എനിക്ക് സഹിക്കാനാവില്ല.
80
00:06:58,400 --> 00:07:00,160
- എവിടെയും പോകരുത്.
- എം.എം.
81
00:07:29,440 --> 00:07:31,320
ഞാൻ വർഷങ്ങളായി ചങ്ങാനിലാണ്,
82
00:07:32,280 --> 00:07:34,640
എന്നിട്ടും ഭൂതങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല
പടിഞ്ഞാറൻ പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങളിൽ.
83
00:07:35,400 --> 00:07:36,600
ഞാൻ എത്ര അശ്രദ്ധയാണ്.
84
00:07:37,600 --> 00:07:40,160
ഞാൻ പടിഞ്ഞാറൻ പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങളിലാണ്
ഇത്രയും വർഷങ്ങളായി.
85
00:07:40,840 --> 00:07:43,000
ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അത്ര സുന്ദരനായ ആൾ
86
00:07:43,440 --> 00:07:45,560
ചങ്ങാനിൽ.
87
00:07:52,880 --> 00:07:54,000
ആ പഴയ എലി എവിടെ?
88
00:07:57,000 --> 00:07:58,160
എന്നോട് പറയരുത്
89
00:07:58,920 --> 00:08:01,160
അവൻ എന്നെക്കാൾ നല്ലവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
90
00:08:02,440 --> 00:08:03,480
അതിനർത്ഥം
91
00:08:04,440 --> 00:08:05,640
അവൻ തീർച്ചയായും ഇവിടെയുണ്ട്.
92
00:08:08,400 --> 00:08:09,880
വിഷമിക്കേണ്ട.
93
00:08:11,600 --> 00:08:12,960
നിനക്ക് നല്ല തണുപ്പാണ്.
94
00:08:13,800 --> 00:08:15,840
അത് എന്നെ ദുഃഖിപ്പിക്കുന്നു.
95
00:08:22,080 --> 00:08:23,840
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
96
00:08:24,640 --> 00:08:28,120
ഞാൻ ചെയ്താലും ഇല്ലെങ്കിലും,
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.
97
00:08:31,200 --> 00:08:35,160
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരാളുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ.
98
00:08:35,600 --> 00:08:39,520
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ. അവൾ അകലെയാണോ?
99
00:08:40,120 --> 00:08:42,320
അതോ അവൾ നിങ്ങളുടെ അരികിലാണോ?
100
00:08:51,480 --> 00:08:52,480
ശു.
101
00:08:56,480 --> 00:08:58,520
ഞാൻ കാണുന്നു.
102
00:09:00,960 --> 00:09:03,800
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് അവളാണ്.
103
00:09:04,520 --> 00:09:05,600
അസംബന്ധം.
104
00:09:10,720 --> 00:09:11,720
ശു.
105
00:09:16,040 --> 00:09:17,040
ശു.
106
00:09:18,520 --> 00:09:19,520
ശു.
107
00:09:21,160 --> 00:09:22,360
ശു.
108
00:09:25,200 --> 00:09:26,280
ശു.
109
00:09:26,680 --> 00:09:27,800
ശു.
110
00:09:27,880 --> 00:09:28,880
ശു.
111
00:09:28,960 --> 00:09:29,960
ശു.
112
00:12:37,400 --> 00:12:39,880
ഞാൻ ശരിക്കും അശ്രദ്ധയായിരുന്നു.
113
00:12:40,600 --> 00:12:43,800
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
അതിലോലമായ മർത്യനായ ബാലൻ
114
00:12:43,880 --> 00:12:45,480
ആയോധന കലയിൽ വൈദഗ്ധ്യം നേടണം.
115
00:12:46,000 --> 00:12:47,480
ഇത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
116
00:12:47,560 --> 00:12:49,920
വു സി ഷു പോലും സ്വതന്ത്രനാകാം.
117
00:12:50,840 --> 00:12:51,840
അത് നടക്കില്ല.
118
00:12:52,360 --> 00:12:54,160
മൂത്ത ഹുയി, വിഷമിക്കേണ്ട.
119
00:12:54,840 --> 00:12:58,640
വു സി ഷു സുരക്ഷിതമായി കുടുങ്ങി
ഭ്രമത്തിൽ.
120
00:13:01,160 --> 00:13:02,200
Xiaozhen.
121
00:13:02,280 --> 00:13:04,480
വു സി ഷു തിരക്കിലാണ്
എല്ലാ ദിവസവും ജോലിക്കൊപ്പം.
122
00:13:04,560 --> 00:13:06,000
മൂർച്ചയുള്ള നാവുണ്ട്.
123
00:13:06,080 --> 00:13:07,400
Xiaozhen.
124
00:13:07,720 --> 00:13:09,160
ഞാൻ അവനെ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
125
00:13:09,600 --> 00:13:11,640
അത്രമേൽ മതിമറന്നിരിക്കാൻ.
126
00:13:13,040 --> 00:13:16,960
പക്ഷേ അവളുടെ കൂടെയുള്ള ആൾ
വഴിയിൽ വരികയാണ്.
127
00:13:18,040 --> 00:13:21,680
ഇത്തവണ ഒരു തെറ്റും പറ്റില്ല.
