1
00:01:31,000 --> 00:01:33,560
എപ്പിസോഡ് 2
2
00:01:35,320 --> 00:01:37,000
പിതാവേ!
3
00:01:37,480 --> 00:01:39,440
സഹോദരി!
4
00:01:39,520 --> 00:01:41,520
നീ എവിടെ ആണ്?
5
00:02:14,000 --> 00:02:15,760
കൊച്ചു പെൺകുട്ടി.
6
00:02:20,880 --> 00:02:22,440
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
7
00:02:26,280 --> 00:02:28,800
ഞാൻ വു ഷെൻ ആണ്.
8
00:02:30,280 --> 00:02:32,440
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
9
00:02:36,040 --> 00:02:37,760
തെരുവിൽ ഒരു തീ ഉണ്ടായിരുന്നു.
10
00:02:38,960 --> 00:02:41,280
എല്ലായിടത്തും കത്തുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
11
00:02:42,800 --> 00:02:44,960
ഞാൻ വഴിതെറ്റിപ്പോയി.
12
00:02:45,800 --> 00:02:47,920
ഈ സമയത്താണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.
13
00:02:48,000 --> 00:02:50,520
ഇതായിരിക്കാം നമ്മുടെ വിധി.
14
00:02:51,200 --> 00:02:52,240
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
15
00:02:52,320 --> 00:02:54,160
നിങ്ങൾ ഉടൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു.
16
00:02:54,760 --> 00:02:57,160
പിന്നെ പോകുന്നത് ഞാനാണ്
നിങ്ങളുടെ വിധി മാറ്റാൻ.
17
00:02:57,520 --> 00:02:59,320
വിധി മാറുന്നത് ലജ്ജാകരമാണ്
18
00:02:59,400 --> 00:03:01,560
സ്വതന്ത്രമായി വരുന്നില്ല.
19
00:03:01,840 --> 00:03:03,600
ഒരു വില കൊടുക്കാനുണ്ട്.
20
00:03:04,720 --> 00:03:06,360
എന്താണ് വില?
21
00:03:06,920 --> 00:03:08,600
വിലയാണ്…
22
00:03:31,240 --> 00:03:34,480
ഈ ചെറുപ്പക്കാരൻ
വളരെ പരിഗണനയുള്ളതാണ്.
23
00:04:02,840 --> 00:04:03,840
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
24
00:04:04,240 --> 00:04:05,240
ഞാൻ നിന്നെ ഉണർത്തിയോ?
25
00:04:05,800 --> 00:04:07,680
ഇല്ല, ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു.
26
00:04:10,840 --> 00:04:12,440
എന്തെങ്കിലും സൂചനകൾ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ?
27
00:04:13,600 --> 00:04:15,560
നിങ്ങൾ പെൺ ബാറ്റുമായി യുദ്ധം ചെയ്തു
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ്.
28
00:04:15,640 --> 00:04:18,840
അവൾക്കുണ്ടായിരുന്ന പെൺകുട്ടിയെ അയച്ചു
ബ്യൂറോ ഓഫ് മിസ്റ്റിക് ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻസിലേക്ക്.
29
00:04:19,480 --> 00:04:22,720
അന്വേഷണത്തിൽ, പെൺകുട്ടി ബി താവോ ആണ്.
30
00:04:23,080 --> 00:04:24,920
സിയാങ്സി ഹൗസിലെ നർത്തകി.
31
00:04:25,000 --> 00:04:26,120
സിയാങ്സി ഹൗസ്?
32
00:04:26,680 --> 00:04:28,720
ഒപ്പം അവൾ താമസിക്കുന്ന നല്ല സുഹൃത്തും
33
00:04:29,320 --> 00:04:30,840
സിയാങ്സി ഹൗസിലെ നർത്തകിയും.
34
00:04:30,920 --> 00:04:33,080
അവൾ ഈയിടെയായി റൂയി ഹൗസിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.
35
00:04:33,160 --> 00:04:34,440
അവളുടെ പേര് ഷെ ലിയു.
36
00:04:44,040 --> 00:04:45,040
എനിക്ക് ഇതറിയാം.
37
00:04:45,160 --> 00:04:46,200
അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
38
00:04:46,800 --> 00:04:48,240
അവളെ രക്ഷപ്പെടാൻ നമുക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല.
39
00:04:48,880 --> 00:04:51,040
നമുക്ക് സിയാങ്സി ഹൗസിലേക്ക് പോകാം.
40
00:05:00,720 --> 00:05:01,800
സിയാങ്സി ഹൗസ്?
41
00:05:01,880 --> 00:05:03,160
നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
42
00:05:05,120 --> 00:05:06,120
നിങ്ങൾ.
43
00:05:06,600 --> 00:05:07,600
ഞാനോ?
44
00:05:08,400 --> 00:05:09,880
ഞാൻ പെട്ടെന്ന് ഓർത്തു
45
00:05:10,240 --> 00:05:12,560
നിരവധി സിയാങ്സി ഹൗസ് നർത്തകർ
ഇന്നലെ രാത്രി വന്നു.
46
00:05:12,640 --> 00:05:14,160
ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടാകാം.
47
00:05:14,240 --> 00:05:16,600
ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണ്, അതിനാൽ എനിക്ക് പോയി ചോദിക്കണം.
48
00:05:17,360 --> 00:05:19,480
എൻ്റെ സാധനം എവിടെയാണെന്ന് ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമെങ്കിൽ,
49
00:05:20,360 --> 00:05:21,600
ഞാൻ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല.
50
00:05:23,800 --> 00:05:26,480
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ സിയാങ്സി ഹൗസിലേക്ക് പോകും.
51
00:05:33,000 --> 00:05:34,560
നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ പോകുന്നു
സിയാങ്സി ഹൗസിലേക്കും?
52
00:05:34,640 --> 00:05:36,040
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ആളുകളെ കൊണ്ടുവരാത്തത്?
53
00:05:36,120 --> 00:05:38,480
ഒരു ആവശ്യവുമില്ല.
യംഗ് മാസ്റ്റർ മെയ് പോകുന്നില്ലേ?
54
00:05:38,560 --> 00:05:40,120
അന്വേഷണം ഔദ്യോഗിക കടമയാണ്.
55
00:05:40,200 --> 00:05:42,120
നിങ്ങൾ കൂടെ വരുന്നത് അസൗകര്യമാണ്.
56
00:05:43,040 --> 00:05:44,160
അത് നടക്കില്ല.
57
00:05:44,480 --> 00:05:46,080
ഇത് ഒരു റെഡ് ലൈറ്റ് ജില്ലയാണ്.
58
00:05:46,800 --> 00:05:48,520
നിങ്ങളുടെ അധികാരം ഉപയോഗിച്ചാലോ
സ്വകാര്യ ലാഭത്തിനോ?
59
00:05:48,600 --> 00:05:50,840
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത ആളാണ് നിങ്ങൾ.
60
00:05:50,920 --> 00:05:52,520
എനിക്ക് നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കണം.
61
00:05:52,600 --> 00:05:55,200
അവളുടെ ഹൈനസിനൊപ്പം പോകൂ-- അല്ലേ?
62
00:05:55,920 --> 00:05:57,280
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
63
00:05:57,840 --> 00:05:59,280
വണ്ടിയിലേക്ക്.
64
00:06:01,720 --> 00:06:03,200
വണ്ടിയോ?
65
00:06:04,840 --> 00:06:06,280
നിങ്ങൾ അതിനെ വണ്ടി എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?
66
00:06:08,760 --> 00:06:10,200
വെൻഹുവ, മെയ് കുടുംബ സേവകൻ
67
00:06:11,440 --> 00:06:13,880
എൻ്റെ കുതിരവണ്ടിയുടെ കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.
68
00:06:17,160 --> 00:06:19,440
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം സവാരി ചെയ്യാത്തത്?
69
00:06:19,520 --> 00:06:22,120
ഒരു ആവശ്യവുമില്ല.
എൻ്റെ വണ്ടി കൊള്ളാം.
70
00:06:31,400 --> 00:06:33,960
യംഗ് മാസ്റ്റർ പതുക്കെ.
71
00:06:34,320 --> 00:06:36,320
യുവ മാസ്റ്റർ! ഇല്ല, ഫുഗുയി!
72
00:06:36,400 --> 00:06:37,560
ഫുഗുയി!
73
00:06:41,000 --> 00:06:42,400
ഫുഗുയി.
74
00:06:42,480 --> 00:06:43,600
ഫുഗുയി!
75
00:06:46,560 --> 00:06:47,920
വണ്ടി പോയി.
76
00:06:49,720 --> 00:06:51,960
ലേഡി വു, നിങ്ങൾ ചെയ്തത് അനുചിതമാണ്.
77
00:07:10,920 --> 00:07:14,440
ലോങ്ങിംഗ് പവലിയൻ
78
00:07:15,240 --> 00:07:18,600
Zhe Liu, Xiangsi House നർത്തകി
79
00:07:32,280 --> 00:07:34,440
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എവിടെയാണ് പോയത്?
80
00:07:37,120 --> 00:07:38,720
എന്നെ വിട്ടുപോകരുത്.
81
00:07:47,160 --> 00:07:49,280
ഇല്ല.
82
00:07:50,080 --> 00:07:52,640
ഇല്ല.
83
00:08:23,560 --> 00:08:24,560
ഴെ ലിയു.
84
00:08:27,360 --> 00:08:28,360
അകത്തേക്ക് വരൂ.
85
00:08:33,120 --> 00:08:35,040
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇന്ന് നൃത്തം പരിശീലിക്കാത്തത്?
86
00:08:35,520 --> 00:08:37,080
ഞങ്ങൾ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.
87
00:08:37,680 --> 00:08:39,200
എനിക്ക് സുഖമില്ല.
88
00:08:39,600 --> 00:08:41,440
ഇന്നത്തെ അതിഥികൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.
89
00:08:45,200 --> 00:08:46,200
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
90
00:08:48,760 --> 00:08:50,480
വന്ന് നോക്കൂ!
91
00:08:51,960 --> 00:08:54,760
നോക്ക്, അതല്ലേ
കൗണ്ടി രാജകുമാരിയുടെ വണ്ടിയോ?
