1
00:01:30,960 --> 00:01:33,880
എപ്പിസോഡ് 5
2
00:02:14,360 --> 00:02:15,520
ആരാണത്?
3
00:02:16,240 --> 00:02:18,440
യംഗ് മാസ്റ്റർ, എന്താണ് കാര്യം?
4
00:02:22,520 --> 00:02:23,920
യംഗ് മാസ്റ്റർ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
5
00:02:29,400 --> 00:02:30,400
ഒന്നുമില്ല.
6
00:02:30,560 --> 00:02:32,320
- ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ കേട്ടത് തെറ്റായിരിക്കാം.
- എല്ലാം ശരി.
7
00:02:32,400 --> 00:02:33,880
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പുറത്ത് കാത്തിരിക്കും.
8
00:03:29,640 --> 00:03:30,720
മുയലിൻ്റെ ആകൃതിയിലുള്ള വവ്വാൽ
പക്ഷേ എലിയുടെ തല കൊണ്ട്
9
00:03:35,240 --> 00:03:38,440
ചങ്ങാൻ നഗരം
ഭൂതങ്ങൾ നിറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.
10
00:03:39,160 --> 00:03:41,400
എന്നാൽ ഓരോ തവണയും
അവ അനാച്ഛാദനം ചെയ്യാൻ പോകുകയാണ്,
11
00:03:41,480 --> 00:03:43,280
അവയുടെ എല്ലാ അടയാളങ്ങളും വീണ്ടും അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.
12
00:03:44,520 --> 00:03:46,160
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അവരുമായി അടുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
13
00:03:48,560 --> 00:03:52,120
ഇതിന് പിന്നിൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ്?
14
00:04:20,800 --> 00:04:23,560
എന്തുകൊണ്ടാണ് ബോസ് ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്താത്തത്?
15
00:04:24,080 --> 00:04:25,200
അവൾ അത് കണ്ടെത്തിയോ?
16
00:04:29,120 --> 00:04:31,440
ബോസ്, എങ്ങനെ പോയി?
17
00:04:32,760 --> 00:04:34,600
ചേട്ടാ, നിനക്ക് ബഹളമുണ്ടാക്കാൻ പറ്റില്ലേ?
18
00:04:35,160 --> 00:04:37,160
- ആദ്യം ഇരിക്ക്.
- ഞാൻ എങ്ങനെ ഇരിക്കും?
19
00:04:37,920 --> 00:04:39,840
പഴയ എലി ഇപ്പോൾ അയച്ചു
വീണ്ടും ചെറിയ എലി.
20
00:04:40,400 --> 00:04:41,760
ഞങ്ങളുടെ പുരോഗതിയെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു.
21
00:04:41,840 --> 00:04:45,640
ഈ പിശാചുക്കൾക്ക് ഇനിയും കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
22
00:04:45,960 --> 00:04:47,960
അവർ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യാൻ വേണ്ടി.
23
00:04:48,040 --> 00:04:49,800
അസ്ഥിയുടെ അവശിഷ്ടം ഉടൻ കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ,
24
00:04:50,120 --> 00:04:51,560
അവർ തീർച്ചയായും നമ്മളെ വിമർശിക്കും.
25
00:05:12,240 --> 00:05:13,360
അതാരാണ്?
26
00:05:13,440 --> 00:05:14,880
യംഗ് മാസ്റ്റർ, എന്താണ് കാര്യം?
27
00:05:28,080 --> 00:05:29,080
ഹും?
28
00:05:30,880 --> 00:05:31,880
ശു.
29
00:05:34,760 --> 00:05:35,960
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
30
00:05:37,320 --> 00:05:38,880
ഡെമോൺ അധോലോക നിയമത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി,
31
00:05:39,000 --> 00:05:41,120
ഒരു അസ്ഥി അവശിഷ്ടം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ,
നാം അത് ഒഴിവാക്കണം.
32
00:05:41,240 --> 00:05:42,840
നമുക്ക് പെട്ടെന്ന് നശിപ്പിക്കണം.
33
00:05:43,240 --> 00:05:44,760
അത് നാല് വിഭാഗങ്ങൾക്കും ആശ്വാസമാകും.
34
00:06:08,240 --> 00:06:09,560
രണ്ടാമത്തെ ഗുരു, നിർത്തൂ!
35
00:06:09,640 --> 00:06:12,120
ഇല്ലെങ്കിൽ,
രാക്ഷസ അധോലോകം നശിപ്പിക്കപ്പെടും!
36
00:06:14,720 --> 00:06:16,880
മുതിർന്നവരേ, നിങ്ങൾ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?
37
00:07:04,840 --> 00:07:06,000
ഇത്…
38
00:07:07,400 --> 00:07:09,000
ഇത് നീരസമല്ല.
39
00:07:09,880 --> 00:07:11,880
- ഇതൊരു മാരകമായ പ്രഭാവലയമാണ്.
- അത് ശരിയാണ്.
40
00:07:11,960 --> 00:07:13,440
ഇതൊരു സാധാരണ അസ്ഥി അവശിഷ്ടമല്ല.
41
00:07:13,520 --> 00:07:14,520
അത് അതിൻ്റെ അവശിഷ്ടങ്ങളാണ്.
42
00:07:16,880 --> 00:07:18,320
ആരുടെ?
43
00:07:21,520 --> 00:07:22,520
അതാണോ ജീവി?
44
00:07:26,560 --> 00:07:28,120
അത് പൈശാചിക ശിശുവാണ്
45
00:07:29,280 --> 00:07:30,760
18 വർഷം മുമ്പ് മുതൽ.
46
00:08:30,400 --> 00:08:33,080
സർ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
47
00:08:33,760 --> 00:08:34,960
അത്രയ്ക്ക് മൂടൽമഞ്ഞാണ് പർവ്വതം.
48
00:08:35,120 --> 00:08:36,280
ഞാൻ വഴിതെറ്റിപ്പോയി.
49
00:08:36,560 --> 00:08:39,000
താഴേക്കുള്ള വഴി അറിയാമോ?
50
00:08:39,120 --> 00:08:42,040
എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ?
51
00:08:42,640 --> 00:08:43,640
നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?
52
00:08:44,240 --> 00:08:46,080
നമ്മൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
53
00:08:51,520 --> 00:08:52,520
അമ്മയോ?
54
00:08:55,800 --> 00:08:57,080
- അമ്മ.
- എം.എം.
55
00:08:57,160 --> 00:08:59,480
എന്തിനാ ഇവിടെ?
56
00:09:00,040 --> 00:09:02,080
മൂന്ന് വർഷമായി ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ കണ്ടിട്ടില്ല.
57
00:09:02,600 --> 00:09:05,520
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
58
00:09:05,760 --> 00:09:10,640
നല്ല കുട്ടി, ഞാൻ നിന്നെയും മിസ് ചെയ്തു.
59
00:09:10,880 --> 00:09:11,880
അമ്മേ!
60
00:09:12,520 --> 00:09:14,400
എല്ലാ ദിവസവും, ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു ...
61
00:09:15,640 --> 00:09:18,000
നിന്നെ വീണ്ടും കാണുന്നു.
62
00:09:19,120 --> 00:09:21,120
ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്തു അമ്മേ.
63
00:09:26,880 --> 00:09:29,040
ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്തു അമ്മേ.
64
00:09:33,760 --> 00:09:35,480
അമ്മ.
65
00:09:52,760 --> 00:09:55,480
മനുഷ്യർ അത്രമേൽ വഞ്ചിതരാണ്.
66
00:09:56,760 --> 00:09:58,040
എന്തൊരു സങ്കടം.
67
00:09:58,160 --> 00:09:59,960
ഇവിടെ വളരെ കുറച്ച് ആളുകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.
68
00:10:00,360 --> 00:10:02,640
എനിക്ക് ചങ്ങാൻ നഗരത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
69
00:10:03,280 --> 00:10:07,200
കുറച്ച് രസകരമായി എൻ്റെ ശക്തി വളർത്തിയെടുക്കാൻ
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുന്നു,
70
00:10:08,400 --> 00:10:09,920
അത് എത്ര മഹത്തരമായിരിക്കും?
71
00:10:38,520 --> 00:10:40,240
ഇത് ശരിക്കും ഞങ്ങളുടെ റെക്കോർഡ് ലൈബ്രറിയാണോ?
72
00:10:40,680 --> 00:10:42,280
അത്രയും വൃത്തിയും വെടിപ്പും ഉണ്ട്.
73
00:10:42,840 --> 00:10:45,640
ഈ പഴയ ചുരുളുകൾ പോലും തരംതിരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
74
00:10:46,080 --> 00:10:47,880
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവ വളരെ വൃത്തിയായി ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്?
75
00:10:48,080 --> 00:10:49,640
എൻ്റെ ജോലിക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
76
00:10:49,720 --> 00:10:50,720
അത് ന്യായമാണ്.
77
00:10:50,960 --> 00:10:52,840
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ കേസ് നൽകാൻ.
78
00:10:53,520 --> 00:10:55,520
- ഇതും ഫയൽ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
- എന്താണ് കേസ്?
79
00:10:56,240 --> 00:10:59,960
പടിഞ്ഞാറൻ പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങളിലെ ഒരു ഗ്രാമീണൻ
വിറക് വെട്ടാൻ മല കയറി.
80
00:11:00,160 --> 00:11:01,600
അവൻ വഴിതെറ്റിപ്പോയി.
81
00:11:01,840 --> 00:11:04,240
അവസാനം വീട്ടുകാർ അവനെ കണ്ടെത്തിയെങ്കിലും,
82
00:11:04,320 --> 00:11:06,440
അവൻ അസാധാരണനായിരുന്നു.
83
00:11:07,160 --> 00:11:08,160
അസാധാരണമാണോ?
84
00:11:08,360 --> 00:11:10,960
അടിസ്ഥാനപരമായി, അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു,
85
00:11:11,200 --> 00:11:12,400
എന്നാൽ അവൻറെ ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
86
00:11:12,960 --> 00:11:15,600
അയാൾക്ക് ബോധമില്ല, എന്നിട്ടും അവൻ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.
87
00:11:16,160 --> 00:11:19,520
‘അമ്മേ’ എന്നു പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
88
00:11:19,600 --> 00:11:21,720
എന്നാൽ അമ്മ വളരെക്കാലം മുമ്പ് മരിച്ചു.
89
00:11:23,360 --> 00:11:24,760
ഗ്രാമവാസി എവിടെയാണ് നഷ്ടപ്പെട്ടത്?
90
00:11:25,440 --> 00:11:27,440
പടിഞ്ഞാറൻ പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങളിൽ. എന്തുകൊണ്ട്?