128
00:13:23,480 --> 00:13:24,880
വിഷമിക്കേണ്ട, മൂത്ത ഹുയി.
129
00:13:48,840 --> 00:13:51,320
ഗുഹയിൽ ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
130
00:13:51,960 --> 00:13:53,280
ആകസ്മികമായാണ് ഞാൻ അവിടെ പോയത്.
131
00:13:53,720 --> 00:13:56,280
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അവിടെ ഒരു ഭ്രാന്തൻ മരം ഉണ്ടായിരുന്നു.
132
00:13:57,720 --> 00:13:59,440
വിചിത്ര ജീവികൾ എന്ന് ഞാൻ പണ്ടേ കേട്ടിരുന്നു
133
00:13:59,520 --> 00:14:00,840
മരുഭൂമിയിൽ കറങ്ങുക.
134
00:14:01,360 --> 00:14:03,520
നിന്നെ കാണാതെ വന്നപ്പോൾ ഞാൻ വിഷമിച്ചു.
135
00:14:04,640 --> 00:14:06,800
ഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങൾ ശാന്തനായി നിന്നു.
136
00:14:06,880 --> 00:14:08,120
ശാന്തമാണോ?
137
00:14:08,840 --> 00:14:10,760
ഞാൻ മിക്കവാറും മരിക്കുമെന്ന് കരുതി...
138
00:14:15,040 --> 00:14:17,240
…പിയോണികൾക്ക് കീഴിൽ.
139
00:14:24,040 --> 00:14:25,200
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും തമാശകൾ പൊട്ടിക്കാൻ കഴിയും.
140
00:14:25,600 --> 00:14:26,920
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു എന്നാണ്.
141
00:14:28,520 --> 00:14:30,840
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആയോധന കലകൾ അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
142
00:14:32,680 --> 00:14:34,280
നീ എന്നോട് ചോദിച്ചിട്ടില്ല.
143
00:14:36,280 --> 00:14:38,320
നീ ദുർബലനാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ
144
00:14:38,400 --> 00:14:39,800
നീ എന്നെ ഒരിക്കലും നിരാകരിച്ചില്ല.
145
00:14:44,200 --> 00:14:45,200
ഇവിടെ.
146
00:14:46,400 --> 00:14:47,640
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കഴിക്കാം.
147
00:14:49,480 --> 00:14:51,040
ഒരിനം പക്ഷി. പരന്ന തൂവലുള്ള ഒന്ന്.
148
00:14:58,240 --> 00:15:01,000
എവിടെ നിന്നാണ് ആയോധന കലകൾ പഠിച്ചത്?
149
00:15:02,280 --> 00:15:05,320
ഞാൻ ചില അടിസ്ഥാന നീക്കങ്ങൾ പഠിച്ചു
ഒരു മുതിർന്നയാളിൽ നിന്നുള്ള കുട്ടിയായി.
150
00:15:08,840 --> 00:15:09,960
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
151
00:15:15,360 --> 00:15:17,960
ലേഡി വു, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം തരാം.
152
00:15:18,240 --> 00:15:20,920
ഈ സമയം എവിടെയും പോകരുത്.
153
00:15:21,200 --> 00:15:22,200
എം.എം.
154
00:15:43,680 --> 00:15:46,400
ആ ഷാൻ പോസുവോ വളരെ സ്ഥിരതയുള്ളവനാണ്.
155
00:15:46,920 --> 00:15:48,880
ക്യാറ്റ് ലോർഡ് എന്ന നിലയിൽ, എൻ്റെ ശ്വാസം എങ്ങനെ അടക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
156
00:15:49,160 --> 00:15:51,520
അവളുടെ ചെറിയ തന്ത്രങ്ങളിൽ ഞാൻ വീഴില്ല.
157
00:15:52,160 --> 00:15:54,040
എന്നാൽ അവൾ ഈ അസംബന്ധത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു.
158
00:15:57,400 --> 00:16:00,200
ഇത് മോശമാണ്.
യംഗ് മാസ്റ്റർ മെയിൽ ഇത് പ്രവർത്തിച്ചേക്കാം.
159
00:16:29,280 --> 00:16:31,160
ചുറ്റും ഈ അഴുകിയതോടെ,
160
00:16:31,840 --> 00:16:33,720
മിയാസ്മ വളരെ കട്ടിയുള്ളതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
161
00:16:34,040 --> 00:16:35,640
അത് ഷാൻ പോസുവോയ്ക്ക് രൂപം നൽകിയിരിക്കണം.
162
00:16:51,040 --> 00:16:52,040
മെയ് Zhuyu.
163
00:16:55,280 --> 00:16:56,400
മെയ് Zhuyu.
164
00:16:58,480 --> 00:16:59,800
മെയ് Zhuyu.
165
00:17:03,400 --> 00:17:04,400
അവൻ എവിടെയാണ്?
166
00:17:08,280 --> 00:17:09,360
യുവ മാസ്റ്റർ.
167
00:17:19,440 --> 00:17:21,280
ലേഡി വു, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
168
00:17:23,560 --> 00:17:25,280
പർവതങ്ങളിൽ വളരെ മൂടൽമഞ്ഞാണ്.
169
00:17:25,720 --> 00:17:27,240
നിങ്ങൾ വഴിതെറ്റിപ്പോകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.