92
00:08:56,840 --> 00:08:59,400
പഴഞ്ചൊല്ല് പോലെ,
വണ്ടി നിറയുന്നത് വരെ പഴങ്ങൾ എറിയുക
93
00:08:59,480 --> 00:09:00,680
വീ ജി മരിക്കുന്നത് വരെ നോക്കൂ.
94
00:09:00,760 --> 00:09:03,400
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പ്രമുഖനാണ്.
95
00:09:04,080 --> 00:09:06,640
അത് ആസ്വദിക്കുന്നതിൽ വിരോധമില്ല.
96
00:09:08,360 --> 00:09:10,280
ഈ വണ്ടി ലേഡി വു ഷെന്നിൻ്റെതാണ്.
97
00:09:10,360 --> 00:09:11,360
ആരാണ് ഈ യുവാവ്?
98
00:09:11,440 --> 00:09:13,440
അയാൾ ലേഡി വു ഷെൻ്റെ പുതിയ കാമുകനായിരിക്കുമോ?
99
00:09:13,520 --> 00:09:14,520
പുതിയ കാമുകൻ?
100
00:09:14,840 --> 00:09:16,400
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
101
00:09:16,480 --> 00:09:18,640
അവൻ്റെ രൂപം ശരിക്കും…
102
00:09:18,720 --> 00:09:21,280
അവൻ്റെ തലയുടെ ആകൃതി നോക്കൂ.
103
00:09:21,360 --> 00:09:22,920
അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്!
104
00:09:23,280 --> 00:09:25,160
നിന്നെപ്പോലെ സുന്ദരനല്ല.
105
00:09:26,040 --> 00:09:27,200
ബായ് സുവാഞ്ചൻ…
106
00:09:30,520 --> 00:09:33,040
സ്വാതന്ത്ര്യമുള്ള രാജകുമാരി
ഒപ്പം സുന്ദരനായ പണ്ഡിതനും.
107
00:09:34,680 --> 00:09:36,320
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണോ?
108
00:09:38,200 --> 00:09:41,160
സ്ത്രീ ജനറൽഉം ഉണ്ട്
ഒപ്പം ലിറ്റിൽ ഗാർഡും,
109
00:09:41,240 --> 00:09:43,440
സ്ത്രീ ഉദ്യോഗസ്ഥയും യുവ മാസ്റ്ററും,
110
00:09:43,520 --> 00:09:44,960
ലേഡി ബോസും വെയിറ്ററും.
111
00:10:10,680 --> 00:10:12,560
എനിക്കറിയാം. വിഷമിക്കേണ്ട.
112
00:10:12,880 --> 00:10:13,880
എന്താണ് കാര്യം?
113
00:10:16,240 --> 00:10:17,240
ഒന്നുമില്ല.
114
00:10:20,520 --> 00:10:22,120
സർ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ വിനോദത്തിനാണോ?
115
00:10:22,200 --> 00:10:23,200
ലോങ്ങിംഗ് പവലിയൻ
116
00:10:23,280 --> 00:10:25,160
ലേഡി വു സെൻ.
117
00:10:25,240 --> 00:10:26,560
കുറച്ചു കാലമായി നീ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല.
118
00:10:26,640 --> 00:10:27,640
അതെ.
119
00:10:27,720 --> 00:10:30,280
ഇതാണ് മിസ്റ്റർ മെയ്
ബ്യൂറോ ഓഫ് മിസ്റ്റിക് ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷനിൽ നിന്ന്.
120
00:10:30,360 --> 00:10:32,560
അവൻ ഇന്ന് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാൻ വന്നിരിക്കുന്നു.
121
00:10:34,160 --> 00:10:35,320
യുവ മാസ്റ്റർ.
122
00:10:35,400 --> 00:10:37,360
എത്ര സുന്ദരനായ ചെറുപ്പക്കാരൻ.
123
00:10:38,320 --> 00:10:39,520
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചോദിക്കേണ്ടത്?
124
00:10:39,640 --> 00:10:41,040
അതെ.
125
00:10:41,120 --> 00:10:43,440
എന്നോട് അല്ലെങ്കിൽ അവളോട് ചോദിക്കണോ?
126
00:10:43,520 --> 00:10:44,520
ലോങ്ങിംഗ് പവലിയൻ
127
00:10:44,600 --> 00:10:51,280
കാറ്റിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്ന സ്ലീവ്സ്
128
00:11:01,200 --> 00:11:03,280
- എൻ്റെ കർത്താവേ.
- കാത്തിരിക്കുക.
129
00:11:07,600 --> 00:11:08,680
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
130
00:11:09,200 --> 00:11:10,320
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!
131
00:11:10,400 --> 00:11:11,440
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
132
00:11:15,120 --> 00:11:16,120
എൻ്റെ കർത്താവേ?
133
00:11:17,320 --> 00:11:18,400
ലേഡി വു.
134
00:11:18,480 --> 00:11:20,480
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
135
00:11:22,880 --> 00:11:24,080
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്…
136
00:11:24,160 --> 00:11:25,440
ഒരു പോരാട്ടം തിരഞ്ഞെടുക്കണോ?
137
00:11:28,080 --> 00:11:29,960
നിങ്ങൾ കുഴപ്പങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണോ?
138
00:11:30,880 --> 00:11:32,840
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, എൻ്റെ അടുത്ത് വരരുത്.
139
00:11:33,520 --> 00:11:34,760
ഞാൻ പറയട്ടെ.
140
00:11:34,840 --> 00:11:37,040
എനിക്കിപ്പോൾ നിങ്ങളോട് ഒട്ടും താൽപ്പര്യമില്ല.
141
00:11:37,600 --> 00:11:39,400
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
142
00:11:40,400 --> 00:11:41,640
ശരി... നോക്കൂ.
143
00:11:43,280 --> 00:11:45,160
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പുതിയ ഒരാളുണ്ട്.
144
00:11:45,240 --> 00:11:46,440
അതിൽ ഖേദിക്കാൻ വൈകി.
145
00:11:46,520 --> 00:11:47,840
ഞാൻ അതിനോട് സമ്മതിച്ചേക്കില്ല.
146
00:11:59,400 --> 00:12:02,160
- സുഖമാണോ?
- വു ഷെൻ, ഇത് തീർന്നില്ല!
147
00:12:06,440 --> 00:12:07,440
ശു.
148
00:12:15,960 --> 00:12:17,920
എൻ്റെ തമ്പുരാനേ, താഴെ വയ്ക്കൂ.
149
00:12:18,000 --> 00:12:19,560
ലേഡി വുവിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരരുത്.
150
00:12:19,640 --> 00:12:21,240
നിങ്ങൾ എന്തിനെയാണ് ഭയപ്പെടുന്നത്?
151
00:12:21,320 --> 00:12:22,600
എൻ്റെ കർത്താവേ.
152
00:12:31,520 --> 00:12:32,520
ഫു സി.
153
00:12:32,600 --> 00:12:35,680
വു ഷെനിൻ്റെ കൂടെയാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്, അല്ലേ?
154
00:12:35,760 --> 00:12:37,840
എന്തിനാണ് അവൾ എന്നെ ചവിട്ടി വിട്ടത്?
155
00:12:37,920 --> 00:12:39,040
നീ--
156
00:12:39,120 --> 00:12:41,280
എന്താണ് ആ ശബ്ദം?
157
00:12:41,360 --> 00:12:42,400
നിങ്ങൾ…
158
00:12:42,480 --> 00:12:44,080
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
159
00:12:45,840 --> 00:12:46,880
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!
160
00:12:47,400 --> 00:12:49,160
ഇത് ഞാനാണ്. നിനക്ക് എന്നെ ഓർമ്മയില്ലേ?
161
00:12:52,840 --> 00:12:54,440
അവൾക്ക് ശരിക്കും ഭ്രാന്താണ്.
162
00:12:55,720 --> 00:12:56,800
ഇത് മോശമാണ്.
163
00:13:01,120 --> 00:13:02,240
ഇത് ശരിയല്ല.
164
00:13:02,320 --> 00:13:03,720
ഇവ യഥാർത്ഥ വവ്വാലുകളല്ല.
165
00:13:04,520 --> 00:13:05,560
അത് പൈശാചിക മായാജാലമാണ്.
166
00:13:19,200 --> 00:13:20,360
നമുക്ക് പോകാം.
167
00:13:40,040 --> 00:13:41,480
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നു, ബാറ്റ് ഡെമോൺ.
168
00:13:41,840 --> 00:13:43,480
നിങ്ങളുടെ പരിശ്രമം പാഴാക്കരുത്.
169
00:13:46,560 --> 00:13:49,600
ഫു സി
170
00:13:52,360 --> 00:13:53,840
പൂച്ച കർത്താവേ!
171
00:13:53,920 --> 00:13:55,480
അവൾ ഒരുപാട് തെറ്റുകൾ ചെയ്തു,
172
00:13:56,040 --> 00:13:58,320
പക്ഷേ, ദയവായി അവളുടെ ജീവനെങ്കിലും രക്ഷിക്കൂ.
173
00:13:58,400 --> 00:13:59,720
ഞാൻ അവളെ കൊല്ലില്ല.
174
00:14:04,240 --> 00:14:05,320
പൂച്ച കർത്താവ്.
175
00:14:05,400 --> 00:14:06,400
അവൾക്കെന്താ പറ്റിയത്?
176
00:14:06,480 --> 00:14:08,120
നീ പോയതിനു ശേഷം,
177
00:14:08,200 --> 00:14:11,840
അവൾ അശുദ്ധമായ എന്തെങ്കിലും ബാധിച്ചിരിക്കാം
അത് അവളെ ദുഷിപ്പിക്കുകയും ദുഷിച്ച ചിന്തകൾ ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തു.
178
00:14:11,920 --> 00:14:13,240
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഒരാളെ വേദനിപ്പിച്ചത്.
179
00:14:26,000 --> 00:14:27,440
ആരോ അവളെ മന്ത്രവാദം ചെയ്തു.
180
00:14:31,840 --> 00:14:33,520
ഭൂത-സംഹാര മന്ത്രവാദം?