91
00:11:28,000 --> 00:11:29,400
പടിഞ്ഞാറൻ പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങൾ…
92
00:11:32,640 --> 00:11:33,880
ഒരു മാസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ,
93
00:11:34,280 --> 00:11:36,600
എന്നിട്ടും ബ്യൂറോ ഓഫ് മിസ്റ്റിക് ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻസ്
ഗ്രാമവാസികളുടെ ആറ് കേസുകൾ ലഭിച്ചു
94
00:11:36,680 --> 00:11:38,200
മലകളിൽ വഴിതെറ്റുന്നു.
95
00:11:39,600 --> 00:11:41,320
അവരെല്ലാം പടിഞ്ഞാറൻ പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങളിലാണ്.
96
00:11:41,560 --> 00:11:43,920
എനിക്കത് അന്വേഷിക്കണം
എത്രയും വേഗം.
97
00:11:44,480 --> 00:11:45,840
ഒരു ആവശ്യവുമില്ല.
98
00:11:46,080 --> 00:11:48,400
കമാൻഡർ സൂ ഇതിനകം അയച്ചിട്ടുണ്ട്
ഡെപ്യൂട്ടി ഓഫീസർമാർ അത് പരിശോധിക്കണം.
99
00:11:48,960 --> 00:11:50,120
ഞങ്ങൾ അവരിൽ നിന്ന് ഉടൻ കേൾക്കും.
100
00:12:01,560 --> 00:12:04,720
മുകളിലേക്ക് നടക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
ഈ പർവ്വതം.
101
00:12:05,480 --> 00:12:09,360
കുറച്ചു നേരം മാത്രമേ ആയിട്ടുള്ളൂ,
പക്ഷേ എൻ്റെ കാലുകൾ വേദനിച്ചു.
102
00:12:09,840 --> 00:12:11,760
ഇത് കൂടുതൽ ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്നതാണ്
ഞങ്ങളുടെ സാധാരണ ജോലിയേക്കാൾ.
103
00:12:12,240 --> 00:12:14,240
നമുക്കെന്താ തിരിച്ചു പോരാത്തത്?
104
00:12:14,400 --> 00:12:15,400
അത് ശരിയാണ്.
105
00:12:15,680 --> 00:12:18,080
കമാൻഡർ സൂ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
എന്തായാലും ഈ കേസിനെക്കുറിച്ച്.
106
00:12:18,880 --> 00:12:22,960
അവൻ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ കാണിക്കാൻ അയച്ചു.
107
00:12:23,040 --> 00:12:24,720
നമ്മൾ അത് അത്ര ഗൗരവമായി എടുക്കേണ്ടതില്ല.
108
00:12:25,960 --> 00:12:28,560
അത് മതി. ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്.
109
00:12:28,720 --> 00:12:29,920
ഇനിയെങ്കിലും ഒന്നു നോക്കാം.
110
00:12:30,160 --> 00:12:32,880
അസാധാരണമായി ഒന്നുമില്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ തിരികെ പോയി അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും.
111
00:12:33,200 --> 00:12:37,400
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ,
ഗ്രാമവാസികൾ വെറുതെ വഴിതെറ്റിപ്പോയി.
112
00:12:37,560 --> 00:12:38,560
അതായിരിക്കാം ഏറ്റവും മോശമായത്
113
00:12:38,640 --> 00:12:41,560
ഒരുപക്ഷേ ഏതെങ്കിലും വിഷ ഫംഗസ് ആണ്
അവർ ആകസ്മികമായി കഴിച്ചു,
114
00:12:42,000 --> 00:12:43,240
അവരെ ഭ്രമിപ്പിക്കുന്നു.
115
00:12:43,840 --> 00:12:44,960
ഞാനും അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
116
00:12:45,120 --> 00:12:49,320
കൂടാതെ, അവർ എളുപ്പത്തിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ,
നമുക്ക് വഴിതെറ്റുന്നത് ഇതിലും എളുപ്പമായിരിക്കും.
117
00:13:14,840 --> 00:13:16,960
കൂടുതൽ വിഡ്ഢികൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
118
00:13:24,960 --> 00:13:27,280
കാലാവസ്ഥയല്ലേ
ഈ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളിൽ വ്യക്തമായിരിക്കുമോ?
119
00:13:27,920 --> 00:13:29,960
എന്തുകൊണ്ടാണ് പർവതങ്ങളിൽ ഇത്രയും മൂടൽമഞ്ഞ്?
120
00:13:30,360 --> 00:13:32,680
നമുക്ക് കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയില്ല.
വഴി കാണാൻ പോലും പറ്റുന്നില്ല.
121
00:13:32,800 --> 00:13:36,280
അല്ലേ? ഞങ്ങൾ ഏത് ദിശയിലേക്കാണ് പോകുന്നത്?
122
00:13:39,240 --> 00:13:40,240
ഷാവോ ഹെങ്.
123
00:13:55,640 --> 00:13:56,640
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
124
00:13:57,120 --> 00:13:59,680
ഞങ്ങൾ നിന്ന്
ബ്യൂറോ ഓഫ് മിസ്റ്റിക് ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻസ്.
125
00:13:59,960 --> 00:14:01,160
ഞങ്ങൾ ഒരു കേസ് അന്വേഷിക്കുകയാണ്.
126
00:14:01,320 --> 00:14:02,440
നമ്മൾ വഴിതെറ്റിപ്പോയി.
127
00:14:02,640 --> 00:14:03,760
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാം…
128
00:14:05,320 --> 00:14:07,600
ഇനിയും അങ്ങോട്ട് പോകരുത്.
എന്തോ ശരിയല്ല.
129
00:14:08,920 --> 00:14:11,440
ഇത് എന്താണ്?
130
00:14:14,280 --> 00:14:18,280
അവർ ഗ്രാമീണരായിരിക്കാം
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ് ആരെയാണ് കാണാതായത്?
131
00:14:18,360 --> 00:14:20,480
അവ വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.
132
00:14:20,720 --> 00:14:22,680
- അവർ ശരിക്കും മനുഷ്യരാണോ?
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
133
00:14:22,760 --> 00:14:24,240
അവ മറ്റെന്താണ്? പ്രേതങ്ങളോ?
134
00:14:24,800 --> 00:14:25,880
ആർക്കറിയാം?
135
00:14:25,960 --> 00:14:26,960
ഇത് പകൽ വെളിച്ചമാണ്!
136
00:14:27,960 --> 00:14:29,040
പ്രേതങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉണ്ടാകും?
137
00:14:37,000 --> 00:14:39,600
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക്… പോയി അവരെ പരിശോധിക്കണം?
138
00:14:40,800 --> 00:14:42,040
ശരി, നമുക്ക് നോക്കാം.
139
00:14:52,920 --> 00:14:55,840
നീയും ഇവിടെ വഴിതെറ്റിപ്പോയോ?
140
00:15:06,120 --> 00:15:08,800
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
141
00:15:18,160 --> 00:15:19,680
വേഗം, നമുക്ക് പോകാം!
142
00:15:22,200 --> 00:15:23,200
വരരുത്!
143
00:15:23,960 --> 00:15:25,120
ഇങ്ങോട്ട് വരരുത്!
144
00:15:27,240 --> 00:15:28,320
വേഗത്തിലാക്കുക.
145
00:15:50,480 --> 00:15:52,120
ആരാണ് എൻ്റെ പദ്ധതി തകർത്തത്?
146
00:15:52,360 --> 00:15:54,160
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിച്ചതേയുള്ളൂ.
147
00:15:55,080 --> 00:15:56,880
നിനക്ക് എങ്ങനെ എന്നോട് നന്ദി പറയാതിരിക്കും?
148
00:16:03,360 --> 00:16:04,840
നിങ്ങൾ ഒരു എലിയുടെ ആത്മാവാണ്.
149
00:16:06,400 --> 00:16:07,400
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചോ?
150
00:16:07,480 --> 00:16:08,960
ഞാൻ തീറ്റ കൊടുത്തു
151
00:16:09,040 --> 00:16:11,520
എൻ്റെ ശക്തി വളർത്തിയെടുക്കാൻ മനുഷ്യ ഊർജ്ജത്തിൽ
ഈ മലകളിൽ.
152
00:16:11,960 --> 00:16:14,040
എനിക്ക് കുറച്ച് എളുപ്പമുള്ള ഇര ഉണ്ടായിരുന്നു,
153
00:16:14,320 --> 00:16:15,960
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവരെ മനഃപൂർവം രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിച്ചു.
154
00:16:16,280 --> 00:16:17,680
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചുവെന്ന് എങ്ങനെ പറയും?
155
00:16:18,160 --> 00:16:20,480
നിങ്ങൾ ഇത്തരമൊരു ബഹളമുണ്ടാക്കി.
156
00:16:20,680 --> 00:16:22,720
നിങ്ങൾ നേടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ
ഡെമോൺ അധോലോകത്തിൻ്റെ ശ്രദ്ധ?
157
00:16:23,200 --> 00:16:27,480
അവർ നിങ്ങളെ പിടികൂടിയാൽ,
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ ആസ്വദിക്കില്ല.
158
00:16:28,920 --> 00:16:30,280
നിങ്ങൾ ഡെമോൺ അധോലോകത്തിൽ നിന്നാണോ?
159
00:16:30,680 --> 00:16:34,040
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ വാക്ക് ഇവിടെയുണ്ട്
ചങ്ങാനിലെത്തി.
160
00:16:34,120 --> 00:16:36,440
ഡെമോൺ അധോലോകമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഉടൻ കണ്ടെത്തും.
161
00:16:36,760 --> 00:16:38,920
രണ്ടാമത്തെ മാസ്റ്റർ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
ഡെമോൺ അധോലോകം നടപടിയെടുക്കുന്നു,
162
00:16:39,080 --> 00:16:40,880
നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.
163
00:16:42,600 --> 00:16:45,440
ഞാൻ വന്നത് നിങ്ങളുടെ കാര്യം അറിയിക്കാനാണ്.
164
00:16:46,400 --> 00:16:47,400
എനിക്ക് വേണ്ടിയോ?
165
00:16:48,680 --> 00:16:50,400
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുന്നത്?
166
00:16:52,360 --> 00:16:57,080
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു
കാരണം നിങ്ങൾക്കും എന്നെ സഹായിക്കാനാകും.
