1
00:00:01,640 --> 00:00:04,920
ئەژدیها: لە خاکێکی ئەفسانەدا
و سەردەمێکی سیحر،
2
00:00:05,000 --> 00:00:09,200
چارەنووسی شانشینییەکی گەورە
لەسەر شانی کوڕێکی گەنج وەستاوە.
3
00:00:09,960 --> 00:00:12,440
ناوی ئەو، مێرلین.
4
00:00:15,640 --> 00:00:17,840
(دروشمی مۆرگەس)
5
00:00:23,080 --> 00:00:26,280
ئارسەر پێندراگۆن، ٢٠١٩.
چارەنووسێکی گەورە چاوەڕێت دەکات.
6
00:00:27,760 --> 00:00:30,200
شەڕ بۆ ڕۆحت
خەریکە دەست پێدەکات.
7
00:00:34,120 --> 00:00:35,560
ڕاپەڕین سێر ڤیدۆر،
8
00:00:35,880 --> 00:00:38,000
شوڕشگێڕی کامێلۆت.
9
00:00:39,680 --> 00:00:41,360
ڕاپەڕین سێر کاریدۆک،
10
00:00:42,360 --> 00:00:44,080
شوڕشگێڕی کامێلۆت.
11
00:00:46,520 --> 00:00:48,400
شەرەفێکی گەورەت پێ بەخشراوە.
12
00:00:49,320 --> 00:00:51,880
بەو شەرەفەوە،
بەرپرسیارێتی گەورە دێت.
13
00:00:53,160 --> 00:00:57,120
لەمڕۆوە سوێند دەخۆیت
بۆ ئەوەی بە کۆدی شوان بژی.
14
00:00:59,640 --> 00:01:00,920
(گریانە)
15
00:01:01,760 --> 00:01:03,640
ئێوە بەڵێنتان داوە
بۆ ئەوەی بە ئاغایەتی مامەڵە بکەن.
16
00:01:05,000 --> 00:01:06,640
ڕێز و ڕێزگرتن.
17
00:01:07,560 --> 00:01:09,280
قسەی تۆ پەیوەندی پیرۆزی تۆیە.
18
00:01:11,120 --> 00:01:12,440
(GRUNTING)
19
00:01:12,520 --> 00:01:15,000
کەسێک نادۆزیتەوە کە باشتر بێت
ئەم بەهایانە بەرجەستە دەکات،
20
00:01:15,240 --> 00:01:16,280
لە کوڕەکەم،
21
00:01:17,040 --> 00:01:18,120
ئارسەر.
22
00:01:18,640 --> 00:01:20,400
شوێن نموونەکەی بکەون،
و خۆتان دەسەلمێنن،
23
00:01:20,480 --> 00:01:21,800
شایەنی نازناوەکەتە.
24
00:01:40,440 --> 00:01:42,040
(گاردەکان نالە نالە دەکەن)
25
00:02:07,880 --> 00:02:09,240
من تەحەدای تۆ قبوڵ دەکەم.
26
00:02:10,280 --> 00:02:13,760
ئەگەر لە شەڕدا ڕووبەڕووت ببمەوە، منیش بکە
بە ئیحترامی ئاشکراکردنی ناسنامەکەت.
27
00:02:27,640 --> 00:02:29,080
من ناوم مۆرگاوسە.
28
00:03:03,400 --> 00:03:06,240
من لە تۆمارەکاندا گەڕاوم
دەگەڕێتەوە بۆ زیاتر لە ٣٠٠ ساڵ.
29
00:03:06,920 --> 00:03:09,640
هیچم نەدۆزیەوە کە بڵێم ژنێک
ناتوانێت تەحەدایەک دەربکات.
30
00:03:10,320 --> 00:03:11,880
دەبێت هەندێک ڕێگە هەبێت بۆ...
وەستانێک بۆ ئەمە دابنێ.
31
00:03:11,960 --> 00:03:13,280
بەپێی یاساکانی شوڕشگێڕ،
32
00:03:13,360 --> 00:03:15,720
ئەوە وا دیارە تەحەدای ئەو
بە تەواوی ڕەوایە.
33
00:03:15,920 --> 00:03:18,920
- وا دیارە هیچ شتێک نییە ئێمە بتوانین بیکەین.
- ئێمە هیچ لەبارەی ئەوەوە نازانین.
34
00:03:19,040 --> 00:03:22,040
- من ناکەم تۆ شەڕی لەگەڵ بکەیت.
- تەحەداکەم قبوڵ کرد.
35
00:03:22,160 --> 00:03:24,520
ئەگەر ڕەتیدەکەیتەوە شەڕ بکەیت،
وەک کردەوەیەکی ترسنۆکی سەیر دەکرێت.
36
00:03:24,640 --> 00:03:26,200
پێنج پاسەوانی کوشت.
37
00:03:26,480 --> 00:03:28,000
نابێت بە کەم سەیری بکەیت.
38
00:03:28,360 --> 00:03:31,840
ناتوانم داوای ئەوە بکەم کە شوڕشگێڕەکانم پشتگیری بکەن
کۆدەکە و دواتر خۆم بیشکێنم.
39
00:03:33,200 --> 00:03:34,520
سبەی دەبێت ڕووبەڕووی ببمەوە.
40
00:03:38,880 --> 00:03:40,200
گوین: ئەو کێیە؟
41
00:03:40,400 --> 00:03:42,120
بۆچی تەحەدای ئارسەر دەکات؟
42
00:03:42,560 --> 00:03:44,360
پێدەچێت کەس ناوی نەبیستبێت.
43
00:03:44,640 --> 00:03:46,280
هەست دەکەم وەک ئەوەی پێشتر لە شوێنێکدا ناسیومە.
44
00:03:46,720 --> 00:03:47,840
بەڕاستی؟
45
00:03:47,920 --> 00:03:49,080
لە کوێوە دەتوانیت بیناسیت؟
46
00:03:49,520 --> 00:03:50,600
نازانم.
47
00:04:03,800 --> 00:04:05,280
ئایا دەزانی بۆچی تەحەدای تۆی کرد؟
48
00:04:07,560 --> 00:04:08,920
من کوڕی پاشام.
49
00:04:09,000 --> 00:04:11,160
ڕەنگە ئەویش باوەڕى وابووبێت
ئەو خۆی دەسەلمێنێت.
50
00:04:11,440 --> 00:04:13,080
بەڵام تۆ ناتەوێت شەڕی لەگەڵ بکەیت، وانییە؟
51
00:04:13,920 --> 00:04:14,960
هیچ بژاردەیەکم نییە.
52
00:04:15,520 --> 00:04:17,560
ئەگەر ڕەتی بکەمەوە شەڕی لەگەڵ بکەم، ترسنۆکم.
53
00:04:18,360 --> 00:04:20,000
ئەگەر بیکوژم، ئەوا من چیم؟
54
00:04:23,400 --> 00:04:24,480
چییە؟
55
00:04:24,680 --> 00:04:26,920
هەرگیز لە شەڕدا ڕووبەڕووی ژن نەبوویتەوە.
56
00:04:27,040 --> 00:04:29,440
چی ئەگەر دوودڵ بیت،
ئەو دەتوانێت تۆ کە بە قازانجی خۆی.
57
00:04:29,640 --> 00:04:31,160
پێت وایە ئەو کچە شکستم پێدەهێنێت؟
58
00:04:31,240 --> 00:04:32,640
من تەنها دەڵێم پێویستە...
59
00:04:33,200 --> 00:04:36,080
وریا چونکە دەنگەکەی وەک...
ئەو زۆر بەدەست شمشێرەوەیە.
60
00:04:36,160 --> 00:04:38,680
لە کەیەوە دەزانیت
هیچ شتێک دەربارەی شەڕکردن؟
61
00:04:44,160 --> 00:04:46,760
پێویستم بە تۆیە کە بیبەیت
پەیامێک بۆ مۆرگۆس بۆ من.
62
00:04:47,320 --> 00:04:50,000
ئەگەر بینرام کە بیکەم،
دەتوانرێت وەک ترسنۆکی سەیر بکرێت.
63
00:04:51,000 --> 00:04:53,040
دەبێت ڕازی بکەیت،
64
00:04:53,120 --> 00:04:54,520
بۆ ئەوەی تەحەدای ئەو بکشێتەوە.