181
00:14:38,880 --> 00:14:40,280
യംഗ് മാസ്റ്റർ, സുഖമാണോ?
182
00:14:40,360 --> 00:14:42,360
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
183
00:14:42,440 --> 00:14:43,480
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയോ?
184
00:14:43,560 --> 00:14:45,080
എന്നോട് പറയൂ, ഞാൻ നിന്നോട് പ്രതികാരം ചെയ്യും.
185
00:14:45,160 --> 00:14:46,160
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
186
00:14:47,800 --> 00:14:48,840
അതാരാണ്?
187
00:14:51,160 --> 00:14:52,200
യംഗ് മാസ്റ്റർ, വിഷമിക്കേണ്ട.
188
00:14:52,280 --> 00:14:53,280
ഞാൻ അവളെ ആട്ടിയോടിക്കും.
189
00:14:54,800 --> 00:14:56,000
അവളെ തല്ലരുത്.
190
00:15:02,520 --> 00:15:04,720
വിഷമിക്കേണ്ട, എനിക്കും ഇപ്പോൾ സുഖമാണ്.
191
00:15:11,520 --> 00:15:13,360
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് പൂച്ചകളെ ഇഷ്ടമല്ല.
192
00:15:13,880 --> 00:15:15,720
ദയവായി അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ.
193
00:15:15,880 --> 00:15:17,160
എൻ്റെ യുവ യജമാനൻ പൂച്ചകളെ വെറുക്കുന്നു.
194
00:15:18,960 --> 00:15:19,960
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
195
00:15:20,720 --> 00:15:21,720
പൂച്ച സങ്കടപ്പെടും.
196
00:15:27,440 --> 00:15:29,800
സാർ നിങ്ങളും ഇവിടെയുണ്ട്.
197
00:15:30,520 --> 00:15:32,800
ഒരു കൂട്ടം വവ്വാലുകൾ ഇവിടെ പറക്കുന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ.
198
00:15:34,040 --> 00:15:35,040
എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ?
199
00:15:35,680 --> 00:15:37,720
- ലേഡി വു...
- ലേഡി വു ഞെട്ടിപ്പോയി.
200
00:15:38,040 --> 00:15:39,200
അവൾ വളരെക്കാലം മുമ്പ് പോയി.
201
00:15:42,000 --> 00:15:43,120
നേരം വൈകുകയാണ്.
202
00:15:43,480 --> 00:15:44,960
ഞാൻ തിരികെ പോയി വിശ്രമിക്കാം.
203
00:15:49,120 --> 00:15:50,280
അവൻ ആരാണ്?
204
00:15:51,800 --> 00:15:54,560
ലേഡി വുവിൻ്റെ നല്ല സുഹൃത്ത് മിസ്റ്റർ ഷു,
ചങ്ങാനിൽ ഒരു പുസ്തകശാല നടത്തുന്നവൻ.
205
00:15:55,240 --> 00:15:58,160
എന്നാൽ വു ഷെനും ഞെട്ടിപ്പോയി.
206
00:16:07,480 --> 00:16:08,640
Xiaozhen.
207
00:16:09,880 --> 00:16:11,160
ഇതാ, കുറച്ച് മിഠായി കഴിക്കൂ.
208
00:16:13,120 --> 00:16:14,120
ശു.
209
00:16:14,200 --> 00:16:15,440
അവൾ എപ്പോൾ സുഖം പ്രാപിക്കും?
210
00:16:15,520 --> 00:16:17,880
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വളരെ അക്ഷമനാണ്.
211
00:16:18,840 --> 00:16:20,160
എനിക്ക് അക്ഷമയില്ല.
212
00:16:22,600 --> 00:16:23,840
അവൻ ആണ്.
213
00:16:37,200 --> 00:16:38,360
ഫു സി.
214
00:16:41,480 --> 00:16:43,840
ഫു സി, ദേഷ്യപ്പെടരുത്.
215
00:16:50,200 --> 00:16:52,480
നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
216
00:16:52,560 --> 00:16:54,080
ഞങ്ങൾ 100 വർഷമായി ഒരുമിച്ചാണ്.
217
00:16:54,920 --> 00:16:56,920
ഇത് അൽപ്പം വിരസമാണ്.
218
00:17:03,480 --> 00:17:05,640
കുറച്ചു നേരം പുറത്തു പോകണമെന്നു മാത്രം.
219
00:17:07,720 --> 00:17:09,040
ഫു സി.
220
00:17:23,600 --> 00:17:27,200
അവൻ പോയിട്ട് രണ്ട് ദിവസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ.
നിങ്ങൾ ഇതിനകം അസ്വസ്ഥനാണ്.
221
00:17:28,200 --> 00:17:29,640
എന്തിനാ ഇത്ര അക്ഷമ?
222
00:17:37,320 --> 00:17:38,600
കമ്മലുകൾ ജോഡികളായി വരുന്നു.
223
00:17:39,040 --> 00:17:41,000
ജോഡിയിൽ നിന്ന് ഒരാളെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
224
00:17:42,480 --> 00:17:46,120
ഞങ്ങൾ ഒരു ജോടി കമ്മലുകൾ ആയതിനാൽ,
നമ്മൾ എപ്പോഴും ഒരുമിച്ചായിരിക്കണം.
225
00:17:46,560 --> 00:17:49,520
ഒരുമിച്ചിരിക്കുന്നതും വേർതിരിക്കാനാവാത്തതും
226
00:17:49,600 --> 00:17:51,080
സ്പർശിക്കുന്നു.
227
00:17:52,360 --> 00:17:56,200
ഈ ലോകത്ത്,
പല കാര്യങ്ങളും വസ്തുനിഷ്ഠമല്ല.
228
00:17:56,280 --> 00:17:59,080
ആത്മാക്കൾ ഉണ്ടായിരിക്കുകയും ജ്ഞാനം വികസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
229
00:17:59,160 --> 00:18:00,640
ഇതിനകം വളരെ വിരളമാണ്.
230
00:18:01,760 --> 00:18:03,360
അതെങ്ങനെ അർത്ഥശൂന്യമാകും
231
00:18:04,280 --> 00:18:05,920
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളി പോയതുകൊണ്ടാണോ?
232
00:18:06,480 --> 00:18:07,720
ബാറ്റ് ഡെമോൺ.
233
00:18:07,800 --> 00:18:09,280
ഈ ലോകത്ത് നമ്മുടെ അസ്തിത്വം
234
00:18:09,360 --> 00:18:12,000
മറ്റുള്ളവരോ വിധിയോ നിയന്ത്രിക്കുന്നില്ല.
235
00:18:13,600 --> 00:18:16,240
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ കമ്മൽ ആണെങ്കിൽ പോലും,
236
00:18:16,320 --> 00:18:17,880
നിങ്ങൾക്ക് പ്രാധാന്യം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
237
00:18:21,480 --> 00:18:23,000
ലോകത്ത് തനിച്ചായിരിക്കുക
238
00:18:23,840 --> 00:18:25,240
ഒപ്പം കമ്പനിയുമുണ്ട്
239
00:18:26,560 --> 00:18:27,920
അവരുടേതായ രീതിയിൽ മനോഹരമാണ്.
240
00:18:29,120 --> 00:18:30,960
ഫു സിക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
അവളുടെ ദിവ്യ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ.
241
00:18:31,040 --> 00:18:35,280
അവൾ സുഖം പ്രാപിച്ചതിന് ശേഷം ഡെമോൺ അധോലോകം
മറ്റുള്ളവരെ വേദനിപ്പിച്ചതിന് അവളെ ശിക്ഷിക്കുന്നു,
242
00:18:36,360 --> 00:18:38,160
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഡെമോൺ അധോലോകത്തിൽ തുടരാം
243
00:18:38,920 --> 00:18:40,640
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ജീവിതം നയിക്കുകയും ചെയ്യുക.
244
00:18:47,680 --> 00:18:49,120
നന്ദി, പൂച്ച പ്രഭു.
245
00:18:52,720 --> 00:18:53,720
കാത്തിരിക്കൂ.
246
00:18:54,120 --> 00:18:55,360
പൂച്ച കർത്താവ്.
247
00:18:55,440 --> 00:18:56,840
എനിക്ക് ഭ്രാന്തമായിരുന്നില്ല
248
00:18:57,280 --> 00:18:59,480
കാരണം എനിക്ക് എൻ്റെ പങ്കാളിയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
249
00:19:00,000 --> 00:19:02,440
ഒരുപക്ഷേ മറ്റൊരു കാരണമായിരിക്കാം.
250
00:19:03,000 --> 00:19:05,560
- എന്താണിത്?
- ഞാൻ ആദ്യമായി ചങ്ങാനിൽ വന്നപ്പോൾ,
251
00:19:05,640 --> 00:19:07,720
വവ്വാലിൻ്റെ രൂപത്തിൽ ഞാൻ അവനെ തിരഞ്ഞു.
252
00:19:07,800 --> 00:19:10,400
അപ്രതീക്ഷിതമായി ഞാൻ എൻ്റെ ഫോമിലേക്ക് മടങ്ങി
ഒരു ദിവസം നിലത്തു വീണു.
253
00:19:10,480 --> 00:19:12,880
ഒരു സിയാങ്സി ഹൗസ് നർത്തകി എന്നെ കണ്ടെത്തി.
254
00:19:12,960 --> 00:19:14,960
എനിക്ക് കുറച്ച് കേടുവന്നതിനാൽ,
255
00:19:15,040 --> 00:19:17,480
അവൾ എന്നെ കൊണ്ടുവന്നു
നഗരത്തിലെ ഒരു ജ്വല്ലറി വർക്ക് ഷോപ്പിലേക്ക്.
256
00:19:17,560 --> 00:19:18,680
ഒരു ജ്വല്ലറി വർക്ക് ഷോപ്പ്?
257
00:19:18,960 --> 00:19:20,040
അതെ.
258
00:19:20,120 --> 00:19:21,720
ജ്വല്ലറി വർക്ക് ഷോപ്പിൽ,
259
00:19:22,200 --> 00:19:24,760
എനിക്ക് വല്ലാത്ത ഊർജം തോന്നി.
