1 00:00:01,969 --> 00:00:05,706 [ "MISSION IMPOSSIBLE THEME" PLAYING ] 2 00:01:22,550 --> 00:01:24,318 Man: GOOD AFTERNOON, MR. PHELPS. 3 00:01:24,352 --> 00:01:27,255 RAYMOND HALDER, OWNER OF A CHAIN OF CLINICS, 4 00:01:27,288 --> 00:01:28,722 IS ALSO THE HEAD 5 00:01:28,756 --> 00:01:31,625 OF THE LARGEST DRUG COUNTERFEITING RING IN THE U.S. 6 00:01:31,659 --> 00:01:32,693 HE IS BEHIND THE SALE 7 00:01:32,726 --> 00:01:35,196 OF MILLIONS OF DOLLARS' WORTH OF DRUGS 8 00:01:35,229 --> 00:01:37,631 THAT NOT ONLY ARE USELESS, BUT OFTEN KILL. 9 00:01:37,665 --> 00:01:41,302 A NEW DRUG, DILATRIN, DEVELOPED BY GANT PHARMACEUTICALS, 10 00:01:41,335 --> 00:01:44,205 WHICH COULD HAVE SAVED THOUSANDS OF VICTIMS 11 00:01:44,238 --> 00:01:46,140 OF PRIMARY VASCULAR DISEASE, 12 00:01:46,174 --> 00:01:47,841 HAS BEEN INEFFECTIVE 13 00:01:47,875 --> 00:01:51,179 BECAUSE HALDER HAS FLOODED THE MARKET WITH WORTHLESS FAKES. 14 00:01:51,212 --> 00:01:54,248 GANT IS ABOUT TO REISSUE THE DRUG IN A DIFFERENT FORM 15 00:01:54,282 --> 00:01:56,917 IN AN ATTEMPT TO BEAT THE COUNTERFEIT PROBLEM. 16 00:01:56,950 --> 00:01:59,253 YOUR MISSION, SHOULD YOU DECIDE TO ACCEPT IT, 17 00:01:59,287 --> 00:02:00,454 IS TO STOP HALDER 18 00:02:00,488 --> 00:02:03,157 BEFORE THE NEW DILATRIN IS PUT ON THE MARKET. 19 00:02:03,191 --> 00:02:05,526 AS ALWAYS, SHOULD YOU OR ANY OF YOUR I.M. FORCE 20 00:02:05,559 --> 00:02:06,927 BE CAUGHT OR KILLED, 21 00:02:06,960 --> 00:02:10,298 THE SECRETARY WILL DISAVOW ANY KNOWLEDGE OF YOUR ACTIONS. 22 00:02:10,331 --> 00:02:13,801 THIS TAPE WILL SELF-DESTRUCT IN FIVE SECONDS. 23 00:02:13,834 --> 00:02:15,769 GOOD LUCK, JIM. 24 00:03:41,389 --> 00:03:44,458 [ HIGH-PITCHED TONE ] 25 00:03:52,500 --> 00:03:54,001 [ TONE STOPS ] 26 00:04:03,744 --> 00:04:05,413 WOW. THE ROOM SUDDENLY STARTED SPINNING AROUND. 27 00:04:05,446 --> 00:04:07,981 Barney: THE ULTRASONIC WAVES PENETRATE TO THE INNER EAR. 28 00:04:08,015 --> 00:04:10,418 THIS CAUSES TEMPORARY VERTIGO. 29 00:04:10,451 --> 00:04:13,321 ONE OF THE SYMPTOMS OF PRIMARY VASCULAR DISEASE, 30 00:04:13,354 --> 00:04:14,187 RIGHT, DOCTOR? 31 00:04:14,221 --> 00:04:16,657 VERTIGO, HEADACHES, HIGH BLOOD PRESSURE. 32 00:04:16,690 --> 00:04:18,759 USUALLY THE HEADACHES COME FIRST. 33 00:04:18,792 --> 00:04:21,995 THESE FRAMES ARE IDENTICAL TO THE ONES HALDER WEARS. 34 00:04:22,029 --> 00:04:25,533 ONLY THE LENSES HAVE BEEN ALTERED SLIGHTLY. 35 00:04:25,566 --> 00:04:27,435 THAT WILL TAKE CARE OF HIS HEADACHES. 36 00:04:27,468 --> 00:04:29,403 WHAT ABOUT HIS BLOOD PRESSURE READING? 37 00:04:29,437 --> 00:04:31,339 WELL, EVEN THOUGH HE'S LOST HIS LICENSE, 38 00:04:31,372 --> 00:04:32,840 HE WAS A TRAINED PHYSICIAN. 39 00:04:32,873 --> 00:04:34,942 STILL KEEPS A MEDICAL BAG IN THE TRUNK OF HIS CAR. 40 00:04:34,975 --> 00:04:37,010 ALL WE HAVE TO DO IS GET TO THAT BAG 41 00:04:37,044 --> 00:04:39,880 AND MAKE SOME SLIGHT, UH, ADJUSTMENTS. 42 00:04:39,913 --> 00:04:41,615 DOCTOR... 43 00:04:41,649 --> 00:04:42,583 WHAT ABOUT THE LASER? 44 00:04:42,616 --> 00:04:44,918 I THINK IT WILL GIVE YOU JUST WHAT YOU WANT. 45 00:04:44,952 --> 00:04:47,755 BY THE WAY, I WAS WONDERING, SINCE THE GOVERNMENT KNOWS 46 00:04:47,788 --> 00:04:50,090 ALL ABOUT HALDER'S COUNTERFEITING THE DRUGS, 47 00:04:50,123 --> 00:04:52,493 WHY DON'T THEY JUST ARREST HIM? 48 00:04:52,526 --> 00:04:53,461 UNDER THE PRESENT LAWS, 49 00:04:53,494 --> 00:04:55,463 THE MOST THEY CAN GET HIM ON IS A MISDEMEANOR. 50 00:04:55,496 --> 00:04:57,631 THEY'VE INVESTIGATED HIM THOROUGHLY, 51 00:04:57,665 --> 00:04:58,899 BEEN OVER HIS TAX RETURNS. 52 00:04:58,932 --> 00:05:01,402 HALDER CLINICS REPORTS EVERY DIME OF INCOME. 53 00:05:04,872 --> 00:05:08,442 WHEN I DIRECT THE LASER BEAM INTO THE TWO BALLOONS, 54 00:05:08,476 --> 00:05:11,845 IT WILL PASS HARMLESSLY THROUGH THE CLEAR BALLOON 55 00:05:11,879 --> 00:05:13,647 AND BREAK THE RED, INNER BALLOON. 56 00:05:13,681 --> 00:05:15,516 IN A HUMAN BEING, IT WILL PASS THROUGH THE SKIN 57 00:05:15,549 --> 00:05:17,585 AND RUPTURE THE SUBDERMAL BLOOD VESSEL. 58 00:05:17,618 --> 00:05:19,453 WILL THERE BE ANY PERMANENT DAMAGE? 