170
00:17:28,440 --> 00:17:30,280
അങ്ങനെ നോക്കാൻ വന്നതാണ്.
171
00:17:37,400 --> 00:17:40,200
ഞാനിപ്പോൾ പാറക്കെട്ടിൽ ഒരു പൂവ് കണ്ടു.
172
00:17:41,040 --> 00:17:42,720
അത് മനോഹരമായി പൂത്തു.
173
00:17:42,960 --> 00:17:44,880
അവിടെ കയറാൻ പറ്റാത്തത് കഷ്ടമാണ്.
174
00:17:45,400 --> 00:17:46,480
യുവ മാസ്റ്റർ.
175
00:17:47,720 --> 00:17:49,040
എനിക്കിത് കിട്ടുമോ?
176
00:17:59,120 --> 00:18:00,640
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
177
00:18:12,680 --> 00:18:13,840
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
178
00:18:18,240 --> 00:18:20,200
എനിക്കിത് ധരിക്കാമോ?
179
00:19:26,160 --> 00:19:27,160
ഭൂതം.
180
00:19:31,440 --> 00:19:32,840
മെയ് ജുയു!
181
00:19:35,600 --> 00:19:36,640
മെയ് ജുയു!
182
00:19:44,240 --> 00:19:45,800
മെയ് ജുയു!
183
00:20:02,760 --> 00:20:04,040
മെയ് ജുയു!
184
00:20:06,000 --> 00:20:07,280
അവൻ എവിടെ പോയി?
185
00:20:19,080 --> 00:20:20,200
അവൻ എവിടെ പോയി?
186
00:20:22,880 --> 00:20:24,160
മെയ് ജുയു!
187
00:20:32,360 --> 00:20:33,640
മെയ് Zhuyu.
188
00:20:40,280 --> 00:20:41,720
യുവ മാസ്റ്റർ.
189
00:20:44,960 --> 00:20:46,600
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
190
00:20:47,040 --> 00:20:48,640
അവസാനം ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി.
191
00:20:59,000 --> 00:21:00,040
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
192
00:21:00,240 --> 00:21:02,160
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ എന്നെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നത്?
193
00:21:02,800 --> 00:21:04,120
അവൾക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
194
00:21:05,560 --> 00:21:07,440
പിശാചേ, എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?
195
00:21:15,640 --> 00:21:17,040
നോക്കൂ, അവൾ ഒരു പിശാചാണ്.
196
00:21:19,080 --> 00:21:20,080
ഞാനല്ല.
197
00:21:20,640 --> 00:21:22,120
യംഗ് മാസ്റ്റർ, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.
198
00:21:23,640 --> 00:21:24,640
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
199
00:21:24,960 --> 00:21:26,040
യംഗ് മാസ്റ്റർ, അവളെ കൊല്ലൂ.
200
00:21:26,120 --> 00:21:27,240
ഞാനാണ് യഥാർത്ഥ ആൾ.
201
00:21:35,200 --> 00:21:36,200
അവളെ കൊല്ലുക.
202
00:21:37,000 --> 00:21:38,120
യുവ മാസ്റ്റർ.
203
00:21:38,320 --> 00:21:39,440
വേഗം.
204
00:21:45,400 --> 00:21:46,680
എന്തുകൊണ്ട്…
205
00:21:52,320 --> 00:21:53,400
എന്തുകൊണ്ട്?
206
00:21:53,960 --> 00:21:55,280
കാരണം നീ രാക്ഷസനാണ്.
207
00:22:19,480 --> 00:22:21,240
മെയ് Zhuyu.
208
00:22:21,960 --> 00:22:23,040
മെയ് Zhuyu.
209
00:22:30,160 --> 00:22:31,640
പദ്ധതി പരാജയപ്പെട്ടതിനാൽ,
210
00:22:31,720 --> 00:22:34,360
ഞങ്ങളുടെ കരാർ ഓഫായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
211
00:22:34,960 --> 00:22:36,000
മൂത്ത ഹുയി.
212
00:22:36,320 --> 00:22:38,640
ഇപ്പൊ ബന്ധങ്ങൾ മുറിക്കാൻ ഒരു നാണമില്ലേ?
213
00:22:39,360 --> 00:22:41,880
ഞാൻ തന്നെ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു?
214
00:22:42,480 --> 00:22:44,880
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകട്ടെ.
നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു ലക്ഷ്യമാക്കിയിരിക്കുന്നു.
215
00:22:44,960 --> 00:22:47,040
ഡെമോൺ അധോലോക നിയമപ്രകാരം,
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ആവശ്യമുള്ള ഒരാളാണ്.
216
00:22:48,240 --> 00:22:50,560
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ദ്രോഹിച്ചു
പൂച്ച പ്രഭുവും അവളുടെ സഹായിയും.
217
00:22:50,760 --> 00:22:52,080
നിനക്ക് ജീവിക്കണമെങ്കിൽ,
218
00:22:52,160 --> 00:22:53,400
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
219
00:22:54,280 --> 00:22:55,400
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
220
00:22:55,480 --> 00:22:56,840
തീർച്ചയായും ഡെമോൺ അധോലോകത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.
221
00:22:57,640 --> 00:22:59,760
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത, മൂത്ത ഹുയി.