260
00:19:26,040 --> 00:19:27,320
അത് എന്നെ എന്നിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനാക്കി.
261
00:19:27,400 --> 00:19:29,720
എന്തുകൊണ്ട് ഉണ്ടായിരിക്കും
ചങ്ങാനിലെ ഒരു ദുഷ്ടശക്തി?
262
00:19:30,920 --> 00:19:33,840
ദുഷ്ട ഊർജ്ജത്തിൻ്റെ ഉറവിടം ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
263
00:19:34,640 --> 00:19:36,440
ഒരു കല്ല്, ഒരു ചുവന്ന കല്ല്.
264
00:19:37,160 --> 00:19:38,160
ഒരു കല്ല്?
265
00:19:39,680 --> 00:19:42,320
അത് ബോൺ റെലിക്ക് ആയിരിക്കുമോ?
266
00:19:42,600 --> 00:19:43,880
അസ്ഥി അവശിഷ്ടം?
267
00:19:44,280 --> 00:19:45,400
എന്താണത്?
268
00:19:45,520 --> 00:19:48,480
അസ്ഥി അവശിഷ്ടമാണ് അവശിഷ്ടം
പകയുള്ള ഒരാളുടെ.
269
00:19:48,800 --> 00:19:51,320
അത് എവിടെയായിരുന്നാലും,
അത് പലപ്പോഴും പൈശാചിക മാറ്റങ്ങൾക്ക് കാരണമാകുന്നു.
270
00:19:51,680 --> 00:19:54,920
നീ മനുഷ്യനായാലും പിശാചായാലും ശരി.
നിങ്ങൾ അതിൽ എളുപ്പത്തിൽ വശീകരിക്കപ്പെടുന്നു.
271
00:19:55,200 --> 00:19:56,200
അതിനർത്ഥം
272
00:19:57,000 --> 00:19:59,960
നമുക്ക് ബോൺ റെലിക്ക് കണ്ടെത്തണം.
273
00:20:16,880 --> 00:20:18,640
മെയ് റെസിഡൻസ്
274
00:20:18,720 --> 00:20:23,480
സ്മാരക ടാബ്ലറ്റ്
Yi Xuanqing, Mei Yuheng എന്നിവരുടെ
275
00:20:34,680 --> 00:20:35,680
അച്ഛൻ.
276
00:20:36,640 --> 00:20:37,640
അമ്മ.
277
00:20:39,040 --> 00:20:40,160
18 വർഷം കഴിഞ്ഞു.
278
00:20:40,640 --> 00:20:42,080
സ്മാരക ടാബ്ലറ്റ്
Yi Xuanqing, Mei Yuheng എന്നിവരുടെ
279
00:20:42,160 --> 00:20:44,920
എന്തുകൊണ്ടാണ് അച്ഛൻ ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്താത്തത്?
280
00:20:45,000 --> 00:20:46,080
നിൻ്റെ അച്ഛൻ?
281
00:20:46,160 --> 00:20:47,680
മേയുടെ അമ്മ
282
00:20:47,760 --> 00:20:49,240
ഒരുപക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന് മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കാനുണ്ട്.
283
00:20:49,320 --> 00:20:52,320
അവൻ എന്നെ വായിച്ചു കഴിഞ്ഞിട്ടേ ഞാൻ ഉറങ്ങൂ.
284
00:20:52,400 --> 00:20:53,960
സുഖമായിരിക്കൂ, ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങൂ.
285
00:20:54,040 --> 00:20:56,520
നിങ്ങൾ ഉണരുമ്പോൾ അവനെ കാണാം.
286
00:21:01,720 --> 00:21:02,720
ഷുയു.
287
00:21:02,800 --> 00:21:04,200
ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
288
00:21:04,680 --> 00:21:07,600
അവനെ അനുവദിച്ചിട്ടില്ല
ഈ പുതുവർഷ രാവിൽ എവിടെയും പോകാൻ.
289
00:21:07,680 --> 00:21:09,040
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
290
00:21:09,720 --> 00:21:12,000
മഞ്ഞിൽ നിന്നോടൊപ്പം കളിക്കും
മലകളിൽ.
291
00:21:12,080 --> 00:21:13,080
എല്ലാം ശരി?
292
00:21:13,160 --> 00:21:14,160
എല്ലാം ശരി.
293
00:21:14,240 --> 00:21:15,440
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങും.
294
00:21:21,840 --> 00:21:23,280
ഇത് 18 വർഷമായി.
295
00:21:25,680 --> 00:21:29,120
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ബ്യൂറോയിൽ പ്രവേശിച്ചു
മിസ്റ്റിക് ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻസിൻ്റെ റെക്കോർഡ് ലൈബ്രറി.
296
00:21:29,200 --> 00:21:31,240
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സൂചനകൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു ...
297
00:21:33,760 --> 00:21:35,120
സത്യം അനാവരണം ചെയ്യാൻ
298
00:21:35,840 --> 00:21:38,160
ഹെവൻലി ഫയർ ഡിസാസ്റ്ററിന് പിന്നിൽ
അന്ന്.
299
00:21:47,840 --> 00:21:48,840
അമ്മ.
300
00:21:49,320 --> 00:21:50,320
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
301
00:21:50,400 --> 00:21:52,360
ഞാൻ ഖുഷൗവിൽ പോയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,
302
00:21:53,280 --> 00:21:55,720
മാസ്റ്റർ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുമായിരുന്നില്ല
ചാങ്‌സി കൊട്ടാരത്തിൻ്റെ ശിഷ്യനായി.
303
00:21:56,800 --> 00:21:58,800
ഞാൻ മാറി നിൽക്കണമായിരുന്നു
ലൗകിക കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന്.
304
00:22:00,680 --> 00:22:02,640
എന്നാൽ മാസ്റ്റർ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
305
00:22:03,200 --> 00:22:06,600
നിങ്ങളുടെ മരണം ഒരുപക്ഷേ
സ്വാഭാവിക കാരണങ്ങളാൽ ഉണ്ടായതല്ല,
306
00:22:08,600 --> 00:22:10,280
എന്നാൽ ഭൂതങ്ങളാൽ സംഭവിക്കുന്നത്.
307
00:22:11,600 --> 00:22:12,800
ഞാൻ വീണ്ടും ചങ്ങാനിലേക്ക് വന്നു
308
00:22:13,520 --> 00:22:15,080
നിങ്ങൾക്കായി സത്യം കണ്ടെത്താൻ.
309
00:22:16,280 --> 00:22:18,080
അത് എത്ര കഠിനവും അപകടകരവുമാണെങ്കിലും...
310
00:22:22,400 --> 00:22:24,680
ഞാൻ തീർച്ചയായും നിന്നോട് പ്രതികാരം ചെയ്യും.
311
00:22:31,160 --> 00:22:32,160
എന്ത്?
312
00:22:32,240 --> 00:22:33,400
ഷെനർ ആരെയെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുത്തോ?
313
00:22:36,600 --> 00:22:38,160
ഹേയ്.
314
00:22:38,880 --> 00:22:41,600
ഇത് വലിയ വാർത്തയാണ്.
315
00:22:42,880 --> 00:22:44,320
അത് അത്ര എളുപ്പമാണോ?
316
00:22:44,400 --> 00:22:47,040
എനിക്കെന്താ അവിടെ ഉണ്ടെന്നു തോന്നുന്നത്
അതിൽ മീൻ എന്തെങ്കിലും?
317
00:22:47,120 --> 00:22:50,960
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് നടന്ന ജന്മദിന വിരുന്നിൽ,
ലേഡി വു എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ അവനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
318
00:22:51,040 --> 00:22:52,600
ഞാൻ കേട്ടു
319
00:22:52,680 --> 00:22:54,400
അവൾ അവനെ സ്വകാര്യമായി പോലും വലിച്ചിഴച്ചു
320
00:22:54,480 --> 00:22:55,920
അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം ഏറെ നേരം ചിലവഴിക്കുകയും ചെയ്തു.
321
00:22:56,000 --> 00:22:57,760
സ്വകാര്യമായി?
322
00:23:00,200 --> 00:23:01,760
അയാൾക്ക് ഇത്ര കഴിവുണ്ടോ?
323
00:23:02,320 --> 00:23:03,320
അവൻ്റെ പശ്ചാത്തലം എന്താണ്?
324
00:23:03,400 --> 00:23:04,880
അവൻ ചങ്ങാനിൽ വന്നതേയുള്ളു.
325
00:23:04,960 --> 00:23:07,520
അവൻ്റെ പേര് മെയ് സുയു.
326
00:23:08,080 --> 00:23:09,560
അവൻ്റെ കുടുംബപ്പേര് മേ?
327
00:23:09,640 --> 00:23:12,080
ആഹ്! അവൻ നിന്ന്
മെയ് കുടുംബത്തിൻ്റെ വശ ശാഖ.
328
00:23:12,160 --> 00:23:14,040
അവൻ ആയിരിക്കണം
329
00:23:14,120 --> 00:23:16,760
നോബൽ കൺസോർട്ട് മെയ്യുടെ അകന്ന ബന്ധു.
330
00:23:18,200 --> 00:23:21,480
ഷെനർ സ്വതന്ത്രമായി പെരുമാറി
ഇത്രയും കാലം.
331
00:23:21,560 --> 00:23:23,680
ഒരു യുവാവിന് എങ്ങനെ കഴിയും
332
00:23:23,760 --> 00:23:25,920
ആരാണ് അവളെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ചങ്ങാനിലേക്ക് വന്നത്?
333
00:23:26,440 --> 00:23:28,560
- നന്നായി...
- ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
334
00:23:28,640 --> 00:23:30,120
അവൻ്റെ ശക്തി എന്താണ്?
335
00:23:30,560 --> 00:23:32,880
അത് ശരിയാണ്. അവൻ്റെ ശക്തി എന്താണ്?
336
00:23:33,480 --> 00:23:36,000
അവൻ്റെ ശക്തി? ആഹ്!
337
00:23:36,080 --> 00:23:37,240
വരിക.