167
00:16:58,920 --> 00:17:01,960
ബ്യൂറോ ഓഫ് മിസ്റ്റിക് ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻസ്
168
00:17:10,800 --> 00:17:12,680
കേസ് നമ്പർ 70, കേസ് നമ്പർ 71
169
00:17:12,760 --> 00:17:14,400
കേസ് നമ്പർ 80, സ്കോളർ കൈക്കൂലി കേസ്
170
00:17:14,480 --> 00:17:16,400
കേസ് നമ്പർ 79, കേസ് നമ്പർ 78, കേസ് നമ്പർ 77
171
00:17:18,520 --> 00:17:20,320
കേസ് നമ്പർ 71, കേസ് നമ്പർ 73
172
00:17:22,120 --> 00:17:23,680
കേസ് നമ്പർ 73, കേസ് നമ്പർ 71
173
00:17:24,360 --> 00:17:25,400
എന്തുകൊണ്ടാണ് സ്ക്രോൾ
174
00:17:25,480 --> 00:17:28,480
സ്വർഗ്ഗീയ അഗ്നി ദുരന്തത്തിന്
18 വർഷം മുമ്പ് കാണാതായോ?
175
00:17:30,880 --> 00:17:33,160
കേസ് നമ്പർ 71
176
00:17:42,840 --> 00:17:43,840
കമാൻഡർ.
177
00:17:44,600 --> 00:17:47,080
- എന്താണിത്?
- ഞാൻ എല്ലാ ചുരുളുകളും പുനഃക്രമീകരിച്ചു
178
00:17:47,160 --> 00:17:49,360
സമയക്രമത്തിൽ റെക്കോർഡ് ലൈബ്രറിയിൽ.
179
00:17:49,840 --> 00:17:51,080
ദയവായി പോയി നോക്കൂ.
180
00:17:51,680 --> 00:17:53,320
അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.
181
00:17:53,760 --> 00:17:56,200
എനിക്ക് നിന്നിൽ വിശ്വാസമുണ്ട്.
182
00:17:56,280 --> 00:17:57,560
പക്ഷെ എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്ത ഒരു കാര്യമുണ്ട്.
183
00:17:58,400 --> 00:18:01,360
- എന്നോട് പറയൂ.
- ഒരു കേസ് നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.
184
00:18:01,800 --> 00:18:03,560
18 വർഷം മുമ്പുള്ള റെക്കോർഡാണിത്.
185
00:18:03,960 --> 00:18:05,120
അങ്ങനെയാണോ?
186
00:18:06,320 --> 00:18:08,440
അതിനെക്കുറിച്ച്?
187
00:18:09,080 --> 00:18:11,280
പഴയ പല കേസുകളുമുണ്ട്
അത് പരിഹരിച്ചിട്ടില്ല.
188
00:18:11,720 --> 00:18:14,280
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ചില സൂചനകൾ ലഭിച്ചേക്കാം
പഴയ കേസ് ഫയലുകളിൽ നിന്ന്.
189
00:18:16,840 --> 00:18:18,680
18 വർഷം പിന്നോട്ട് പോകേണ്ട കാര്യമില്ല.
190
00:18:18,760 --> 00:18:19,880
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായിരുന്നു?
191
00:18:20,360 --> 00:18:23,240
ചില കേസുകൾ വളരെ മുമ്പാണ്.
192
00:18:23,400 --> 00:18:25,840
- അവരെ ശ്രദ്ധിക്കരുത്.
- ഞങ്ങൾ സർക്കാരിനെ സേവിക്കുന്നു.
193
00:18:26,120 --> 00:18:28,840
ജനങ്ങളെ സഹായിക്കേണ്ടത് എൻ്റെ കടമയാണ്
അവർക്കുവേണ്ടിയുള്ള കേസുകൾ പരിഹരിക്കുക.
194
00:18:32,440 --> 00:18:34,120
കൊട്ടാരത്തിൽ ഒരു കേസ് ഓഫീസുണ്ട്.
195
00:18:34,200 --> 00:18:35,800
അവർ പലപ്പോഴും ആളുകളെ അയയ്ക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കേസ് ഫയലുകൾ കടമെടുക്കാൻ.
196
00:18:35,880 --> 00:18:38,840
ഒരുപക്ഷേ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് കേസ് എടുത്തിരിക്കാം.
197
00:18:38,920 --> 00:18:40,360
- നമുക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും--
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!
198
00:18:47,480 --> 00:18:49,680
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും കിട്ടുമോ?
199
00:18:50,240 --> 00:18:51,960
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റാറ്റസ് കൊണ്ട് അത് അസാധ്യമാണ്.
200
00:18:52,040 --> 00:18:55,560
കമാൻഡറായ ഞാൻ പോലും
ബ്യൂറോ ഓഫ് മിസ്റ്റിക് ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻസ്,
201
00:18:55,640 --> 00:18:57,520
ഒരിക്കൽ മാത്രമേ കൊട്ടാരത്തിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാവൂ
202
00:18:57,600 --> 00:18:59,400
എല്ലാ മാസത്തിൻ്റെയും തുടക്കത്തിൽ.
203
00:18:59,960 --> 00:19:01,160
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
204
00:19:01,240 --> 00:19:02,320
കമാൻഡർ?
205
00:19:02,480 --> 00:19:04,720
- കമാൻഡർ സൂ!
- ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
206
00:19:04,800 --> 00:19:06,000
കമാൻഡർ സൂ.
207
00:19:08,120 --> 00:19:09,680
ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
208
00:19:19,160 --> 00:19:20,520
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
209
00:19:21,080 --> 00:19:23,240
സംഗതിയാണ്
പടിഞ്ഞാറൻ പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങളിൽ.
210
00:19:23,320 --> 00:19:25,400
അത് അന്വേഷിക്കാൻ ആളെ അയച്ചില്ലേ?
211
00:19:25,480 --> 00:19:26,840
അതെ.
212
00:19:26,920 --> 00:19:29,080
എന്നാൽ കമാൻഡർ സൂ അതൊന്നും കാര്യമാക്കിയില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടതിനുശേഷം.
213
00:19:29,760 --> 00:19:30,800
എന്നാൽ ഇന്ന്,
214
00:19:30,880 --> 00:19:33,120
പടിഞ്ഞാറൻ പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഗ്രാമീണർ
ചങ്ങാനിലെത്തി
215
00:19:33,200 --> 00:19:34,400
സഹായത്തിനായി യാചിക്കുകയും ചെയ്തു.
216
00:19:35,080 --> 00:19:38,880
അത് പോലും തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല
ഈ കേസിൻ്റെ ചുമതല ആർക്കായിരിക്കും
217
00:19:39,480 --> 00:19:41,400
എന്നിട്ടും അത് മന്ത്രി ലിയുവിൽ എത്തിക്കഴിഞ്ഞു.
218
00:19:44,800 --> 00:19:48,160
എന്തായാലും ഷു പറഞ്ഞതുപോലെ ചെയ്താൽ മതി
സു യിങ്ങിനെ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ.
219
00:19:49,880 --> 00:19:52,840
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും അറിയാം
എൻ്റെ സഹായിയെ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം.
220
00:19:52,920 --> 00:19:55,680
- വാതിൽ തുറക്കൂ!
- ഞങ്ങൾക്ക് മന്ത്രി ലിയുവിനെ കാണണം!
221
00:19:55,760 --> 00:19:57,560
മന്ത്രി ലിയുവിനെ കാണാൻ എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ!
222
00:19:57,640 --> 00:19:59,120
വാതിൽ തുറക്കൂ!
223
00:19:59,640 --> 00:20:02,160
- വാതിൽ തുറക്കൂ!
- ഞങ്ങൾക്ക് മന്ത്രി ലിയുവിനെ കാണണം!
224
00:20:03,080 --> 00:20:04,600
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? പിന്നോട്ട് പോകൂ!
225
00:20:04,680 --> 00:20:05,720
- വിടുക!
- പിന്നോട്ട് പോകൂ!
226
00:20:05,800 --> 00:20:06,880
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
227
00:20:08,440 --> 00:20:09,440
നിശബ്ദത!
228
00:20:09,600 --> 00:20:10,680
- നിശബ്ദമായിരിക്കുക!
- മന്ത്രി ലിയു!
229
00:20:10,760 --> 00:20:11,880
- ഇത് നോക്കൂ.
- പിന്നോട്ട് പോകൂ!
230
00:20:11,960 --> 00:20:15,160
- തള്ളരുത്!
- ആശംസകൾ, മന്ത്രി ലിയു.
231
00:20:15,240 --> 00:20:19,400
കമാൻഡർ സൂ, നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
232
00:20:19,640 --> 00:20:21,280
എന്തിനാ ഞാൻ നിന്നെ ഇന്ന് ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചത്.
233
00:20:22,000 --> 00:20:23,000
ഓ...
234
00:20:24,120 --> 00:20:25,960
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കില്ല.
235
00:20:27,000 --> 00:20:29,600
ഇത് പടിഞ്ഞാറൻ പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങളിലെ കേസിനെക്കുറിച്ചാണ്.
അത് മറ്റെന്താണ്?
236
00:20:29,840 --> 00:20:30,920
ആ കേസ്?
237
00:20:31,000 --> 00:20:33,320
അത് അന്വേഷിക്കേണ്ടതല്ലേ
മജിസ്ട്രേസിയോ?
238
00:20:33,400 --> 00:20:36,920
വെറും അര മാസത്തിനുള്ളിൽ,
ആറ് ഗ്രാമീണർ മലനിരകളിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
239
00:20:37,000 --> 00:20:40,240
എഅവരെ കണ്ടെത്തിയെങ്കിലും,
അവർക്ക് അവബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു, ഭ്രമിച്ചുപോയി.
240
00:20:41,000 --> 00:20:42,880
ഇത് വിചിത്രവും യുക്തിരഹിതവുമാണ്.
241
00:20:43,000 --> 00:20:45,640
ഇത് വ്യക്തമായും ഒരു കേസാണ്
ബ്യൂറോ ഓഫ് മിസ്റ്റിക് ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷനു വേണ്ടി.
242
00:20:45,720 --> 00:20:47,800
ആറ് ഗ്രാമീണർ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
243
00:20:47,880 --> 00:20:51,120
- അവർ അപകടത്തിലാണോ?
- അവരെല്ലാം ഇപ്പോൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.
244
00:20:51,600 --> 00:20:56,160
മന്ത്രി ലിയു,
പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത കേസുകൾ ഞങ്ങളുടെ ബ്യൂറോ അന്വേഷിക്കുന്നു.
245
00:20:56,240 --> 00:20:59,280
അവർ ബോധം വീണ്ടെടുത്തതിനാൽ,
അതായത് നിങ്ങൾക്ക് ആറ് സാക്ഷികളുണ്ട്.
246
00:20:59,360 --> 00:21:00,920
എത്രയും വേഗം കുറ്റവാളിയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യണം.