222
00:23:03,360 --> 00:23:05,360
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വളരെ ദൂരെ നിൽക്കുന്നത്, മൂപ്പൻ ഹുയി?
223
00:23:05,880 --> 00:23:08,160
നിങ്ങൾ പോകുന്നു
എന്നോട് യാത്ര പറയാതെ.
224
00:23:09,120 --> 00:23:10,240
എന്ത്?
225
00:23:10,880 --> 00:23:12,760
ഇത് കളിക്കുന്നത് രസകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
226
00:23:12,840 --> 00:23:14,640
തെളിവുകൾ പുറത്തുകൊണ്ടുവരുന്നതിൽ നിന്ന് എന്നെ തടയും
227
00:23:14,880 --> 00:23:18,120
നിങ്ങളുടെ വിലക്കപ്പെട്ട മന്ത്രങ്ങളുടെ ഉപയോഗം
ഡെമോൺ അധോലോകത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ?
228
00:23:21,440 --> 00:23:22,800
നിങ്ങൾ വളരെ അനാദരവാണ്.
229
00:23:22,880 --> 00:23:24,440
എത്ര അപമാനകരമാണ്.
230
00:23:25,160 --> 00:23:26,160
അത് മറക്കുക.
231
00:23:26,760 --> 00:23:28,360
നീ വെറുമൊരു എലിയായതിനാൽ,
232
00:23:28,960 --> 00:23:30,880
കരുണയില്ലാത്തവനായി എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.
233
00:23:40,760 --> 00:23:42,680
നീ രക്ഷപ്പെടാൻ മിടുക്കനാണ്.
234
00:23:43,160 --> 00:23:44,600
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്
235
00:23:46,120 --> 00:23:47,640
എൻ്റെ ദൈവീകബോധത്തെ നശിപ്പിച്ചു
236
00:23:48,960 --> 00:23:51,040
തകർത്തു
എൻ്റെ നൂറ്റാണ്ടിലെ കൃഷി.
237
00:23:57,160 --> 00:23:58,280
മെയ് Zhuyu.
238
00:23:59,640 --> 00:24:00,760
മെയ് Zhuyu.
239
00:24:03,080 --> 00:24:04,200
മെയ് Zhuyu.
240
00:24:44,640 --> 00:24:45,720
മെയ് Zhuyu.
241
00:24:46,960 --> 00:24:50,120
ഒരു മർത്യ ശരീരം
അത്രയും മിയാസ്മ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
242
00:24:51,000 --> 00:24:52,560
എനിക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ എന്ന് തോന്നുന്നു...
243
00:26:17,000 --> 00:26:18,600
നിങ്ങൾ അതിശയകരമാംവിധം മൂർച്ചയുള്ളവരാണ്
244
00:26:20,120 --> 00:26:21,360
ഒരു മർത്യനുവേണ്ടി.
245
00:26:46,640 --> 00:26:47,880
ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
246
00:26:48,320 --> 00:26:50,920
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി അവിടെ പോകുന്നു
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ.
247
00:26:53,920 --> 00:26:55,920
ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,
ഇന്ന് ഞാൻ കുറച്ച് കഴിക്കുമായിരുന്നു.
248
00:26:56,000 --> 00:26:57,440
യംഗ് മാസ്റ്റർ മെയ് സി.
249
00:26:58,520 --> 00:26:59,600
ലേഡി ലിയു, ഞാൻ…
250
00:26:59,680 --> 00:27:01,080
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
251
00:27:01,360 --> 00:27:02,960
എല്ലാം ശരിയാണെന്ന്.
252
00:27:03,040 --> 00:27:05,880
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത്
കിംവദന്തികൾ പ്രചരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
253
00:27:05,960 --> 00:27:07,400
എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഒരു ഭൂതം ഉണ്ടെന്നോ?
254
00:27:07,480 --> 00:27:09,240
ഇതെങ്ങനെ കിംവദന്തിയാകും?
255
00:27:09,600 --> 00:27:11,160
ഞാനത് സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടു.
256
00:27:11,240 --> 00:27:13,800
ഒരു വെളുത്ത പാമ്പ് താമസിച്ചിരുന്നു
അന്ന് ലിയു മാനറിൽ.
257
00:27:14,560 --> 00:27:16,640
ഇത്…
258
00:27:17,360 --> 00:27:18,920
അത് അസാധാരണമാംവിധം വലുതായിരുന്നു.
259
00:27:19,000 --> 00:27:20,040
അത് അവിശ്വസനീയമാംവിധം അപൂർവമാണ്.
260
00:27:20,560 --> 00:27:23,560
അത് കാലങ്ങളോളം ജീവിച്ചിരിക്കണം
ഒരു ആത്മജീവിയായി മാറുകയും ചെയ്തു.
261
00:27:26,240 --> 00:27:27,400
സത്യത്തിൽ ഞാൻ അകത്തേക്ക് വന്നു.
262
00:27:27,480 --> 00:27:28,560
അപ്പോൾ?
263
00:27:29,400 --> 00:27:32,480
അതിനർത്ഥം ജീവി എന്നാണോ
വേട്ടയാടി കൊല്ലപ്പെടാൻ യോഗ്യനാണോ?
264
00:27:35,960 --> 00:27:37,560
ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
265
00:27:41,080 --> 00:27:42,120
അത് മറക്കുക.