59 00:05:19,487 --> 00:05:22,356 NO MORE THAN A SIMPLE BRUISE OR NOSEBLEED. 60 00:05:44,044 --> 00:05:45,879 SHUT 'EM DOWN! 61 00:05:45,913 --> 00:05:47,415 KILL THE DYES! 62 00:05:47,448 --> 00:05:50,017 WE'RE NOT MAKING ANY MORE DILATRIN FOR A WHILE. 63 00:05:50,050 --> 00:05:51,419 WHY NOT? 64 00:05:51,452 --> 00:05:53,120 GANT'S PULLING THEM OFF THE MARKET. 65 00:05:53,153 --> 00:05:56,089 THEY'RE GOING TO ISSUE A NEW TABLET THE FIRST OF THE MONTH. 66 00:05:56,123 --> 00:05:57,124 I SHOULD GET THE DETAILS 67 00:05:57,157 --> 00:05:59,793 AT A BRIEFING THEY'RE HOLDING THIS AFTERNOON. 68 00:05:59,827 --> 00:06:03,030 WE'LL SWITCH TO 400,000 PENICILLIN TABLETS. 69 00:06:04,598 --> 00:06:06,166 I'LL GET 'EM RIGHT AT IT. 70 00:06:06,199 --> 00:06:07,668 HARRY, CLEAR YOUR COUNTER. 71 00:06:07,701 --> 00:06:11,038 STAY RIGHT WHERE YOU ARE, EVERYBODY. 72 00:06:11,071 --> 00:06:13,607 FEDERAL DRUG CONTROL. 73 00:06:13,641 --> 00:06:16,076 MOVE AWAY FROM THERE. 74 00:06:26,086 --> 00:06:28,856 ALL RIGHT, YOU'RE ALL UNDER ARREST. 75 00:06:28,889 --> 00:06:31,124 THE BUILDING AND EVERYTHING IN IT IS IMPOUNDED AS EVIDENCE. 76 00:06:31,158 --> 00:06:34,428 YOU DRUG CONTROL PEOPLE CAN'T ARREST ANYBODY. 77 00:06:34,462 --> 00:06:37,931 THAT'S RIGHT, BUT THIS IS DETECTIVE SERGEANT LOWTHER 78 00:06:37,965 --> 00:06:39,967 OF THE CITY POLICE -- HE CAN. 79 00:06:40,000 --> 00:06:41,535 ALL RIGHT. LET'S GO. 80 00:06:41,569 --> 00:06:43,003 NOW, JUST A MINUTE! 81 00:06:43,036 --> 00:06:44,104 HOLD IT, MISTER. 82 00:06:44,137 --> 00:06:48,175 WHATEVER YOU'VE GOT TO SAY, YOU SAY IT FROM THERE. 83 00:06:55,148 --> 00:06:57,184 THE ONLY THING I WANT TO SAY 84 00:06:57,217 --> 00:06:59,987 IS THAT I DON'T KNOW ANYTHING ABOUT THIS. 85 00:07:00,020 --> 00:07:02,623 THEN WHAT ARE YOU DOING HERE? 86 00:07:02,656 --> 00:07:07,227 I'M RAYMOND HALDER OF THE HALDER CLINICS. 87 00:07:07,260 --> 00:07:10,498 MY ASSOCIATE AND I WERE HERE BUYING DRUGS. 88 00:07:10,531 --> 00:07:12,966 COUNTERFEIT DRUGS? 89 00:07:13,000 --> 00:07:14,001 OH, NO. 90 00:07:14,034 --> 00:07:18,005 WE BUY DRUGS HERE BECAUSE THEY'RE LESS EXPENSIVE. 91 00:07:18,038 --> 00:07:19,172 YES, THAT'S RIGHT. 92 00:07:19,206 --> 00:07:20,841 THEY'RE JUST HERE LOOKING FOR A BARGAIN. 93 00:07:20,874 --> 00:07:22,042 THEY DON'T KNOW ANYTHING. 94 00:07:22,075 --> 00:07:24,978 ALL RIGHT. YOU TWO CAN GO. 95 00:07:25,012 --> 00:07:28,749 IF THESE PEOPLE WERE TRYING TO SELL ME COUNTERFEIT DRUGS, 96 00:07:28,782 --> 00:07:30,818 I OWE YOU MY THANKS 97 00:07:30,851 --> 00:07:33,654 AND THE THANKS OF MY PATIENTS AT THE HALDER CLINICS. 98 00:07:33,687 --> 00:07:37,057 I WANT TO SEE YOU IN YOUR OFFICE, MR. HALDER, 99 00:07:37,090 --> 00:07:39,126 3:00 THIS AFTERNOON. 100 00:07:45,566 --> 00:07:47,768 OKAY, EVERYBODY, LET'S GO. 101 00:08:49,763 --> 00:08:52,666 STICK AROUND. KEEP AN EYE ON THE EQUIPMENT. 102 00:08:52,700 --> 00:08:54,968 I GOT A FUNNY FEELING ABOUT THIS. 103 00:08:55,002 --> 00:08:56,737 RIGHT. 104 00:09:02,242 --> 00:09:03,844 LADIES AND GENTLEMEN, 105 00:09:03,877 --> 00:09:07,981 I'M CHARLES GANT, PRESIDENT OF GANT PHARMACEUTICALS. 106 00:09:08,015 --> 00:09:11,251 AS YOU ALL KNOW, OUR DRUG, DILATRIN, 107 00:09:11,284 --> 00:09:13,120 HAS BEEN SO WIDELY COUNTERFEITED 108 00:09:13,153 --> 00:09:16,156 WE HAVE NO CHOICE BUT TO WITHDRAW IT FROM THE MARKET. 109 00:09:16,189 --> 00:09:19,727 HOWEVER, I THINK WE HAVE DEVISED A PLAN 110 00:09:19,760 --> 00:09:21,862 THAT WILL ENABLE US TO REISSUE THE DRUG, 111 00:09:21,895 --> 00:09:24,297 AND AT THE SAME TIME, 112 00:09:24,331 --> 00:09:28,602 GREATLY REDUCE THE POSSIBILITY OF COUNTERFEITING. 113 00:09:28,636 --> 00:09:31,972 MISS KATHERINE BORDEN OF OUR DRUG SECURITY SECTION 114 00:09:32,005 --> 00:09:33,874 HAS WORKED OUT THE DETAILS. 115 00:09:33,907 --> 00:09:36,810 I SHALL ASK HER TO EXPLAIN THEM TO YOU. 116 00:09:39,046 --> 00:09:41,715 THIS IS THE CURRENT DILATRIN TABLET 117 00:09:41,749 --> 00:09:43,851 WITH WHICH WE'RE ALL FAMILIAR. 118 00:09:47,054 --> 00:09:48,021 THIS IS A DRAWING 119 00:09:48,055 --> 00:09:50,223 OF WHAT THE NEW TABLET IS GOING TO LOOK LIKE. 120 00:09:50,257 --> 00:09:53,026 YOU WILL NOTICE, WE HAVE NOT COLORED IN THE TABLET. 