338
00:23:49,040 --> 00:23:53,480
നിങ്ങൾക്ക് അത്തരമൊരു സുന്ദരനായ മനുഷ്യനുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ?
339
00:23:53,560 --> 00:23:56,040
അത്രയും സുന്ദരനായ ഒരു മനുഷ്യൻ നമുക്കുണ്ട്
നമ്മുടെ കുടുംബത്തിൽ?
340
00:24:02,920 --> 00:24:04,600
എനിക്ക് ഇതറിയാം.
341
00:24:05,360 --> 00:24:08,680
എനിക്ക് എൻ്റെ സഹോദരിയെ നന്നായി അറിയാം.
342
00:24:09,280 --> 00:24:11,840
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചത്
ഒരു വ്യക്തിയിൽ ഇത്ര പെട്ടെന്ന്?
343
00:24:11,920 --> 00:24:13,520
അവൾ വെറുതെ
344
00:24:13,600 --> 00:24:15,760
കളിയും വഞ്ചനയും.
345
00:24:15,840 --> 00:24:17,600
അത് അവൾ ചെയ്യുമായിരുന്നു.
346
00:24:18,400 --> 00:24:22,120
ലേഡി വു അങ്ങനെയായിരിക്കാം
രണ്ടു ദിവസം ചുറ്റും കളിച്ചു,
347
00:24:22,200 --> 00:24:25,120
എന്നാൽ ഞാൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ധൈര്യപ്പെടാത്ത ഒരു കാര്യമുണ്ട്.
348
00:24:25,200 --> 00:24:26,960
എന്താണിത്? എന്നോട് പറയൂ.
349
00:24:27,640 --> 00:24:31,280
ബ്യൂറോയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു
മിസ്റ്റിക് അന്വേഷണങ്ങളുടെ.
350
00:24:31,360 --> 00:24:34,120
ബ്യൂറോ ഓഫ് മിസ്റ്റിക് ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻസ്?
351
00:24:34,200 --> 00:24:36,920
അവൻ ഒരു സാധാരണ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ മാത്രമാണ്.
352
00:24:37,000 --> 00:24:40,720
അവൻ അവൻ്റെ രൂപത്തെ ആശ്രയിക്കുന്നു,
അവൻ ഒരു ഫ്രീലോഡർ കൂടിയാണ്.
353
00:24:41,440 --> 00:24:42,720
നോബൽ കൺസോർട്ട് മെയ്.
354
00:24:42,800 --> 00:24:45,000
നിങ്ങളുടെ കുടുംബാംഗത്തെ ശിക്ഷിക്കുക.
355
00:24:54,120 --> 00:24:55,120
ബോസ്.
356
00:24:55,840 --> 00:24:56,840
വിഷമിക്കേണ്ട, ബോസ്.
357
00:24:56,920 --> 00:24:58,480
Zhe Liu ഇപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാണ്.
358
00:24:58,560 --> 00:25:00,840
എടുത്ത ശേഷം അവൾക്ക് സുഖമാകും
കുറച്ച് ശാന്തമായ മരുന്ന്.
359
00:25:02,280 --> 00:25:03,920
ബ്യൂറോ ഓഫ് മിസ്റ്റിക് ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻസ് ചെയ്തു
എന്തെങ്കിലും സംശയിക്കുന്നുണ്ടോ?
360
00:25:04,000 --> 00:25:08,440
ഇല്ല, അവർ പറഞ്ഞു വവ്വാലുകൾ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു
സിയാങ്സി ഹൗസിൻ്റെ മേൽക്കൂരയിൽ
361
00:25:08,520 --> 00:25:10,440
കമ്മലുകൾ മോഷ്ടിച്ചു.
362
00:25:11,000 --> 00:25:14,520
ബ്യൂറോ ഓഫ് മിസ്റ്റിക് ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻസിൻ്റെ സൂ ലുവാൻ
വവ്വാൽ കിംവദന്തികൾ കണ്ട് ഭയക്കുന്നു.
363
00:25:14,720 --> 00:25:18,000
ആരും കൊല്ലപ്പെടാത്തതിനാൽ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
കൂടുതൽ അന്വേഷിക്കാൻ അയാൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
364
00:25:18,920 --> 00:25:22,120
വഴിയിൽ, ബോസ്,
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ചില വാർത്തകൾ ലഭിച്ചു.
365
00:25:22,200 --> 00:25:24,840
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
366
00:25:25,920 --> 00:25:28,440
- എന്താണിത്?
- Eunuch Feng കൊട്ടാരം വിട്ടു
367
00:25:28,520 --> 00:25:30,280
ബ്യൂറോയിലേക്ക് പോകാൻ
മിസ്റ്റിക് അന്വേഷണങ്ങളുടെ.
368
00:25:30,360 --> 00:25:32,440
അവളുടെ മഹത്വം യുവ മാസ്റ്റർ മെയ്യെ വിളിക്കുന്നു.
369
00:25:33,000 --> 00:25:34,160
- എന്ത്?
- എം.എം.
370
00:25:36,320 --> 00:25:37,320
യുവ മാസ്റ്റർ.
371
00:25:38,400 --> 00:25:39,400
യുവ മാസ്റ്റർ!
372
00:25:41,400 --> 00:25:42,600
യുവ മാസ്റ്റർ.
373
00:25:42,680 --> 00:25:45,000
തൊട്ടടുത്ത് ഹൂ കേക്ക് കട
തീർച്ചയായും ജനപ്രിയമാണ്.
374
00:25:45,080 --> 00:25:47,200
ഞാൻ നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റു വരിനിൽക്കാൻ
ഇത്രയും മാത്രം കിട്ടി.
375
00:25:47,280 --> 00:25:48,520
അതു മതി.
376
00:25:49,800 --> 00:25:50,800
യുവ മാസ്റ്റർ.
377
00:25:50,880 --> 00:25:52,840
ഇത് മുതൽ
ബ്യൂറോ ഓഫ് മിസ്റ്റിക് ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻസിന് വേണ്ടി,
378
00:25:53,400 --> 00:25:55,120
ആ സൂ പയ്യൻ
379
00:25:55,200 --> 00:25:58,080
അത് തിരികെ നൽകും, അല്ലേ?
380
00:25:59,800 --> 00:26:00,920
വിഷമിക്കേണ്ട.
381
00:26:01,000 --> 00:26:02,080
അത് കൊള്ളാം.
382
00:26:02,160 --> 00:26:03,440
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ദരിദ്രരാണ്.
383
00:26:04,520 --> 00:26:05,920
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മൂന്നിൽ രണ്ട് നൽകുന്നു
384
00:26:06,000 --> 00:26:07,400
എൻ്റെ മാസ ശമ്പളത്തിൻ്റെ.
385
00:26:07,480 --> 00:26:08,880
ഞങ്ങൾ ദരിദ്രരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?
386
00:26:09,760 --> 00:26:11,640
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, യംഗ് മാസ്റ്റർ?
387
00:26:12,640 --> 00:26:15,240
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു
പരാതികളില്ലാതെ
388
00:26:15,320 --> 00:26:17,440
നിങ്ങളെ നന്നായി സേവിക്കാൻ.
389
00:26:18,600 --> 00:26:20,360
നിനക്കൊട്ടും സ്പർശമില്ലേ?
390
00:26:21,840 --> 00:26:23,080
അത് അതല്ല.
391
00:26:23,160 --> 00:26:24,440
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ശമ്പളം കുറയ്ക്കാൻ പോവുകയാണോ?
392
00:26:24,520 --> 00:26:25,520
ഇല്ല.
393
00:26:25,880 --> 00:26:28,440
മിസ്റ്റർ മേ, മോശം വാർത്ത!
394
00:26:28,920 --> 00:26:30,840
വേഗം, ബ്യൂറോയിലേക്ക് പോകൂ
മിസ്റ്റിക് അന്വേഷണങ്ങളുടെ!
395
00:26:31,440 --> 00:26:33,120
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- വലിയ എന്തോ സംഭവിച്ചു.
396
00:26:33,480 --> 00:26:34,840
ബ്യൂറോ ഓഫ് മിസ്റ്റിക് ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻസ്
ചവറ്റുകുട്ടയിൽ!
397
00:26:37,600 --> 00:26:39,440
ബ്യൂറോ ഓഫ് മിസ്റ്റിക് ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻസ്
398
00:26:41,440 --> 00:26:42,520
പോകൂ.
399
00:27:22,720 --> 00:27:24,720
ലേഡി വു, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
400
00:27:26,400 --> 00:27:28,080
മനസ്സിലായില്ലേ, മിസ്റ്റർ മേ?
401
00:27:28,680 --> 00:27:29,960
എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു.
402
00:27:30,440 --> 00:27:31,600
എന്തിനാണ് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?
403
00:27:31,680 --> 00:27:34,840
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ദേഷ്യമുണ്ട്, തീർച്ചയായും.
404
00:27:36,240 --> 00:27:37,520
നീ കാരണം,
405
00:27:37,600 --> 00:27:40,120
ഞാൻ ഈ വൃത്തികെട്ടതിലേക്കാണ് വന്നത്
ബ്യൂറോ ഓഫ് മിസ്റ്റിക് ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻസ്
406
00:27:40,200 --> 00:27:42,040
ഒരു ബാറ്റുകൊണ്ട് ഏതാണ്ട് പരിക്കേറ്റു.
407
00:27:44,080 --> 00:27:45,880
പക്ഷേ നിങ്ങൾ നന്ദികെട്ടവരാണ്.
408
00:27:45,960 --> 00:27:48,280
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുന്നേറ്റങ്ങൾ അവഗണിച്ചു.
409
00:27:53,200 --> 00:27:55,280
മറന്നേക്കൂ
നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ.
410
00:27:56,280 --> 00:27:57,440
ഞാൻ നിന്നെ നിർബന്ധിക്കില്ല.
411
00:27:58,720 --> 00:28:01,640
ഇപ്പോൾ മുതൽ,
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
412
00:28:03,480 --> 00:28:05,560
ഇനി എന്നെ കാണാൻ അനുവദിക്കരുത്.
413
00:28:15,640 --> 00:28:16,720
അത് മതി.
