1
00:01:31,480 --> 00:01:33,600
എപ്പിസോഡ് 4
2
00:01:35,360 --> 00:01:38,120
ഒരുപക്ഷേ സീ ലൂബായ് കവിയല്ല.
3
00:01:40,360 --> 00:01:42,000
ഒരു സ്ത്രീക്ക് കൂടുതൽ സാധ്യത തോന്നുന്നു.
4
00:01:53,520 --> 00:01:54,800
ഈ…
5
00:01:59,280 --> 00:02:00,280
ശ്രേഷ്ഠത.
6
00:02:01,880 --> 00:02:03,400
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
7
00:02:03,480 --> 00:02:04,480
ഒന്നുമില്ല.
8
00:02:05,360 --> 00:02:08,480
സേവകർ അറിയിച്ചു
അവർ എന്തോ അശുഭകരമായി കണ്ടു എന്ന്.
9
00:02:09,200 --> 00:02:10,200
- അത് ശരിയാണ്.
- അതെ.
10
00:02:10,280 --> 00:02:11,720
- ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു.
- ദുശ്ശകുനമോ?
11
00:02:13,280 --> 00:02:14,800
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് കാണാത്തത്?
12
00:02:20,560 --> 00:02:22,760
സേവകർ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കണം.
13
00:02:22,920 --> 00:02:24,120
അപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാണ്.
14
00:02:25,400 --> 00:02:27,640
എല്ലാം നന്നായി.
വിരുന്നിനൊപ്പം തുടരുക.
15
00:02:28,000 --> 00:02:29,160
- എല്ലാം ശരി.
- ശരി.
16
00:02:29,240 --> 00:02:30,360
- നമുക്ക് പോകാം.
- നമുക്ക് തിരികെ പോകാം.
17
00:02:30,440 --> 00:02:32,720
- നമുക്ക് തിരികെ പോയി മറ്റൊരു പാനീയം കുടിക്കാം.
- അത് ശരിയാണ്.
18
00:02:32,800 --> 00:02:34,880
ചാംഗാൻ സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ തലസ്ഥാനമാണ്.
19
00:02:34,960 --> 00:02:36,640
ഇത്രയധികം വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാകില്ല.
20
00:02:39,320 --> 00:02:40,560
ആ വിളക്ക് എവിടെ?
21
00:02:41,200 --> 00:02:42,200
അത് എവിടെ പോയി?
22
00:02:43,760 --> 00:02:44,760
ഞാൻ പുറത്ത് പോയി നോക്കാം.
23
00:03:00,640 --> 00:03:02,080
നിഴൽ രാക്ഷസനെ നിങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടോ?
24
00:03:11,120 --> 00:03:13,080
അസ്ഥി അവശിഷ്ടം വീണ്ടും പോയി.
25
00:03:13,160 --> 00:03:16,080
അതെ, അത് വിരുന്നിന് മുമ്പും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
26
00:03:17,040 --> 00:03:20,000
കാലുകൾ വളർന്നോ?
നമുക്കത് പിടിക്കാൻ തോന്നുന്നില്ല.
27
00:03:21,000 --> 00:03:22,920
നമുക്ക് എടുക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
ഷാഡോ ഡെമോൺ ആദ്യം അകന്നു.
28
00:03:23,640 --> 00:03:24,640
കാത്തിരിക്കൂ.
29
00:03:27,120 --> 00:03:29,840
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്.
30
00:03:35,760 --> 00:03:37,000
യുവ മാസ്റ്റർ.
31
00:03:39,800 --> 00:03:40,800
എന്തിനാ ഇവിടെ?
32
00:03:41,880 --> 00:03:42,920
ഇപ്പോൾ,
33
00:03:44,120 --> 00:03:45,440
ഞാൻ ഒന്ന് കണ്ടു.
34
00:03:48,640 --> 00:03:52,600
ഒരു ആണും പെണ്ണും ഒറ്റയ്ക്ക്
ഒരു ഇരുണ്ട മുറിയിൽ. അത്…
35
00:03:52,960 --> 00:03:54,120
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
36
00:03:54,200 --> 00:03:56,560
ലേഡി വു ശരിക്കും അവർ പറയുന്നത് പോലെയാണ്.
37
00:03:57,040 --> 00:03:58,280
അവൾ ശരിക്കും പ്രണയിനിയാണ്.
38
00:03:58,760 --> 00:04:01,000
അവൾ ഒരു പുരുഷനെ തിരയുകയാണ്
അവളുടെ കുടുംബത്തിലേക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ.
39
00:04:01,080 --> 00:04:02,800
യംഗ് മാസ്റ്റർ മെയ് ഒരു ഭാഗ്യവാനാണ്.
40
00:04:02,880 --> 00:04:04,640
- അത് ശരിയാണ്.
- അവൻ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്.
41
00:04:05,120 --> 00:04:06,480
അവൻ തീർച്ചയായും ഭാഗ്യവാനാണ്.
42
00:04:06,560 --> 00:04:08,440
അവളുടെ ഉദ്ദേശം പരിഗണിക്കാതെ...
43
00:04:08,520 --> 00:04:11,800
…സ്ത്രീകൾ പുരുഷന്മാരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തരാണ്.
44
00:04:11,880 --> 00:04:14,880
അവൾ ശ്രദ്ധിക്കണം
അവളുടെ പ്രശസ്തിയിലേക്ക്.
45
00:04:15,560 --> 00:04:16,640
- അതെ.
- നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
46
00:04:16,720 --> 00:04:17,720
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
47
00:04:31,760 --> 00:04:32,760
സ്വയം കാണിക്കൂ.
48
00:04:46,920 --> 00:04:48,960
ലിറ്റിൽ കിറ്റി നിന്നെ എന്നെ ഏൽപ്പിച്ചു.
49
00:04:49,520 --> 00:04:52,560
അതിനാൽ, ഈ സമയം ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
50
00:04:53,720 --> 00:04:55,600
യുവ മാസ്റ്റർ.
51
00:04:56,160 --> 00:04:57,160
വിഷമിക്കേണ്ട.
52
00:04:57,840 --> 00:04:59,480
ഞാൻ അവനെ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരും.
53
00:05:21,720 --> 00:05:22,800
നന്ദി, യംഗ് മാസ്റ്റർ.
54
00:05:24,000 --> 00:05:25,320
നന്ദി, ലേഡി ലിയു.
55
00:05:25,400 --> 00:05:27,480
നിങ്ങളെ ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ ഞാൻ ശരിക്കും അഭിമാനിക്കുന്നു.
56
00:05:28,480 --> 00:05:29,880
എനിക്കും അതൊരു ബഹുമതിയാണ്.
57
00:05:30,360 --> 00:05:33,520
കവിതാ സമാഹാരം വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
നീ എനിക്കു തന്നു.
58
00:05:34,560 --> 00:05:37,160
ഓരോ വാക്കും നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു.
59
00:05:37,400 --> 00:05:38,440
നിങ്ങളുടെ കഥ ശ്രദ്ധേയമാണ്.
60
00:05:40,080 --> 00:05:41,400
ലേഡി ലിയു, നിങ്ങൾ എന്നെ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു.
61
00:05:42,560 --> 00:05:43,640
എന്നിരുന്നാലും,
62
00:05:44,320 --> 00:05:47,040
താങ്കൾ എഴുതിയതല്ല എന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
63
00:05:49,400 --> 00:05:50,960
എൻ്റെ പെണ്ണേ, അതൊരു തമാശയാണ്.
64
00:05:52,040 --> 00:05:54,760
ആരാണ് ഇത്തരമൊരു കിംവദന്തി തുടങ്ങിയത്?
65
00:05:56,720 --> 00:05:58,120
അത് ഞാനായിരുന്നു.
66
00:06:04,240 --> 00:06:05,240
ഇപ്പോൾ തന്നെ…
67
00:06:17,760 --> 00:06:18,760
പ്രേതം.
68
00:06:20,360 --> 00:06:22,760
- അതൊരു പ്രേതമാണ്.
- അവളെ നന്നായി നോക്കൂ.
69
00:06:23,440 --> 00:06:25,840
- നിങ്ങൾ അവളെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ?
- യുവ മാസ്റ്റർ.
70
00:06:29,160 --> 00:06:30,160
നിങ്ങൾ…
71
00:06:33,760 --> 00:06:34,800
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
72
00:06:35,440 --> 00:06:36,600
നിങ്ങൾ എന്ത് തന്ത്രമാണ് കളിക്കുന്നത്?
73
00:06:37,240 --> 00:06:38,640
നന്ദി, യംഗ് മാസ്റ്റർ.
74
00:06:38,720 --> 00:06:40,840
യൂനിയെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത് നിങ്ങളാണ്.
75
00:06:42,800 --> 00:06:45,240
ആരാണ് യൂനി? എനിക്കവളെ അറിയില്ല.
76
00:06:49,280 --> 00:06:50,840
ഏകദേശം മൂന്ന് നാല് വർഷം മുമ്പ്,
77
00:06:52,040 --> 00:06:55,560
തൻ്റെ കഴിവുകൾക്ക് യൂനി പ്രശസ്തനായിരുന്നു
ചങ്ങാൻ വേശ്യാലയത്തിൽ.
78
00:06:57,160 --> 00:06:58,640
നീ അവളുടെ രക്ഷാധികാരിയായിരുന്നു.