65
00:04:55,560 --> 00:04:56,800
(CREAKING)
66
00:05:02,680 --> 00:05:03,760
(MERLIN GASPS)
67
00:05:04,560 --> 00:05:05,600
چیت دەوێت؟
68
00:05:05,680 --> 00:05:07,880
پەیامێکم لە شازادە ئارسەرەوە هەیە.
69
00:05:07,960 --> 00:05:09,440
ئەو دەیەوێت تۆ تەحەدای خۆت بکشێنیتەوە.
70
00:05:10,960 --> 00:05:12,680
ئارسەر هیچ ئارەزووی شەڕی تۆی نییە.
71
00:05:13,080 --> 00:05:14,080
ئەگەر کشایەوە،
72
00:05:14,280 --> 00:05:16,560
ئەو تێپەڕینێکی سەلامەتت پێدەبەخشێت
لە شانشینییەوە.
73
00:05:17,120 --> 00:05:19,720
ئێستا بڕۆن، لە کاتێکدا هێشتا دەتوانن.
74
00:05:20,240 --> 00:05:22,920
ئەگەر ئارسەر هیچ ئارەزووی شەڕی منی نەبێت،
ڕەنگە پێویست بکات بکشێتەوە.
75
00:05:23,880 --> 00:05:26,640
نەخێر هەرگیز ئەوە ناکات.
ئەوە لە ئەودا نییە کە بکشێتەوە.
76
00:05:29,040 --> 00:05:30,160
(ئاهێک)
77
00:05:31,600 --> 00:05:33,120
پاشان ئەوەمان لەیەکتردا هاوبەشە.
78
00:05:33,360 --> 00:05:34,360
ئەگەر شەڕی لەگەڵ بکەیت،
79
00:05:34,960 --> 00:05:36,880
دەبێت وەک خۆی مامەڵەت لەگەڵ بکات،
80
00:05:37,400 --> 00:05:38,520
هەر نەیارێکی تر.
81
00:05:39,200 --> 00:05:41,040
گرنگ نابێت کە تۆ ژن بیت.
82
00:05:41,120 --> 00:05:43,000
داوای چارەسەری تایبەت ناکەم.
83
00:05:44,280 --> 00:05:46,520
ئارسەر هیچ شەڕێکی لەگەڵ تۆدا نییە.
84
00:05:46,640 --> 00:05:47,960
بۆچی تەحەدای دەکەیت؟
85
00:05:48,080 --> 00:05:50,040
هۆکارەکانی من نیگەرانی ئێوە نین.
86
00:05:50,160 --> 00:05:52,440
ئارسەر مەخەنە دۆخێکەوە
لەو شوێنەی کە ناچارە بتکوژێت.
87
00:05:53,600 --> 00:05:56,080
کێ دەڵێت ژیانی ئارسەر
لە دەستمدا پشوو نادات؟
88
00:05:59,640 --> 00:06:00,800
(لێدانی تەپڵ)
89
00:06:10,520 --> 00:06:12,560
تۆ دەرفەتت پێدا کە بکشێتەوە.
90
00:06:13,240 --> 00:06:15,960
هەرچییەک ڕووبدات، تۆ تاوانبار نیت.
91
00:06:18,320 --> 00:06:20,080
(دڵخۆشکردنی بینەران)
92
00:06:30,000 --> 00:06:31,840
شەڕەکە بەپێی یاساکانی شوڕشگێڕە،
93
00:06:31,920 --> 00:06:33,080
و تا مردن.
94
00:06:38,800 --> 00:06:41,080
من پێشکەشتان دەکەم
چانسی کۆتایی بۆ کشانەوە.
95
00:06:41,200 --> 00:06:42,680
پێشنیار دەکەم بیبەیت.
96
00:06:46,160 --> 00:06:47,760
پاشان هیچ بژاردەیەکم بۆ ناهێڵیتەوە.
97
00:07:25,520 --> 00:07:26,640
(ALL GASP)
98
00:08:11,520 --> 00:08:13,920
بەڵێنم پێ بدە،
و منیش گیانت دەپارێزم.
99
00:08:14,400 --> 00:08:15,520
چییە تۆ دەپرسی؟
100
00:08:15,640 --> 00:08:17,040
سێ ڕۆژ لەمەودوا وەرە لام،
101
00:08:17,680 --> 00:08:19,280
و ئەو تەحەدایە قبوڵ بکە کە من بۆت داناوە.
102
00:08:19,760 --> 00:08:21,040
وە سروشتی ئەم تەحەدایە؟
103
00:08:21,200 --> 00:08:22,720
ئەوە بۆ منە بڕیار بدەم.
104
00:08:24,160 --> 00:08:26,800
ئایا من قسەی تۆم هەیە کە
قبوڵ دەکەیت، گرنگ نییە چی ڕوودەدات؟
105
00:08:29,720 --> 00:08:30,880
تۆ قسەی منت هەیە.
106
00:08:31,920 --> 00:08:32,960
(ئاهێک)
107
00:08:55,280 --> 00:08:57,560
تۆ بەختەوەر بوویت.
برینەکە زۆر قووڵ نییە.
108
00:08:57,680 --> 00:08:59,400
پێدەچێت تۆ ئاشنا.
109
00:08:59,480 --> 00:09:01,360
ئایا لە ڕابردوودا سەردانی کامێلۆتت کردووە؟
110
00:09:01,880 --> 00:09:03,280
ساڵانێکی زۆر لەمەوبەر لێرە بووم.
111
00:09:03,440 --> 00:09:04,800
لەو کاتەدا تەنها منداڵێکی ساوا بووم.
112
00:09:05,200 --> 00:09:06,400
گومانم هەیە تۆ منت لەبیر بێت.
113
00:09:11,360 --> 00:09:12,400
سوپاسگوزارم بۆ هاوکاریتان.
114
00:09:19,600 --> 00:09:20,720
دەکرا خراپتر بووایە.
115
00:09:20,840 --> 00:09:22,560
بەڕاستی چۆن دەکرا خراپتر بووایە؟
116
00:09:23,040 --> 00:09:24,760
دەکرێت تۆ مردوو بیت.
117
00:09:24,880 --> 00:09:26,400
لانی کەم من نەمدەکرد
دەبێت ڕووبەڕووی هەموو کەسێک ببێتەوە.
118
00:09:26,480 --> 00:09:28,560
هەرگیز هەستم بەو زەلیلییە نەکردووە،
119
00:09:28,640 --> 00:09:30,080
لە هەموو ژیانمدا.
120
00:09:30,800 --> 00:09:32,600
من لەلایەن...
121
00:09:32,960 --> 00:09:34,000
کچێک.
122
00:09:34,360 --> 00:09:36,800
لە ڕاستیدا تەواو پێکەنیناوییە
کاتێک بیری لێدەکەیتەوە.
123
00:09:37,360 --> 00:09:38,400
یان نا.
124
00:09:38,640 --> 00:09:39,680
نەخێر.
125
00:09:40,080 --> 00:09:41,120
وەک ئەوە وایە تۆ وتت.
126
00:09:41,560 --> 00:09:42,760
ڕێگریم لێکرا چونکە...
127
00:09:43,080 --> 00:09:44,320
شەڕم لەگەڵ ژنێکدا دەکرد.
128
00:09:45,040 --> 00:09:46,560
نیگەران بووم کە ئازاری دەدەم.
129
00:09:46,640 --> 00:09:47,840
هەر بۆیەش سەرکەوت.
130
00:09:49,400 --> 00:09:50,480
تۆ بە بەربەست دەرنەکەوتیت.
131
00:09:52,720 --> 00:09:54,000
ئێستا واز لە قسەکردن دێنم.
132
00:09:54,400 --> 00:09:55,760
(دەرگا چرچبوون)
133
00:10:11,920 --> 00:10:13,200
مەبەستم ئەوە نەبوو دەستوەردان بکەم.
134
00:10:14,200 --> 00:10:16,560
ویستم خۆم بناسێنم.
من خاتوون مۆرگانام
135
00:10:16,720 --> 00:10:17,840
دەزانم تۆ کێیت.
136
00:10:23,240 --> 00:10:24,880
قۆڵت چۆنە؟ تۆ بریندار بوویت.