266
00:27:42,520 --> 00:27:44,560
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനാൽ
എന്നെ വളരെയധികം സഹായിക്കൂ,
267
00:27:44,640 --> 00:27:48,000
ഒരുപക്ഷേ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാം
ഞാൻ നിന്നെ ഏൽപ്പിക്കാം.
268
00:27:48,640 --> 00:27:50,960
ലേഡി ലിയു, ദയവായി എന്നോട് പറയൂ.
269
00:27:51,240 --> 00:27:52,600
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തില്ല.
270
00:27:53,360 --> 00:27:54,840
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ
271
00:27:55,400 --> 00:27:56,920
എനിക്കായി ഒരു ഇനം വീണ്ടെടുക്കാൻ?
272
00:27:57,360 --> 00:27:58,600
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
273
00:28:00,160 --> 00:28:01,160
ഇത് എവിടെയാണ്?
274
00:28:37,120 --> 00:28:38,160
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.
275
00:28:40,720 --> 00:28:43,120
എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
276
00:28:45,520 --> 00:28:46,720
നീ മയങ്ങിപ്പോയി.
277
00:28:53,840 --> 00:28:56,600
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെ കണ്ടതായി ഓർക്കുന്നു.
278
00:28:56,960 --> 00:28:57,960
എം.എം.
279
00:28:58,640 --> 00:29:00,720
ഈ മലയിൽ ശരിക്കും ഒരു ആത്മാവുണ്ട്.
280
00:29:01,240 --> 00:29:04,080
മിയാസ്മ ഒരാളായി രൂപപ്പെട്ടു
എന്നെപ്പോലെ തന്നെ കാണപ്പെട്ടവൻ.
281
00:29:04,680 --> 00:29:07,120
ഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞു
282
00:29:07,200 --> 00:29:08,240
അതു കളയുക.
283
00:29:09,000 --> 00:29:10,360
മിയാസ്മ ഇല്ലാതാക്കിയ ശേഷം,
284
00:29:11,240 --> 00:29:12,280
മറ്റെന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
285
00:29:13,000 --> 00:29:15,320
മിയാസ്മ ഇല്ലാതാക്കിയ ശേഷം നിങ്ങൾ ബോധരഹിതനായി.
286
00:29:15,400 --> 00:29:18,080
നീ ഉണരുന്നത് വരെ ഞാൻ നിൻ്റെ അരികിൽ തന്നെ നിന്നു.
287
00:29:19,280 --> 00:29:20,880
- അതൊക്കെയോ?
- എം.എം.
288
00:29:24,760 --> 00:29:26,760
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിചിത്രമായി പെരുമാറുന്നത്?
289
00:29:27,520 --> 00:29:29,240
ഇല്ല, ഞാനല്ല.
290
00:29:51,080 --> 00:29:52,840
യംഗ് മാസ്റ്റർ, ഇത് രാവിലെയാണ്.
291
00:30:24,160 --> 00:30:26,720
- യുവർ ഹൈനസ്.
- യുവർ ഹൈനസ്.
292
00:30:26,880 --> 00:30:28,360
ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.
293
00:30:28,480 --> 00:30:30,840
വണ്ടിയും പരിചാരകരും തയ്യാറാണ്.
294
00:30:31,160 --> 00:30:33,160
ദയവായി ഉടൻ നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.
295
00:31:12,680 --> 00:31:15,000
ഹൈനസ്, അത് തോന്നുന്നു ...
296
00:31:17,840 --> 00:31:19,920
ഇത് ഞാനാണ്, യംഗ് മാസ്റ്റർ മെയ് സി.
297
00:31:20,000 --> 00:31:21,360
സിയോസി.
298
00:31:25,520 --> 00:31:26,760
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
299
00:31:26,840 --> 00:31:28,440
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത, വു ഷെൻ.
300
00:31:28,520 --> 00:31:30,280
ഞാൻ ക്ഷീണിതനായി.
301
00:31:31,600 --> 00:31:33,480
ചെറിയ ഷുയു, നീ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?
302
00:31:38,320 --> 00:31:41,400
വു ഷെൻ, ആദ്യം എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം തരാമോ?
303
00:31:49,880 --> 00:31:50,880
വേഗത കുറയ്ക്കൽ.
304
00:31:55,960 --> 00:31:57,880
നിങ്ങൾ ഒരു യാത്ര പോകുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
305
00:31:57,960 --> 00:31:59,400
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
306
00:31:59,520 --> 00:32:01,640
വു ഷെൻ, ലേഡി ലിയു എന്നോട് ചോദിച്ചു
307
00:32:01,720 --> 00:32:03,040
പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ.
308
00:32:03,360 --> 00:32:04,960
- ലിയു ടൈസെൻ?
- മ്മ്!
309
00:32:05,040 --> 00:32:06,160
എന്താണിത്?
310
00:32:07,120 --> 00:32:08,440
ലേഡി ലിയു എന്നോട് പറഞ്ഞു
311
00:32:08,520 --> 00:32:10,600
അവളുടെ വീട്ടിൽ ഭൂതം ഉണ്ടെന്ന്.
312
00:32:10,680 --> 00:32:11,840
ഇത് ശുദ്ധമല്ല.