79
00:07:01,000 --> 00:07:04,400
ഈ ചില്ലുവിളക്കായിരുന്നു യൂനിയുടെ പ്രിയപ്പെട്ടത്.
80
00:07:05,320 --> 00:07:08,840
വിളക്കിലെ രൂപം യുനിയാണ്.
81
00:07:10,080 --> 00:07:12,160
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിളക്ക് എടുത്തു.
82
00:07:12,360 --> 00:07:15,400
നിങ്ങൾ അത് തിരുത്തി,
എന്നിട്ട് നീ എനിക്ക് തന്നു.
83
00:07:18,080 --> 00:07:19,600
ലേഡി ലിയു, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
84
00:07:20,720 --> 00:07:21,720
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
85
00:07:24,480 --> 00:07:25,680
യുവ മാസ്റ്റർ.
86
00:07:30,680 --> 00:07:31,800
യുവ മാസ്റ്റർ.
87
00:07:31,880 --> 00:07:33,000
നിങ്ങൾ…
88
00:07:34,040 --> 00:07:35,040
എൻ്റെ അടുത്ത് വരരുത്.
89
00:07:54,960 --> 00:07:56,160
യുവ മാസ്റ്റർ.
90
00:07:56,520 --> 00:07:58,320
ഓർമ്മിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ
91
00:07:58,560 --> 00:08:01,680
നിങ്ങൾ ഈ ലോകത്തെ എങ്ങനെ വഞ്ചിച്ചു
പണ്ഡിതനാകാൻ?
92
00:08:01,760 --> 00:08:03,040
എന്നെ വിടൂ!
93
00:08:03,120 --> 00:08:04,160
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല.
94
00:08:05,000 --> 00:08:07,080
അന്ന് ഞാൻ ഒരു വേശ്യാലയത്തിൽ കുടുങ്ങി.
95
00:08:08,040 --> 00:08:10,160
നിങ്ങൾ ഒരു കുതിരപ്പുറത്ത് കെട്ടിടത്തിലൂടെ കടന്നുപോയി.
96
00:08:19,160 --> 00:08:21,240
ഒരു കുതിരപ്പുറത്ത് സവാരി,
വളരെ ധീരവും ആകർഷകവുമാണ്.
97
00:08:22,520 --> 00:08:24,320
എല്ലാ സ്ത്രീകളും മയങ്ങി.
98
00:08:26,080 --> 00:08:28,640
ഒടുവിൽ ഞാൻ ഒരു മഹാനെ കണ്ടുമുട്ടിയതായി ഞാൻ കരുതി.
99
00:08:36,240 --> 00:08:37,640
നിങ്ങളുടെ നോട്ടം...
100
00:08:38,320 --> 00:08:40,480
എൻ്റെ ഹൃദയം നിനക്ക് തരാൻ പറഞ്ഞു.
101
00:08:48,440 --> 00:08:51,000
"മലകളിൽ താമസിക്കുന്നു
താഴ്വര ഒരു സ്വപ്നം പോലെയാണ്."
102
00:08:55,160 --> 00:08:59,200
"ആഡംബര ജീവിതം അനിവാര്യമല്ല
വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്."
103
00:09:00,880 --> 00:09:01,960
നല്ല കവിതയാണ്.
104
00:09:07,520 --> 00:09:10,960
എനിക്ക് കവിതകൾ എഴുതാൻ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
105
00:09:11,640 --> 00:09:13,640
എന്നാൽ ഞാൻ ഒരു വേശ്യാലയത്തിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്,
106
00:09:14,280 --> 00:09:15,560
ഞാൻ ഒരിക്കലും പുറത്തു പോയിട്ടില്ല.
107
00:09:17,160 --> 00:09:18,440
കുറച്ച് ആളുകൾക്ക് എന്നെ അറിയാമായിരുന്നു.
108
00:09:20,040 --> 00:09:22,680
എനിക്കും കവിതകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
എൻ്റെ മൂല്യം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു മാർഗമായി
109
00:09:22,760 --> 00:09:24,680
ഉപഭോക്താക്കളെ ആകർഷിക്കുക.
110
00:09:26,800 --> 00:09:28,200
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിന് ശേഷം,
111
00:09:29,080 --> 00:09:31,560
എൻ്റെ വെള്ളി നിന്നെ ഞാൻ ഏൽപ്പിച്ചു
എൻ്റെ കവിതകളും
112
00:09:32,960 --> 00:09:34,960
അതിനാൽ അവ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാനാകും.
113
00:09:39,480 --> 00:09:41,200
ഞാൻ എൻ്റെ കവിതകൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയതിന് ശേഷം,
114
00:09:42,520 --> 00:09:44,360
ഞാൻ അവരെ കുറിച്ച് പിന്നീട് കേട്ടിട്ടില്ല.
115
00:09:45,400 --> 00:09:46,840
ഞാൻ ചോദിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,
116
00:09:47,720 --> 00:09:51,080
അവർ നിഷ്കളങ്കരും സാധാരണക്കാരുമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
117
00:09:51,760 --> 00:09:53,520
ആരും തങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ലെന്നും അവകാശപ്പെട്ടു.
118
00:09:54,640 --> 00:09:55,760
ഒരു ദിവസം വരെ,
119
00:09:57,600 --> 00:09:59,480
ഒരു കവിതാ സമാഹാരം കണ്ടു.
120
00:10:13,960 --> 00:10:14,960
ആരെങ്കിലും!
121
00:10:15,480 --> 00:10:17,280
സഹായം!
122
00:10:17,360 --> 00:10:19,080
പേജുകൾ മറിച്ചുനോക്കുന്നു...
123
00:10:19,160 --> 00:10:21,080
…അവയെല്ലാം എൻ്റെ ജോലിയാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.
124
00:10:21,160 --> 00:10:23,280
എന്നാൽ അവ നിങ്ങളുടെ പേരിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.
125
00:10:23,360 --> 00:10:25,280
എൻ്റെ കവിതകൾ നീ സ്വന്തമാക്കിയപ്പോൾ
126
00:10:25,360 --> 00:10:27,720
പ്രശസ്തി നേടുകയും ചെയ്തു
കഴിവുള്ള ഒരു പണ്ഡിതൻ്റെ,
127
00:10:27,800 --> 00:10:29,480
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും കുറ്റബോധം തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ?
128
00:10:30,040 --> 00:10:32,320
സഹായം! സഹായം!
129
00:10:32,440 --> 00:10:34,520
യൂനിയുടെ ഓരോന്നും
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം തയ്യാറാക്കിയ വാക്കുകൾ
130
00:10:34,600 --> 00:10:36,960
നിങ്ങളുടെ മഹത്വം ആയിത്തീർന്നു.
131
00:10:37,600 --> 00:10:39,320
അന്ന് നീ വളരെ നാണംകെട്ടവനായിരുന്നു.
132
00:10:39,760 --> 00:10:41,200
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
133
00:10:43,240 --> 00:10:45,920
യംഗ് മാസ്റ്റർ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് തരണം
ഒരു വിശദീകരണം.
134
00:10:46,000 --> 00:10:47,080
എന്ത് വിശദീകരണം?
135
00:10:49,080 --> 00:10:50,720
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
136
00:10:51,920 --> 00:10:54,720
നിങ്ങൾ പേരില്ലാത്ത ഒരു വേശ്യയാണ്.
137
00:10:56,120 --> 00:10:57,120
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
138
00:10:57,200 --> 00:10:58,800
അത് അത്ര എളുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഒരു കവിതാ പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ?
139
00:10:59,800 --> 00:11:01,080
അത് നിങ്ങളുടെ പേരിൽ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
140
00:11:01,560 --> 00:11:03,680
നിങ്ങളുടെ കവിത ഒരിക്കലും പ്രസിദ്ധീകരിക്കില്ല.
141
00:11:05,960 --> 00:11:09,480
പക്ഷേ ആ കവിതാ സമാഹാരം
ഞാൻ എഴുതിയതാണ്.
142
00:11:14,800 --> 00:11:16,120
നിങ്ങൾ എഴുതിയത്?
143
00:11:18,000 --> 00:11:20,240
പക്ഷേ അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന കവിതയല്ല.
144
00:11:21,640 --> 00:11:24,040
Xie Loubai യുടെ കവിതകൾ
145
00:11:24,400 --> 00:11:25,840
അവർക്ക് എൻ്റെ പേര് ഇഷ്ടമാണ്.
146
00:11:26,640 --> 00:11:28,960
സാരമില്ല
നിങ്ങളുടെ കവിതകൾ നല്ലതാണോ അല്ലയോ എന്ന്.
147
00:11:29,640 --> 00:11:31,320
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദി പറയണം.
148
00:11:32,240 --> 00:11:33,680
അല്ലെങ്കിൽ, ഈ കവിതാ സമാഹാരം
149
00:11:33,760 --> 00:11:36,240
ഒരിക്കലും പ്രസിദ്ധീകരിക്കുമായിരുന്നില്ല.
150
00:11:40,160 --> 00:11:41,760
യുവ മാസ്റ്റർ!
151
00:12:07,680 --> 00:12:09,920
കേട്ടപ്പോൾ
യൂനിക്ക് സംഭവിച്ചതിനെക്കുറിച്ച്,
152
00:12:10,000 --> 00:12:11,560
നിനക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നിയില്ലെന്ന് മാത്രമല്ല,
153
00:12:12,720 --> 00:12:15,280
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പോലും അവകാശപ്പെട്ടു
അവൾ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചു എന്ന്.