247
00:21:01,000 --> 00:21:02,520
പ്രതിയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യണോ?
248
00:21:02,640 --> 00:21:04,840
എന്നോടാണോ പറയുന്നത്
മൂടൽമഞ്ഞിൽ കേസ് പിൻ ചെയ്യാൻ?
249
00:21:04,920 --> 00:21:07,480
മലനിരകളിൽ ധാരാളം മഴ പെയ്യുന്നു.
മൂടൽമഞ്ഞ് ഉണ്ടാകുന്നത് സ്വാഭാവികമാണ്.
250
00:21:07,560 --> 00:21:10,560
സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥർ എന്ന നിലയിൽ,
നിങ്ങൾ അടയാളങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കണം
251
00:21:10,640 --> 00:21:13,200
- നമ്മുടെ ആളുകൾക്ക് വഴി കാണിക്കാൻ.
- ഗ്രാമീണരുടെ കുടുംബങ്ങൾ
252
00:21:13,280 --> 00:21:14,560
തലമുറകളോളം അവിടെ ജീവിച്ചു.
253
00:21:14,640 --> 00:21:16,040
മല അവരുടെ വീട്ടുമുറ്റം പോലെയാണ്!
254
00:21:16,120 --> 00:21:18,800
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ.
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വീട്ടിൽ നഷ്ടപ്പെടുമോ?
255
00:21:18,880 --> 00:21:19,920
അത് അസാധ്യമല്ല!
256
00:21:20,000 --> 00:21:21,520
- അസംബന്ധം!
- വൈസ് മജിസ്ട്രേറ്റ്.
257
00:21:22,640 --> 00:21:23,640
അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
258
00:21:24,880 --> 00:21:27,120
മജിസ് ട്രേറ്റി എന്ന്
ഈ കേസ് അന്വേഷിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
259
00:21:28,440 --> 00:21:29,840
ഒരാൾക്ക് കേസ് അന്വേഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
260
00:21:31,000 --> 00:21:32,440
മറ്റേയാൾ അത് സ്വീകരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.
261
00:21:32,560 --> 00:21:35,000
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഉത്തരവാദിത്തത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുകയാണ്
262
00:21:35,080 --> 00:21:36,080
ഒപ്പം തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള ആളും!
263
00:21:36,440 --> 00:21:39,280
നിനക്ക് എന്നെ വേണോ
കേസ് സ്വയം അന്വേഷിക്കണോ?
264
00:21:39,880 --> 00:21:41,320
മന്ത്രി ലിയു ശാന്തമാകൂ.
265
00:21:41,400 --> 00:21:43,640
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
266
00:21:49,320 --> 00:21:50,360
നിങ്ങൾ…
267
00:21:51,160 --> 00:21:52,680
മന്ത്രി ലിയു.
268
00:21:58,480 --> 00:22:00,160
അത് നിങ്ങളുടെ യുവ യജമാനനാണ്.
269
00:22:04,560 --> 00:22:06,080
യംഗ് മാസ്റ്റർ മെയ്.
270
00:22:08,480 --> 00:22:09,640
മന്ത്രി ലിയു.
271
00:22:10,200 --> 00:22:11,320
ഔപചാരികതകൾ വിതരണം ചെയ്യുക.
272
00:22:11,480 --> 00:22:12,600
യംഗ് മാസ്റ്റർ മെയ്,
273
00:22:12,680 --> 00:22:14,640
നിനക്ക് പറയാനുള്ളത് എന്നോട് പറയൂ.
274
00:22:15,200 --> 00:22:16,200
മന്ത്രി ലിയു.
275
00:22:16,280 --> 00:22:17,840
പടിഞ്ഞാറൻ പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങൾ വിശാലമാണ്.
276
00:22:17,920 --> 00:22:19,520
ബ്യൂറോ ഓഫ് മിസ്റ്റിക് ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻസ്
ആവശ്യത്തിന് ജീവനക്കാരില്ല.
277
00:22:19,600 --> 00:22:21,800
ഞങ്ങൾക്ക് കേസ് അന്വേഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചാലും.
278
00:22:22,240 --> 00:22:24,520
വേറെ എന്തെങ്കിലും കേസുകൾ കിട്ടിയാൽ
അവയെല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
279
00:22:24,960 --> 00:22:25,960
മം-ഹും.
280
00:22:26,840 --> 00:22:29,720
എന്നാൽ ഇത് തീർച്ചയായും അസാധാരണമായ ഒരു കേസാണ്.
281
00:22:30,120 --> 00:22:33,440
മജിസ്ട്രേറ്റിൻ്റെ ചുമതല ഏറ്റെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ,
എവിടെ തുടങ്ങണമെന്ന് അവർക്കറിയില്ല.
282
00:22:35,440 --> 00:22:36,880
- പിന്നെ--
- അതിനാൽ,
283
00:22:37,080 --> 00:22:40,040
എനിക്ക് ഒരു തികഞ്ഞ പരിഹാരമുണ്ട്
അത് ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും.
284
00:22:41,560 --> 00:22:42,760
എന്താണിത്?
285
00:22:42,840 --> 00:22:45,600
ഞാൻ തലയാണ്
ഞങ്ങളുടെ ബ്യൂറോയുടെ റെക്കോർഡ് ലൈബ്രറിയുടെ.
286
00:22:46,320 --> 00:22:48,760
കേസ് ഫയലുകൾ എല്ലാം ക്രമീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്,
അതിനാൽ ഞാൻ വളരെ സ്വതന്ത്രനാണ്.
287
00:22:49,080 --> 00:22:51,440
എന്തിനാ എന്നെ വെറുതെ വിടാത്തത്
പടിഞ്ഞാറൻ പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങളിലേക്ക്
288
00:22:51,520 --> 00:22:53,200
- ഇത് അന്വേഷിക്കണോ?
- നിശബ്ദമായിരിക്കുക!
289
00:22:54,600 --> 00:22:56,080
മന്ത്രി ലിയു, ഞാൻ...
290
00:22:57,640 --> 00:22:58,800
ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്.
291
00:22:58,880 --> 00:23:01,080
സ്വയം നിർബന്ധിക്കരുത്.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. വിടുക.
292
00:23:01,160 --> 00:23:04,160
നിങ്ങളുടെ ഉത്കണ്ഠയ്ക്ക് നന്ദി,
എങ്കിലും ഞാൻ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു.
293
00:23:04,360 --> 00:23:05,960
നിങ്ങൾ എന്നെ അനുനയിപ്പിക്കേണ്ടതില്ല.
294
00:23:06,040 --> 00:23:07,520
മന്ത്രി ലിയു, നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?
295
00:23:08,880 --> 00:23:10,040
മന്ത്രി ലിയു.
296
00:23:10,440 --> 00:23:11,440
മിസ്റ്റർ മെയ്.
297
00:23:11,760 --> 00:23:15,480
ബ്യൂറോ ഓഫ് മിസ്റ്റിക് ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻസ്
ഇപ്പോൾ വളരെ തിരക്കിലാണ്.
298
00:23:15,600 --> 00:23:17,360
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ആരെയും ഒഴിവാക്കാനാവില്ല.
299
00:23:17,440 --> 00:23:18,720
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഇത് മറക്കാം.
300
00:23:18,800 --> 00:23:20,080
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാം.
301
00:23:24,280 --> 00:23:25,280
യുവ മാസ്റ്റർ മെയ്.
302
00:23:26,760 --> 00:23:28,000
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
303
00:23:28,320 --> 00:23:29,760
നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കേണ്ടിവരില്ല, അല്ലേ?
304
00:23:30,120 --> 00:23:31,360
ഞാൻ അതിൽ ഖേദിക്കില്ല.
305
00:23:31,920 --> 00:23:34,000
നിങ്ങളുടെ യംഗ് മാസ്റ്റർ മെയ് ഒരു ധീരനാണ്.
306
00:23:34,440 --> 00:23:36,000
അവൻ തികച്ചും വ്യത്യസ്തനാണ്.
307
00:23:36,400 --> 00:23:38,040
അവൻ തികച്ചും ധീരനാണ്.
308
00:23:54,080 --> 00:23:55,920
Xiaozhen, വിഷമിക്കേണ്ട.
309
00:23:57,400 --> 00:23:58,720
എനിക്ക് എങ്ങനെ വിഷമിക്കാതിരിക്കാനാകും?
310
00:23:59,560 --> 00:24:01,600
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ദുരാത്മാവിൻ്റെ അസ്ഥിയാണെന്ന്
311
00:24:01,680 --> 00:24:03,520
അന്നുമുതൽ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.
312
00:24:04,080 --> 00:24:06,720
എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ലെങ്കിലും
18 വർഷം മുമ്പ് സംഭവിച്ചത്
313
00:24:07,280 --> 00:24:09,800
പൈശാചിക ശിശു എന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
വളരെ ശക്തനായിരുന്നു.
314
00:24:10,760 --> 00:24:13,480
ഒറ്റയ്ക്കാണ് ചങ്ങാനത്ത് വന്നത്
മോർട്ടൽ റിയൽമിൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തു.
315
00:24:13,800 --> 00:24:15,880
അവർ ഏകദേശം തിരിഞ്ഞു
ഡെമോൺ അധോലോകം തലകീഴായി.
316
00:24:17,000 --> 00:24:19,120
മുൻ പൂച്ച കർത്താവാണെങ്കിൽ
അവൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കിയിരുന്നില്ല,
317
00:24:19,200 --> 00:24:20,880
ഡെമോൺ അധോലോകം ഉണ്ടാകുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു…
318
00:24:26,760 --> 00:24:27,760
അവൾ തിരിച്ചെത്തി.
319
00:24:32,000 --> 00:24:34,880
ഷു യിംഗ്, സ്നേക്ക് ലോർഡിൻ്റെ സഹായി
320
00:24:34,960 --> 00:24:36,120
പൂച്ച കർത്താവ്.
321
00:24:36,200 --> 00:24:37,560
പാമ്പ് പ്രഭു.
322
00:24:38,120 --> 00:24:39,600
Zhu Ying, വളരെക്കാലമായി കാണുന്നില്ല.
323
00:24:39,960 --> 00:24:41,360
ഇടിമുഴക്കമുള്ള മരം നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ?
324
00:24:43,040 --> 00:24:44,240
എം.എം.
325
00:24:44,320 --> 00:24:45,880
- അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
- ഇത് എവിടെയാണ്?
326
00:24:45,960 --> 00:24:47,760
- പടിഞ്ഞാറൻ പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങൾ.
- കൂടുതൽ വ്യക്തമാക്കുക.
327
00:24:48,920 --> 00:24:50,080
ഒരു ഗുഹയിലാണ്.