137
00:10:25,000 --> 00:10:26,600
بەم زووانە چاک دەبێتەوە.
138
00:10:29,640 --> 00:10:31,000
تۆ ماندوو دەردەکەویت.
139
00:10:32,200 --> 00:10:33,480
تا ئێستا نەخەوتووم.
140
00:10:33,560 --> 00:10:35,880
من بۆ خۆم دەزانم چۆن
کێشەدار کە دەتوانێت...
141
00:10:36,560 --> 00:10:38,800
ئایا دەکرێت ئەوە بێت کە ئێمە یەکترمان بینیبێت
لە شوێنێک پێشتر؟
142
00:10:41,080 --> 00:10:42,480
خۆشحاڵم کە ئێستا یەکترمان بینیوە.
143
00:10:47,320 --> 00:10:49,240
مۆرگانا: ئەوە ملوانکەیەکی جوانە.
144
00:10:49,360 --> 00:10:50,360
مۆرگۆس: دیارییەک بوو،
145
00:10:51,640 --> 00:10:52,880
لە دایکمەوە.
146
00:10:53,880 --> 00:10:56,080
تکایە. پێم خۆشە ئێوەش هەتبێت.
147
00:10:56,240 --> 00:10:57,960
ملوانکەیەکی چاککەرەوەیە،
یارمەتیت دەدات لە خەوتن.
148
00:10:58,320 --> 00:10:59,400
نەمتوانی.
149
00:11:00,720 --> 00:11:02,960
دەبێ ماندوو بیت.
جێت دەهێڵم بۆ پشوودان.
150
00:11:03,600 --> 00:11:05,200
هیوادارم بە خۆشەویستییەوە لەبیرم بێت.
151
00:11:27,600 --> 00:11:31,240
(CHANTING)
152
00:12:01,200 --> 00:12:02,840
پیرۆزە سەرکەوتنتان.
153
00:12:03,440 --> 00:12:04,680
تۆ شمشێربازێکی لێهاتوویت.
154
00:12:05,160 --> 00:12:06,640
ئافرەت. شمشێرەکان...
155
00:12:07,600 --> 00:12:08,720
شمشێرباز.
156
00:12:14,040 --> 00:12:15,800
ئەسپێکی جوانت هەیە.
157
00:12:20,040 --> 00:12:22,000
چاوەڕێی بینینی تۆ دەبم
سێ ڕۆژ لەمەودوا.
158
00:12:22,280 --> 00:12:23,400
چۆن بتدۆزمەوە؟
159
00:12:23,560 --> 00:12:25,360
کاتێک کاتی هات،
ڕێگای خۆت دەزانیت.
160
00:12:28,880 --> 00:12:31,600
ئەگەر من خۆم نیشان نەدەم، لەوانەیە لەبەر ئەوە بێت
نازانم بۆ کوێ دەڕۆم.
161
00:12:31,760 --> 00:12:34,160
ئەو ڕێگایەی کە دەبێت پەیڕەوی لێ بکەیت
بۆت ڕوون دەبێتەوە.
162
00:12:36,080 --> 00:12:38,360
پێویستە سوپاستان بکەم کە ڕێگەتان پێدام
بۆ وەرگرتنەوەی شمشێرەکەم.
163
00:12:38,960 --> 00:12:40,480
دەست دەکەم بە خۆزگە نەمکردبا.
164
00:12:40,560 --> 00:12:42,640
خۆت ئەوەت نیشان دا
بۆ ئەوەی پیاوێکی شەرەف بێت.
165
00:12:43,080 --> 00:12:45,040
تۆ ئەوەت بە میرات گرتووە
سیفەتێک لە دایکتەوە.
166
00:12:47,920 --> 00:12:49,040
دایکمت ناسی؟
167
00:12:49,320 --> 00:12:50,520
زۆر باش دەمناسی.
168
00:12:50,800 --> 00:12:52,200
(دراوسێی ئەسپ)
169
00:12:53,360 --> 00:12:54,480
چاوەڕوان بن!
170
00:12:58,360 --> 00:12:59,480
مۆرگانا؟
171
00:13:00,560 --> 00:13:01,840
مۆرگانا؟
172
00:13:02,120 --> 00:13:03,440
- مۆرگانا؟
- ممم.
173
00:13:05,520 --> 00:13:07,160
بە خێرایی خەوتبووم.
174
00:13:08,080 --> 00:13:09,200
نیوەڕۆ نزیکە.
175
00:13:09,520 --> 00:13:10,920
(زەنگەکان)
176
00:13:14,640 --> 00:13:16,920
ناتوانم لەبیرم بێت
دوایین جار کە ئەوەندە باش خەوتم.
177
00:13:17,360 --> 00:13:18,600
هەندێک جل و بەرگت بۆ دەهێنم.
178
00:13:35,160 --> 00:13:38,160
ئەوەی دەبێت سروشت بێت
لەم تەحەدایە؟
179
00:13:38,680 --> 00:13:39,760
ئارسەر: ئەو نەیگوت.
180
00:13:39,960 --> 00:13:42,000
بەڵام قسەی خۆمم پێدا
کە من قبوڵ بکەم، گرنگ نییە چی ڕوودەدات.
181
00:13:42,120 --> 00:13:44,080
هەرگیز نابێت
بەڵێنێکی لەو شێوەیەیان داوە.
182
00:13:44,200 --> 00:13:46,000
هیچ بیرۆکەیەکت نییە کە چی
لەوانەیە داوای لێبکات.
183
00:13:46,120 --> 00:13:47,760
شمشێرەکەی بە سنگمەوە گرتبوو.
184
00:13:48,720 --> 00:13:49,840
هیچ بژاردەیەکم نەبوو.
185
00:13:51,160 --> 00:13:53,200
مۆرگۆس وتی کە دایکم دەناسێت.
186
00:13:54,640 --> 00:13:55,720
ئەو کچە ئەمەی پێ وتوویت؟
187
00:13:59,920 --> 00:14:01,160
دیارە درۆ دەکات.
188
00:14:02,960 --> 00:14:04,880
ئەو یاری بە سۆزەکانت دەکات
بۆ دایکت،
189
00:14:04,960 --> 00:14:06,400
بۆ ئەوەی بتخاتە ناو تەڵەوە.
190
00:14:06,480 --> 00:14:08,560
ئەوە هیچ مانایەکی نییە. ئەو کچە ژیانی منی ڕزگار کرد.
191
00:14:08,840 --> 00:14:10,160
گومانەکانم پشتڕاست دەکاتەوە.
192
00:14:10,800 --> 00:14:12,080
من باوەڕم وایە مۆرگۆس سیحربازە.
193
00:14:12,200 --> 00:14:13,680
چۆن تر دەیتوانی شکستی پێ بهێنایت؟
194
00:14:13,800 --> 00:14:15,120
باوەڕناکەم ئەو کچە سیحر بەکارهێنابێت.
195
00:14:15,200 --> 00:14:17,120
وە بە دڵنیاییەوە دەتزانی
ئەگەر ئەو کچە بووایە؟
196
00:14:17,960 --> 00:14:20,320
لە هیچ بارودۆخێکدا
ئایا دەچیت بۆ پێشوازیکردن لێی،
197
00:14:20,400 --> 00:14:21,680
یان ئەم تەحەدایە قبوڵ بکەن.
198
00:14:21,800 --> 00:14:23,200
قسەی خۆمم پێدا...
199
00:14:23,280 --> 00:14:25,160
گرنگ نییە چی پێی وتراوە.
200
00:14:25,360 --> 00:14:26,960
لە کامێلۆت دەمێنیتەوە.
201
00:14:27,280 --> 00:14:29,440
من دەمەوێت بیبیستم کە ئەو چی دەزانێت
دەربارەی دایکم.
202
00:14:29,520 --> 00:14:31,680
ئەو هیچ نازانێت. ئەو درۆ دەکات.
203
00:14:32,480 --> 00:14:34,560
تۆ ناچیتە لای. قەدەغەی دەکەم.
204
00:14:34,640 --> 00:14:36,320
کەواتە، من دەبێ قسەکەم بشکێنم.
205
00:14:36,560 --> 00:14:37,920
کوڕەکەم بە یاوەرییەوە بەرەو ژوورەکانی.