154
00:12:15,360 --> 00:12:18,600
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ നിരസിച്ചതിനാൽ,
വിരോധത്താൽ അവൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.
155
00:12:21,480 --> 00:12:23,800
ഞാൻ ചെയ്തില്ല. നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നു!
156
00:12:27,600 --> 00:12:28,600
Xie Loubai.
157
00:12:29,880 --> 00:12:31,720
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് സമ്മതിക്കില്ല.
158
00:12:32,440 --> 00:12:33,720
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.
159
00:12:34,240 --> 00:12:37,920
നിങ്ങൾ യുനിയുടെ സാധനം എനിക്ക് തന്നു.
160
00:12:38,960 --> 00:12:40,840
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാത്ത ഒരു കാര്യമുണ്ട്.
161
00:12:41,720 --> 00:12:44,760
യൂനി ഒരു സാധാരണക്കാരനല്ല.
162
00:12:45,320 --> 00:12:47,720
അവളുടെ ആത്മാവ് ഒരു നൂറ്റാണ്ട് പഴക്കമുള്ള വിളക്കിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.
163
00:12:57,840 --> 00:12:59,480
എന്നാൽ അവളുടെ പൈശാചിക ശക്തി ദുർബലമാണ്.
164
00:13:00,400 --> 00:13:02,280
അവൾ ഒരിക്കലും തിന്മ ചെയ്യാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല.
165
00:13:04,360 --> 00:13:05,600
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്…
166
00:13:07,840 --> 00:13:09,400
അവൾ തുടക്കം മുതൽ ഒരു പിശാചായിരുന്നോ?
167
00:13:10,000 --> 00:13:11,480
ഒരിക്കൽ കണ്ണാടി വിളക്ക് അണഞ്ഞു.
168
00:13:12,640 --> 00:13:14,280
ഞാൻ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ രൂപമായി
169
00:13:15,160 --> 00:13:17,400
ഈ വിളക്കിലേക്ക് മാറുകയും ചെയ്തു.
170
00:13:19,680 --> 00:13:22,200
പിന്നെ, നീ പ്രകാശിക്കുന്നത് വരെ ഞാൻ കാത്തിരുന്നു
ഈ വിളക്ക് വീണ്ടും.
171
00:13:25,000 --> 00:13:26,280
യുവ മാസ്റ്റർ.
172
00:13:26,800 --> 00:13:28,560
ഈ ഒരു അവസാന ശ്വാസം ഞാൻ സൂക്ഷിച്ചു
173
00:13:29,360 --> 00:13:30,760
അങ്ങനെ എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും…
174
00:13:31,960 --> 00:13:34,160
നിങ്ങളുടെ വിധി എന്തായിരിക്കും...
175
00:13:37,880 --> 00:13:40,720
ലോകത്തെ വഞ്ചിച്ചതിന്.
176
00:13:49,840 --> 00:13:51,840
സഹായം!
177
00:13:51,920 --> 00:13:54,640
ഞാൻ ഇനി കോപ്പിയടിക്കില്ല.
ഞാൻ ഇനി ചെയ്യില്ല!
178
00:13:54,720 --> 00:13:56,440
സഹായം!
179
00:13:58,240 --> 00:14:01,240
ഞാൻ ഇനി കോപ്പിയടിക്കില്ല!
ഞാൻ ഇനി ചെയ്യില്ല!
180
00:14:02,720 --> 00:14:03,880
സഹായം!
181
00:14:04,560 --> 00:14:05,680
ശരി, യുനി.
182
00:14:06,480 --> 00:14:07,640
ഇവിടെ അവസാനിപ്പിക്കാം.
183
00:14:12,280 --> 00:14:13,880
നിങ്ങൾക്ക് പൂർത്തിയാകാത്ത ബിസിനസ്സ് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
184
00:14:14,760 --> 00:14:16,680
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്.
185
00:14:17,680 --> 00:14:19,920
പക്ഷേ അവൻ്റെ ജീവനെടുക്കുന്നു
മികച്ച പ്രതികാരമല്ല.
186
00:14:20,560 --> 00:14:21,840
യുനി.
187
00:14:21,920 --> 00:14:23,880
ആരോ എന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
188
00:14:27,400 --> 00:14:28,560
എന്താണിത്?
189
00:14:29,160 --> 00:14:31,000
അവനെ കൊല്ലുന്നതിനു പകരം,
190
00:14:31,080 --> 00:14:33,720
അവൻ്റെ ദുഷ്പ്രവൃത്തികൾ നാം തുറന്നുകാട്ടണം
ലോകത്തോട്.
191
00:14:34,800 --> 00:14:37,520
അവൻ അപമാനിതനാകട്ടെ
ലോകത്താൽ നിന്ദിക്കപ്പെട്ടവനും.
192
00:14:38,360 --> 00:14:39,480
അവൻ നോക്കട്ടെ
193
00:14:39,560 --> 00:14:42,360
അവൻ അപഹരിച്ച പ്രശസ്തി
സ്വന്തം കണ്ണുകളാൽ തകർന്നുവീഴുക.
194
00:14:43,440 --> 00:14:45,360
ഇത് കൂടുതൽ ഉചിതമാണ്…
195
00:14:47,760 --> 00:14:49,120
അവനെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.
196
00:14:50,960 --> 00:14:51,960
എല്ലാം ശരി.
197
00:14:53,760 --> 00:14:54,760
അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്.
198
00:14:56,200 --> 00:14:58,320
നിങ്ങൾക്ക് ഈ അവസരം ലഭിച്ചു
അസ്ഥി അവശിഷ്ടം കാരണം.
199
00:14:59,240 --> 00:15:00,840
നിങ്ങൾ ഉടൻ മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
200
00:15:06,360 --> 00:15:09,520
എനിക്ക് ഒരിക്കൽ പിടിച്ചെടുക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു
മനുഷ്യലോകത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ സ്നേഹം.
201
00:15:09,600 --> 00:15:12,120
പക്ഷേ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
മനുഷ്യഹൃദയം ഐസ് പോലെയാകണം
202
00:15:12,200 --> 00:15:13,880
അത് തുളച്ചുകയറുന്ന ജലദോഷത്താൽ നിങ്ങളെ ആക്രമിക്കുന്നു.
203
00:15:14,960 --> 00:15:16,880
ഞങ്ങൾ നടത്തിയ നേർച്ചകൾ
204
00:15:17,640 --> 00:15:19,240
കാറ്റിനൊപ്പം പോയി.
205
00:15:20,040 --> 00:15:21,440
കവിത കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമാണ്.
206
00:15:22,840 --> 00:15:25,320
കാവ്യാത്മകമായ അർത്ഥമില്ലാതെ,
ജീവിതം തീർച്ചയായും വിരസമാണ്.
207
00:15:29,200 --> 00:15:30,600
ഈ ലോകത്തേക്ക് വരുന്നു...
208
00:15:31,720 --> 00:15:33,480
ഈ അനുഭവം ഉള്ളത്…
209
00:15:34,600 --> 00:15:35,720
ആവശ്യത്തിലധികം ആണ്.
210
00:15:56,800 --> 00:15:57,800
യുൻ…
211
00:16:01,960 --> 00:16:03,360
അവൾ മരിച്ചെന്ന് തോന്നുന്നു.
212
00:16:05,080 --> 00:16:06,440
അവൾ ആഗ്രഹിച്ചത് മാത്രം...
213
00:16:07,320 --> 00:16:09,600
Xie Loubai അർഹമായത് നേടാൻ.
214
00:16:10,400 --> 00:16:11,720
അവൾ ഇപ്പോൾ പോയതിനാൽ,
215
00:16:13,480 --> 00:16:15,440
അവൾക്ക് ഒരു ഖേദവും ബാക്കിയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
216
00:16:34,000 --> 00:16:36,160
- കപടഭക്തൻ!
- നീ കപടനാട്യക്കാരൻ!
217
00:16:36,240 --> 00:16:39,160
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, Xie Loubai
ലേഡി യുനിയും
218
00:16:39,240 --> 00:16:41,360
ശാരീരികമായി ആയിരുന്നു
അടുപ്പമുള്ള ബന്ധം.
219
00:16:41,440 --> 00:16:42,960
അവളുടെ വിശ്വാസം പോലും അവൻ മുതലെടുത്തു.
220
00:16:43,040 --> 00:16:45,920
അവളുടെ കൈയെഴുത്തുപ്രതി അവൻ്റേതായി എടുത്തു,
221
00:16:46,000 --> 00:16:48,040
- അവളുടെ കവിതകൾ മോഷ്ടിച്ചു.
- എന്തൊരു രാക്ഷസൻ.
222
00:16:48,120 --> 00:16:50,600
ലേഡി യുനിക്ക് നീതി തേടാനായില്ല
223
00:16:50,680 --> 00:16:52,320
പകയോടെ മരിക്കുകയും ചെയ്തു.
224
00:16:52,720 --> 00:16:54,680
ഇന്നലെ രാത്രി,
ലിയു മാനർ വിരുന്നിൽ,
225
00:16:54,760 --> 00:16:56,920
അവൻ്റെ കുറ്റബോധം അവൻ്റെ മേൽ കയറി
ഒരു ഭൂതം വേട്ടയാടുന്നതായി തോന്നി.
226
00:16:57,000 --> 00:16:59,720
അവസാനം അവൻ ആകെ പേടിച്ചു പോയി
അവൻ ഭ്രാന്തനായി എന്ന്.