328
00:24:50,440 --> 00:24:52,760
ഷൂ, ഞങ്ങളോട് കൂടുതൽ പറയൂ
ഇടിമുഴക്കമുള്ള മരത്തെക്കുറിച്ച്.
329
00:24:55,640 --> 00:24:57,720
ഇടിമിന്നൽ മരം വളരുന്നു
സ്വാഭാവികമായും നിലത്തു നിന്ന്.
330
00:24:57,800 --> 00:24:59,600
അതൊരു ആത്മീയ വസ്തുവാണ്
അത് മിന്നലിനെ ആഗിരണം ചെയ്യുന്നു.
331
00:24:59,680 --> 00:25:01,760
ഇത് മാരകമായ പ്രഭാവലയത്തെയും ഇല്ലാതാക്കുന്നു
ഒരു അസ്ഥി അവശിഷ്ടത്തിൻ്റെ.
332
00:25:02,440 --> 00:25:06,160
എന്നിരുന്നാലും,
സാധാരണ ഭൂതങ്ങൾക്ക് അതിൻ്റെ അടുത്തെത്താൻ കഴിയില്ല.
333
00:25:06,720 --> 00:25:08,040
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,
334
00:25:08,320 --> 00:25:11,560
ഈ ജോലി എനിക്ക് വേണ്ടി ഉണ്ടാക്കിയതാണ്.
335
00:25:12,160 --> 00:25:14,280
ഞാൻ മനുഷ്യ രൂപത്തിൽ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം
പകൽ സമയത്ത്,
336
00:25:14,520 --> 00:25:16,080
എനിക്ക് കിട്ടും
ഇടിമുഴക്കമുള്ള മരം.
337
00:25:16,160 --> 00:25:17,920
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ അധികാരം നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകില്ല.
338
00:25:18,240 --> 00:25:20,400
പോകുന്നത് വളരെ അപകടകരമാണ്
പടിഞ്ഞാറൻ പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങളിലേക്ക് മാത്രം.
339
00:25:20,720 --> 00:25:21,760
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക്...
340
00:25:22,480 --> 00:25:24,560
മലകളിലേക്കുള്ള യാത്ര മാത്രം.
അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല.
341
00:25:25,080 --> 00:25:26,800
- Xiaozhen--
- ഞാൻ നാളെ പോകാം
342
00:25:26,880 --> 00:25:28,360
ഇടിമുഴക്കമുള്ള മരം നേടുക.
343
00:25:33,440 --> 00:25:35,320
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകുന്നുണ്ടോ,
യുവ മാസ്റ്റർ?
344
00:25:35,400 --> 00:25:37,160
എന്നാൽ എല്ലാവരും പറയുന്നു
മലകൾ വേട്ടയാടുന്നു.
345
00:25:37,600 --> 00:25:39,040
വിഷമിക്കേണ്ട. നന്നായിരിക്കും.
346
00:25:39,960 --> 00:25:42,320
നിങ്ങളുടെ ബ്യൂറോയിലെ ആളുകൾ
അത്തരം മോശം കായിക വിനോദങ്ങളാണ്.
347
00:25:42,400 --> 00:25:43,640
എല്ലാവരും ഭയപ്പാടിലാണ്.
348
00:25:43,880 --> 00:25:45,360
അവരാരും നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുന്നില്ല.
349
00:25:45,520 --> 00:25:46,680
ഞാൻ പോകാൻ നിർബന്ധിച്ചു.
350
00:25:46,800 --> 00:25:47,800
അവരെ കുറ്റം പറയാൻ പറ്റില്ല.
351
00:25:52,520 --> 00:25:53,720
നമ്മുടെ വീട്ടിൽ എത്ര പണം ഉണ്ട്?
352
00:25:54,880 --> 00:25:55,880
ഹും...
353
00:25:56,560 --> 00:25:58,360
ഏകദേശം 30 വെള്ളി നാണയങ്ങൾ.
354
00:26:00,680 --> 00:26:01,680
എല്ലാം ശരി.
355
00:26:04,520 --> 00:26:06,680
നിങ്ങൾ വിവാഹ നിശ്ചയ സമ്മാനങ്ങൾ തയ്യാറാക്കുകയാണോ?
356
00:26:07,200 --> 00:26:08,840
ഒപ്പം വിവാഹാലോചനയും
കൗണ്ടി പ്രിൻസസ് ക്വിംഗ്ഹെയിലേക്ക്?
357
00:26:11,120 --> 00:26:12,240
നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.
358
00:26:13,000 --> 00:26:14,720
ലേഡി വൂവിനെ നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലേ?
359
00:26:15,440 --> 00:26:17,640
എന്നാൽ ഒടുവിൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
360
00:26:17,960 --> 00:26:20,120
കൗണ്ടി രാജകുമാരി ക്വിംഗ്ഹെ ആണെങ്കിലും
ചുറ്റും കളിക്കുന്നതിന് പേരുകേട്ടതാണ്,
361
00:26:20,200 --> 00:26:21,560
അവൾക്ക് കോപം ഇല്ല.
362
00:26:21,640 --> 00:26:23,520
എൻ്റെ പാചകത്തെപ്പോലും അവൾ വിലമതിക്കുന്നു.
363
00:26:23,600 --> 00:26:25,040
അവളെ പ്രീതിപ്പെടുത്താൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്.
364
00:26:25,120 --> 00:26:27,040
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, നിങ്ങൾ ദരിദ്രനാണ്,
365
00:26:27,120 --> 00:26:28,120
എന്നാൽ അവൾ ധനികയാണ്.
366
00:26:28,640 --> 00:26:30,800
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തികഞ്ഞ പൊരുത്തമാണ്.
367
00:26:33,280 --> 00:26:35,200
ഇവിടെ പോകുമ്പോൾ, ഞാൻ അത് കേട്ടു
368
00:26:36,120 --> 00:26:37,880
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി ശോച്യമാണ്.
369
00:26:37,960 --> 00:26:40,200
ഇത് നീളമുള്ളതും ഇടുങ്ങിയതും ചെളി നിറഞ്ഞതുമാണ്.
370
00:26:40,360 --> 00:26:41,680
ഒരു വണ്ടിക്ക് പോലും കയറാൻ പറ്റില്ല.
371
00:26:41,760 --> 00:26:44,200
തിരുമേനി നൽകിയ ഈ വണ്ടി
എന്നതാണ് പ്രശ്നം.
372
00:26:44,280 --> 00:26:45,880
അതിനെ വലിക്കാൻ രണ്ട് കുതിരകൾ വേണം.
373
00:26:46,840 --> 00:26:48,080
എനിക്കറിയാം ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ അവധി ദിവസമാണെന്ന്,
374
00:26:48,200 --> 00:26:49,560
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കാൻ വന്നു.
375
00:26:49,640 --> 00:26:50,720
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
376
00:26:51,760 --> 00:26:53,840
മുന്നിൽ റോഡ്
നിങ്ങളുടെ വീട് വളരെ മോശമായിരിക്കും.
377
00:26:54,440 --> 00:26:55,480
ഞാൻ ഇവിടേക്കുള്ള വഴിയിൽ,
378
00:26:55,560 --> 00:26:57,440
എൻ്റെ കണങ്കാൽ ഉളുക്കി,
എൻ്റെ ഷൂസ് വൃത്തികേടായി.
379
00:26:58,000 --> 00:26:59,200
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
380
00:27:00,400 --> 00:27:03,200
ഈ പാത ചെളിയും അസമത്വവുമാണ്.
ഇത് ശരിക്കും അസൗകര്യമാണ്.
381
00:27:07,480 --> 00:27:10,080
ഞാൻ ബ്യൂറോയോട് സാലറി അഡ്വാൻസ് ചോദിച്ചു.
382
00:27:10,840 --> 00:27:13,040
അത് ശരിയാക്കാൻ ആളെ കൂട്ടൂ
ഈ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ.
383
00:27:14,440 --> 00:27:17,680
അതിനാൽ നിങ്ങൾ റോഡ് നന്നാക്കാൻ പണം ലാഭിക്കുന്നു.
384
00:27:17,760 --> 00:27:18,760
കൂടാതെ,
385
00:27:19,320 --> 00:27:20,480
ഈ ഷെഡും പൊളിക്കുക.
386
00:27:20,640 --> 00:27:21,640
ഷെഡ്?
387
00:27:23,160 --> 00:27:24,200
അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?
388
00:27:24,560 --> 00:27:27,880
ഞങ്ങൾ അത് തകർത്താൽ, ഫുഗുയി എവിടെ താമസിക്കും?
389
00:27:27,960 --> 00:27:29,160
അതിനായി ഒരു പുതിയ സ്ഥലം കണ്ടെത്തുക.
390
00:27:29,800 --> 00:27:32,400
വണ്ടികൾ പോകാൻ കഴിയാത്തത്ര വീതി കുറഞ്ഞ റോഡാണ്.
391
00:27:32,480 --> 00:27:35,440
പക്ഷേ നമുക്കില്ല
കഴുതപ്പുര പൊളിക്കാൻ.
392
00:27:36,680 --> 00:27:39,000
ഞങ്ങളുടെ കഴുത വണ്ടി ചെറുതാണ്.
അത് ഇവിടെ ഞെരുങ്ങാം.
393
00:27:39,080 --> 00:27:40,280
പൊളിച്ചു കളഞ്ഞാൽ മതി.
394
00:27:41,120 --> 00:27:42,280
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ചില വണ്ടികൾ ...
395
00:27:44,120 --> 00:27:45,440
നമ്മുടേത് പോലെ പരിഷ്കൃതവും മനോഹരവുമല്ല.
396
00:27:48,960 --> 00:27:50,120
നന്നായി…
397
00:28:00,280 --> 00:28:01,560
ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് നിർത്തുക. പോകൂ.
398
00:28:07,760 --> 00:28:09,720
നമുക്ക് പോകാം.
399
00:28:09,920 --> 00:28:10,920
നമുക്ക് പോകാം.
400
00:28:12,840 --> 00:28:14,080
ഭക്ഷണം മറക്കുക. നമുക്ക് പോകാം.
401
00:28:14,720 --> 00:28:16,800
- നമുക്ക് പോകാം.
- നമുക്ക് പോകാം.
402
00:28:24,200 --> 00:28:25,880
എൻ്റെ പെങ്ങൾ നിന്നെ ഇവിടെ അയച്ചു, അല്ലേ?
403
00:28:39,640 --> 00:28:40,960
ഹുവായാൻ, ലിനിയുവാൻ.
404
00:28:41,040 --> 00:28:42,040
അവതരിപ്പിക്കുക.