121 00:09:53,060 --> 00:09:54,895 WE INTEND TO CHANGE THE COLOR, 122 00:09:54,928 --> 00:09:58,165 AS WELL AS THE IDENTIFYING TRADEMARK, EVERY 30 DAYS. 123 00:09:58,198 --> 00:10:00,167 THESE CHANGES WILL BE ANNOUNCED TO YOU 124 00:10:00,200 --> 00:10:02,703 BY OUR REPRESENTATIVES ONLY. 125 00:10:02,736 --> 00:10:05,338 TRY TO MAKE YOUR INITIAL PURCHASE 126 00:10:05,372 --> 00:10:07,274 JUST ENOUGH TO COVER THAT 30-DAY PERIOD. 127 00:10:07,307 --> 00:10:08,776 THIS SHOULD ALLOW US 128 00:10:08,809 --> 00:10:10,778 TO STAY ONE STEP AHEAD OF ANY DRUG COUNTERFEITERS 129 00:10:10,811 --> 00:10:13,981 WHO MIGHT ATTEMPT TO DUPLICATE THE TABLET. 130 00:11:11,805 --> 00:11:15,175 [ HIGH-PITCHED TONE ] 131 00:11:15,208 --> 00:11:16,343 WORKING OUT JUST FINE. 132 00:11:16,376 --> 00:11:18,445 I JUST HAVE TO FOCUS THIS STYLUS. 133 00:12:14,434 --> 00:12:16,369 THE WINDOW. 134 00:13:25,338 --> 00:13:27,174 THEREFORE WE SUGGEST YOU RETURN 135 00:13:27,207 --> 00:13:29,609 ALL THE DILATRIN YOU HAVE IN STOCK TO US. 136 00:13:29,642 --> 00:13:31,845 AS A POINT OF INFORMATION, WE'VE DISCOVERED 137 00:13:31,879 --> 00:13:34,047 THAT THE COUNTERFEITS TEND TO CRUMBLE VERY EASILY. 138 00:13:36,516 --> 00:13:38,185 ARE THERE ANY QUESTIONS? 139 00:13:39,552 --> 00:13:41,889 I'M RAYMOND HALDER, HALDER CLINICS. 140 00:13:41,922 --> 00:13:44,624 WE HAVE MILLIONS OF YOUR DILATRIN TABLETS ON HAND. 141 00:13:44,657 --> 00:13:47,427 WILL WE BE REIMBURSED WHEN WE TURN THEM IN? 142 00:13:47,460 --> 00:13:51,264 WELL, OBVIOUSLY, MR. HALDER, WE CAN'T DO THAT. 143 00:13:51,298 --> 00:13:54,301 IT'S COSTING US A GREAT DEAL ALREADY 144 00:13:54,334 --> 00:13:56,436 JUST TO REDESIGN THE TABLET 145 00:13:56,469 --> 00:13:58,605 AND CHANGE THE COLOR EVERY MONTH. 146 00:13:58,638 --> 00:14:00,908 AND NOW, LADIES AND GENTLEMEN, 147 00:14:00,941 --> 00:14:03,010 IF THERE ARE ANY FURTHER QUESTIONS, 148 00:14:03,043 --> 00:14:05,045 I'LL BE VERY GLAD TO ANSWER THEM. 149 00:14:05,078 --> 00:14:07,147 [ INDISTINCT CONVERSATIONS ] 150 00:14:13,320 --> 00:14:16,489 EXCUSE ME. 151 00:14:16,523 --> 00:14:18,291 MR. HALDER? 152 00:14:18,325 --> 00:14:20,260 PERHAPS I COULD HELP YOU DETERMINE 153 00:14:20,293 --> 00:14:22,429 IF THE DILATRIN YOU HAVE IN YOUR CLINICS 154 00:14:22,462 --> 00:14:23,663 IS COUNTERFEIT OR REAL. 155 00:14:23,696 --> 00:14:26,466 IT MIGHT SAVE YOU THE COST OF REPLACING 156 00:14:26,499 --> 00:14:27,935 THE ENTIRE SUPPLY. 157 00:14:27,968 --> 00:14:29,269 YOU WOULD DO THAT? 158 00:14:29,302 --> 00:14:31,138 I WOULD. YES. 159 00:14:31,171 --> 00:14:33,673 WHY DIDN'T I THINK OF SOMETHING LIKE THIS BEFORE? 160 00:14:33,706 --> 00:14:36,543 WITH SOMEONE LIKE YOU ON THE STAFF OF HALDER CLINICS, 161 00:14:36,576 --> 00:14:39,479 WE COULD ELIMINATE THE PROBLEM OF COUNTERFEIT DRUGS, 162 00:14:39,512 --> 00:14:41,281 ONCE AND FOR ALL. 163 00:14:41,314 --> 00:14:44,551 YOU WOULD CHECK EACH SHIPMENT BEFORE WE ACCEPT IT. 164 00:14:44,584 --> 00:14:47,955 THAT WOULD BE AN EXCELLENT IDEA IF YOU COULD AFFORD IT. 165 00:14:47,988 --> 00:14:49,489 DOUBLE YOUR PRESENT SALARY. 166 00:14:49,522 --> 00:14:52,292 DON'T GIVE ME YOUR ANSWER RIGHT AWAY. 167 00:14:52,325 --> 00:14:56,429 GIVE ME A CHANCE TO SELL YOU ON HALDER CLINICS. 168 00:14:56,463 --> 00:14:59,066 HOW ABOUT HAVING DINNER WITH ME TONIGHT? 169 00:14:59,099 --> 00:15:03,303 MR. HALDER, I'M REALLY VERY HAPPY WITH MY PRESENT JOB. 170 00:15:03,336 --> 00:15:04,237 AT LEAST, HEAR ME OUT. 171 00:15:04,271 --> 00:15:06,606 EVEN IF YOU DON'T WANT TO MAKE THE CHANGE, 172 00:15:06,639 --> 00:15:09,376 YOU'VE LOST NOTHING AND YOU'VE HAD A GOOD DINNER. 173 00:15:09,409 --> 00:15:12,179 ALL RIGHT. 174 00:15:12,212 --> 00:15:15,315 8:00. 4082 NORTH 32nd. 175 00:15:15,348 --> 00:15:17,684 4082 NORTH 32nd. 176 00:15:39,772 --> 00:15:43,043 MR. HALDER, AS I SEE IT, THERE ARE TWO WAYS TO GO. 177 00:15:43,076 --> 00:15:44,611 I CAN KEEP ON HOUNDING YOU, 178 00:15:44,644 --> 00:15:47,480 I CAN KEEP ON HITTING YOU WITH MISDEMEANORS, 179 00:15:47,514 --> 00:15:49,482 I CAN $500-FINE YOU TO DEATH, 180 00:15:49,516 --> 00:15:52,619 MAYBE I CAN EVEN PUT YOU AWAY IN THE COUNTY FARM 181 00:15:52,652 --> 00:15:54,421 FOR 60 OR 90 DAYS. 182 00:15:54,454 --> 00:16:01,028 OR...I CAN LET YOU OPERATE. 