227
00:16:59,800 --> 00:17:01,400
എന്തൊരു തൃപ്തികരമായ പര്യവസാനം.
228
00:17:02,040 --> 00:17:04,400
ലേഡി യുനിയുടെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ കവിത,
229
00:17:04,480 --> 00:17:06,680
മോശമായത്
Xie Loubai യുടെ പ്രശസ്തി ആയിരിക്കും.
230
00:17:07,120 --> 00:17:08,320
അങ്ങനെ തന്നെ വേണം.
231
00:17:08,880 --> 00:17:12,120
Xie Loubai ജീവിക്കാൻ യോഗ്യനാണ്
യുനിയുടെ നിഴലിൽ.
232
00:17:13,520 --> 00:17:15,840
സർ, താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
233
00:17:15,920 --> 00:17:20,080
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ പറയുന്നത്,
"കർമ്മങ്ങളുടെ പ്രതിഫലനം തന്നിൽത്തന്നെ തിരികെയെത്തുന്നു."
234
00:17:20,160 --> 00:17:21,160
അതെ, നന്നായി പറഞ്ഞു.
235
00:17:21,240 --> 00:17:25,720
തായ് ചി ഗേറ്റ്
236
00:17:27,800 --> 00:17:29,120
ലേഡി വു സെൻ.
237
00:17:29,760 --> 00:17:30,760
ലേഡി വു സെൻ.
238
00:17:34,360 --> 00:17:36,000
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
239
00:17:36,360 --> 00:17:38,120
ലേഡി വു ഷെൻ, നിങ്ങളുടെ മര്യാദകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.
240
00:17:44,440 --> 00:17:46,880
എൻ്റെ പെണ്ണേ, നീ ചെയ്യണം
കൂടുതൽ തവണ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക.
241
00:17:46,960 --> 00:17:48,680
ലേഡി ഹു സുവിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.
242
00:17:48,760 --> 00:17:50,920
അല്ലെങ്കിൽ,
അവൾ നിങ്ങളെ മോശമായി സ്വാധീനിക്കും.
243
00:17:52,240 --> 00:17:54,200
എന്തിനാ ചേച്ചി എന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നത്?
244
00:17:54,280 --> 00:17:56,440
ഇത് തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ചാണ്.
245
00:17:57,720 --> 00:17:59,280
എനിക്ക് ഇതറിയാം.
246
00:17:59,880 --> 00:18:01,200
ഈ കഴിഞ്ഞ കുറച്ചു ദിവസങ്ങൾ,
247
00:18:01,280 --> 00:18:04,520
ഞാൻ യംഗ് മാസ്റ്റർ മേയുടെ പേപ്പർ വായിച്ചു
നിരവധി തവണ.
248
00:18:05,400 --> 00:18:09,480
മെയ് Zhuyu
തീർച്ചയായും കഴിവുള്ള ഒരു മനുഷ്യനാണ്.
249
00:18:09,560 --> 00:18:11,440
അവൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥയും ഉയരവും
250
00:18:11,520 --> 00:18:14,560
യുവ യജമാനന്മാരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്
സമ്പന്ന കുടുംബങ്ങളിൽ നിന്ന്.
251
00:18:14,640 --> 00:18:18,840
ആ ചെറുപ്പക്കാർ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
ചങ്ങാൻ്റെ സമൃദ്ധിയെ കുറിച്ച്.
252
00:18:19,360 --> 00:18:22,000
അവർ കണ്ണും കാതും അടച്ചു
ലോകത്തിൻ്റെ കഷ്ടപ്പാടിലേക്ക്.
253
00:18:22,080 --> 00:18:25,000
അവർ വിചിത്രമായ സംഭവങ്ങളും ഒഴിവാക്കുന്നു.
254
00:18:25,080 --> 00:18:26,680
അവരാരും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
255
00:18:26,760 --> 00:18:30,200
എല്ലാ പ്രതാപത്തിനും പിന്നിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന അപകടം.
256
00:18:35,240 --> 00:18:36,440
അങ്ങനെ…
257
00:18:36,920 --> 00:18:38,560
ഇതെല്ലാം കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
258
00:18:40,720 --> 00:18:45,200
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
യംഗ് മാസ്റ്റർ മെയ് തികച്ചും കഴിവുള്ളവനാണ്.
259
00:18:45,560 --> 00:18:47,200
നിങ്ങൾക്ക് അവനിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്,
260
00:18:47,280 --> 00:18:49,120
വിധിയും തോന്നുന്നു
നിങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരുന്നു.
261
00:18:49,200 --> 00:18:51,080
നിങ്ങൾ അവനെ അറിയാൻ ശ്രമിക്കണം.
262
00:18:51,160 --> 00:18:52,880
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്?
263
00:18:52,960 --> 00:18:55,680
മിംഗ്സുവാങ്ങിനോട് എന്നോട് പറയണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടില്ലേ
264
00:18:55,760 --> 00:18:56,960
ഞങ്ങൾ അനുയോജ്യരല്ലെന്ന്?
265
00:18:57,040 --> 00:18:58,760
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മനസ്സ് മാറ്റുന്നത്?
266
00:18:59,320 --> 00:19:01,200
ഞാൻ…
267
00:19:01,600 --> 00:19:02,680
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞോ?
268
00:19:02,760 --> 00:19:03,760
അതെ.
269
00:19:05,360 --> 00:19:06,440
അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ലായിരിക്കാം.
270
00:19:12,360 --> 00:19:15,080
ഞാനും ഷെനറും തമ്മിൽ വഴക്കിട്ടു
20 വർഷത്തേക്ക്.
271
00:19:15,160 --> 00:19:17,000
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും പരസ്പരം എതിരാണ്.
272
00:19:17,080 --> 00:19:18,600
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരേ പക്ഷത്തായിരുന്നില്ല.
273
00:19:18,880 --> 00:19:20,440
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്തവണ ഇത്ര അനുസരണയുള്ളത്?
274
00:19:20,520 --> 00:19:22,800
അപ്പോൾ ഞാൻ അനുസരണയുള്ളവനായിരിക്കുന്നതിൽ തെറ്റുണ്ടോ?
275
00:19:24,520 --> 00:19:26,480
നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തെ പ്രസാദിപ്പിക്കാൻ വളരെ പ്രയാസമാണ്.
276
00:19:28,280 --> 00:19:29,440
സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?
277
00:19:29,520 --> 00:19:30,720
ആരെ പ്രീതിപ്പെടുത്താൻ പ്രയാസമാണ്?
278
00:19:31,720 --> 00:19:32,880
തിരുമേനി!
279
00:19:32,960 --> 00:19:34,840
- അതെ.
- രാജാവേ, നോക്കൂ.
280
00:19:34,920 --> 00:19:36,360
നിങ്ങൾ അവളെ വളരെയധികം നശിപ്പിച്ചു.
281
00:19:36,960 --> 00:19:38,600
അതും ഞാനുമായി എന്താണ് ബന്ധം?
282
00:19:38,680 --> 00:19:39,680
ഇത് നിങ്ങളാണ്!
283
00:19:40,120 --> 00:19:41,960
ഇടയ്ക്കിടെ നിങ്ങൾ അവൾക്ക് പുതിയ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ നൽകുന്നു.
284
00:19:43,000 --> 00:19:45,280
അവൾ എത്ര ചീത്തയാണെന്ന് നോക്കൂ.
285
00:19:45,360 --> 00:19:47,400
അവൾ ചഞ്ചലയാണ്, നന്ദികെട്ടവളാണ്,
286
00:19:47,480 --> 00:19:49,880
ആളുകളുടെ ഹൃദയത്തിൽ കളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
287
00:19:51,080 --> 00:19:53,480
തിരുമേനി, കോപിക്കരുത്.
288
00:19:53,560 --> 00:19:55,440
ലേഡി വു ഷെൻ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ,
289
00:19:55,520 --> 00:19:57,480
അത് എൻ്റെ അകന്ന ബന്ധുവിൻ്റെ തെറ്റായിരിക്കണം.
290
00:19:57,560 --> 00:20:00,480
അവൾ അത്രയ്ക്ക് വൃത്തികെട്ടവളാണെങ്കിൽ,
ആരും അവൾക്കു കൊള്ളുകയില്ല.
291
00:20:00,560 --> 00:20:02,400
അവളും പോയേക്കാം
അനശ്വരനെ വിവാഹം കഴിക്കുക!
292
00:20:03,160 --> 00:20:05,200
എൻ്റെ പ്രിയ ചക്രവർത്തി, നീ എവിടെ പോകുന്നു?
293
00:20:08,280 --> 00:20:09,760
മീ.
294
00:20:15,960 --> 00:20:17,040
ഇവിടെ.
295
00:20:19,240 --> 00:20:20,840
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മുട്ടുകുത്തി നിന്ന് മരവിച്ചോ?
296
00:20:21,240 --> 00:20:22,240
എം.എം.
297
00:20:25,400 --> 00:20:26,640
Zhen'er.
298
00:20:27,320 --> 00:20:28,400
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടു.
299
00:20:28,920 --> 00:20:30,680
- തിരുമേനി.
- ഹും.
300
00:20:31,080 --> 00:20:32,280
നീയും ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
301
00:20:38,320 --> 00:20:39,480
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
302
00:20:41,200 --> 00:20:42,680
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്.
303
00:20:43,600 --> 00:20:44,640
എം.എം.