414
00:28:16,800 --> 00:28:18,440
നോക്കുന്നത് നിർത്തുക. പോകൂ.
415
00:28:18,520 --> 00:28:20,600
കാണുന്നത് നിർത്തുക. വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
416
00:28:21,280 --> 00:28:22,280
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്!
417
00:28:23,680 --> 00:28:24,800
നിങ്ങൾ ഹ്രസ്വദൃഷ്ടിയാണ്!
418
00:28:25,400 --> 00:28:26,760
നിങ്ങൾ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനാണ്!
419
00:28:26,840 --> 00:28:27,960
നിങ്ങൾ…
420
00:28:28,440 --> 00:28:29,920
എൻ്റെ നിധികൾ.
421
00:28:32,800 --> 00:28:35,040
ബന്ധങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങളിൽ നിർബന്ധിക്കരുത്.
422
00:28:40,200 --> 00:28:41,600
അവർ പറയുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
കൗണ്ടി രാജകുമാരി ക്വിംഗ്ഹെ
423
00:28:41,680 --> 00:28:42,840
വ്യർത്ഥവും അമിതവുമാണ്.
424
00:28:42,920 --> 00:28:45,480
അവൾ വളരെയധികം കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി
നിങ്ങളോട് അടുക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
425
00:28:46,040 --> 00:28:47,120
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
426
00:28:47,200 --> 00:28:51,160
ഒരുപക്ഷേ ലേഡി വു ആളുകളെ കളിയാക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
427
00:28:51,240 --> 00:28:54,160
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം വഴിയിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കും.
428
00:29:00,280 --> 00:29:01,680
എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ,
429
00:29:02,400 --> 00:29:04,200
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ ഷോ അവതരിപ്പിക്കാൻ തിടുക്കം കൂട്ടുന്നത്?
430
00:29:04,280 --> 00:29:05,920
ചക്രവർത്തി അവനെ വിളിക്കട്ടെ.
431
00:29:06,360 --> 00:29:10,000
ആഴത്തിൽ ഇടപെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
എന്തായാലും ആ മർത്യൻ്റെ കൂടെ.
432
00:29:10,880 --> 00:29:12,720
എൻ്റെ സഹോദരി അക്ഷമയാണ്.
433
00:29:13,000 --> 00:29:14,320
ഞാൻ ഇനിയും കാത്തിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
434
00:29:14,400 --> 00:29:16,280
എനിക്കറിയില്ല
അത് എത്രമാത്രം കുഴപ്പമുണ്ടാക്കും.
435
00:29:16,360 --> 00:29:18,320
എത്രയും പെട്ടെന്ന് അവസാനിപ്പിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
436
00:29:19,000 --> 00:29:20,840
യംഗ് മാസ്റ്റർ മെയ് ദുർബലനായിരിക്കാം,
437
00:29:20,920 --> 00:29:22,320
എന്നാൽ അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.
438
00:29:22,400 --> 00:29:23,720
അവനുമായി വേർപിരിയുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സഹിക്കാൻ കഴിയുമോ?
439
00:29:23,800 --> 00:29:25,320
പൂക്കൾ എന്നെന്നേക്കുമായി വിരിയുന്നില്ല.
440
00:29:26,080 --> 00:29:29,000
അഭിനന്ദിക്കുകയും കളിക്കുകയും ചെയ്യുക
മനോഹരമായ പൂക്കളുമായി,
441
00:29:29,760 --> 00:29:31,560
അവ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ സ്വയം ബുദ്ധിമുട്ടേണ്ടതില്ല.
442
00:29:32,680 --> 00:29:33,680
ഹും...
443
00:29:36,360 --> 00:29:37,640
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
444
00:29:38,320 --> 00:29:40,080
എൻ്റെ പെണ്ണേ, റോഡ് ബ്ലോക്ക് ആയി.
445
00:29:40,920 --> 00:29:43,560
ലേഡി വുവിൻ്റെ വഴി തടയാൻ ആർക്കാണ് ധൈര്യം?
446
00:29:46,560 --> 00:29:47,640
അവൾ തിരിച്ചെത്തി.
447
00:29:53,440 --> 00:29:57,360
ലിയു തായ്‌ഷെൻ, ലിയു മാനറിൻ്റെ മകൾ,
രാക്ഷസൻ അധോലോക പാമ്പ് പ്രഭു
448
00:29:59,120 --> 00:30:00,640
വളരെക്കാലമായി, ലേഡി ലിയു.
449
00:30:00,720 --> 00:30:03,520
ശരിക്കും കുറെ നേരം കഴിഞ്ഞു.
450
00:30:03,920 --> 00:30:06,120
നിങ്ങളുടെ ഷോ എനിക്ക് നഷ്ടമായി.
451
00:30:07,240 --> 00:30:08,600
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
452
00:30:09,520 --> 00:30:10,760
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വീണ്ടും അവതരിപ്പിക്കും.
453
00:30:11,520 --> 00:30:12,520
തീർച്ചയായും.
454
00:30:34,560 --> 00:30:36,520
യുവ മാസ്റ്റർ,
യംഗ് മാസ്റ്റർ മെയ് സി ഇവിടെയുണ്ട്.
455
00:30:38,240 --> 00:30:40,200
മെയ് സി? നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
456
00:30:40,520 --> 00:30:43,000
ചങ്ങാനിലെ എല്ലാവരും
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഭ്രാന്തമായി സംസാരിക്കുന്നു.
457
00:30:44,080 --> 00:30:45,440
അവർ എന്താണ് പറയുന്നത്?
458
00:30:46,360 --> 00:30:47,360
അവർ പറഞ്ഞു
459
00:30:47,680 --> 00:30:51,240
വു ഷെനിന് അത് ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ തന്നെ പ്രണയമായിരുന്നു
ജന്മദിന വിരുന്നിൽ.
460
00:30:51,320 --> 00:30:54,560
നിങ്ങളുമായി ഇടപഴകാൻ,
അവൾ ഒരു കേസ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നതായി നടിച്ചു
461
00:30:54,640 --> 00:30:58,360
മിസ്റ്റിക് ബ്യൂറോയിലേക്ക് വരാൻ
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം നൽകാനുള്ള അന്വേഷണങ്ങൾ.
462
00:30:59,120 --> 00:31:01,800
പക്ഷേ അവളെ എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
463
00:31:01,880 --> 00:31:03,680
കീഴടങ്ങുന്നതിനേക്കാൾ നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
464
00:31:03,760 --> 00:31:05,440
നിങ്ങൾ കൗണ്ടി പ്രിൻസസ് ക്വിംഗ്ഹെയെ അവഗണിച്ചു
465
00:31:05,520 --> 00:31:07,040
സിയാങ്സി ഹൗസിൽ പതിയിരിപ്പ് നടത്തി
466
00:31:07,120 --> 00:31:09,000
വവ്വാൽ ദുരന്തത്തെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കാൻ.
467
00:31:09,080 --> 00:31:11,240
ലേഡി വൂവിൻ്റെ മുന്നേറ്റങ്ങൾ ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിച്ചില്ല,
468
00:31:11,320 --> 00:31:14,120
അവൾ കോപിച്ചു കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി
ബ്യൂറോ ഓഫ് മിസ്റ്റിക് ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻസിൽ,
469
00:31:14,200 --> 00:31:15,840
അവൾ നിങ്ങളുമായുള്ള ബന്ധം വിച്ഛേദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു.
470
00:31:17,200 --> 00:31:20,680
ഇവർക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്തരം വിഡ്ഢിത്തം പറയാൻ കഴിയുന്നത്
ഒരു സ്ത്രീയുടെ പവിത്രതയെക്കുറിച്ച്?
471
00:31:21,640 --> 00:31:24,720
സാരമില്ല. പവിത്രതയോ?
472
00:31:24,800 --> 00:31:26,200
വു ഷെൻ അതൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
473
00:31:26,280 --> 00:31:27,320
അതെ.
474
00:31:27,880 --> 00:31:28,880
ഞാൻ വെറുതെ കേട്ടു
475
00:31:29,320 --> 00:31:31,640
കൗണ്ടി രാജകുമാരി ക്വിംഗ്ഹെയും അവളുടെ എതിരാളിയും,
476
00:31:32,040 --> 00:31:33,640
ലേഡി ലിയു,
477
00:31:33,720 --> 00:31:36,600
തെരുവിൽ വഴക്കിട്ടു
നിസ്സാരമായ എന്തെങ്കിലും മേൽ.
478
00:31:36,680 --> 00:31:38,080
ആളുകൾ അവരെക്കുറിച്ച് കുശുകുശുക്കുന്നു.
479
00:31:38,600 --> 00:31:39,920
ലേഡി ലിയു?
480
00:31:41,080 --> 00:31:42,720
- അവൾ വീണ്ടും ചങ്ങാനിൽ എത്തിയോ?
- അതെ.
481
00:31:42,840 --> 00:31:43,960
ആരാണ് ലേഡി ലിയു?
482
00:31:44,640 --> 00:31:48,000
മന്ത്രി ലിയു ഗോങ്‌ഷെൻ്റെ മകൾ.
483
00:31:49,280 --> 00:31:50,280
എൻ്റെ…
484
00:31:51,280 --> 00:31:52,280
പ്രതിശ്രുതവധു.
485
00:31:56,560 --> 00:31:58,400
റൂയി ഹൗസ്
486
00:32:14,520 --> 00:32:15,760
എന്നെ പേടിപ്പിക്കരുത്.
487
00:32:23,160 --> 00:32:24,520
കുറച്ചു ദിവസമായി ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല..
488
00:32:25,120 --> 00:32:27,240
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇങ്ങനെയാണോ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നത്?
489
00:32:28,360 --> 00:32:29,440
എന്താണ് കാര്യം?
490
00:32:29,520 --> 00:32:31,800
നിങ്ങൾ ലിയു കുടുംബത്തോടൊപ്പം പ്രാർത്ഥിക്കാൻ പോയി,
491
00:32:31,880 --> 00:32:33,880
എന്നാൽ ക്ഷേത്രത്തിൽ വളരെ വിരസമായിരുന്നു,
492
00:32:33,960 --> 00:32:36,280
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സജീവമായി
നീ തിരിച്ചു വന്നത് മുതൽ?