183 00:16:01,061 --> 00:16:03,530 SORT OF, LIVE AND LET LIVE, YOU KNOW? 184 00:16:07,534 --> 00:16:09,202 JUST OUT OF CURIOSITY, 185 00:16:09,236 --> 00:16:11,538 HOW HIGH DO YOU FIGURE ON LIVING? 186 00:16:11,571 --> 00:16:15,642 I MAKE $142.50 A WEEK WORKING FOR THE FDC. 187 00:16:15,675 --> 00:16:19,446 IF I COULD... LET'S SAY, DOUBLE THAT, 188 00:16:19,479 --> 00:16:22,315 THAT WOULD BE LIVING ENOUGH. 189 00:16:22,349 --> 00:16:24,551 HOW DO I KNOW I CAN TRUST YOU? 190 00:16:24,584 --> 00:16:27,587 WELL, IT'S NOT GOING TO COST YOU MUCH TO FIND OUT. 191 00:16:32,692 --> 00:16:35,528 ALL RIGHT. YOU'RE ON THE PAYROLL. 192 00:16:44,337 --> 00:16:46,406 ONE MORE THING THAT HAS TO BE SETTLED 193 00:16:46,439 --> 00:16:48,441 BEFORE WE CLOSE THIS NEGOTIATION -- 194 00:16:48,475 --> 00:16:51,278 YOU KNOW THAT COP THAT WAS WITH ME THIS MORNING? 195 00:16:51,311 --> 00:16:54,581 HE HAS TO BE TAKEN CARE OF, TOO. 196 00:16:54,614 --> 00:16:57,284 YOU'RE GOING TO SHAKE ME DOWN 197 00:16:57,317 --> 00:16:58,751 FOR AN EXTRA BUCK, HUH? 198 00:16:58,785 --> 00:17:00,553 HOW DO I KNOW HE'S IN THIS? 199 00:17:00,587 --> 00:17:02,655 TAKE A LOOK OUT YOUR WINDOW. 200 00:17:20,673 --> 00:17:23,843 [ HIGH-PITCHED TONE ] 201 00:17:23,876 --> 00:17:25,478 WHAT IS IT? YOU OKAY? 202 00:17:29,649 --> 00:17:30,683 HMM? 203 00:17:30,717 --> 00:17:33,753 I DON'T KNOW. DIZZY. 204 00:18:05,885 --> 00:18:10,290 ALL RIGHT. HE WANTS IN. WHO SAYS I NEED HIM? 205 00:18:10,323 --> 00:18:11,391 HE DOES. 206 00:18:13,526 --> 00:18:15,895 IF I WERE YOU, I'D TAKE HIS OPINION PRETTY SERIOUSLY. 207 00:18:15,928 --> 00:18:17,497 WHAT DO YOU MEAN BY THAT? 208 00:18:17,530 --> 00:18:19,832 HE'S A HARD COP, MR. HALDER. HE'S TOUGH. 209 00:18:19,866 --> 00:18:21,868 YOU CAN'T TELL WHAT HE MIGHT DO. 210 00:18:21,901 --> 00:18:24,671 YOU PEOPLE IN THE DRUG BUSINESS ARE VULNERABLE. 211 00:18:24,704 --> 00:18:27,374 HE MIGHT JUST TAKE IT INTO HIS HEAD ONE DAY 212 00:18:27,407 --> 00:18:30,577 TO PICK YOU UP FOR CARRYING THE WRONG KIND OF DRUGS -- 213 00:18:30,610 --> 00:18:32,512 THE ILLEGAL KIND. 214 00:18:32,545 --> 00:18:33,846 HE CAN DO IT, BELIEVE ME. 215 00:18:33,880 --> 00:18:35,582 OHH. 216 00:18:35,615 --> 00:18:38,885 GET HIM UP HERE. 217 00:18:56,936 --> 00:18:58,505 I FIGURED YOU WERE TRYING 218 00:18:58,538 --> 00:19:00,540 TO SQUARE A PINCH FOR THIS LADY, 219 00:19:00,573 --> 00:19:02,242 BUT THIS IS SOMETHING ELSE. 220 00:19:02,275 --> 00:19:07,347 IF YOU'RE TRYING TO UP THE ANTE, WHY DON'T YOU JUST SAY SO? 221 00:19:07,380 --> 00:19:08,948 NOW, TAKE IT EASY, HALDER. 222 00:19:08,981 --> 00:19:12,552 LOOK, IF HE GETS WHAT HE WANTS FROM THIS MISS BORDEN, 223 00:19:12,585 --> 00:19:13,786 HE STANDS TO MAKE A FORTUNE, RIGHT? 224 00:19:13,820 --> 00:19:15,422 THAT'S RIGHT. 225 00:19:15,455 --> 00:19:16,956 SO, LET HIM PAY WHAT IT'S WORTH. 226 00:19:16,989 --> 00:19:21,294 [ Sighs ] TELL ME ONE THING, CAN YOU DO IT? 227 00:19:21,328 --> 00:19:23,696 YEAH. I CAN DO IT, AND IT'LL WORK. 228 00:19:23,730 --> 00:19:26,966 PEOPLE -- WELL, THEY GET KIND OF TIGHT AND CLAMMY 229 00:19:26,999 --> 00:19:29,402 WHEN YOU PUT THE CUFFS ON THEM 230 00:19:29,436 --> 00:19:31,971 AND IT STARTS PINCHING THEIR WRISTS. 231 00:19:32,004 --> 00:19:34,574 AND HOW MUCH? 232 00:19:34,607 --> 00:19:37,510 TEN BIG ONES. 233 00:19:41,348 --> 00:19:43,416 ALL RIGHT, YOU'VE GOT A DEAL. 234 00:19:58,398 --> 00:20:00,633 THANKS A LOT. 235 00:20:00,667 --> 00:20:02,702 JUST SEE TO IT 236 00:20:02,735 --> 00:20:05,938 THAT SHE'S IN YOUR APARTMENT BY MIDNIGHT, HMM? 237 00:20:05,972 --> 00:20:08,408 I'LL TAKE IT FROM THERE. 238 00:20:17,784 --> 00:20:19,619 [ DIALING ] 239 00:20:19,652 --> 00:20:21,854 EDDIE BACK YET? 240 00:20:21,888 --> 00:20:23,923 SEND HIM IN. 241 00:20:31,364 --> 00:20:32,332 WHAT ABOUT THE CREW? 242 00:20:32,365 --> 00:20:34,867 USUAL. OUT ON $250 BAIL. 243 00:20:34,901 --> 00:20:37,737 GET THEM TOGETHER AND OUT TO THE WAREHOUSE. 244 00:20:37,770 --> 00:20:40,039 WE'LL BE BACK IN BUSINESS TONIGHT. 