304
00:20:45,160 --> 00:20:48,760
എല്ലാത്തിനുമുപരി, വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് രസകരമല്ല.
305
00:20:50,120 --> 00:20:51,760
ഞാൻ ജീവിക്കുന്ന ഉദാഹരണമാണ്.
306
00:20:52,600 --> 00:20:53,600
അങ്ങനെയാണോ?
307
00:20:54,680 --> 00:20:55,880
അവരെ നോക്കൂ.
308
00:20:56,200 --> 00:20:57,360
അവരെ നോക്കൂ.
309
00:20:57,440 --> 00:20:58,760
അവർ നന്നായി ഒത്തുചേരുന്നു.
310
00:21:03,280 --> 00:21:05,560
അവ അഭേദ്യമാണ്.
311
00:21:06,840 --> 00:21:09,880
എന്നാൽ എന്നെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?
എനിക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ആരുമില്ല.
312
00:21:10,560 --> 00:21:12,680
ഞാനും സ്വതന്ത്രനായിരിക്കാം
സ്വന്തമായി ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
313
00:21:13,840 --> 00:21:15,120
ചിലപ്പോൾ, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
314
00:21:16,080 --> 00:21:17,880
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവരെ വിവാഹം കഴിച്ചത്.
315
00:21:21,760 --> 00:21:22,800
അവരെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് മഹത്തരമാണ്!
316
00:21:44,760 --> 00:21:46,560
വിളക്ക് ഇപ്പോൾ ചിതറിപ്പോയി.
317
00:21:47,040 --> 00:21:49,360
അസ്ഥി അവശിഷ്ടം എവിടെ പോകും?
318
00:21:49,440 --> 00:21:51,160
അന്ന് പഠിക്കാൻ പോയപ്പോൾ
319
00:21:51,720 --> 00:21:53,800
അസ്ഥി അവശിഷ്ടം
ഇനി വിളക്കിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
320
00:21:55,120 --> 00:21:58,520
ഇപ്പോൾ അത് ഇല്ലാതായി, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
321
00:22:00,120 --> 00:22:02,160
Xiaozhen, അതിനെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക.
322
00:22:02,240 --> 00:22:04,240
അസ്ഥിയുടെ അവശിഷ്ടം ആർക്കാണ് എടുക്കാൻ കഴിയുക?
323
00:22:07,120 --> 00:22:08,720
അത് മെയ് സുയു ആയിരിക്കുമോ?
324
00:22:10,440 --> 00:22:11,760
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അത് എടുക്കുന്നത്?
325
00:22:12,640 --> 00:22:16,040
ബ്യൂറോ ഓഫ് മിസ്റ്റിക് ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻസ് ചെയ്തു
കേസ് പരിഹരിക്കാൻ ഇത് തെളിവായി എടുക്കണോ?
326
00:22:16,640 --> 00:22:18,840
നാല് വിഭാഗങ്ങളെ അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം.
327
00:22:19,280 --> 00:22:22,320
അല്ലെങ്കിൽ, ആ പഴയ ഭൂതങ്ങൾ
വീണ്ടും കുഴപ്പം ഇളക്കിവിടും.
328
00:22:23,800 --> 00:22:24,800
നേരം വൈകി.
329
00:22:28,720 --> 00:22:30,040
മുതിർന്നവർക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് നേരത്തെ അറിയാം.
330
00:22:30,120 --> 00:22:31,560
അവർ എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിച്ചു?
331
00:22:35,040 --> 00:22:36,120
മൂത്ത ഹുയി
332
00:22:36,200 --> 00:22:37,880
മൂത്ത ജിൻ
333
00:22:38,360 --> 00:22:39,840
മൂത്ത സി
334
00:22:40,240 --> 00:22:43,360
ഞാൻ കുളിക്കാൻ ചൂടുനീരുറവയിൽ പോയപ്പോൾ,
335
00:22:43,440 --> 00:22:46,120
ഞാൻ റാറ്റ് ഡെമോണിലേക്ക് ഓടി
ക്വിഷിയിലെ ഹുയി വിഭാഗത്തിൽ നിന്ന്.
336
00:22:46,560 --> 00:22:49,000
ഞങ്ങൾ ഉള്ളപ്പോൾ ചാറ്റ് ചെയ്തു
ചൂടുള്ള വസന്തത്തിൽ ഒരുമിച്ച്.
337
00:22:49,560 --> 00:22:51,400
ഞാൻ അബദ്ധത്തിൽ അത് വഴുതി വീണു.
338
00:22:51,480 --> 00:22:53,240
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം അസംബന്ധം സംസാരിക്കാം,
339
00:22:53,920 --> 00:22:55,480
എന്നാൽ ഇതിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
340
00:22:55,560 --> 00:22:59,320
അവർ വെറുതെ ചാറ്റ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
341
00:22:59,880 --> 00:23:03,680
സർപ്പനാഥാ നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?
342
00:23:04,560 --> 00:23:07,640
ഷാഡോ ഡെമോൺ വിഷയം അവസാനിച്ചു.
343
00:23:07,960 --> 00:23:09,840
എന്നാൽ പൂച്ച പ്രഭു...
344
00:23:11,120 --> 00:23:13,680
പ്രശ്നം ഒരിക്കലും പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് അസ്ഥി അവശിഷ്ടവുമായി.
345
00:23:13,760 --> 00:23:18,320
എന്ത്? നിങ്ങൾ അനാദരവ് കാണിക്കുകയാണോ
ഇപ്പോൾ നാല് വിഭാഗങ്ങളുടെ മേൽനോട്ടം?
346
00:23:19,520 --> 00:23:20,640
മൂത്ത ഹുയി.
347
00:23:20,720 --> 00:23:23,800
ക്യാറ്റ് ലോർഡ് അത് ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
348
00:23:24,320 --> 00:23:26,840
ഒരുപക്ഷേ അവൾ ജോലിയിൽ മുഴുകിയിരിക്കാം.
349
00:23:26,920 --> 00:23:28,440
അത് ശരിയാണ്, മൂപ്പൻ ഹുയി.
350
00:23:30,040 --> 00:23:31,560
നിങ്ങൾ അത് അമിതമായി ചിന്തിക്കുകയാണ്.
351
00:23:32,120 --> 00:23:34,360
ഈ കാര്യം ഞാൻ നാല് വിഭാഗങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല
352
00:23:34,440 --> 00:23:37,560
കാരണം ഞാൻ ആദ്യം ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു
ആദ്യം അസ്ഥിയുടെ അവശിഷ്ടം കണ്ടെത്തുക
353
00:23:37,640 --> 00:23:38,880
എല്ലാവരേയും അറിയിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
354
00:23:38,960 --> 00:23:41,600
അസ്ഥി അവശിഷ്ടം അസാധാരണമല്ല.
355
00:23:42,120 --> 00:23:44,440
വിദ്വേഷമുള്ള ധാരാളം ജീവികൾ ഉണ്ട്
ലോകത്തിൽ.
356
00:23:44,520 --> 00:23:46,440
ഇടയ്ക്കിടെയുള്ള ഭാവം
ഒരു അസ്ഥി അവശിഷ്ടത്തിൻ്റെ
357
00:23:47,080 --> 00:23:49,280
എന്നത് ആശ്ചര്യപ്പെടേണ്ട കാര്യമല്ല.
358
00:23:50,240 --> 00:23:51,800
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മുതൽ
359
00:23:51,880 --> 00:23:54,760
ഒരു അസ്ഥി അവശിഷ്ടത്തെക്കുറിച്ച് വളരെ നിസ്സാരമായി ചിന്തിക്കുക,
360
00:23:54,840 --> 00:23:57,320
അപ്പോൾ ഞാൻ അത് തിരികെ കൊണ്ടുവരുമെന്ന് കരുതുന്നു
ഡെമോൺ അധോലോകത്തിലേക്ക്
361
00:23:57,800 --> 00:24:00,120
ഒരു കഷ്ണം കേക്ക് ആയിരിക്കും.
362
00:24:00,200 --> 00:24:02,440
ഞാൻ ഇതിനകം തന്നെ അന്വേഷിക്കാൻ തുടങ്ങി.
363
00:24:03,000 --> 00:24:05,160
പ്രവൃത്തികൾ വാക്കുകളേക്കാൾ ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു.
364
00:24:05,240 --> 00:24:08,320
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് സമയപരിധി നിശ്ചയിച്ചുകൂടാ?
365
00:24:09,400 --> 00:24:12,640
ക്യാറ്റ് ലോർഡ് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നില്ലെങ്കിൽ
അസ്ഥി അവശിഷ്ടം,
366
00:24:12,720 --> 00:24:14,600
നമുക്ക് പഴയ സ്കോറുകൾ എല്ലാം തീർക്കേണ്ടി വരും...
367
00:24:16,000 --> 00:24:17,400
നിങ്ങളോടൊപ്പം.
368
00:24:18,040 --> 00:24:19,040
മൂത്ത ഹുയി.
369
00:24:21,480 --> 00:24:22,480
എല്ലാം ശരി.
370
00:24:23,600 --> 00:24:24,600
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
371
00:24:25,840 --> 00:24:27,320
അഞ്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ,
372
00:24:28,800 --> 00:24:32,280
ഞാൻ തീർച്ചയായും കൊണ്ടുവരും
അസ്ഥി അവശിഷ്ടം നിങ്ങൾക്ക്.
373
00:24:39,080 --> 00:24:40,280
അതൊരു ഇടപാടാണ്.