313
00:32:14,960 --> 00:32:16,000
മാസ്റ്ററും പറഞ്ഞു.
314
00:32:16,560 --> 00:32:17,920
എനിക്ക് പടിഞ്ഞാറോട്ട് പോകണം
315
00:32:18,000 --> 00:32:19,360
ഒരു അനശ്വര പുല്ല് കണ്ടെത്തുക.
316
00:32:19,640 --> 00:32:21,040
അപ്പോൾ മാത്രമേ എനിക്ക് ലിയു മാനറിനെ സഹായിക്കാൻ കഴിയൂ.
317
00:32:21,600 --> 00:32:22,840
പടിഞ്ഞാറോട്ട് പോകണോ?
318
00:32:23,000 --> 00:32:24,200
എന്താണിത്?
319
00:32:25,120 --> 00:32:26,240
മാസ്റ്റർ പറഞ്ഞു,
320
00:32:26,880 --> 00:32:28,760
"സ്വർഗ്ഗീയ രഹസ്യങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്താൻ പാടില്ല."
321
00:32:30,680 --> 00:32:32,720
പടിഞ്ഞാറോട്ട് പോയാൽ മതി.
322
00:32:33,040 --> 00:32:34,400
മുന്നോട്ട് പോകുക, പിന്നോട്ട് പോകരുത്.
323
00:32:34,680 --> 00:32:36,880
എനിക്ക് ഒരു മാന്ത്രിക സസ്യം കണ്ടെത്തണം
രണ്ട് ആളുകളുടെ ഉയരം,
324
00:32:36,960 --> 00:32:38,760
പച്ച പൂക്കളും ചുവന്ന ഇലകളും.
325
00:32:38,840 --> 00:32:40,760
Xiaosi, എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചുകൂടാ?
326
00:32:41,440 --> 00:32:42,880
തീർച്ചയായും, വു ഷെൻ.
327
00:32:44,240 --> 00:32:45,560
ലിനിയുവാൻ, ഹുവായാൻ.
328
00:32:49,200 --> 00:32:50,480
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്, വു ഷെൻ.
329
00:32:52,320 --> 00:32:53,320
അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ.
330
00:32:53,400 --> 00:32:54,760
- അതെ.
- അതെ.
331
00:32:54,840 --> 00:32:55,920
- ഇല്ല.
- നമുക്ക് പോകാം.
332
00:32:56,320 --> 00:32:57,440
ഇല്ല, എനിക്ക് പടിഞ്ഞാറോട്ട് പോകണം.
333
00:32:57,520 --> 00:32:59,560
നിങ്ങൾ തെറ്റായ ദിശയിലാണ് പോകുന്നത്.
334
00:32:59,640 --> 00:33:01,560
അവൻ ആയിരുന്നിരിക്കണം
ലിയു തായ്‌ഷെൻ പുറത്താക്കി.
335
00:33:02,760 --> 00:33:03,800
നമുക്ക് പോകാം.
336
00:33:09,760 --> 00:33:11,760
ചങ്ങാൻ
337
00:33:24,880 --> 00:33:26,600
ചങ്ങാൻ
338
00:33:41,640 --> 00:33:43,440
ലേഡി വു, എനിക്ക് ഒരു യാത്ര നൽകിയതിന് നന്ദി.
339
00:33:43,520 --> 00:33:44,880
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് അയക്കണോ?
340
00:33:44,960 --> 00:33:46,280
ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.
341
00:33:46,680 --> 00:33:48,560
എൻ്റെ വീട് എതിർദിശയിലാണ്.
342
00:33:49,000 --> 00:33:50,240
നേരത്തെ വീട്ടിൽ പോകൂ.
343
00:33:53,880 --> 00:33:56,160
ചെറിയ സുയു, എന്നെ സഹായിക്കൂ.
344
00:33:57,520 --> 00:33:59,040
മിസ്റ്റർ മെയ്.
345
00:34:02,120 --> 00:34:04,120
ലേഡി വു, മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
346
00:34:05,000 --> 00:34:07,720
ഇന്നലെ എന്നെ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി.
347
00:34:12,400 --> 00:34:13,480
ചെറിയ Zhuyu.
348
00:34:15,160 --> 00:34:16,320
അടുത്ത തവണ കാണാം.
349
00:34:17,400 --> 00:34:18,400
അടുത്ത തവണ കാണാം.
350
00:34:20,920 --> 00:34:23,920
ഹേയ്, ഹേയ്!
351
00:34:29,120 --> 00:34:31,160
മഹത്വമേ,
നമുക്ക് കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് പോകാം.
352
00:34:31,240 --> 00:34:32,240
ഇല്ല.
353
00:34:33,560 --> 00:34:34,840
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്.
354
00:34:35,360 --> 00:34:36,600
എന്നെ റൂയി പവലിയനിലേക്ക് അയക്കൂ
355
00:34:36,880 --> 00:34:38,600
നിങ്ങൾക്ക് കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് മടങ്ങാം.
356
00:34:39,720 --> 00:34:41,520
അവൻ്റെ മഹത്വത്തെയും മഹത്വത്തെയും പറയുക
357
00:34:42,080 --> 00:34:43,480
മിസ്റ്റർ മെയ് എൻ്റെ കൂടെയുണ്ടെന്ന്
358
00:34:43,560 --> 00:34:44,680
ഞാൻ തികച്ചും സുരക്ഷിതനാണ്.