245 00:20:40,072 --> 00:20:41,774 THE NEW DILATRIN? 246 00:20:41,808 --> 00:20:45,645 IF WE'RE NOT CAREFUL, WE MAY BE ON THE MARKET WITH THEM 247 00:20:45,678 --> 00:20:47,780 AHEAD OF GANT PHARMACEUTICALS. 248 00:21:14,707 --> 00:21:16,576 WAIT FOR ME HERE. 249 00:21:16,609 --> 00:21:18,277 RIGHT, MR. HALDER. 250 00:21:38,865 --> 00:21:41,033 THERE WE ARE. 251 00:21:47,006 --> 00:21:49,542 HERE. LET ME HELP YOU. 252 00:21:49,576 --> 00:21:50,810 THANK YOU. 253 00:21:50,843 --> 00:21:52,979 WON'T YOU SIT DOWN? 254 00:21:53,012 --> 00:21:57,484 NOW, WHAT CAN I GET YOU -- SCOTCH, BRANDY, COFFEE? 255 00:21:57,517 --> 00:22:00,420 A BRANDY WOULD BE LOVELY. 256 00:22:41,994 --> 00:22:43,396 THERE YOU ARE. 257 00:22:43,430 --> 00:22:44,397 THANK YOU. 258 00:22:44,431 --> 00:22:46,933 AREN'T YOU GOING TO JOIN ME? 259 00:22:46,966 --> 00:22:50,169 I THINK I'LL HAVE A COUPLE OF ASPIRIN FIRST, 260 00:22:50,202 --> 00:22:51,704 THEN SOME BRANDY. 261 00:22:51,738 --> 00:22:52,772 HEADACHE? 262 00:22:52,805 --> 00:22:54,774 I'VE HAD IT ALL DAY, NOT BAD. 263 00:22:54,807 --> 00:22:58,077 UH...EXCUSE ME A MOMENT, PLEASE. 264 00:23:39,552 --> 00:23:41,688 ALL RIGHT, MAC, MOVE IT. 265 00:23:41,721 --> 00:23:44,023 OFFICER, I WAS TOLD TO WAIT RIGHT HERE. 266 00:23:44,056 --> 00:23:46,192 I DON'T CARE WHAT YOU WERE TOLD. 267 00:23:46,225 --> 00:23:48,495 YOU'RE IN A NO-PARKING ZONE. 268 00:23:48,528 --> 00:23:50,129 NOW, COME ON, LET'S MOVE. 269 00:23:50,162 --> 00:23:52,799 ALL RIGHT, OFFICER, I'LL MOVE IT. 270 00:24:07,046 --> 00:24:08,648 THIS CAR BELONG TO HALDER? 271 00:24:08,681 --> 00:24:09,816 YEAH, IT'S HIS CAR. 272 00:24:09,849 --> 00:24:11,751 SEE TO IT IT STAYS WHERE IT IS. 273 00:24:11,784 --> 00:24:12,785 YES, SIR. 274 00:24:12,819 --> 00:24:14,754 OH, AND WHILE YOU'RE AT IT, KEEP AN EYE ON MY CAR. 275 00:24:14,787 --> 00:24:16,055 RIGHT. 276 00:24:37,844 --> 00:24:40,980 I'M FLATTERED, MR. HALDER, I REALLY AM, 277 00:24:41,013 --> 00:24:43,082 BUT I THINK I'D BE HAPPIER 278 00:24:43,115 --> 00:24:45,885 STAYING AT GANT PHARMACEUTICALS. 279 00:24:45,918 --> 00:24:47,587 [ DOORBELL BUZZES ] 280 00:24:47,620 --> 00:24:50,222 WHO CAN THAT BE AT THIS HOUR? 281 00:24:50,256 --> 00:24:52,592 [ DOORBELL BUZZES ] 282 00:25:02,635 --> 00:25:04,704 WHAT DO YOU WANT? 283 00:25:07,674 --> 00:25:09,742 YOU KATHERINE BORDEN? 284 00:25:09,776 --> 00:25:12,044 YES. 285 00:25:20,720 --> 00:25:23,089 YOU'RE UNDER ARREST. 286 00:25:44,010 --> 00:25:47,647 WHY? WHAT AM I SUPPOSED TO HAVE DONE? 287 00:25:47,680 --> 00:25:51,584 YOU'RE GOING TO PLAY IT DUMB, IS THAT IT? 288 00:25:51,618 --> 00:25:52,719 ALL RIGHT. 289 00:25:52,752 --> 00:25:56,022 ILLEGAL POSSESSION, NARCOTICS. 290 00:25:57,757 --> 00:25:58,958 YOU HALDER? 291 00:25:58,991 --> 00:26:00,960 YES, RAYMOND HALDER. 292 00:26:00,993 --> 00:26:04,263 MISS BORDEN IS A FRIEND OF MINE. 293 00:26:04,296 --> 00:26:05,965 YOU OUGHT TO BE MORE CAREFUL 294 00:26:05,998 --> 00:26:07,834 WHO YOU INVITE INTO YOUR HOUSE. 295 00:26:29,656 --> 00:26:32,324 LOOK, I DON'T KNOW WHAT YOU'RE LOOKING FOR. 296 00:26:32,358 --> 00:26:34,026 I HAVEN'T DONE ANYTHING. 297 00:26:34,060 --> 00:26:36,328 THIS, THIS MUST BE SOME MISTAKE. 298 00:26:48,808 --> 00:26:51,243 KEY TO A RENTAL LOCKER. WHERE IS IT? 299 00:26:51,277 --> 00:26:54,080 I'VE NEVER SEEN THAT KEY BEFORE. 300 00:27:04,791 --> 00:27:06,292 ALL RIGHT. LET'S GO. 301 00:27:06,325 --> 00:27:07,660 GO? 302 00:27:07,694 --> 00:27:10,029 WHERE? CENTRAL BUS DEPOT. 303 00:27:10,062 --> 00:27:12,164 WE'RE GOING TO TAKE A LOOK INSIDE THAT LOCKER. 304 00:27:12,198 --> 00:27:14,834 LOOK, YOU'RE OUT OF THIS, KEEP IT THAT WAY. 305 00:27:14,867 --> 00:27:16,736 THIS LADY IS A FRIEND OF MINE. 306 00:27:16,769 --> 00:27:19,305 IF YOU TAKE HER ANYWHERE, I'M GOING WITH YOU. 307 00:27:21,941 --> 00:27:23,776 SUIT YOURSELF. 308 00:27:37,790 --> 00:27:40,359 THIS YOUR CAR? 309 00:27:40,392 --> 00:27:41,828 YES. 310 00:27:41,861 --> 00:27:42,929 FOLLOW ME. 311 00:27:50,970 --> 00:27:52,004 NEED ANY HELP? 312 00:27:52,038 --> 00:27:54,006 EVERYTHING'S UNDER CONTROL. THANKS. 