374
00:24:51,760 --> 00:24:52,760
ഷു പ്രഭു.
375
00:24:57,160 --> 00:24:58,200
ഷു പ്രഭു.
376
00:25:00,320 --> 00:25:01,440
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
377
00:25:02,240 --> 00:25:03,320
അല്ലേ?
378
00:25:04,520 --> 00:25:05,920
നീ ദേഷ്യത്തിലാണോ?
379
00:25:06,000 --> 00:25:09,680
ഇതല്ലാതെ എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.
380
00:25:09,760 --> 00:25:11,920
അതെൻ്റെ കടമയാണ്.
381
00:25:12,000 --> 00:25:13,680
- അല്ലെങ്കിൽ --
- ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
382
00:25:14,920 --> 00:25:16,760
അവളെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ എതിർക്കുന്നവരെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
383
00:25:17,760 --> 00:25:20,400
നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണ്, ഷൂ പ്രഭു.
384
00:25:20,480 --> 00:25:21,920
എനിക്ക് തമാശകൾ ഇഷ്ടമല്ല.
385
00:25:23,840 --> 00:25:25,120
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
386
00:25:27,920 --> 00:25:29,120
ക്വിഷി.
387
00:25:29,200 --> 00:25:31,440
അപ്പോൾ കാര്യം എങ്ങനെ പോകുന്നു?
388
00:25:39,760 --> 00:25:42,200
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
389
00:25:42,680 --> 00:25:44,120
നഗരത്തിൽ വളരെയധികം ജോലിയുണ്ട്,
390
00:25:44,200 --> 00:25:46,040
എങ്കിലും, അവൾ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
ഇപ്പോൾ അസ്ഥി അവശിഷ്ടം.
391
00:25:46,120 --> 00:25:47,840
ക്യാറ്റ് ലോർഡിന് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
392
00:25:48,400 --> 00:25:50,560
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവളെ സഹായിക്കാത്തത്?
- ആവശ്യമില്ല.
393
00:25:51,880 --> 00:25:52,880
അവൾക്ക് ഞാനുണ്ട്.
394
00:26:10,920 --> 00:26:12,680
ഞാൻ ആരോടെങ്കിലും അന്വേഷണം ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
395
00:26:12,760 --> 00:26:15,760
അസ്ഥി അവശിഷ്ടത്തിൻ്റെ ഒരു അടയാളവുമില്ല
ബ്യൂറോ ഓഫ് മിസ്റ്റിക് ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻസിൽ,
396
00:26:15,840 --> 00:26:17,880
മെയ് സിയുടെ വസതി, അല്ലെങ്കിൽ ലിയു മാനർ.
397
00:26:17,960 --> 00:26:20,080
ഇനി മെയ് സുയു മാത്രമേ ബാക്കിയുള്ളൂ.
398
00:26:43,920 --> 00:26:45,080
ലേഡി വു, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
399
00:26:47,000 --> 00:26:48,280
തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ കാണാൻ.
400
00:26:48,840 --> 00:26:50,160
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
401
00:26:50,240 --> 00:26:52,160
പൂക്കളെ ആരാധിക്കാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വരെ വന്നത്?
402
00:26:52,240 --> 00:26:53,680
എന്തിനാ എന്നെ കാണാൻ വന്നത്?
403
00:26:58,200 --> 00:27:01,240
നിൻ്റെ സൗന്ദര്യത്തിൽ ഞാൻ മയങ്ങിപ്പോയി.
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
404
00:27:05,600 --> 00:27:08,240
എനിക്കറിയാം ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ അവധി ദിവസമാണെന്ന്,
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കാൻ വന്നു.
405
00:27:09,080 --> 00:27:12,200
റോഡ് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
നിങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ മുന്നിൽ വളരെ മോശമായിരിക്കാൻ.
406
00:27:13,400 --> 00:27:14,480
ഞാൻ ഇവിടേക്കുള്ള വഴിയിൽ,
407
00:27:14,560 --> 00:27:16,600
എൻ്റെ കണങ്കാൽ ഉളുക്കി
എൻ്റെ ഷൂസ് വൃത്തികേടായി.
408
00:27:17,200 --> 00:27:18,200
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
409
00:27:18,960 --> 00:27:20,040
ഏത് കണങ്കാലിലാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഉളുക്ക് സംഭവിച്ചത്?
410
00:27:29,120 --> 00:27:30,120
ഹും?
411
00:27:35,520 --> 00:27:36,520
എല്ലുകൾ നന്നായി.
412
00:27:37,440 --> 00:27:38,520
നിങ്ങൾക്ക് മരുന്ന് അറിയാമോ?
413
00:27:38,600 --> 00:27:39,880
കുറച്ച്.
414
00:27:41,680 --> 00:27:43,640
നിങ്ങൾ സുന്ദരൻ മാത്രമല്ല,
415
00:27:43,720 --> 00:27:44,720
നിങ്ങളും കഴിവുള്ളവരാണ്.
416
00:27:47,040 --> 00:27:48,760
ലേഡി വു ഇപ്പോൾ സുഖമായിരിക്കുന്നതിനാൽ,
417
00:27:48,840 --> 00:27:50,520
- അപ്പോൾ--
- ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോയി അൽപ്പം വിശ്രമിക്കാം.
418
00:27:50,600 --> 00:27:51,680
കാത്തിരിക്കൂ!
419
00:27:53,520 --> 00:27:54,680
നിങ്ങൾക്ക് പാചകം ചെയ്യാൻ അറിയാമോ?
420
00:27:54,760 --> 00:27:55,840
ഹും...
421
00:28:00,520 --> 00:28:02,040
തിരുമേനി, നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
422
00:28:02,960 --> 00:28:04,360
- എന്തും.
- ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.
423
00:28:09,240 --> 00:28:11,640
ഒരു കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക
424
00:28:11,920 --> 00:28:13,680
വീട് വലുതായി കാണുന്നില്ല.
425
00:28:14,280 --> 00:28:15,400
അത് കൃത്യമായി എവിടെയാണ്?
426
00:28:23,800 --> 00:28:25,520
ഒരു കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക
427
00:28:39,000 --> 00:28:40,080
യുവ മാസ്റ്റർ.
428
00:28:40,160 --> 00:28:43,480
അവളുടെ ഹൈനസ് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഗൗരവമുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
429
00:28:43,560 --> 00:28:44,800
വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്.
430
00:28:45,800 --> 00:28:47,600
ലേഡി വു കുറച്ച് രസിക്കുകയാണ്.
431
00:28:48,520 --> 00:28:49,920
അവൾ എല്ലാ ദിവസവും ഇവിടെ വരില്ല.
432
00:29:06,760 --> 00:29:08,280
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് വീണ്ടും നിങ്ങൾ?
433
00:29:09,080 --> 00:29:10,960
ഞാൻ കടന്നുപോകുകയായിരുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വന്നു.
434
00:29:11,040 --> 00:29:13,240
നീ, ഇല്ല...
435
00:29:13,320 --> 00:29:14,440
ലേഡി വു.
436
00:29:15,920 --> 00:29:17,440
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
437
00:29:17,520 --> 00:29:18,640
അത് അനുചിതമാണ്.
438
00:29:18,720 --> 00:29:21,400
മറ്റുള്ളവർ നിങ്ങളെ കണ്ടാൽ,
അത് നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി നശിപ്പിക്കും.
439
00:29:22,000 --> 00:29:23,120
വിഷമിക്കേണ്ട.
440
00:29:23,960 --> 00:29:25,080
നിങ്ങൾ അത്ര ജനപ്രിയനല്ല.
441
00:29:25,160 --> 00:29:26,160
ആരും എന്നെ കണ്ടില്ല.
442
00:29:26,840 --> 00:29:28,240
എനിക്ക് നേരത്തെ തന്നെ ചീത്തപ്പേരുണ്ട്.
443
00:29:28,960 --> 00:29:30,000
ഇത് കൂടുതൽ മോശമാക്കാൻ കഴിയില്ല.
444
00:29:42,680 --> 00:29:44,120
കഴിക്കൂ.
445
00:29:51,160 --> 00:29:52,440
യുവ മാസ്റ്റർ.
446
00:29:52,520 --> 00:29:55,360
താങ്കൾ വളരെ അറിവുള്ളവനാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പഠിക്കാൻ വന്നതാണ്.
447
00:29:58,800 --> 00:30:00,960
വെൻഹുവ, പാത്രങ്ങൾ തയ്യാറാക്കുക.
448
00:30:03,600 --> 00:30:05,040
സമ്മാനങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!
449
00:30:05,120 --> 00:30:07,120
ഇതാണ് റൂയി ഹൗസിൻ്റെ പുതിയ വൈൻ.
450
00:30:07,200 --> 00:30:08,200
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?
451
00:30:08,280 --> 00:30:10,360
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. അതെനിക്ക് തരൂ.
452
00:30:42,040 --> 00:30:43,280
ലേഡി വു, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അകത്ത് കടന്നത്?
453
00:30:43,360 --> 00:30:44,680
ഞാൻ മതിലിനു മുകളിലൂടെ കയറി.
454
00:30:46,200 --> 00:30:49,400
ഞാൻ ദിവസങ്ങളായി തിരയുന്നു,
എന്നാൽ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അസ്ഥിയുടെ അവശിഷ്ടം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
455
00:30:49,480 --> 00:30:51,840
അത് അവനിൽ ആയിരിക്കുമോ?