359
00:34:44,760 --> 00:34:45,920
വിഷമിക്കേണ്ടെന്ന് അവരോട് പറയുക.
360
00:34:46,880 --> 00:34:48,000
കൂടാതെ,
361
00:34:48,640 --> 00:34:50,480
ബ്യൂറോ ഓഫ് മിസ്റ്റിക് ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻസ്
362
00:34:50,680 --> 00:34:52,840
ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനെ മാത്രം അയച്ചു
കേസ് അന്വേഷിക്കാൻ.
363
00:34:53,120 --> 00:34:55,000
ഒരു പകലും രാത്രിയും അവൻ തിരികെ വന്നില്ല,
364
00:34:55,280 --> 00:34:56,960
എന്നിട്ടും ആരും അവനെ ഓർത്ത് വിഷമിച്ചില്ല.
365
00:34:57,880 --> 00:34:59,600
അവൻ്റെ മഹത്വവും മഹത്വവും അനുവദിക്കുക
366
00:34:59,680 --> 00:35:01,400
അവരിൽ നിന്ന് പഠിക്കുക.
367
00:35:01,840 --> 00:35:03,080
അവർ വളരെ ശാന്തരാണ്
368
00:35:04,760 --> 00:35:06,880
ആശങ്കയില്ലാത്തതും.
369
00:35:08,960 --> 00:35:09,960
അതെ.
370
00:35:42,600 --> 00:35:46,480
ചങ്ങാൻ
371
00:35:57,760 --> 00:35:59,240
ഇടിമുഴക്കമുള്ള മരമാണിത്.
372
00:35:59,800 --> 00:36:01,280
നിങ്ങൾക്ക് അത് വളരെ എളുപ്പത്തിൽ ലഭിച്ചു.
373
00:36:02,240 --> 00:36:03,720
വരിക. ഞാനാണ് മുതലാളി.
374
00:36:05,080 --> 00:36:06,880
ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്, അല്ലേ?
375
00:36:07,320 --> 00:36:08,520
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റിട്ടില്ലെങ്കിൽ.
376
00:36:11,320 --> 00:36:13,960
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഹുയി വിഭാഗം
അവസരം മുതലെടുത്ത് അഭിനയിച്ചു.
377
00:36:14,040 --> 00:36:15,880
ആ പഴയ എലിക്ക് ഒരു മരണ ആഗ്രഹം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
378
00:36:17,040 --> 00:36:19,600
അവൻ കുഴപ്പങ്ങൾ ഇളക്കിവിടുകയാണ്
വളരെക്കാലം.
379
00:36:19,680 --> 00:36:20,960
അവനെ ഒഴിവാക്കാനുള്ള സമയമാണിത്.
380
00:36:22,240 --> 00:36:24,200
ഷൂ, ഇടിമുഴക്കമുള്ള മരം എനിക്കുണ്ട്.
381
00:36:24,880 --> 00:36:26,560
എപ്പോഴാണ് നമുക്ക് അസ്ഥി അവശിഷ്ടം നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയുക?
382
00:36:27,640 --> 00:36:29,840
ഇടിമുഴക്കം മരം ആണെങ്കിലും
തിന്മയെ അകറ്റാൻ കഴിയും,
383
00:36:30,160 --> 00:36:31,960
അസ്ഥി അവശിഷ്ടങ്ങൾ കുറവല്ല.
384
00:36:32,680 --> 00:36:34,360
ഒരു ഇടിമിന്നലിനായി കാത്തിരിക്കണം
385
00:36:34,440 --> 00:36:36,760
ഒപ്പം മിന്നലിനെ മരത്തിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്യുക
386
00:36:37,040 --> 00:36:38,840
അസ്ഥി അവശിഷ്ടങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും തകർക്കാൻ.
387
00:36:40,320 --> 00:36:42,240
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ആന്തരിക പരിക്കുകൾ
ഇതുവരെ സുഖപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
388
00:36:42,720 --> 00:36:45,240
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കുകയും വീണ്ടെടുക്കുകയും വേണം
കൊടുങ്കാറ്റ് വരുന്നതിനുമുമ്പ്.
389
00:36:48,120 --> 00:36:49,440
ഞാൻ പോയി മരുന്ന് തയ്യാറാക്കി വരാം.
390
00:36:57,000 --> 00:36:58,240
ബോസ്.
391
00:36:58,320 --> 00:36:59,760
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
392
00:37:00,760 --> 00:37:03,200
ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി യംഗ് മാസ്റ്റർ മേയുടെ സുരക്ഷ,
393
00:37:03,280 --> 00:37:04,360
അതുകൊണ്ട് പോകാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല.
394
00:37:04,440 --> 00:37:07,480
അതാണ് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ആശങ്ക
ഷാൻ പോസുവോയെ പൂർണമായും ഒഴിവാക്കിയേക്കില്ല.
395
00:37:08,680 --> 00:37:09,880
ഷൂവിൽ നിന്ന് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുക.
396
00:37:09,960 --> 00:37:11,400
അവനോട് പറയരുത്.