313 00:28:49,261 --> 00:28:51,798 [ ZIPPER OPENS ] 314 00:29:00,873 --> 00:29:05,912 AMPHETAMINES. MUST BE A COUPLE OF THOUSAND HERE. 315 00:29:05,945 --> 00:29:08,314 I DON'T SUPPOSE YOU GOT A PRESCRIPTION FOR THESE, 316 00:29:08,347 --> 00:29:09,782 DO YOU? 317 00:29:09,816 --> 00:29:11,784 ALL RIGHT, LET'S GO. 318 00:29:11,818 --> 00:29:13,920 JUST A MINUTE, OFFICER. 319 00:29:13,953 --> 00:29:17,924 MAY I SPEAK TO YOU PRIVATELY FOR A MOMENT? 320 00:29:17,957 --> 00:29:19,792 YEAH. 321 00:29:26,398 --> 00:29:28,801 SHE DOESN'T KNOW WHAT'S GOING ON. 322 00:29:28,835 --> 00:29:31,470 THAT'S THE WHOLE IDEA, DOC. MAKE YOUR MOVE. 323 00:29:31,503 --> 00:29:34,040 ALL RIGHT. TAKE A COUPLE OF SECONDS, 324 00:29:34,073 --> 00:29:35,474 BUT DON'T TRY ANYTHING. 325 00:29:35,507 --> 00:29:39,078 WHAT'S GOING ON? I DON'T UNDERSTAND WHAT'S GOING ON. 326 00:29:39,111 --> 00:29:41,814 LOOK, I DON'T KNOW HOW THOSE PILLS GOT IN THERE, 327 00:29:41,848 --> 00:29:43,115 AND I DON'T CARE. 328 00:29:43,149 --> 00:29:45,384 I ONLY KNOW HE'S WILLING TO GIVE YOU A BREAK. 329 00:29:45,417 --> 00:29:48,020 HE'LL FORGET THE WHOLE THING FOR $5,000. 330 00:29:48,054 --> 00:29:51,123 $5,000?! I DON'T HAVE $5,000. 331 00:29:51,157 --> 00:29:52,224 BESIDES, I -- 332 00:29:52,258 --> 00:29:54,226 I KNOW WHERE YOU CAN GET IT. 333 00:29:54,260 --> 00:29:55,995 I HAVE A FRIEND WHO WOULD PAY TWICE THAT 334 00:29:56,028 --> 00:29:58,097 TO KNOW WHAT THE NEW DILATRIN'S GOING TO LOOK LIKE. 335 00:29:58,130 --> 00:29:59,298 I'LL ADVANCE YOU THE MONEY. 336 00:29:59,331 --> 00:30:00,867 YOU CAN'T MEAN THAT. 337 00:30:00,900 --> 00:30:03,435 LOOK, YOU'RE IN TROUBLE, BIG TROUBLE. 338 00:30:03,469 --> 00:30:06,906 YOU COULD GET UP TO FIVE YEARS FOR POSSESSION OF THOSE PILLS. 339 00:30:06,939 --> 00:30:08,507 LOOK, I DIDN'T PUT THEM IN THERE. 340 00:30:08,540 --> 00:30:10,376 I DON'T KNOW ANYTHING ABOUT THEM. 341 00:30:10,409 --> 00:30:11,978 OKAY. 342 00:30:12,011 --> 00:30:14,346 EVEN IF YOU WERE ABLE TO CONVINCE A JURY OF THAT, 343 00:30:14,380 --> 00:30:16,315 THE PUBLICITY WOULD RUIN YOU. 344 00:30:16,348 --> 00:30:19,385 YOU'D BE OUT OF THE DRUG BUSINESS FOR GOOD. 345 00:30:19,418 --> 00:30:22,388 NOW, MY WAY... 346 00:30:22,421 --> 00:30:24,857 I CAN'T GO YOUR WAY, MR. HALDER. 347 00:30:24,891 --> 00:30:26,993 ALL RIGHT, THAT'S IT. 348 00:30:27,026 --> 00:30:28,227 LET'S GO. 349 00:30:34,033 --> 00:30:35,634 YOU'LL NEVER GET AWAY WITH THIS. 350 00:30:35,667 --> 00:30:38,504 YOU PLANTED THOSE PILLS SO THAT I WOULD HAVE TO PAY YOU. 351 00:30:38,537 --> 00:30:40,239 IS THAT WHAT YOU'RE GOING TO TELL THEM DOWN AT THE STATION? 352 00:30:40,272 --> 00:30:41,640 YOU BET IT IS. 353 00:30:41,673 --> 00:30:44,043 IT'S A GOOD THING I, I GOT A WITNESS. 354 00:30:44,076 --> 00:30:47,379 ALL RIGHT, LET'S GO. 355 00:31:11,303 --> 00:31:16,208 THIS IS LOWTHER. I'M BRINGING IN A 512. 356 00:31:16,242 --> 00:31:18,544 BORDEN. B-O-R-D-E-N. 357 00:31:18,577 --> 00:31:20,279 FIRST NAME, KATHERINE. 358 00:31:20,312 --> 00:31:23,015 YOU WORK AT GANT PHARMACEUTICALS? 359 00:31:23,049 --> 00:31:25,417 SHE'S A BIGWIG AT GANT PHARMACEUTICALS. 360 00:31:25,451 --> 00:31:28,687 I THINK WE OUGHT TO LET THE TV AND PRESS BOYS IN ON THIS. 361 00:31:28,720 --> 00:31:30,289 COMING IN RIGHT NOW. 362 00:31:30,322 --> 00:31:32,424 OUT. 363 00:31:32,458 --> 00:31:36,028 I CAN STILL GET YOU OUT OF THIS. 364 00:31:36,062 --> 00:31:38,030 ALL RIGHT, MOVE AWAY. WE'RE PULLING OUT. 365 00:31:38,064 --> 00:31:40,599 [ ENGINE TURNS OVER ] WAIT. 366 00:31:43,635 --> 00:31:47,673 MR. HALDER, IT'S GOING TO HAVE TO BE YOUR WAY. 367 00:31:50,476 --> 00:31:52,478 Halder: SERGEANT. 368 00:32:30,649 --> 00:32:32,518 I'LL PAY YOU BACK, MR. HALDER. 369 00:32:32,551 --> 00:32:35,621 I DON'T KNOW HOW OR WHEN, BUT I'LL PAY YOU BACK. 370 00:32:35,654 --> 00:32:38,490 NOT SOMEHOW AND NOT SOMETIME, 371 00:32:38,524 --> 00:32:40,659 YOU'LL PAY ME BACK NOW, 372 00:32:40,692 --> 00:32:42,594 AND IN THE WAY WE AGREED. 373 00:33:02,581 --> 00:33:04,083 THAT'S IT. 374 00:33:04,116 --> 00:33:06,185 I WANT THEM DELIVERED IN BATCHES OF 10,000 375 00:33:06,218 --> 00:33:08,054 AS THEY COME OFF THE PRESSES. 376 00:33:08,087 --> 00:33:09,188 YES, SIR, MR. HALDER. 