493
00:32:37,440 --> 00:32:41,680
ശരിക്കും ഒന്നും നടക്കുന്നില്ലേ
നിങ്ങൾക്കും യംഗ് മാസ്റ്റർ മേയ്ക്കും ഇടയിൽ?
494
00:32:41,760 --> 00:32:43,200
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
495
00:32:43,880 --> 00:32:46,200
യംഗ് മാസ്റ്റർ മേയെ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ,
496
00:32:46,280 --> 00:32:49,520
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ വ്യാപാരം നടത്തുന്നത്?
അദ്ദേഹത്തോടുള്ള നിങ്ങളുടെ നല്ല പ്രശസ്തി?
497
00:32:50,080 --> 00:32:51,280
എനിക്ക് നല്ല പ്രശസ്തി ഉണ്ടോ?
498
00:32:59,200 --> 00:33:01,160
ഞാൻ അവനെ ഒരിക്കൽ ഉപയോഗിച്ചു, എല്ലാത്തിനുമുപരി.
499
00:33:01,240 --> 00:33:04,120
പിശാചുക്കളായ നമുക്ക് കുറച്ച് മനസ്സാക്ഷി ഉണ്ടായിരിക്കണം.
500
00:33:05,480 --> 00:33:07,040
മാത്രമല്ല, ഞാൻ ഇതൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
501
00:33:07,720 --> 00:33:08,880
ഇന്നലെ ഞാൻ കേട്ടത്,
502
00:33:09,600 --> 00:33:11,360
ആരോ രഹസ്യമായി ഒരു താലിമാൻ ഉപയോഗിച്ചു
503
00:33:11,880 --> 00:33:14,080
വവ്വാലുകളുടെ കോളനി ചിതറിക്കാൻ
അമ്മ വവ്വാലിനെ വേദനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
504
00:33:17,320 --> 00:33:18,320
നിങ്ങളും അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
505
00:33:18,880 --> 00:33:20,480
അത്ര വലിയ കാര്യമാണ്.
506
00:33:21,720 --> 00:33:24,840
ഇല്ലാതായ അസുര സംഹാരകർ
വർഷങ്ങളായി പ്രലോഭിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.
507
00:33:25,280 --> 00:33:26,560
ഇത് ശരിക്കും രസകരമാണ്.
508
00:33:27,280 --> 00:33:29,600
അപ്പോൾ നമ്മൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
509
00:33:30,120 --> 00:33:31,440
അതൊരു വലിയ ലോകമാണ്.
510
00:33:31,520 --> 00:33:33,720
ഇത് സാധാരണമാണ്
ഇപ്പോഴും കൃഷിക്കാർ ഉണ്ടെന്ന്.
511
00:33:34,600 --> 00:33:36,800
ഉള്ളിടത്തോളം
അവർ ചാങ്‌സി കൊട്ടാരത്തിലെ നീചന്മാരല്ല.
512
00:33:37,280 --> 00:33:40,200
ചാങ്‌സി കൊട്ടാരം ഇല്ലാതായി
ഒരു നൂറ്റാണ്ടായി.
513
00:33:40,320 --> 00:33:42,160
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അവരെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.
514
00:33:42,400 --> 00:33:46,600
ചാങ്‌സി ആയുധം
ലോകത്തിലെ എല്ലാ ഭൂതങ്ങളെയും കൊല്ലാൻ കഴിയും.
515
00:33:49,040 --> 00:33:50,080
ഈ മുറിവ്
516
00:33:50,920 --> 00:33:53,280
ജാഗരൂകരായിരിക്കാൻ എന്നെ നിരന്തരം ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
517
00:33:58,840 --> 00:34:00,320
അവർ ഇപ്പോഴും അടുത്തുണ്ടെങ്കിൽ,
518
00:34:00,520 --> 00:34:02,320
ചാങ്‌സി കൊട്ടാരവും ഡെമോൺ മാർക്കറ്റും
519
00:34:02,840 --> 00:34:05,720
ജീവന്മരണ പോരാട്ടം തീർച്ചയായും ഉണ്ടാകും.
520
00:34:36,000 --> 00:34:37,120
അതാരാണ്?
521
00:34:44,280 --> 00:34:45,280
അതാരാണ്?
522
00:34:50,280 --> 00:34:51,600
അതാരാണ്?
523
00:34:53,000 --> 00:34:54,720
ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
524
00:34:54,800 --> 00:34:55,800
നിർത്തുക!
525
00:35:28,760 --> 00:35:30,360
പ്രേതങ്ങൾ!
526
00:35:45,640 --> 00:35:48,720
കൗണ്ടി പ്രിൻസസ് വളരെ ഉദാരമതിയാണ്.
527
00:35:49,800 --> 00:35:52,920
അവൾ എൻ്റെ മുൻ ഹാളിൻ്റെ ഒരു മൂല തകർത്തു,
528
00:35:53,440 --> 00:35:56,280
എന്നാൽ മുഴുവൻ നന്നാക്കുന്നുണ്ട്
ബ്യൂറോ ഓഫ് മിസ്റ്റിക് ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻസ്.
529
00:35:56,920 --> 00:35:58,600
സ്ഥലം ചവറ്റുകുട്ടയിടുന്നത് നല്ല ജോലിയാണ്.
530
00:35:58,680 --> 00:36:00,120
അടുത്ത തവണ വീണ്ടും ചെയ്യുക.
531
00:36:00,480 --> 00:36:02,280
സ്ഥലം ചവറ്റുകുട്ടയിടുന്നത് നല്ല ജോലിയാണ്.
532
00:36:02,360 --> 00:36:04,280
അടുത്ത തവണ വീണ്ടും ചെയ്യുക.
533
00:36:08,200 --> 00:36:09,520
കമാൻഡർ സൂ.
534
00:36:09,600 --> 00:36:11,440
ഞാൻ ഭാഗ്യവാനല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
535
00:36:11,520 --> 00:36:14,040
ഞാൻ കൊല്ലപ്പെടുമായിരുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി ആ ഭൂതത്താൽ.
536
00:36:14,120 --> 00:36:15,200
കമാൻഡർ,
537
00:36:15,280 --> 00:36:17,920
ബ്യൂറോ ഓഫ് മിസ്റ്റിക് ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻസ്,
ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കേണമേ.
538
00:36:19,040 --> 00:36:20,240
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
539
00:36:20,360 --> 00:36:22,760
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്, അല്ലേ?
540
00:36:22,840 --> 00:36:24,080
- ഞാൻ--
- ആരാണ് നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
541
00:36:24,160 --> 00:36:27,320
- എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി.
- അല്ലേ?
542
00:36:27,400 --> 00:36:28,640
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടിരിക്കണം
543
00:36:28,720 --> 00:36:31,280
ബ്യൂറോ ഓഫ് മിസ്റ്റിക് ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻസ്
അടുത്തിടെ ഒരു വിചിത്രമായ കേസ് പരിഹരിച്ചു.
544
00:36:31,840 --> 00:36:32,840
അതുകൊണ്ടാണ്
545
00:36:32,920 --> 00:36:36,240
നിങ്ങൾ ഈ വിചിത്രമായ വാചാടോപം കൊണ്ടുവന്നു
546
00:36:36,320 --> 00:36:38,320
അതിൽ നിന്ന് ഒരു വലിയ ഇടപാട് നടത്താൻ
547
00:36:38,720 --> 00:36:41,200
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യും
ബ്യൂറോ ഓഫ് മിസ്റ്റിക് ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻസിൽ.
548
00:36:41,280 --> 00:36:45,120
ഉപഭോക്താക്കളെ ആകർഷിക്കുക എന്നതാണ് നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ വർക്ക്ഷോപ്പിനായി. ഞാൻ ശരിയാണോ?
549
00:36:45,200 --> 00:36:47,080
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
550
00:36:47,640 --> 00:36:48,640
- ഞാൻ--
- അത് മതി.
551
00:36:49,480 --> 00:36:53,600
ഞാൻ ബാറ്റിൻ്റെ കേസ് പരിഹരിച്ചത് മുതൽ, അല്ലേ?
552
00:36:54,520 --> 00:36:57,200
വിചിത്രമായ ഒരുപാട് ആളുകളെ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്
എല്ലാ ദിവസവും നിന്നെപ്പോലെ.
553
00:36:57,280 --> 00:36:59,160
- ഇല്ല.
- ഞാൻ എങ്ങനെ കാണാതിരിക്കും
554
00:36:59,240 --> 00:37:01,360
- ഈ ചെറിയ തന്ത്രം?
- ഞാൻ…
555
00:37:01,440 --> 00:37:04,720
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർ നിന്ദ്യരാണ്!
556
00:37:05,400 --> 00:37:06,400
എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല!
557
00:37:06,960 --> 00:37:08,080
- പക്ഷെ ഞാൻ--
- എന്നാൽ എന്ത്?
558
00:37:09,240 --> 00:37:12,000
ശകാരിക്കുന്നത് നിർത്തിയില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും!
559
00:37:21,280 --> 00:37:23,240
ഞാൻ…
560
00:37:23,320 --> 00:37:28,520
യുഷെൻ പവലിയൻ
561
00:37:28,600 --> 00:37:30,640
കാട്ടിൽ താമസിക്കുന്നു
562
00:37:32,240 --> 00:37:33,240
ചെറിയ കിറ്റി.
563
00:37:34,120 --> 00:37:35,240
ഇത് മണക്കുക.
564
00:37:35,920 --> 00:37:38,480
അതിൻ്റെ ധൂപം ഉണ്ടാക്കുന്നു
100 വർഷം പഴക്കമുള്ള അഗർവുഡ് അസ്ഥിയിൽ നിന്ന്.
565
00:37:38,560 --> 00:37:39,800
അത് മനസ്സിന് ഉന്മേഷം നൽകുന്നു.
566
00:37:39,880 --> 00:37:41,280
ഇത് ഒരു ബാം ആയും ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
567
00:37:42,000 --> 00:37:44,880
ഇത് നെറ്റിയിൽ പുരട്ടുക
ക്ഷീണം അകറ്റാൻ, വളരെ ഊർജ്ജസ്വലമായ.