206
00:14:38,000 --> 00:14:40,560
لە هیچ بارودۆخێکدا
ئایا ڕێگەی پێدەدرێت بڕوات.
207
00:14:41,680 --> 00:14:42,920
تۆ لە ژوورەکانمدا قەتیسم دەکەیت؟
208
00:14:43,080 --> 00:14:45,760
من دەتپارێزم
لە گەمژەیی خۆتەوە!
209
00:14:56,480 --> 00:14:57,840
بۆچی لە دەرەوەی دەرگا پاسەوان هەیە؟
210
00:14:58,240 --> 00:15:01,520
باوکم هەیبووە
لە ژوورەکانمدا قەتیس کردم،
211
00:15:01,960 --> 00:15:03,440
و قەدەغەی کردووم
212
00:15:03,520 --> 00:15:05,280
لە قبوڵکردنی تەحەدای مۆرگۆس.
213
00:15:05,360 --> 00:15:07,040
باشە ڕەنگە خاڵێکی هەبێت.
214
00:15:08,200 --> 00:15:10,640
نازانی لەوانەیە چی بووبێت
داوای لێکردوویت بیکەیت.
215
00:15:10,920 --> 00:15:12,320
قسەی خۆمم پێدا.
216
00:15:14,160 --> 00:15:15,440
کەواتە، من وەریدەگرم ئێمە بە هەر حاڵ دەڕۆین؟
217
00:15:15,760 --> 00:15:17,000
تۆ زیرەکتریت لەوەی کە دەردەکەویت.
218
00:15:17,440 --> 00:15:19,120
هەندێک پێداویستی کۆبکەرەوە. ئەمشەو دەڕۆین.
219
00:15:19,240 --> 00:15:22,280
ئای، و مێرلین،
ڕێگەیەک بدۆزەرەوە بۆ ئەوەی لێرە دەرمبهێنیت.
220
00:15:23,920 --> 00:15:25,120
ئارسەر چۆنە؟
221
00:15:25,200 --> 00:15:27,880
مەبەستت ئەوەیە دوای ئەوەی لەلایەن کچێکەوە شکست دەهێنیت
لەبەردەم هەموو کامێلۆت؟
222
00:15:28,360 --> 00:15:29,600
من دڵخۆشترم بینیوە.
223
00:15:29,800 --> 00:15:31,240
پێم وایە تۆ چێژ لەم شتە وەردەگریت مێرلین.
224
00:15:32,720 --> 00:15:33,840
ڕەنگە کەمێک.
225
00:15:41,640 --> 00:15:43,040
(THUDDING)
226
00:15:49,200 --> 00:15:51,040
(CHANTING)
227
00:16:00,520 --> 00:16:01,520
(GRUNTS)
228
00:16:04,480 --> 00:16:05,600
(قوڕگ پاک دەکاتەوە)
229
00:16:11,040 --> 00:16:12,240
پێداویستییەکانم دەستکەوت.
230
00:16:15,840 --> 00:16:18,639
مێرلین، ئایا خەیاڵی منە
یان قەڵەو دەبیت؟
231
00:16:22,959 --> 00:16:24,079
(CHUCKLES)
232
00:16:35,119 --> 00:16:36,319
(فیشەکی با)
233
00:16:45,319 --> 00:16:47,079
ئایا دڵنیای کە بەهێزی
بۆ ئەوەی بمگرێت؟
234
00:16:48,239 --> 00:16:49,999
بەڵێ. من بەهێزترم لەوەی کە سەیر دەکەم.
235
00:17:02,799 --> 00:17:04,079
(GRUNTING)
236
00:17:09,919 --> 00:17:11,199
(GRUNTS)
237
00:17:13,319 --> 00:17:14,759
چی دەکەیت؟
238
00:17:16,039 --> 00:17:17,119
پەتەکە دابەزێنە.
239
00:17:20,079 --> 00:17:21,519
(هاوار دەکات) ئیتر پەت نەماوە!
240
00:17:23,919 --> 00:17:25,999
نازانم دەتوانم دەستی پێ بگرم یان نا
زۆر درێژتر.
241
00:17:28,239 --> 00:17:29,319
(GRUNTS)
242
00:17:29,679 --> 00:17:30,719
مێرلین.
243
00:17:31,999 --> 00:17:34,159
پەتەکە واز مەهێنە.
244
00:17:34,279 --> 00:17:35,359
(GRUNTS)
245
00:17:35,439 --> 00:17:36,559
(ئارسەر هاوار دەکات)
246
00:17:38,079 --> 00:17:39,239
(CRASHING)
247
00:17:56,719 --> 00:17:58,039
مێرلین: بە کام ڕێگا؟
248
00:18:00,319 --> 00:18:02,039
ئایا لە ڕاستیدا دەزانیت بەرەو کوێ دەڕۆین؟
249
00:18:02,399 --> 00:18:03,639
بەم شێوەیە.
250
00:18:03,759 --> 00:18:04,839
(دراوسێ)
251
00:18:05,879 --> 00:18:07,159
وەرە.
252
00:18:08,279 --> 00:18:09,639
ئەم ئەسپە چی خراپە؟
253
00:18:09,719 --> 00:18:11,439
تەنانەت لە تۆش داماوترە مێرلین.
254
00:18:15,039 --> 00:18:16,759
بۆ کوێ دەچیت؟
پێم وابوو تۆ وتت ماوەتەوە.
255
00:18:16,839 --> 00:18:18,679
ئەوە من نیم. ئەوە ئەسپەکەیە!
256
00:18:20,839 --> 00:18:21,959
مۆرگۆس پێی وتم،
257
00:18:22,599 --> 00:18:23,799
"کاتێک کاتی هات،
258
00:18:24,079 --> 00:18:25,519
"ڕێگای خۆت دەزانیت."
259
00:18:26,279 --> 00:18:28,439
بۆیە ئەسپەکە دەزانێت ئێمە بەرەو کوێ دەڕۆین.
گەورەیە.
260
00:18:30,639 --> 00:18:32,239
گایوس: وەرە مێرلین.
261
00:18:33,279 --> 00:18:34,479
مێرلین؟
262
00:18:50,719 --> 00:18:52,639
تۆ پاسەوانی ژوورێکی چۆڵت کردووە.
263
00:18:55,079 --> 00:18:56,559
ئاهەنگێکی گەڕان بنێرە دەرەوە.
264
00:18:56,839 --> 00:18:58,479
ئارسەر بدۆزەرەوە و بیهێنە
ئەو گەڕایەوە بۆ کامێلۆت.
265
00:19:01,439 --> 00:19:02,679
(هەناسەیەکی قووڵ)
266
00:19:03,479 --> 00:19:06,279
هیچ بیرۆکەیەکتان هەیە
ڕەنگە مۆرگۆس چی بوێت لەگەڵ ئارسەر؟
267
00:19:06,959 --> 00:19:08,359
دەترسم نەیکەم.
268
00:19:10,319 --> 00:19:13,639
چی ئەگەر مۆرگۆس تەحەدای تۆ بکات
بۆ ئەوەی شتێک بکەیت کە ناتەوێت بیکەیت؟
269
00:19:13,719 --> 00:19:15,279
چاوەڕێی ئەوە ناکەم کە ئاسان بێت مێرلین.
270
00:19:15,359 --> 00:19:16,519
هەر بۆیە پێی دەوترێت تەحەدا.
271
00:19:16,599 --> 00:19:18,639
کەواتە هەر شتێک داوای لێبکات دەیکەیت؟
272
00:19:19,279 --> 00:19:21,759
قسەی خۆمم پێدا.
پرسیاری شەرەفە.
273
00:19:21,839 --> 00:19:23,199
چی ئەگەر ئەو تەحەدای تۆ بکات
274
00:19:23,279 --> 00:19:25,519
بۆ ئەوەی شتێکی کەمتر شەرەفمەندانە بکەیت
لە شکاندنی قسەکەت؟
275
00:19:25,679 --> 00:19:28,079
ئایا واز لە دوپشک دەهێنێت لەسەر؟
276
00:19:29,919 --> 00:19:32,359
ئێمە لە خاکی ئۆدینداین.
دەکرا لە هەر چرکەیەکدا هێرش بکرێتە سەرمان.