377 00:33:09,221 --> 00:33:12,658 DID SHE GIVE YOU THE CHANGES FOR THE NEXT 12 MONTHS? 378 00:33:12,691 --> 00:33:14,326 Halder: OH, YEAH. 379 00:33:14,360 --> 00:33:16,028 [ PAPER RUSTLES ] 380 00:33:16,062 --> 00:33:17,096 GOOD. 381 00:33:17,129 --> 00:33:20,432 LET'S LOOK AT THE TABLETS. 382 00:33:50,662 --> 00:33:52,564 [ HIGH-PITCHED TONE ] 383 00:33:59,271 --> 00:34:03,509 WELL, THE COMPRESSION, TEXTURE, AND SHAPE ARE FINE. 384 00:34:08,547 --> 00:34:10,082 I DON'T TASTE ANY MEDICATION AT ALL. 385 00:34:10,116 --> 00:34:11,250 WHAT'S IN THESE TABLETS? 386 00:34:11,283 --> 00:34:15,621 THE SAME THING WE USE IN PENICILLIN, DIGITALIS, INSULIN, 387 00:34:15,654 --> 00:34:18,424 WHATEVER WE MAKE -- MILK POWDER. 388 00:34:18,457 --> 00:34:21,260 LET'S SEE HOW THE COATING LOOKS. 389 00:34:28,234 --> 00:34:30,836 Halder: TURN IT ON. 390 00:34:30,869 --> 00:34:32,571 GENE. 391 00:35:07,539 --> 00:35:09,741 ALL RIGHT, TURN IT OFF. 392 00:35:20,919 --> 00:35:23,222 THEY DON'T CRUMBLE. 393 00:35:23,255 --> 00:35:25,491 THEY WON'T BE ABLE TO TELL THEM FROM THE REAL THING. 394 00:35:25,524 --> 00:35:27,726 ALL RIGHT, GIVE IT THE FULL RUN. 395 00:35:27,759 --> 00:35:30,396 ALL RIGHT, BOYS, LET'S GET TO WORK. 396 00:36:26,818 --> 00:36:28,787 EDDIE? 397 00:36:28,820 --> 00:36:30,322 YEAH, DOC? 398 00:36:30,356 --> 00:36:33,525 GET MY BAG OUT OF MY CAR. 399 00:36:33,559 --> 00:36:35,794 ARE YOU OKAY, BOSS? 400 00:36:35,827 --> 00:36:39,498 JUST GET IT, EDDIE. 401 00:36:39,531 --> 00:36:40,966 YEAH. 402 00:36:47,439 --> 00:36:49,408 I IMAGINE I CAN LEAVE, 403 00:36:49,441 --> 00:36:51,810 NOW THAT I'VE TOLD YOUR FRIEND ALL HE WANTED TO KNOW. 404 00:36:51,843 --> 00:36:54,813 YOU'LL LEAVE WHEN I TELL YOU TO. 405 00:36:54,846 --> 00:36:57,983 I KEPT MY PART OF THE BARGAIN. I'M DUE AT WORK. 406 00:36:58,016 --> 00:36:59,585 THERE'S A PHONE THERE. 407 00:36:59,618 --> 00:37:02,654 CALL THEM AND TELL THEM YOU'RE NOT COMING IN. 408 00:37:05,524 --> 00:37:07,626 CALL 'EM. 409 00:37:23,575 --> 00:37:27,346 I SAID CALL THEM. 410 00:37:34,986 --> 00:37:36,922 [ DIALING ] 411 00:37:36,955 --> 00:37:38,890 [ RINGS ] 412 00:37:40,892 --> 00:37:42,828 MR. FLETCHER, PLEASE. 413 00:37:47,899 --> 00:37:50,336 BE CAREFUL WHAT YOU SAY. 414 00:37:50,369 --> 00:37:52,871 MR. FLETCHER, THIS IS KATHERINE BORDEN. 415 00:37:52,904 --> 00:37:55,707 I'M SORRY, I WON'T BE IN TO WORK TODAY. 416 00:37:55,741 --> 00:37:57,943 NO, NO, JUST A LITTLE COLD. 417 00:37:57,976 --> 00:38:00,546 I WILL. THANK YOU. 418 00:38:10,922 --> 00:38:12,424 IT WON'T BE LONG NOW. 419 00:38:12,458 --> 00:38:15,827 DOCTOR, IT IS IMPORTANT THAT YOU'RE ABSOLUTELY CERTAIN 420 00:38:15,861 --> 00:38:18,997 THAT HALDER HAS NEVER BEEN IN THIS CLINIC BEFORE. 421 00:38:19,030 --> 00:38:21,533 NO, HE'S APPARENTLY INTERESTED ONLY 422 00:38:21,567 --> 00:38:23,769 IN THE BUSINESS END OF MEDICINE. 423 00:38:23,802 --> 00:38:27,339 WE'VE NEVER LAID EYES ON HIM, EXCEPT FOR THOSE. 424 00:38:31,109 --> 00:38:33,044 HERE YOU ARE, DOC. 425 00:38:48,159 --> 00:38:51,463 PULL THAT TIGHT. 426 00:38:53,832 --> 00:38:57,068 GIVE ME THE OTHER ONE. 427 00:39:04,142 --> 00:39:07,479 HOLD THAT THERE. YEAH. 428 00:39:07,513 --> 00:39:09,047 [ AIR INFLATES ] 429 00:39:35,607 --> 00:39:37,108 [ AIR DEFLATES ] 430 00:40:20,251 --> 00:40:23,655 [ AIR INFLATES ] 431 00:40:35,934 --> 00:40:37,836 [ AIR DEFLATES ] 432 00:40:42,007 --> 00:40:44,442 [ HEARTBEAT PULSES ] 433 00:40:57,856 --> 00:41:00,859 [ PULSING BECOMES LOUDER ] 434 00:41:06,732 --> 00:41:09,134 HOW BAD IS IT, DOC? 435 00:41:13,038 --> 00:41:18,009 250...OVER 101. 436 00:41:31,623 --> 00:41:33,024 [ CLANKING ] 437 00:41:34,893 --> 00:41:37,028 WHAT IS IT? 438 00:41:43,835 --> 00:41:46,838 LET ME SEE. 439 00:41:48,874 --> 00:41:52,110 [ CLANKING CONTINUES ] 440 00:41:57,115 --> 00:41:59,785 EVERYTHING LOOKS OKAY. 441 00:42:10,896 --> 00:42:13,064 [ HIGH-PITCHED TONE ] 442 00:43:25,937 --> 00:43:28,373 CALL AN AMBULANCE, QUICK. 443 00:43:28,406 --> 00:43:30,642 SURE, DOC. 444 00:43:30,676 --> 00:43:32,911 [ DIALING ] 445 00:43:32,944 --> 00:43:36,114 GET THEM BACK TO WORK. 446 00:43:36,147 --> 00:43:37,749 ALL RIGHT, YOU MEN, 447 00:43:37,783 --> 00:43:40,652 GET BACK TO WHATEVER YOU WERE DOING. 