456
00:31:13,440 --> 00:31:14,680
യുവ മാസ്റ്റർ.
457
00:31:15,080 --> 00:31:18,120
നിങ്ങൾ ഒരു ദുർബല പണ്ഡിതനെപ്പോലെ തോന്നാം,
458
00:31:19,120 --> 00:31:21,920
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശക്തനാണ്.
459
00:31:32,040 --> 00:31:33,240
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
460
00:31:40,600 --> 00:31:43,080
യംഗ് മാസ്റ്റർ, നിങ്ങൾക്ക് അത്തരമൊരു മെലിഞ്ഞ അരക്കെട്ടുണ്ട്.
461
00:31:48,360 --> 00:31:49,720
വു സെൻ.
462
00:31:49,800 --> 00:31:51,840
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോയിരുന്നോ
ചെറിയ സുയുവിൻ്റെ വീട്
463
00:31:51,920 --> 00:31:53,040
എല്ലാ ദിവസവും കഴിക്കണോ?
464
00:31:53,480 --> 00:31:55,080
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് ഉദ്ദേശ്യങ്ങളുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
465
00:31:55,800 --> 00:31:57,440
ഞാൻ അവനെ കാണാൻ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്.
466
00:31:57,520 --> 00:31:59,040
ഞാൻ സൗകര്യാർത്ഥം ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ മാത്രം താമസിക്കുന്നു.
467
00:32:01,680 --> 00:32:03,480
നിങ്ങളുടെ ലിറ്റിൽ ഷുയു എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
468
00:32:03,560 --> 00:32:06,520
അവൻ്റെ ദാസനെ കണ്ടെത്തി,
പക്ഷേ അവൻ ഒരു നല്ല പാചകക്കാരനാണ്.
469
00:32:08,680 --> 00:32:09,760
ചങ്ങാന് പുറത്ത്.
470
00:32:10,720 --> 00:32:11,880
ഞാൻ ചങ്ങാനിലേക്കുള്ള മടക്കയാത്രയിൽ,
471
00:32:12,000 --> 00:32:14,160
ഞാൻ ബ്രോക്കർമാരുടെ കൂട്ടത്തിലേക്ക് ഓടി
നഗരം വിടുന്നു.
472
00:32:14,240 --> 00:32:15,240
അക്കൂട്ടത്തിൽ വെൻഹുവയും ഉണ്ടായിരുന്നു.
473
00:32:16,320 --> 00:32:19,600
അയാൾക്ക് കുടുംബം നഷ്ടപ്പെട്ടു, പക്ഷേ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
അവൻ ചങ്ങാനിൽ വളർന്നതിനാൽ പോകാൻ.
474
00:32:19,960 --> 00:32:21,600
അങ്ങനെ ഞാൻ അവനെ വാങ്ങി തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.
475
00:32:21,680 --> 00:32:23,720
അതുവഴി നമുക്ക് സാധിച്ചു
പരസ്പരം പരിപാലിക്കുക.
476
00:32:24,560 --> 00:32:26,360
അവൻ നിങ്ങളെ നന്നായി പരിപാലിച്ചു.
477
00:32:27,360 --> 00:32:30,280
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് സന്തോഷത്തിൻ്റെ തിളക്കമുണ്ട്.
478
00:32:35,680 --> 00:32:38,320
സന്തോഷകരമായ ഒരു തിളക്കം?
479
00:32:38,400 --> 00:32:40,680
അതിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
വെൻഹുവയുമായി ചെയ്യാൻ.
480
00:32:43,520 --> 00:32:46,200
വെൻഹുവ വണ്ടി കെട്ടാൻ പോയി.
481
00:32:46,320 --> 00:32:48,320
ഞാൻ വെയിറ്ററോട് ചായ ചോദിക്കാൻ പോകാം.
482
00:32:54,400 --> 00:32:56,840
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഞങ്ങളെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത്?
483
00:32:57,880 --> 00:32:58,920
വു സെൻ.
484
00:32:59,000 --> 00:33:00,960
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ദിവസങ്ങളായി കണ്ടിട്ടില്ല.
485
00:33:01,040 --> 00:33:03,280
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ്?
486
00:33:03,840 --> 00:33:05,760
നിങ്ങൾ സൗജന്യ ഭക്ഷണം മാത്രമല്ല കഴിക്കുന്നത്
അവൻ്റെ വീട്ടിൽ,
487
00:33:05,840 --> 00:33:07,920
എങ്കിലും നിങ്ങൾ പിതാവിനോട് ചോദിച്ചു
അവനെ നോക്കാൻ.
488
00:33:09,000 --> 00:33:11,280
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വീണിട്ടില്ല
ലിറ്റിൽ ഷുയുവിന് വേണ്ടി, ഉണ്ടോ?
489
00:33:11,840 --> 00:33:13,960
യംഗ് മാസ്റ്റർ സുന്ദരനാണ്.
490
00:33:14,040 --> 00:33:16,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ കഴിയാത്തത്?
491
00:33:16,840 --> 00:33:18,760
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നല്ല പൊരുത്തമല്ല.
492
00:33:19,920 --> 00:33:21,680
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
493
00:33:21,760 --> 00:33:24,440
നോക്കൂ. പദവി നൽകി
ചക്രവർത്തിയുടെയും ഡ്യൂക്ക് വുവിൻ്റെയും,
494
00:33:24,520 --> 00:33:27,040
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു കുലീന കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ളവൻ
495
00:33:27,120 --> 00:33:28,160
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു അഭിമാനകരമായ കുടുംബം.
496
00:33:28,240 --> 00:33:30,440
എൻ്റെ ഇളയ ബന്ധുവിന് പണമില്ല, അധികാരമില്ല,
497
00:33:30,520 --> 00:33:31,840
ഒപ്പം അതിമോഹവുമില്ല.
498
00:33:31,920 --> 00:33:33,000
തീർച്ചയായും, അവൻ അനുയോജ്യനല്ല.
499
00:33:34,040 --> 00:33:36,120
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
അവൻ സാമ്രാജ്യകുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള ആളാണെങ്കിൽ
500
00:33:36,200 --> 00:33:37,480
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു അഭിമാനകരമായ കുടുംബം.
501
00:33:38,200 --> 00:33:39,560
ലോകം വളരെ വലുതാണ്.
502
00:33:39,640 --> 00:33:42,480
എല്ലാവരും ഭ്രമിക്കുന്നവരല്ല
പ്രശസ്തിയും സമ്പത്തും കൊണ്ട്.
503
00:33:42,560 --> 00:33:44,840
മനുഷ്യരും എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളും
504
00:33:45,400 --> 00:33:47,040
അതിജീവിക്കാൻ അവരുടേതായ മാർഗമുണ്ട്.
505
00:33:47,440 --> 00:33:48,640
യംഗ് മാസ്റ്റർ മേയെ നോക്കൂ.
506
00:33:49,520 --> 00:33:52,520
അവൻ ശക്തിയില്ലാത്തവനാണെന്ന് എല്ലാവരും കരുതുന്നു
ലോകവുമായി താളം തെറ്റിയതും.
507
00:33:53,640 --> 00:33:55,160
പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ ആരാധിക്കുന്നു.
508
00:33:55,240 --> 00:33:58,000
അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും അധികാരത്തിന് കീഴടങ്ങില്ല.
509
00:33:58,320 --> 00:34:00,920
അവൻ തൻ്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥരെ വിലമതിക്കുന്നില്ല.
510
00:34:01,920 --> 00:34:04,280
അവൻ ഒരിക്കലും എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ പദവി കാരണം.
511
00:34:05,000 --> 00:34:07,840
അവനും പുറംതിരിഞ്ഞില്ല
എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാകുമ്പോൾ.
512
00:34:09,480 --> 00:34:11,560
അവന് പ്രണയത്തിൽ താൽപ്പര്യമില്ല,
513
00:34:12,560 --> 00:34:14,400
പണമോ അധികാരമോ അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
514
00:34:16,000 --> 00:34:18,440
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ,
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
515
00:34:19,080 --> 00:34:20,440
ഞാൻ അവനെ നോക്കുമ്പോൾ...
516
00:34:21,960 --> 00:34:24,600
…അവൻ ഒരു ഏകാന്ത മൃഗമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
517
00:34:26,680 --> 00:34:28,680
അവനുടേതല്ലാത്ത ലോകത്ത്,
518
00:34:29,760 --> 00:34:32,000
തൻ്റെ വിശ്വാസങ്ങളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കാൻ അദ്ദേഹം നിർബന്ധിക്കുന്നു.
519
00:34:32,080 --> 00:34:33,400
അവൻ്റെ വിശ്വാസങ്ങൾ?
520
00:34:34,720 --> 00:34:36,120
സിയോസി.
521
00:34:36,200 --> 00:34:37,400
ഞങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തലം കാരണം,
522
00:34:38,080 --> 00:34:40,840
നമ്മൾ കണ്ടു ശീലിച്ചിരിക്കുന്നു
ഈ ലോകത്തിലെ അത്യാഗ്രഹം.
523
00:34:40,920 --> 00:34:42,120
ഹും.
524
00:34:42,200 --> 00:34:44,240
എന്നാൽ അവൻ വളരെ ശുദ്ധനും സത്യസന്ധനുമാണ്
അത് പരിഹാസ്യമാണെന്ന്.
525
00:34:46,440 --> 00:34:47,560
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
526
00:34:48,160 --> 00:34:49,200
അല്ലേ?