277
00:19:32,599 --> 00:19:34,639
تەنها پێم وایە سەیرە کە ڕازی بم
بۆ ئەوەی شتێک بکەیت
278
00:19:34,719 --> 00:19:35,679
کاتێک نازانیت چییە.
279
00:19:35,919 --> 00:19:37,599
یەک وشەی تر لە تۆ دەرچوو مێرلین،
280
00:19:37,679 --> 00:19:39,039
و تۆش دەبیت
تەحەداکە لە شوێنی من.
281
00:19:39,799 --> 00:19:41,079
(دراوسێ)
282
00:19:49,319 --> 00:19:50,639
(GRUNTING)
283
00:19:52,879 --> 00:19:54,199
(گریانە)
284
00:19:59,839 --> 00:20:01,199
(بە هاوارکردن)
285
00:20:09,359 --> 00:20:11,079
(CHANTING)
286
00:20:12,439 --> 00:20:13,519
(هاوارکردن)
287
00:20:22,999 --> 00:20:24,039
خەمت نەبێت مێرلین.
288
00:20:24,119 --> 00:20:25,159
من مامەڵە لەگەڵ ئەمەدا دەکەم.
289
00:20:25,239 --> 00:20:27,519
تۆ لەوێ درۆ دەکەیت،
خۆت ئاسوودە بکە.
290
00:20:28,999 --> 00:20:30,039
(ئاهێک)
291
00:20:32,879 --> 00:20:34,679
ڕەنگە پێویست بێت بگەڕێینەوە دواوە.
292
00:20:34,759 --> 00:20:36,439
دەکرێت دارستانەکان پڕ بن لە پیاوەکانی ئۆدین.
293
00:20:36,519 --> 00:20:38,319
ئەگەر بتەوێت دەتوانیت بگەڕێیتەوە.
من ڕێگریت لێناکەم.
294
00:20:38,399 --> 00:20:40,919
تۆ هیچ لەبارەی مۆرگاوسەوە نازانیت!
295
00:20:40,999 --> 00:20:42,879
تۆ نازانیت ئەو کچە چییە
دەچێت داوای لێدەکەم بیکەیت!
296
00:20:42,959 --> 00:20:45,719
تەنانەت نازانین بەرەو کوێ دەڕۆین.
ئێمە بەدوای ئەسپێکدا دەگەڕێین.
297
00:20:46,199 --> 00:20:47,959
مۆرگۆس وتی دایکم دەناسێت.
298
00:20:56,759 --> 00:20:58,279
گایۆس. وەرە ژوورەوە.
299
00:20:58,639 --> 00:21:01,199
سڵاو ئازیزم.
ڕەشنووسی خەوتنی خۆتم بۆ هێناوە.
300
00:21:01,639 --> 00:21:03,559
دەمتوانی لە کێشەکە ڕزگارت بکەم.
301
00:21:04,119 --> 00:21:06,399
خۆشترین خەوی شەوانەم بەسەر بردووە
دەتوانم لەبیرم بێت.
302
00:21:07,679 --> 00:21:08,839
هیچ کابوسێک نییە؟
303
00:21:08,919 --> 00:21:10,199
ناتوانم پێت بڵێم چ ئیسراحەتێکە.
304
00:21:10,719 --> 00:21:13,119
تەنها خۆزگەم دەخواست دەمتوانی
سوپاسی مۆرگۆس بکە بۆ دیارییەکەی.
305
00:21:13,839 --> 00:21:15,519
مۆرگۆس ئەو ملوانکەی پێداویت؟
306
00:21:15,999 --> 00:21:17,519
پێی وتم یارمەتیم دەدات لە خەوتن.
307
00:21:17,599 --> 00:21:18,839
ئەو کچە ڕاستی قسەی کرد.
308
00:21:20,599 --> 00:21:21,599
گایۆس، چییە؟
309
00:21:21,999 --> 00:21:23,079
هیچ.
310
00:21:23,999 --> 00:21:26,879
من تەنیا سەرم سوڕماوە
کە ئەوەندە کاریگەرە.
311
00:21:27,679 --> 00:21:29,679
هەست دەکەم وەک ئەوەی بە جۆرێک مۆرگۆس بناسم.
312
00:21:30,879 --> 00:21:32,119
نابینم چۆن،
313
00:21:32,479 --> 00:21:34,479
بەڵام دڵخۆشم کە هەست بە باشتر بوون دەکەیت.
314
00:21:44,119 --> 00:21:45,759
دایکت چۆن بوو؟
315
00:21:47,159 --> 00:21:48,519
ئارسەر: هەرگیز نەمناسیوە.
316
00:21:49,759 --> 00:21:51,479
پێش ئەوەی چاوەکانم بکەمەوە مرد.
317
00:21:51,559 --> 00:21:52,679
داوای لێبووردن دەکەم.
318
00:21:53,959 --> 00:21:55,679
بەزەحمەت هیچم لەبارەیەوە دەزانم.
319
00:21:56,639 --> 00:21:57,759
ناتوانی لە باوکت بپرسی؟
320
00:22:00,719 --> 00:22:02,079
ڕەتیدەکاتەوە باسی بکات.
321
00:22:02,639 --> 00:22:04,239
دەبێ زۆر بە ئازار بێت بۆی.
322
00:22:04,879 --> 00:22:07,159
هەندێک جار وەک ئەوە وایە
تەنانەت هەرگیز بوونی نەبووە.
323
00:22:08,919 --> 00:22:11,719
هێشتا هەستم بەو کچە هەیە،
324
00:22:12,879 --> 00:22:14,719
نزیکە وەک ئەوەی بەشێک بێت لە من.
325
00:22:16,999 --> 00:22:20,079
ئەوە لەگەڵ باوکمدا هەمان شتە.
هەرگیز نەمدەناسی.
326
00:22:22,999 --> 00:22:24,679
وە دایکم بەزەحمەت باسی کردووە.
327
00:22:25,799 --> 00:22:28,559
ئەم یادەوەرییە ناڕوونەم هەیە.
328
00:22:30,639 --> 00:22:31,799
ڕەنگە تەنها خەیاڵی من بێت.
329
00:22:35,519 --> 00:22:37,679
هەر شتێکم بۆ دەکرد
تەنانەت ناڕوونترین یادەوەریش.
330
00:22:40,239 --> 00:22:42,879
ئایا هەر بۆیە ئەوەندە ئیرادەت
بۆ دۆزینەوەی مۆرگاز؟
331
00:22:42,959 --> 00:22:44,479
بۆ ئەوەی بزانێت چی لەبارەی دایکتەوە دەزانێت؟
332
00:22:44,559 --> 00:22:45,599
ئایا ئەوە ئەوەندە هەڵەیە؟
333
00:22:45,679 --> 00:22:46,719
نەخێر.
334
00:22:52,039 --> 00:22:53,479
پێویستە هەندێک پشوو بدەین.
335
00:23:00,199 --> 00:23:01,839
پەروەردگارم دەبێ لەگەڵت قسە بکەم.
336
00:23:02,359 --> 00:23:03,959
پەیوەندی بە مۆرگۆسەوە هەیە.
337
00:23:04,799 --> 00:23:05,959
چییە؟
338
00:23:06,119 --> 00:23:08,319
لە کاتێکدا چارەسەری برینەکەیم دەکرد،
تێبینیم کرد...
339
00:23:08,919 --> 00:23:10,559
کە ملوانکەیەکی لەبەردا بوو.
340
00:23:11,359 --> 00:23:12,479
بەردەوام بە.
341
00:23:12,679 --> 00:23:16,039
نیشانەی یەکێک لە گەورەکانی لەسەر بوو
خانووەکان، ماڵی گەورەی گۆرلۆیس.
342
00:23:17,199 --> 00:23:18,759
تەنها یەک کەس هەیە
343
00:23:18,839 --> 00:23:22,279
جگە لە مۆرگانا کە هۆکاری دەبوو
بۆ ئەوەی ملوانکەیەکی لەو جۆرە لەبەر بکەیت.
344
00:23:24,199 --> 00:23:26,159
ئەوە خوشکی نیوە خوشکەکەیەتی.
345
00:23:27,079 --> 00:23:29,839
من ڕێبەرایەتیم لێکرا بۆ ئەوەی باوەڕ بکەم
کە منداڵەکە مردووە.