405
00:28:42,200 --> 00:28:43,480
അഭിവാദ്യങ്ങൾ, മഹാനവർ.
406
00:28:46,400 --> 00:28:48,760
മിംഗ്സുവാങ് എന്നെ പുറത്താക്കിയോ
വീണ്ടും കൊട്ടാരത്തിലേക്ക്?
407
00:28:50,840 --> 00:28:53,440
ഇത് ആദ്യമായല്ല
ഞാൻ നഗരത്തിന് പുറത്താണ്.
408
00:28:53,640 --> 00:28:55,280
എന്തിനാ എൻ്റെ പെങ്ങൾ നിന്നെ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചത്?
409
00:28:55,760 --> 00:28:57,880
ഹൈനസ്, ഇത് അപകടകരമാണ്
അടുത്തിടെ നഗരത്തിന് പുറത്ത്.
410
00:28:57,960 --> 00:29:00,160
അവളുടെ മഹത്വത്തിന് അറിയാം
നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ ശാഠ്യക്കാരനാണെന്ന്
411
00:29:00,240 --> 00:29:01,600
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ മാറ്റുകയുമില്ല.
412
00:29:01,760 --> 00:29:03,840
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഞങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചത്
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ.
413
00:29:03,920 --> 00:29:05,080
ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണമേ.
414
00:29:05,480 --> 00:29:06,880
ഞങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടാക്കരുത്.
415
00:29:06,960 --> 00:29:08,960
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
416
00:29:09,040 --> 00:29:10,920
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്, യുവർ?
- ഞാൻ പറഞ്ഞു
417
00:29:11,720 --> 00:29:12,720
നിങ്ങൾ എൻ്റെ യാത്ര തടയുകയാണ്.
418
00:29:17,040 --> 00:29:19,960
പ്രിയേ, ഉണരൂ!
419
00:29:20,040 --> 00:29:24,240
പ്രിയേ, ഉണരൂ!
420
00:29:25,160 --> 00:29:27,680
ഓഫീസർ, ദയവായി ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ!
421
00:29:28,240 --> 00:29:29,960
സാൻ ഇതുവരെ സുഖം പ്രാപിച്ചിട്ടില്ല.
422
00:29:30,040 --> 00:29:31,440
ഇന്ന് രാവിലെ രണ്ടുപേർ കൂടി ബോധരഹിതരായി.
423
00:29:31,520 --> 00:29:33,160
അവൻ ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലെ ഏറ്റവും ശക്തനാണ്.
424
00:29:33,680 --> 00:29:34,920
- അതെ.
- അത് ശരിയാണ്.
425
00:29:36,000 --> 00:29:37,160
സർ.
426
00:29:37,280 --> 00:29:39,080
എന്താണ് ഇതിൻ്റെ അർത്ഥം?
427
00:29:39,280 --> 00:29:40,360
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലെ എല്ലാവരും
428
00:29:40,440 --> 00:29:42,920
വിറക് വെട്ടിയും വേട്ടയാടിയും ജീവിക്കുന്നു.
429
00:29:43,040 --> 00:29:45,440
ആരും പോകാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല
ഇനി മലകളിലേക്ക്.
430
00:29:45,600 --> 00:29:47,920
ഇനി മുതൽ നമ്മൾ എങ്ങനെ ജീവിക്കും?
431
00:29:48,120 --> 00:29:50,280
- അത് ശരിയാണ്.
- നമുക്ക് ഇങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല!
432
00:29:50,960 --> 00:29:52,680
ഒരിക്കൽ ഞാൻ പോകും
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തുക,
433
00:29:52,760 --> 00:29:54,120
ഞാൻ എല്ലാവർക്കും ഉത്തരം നൽകും.
434
00:29:54,200 --> 00:29:55,640
- തമാശ പറയരുത്!
- കൃത്യമായി.
435
00:29:55,720 --> 00:29:57,560
- നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
- നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുതാണ്.
436
00:29:58,120 --> 00:30:00,640
- നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണോ പോകുന്നത്?
- അവൻ വരാൻ നിർബന്ധിച്ചിരിക്കാം.
437
00:30:00,760 --> 00:30:03,320
അയാൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
അത് എത്ര അപകടകരമാണ്.
438
00:30:04,160 --> 00:30:05,680
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
439
00:30:06,240 --> 00:30:07,480
- കൃത്യമായി.
- അതെ.
440
00:30:07,560 --> 00:30:08,920
- അവൻ ശക്തനാണെങ്കിൽ മാത്രം.
- അതെ.
441
00:30:09,520 --> 00:30:12,280
അത് ശരിയാണ്.
മേലധികാരികൾ ഞങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല!
442
00:30:19,760 --> 00:30:22,320
ഉദ്യോഗസ്ഥർ തന്നെ അയച്ചുവെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?
443
00:30:25,280 --> 00:30:26,400
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
444
00:30:27,000 --> 00:30:29,720
ഞാൻ കൗണ്ടി പ്രിൻസസ് ക്വിംഗ്ഹെയാണ്
ഡ്യൂക്ക് വുവിൻ്റെ മാനർ, വു ഷെൻ.
445
00:30:30,280 --> 00:30:31,640
മിസ്റ്റർ മേയെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
446
00:30:31,720 --> 00:30:33,880
തണുത്ത കേസ് പരിഹരിക്കുക
പടിഞ്ഞാറൻ പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങളിൽ.
447
00:30:33,960 --> 00:30:35,000
കൗണ്ടി രാജകുമാരി ക്വിംഗ്ഹെ?
448
00:30:35,080 --> 00:30:36,720
ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൾ ചക്രവർത്തിയുടെ സഹോദരിയാണ്.
449
00:30:36,800 --> 00:30:39,160
- അവളുടെ സഹോദരി?
- അവൾ സാമ്രാജ്യകുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ളവളാണ്.
450
00:30:39,280 --> 00:30:40,280
അത് ശരിയാണ്.
451
00:30:40,360 --> 00:30:43,440
എങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
അവർ ഒരു കൗണ്ടി രാജകുമാരിയെ അയച്ചു?
452
00:30:43,560 --> 00:30:47,120
ഉയർന്ന പദവിയല്ലാതെ,
അവൾ ഒരു സ്ത്രീ മാത്രമാണ്. നോക്കൂ!
453
00:30:47,200 --> 00:30:48,320
- അത് ശരിയാണ്.
- കൃത്യമായി.
454
00:30:48,440 --> 00:30:50,000
അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീ ആണെങ്കിലോ?
455
00:30:50,200 --> 00:30:53,000
റാങ്കിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ,
ഞാൻ ഒരു രണ്ടാം റാങ്ക് ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്.
456
00:30:53,080 --> 00:30:55,200
ഞാൻ പല പുരുഷന്മാരേക്കാൾ ഉയർന്ന റാങ്കിലാണ്.
457
00:30:55,880 --> 00:30:56,960
പോരാട്ടത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ,
458
00:30:57,040 --> 00:30:58,600
ചാംഗാൻ സൈന്യത്തിലെ ഓഫീസർ സൂ,
459
00:30:58,680 --> 00:31:00,840
സൈനിക പട്ടാളത്തിൻ്റെ തലവൻ,
ജനറൽ ഷാങ്,
460
00:31:00,920 --> 00:31:03,040
യുവ മാസ്റ്റർ ഗു,
പാലസ് ഗാർഡിൻ്റെ തലവൻ,
461
00:31:03,600 --> 00:31:05,040
ചീഫ് ഹുവാങ്ങും
ഇംപീരിയൽ പട്രോൾ ഗാർഡുകളുടെ…
462
00:31:05,120 --> 00:31:06,600
അവർ ആരാണ്?
463
00:31:06,920 --> 00:31:08,640
അവരെല്ലാം എന്നോടു തോറ്റു.
464
00:31:10,400 --> 00:31:11,600
അത് ശരിയാണ്. അവർ ആരാണ്?
465
00:31:11,680 --> 00:31:13,480
- ഞങ്ങൾ അവരെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല.
- ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ അറിയില്ല.
466
00:31:13,560 --> 00:31:16,560
ശരി, അതിൻ്റെ ശബ്ദങ്ങളിൽ നിന്ന്,
അവർക്ക് വലിയ തലക്കെട്ടുകളുണ്ട്.
467
00:31:16,960 --> 00:31:18,320
അവർ ആയിരിക്കണം
468
00:31:18,400 --> 00:31:20,040
- വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്.
- ഇതൊരു നുണയായിരിക്കണം.
469
00:31:20,120 --> 00:31:21,880
- അവർ തികച്ചും കഴിവുള്ളവരായിരിക്കണം.
- വഴിയിൽ,
470
00:31:22,480 --> 00:31:24,600
ഇവിടെ രണ്ട് ഇംപീരിയൽ പട്രോൾ ഗാർഡുകൾ ഉണ്ട്.
471
00:31:25,200 --> 00:31:27,760
തിരുമേനിയാണ് അവരെ അയച്ചത്
ചക്രവർത്തിയും.
472
00:31:27,840 --> 00:31:30,760
അവർ പിന്നീട് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശസ്ത ഡോക്ടറെ തരും.
473
00:31:31,200 --> 00:31:33,720
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ ബാഡ്ജുകൾ പരിശോധിക്കാം.
474
00:31:33,800 --> 00:31:36,240
- നമുക്കൊന്നു നോക്കണ്ടേ?
- നമുക്ക് നോക്കാം. വരിക.
475
00:31:36,880 --> 00:31:37,880
ഒന്നു നോക്കൂ.
476
00:31:37,960 --> 00:31:38,960
സത്യമാണോ?
477
00:31:39,040 --> 00:31:40,120
ഇംപീരിയൽ പട്രോൾ ഗാർഡ്
478
00:31:40,200 --> 00:31:41,600
- അതെ, അത് സത്യമാണ്.
- ഇത് സത്യമാണ്?
479
00:31:42,160 --> 00:31:43,400
അവർ ശരിക്കും ഇംപീരിയൽ പട്രോൾ ഗാർഡുകളാണ്.
480
00:31:43,480 --> 00:31:45,400
- ശരിക്കും?
- അതെ, അവർ.
481
00:31:46,120 --> 00:31:49,280
തിരുമേനിക്ക് നന്ദി
ചക്രവർത്തിയും.
482
00:31:50,800 --> 00:31:53,200
സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ഇവിടെയുണ്ട്.
483
00:31:53,520 --> 00:31:56,800
ഞങ്ങൾ അടുത്തെങ്ങും കഴിവുള്ളവരല്ല
അവിടെ മിസ്റ്റർ മെയ് ആയി.