527
00:34:49,280 --> 00:34:51,240
"സ്വേച്ഛാധിപതികളെ ഇല്ലാതാക്കുക
ജനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.
528
00:34:51,760 --> 00:34:53,160
- നീതിയെ പിന്തുണച്ചുകൊണ്ട് തിന്മ ഒഴിവാക്കുക."
- നീതിയെ പിന്തുണച്ച് തിന്മയെ തുടച്ചുനീക്കുക.
529
00:34:53,240 --> 00:34:55,080
നമ്മൾ എവിടെ ചെയ്താലും അങ്ങനെ തന്നെ.
530
00:34:55,160 --> 00:34:57,080
നമ്മൾ നമ്മുടെ ജോലി ചെയ്താൽ മതി.
531
00:34:58,160 --> 00:35:00,520
അവൻ തൻ്റെ കടമ നിർവഹിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
532
00:35:02,320 --> 00:35:04,640
ഇഷ്ടപ്പെടുക സ്വാഭാവികം മാത്രം
533
00:35:05,760 --> 00:35:07,640
അവനെപ്പോലെ സുന്ദരനായ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ.
534
00:35:09,480 --> 00:35:11,200
പക്ഷേ അവൻ്റെ ജീവിതം ഏകാന്തമാണ്.
535
00:35:12,440 --> 00:35:13,640
അവനെ പരിപാലിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
536
00:35:14,640 --> 00:35:16,440
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ കുറച്ച് ഊഷ്മളത കൊണ്ടുവരാൻ.
537
00:35:18,840 --> 00:35:20,280
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല…
538
00:35:21,480 --> 00:35:22,960
നീ എന്നെപ്പോലെ തന്നെയാണെന്ന്.
539
00:35:23,720 --> 00:35:24,960
നിങ്ങൾ ഒരു റൊമാൻ്റിക് ആണ്.
540
00:35:34,320 --> 00:35:38,400
ലിയു മാനർ
541
00:36:03,880 --> 00:36:05,200
അവൻ സുന്ദരനല്ലേ?
542
00:36:08,520 --> 00:36:09,520
ക്ഷമിക്കണം, എല്ലാവരും.
543
00:36:09,600 --> 00:36:10,880
ഞാൻ വൈകി.
544
00:36:11,360 --> 00:36:13,880
ഭൂതങ്ങളെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
ലിയു മാനറിൽ വളരെ ശക്തനാകാൻ.
545
00:36:13,960 --> 00:36:15,360
ലിയുവിനോട് പറയൂ...
546
00:36:15,440 --> 00:36:17,080
…വിഷമിക്കേണ്ട.
547
00:36:17,160 --> 00:36:18,960
ഇന്ന് അവളെ രക്ഷിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.
548
00:36:19,440 --> 00:36:20,520
എന്ത് ഭൂതങ്ങൾ?
549
00:36:20,600 --> 00:36:21,880
ഞങ്ങളുടെ മന വളരെ ശാന്തമാണ്.
550
00:36:22,600 --> 00:36:25,400
നീയാണ് വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്
ഞങ്ങളുടെ സ്ത്രീയെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ.
551
00:36:25,480 --> 00:36:27,800
- ഇത് അനുചിതമാണ്.
- അത് എന്നിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.
552
00:36:27,880 --> 00:36:30,120
ഞാൻ എല്ലാം കണ്ടു.
553
00:36:33,200 --> 00:36:34,840
മെയ് സി.
554
00:36:34,920 --> 00:36:36,680
ഇതെന്താ വിഡ്ഢിത്തം?
555
00:36:37,400 --> 00:36:39,080
എൻ്റെ മന വളരെ ശാന്തമാണ്.
556
00:36:39,160 --> 00:36:40,440
ഞാനും ആരോഗ്യവാനാണ്.
557
00:36:41,040 --> 00:36:42,960
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് സ്വയം കണ്ടു,
558
00:36:43,040 --> 00:36:45,880
- ദയവായി പോകൂ.
- ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
559
00:36:46,440 --> 00:36:49,800
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലെങ്കിൽ,
നീ എന്തിനാണ് ദൂരെ നിന്ന് എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത്?
560
00:36:52,040 --> 00:36:53,680
എന്തെങ്കിലും നടക്കുന്നുണ്ടാവും.
561
00:36:53,760 --> 00:36:55,320
ഞാൻ അത്ര എളുപ്പം പോകില്ല.
562
00:36:55,880 --> 00:36:57,280
ഇവ എനിക്ക് ക്ഷേത്രത്തിൽ നിന്നാണ് ലഭിച്ചത്.
563
00:36:57,360 --> 00:36:59,680
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിന്മ ഒഴിവാക്കും!
564
00:37:00,560 --> 00:37:03,440
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
565
00:37:15,040 --> 00:37:16,040
നായ്ക്കളെ വിട്ടയക്കുക.
566
00:37:25,560 --> 00:37:28,760
ബോസ്, സമയ പരിധി നിശ്ചയിച്ചു
നാല് വിഭാഗങ്ങൾ ഏകദേശം ഉയർന്നു.
567
00:37:28,840 --> 00:37:30,080
നിങ്ങൾ അസ്ഥി അവശിഷ്ടം കണ്ടെത്തിയോ?
568
00:37:30,800 --> 00:37:32,080
കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്കുക.
569
00:37:35,160 --> 00:37:36,520
അത് കണ്ടെത്തി.
570
00:37:36,600 --> 00:37:38,680
കാര്യങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നത് തീർച്ചയായും എളുപ്പമാണ്
നമ്മുടെ മൂക്കിനു താഴെ.
571
00:37:38,760 --> 00:37:42,960
ഞങ്ങൾ തിരയുന്ന അസ്ഥി അവശിഷ്ടം
യഥാർത്ഥത്തിൽ അവൻ്റെ മേലാണ്.
572
00:37:43,240 --> 00:37:44,720
അവൻ അത് അവനോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുന്നുണ്ടോ?
573
00:37:44,800 --> 00:37:46,920
യംഗ് മാസ്റ്റർ മെയ് ഒരു മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ്.
574
00:37:47,440 --> 00:37:49,480
എന്നിട്ടും അവൻ പരീക്ഷിക്കപ്പെട്ടില്ല
അസ്ഥി അവശിഷ്ടത്താൽ?
575
00:37:49,560 --> 00:37:50,600
എനിക്കും ഉറപ്പില്ല.
576
00:37:51,840 --> 00:37:54,080
എന്ത് തന്നെ ആയാലും നമ്മൾ ചെയ്യണം
എത്രയും വേഗം അത് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
577
00:37:54,160 --> 00:37:55,640
നമുക്കും പുറത്തുപോകാം.
578
00:37:55,720 --> 00:37:57,840
- ഞാൻ അവനെ പുറത്താക്കും.
- നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
579
00:37:58,400 --> 00:37:59,760
അവൻ ബ്യൂറോയിൽ നിന്നാണ്
മിസ്റ്റിക് അന്വേഷണങ്ങളുടെ.
580
00:37:59,840 --> 00:38:01,040
അവൻ വളരെ ജാഗ്രതയുള്ളവനാണ്.
581
00:38:01,480 --> 00:38:02,640
നാം ജാഗ്രത പാലിക്കണം.
582
00:38:03,520 --> 00:38:04,920
വിഷമിക്കേണ്ട
നാല് വിഭാഗങ്ങൾ.
583
00:38:05,000 --> 00:38:06,360
അപ്പോൾ നമുക്ക് അത് തിരിച്ചെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലോ?
584
00:38:07,240 --> 00:38:10,200
അവർ ബഹളമുണ്ടാക്കിയാലും,
നിനക്കായി ഞാൻ ആകാശം ഉയർത്തും.
585
00:38:13,920 --> 00:38:15,280
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
586
00:38:15,360 --> 00:38:17,520
ലിംഗ് സിയാവോ പരാമർശിച്ചു
കഴിഞ്ഞ തവണ ചൂട് നീരുറവ.
587
00:38:17,600 --> 00:38:19,640
ഞാൻ അത് ചിന്തിക്കുകയാണ്
ചേരുവകൾ ശരിയാണെങ്കിൽ
588
00:38:19,720 --> 00:38:22,240
അതായിരിക്കാം രീതി
മരുന്ന് കഴിച്ചത് തെറ്റാണോ?
589
00:38:23,000 --> 00:38:25,080
നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ട
ഒരു ഔഷധ കുളിക്കാൻ, അല്ലേ?
590
00:38:25,160 --> 00:38:27,040
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നന്നായി അറിയാം, സിയാവോജെൻ.
591
00:38:28,680 --> 00:38:31,640
ഞാൻ രീതി പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു
ഔഷധ കുളികളുടെ.
592
00:38:36,760 --> 00:38:39,080
- എനിക്ക് ഒരു ആശയമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- അവനെ പുറത്താക്കുക.
593
00:38:40,000 --> 00:38:41,080
തോന്നുന്നു...
594
00:38:42,040 --> 00:38:44,560
നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളുടെ സ്വകാര്യ ഇനം മാത്രമേ ലഭിക്കൂ
ഒരു നിർണായക നിമിഷത്തിൽ.
595
00:39:29,840 --> 00:39:30,840
അതാരാണ്?
596
00:42:05,720 --> 00:42:07,720
ക്ലോ ചൗ വിവർത്തനം ചെയ്തത്