346
00:23:35,639 --> 00:23:36,999
منداڵەکە ژیاوە پەروەردگارم.
347
00:23:39,039 --> 00:23:41,559
لە کامێلۆتەوە بە قاچاخ هێنرایە دەرەوە
دوای لەدایکبوونی.
348
00:23:41,879 --> 00:23:43,159
چۆن ئەمە دەزانیت؟
349
00:23:45,999 --> 00:23:50,359
ئەوە من بووم کە منداڵەکەم بە...
سەرۆک کاهینەکانی ئایینی کۆن.
350
00:23:53,039 --> 00:23:54,599
دەبوو پێم بڵێی گایۆس.
351
00:23:56,079 --> 00:23:57,879
سوێندێکی ڕێزدارم خواردبوو، پەروەردگارم.
352
00:23:58,919 --> 00:24:00,239
ئێستا تەنها دەیشکێنم،
353
00:24:01,159 --> 00:24:03,119
چونکە دەترسم مۆرگۆس چی بکات.
354
00:24:04,359 --> 00:24:05,559
ئایا مۆرگانا دەزانێت؟
355
00:24:06,679 --> 00:24:07,879
من باوەڕم بەوە نییە.
356
00:24:07,959 --> 00:24:10,999
مۆرگانا هەرگیز نابێت بزانێت
خوشکێکی نیوە خوشکی هەیە.
357
00:24:12,559 --> 00:24:14,839
من دڵسۆزیەکانی دابەش ناکەم.
358
00:24:16,239 --> 00:24:17,559
بێگومان.
359
00:24:18,559 --> 00:24:20,439
سەرۆک کاهینەکان ڕاهێنانیان کردووە،
360
00:24:20,519 --> 00:24:21,839
مۆرگۆس لە لەدایکبوونەوە.
361
00:24:22,479 --> 00:24:24,239
سیحرەکەی بەهێز دەبێت.
362
00:24:24,359 --> 00:24:28,279
پاشان دەبێت هیوامان بە حزبی گەڕان بخوازین
پێش ئەوەی بگاتە دەستی ئارسەر دەدۆزێتەوە.
363
00:24:34,719 --> 00:24:36,919
پێدەچێت ئەسپەکەت
ئێمەی گەیاندووەتە بنبەستێک.
364
00:24:39,879 --> 00:24:41,279
ئێستا بۆ کوێ دەڕوات؟
365
00:24:41,999 --> 00:24:43,719
پێم وایە تۆ تەڕ دەبیت.
366
00:24:43,959 --> 00:24:45,439
ئارسەر: تۆ ناڵێیت.
367
00:24:55,519 --> 00:24:56,719
ئارسەر؟
368
00:25:25,239 --> 00:25:26,559
مێرلین: ئێمە لە کوێین؟
369
00:25:26,919 --> 00:25:28,159
نازانم.
370
00:25:31,639 --> 00:25:34,159
ئەگەر دڵنیا نەبووین
مۆرگۆس پێشتر جادووگەر بووە،
371
00:25:34,239 --> 00:25:35,519
ئێستا دەتوانین لەوە دڵنیا بین.
372
00:25:36,959 --> 00:25:38,599
دەبێ بەو شێوەیە بووبێت کە منی شکست پێهێنابێت.
373
00:25:38,679 --> 00:25:39,919
ئەو کچە سیحر بەکاردەهێنا.
374
00:25:40,799 --> 00:25:42,039
مێرلین: هەمم.
375
00:25:42,599 --> 00:25:44,159
وا دەرنەدەکەوت کە ئەو وابێت.
376
00:25:45,559 --> 00:25:47,799
وە چیت دەزانی
دەربارەی سیحر، مێرلین؟
377
00:25:49,959 --> 00:25:51,239
هیچ.
378
00:26:14,719 --> 00:26:15,839
ئێستا چی؟
379
00:26:15,919 --> 00:26:17,479
ڕەنگە پێویست بێت لە ئەسپەکە بپرسین.
380
00:26:23,039 --> 00:26:24,679
لێرە کەس نییە.
381
00:26:25,079 --> 00:26:26,719
مۆرگۆس: تۆ بەڵێنەکەت جێبەجێ کرد.
382
00:26:36,039 --> 00:26:38,439
سروشتی چالێنجەکە چییە
تۆ ئارەزووی ئەوەت هەیە من دابنێیت؟
383
00:26:38,799 --> 00:26:40,199
سەرت لەسەر بلۆکەکە دابنێ.
384
00:26:46,199 --> 00:26:48,279
قسەی خۆتت پێدام
کە هەر شتێک داوام لێکردبێت بیکەیت.
385
00:26:48,959 --> 00:26:50,119
ئارسەر، مەیکە.
386
00:26:56,999 --> 00:26:58,439
چی دەکەیت؟
387
00:26:59,999 --> 00:27:01,079
من ڕێگەت پێنادەم ئەم کارە بکەیت!
388
00:27:01,159 --> 00:27:02,519
لەم شتە دوور بکەوەرەوە مێرلین.
389
00:27:09,679 --> 00:27:10,799
(گەسپینگ)
390
00:27:29,719 --> 00:27:33,079
تۆ نیشانت داوە کە بەڕاستی...
پیاوێکی قسەی تۆ، ئارسەر پێندراگۆن.
391
00:27:35,119 --> 00:27:36,719
وە بۆ ئەوەش یەک ئاواتت بەدی دێنم.
392
00:27:38,479 --> 00:27:40,599
پێم بڵێ ئەوە چییە
دڵت زۆربەی ئارەزووەکانی.
393
00:27:41,719 --> 00:27:43,279
وتت دایکم دەناسی.
394
00:27:44,119 --> 00:27:45,639
هەموو ئەو شتانەم پێ بڵێ کە لەبارەی ئەوەوە دەزانیت.
395
00:27:45,719 --> 00:27:47,399
ڕەنگە حەزت لێبێت بیبینیت.
396
00:27:49,719 --> 00:27:51,399
من لە هەموو شتێک زیاتر ئەوەم دەوێت.
397
00:27:52,199 --> 00:27:53,319
وەک ئارەزووی خۆت.
398
00:28:02,159 --> 00:28:04,439
پارتی گەڕان
نەیانتوانی شوێنپێیەک هەڵبگرن.
399
00:28:05,599 --> 00:28:07,319
هیچ نیشانەیەکی نییە بۆ...
شازادە ئارسەر لە هەر شوێنێک بێت.
400
00:28:07,679 --> 00:28:11,199
هەوڵەکانت دوو هێندە بکەنەوە.
سوارەکان بنێرن بۆ گوندەکانی دەرەوە.
401
00:28:11,279 --> 00:28:12,679
من دەمەوێت کوڕەکەم بدۆزرێتەوە!
402
00:28:12,759 --> 00:28:13,719
(CLATTERING)
403
00:28:13,879 --> 00:28:15,159
بەڵێ پەروەردگارم.
404
00:28:17,879 --> 00:28:20,679
بیرکردنەوەم سارد دەکات
ئەوەی مۆرگۆس پلانی بۆ ئارسەر داناوە.
405
00:28:20,759 --> 00:28:22,879
ئەگەر ئەو کچە هەڵیبژاردبا،
پێشتر دەیتوانی بیکوژێت.
406
00:28:23,639 --> 00:28:25,879
من باوەڕم وایە ئەو هەندێکی هەیە
مەبەستێکی تر لە مێشکدا.
407
00:28:26,839 --> 00:28:30,079
مۆرگۆس بە ئارسەری وت
کە دایکی دەناسی.
408
00:28:31,479 --> 00:28:32,519
ئەو یگراینی دەناسی؟
409
00:28:32,599 --> 00:28:33,799
نازانم!
410
00:28:35,599 --> 00:28:36,879
ڕەنگە درۆ بێت.
411
00:28:37,479 --> 00:28:39,879
ئەو دەیزانی کە وا دەبێت
وەسوەسەی ئارسەر بکات کە بچێتە لای.
412
00:28:40,639 --> 00:28:44,439
تۆ پێت وایە کە مۆرگۆس دەزانێت کە...