484
00:31:56,880 --> 00:31:58,040
നന്നായി…
485
00:31:58,560 --> 00:32:01,560
എന്നാൽ അവൻ വളരെ മെലിഞ്ഞതും അതിലോലവുമാണ്.
486
00:32:01,640 --> 00:32:02,960
- കൃത്യമായി.
- അതുകൊണ്ട്?
487
00:32:03,040 --> 00:32:04,520
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു പുസ്തകത്തെ വിലയിരുത്താൻ കഴിയില്ല
അതിൻ്റെ മൂടുപടം കൊണ്ട്.
488
00:32:04,600 --> 00:32:06,320
നമുക്ക് ആയോധന കലയിൽ വൈദഗ്ധ്യം ഉണ്ടായിരിക്കാം,
489
00:32:06,400 --> 00:32:08,040
എന്നാൽ കേസുകൾ എങ്ങനെ പരിഹരിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.
490
00:32:08,320 --> 00:32:10,120
മിസ്റ്റർ മെയ് വ്യത്യസ്തനാണ്.
491
00:32:10,200 --> 00:32:11,840
അദ്ദേഹം ഒരു സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്.
492
00:32:11,920 --> 00:32:14,120
അവൻ വിദ്യാസമ്പന്നനും അറിവുള്ളവനുമാണ്.
493
00:32:14,200 --> 00:32:16,400
അവൻ കഴിവുള്ളവനും ബുദ്ധിമാനുമാണ്.
494
00:32:16,880 --> 00:32:18,720
അവനോടൊപ്പം അന്വേഷണം
പടിഞ്ഞാറൻ പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങൾ,
495
00:32:18,920 --> 00:32:20,840
അവൻ തീർച്ചയായും കേസ് പരിഹരിക്കും.
496
00:32:20,920 --> 00:32:22,360
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,
497
00:32:22,440 --> 00:32:23,880
അത് തികച്ചും അത്ഭുതകരമാണ്.
498
00:32:23,960 --> 00:32:25,400
ഞാൻ അത് കേട്ടു
499
00:32:25,480 --> 00:32:27,440
ഈ തണുത്ത കേസ് കേട്ടതിന് ശേഷം,
500
00:32:28,080 --> 00:32:29,880
നീ ഇങ്ങോട്ട് ഓടി
501
00:32:29,960 --> 00:32:31,600
ഇത്രയും സൂക്ഷ്മമായ ഒരു ബിൽഡ് ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും.
502
00:32:31,800 --> 00:32:33,960
ഇരകളെ കാണാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു
എത്രയും വേഗം.
503
00:32:34,920 --> 00:32:36,640
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
504
00:32:42,720 --> 00:32:45,920
സാർ ശ്രദ്ധിക്കണം
നിങ്ങൾ മലകളിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ.
505
00:32:46,000 --> 00:32:47,840
- അത് ശരിയാണ്.
- അതെ, ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.
506
00:32:47,920 --> 00:32:49,240
- നന്ദി.
- നന്ദി.
507
00:32:53,640 --> 00:32:55,040
ചേച്ചി ചോദിച്ചാൽ
508
00:32:55,600 --> 00:32:56,600
അവളോട് പറഞ്ഞാൽ മതി
509
00:32:57,360 --> 00:32:59,640
മിസ്റ്റർ മേ ദുർബലനും അതിലോലനുമാണെന്ന്.
510
00:32:59,800 --> 00:33:02,200
അവൻ പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്
ഒറ്റയ്ക്ക് മലകളിലേക്ക്.
511
00:33:07,000 --> 00:33:10,720
മിസ്റ്റർ മേ, ആരാണ് നിങ്ങളെ സഹായിച്ചതെന്ന് മറക്കരുത്.
512
00:33:22,280 --> 00:33:23,600
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രതീക്ഷയുണ്ട്.
513
00:33:30,720 --> 00:33:33,160
വഴി നയിച്ചതിന് നന്ദി, മിസ്റ്റർ മെയ്.
514
00:33:33,920 --> 00:33:36,760
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം
ഇപ്പോൾ എന്നെ സഹായിച്ചതിന്.
515
00:33:36,840 --> 00:33:38,760
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഓർക്കണം
നീ എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന്.
516
00:33:40,000 --> 00:33:42,840
പിന്നെ എന്തിനാണ് പോകുന്നത്
പടിഞ്ഞാറൻ പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങളിലേക്കോ?
517
00:33:44,560 --> 00:33:47,760
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. അത് നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയ്ക്കാണ്.
518
00:33:48,520 --> 00:33:50,440
നിങ്ങൾ വളരെ ദുർബലനാണ്.
519
00:33:50,880 --> 00:33:53,880
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ നിലനിൽക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
മലകളിൽ രണ്ട് മണിക്കൂറിലധികം.
520
00:33:54,520 --> 00:33:56,760
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കും, ചവിട്ടിയും,
521
00:33:56,840 --> 00:33:58,800
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കണം.
522
00:34:00,880 --> 00:34:02,600
നീ എന്നെ ഓടിച്ചു വിടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
523
00:34:04,840 --> 00:34:06,120
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
524
00:34:06,800 --> 00:34:08,160
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചതിനാൽ,
525
00:34:08,240 --> 00:34:10,360
മറ്റൊരു കാരണവും എനിക്ക് ചിന്തിക്കാനാവുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ.
526
00:34:11,360 --> 00:34:13,400
ഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത് നിങ്ങളുടെ രക്ഷയ്ക്കെത്തി
527
00:34:13,560 --> 00:34:14,640
നീ മിണ്ടാതിരിക്കുകയും ചെയ്തു.
528
00:34:15,880 --> 00:34:18,880
ഇപ്പോൾ,
ആ മനുഷ്യരെല്ലാം നിന്നോട് തോറ്റുപോയി എന്ന് നീ പറഞ്ഞു.
529
00:34:19,120 --> 00:34:21,120
- അത് സത്യമാണോ?
- തീർച്ചയായും.
530
00:34:21,600 --> 00:34:23,000
ഞാൻ മുമ്പ് അവരുമായി വഴക്കിട്ടിട്ടുണ്ട്.
531
00:34:23,240 --> 00:34:24,640
അവർക്കൊന്നും എന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
532
00:34:25,360 --> 00:34:26,360
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ വഴക്കിട്ടത്?
533
00:34:26,520 --> 00:34:27,600
അവർ നിങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തിയോ?
534
00:34:27,760 --> 00:34:30,200
അല്ല, അവർ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവരായിരുന്നു
എൻ്റെ സാധ്യതയുള്ള ഭർത്താവിനായി.
535
00:34:30,680 --> 00:34:33,160
അവരുടെ കഴിവുകൾ ഒന്നുമില്ല
അവ എനിക്ക് മതിയായവയായിരുന്നു.
536
00:34:34,400 --> 00:34:35,440
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
537
00:34:35,680 --> 00:34:37,000
പക്ഷെ എന്ത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾ അത് കാര്യമാക്കിയില്ല
538
00:34:37,120 --> 00:34:38,760
അന്നത്തെ എൻ്റെ കഴിവുകളെ കുറിച്ച്?
539
00:34:38,880 --> 00:34:41,680
നിങ്ങളുടെ നോട്ടം കൊണ്ട് നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു.
540
00:34:42,240 --> 00:34:43,800
ഒരു ആവശ്യവുമില്ല
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകളെ അവരുടേതുമായി താരതമ്യം ചെയ്യാൻ.
541
00:34:44,920 --> 00:34:45,920
നന്ദി.
542
00:34:48,600 --> 00:34:49,760
വിഷമിക്കേണ്ട.
543
00:34:50,440 --> 00:34:53,800
ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം,
എല്ലാം സുഗമമായിരിക്കും.
544
00:34:58,520 --> 00:34:59,520
ഷു പ്രഭു.
545
00:34:59,600 --> 00:35:02,200
ക്വിഷിനെ ദിവസങ്ങളായി കണ്ടിട്ടില്ല.
546
00:35:03,400 --> 00:35:05,160
ഞാൻ ഭൂതങ്ങളെ അയച്ചിരിക്കുന്നു
ഡെമോൺ അധോലോകം മുഴുവൻ,
547
00:35:05,240 --> 00:35:07,880
പക്ഷെ എനിക്ക് എലി ഭൂതത്തെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ചത്.
548
00:35:08,920 --> 00:35:11,120
താങ്കളുടെ വിഭാഗത്തലവനോട് വീണ്ടും ചോദിക്കാത്തതെന്തേ?
549
00:35:12,080 --> 00:35:14,200
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് തിരയാം
വീണ്ടും ഹുയി വിഭാഗത്തിൽ
550
00:35:14,640 --> 00:35:16,520
മറ്റെന്തെങ്കിലും സൂചനകൾ ഉണ്ടോ എന്നറിയാൻ.
551
00:35:16,600 --> 00:35:20,880
കർത്താവേ, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
നിങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞോ?
552
00:35:21,440 --> 00:35:22,440
മൂത്ത ഹുയി.
553
00:35:23,520 --> 00:35:25,440
ഡെമോൺ അധോലോകം വിഭജിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
നാല് വിഭാഗങ്ങളായി, പിന്നീട് എട്ട് വിഭാഗങ്ങളായി.
554
00:35:25,520 --> 00:35:27,640
ഓരോ വിഭാഗത്തെയും നയിക്കണം
വിഭാഗം നേതാവ് വഴി.
555
00:35:27,720 --> 00:35:30,920
എന്തെങ്കിലും ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ നേരിടുമ്പോൾ,
നാല് വിഭാഗങ്ങളിലെയും മുതിർന്നവർ രംഗത്തെത്തി.
556
00:35:31,000 --> 00:35:33,680
രണ്ടാമത്തെ മാസ്റ്റർ അന്തിമ തീരുമാനം എടുക്കുന്നു
കാര്യങ്ങൾ ശരിക്കും പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ.
557
00:35:34,320 --> 00:35:35,360
ഈ സമയം ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചു
558
00:35:35,440 --> 00:35:37,200
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം കാരണം.
559
00:35:37,640 --> 00:35:39,520
നിങ്ങളുടെ അശ്രദ്ധയ്ക്ക് ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല,
560
00:35:40,080 --> 00:35:41,960
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ എന്നോട് അക്രമാസക്തമാണ്.
561
00:35:42,640 --> 00:35:44,240
അത് അനുചിതമാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
562
00:35:44,800 --> 00:35:48,000
ഇല്ല, നിന്നെ വ്രണപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല.
563
00:35:48,480 --> 00:35:51,080
ഭൂതങ്ങൾ ഉണ്ടെന്നു മാത്രം
ഡെമോൺ അധോലോകത്തിൽ കാണാതായി.