448 00:43:40,686 --> 00:43:42,888 TRY TO STAY CALM. 449 00:43:47,358 --> 00:43:50,261 DOC. 450 00:43:50,295 --> 00:43:51,963 THE AMBULANCE IS ON THE WAY. 451 00:44:06,111 --> 00:44:08,714 [ WAILING ] 452 00:44:36,207 --> 00:44:38,476 THIS EMERGENCY CASE IS RAYMOND HALDER. 453 00:44:38,509 --> 00:44:41,179 ONE OF HIS OWN CLINICS IS AROUND THE CORNER 454 00:44:41,212 --> 00:44:43,348 ON 16th STREET -- TAKE HIM THERE. 455 00:44:47,518 --> 00:44:50,789 EDDIE...TAKE CARE OF HER. 456 00:44:50,822 --> 00:44:54,926 MAKE IT LOOK LIKE AN ACCIDENT. 457 00:45:07,839 --> 00:45:08,940 NOW MAY I GO? 458 00:45:08,974 --> 00:45:10,441 SURE, I'LL TAKE YOU. 459 00:45:10,475 --> 00:45:13,211 NO, I'D RATHER GO ALONE. 460 00:45:13,244 --> 00:45:15,113 YOU'LL DO WHAT I TELL YOU. 461 00:45:16,247 --> 00:45:18,884 DROP IT, EDDIE. 462 00:45:18,917 --> 00:45:21,719 HE SAID DROP IT. 463 00:45:57,155 --> 00:46:00,091 [ DOOR OPENS ] 464 00:46:19,510 --> 00:46:22,047 I KNOW YOU WERE A PHYSICIAN ONCE YOURSELF, MR. HALDER, 465 00:46:22,080 --> 00:46:24,049 SO I'M NOT GOING TO BEAT AROUND THE BUSH. 466 00:46:24,082 --> 00:46:27,118 THE STROKE WAS BROUGHT ON BY PRIMARY VASCULAR DISEASE. 467 00:46:27,152 --> 00:46:29,354 [ SIGHS ] 468 00:46:29,387 --> 00:46:31,990 IT'S NOT REALLY THAT GLOOMY, MR. HALDER. 469 00:46:32,023 --> 00:46:34,425 RECENTLY, A GREAT DEAL OF PROGRESS HAS BEEN MADE 470 00:46:34,459 --> 00:46:35,927 IN THIS AREA. 471 00:46:35,961 --> 00:46:39,097 THERE'S A PILL THAT'S BEEN DEVELOPED CALLED DILATRIN. 472 00:46:39,130 --> 00:46:41,532 WITH IT, YOU'LL PROBABLY LIVE TO BE 90. 473 00:46:41,566 --> 00:46:44,836 WITHOUT IT, THERE'S NO HOPE. 474 00:46:48,239 --> 00:46:50,208 THERE YOU ARE. 475 00:47:03,221 --> 00:47:05,290 THESE ARE NO GOOD. 476 00:47:05,323 --> 00:47:07,058 OF COURSE THEY ARE. 477 00:47:07,092 --> 00:47:10,161 THE ENTERIC COATING IS JUST DRIER THAN USUAL, THAT'S ALL. 478 00:47:10,195 --> 00:47:11,396 [ BREATHING HEAVILY ] 479 00:47:11,429 --> 00:47:13,965 THEY'RE NO GOOD, I TELL YOU. THEY'RE USELESS. 480 00:47:13,999 --> 00:47:16,968 CALL GANT PHARMACEUTICALS, GET THEIR NEW PILL. 481 00:47:17,002 --> 00:47:18,269 NOW, EASY, HALDER. 482 00:47:18,303 --> 00:47:21,172 MR. HALDER, YOU MUST TAKE THESE PILLS. 483 00:47:21,206 --> 00:47:23,108 THEY'RE NO GOOD, I TELL YOU. THEY'RE COUNTERFEIT. 484 00:47:23,141 --> 00:47:24,009 NONSENSE. 485 00:47:24,042 --> 00:47:26,644 LOOK AT THE TRADEMARK. HERE'S THE CARTON. 486 00:47:26,677 --> 00:47:29,981 GANT'S DILATRIN. 487 00:47:30,015 --> 00:47:32,183 THEY'RE COUNTERFEIT. 488 00:47:32,217 --> 00:47:36,587 I...I KNOW...I MADE THEM. 489 00:47:38,189 --> 00:47:41,559 MR. HALDER, YOU MUST TAKE THESE PILLS FOR YOUR OWN GOOD. 490 00:47:41,592 --> 00:47:44,429 STUPID. I MADE AND SOLD MILLIONS OF THEM, 491 00:47:44,462 --> 00:47:46,531 PROBABLY EVERY BOTTLE YOU HAVE IN THIS CLINIC. 492 00:47:46,564 --> 00:47:49,200 NOW, LISTEN TO ME, CALL GANT, SEE, 493 00:47:49,234 --> 00:47:50,468 GET THE NEW PILL. 494 00:47:50,501 --> 00:47:53,604 IF I DON'T HAVE THE REAL THING, I'LL DIE. 495 00:47:53,638 --> 00:47:55,273 [ DOOR OPENS ] 496 00:47:55,306 --> 00:47:59,210 NO, YOU'RE NOT GOING TO DIE, MR. HALDER. 497 00:47:59,244 --> 00:48:02,313 SEE, YOU DIDN'T REALLY HAVE A STROKE, 498 00:48:02,347 --> 00:48:04,950 AND YOU DON'T NEED DILATRIN. 499 00:48:04,983 --> 00:48:06,051 BARNEY. 500 00:48:22,400 --> 00:48:25,070 YOU FIGURE THAT CONSTITUTES A CONFESSION, HUH? 501 00:48:34,980 --> 00:48:38,083 YOU WENT TO A LOT OF TROUBLE TO MAKE A MISDEMEANOR STICK. 502 00:48:38,116 --> 00:48:40,051 WHAT IS IT? 503 00:48:40,085 --> 00:48:43,054 $500 FINE, 6 MONTHS IN JAIL? 504 00:48:43,088 --> 00:48:45,123 THAT'S JUST FOR MAKING THE DRUGS. 505 00:48:45,156 --> 00:48:47,158 YOU CONFESSED TO SELLING THEM, 506 00:48:47,192 --> 00:48:51,329 YET YOUR TAX RETURNS DIDN'T SHOW ANY INCOME FROM THOSE SALES. 507 00:48:51,362 --> 00:48:52,964 WHICH MEANS, MR. HALDER, 508 00:48:52,998 --> 00:48:56,001 YOU'RE GOING TO SPEND THE NEXT 20 YEARS IN A FEDERAL PRISON 509 00:48:56,034 --> 00:48:58,003 FOR TAX FRAUD.