بارودۆخی ڕاستەقینەی لەدایکبوونی ئارسەر؟
413
00:28:46,279 --> 00:28:48,079
من لە هەموو شتێک زیاتر لەوە دەترسم.
414
00:28:56,679 --> 00:28:58,079
دڵنیای کە دەتەوێت ئەم کارە بکەیت؟
415
00:28:58,679 --> 00:29:00,039
ئەگەر ڕێگەت پێدرابێت
هەمان دەرفەت،
416
00:29:00,119 --> 00:29:01,399
ناتەوێت باوکت بناسیت؟
417
00:29:04,959 --> 00:29:07,999
ئوتەر ئەگەر بزانێت لێت خۆش نابێت
تۆ هاوکاریت لەگەڵ جادووگەرێک کردووە.
418
00:29:08,719 --> 00:29:10,479
ئەی ئەگەر هەڵوێستی باوکم
بۆ سیحر هەڵەیە؟
419
00:29:11,959 --> 00:29:13,319
بەڕاستی تۆ وا بیر دەکەیتەوە؟
420
00:29:13,879 --> 00:29:15,679
ڕەنگە ئەوەندە سادە نەبێت
وەک چۆن ئەو دەیویست باوەڕمان پێبکەین.
421
00:29:16,359 --> 00:29:18,719
مۆرگۆس جادووگەرە،
ئەو هیچ زیانێکی بە ئێمە نەگەیاندووە.
422
00:29:19,479 --> 00:29:20,879
بە دڵنیاییەوە هەموو کەسێک نییە،
423
00:29:20,959 --> 00:29:22,919
ئەوەی سیحر دەکات دەتوانێت خراپ بێت؟
424
00:29:25,039 --> 00:29:26,919
ئێمە لە ڕاستیدا نازانین
بۆچی ئەم کارە دەکات.
425
00:29:29,039 --> 00:29:30,399
کاتی ئەوە هاتووە.
426
00:29:41,119 --> 00:29:42,399
چاوەکانت دابخە.
427
00:29:49,879 --> 00:29:51,079
(CHANTING)
428
00:30:17,439 --> 00:30:18,639
یگرین: ئارسەر.
429
00:30:19,679 --> 00:30:20,719
(GASPS)
430
00:30:21,159 --> 00:30:22,319
ئارسەر.
431
00:30:23,039 --> 00:30:24,079
دایک.
432
00:30:24,239 --> 00:30:25,279
کوڕەکەم.
433
00:30:29,479 --> 00:30:32,119
کاتێک دواجار دەستم گرتیت،
تۆ کۆرپەیەکی بچووک بوویت.
434
00:30:33,479 --> 00:30:35,039
چاوەکانتم لەبیرە.
435
00:30:35,959 --> 00:30:37,359
تۆ سەرت بەرز کردەوە و سەیری منت دەکرد.
436
00:30:37,639 --> 00:30:40,639
ئەو چەند چرکەیەی کە تۆم گرتبوو
بەنرخترینی ژیانم بوون.
437
00:30:42,879 --> 00:30:43,959
زۆر داوای لێبوردن دەکەم.
438
00:30:44,559 --> 00:30:46,039
هیچ شتێکتان نییە کە پەشیمان بن.
439
00:30:46,639 --> 00:30:47,879
ئەوە لەدایک بوونی من بوو کە بووە هۆی مردنت.
440
00:30:47,959 --> 00:30:49,319
نەخێر، تۆ تاوانبار نیت.
441
00:30:49,399 --> 00:30:51,559
من بەرگەی ئەو بیرکردنەوە ناگرم
کە تۆ بەهۆی منەوە مردیت.
442
00:30:51,639 --> 00:30:52,999
وا بیر مەکەنەوە.
443
00:30:53,479 --> 00:30:56,519
ئەوە باوکتە کە دەبێ
هەڵگرتنی تاوانبار بۆ ئەوەی ڕوویدا.
444
00:30:57,599 --> 00:30:58,679
مەبەستت چیە؟
445
00:30:59,199 --> 00:31:01,919
گرنگ نییە.
گرنگ ئەوەیە کە تۆ ژیاویت.
446
00:31:02,559 --> 00:31:04,199
بۆچی باوکم هەست بە تاوانباری بکات؟
447
00:31:04,599 --> 00:31:06,479
یگران: باشترە لە ڕابردوودا جێبهێڵرێت.
448
00:31:06,559 --> 00:31:08,679
ناتوانیت بە پرسیاری زیاترم بەجێبهێڵیت.
449
00:31:09,479 --> 00:31:10,639
تکایە.
450
00:31:14,399 --> 00:31:15,599
باوکت.
451
00:31:16,999 --> 00:31:19,399
بێ ئومێد بوو لە میراتگر.
452
00:31:20,039 --> 00:31:23,199
بەبێ کوڕ، شانشینی پێندرەگۆن
کۆتایی دەهات.
453
00:31:25,439 --> 00:31:26,919
بەڵام نەمتوانی دووگیان بم.
454
00:31:28,159 --> 00:31:29,359
پاشان چۆن لەدایک بووم؟
455
00:31:32,159 --> 00:31:33,239
پێم بڵێ.
456
00:31:36,639 --> 00:31:37,959
باوکت خیانەتی لێکردم.
457
00:31:39,679 --> 00:31:41,439
چووە لای جادووگەرەکە، نیموێ،
458
00:31:41,519 --> 00:31:43,799
و داوای یارمەتی لێکرد لە دووگیانیدا
منداڵێک.
459
00:31:46,079 --> 00:31:47,999
تۆ لە سیحر لەدایک بوویت.
460
00:31:51,879 --> 00:31:53,039
ئەوە ڕاست نییە.
461
00:31:53,119 --> 00:31:54,599
ببورە ئارسەر.
462
00:31:55,159 --> 00:31:56,639
باوکت فریوی داوە،
463
00:31:56,719 --> 00:31:57,959
وەک چۆن فریوی دام.
464
00:31:58,519 --> 00:32:00,479
بۆ دروستکردنی ژیان، دەبێت ژیانێک وەربگیرێت.
465
00:32:00,559 --> 00:32:01,799
باوکت ئەوەى دەزانی.
466
00:32:02,599 --> 00:32:03,679
نەخێر.
467
00:32:04,079 --> 00:32:05,439
ژیانی منی بەخت کرد،
468
00:32:05,519 --> 00:32:08,199
بۆیە شانشینی پێندراگۆن دەتوانێت بەردەوام بێت.
469
00:32:08,599 --> 00:32:10,479
تۆ لە کوڕەکەم کەمتر ناکاتەوە،
470
00:32:10,559 --> 00:32:12,679
نە منیش کەمتر شانازیت پێوە دەکەم.
471
00:32:13,359 --> 00:32:16,559
ئێستا دەتبینم،
من بە ئامادەییەوە ژیانم دەدا.
472
00:32:18,959 --> 00:32:21,519
مەهێڵە ئەم زانستە بتگۆڕێت.
473
00:32:26,079 --> 00:32:28,039
(WIND WHOOSHING)
474
00:32:34,079 --> 00:32:35,199
نەخێر!
475
00:32:35,759 --> 00:32:36,919
بیهێننەوە!
476
00:32:37,159 --> 00:32:38,199
ناتوانم.
477
00:32:38,279 --> 00:32:39,439
کاتێک دەرگاکە داخراوە،
478
00:32:39,519 --> 00:32:40,919
بۆ هەمیشە داخراوە.
479
00:32:43,479 --> 00:32:47,159
بەڕاستی داوای لێبوردن دەکەم کە زانیتان
چارەنووسی دایکت بەم شێوەیە.
480
00:32:47,999 --> 00:32:49,759
تەنیا دەتوانم بیهێنمە پێش چاوم کە دەبێت چ هەستێکی هەبێت
481
00:32:49,839 --> 00:32:52,559
بۆ ئەوەی باوکت بدۆزیتەوە
بەرپرسیارە لە مردنی.
482
00:32:55,199 --> 00:32:57,119
خیانەتێکی لێخۆشنەبووە.
483
00:33:04,638 --> 00:33:05,918
ئایا تۆ باشیت؟
484
00:33:08,158 --> 00:33:09,198
ئارسەر؟
485
00:33:10,798 --> 00:33:12,118
ئەسپەکان بهێنە.