564
00:35:51,160 --> 00:35:53,480
എനിക്ക് ഉത്തരവാദിത്തം വഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.
565
00:35:54,160 --> 00:35:56,600
നമുക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഈ വിഷയം ക്യാറ്റ് ലോർഡിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ.
566
00:35:56,680 --> 00:35:58,840
- പൂച്ച കർത്താവ് തീരുമാനിക്കണം.
- മൂത്ത ഹുയി.
567
00:35:59,440 --> 00:36:01,160
ഞാൻ യോഗ്യനല്ലെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
568
00:36:01,720 --> 00:36:04,360
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
569
00:36:05,320 --> 00:36:07,720
ഇതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
570
00:36:07,800 --> 00:36:11,240
ചട്ടങ്ങൾ അനുസരിച്ച്,
നമ്മൾ ഇത് സെക്കൻഡ് മാസ്റ്ററെ അറിയിക്കേണ്ടതല്ലേ?
571
00:36:13,560 --> 00:36:15,080
ഈയിടെയായി ക്യാറ്റ് ലോർഡ് തിരക്കിലാണ്.
572
00:36:15,760 --> 00:36:18,320
ഞങ്ങൾ അവളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കേണ്ടതില്ല
ഇത്രയും നിസ്സാരമായ ഒരു കാര്യവുമായി.
573
00:36:19,640 --> 00:36:22,120
ഞാൻ തന്നെ ഡെമോൺ അധോലോകം ചുറ്റിനടക്കും
574
00:36:22,200 --> 00:36:24,480
ക്വിഷിയെ തിരയാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.
575
00:36:25,600 --> 00:36:27,320
നന്ദി, ഷൂ പ്രഭു.
576
00:36:30,120 --> 00:36:33,040
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു
വർഷങ്ങളോളം ക്യാറ്റ് ലോർഡിനൊപ്പം.
577
00:36:33,120 --> 00:36:34,640
നീ അവളോടൊപ്പം വളർന്നു.
578
00:36:34,720 --> 00:36:38,120
നീ അവളെ പൈശാചിക ജാലവിദ്യ പഠിപ്പിച്ചു
ഡെമോൺ അധോലോകം ഭരിക്കാൻ അവളെ സഹായിച്ചു.
579
00:36:38,200 --> 00:36:40,160
നിങ്ങളുടെ ബന്ധം വ്യത്യസ്തമാണ്.
580
00:36:40,400 --> 00:36:41,400
എന്നിരുന്നാലും,
581
00:36:41,520 --> 00:36:44,080
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ഉപദേശം ഉണ്ട്.
582
00:36:44,760 --> 00:36:47,840
ഡെമോൺ അധോലോകം
എല്ലാത്തിനുമുപരി ഭൂതങ്ങളുടേതാണ്.
583
00:36:47,920 --> 00:36:50,600
ക്യാറ്റ് ലോർഡ് ഒരു അർദ്ധ ഭൂതം മാത്രമാണ്.
584
00:36:50,880 --> 00:36:52,440
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും മിടുക്കനായിരുന്നു.
585
00:36:53,040 --> 00:36:55,400
നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തത അനുവദിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ ഭാവിയുടെ വഴിയിൽ പ്രവേശിക്കുക.
586
00:36:58,640 --> 00:37:00,000
നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
587
00:37:01,000 --> 00:37:02,000
വിട.
588
00:37:35,440 --> 00:37:39,160
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോവുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ മുതിർന്നപ്പോൾ.
589
00:37:40,080 --> 00:37:42,640
നിങ്ങളുടെ സമയം ആസ്വദിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
കലവറയിൽ.
590
00:37:42,720 --> 00:37:46,160
എന്നാൽ മൂത്ത ഹുയി അത് അനുവദിച്ചില്ല.
591
00:37:47,080 --> 00:37:48,720
അപ്പോൾ എന്നെ കുറ്റം പറയാൻ പറ്റില്ല.
592
00:37:49,920 --> 00:37:51,000
നിങ്ങൾ…
593
00:37:51,440 --> 00:37:52,840
അതൊരു വലിയ തെറ്റായിരുന്നു
594
00:37:52,920 --> 00:37:55,040
ആ വിഡ്ഢിയെ കബളിപ്പിക്കാൻ,
ലിംഗ് സിയാവോ, സംസാരിക്കുന്നു.
595
00:37:55,520 --> 00:37:57,320
നിങ്ങൾ Xiaozhen-ന് പ്രശ്നമുണ്ടാക്കി.
596
00:37:57,400 --> 00:38:01,240
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല അവസാനം തരാം.
നീ ഒരു അസുര അമൃതമായി മാറും
597
00:38:01,320 --> 00:38:03,240
ക്യാറ്റ് ലോർഡ് ഒരു പൂർണ്ണ പിശാചാകാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്.
598
00:38:03,960 --> 00:38:06,760
നിങ്ങളുടെ മരണം വിലപ്പെട്ടതായിരിക്കും.
599
00:38:07,800 --> 00:38:10,000
എന്നെ കൊല്ലരുത്!
600
00:38:11,120 --> 00:38:12,960
എന്നെ കൊല്ലരുത്!
601
00:38:17,160 --> 00:38:18,240
എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല!
602
00:38:45,440 --> 00:38:48,040
കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല
പൂർണ്ണമായും വിരിഞ്ഞ പൂക്കൾ
603
00:38:48,120 --> 00:38:49,360
ഈ മരുഭൂമിയിൽ.
604
00:38:50,040 --> 00:38:52,760
ഞങ്ങൾ കൃത്യ സമയത്ത് എത്തി.
605
00:38:54,560 --> 00:38:56,080
യുവ മാസ്റ്റർ.
606
00:39:23,120 --> 00:39:24,120
അത് മനോഹരമല്ലേ?
607
00:39:25,280 --> 00:39:26,280
അതെ ഇതാണ്.
608
00:39:29,560 --> 00:39:30,560
നമുക്ക് പോകാം.
609
00:39:41,800 --> 00:39:44,040
അത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
610
00:39:47,760 --> 00:39:50,920
സമാനമായ ഒരു മിയാസ്മ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ഞാൻ ഖുഷൗവിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ.
611
00:39:51,800 --> 00:39:54,080
അവൻ തീർച്ചയായും ഒരു വിവരവുമില്ലാത്ത മനുഷ്യനാണ്.
612
00:39:54,160 --> 00:39:56,520
മിയാസ്മ മൂടൽമഞ്ഞിൻ്റെ രൂപത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
613
00:39:56,600 --> 00:39:57,680
അതൊരു ആത്മാവാണ്.
614
00:39:58,200 --> 00:39:59,440
ഇത് തീർച്ചയായും ഷാൻ പോസുവോ ആണ്.
615
00:39:59,960 --> 00:40:01,240
ഈ മിയാസ്മ കാണുമ്പോൾ,
616
00:40:01,560 --> 00:40:03,120
മിക്ക ആളുകളും അതിനെക്കുറിച്ച് അധികം ചിന്തിക്കുന്നില്ല.
617
00:40:03,400 --> 00:40:05,880
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ രോഗം ബാധിച്ചാൽ,
നിനക്ക് അസുഖം വരും.
618
00:40:06,760 --> 00:40:08,400
- തോന്നുന്നു ...
- ഇത് എന്താണെന്ന് തോന്നുന്നു
619
00:40:08,480 --> 00:40:09,760
നിങ്ങളുടെ ബ്യൂറോ അന്വേഷിക്കുന്നു.
620
00:40:10,520 --> 00:40:11,520
എം.എം.
621
00:40:11,600 --> 00:40:15,600
Quzhou യിൽ, ഞാൻ ഒരാളിൽ നിന്ന് കേട്ടു
ഈ മിയാസ്മയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ,
622
00:40:15,880 --> 00:40:18,400
നമുക്ക് ഉറവിടം കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
അത് പൂർണ്ണമായും ഇല്ലാതാക്കുക.
623
00:40:19,840 --> 00:40:22,000
ഖുഷൗവിൽ നിങ്ങൾ ഒരുപാട് പഠിച്ചു.
624
00:40:22,720 --> 00:40:24,640
ലേഡി വു, മുന്നിൽ അപകടമുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
625
00:40:24,880 --> 00:40:26,640
- നീ--
- ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
626
00:40:32,800 --> 00:40:33,920
മിയാസ്മ മോശമായതിനാൽ,
627
00:40:34,000 --> 00:40:35,800
നമുക്ക് വായും മൂക്കും മൂടാം.
628
00:41:00,400 --> 00:41:01,400
നമുക്ക് ആ വഴി പോകാം.
629
00:41:03,360 --> 00:41:04,360
എം.എം.
630
00:41:28,120 --> 00:41:31,280
പർവ്വതം മൂടൽമഞ്ഞ് ആണെങ്കിലും,
ഭാഗ്യവശാൽ, മിയാസ്മ അപ്രത്യക്ഷമായി.
631
00:41:31,360 --> 00:41:35,320
പക്ഷെ എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് ചോദിച്ചില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഈ വഴി പോകുന്നത്?
632
00:41:35,800 --> 00:41:38,160
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിലായിരുന്നു.
എനിക്ക് ചോദിക്കാൻ സമയമില്ലായിരുന്നു.
633
00:41:38,400 --> 00:41:40,280
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നോട് ചോദിക്കാത്തത്?
634
00:41:40,440 --> 00:41:42,480
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഈ വഴിക്ക് പോകുന്നു.
എന്താണ് കാര്യം?
635
00:41:43,080 --> 00:41:44,600
എനിക്ക് നിന്നെ വെറുതെ വിടാൻ പറ്റില്ല.
636
00:41:45,200 --> 00:41:49,080
കൂടാതെ, ഈ വഴി
മിയാസ്മയുടെ ഉറവിടത്തിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം.
637
00:41:49,680 --> 00:41:52,480
ഈ മലയോര അരുവിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നല്ല കാഴ്ചയുണ്ട്.
638
00:41:53,000 --> 00:41:55,000
നീ ഇത്രയും അനുസരണയുള്ളവനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.
639
00:41:55,080 --> 00:41:56,560
പരുക്കൻ പാതയാണ്. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
640
00:41:59,200 --> 00:42:00,320
നിങ്ങളുടെ കാലിന് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
641
00:42:03,200 --> 00:42:04,520
നിങ്ങൾ എന്നെ പരിഹസിച്ചു.
642
00:42:07,880 --> 00:42:08,880
മെച്ചപ്പെടുക.
643
00:45:58,080 --> 00:46:00,080
ക്ലോ ചൗ വിവർത്തനം ചെയ്തത്