397
00:37:11,480 --> 00:37:12,840
അവൻ ഒരിക്കലും എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തില്ല.
398
00:37:13,880 --> 00:37:16,360
എങ്കിൽ സൂക്ഷിക്കുക.
399
00:37:17,400 --> 00:37:18,480
വിഷമിക്കേണ്ട.
400
00:37:25,800 --> 00:37:26,800
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
401
00:37:59,560 --> 00:38:02,240
വ്യക്തത ഇളകുന്നത് പോലെ
നക്ഷത്രങ്ങൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നു.
402
00:38:39,560 --> 00:38:41,600
നീ ചെറിയ മനുഷ്യൻ.
403
00:38:42,320 --> 00:38:44,360
എന്തിനാ തിരിച്ചു വന്നത്?
404
00:38:45,120 --> 00:38:46,560
നിനക്ക് എന്നെ മിസ്സാകുന്നുണ്ടോ?
405
00:39:31,720 --> 00:39:32,840
ഖഗോള ഗുരു?
406
00:39:33,960 --> 00:39:35,080
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?
407
00:39:37,560 --> 00:39:39,360
പതിറ്റാണ്ടുകളായി ഞാൻ മനുഷ്യരൂപം സ്വീകരിച്ചു
408
00:39:39,880 --> 00:39:41,040
ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെട്ടിട്ടില്ല,
409
00:39:41,720 --> 00:39:44,520
എന്നിട്ടും ഞാൻ കൈകളിൽ അകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
നിന്നെപ്പോലൊരു ചെറുപ്പക്കാരൻ്റെ.
410
00:39:44,600 --> 00:39:45,800
നിങ്ങൾ സ്വയം അമിതമായി വിലയിരുത്തുന്നു.
411
00:39:49,120 --> 00:39:51,640
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ കൃത്യമായി ചെയ്തു
ആരാണ് യഥാർത്ഥമെന്ന് കണ്ടെത്തുക?
412
00:39:52,080 --> 00:39:53,840
നിങ്ങൾ അവളുടെ രൂപം കൃത്യമായി പകർത്തിയെങ്കിലും,
413
00:39:54,880 --> 00:39:56,280
നീ ഒരിക്കലും അവളെപ്പോലെ ആയിരുന്നില്ല.
414
00:39:57,760 --> 00:39:59,600
നിങ്ങൾ അവളുടെ ആകൃതിയും അവളുടെ പ്രഭാവലയവും പോലും അനുകരിച്ചു,
415
00:40:00,480 --> 00:40:02,000
പക്ഷേ അവളുടെ ആത്മാവിനെ വ്യാജമാക്കാൻ നിനക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
416
00:40:03,400 --> 00:40:04,760
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
417
00:40:05,280 --> 00:40:07,560
നിന്നെപ്പോലൊരു ഭൂതത്തിന് എങ്ങനെ മനസ്സിലാകും?
418
00:40:08,840 --> 00:40:10,920
അവൾ എങ്ങനെയുള്ള ആളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
419
00:40:14,760 --> 00:40:17,960
അവൾ മനഃപൂർവവും വികൃതിയും ആയിരിക്കാം
ആളുകളെ കളിയാക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
420
00:40:19,160 --> 00:40:20,520
എന്നാൽ അവൾക്ക് പൂക്കൾ വേണമെങ്കിൽ,
421
00:40:21,160 --> 00:40:22,240
അവൾ തന്നെ അവരെ തിരഞ്ഞെടുക്കും.
422
00:40:30,800 --> 00:40:31,880
അവൾ അപകടത്തിലാണെങ്കിൽ,
423
00:40:31,960 --> 00:40:33,440
അവൾ മറ്റുള്ളവരെ ആശ്രയിക്കില്ല.
424
00:40:34,320 --> 00:40:35,840
അവൾ മറ്റുള്ളവരുടെ പിന്നിൽ ഒളിക്കില്ല.
425
00:40:53,680 --> 00:40:55,840
അവളെപ്പോലെ മറ്റൊരു സ്ത്രീയില്ല.
426
00:40:57,480 --> 00:40:58,680
നിങ്ങൾ എന്തായി മാറി
427
00:40:59,240 --> 00:41:00,600
അവളെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ ആശയം മാത്രമായിരുന്നു.
428
00:41:01,560 --> 00:41:02,840
അവൾ ആരാണെന്നല്ല.
429
00:41:04,080 --> 00:41:05,960
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടത് ഇതാണ് എന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
430
00:41:10,560 --> 00:41:11,800
സെലസ്റ്റിയൽ മാസ്റ്റർ.
431
00:41:12,760 --> 00:41:14,160
നിനക്ക് എന്നെ ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
432
00:41:15,080 --> 00:41:17,960
ഞാൻ നിങ്ങളോട് രഹസ്യം പറയാം
നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്ന സ്ത്രീയുടെ.
433
00:41:27,120 --> 00:41:28,120
രഹസ്യമായതിനാൽ,
434
00:41:29,080 --> 00:41:30,520
നിങ്ങൾ അതിനെ ശവക്കുഴിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം
435
00:41:32,000 --> 00:41:34,320
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തോടൊപ്പം.
436
00:44:21,280 --> 00:44:23,320
എലെയ്ൻ ടാൻ വിവർത്തനം ചെയ്തത്