568
00:37:49,360 --> 00:37:50,360
ബോസ്.
569
00:37:51,720 --> 00:37:53,280
ഇത് ഉന്മേഷദായകമാണ്.
570
00:37:53,480 --> 00:37:55,560
എന്നാൽ ഈ മണം വളരെ ശക്തമാണ്.
571
00:37:55,920 --> 00:37:57,960
വിൽക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
572
00:37:58,520 --> 00:38:00,280
അത് ഊർജ്ജസ്വലവും ഉന്മേഷദായകവും ആയതിനാൽ,
573
00:38:01,120 --> 00:38:04,920
ഇത് സ്ഥാനാർത്ഥികൾക്ക് നല്ല ഉൽപ്പന്നമാണെന്ന് പറയുക
പരീക്ഷയ്ക്ക് തയ്യാറെടുക്കുന്നു.
574
00:38:06,640 --> 00:38:08,320
പരീക്ഷയ്ക്ക് തയ്യാറെടുക്കുന്ന ഉദ്യോഗാർത്ഥികൾക്ക്?
575
00:38:08,720 --> 00:38:09,720
നല്ല ആശയം.
576
00:38:10,320 --> 00:38:12,000
ഇത് എൻ്റെ ബോസിൻ്റെ ആശയമായതിനാൽ,
577
00:38:12,360 --> 00:38:14,920
റൂയി വീടിൻ്റെ 20% നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് തരേണ്ടതല്ലേ?
578
00:38:15,560 --> 00:38:16,760
സ്വപ്നം കാണുക.
579
00:38:17,840 --> 00:38:19,480
"സ്വപ്നം കാണുക."
580
00:38:20,080 --> 00:38:21,120
ബ്യൂട്ടി ലിംഗ് സിയാവോ.
581
00:38:21,200 --> 00:38:22,920
നിങ്ങളുടെ സ്നേക്ക് മാസ്റ്റർ വളരെ നിസ്സാരനാണ്.
582
00:38:23,000 --> 00:38:24,480
അവൾക്കൊപ്പം ഭാവിയില്ല.
583
00:38:24,560 --> 00:38:27,400
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കാത്തത്?
584
00:38:29,760 --> 00:38:31,240
ക്യാറ്റ് ലോർഡ് എന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.
585
00:38:31,640 --> 00:38:33,000
ഞാൻ…
586
00:38:33,560 --> 00:38:34,720
അങ്ങനെ അനങ്ങുന്നില്ല.
587
00:38:36,040 --> 00:38:37,960
കാരണം എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ എൻ്റെ സ്ത്രീ മാത്രമേയുള്ളൂ.
588
00:38:39,080 --> 00:38:41,200
യംഗ് മാസ്റ്റർ മെയ് സി എത്തി.
589
00:38:43,720 --> 00:38:46,000
Ruyi House ആണെങ്കിൽ
ഭക്ഷണത്തിനും വിനോദത്തിനും വേണ്ടി,
590
00:38:46,080 --> 00:38:48,480
യുജെൻ പവലിയൻ ചാരുതയ്ക്കുള്ളതാണ്.
591
00:38:48,560 --> 00:38:50,920
സാഹിത്യകാരന്മാരും പണ്ഡിതന്മാരും ഇവിടെയെത്തുന്നു
ധൂപം ആസ്വദിക്കാനും സുഹൃത്തുക്കളെ കാണാനും.
592
00:38:51,480 --> 00:38:53,280
എൻ്റെ എല്ലാ ധൂപവർഗ്ഗവും ഞാൻ ഇവിടെ വാങ്ങുന്നു.
593
00:38:53,360 --> 00:38:54,520
യംഗ് മാസ്റ്റർ മെയ് സി.
594
00:38:54,600 --> 00:38:55,600
സാധാരണ സീറ്റ്.
595
00:38:56,760 --> 00:38:57,960
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, മേ സി.
596
00:38:58,040 --> 00:38:59,360
രണ്ടാം നിലയുടെ
സ്വകാര്യ മുറികൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
597
00:39:00,120 --> 00:39:01,720
കാത്തിരിക്കൂ, ഒരാൾ പോലും റിസർവ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു
598
00:39:01,800 --> 00:39:03,120
എൻ്റെ സ്വകാര്യ മുറി മുൻകൂട്ടി?
599
00:39:04,360 --> 00:39:06,720
ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ
ആദ്യം തുറന്ന മേശയിൽ.
600
00:39:11,560 --> 00:39:12,720
ചെറിയ Zhuyu.
601
00:39:14,840 --> 00:39:16,080
വു സെൻ.
602
00:39:23,120 --> 00:39:24,840
ലേഡി ലിയു?
603
00:39:25,440 --> 00:39:26,920
അത് എൻ്റെ ലേഡി ലിയു ആണോ?
604
00:39:29,160 --> 00:39:31,640
വു ഷെൻ, ഞാൻ ലേഡി ലിയുവിനെ കണ്ടതായി തോന്നുന്നു.
605
00:39:31,720 --> 00:39:33,800
ലേഡി ലിയു ഇവിടെ ഇല്ല.
606
00:39:36,320 --> 00:39:37,680
ലേഡി ലിയു.
607
00:39:38,360 --> 00:39:39,440
ലേഡി ലിയു.
608
00:39:40,520 --> 00:39:42,320
ഞാൻ വീണ്ടും ഭ്രമിക്കുകയാണ്.
609
00:39:42,400 --> 00:39:43,760
തിരയുന്നത് നിർത്തുക.
610
00:39:44,600 --> 00:39:46,600
അവൾക്ക് ഭൂമിക്കടിയിൽ ഒളിക്കാൻ കഴിയുമോ?
611
00:39:47,000 --> 00:39:48,120
വു സെൻ.
612
00:39:48,760 --> 00:39:51,320
വഴിയിൽ, വു ഷെൻ,
എന്താണ് നിങ്ങളെ യുഷെൻ പവലിയനിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്?
613
00:39:51,400 --> 00:39:53,320
റൗജും പൊടിയും നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ലേ?
614
00:39:53,840 --> 00:39:55,400
കൂടാതെ, ഇത് ലേഡി ലിയുവിൻ്റെ കടയാണ്.
615
00:39:57,280 --> 00:39:58,720
ഇത് എൻ്റെ എതിരാളിയുടെ കടയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
616
00:39:59,360 --> 00:40:00,960
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ഇവിടെ പണം ചെലവഴിക്കുന്നു.
617
00:40:01,520 --> 00:40:03,000
ലേഡി ലിയു പോലെ തോന്നുന്നു
618
00:40:03,560 --> 00:40:05,640
എന്നെക്കാൾ നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമാണ്.
619
00:40:06,480 --> 00:40:08,480
വു ഷെൻ, എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.
620
00:40:08,840 --> 00:40:10,640
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ലേഡി ലിയു എൻ്റെ…
621
00:40:15,720 --> 00:40:17,800
വു ഷെൻ, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
622
00:40:17,880 --> 00:40:19,840
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പൂർണ്ണമായും വിശ്വസ്തനാണ്.
623
00:40:23,720 --> 00:40:25,040
എല്ലാം ശരി. എനിക്കായി പൊതിയൂ.
624
00:40:32,440 --> 00:40:35,400
ഇത് മേയി കുടുംബത്തിലെ യുവ യജമാനനല്ലേ
ബ്യൂറോ ഓഫ് മിസ്റ്റിക് ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷനിൽ നിന്ന്?
625
00:40:36,640 --> 00:40:39,200
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
626
00:40:40,000 --> 00:40:41,080
മെയ് Zhuyu.
627
00:40:41,600 --> 00:40:43,960
നിങ്ങളുടെ പേര് ഓർക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
628
00:40:44,040 --> 00:40:46,680
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ മിടുക്കനല്ല എന്നാണ്.
629
00:40:46,760 --> 00:40:48,040
അതൊക്കെ മറന്നേക്കൂ.
630
00:40:50,520 --> 00:40:52,760
യംഗ് മാസ്റ്റർ മെയ്,
631
00:40:53,320 --> 00:40:55,920
കൗണ്ടി പ്രിൻസസ് ക്വിംഗ്ഹെ എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
നിങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കുകയും ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു.
632
00:40:56,000 --> 00:40:58,000
എത്ര ദയനീയം.
633
00:40:59,760 --> 00:41:00,840
എന്നാൽ അത് യുക്തിസഹമാണ്.
634
00:41:00,920 --> 00:41:02,480
അവൾ ഒരുപാട് പുരുഷന്മാരെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
635
00:41:02,560 --> 00:41:04,600
കൂടാതെ നിങ്ങൾ അനുഭവപരിചയമില്ലാത്തവരാണ്.
636
00:41:04,680 --> 00:41:05,960
അവൾക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല?
637
00:41:07,240 --> 00:41:08,240
എന്താണ് കാര്യം?
638
00:41:08,800 --> 00:41:11,560
നിങ്ങൾ ഇന്ന് യുജെൻ പവലിയനിൽ വന്നോ
കുറച്ച് ധൂപം വാങ്ങാൻ
639
00:41:11,640 --> 00:41:13,720
ലേഡി വൂവിൻ്റെ പ്രീതി വീണ്ടും നേടാൻ?
640
00:41:18,000 --> 00:41:19,840
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടിപ്പ് നൽകാത്തത്?
641
00:41:20,720 --> 00:41:22,200
യുജെൻ പവലിയൻ എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
642
00:41:22,760 --> 00:41:25,000
ഒരു കാമഭ്രാന്തൻ ധൂപം ഉണ്ട്.
643
00:41:25,080 --> 00:41:26,920
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കുറച്ച് വാങ്ങാത്തത്?
644
00:41:31,160 --> 00:41:32,160
നിങ്ങൾ…
645
00:41:32,240 --> 00:41:33,360
കാട്ടിൽ താമസിക്കുന്നു
646
00:44:14,360 --> 00:44:16,320
കോളിൻ ചുവ വിവർത്തനം ചെയ്തത്