486
00:33:12,318 --> 00:33:13,598
ئێمە دەگەڕێینەوە بۆ کامێلۆت.
487
00:33:34,598 --> 00:33:35,878
بڕیارە چی بکەیت؟
488
00:33:39,198 --> 00:33:40,238
مێرلین.
489
00:33:40,318 --> 00:33:41,598
ئارام بوومەوە کە دەبینم تۆ سەلامەتیت.
490
00:33:41,678 --> 00:33:42,918
ئارسەر لە کوێیە؟
491
00:33:51,878 --> 00:33:53,118
ئارسەر لە سیحرەوە لەدایک بووە.
492
00:33:55,598 --> 00:33:56,718
ئایا ئەو نەبوو؟
493
00:33:58,958 --> 00:34:00,278
ئوتەر سیحری بەکارهێنا.
494
00:34:00,718 --> 00:34:01,838
مێرلین.
495
00:34:01,918 --> 00:34:03,998
هەموو ئەو کەسانەی کە لە سێدارە داوە.
496
00:34:04,478 --> 00:34:05,798
ئەویش وەک ئەوان تاوانبارە.
497
00:34:05,878 --> 00:34:07,518
دایکی ئارسەری کردە قوربانی.
498
00:34:07,838 --> 00:34:09,398
ئەو ئەوەندە باش بوو کە کوشتوویەتی.
499
00:34:14,238 --> 00:34:16,758
پێویستە خەڵک بزانن
ڕاستییەکان سەبارەت بەو کارەی کە کردوویەتی.
500
00:34:19,278 --> 00:34:20,758
چۆن پێم نەڵێی؟
501
00:34:22,558 --> 00:34:25,278
ترسم هەبوو ئارسەر چی بکات
ئەگەر هەرگیز زانیبێتی.
502
00:34:26,398 --> 00:34:27,638
ئێستا بۆی دەرکەوتووە.
503
00:34:35,238 --> 00:34:36,358
ئارسەر.
504
00:34:37,078 --> 00:34:38,278
لە کوێ بوویت؟
505
00:34:38,398 --> 00:34:40,718
من گەڕانم هەبووە
ئاهەنگەکان لە دەرەوە بەدوای تۆدا دەگەڕێن.
506
00:34:42,158 --> 00:34:43,478
(هەناسەیەکی قووڵ)
507
00:34:44,598 --> 00:34:45,838
ئارسەر؟
508
00:34:46,398 --> 00:34:50,078
دەزانم چیت لە دایکم کرد.
509
00:34:51,558 --> 00:34:52,838
وازی لێ بێنە.
510
00:34:53,838 --> 00:34:55,078
کەس نابێت بچێتە ژوورەوە.
511
00:34:58,958 --> 00:35:00,038
باسی چی دەکەیت؟
512
00:35:00,118 --> 00:35:02,318
ئەوەندە بێ هیوا بوویت لە میراتگرێک،
513
00:35:02,878 --> 00:35:04,238
ئامادە بوویت سیحر بەکاربهێنیت.
514
00:35:04,318 --> 00:35:06,318
ئایا مۆرگۆس ئەمەی پێ وتوویت؟ ئەو درۆ دەکات.
515
00:35:06,718 --> 00:35:07,798
دایکم مردووە،
516
00:35:08,358 --> 00:35:10,998
بەهۆی خۆپەرستیتەوە
و خۆبەزلزانین.
517
00:35:11,438 --> 00:35:12,838
خوێنی ئەو لەسەر دەستەکانتە.
518
00:35:12,918 --> 00:35:14,238
نەخێر ئەوە ڕاست نییە.
519
00:35:14,478 --> 00:35:15,718
بەڵام مۆرگۆس دەیکرد
ئایا باوەڕت بەوە هەیە.
520
00:35:15,798 --> 00:35:19,238
ئەمەش سووتەمەنی ڕق و کینەت دەدات
بۆ ئەوانەی سیحر دەکەن.
521
00:35:19,318 --> 00:35:23,278
لەجیاتی ئەوەی خۆت تاوانبار بکەیت
ئەوەی کردوتە، ئەوان تاوانبار دەکەیت.
522
00:35:23,358 --> 00:35:26,358
باوەڕت بە درۆی جادووگەرێک دەکرد
لەسەر قسەی باوکی خۆت؟
523
00:35:26,918 --> 00:35:28,758
من تەنیا دەتوانم بیر لەوە بکەمەوە
مۆرگۆس تۆی سیحر کردووە.
524
00:35:28,838 --> 00:35:31,838
تۆ وەک ئاژەڵ جۆری ئەوت ڕاو کردووە.
525
00:35:32,638 --> 00:35:34,998
چەند سەدانتان هەیە
مەحکوم بە لەسێدارەدان بۆ کەمکردنەوەی تاوانەکەت؟
526
00:35:35,518 --> 00:35:39,398
ئەوانەی سیحر دەکەن
لە هیچ شتێکدا ناوەستێت بۆ ئەوەی لەناومان ببات.
527
00:35:39,478 --> 00:35:42,358
من تەنها ئەوەی پێویست بێت کردوومە
بۆ پاراستنی ئەم شانشینییە.
528
00:35:42,438 --> 00:35:44,798
تۆ باسی شەرەف و ئاغایەت دەکەیت!
529
00:35:44,878 --> 00:35:46,478
تۆ جگە لە مونافیق هیچی تر نیت،
530
00:35:46,558 --> 00:35:47,758
(SOUTS) و درۆزنێک.
531
00:35:47,838 --> 00:35:51,878
من پاشای تۆم و باوکتم
و تۆش هەندێک ڕێزم نیشان دەدەیت!
532
00:36:07,078 --> 00:36:08,558
ئایا عەقڵت لەدەست داوە؟
533
00:36:09,758 --> 00:36:11,118
هەڵیبگرە.
534
00:36:11,718 --> 00:36:13,838
ئارسەر، داوای لێدەکەم.
بیر لەوە بکەرەوە کە چی دەکەیت.
535
00:36:13,958 --> 00:36:16,478
هەڵیبگرە.
536
00:36:16,798 --> 00:36:17,998
من شەڕت لەگەڵ ناکەم.
537
00:36:23,678 --> 00:36:26,798
ئەگەر هەڵتبژارد بەرگری لە خۆت نەکەیت،
538
00:36:28,558 --> 00:36:30,758
لەو شوێنەی کە وەستاویت لێت دەدەم.
539
00:36:32,078 --> 00:36:33,598
تۆ کوڕی منیت.
540
00:36:34,478 --> 00:36:36,238
لە پیاوێکی بێ چەک نادەیت.
541
00:36:36,398 --> 00:36:39,998
چیتر خۆم وەک کوڕی تۆ بیر ناکەمەوە.
542
00:36:41,958 --> 00:36:43,518
پاشان لێم بدە.
543
00:36:55,758 --> 00:36:57,278
نامەوێت شەڕت لەگەڵ بکەم.
544
00:37:08,238 --> 00:37:09,438
(GRUNTING)
545
00:37:10,958 --> 00:37:12,638
ئارسەر، واز لەم شتە بێنن.
546
00:37:24,958 --> 00:37:26,078
(PANTING)
547
00:37:45,038 --> 00:37:46,158
(GRUNTING)
548
00:37:46,238 --> 00:37:47,678
پادشا قەدەغەی کردووە بۆ چوونە ژوورەوەی کەس.
549
00:37:47,758 --> 00:37:49,358
یەکتر دەکوژن!
550
00:37:58,318 --> 00:37:59,758
ئارسەر! نەخێر!
551
00:37:59,998 --> 00:38:01,198
دەزانم تۆ ناتەوێت ئەم کارە بکەیت.
552
00:38:01,358 --> 00:38:03,118
دایکم بەهۆی ئەوەوە مردووە.
553
00:38:03,278 --> 00:38:04,998
کوشتنی باوکت
نایهێنێتەوە.
554
00:38:05,798 --> 00:38:08,878
یەک دایک و باوکت لەدەستداوە،
بەڕاستی دەتەوێت یەکێکی تر لەدەست بدەیت؟
555
00:38:09,438 --> 00:38:10,558
گوێی لێ بگرە ئارسەر.
556
00:38:11,118 --> 00:38:12,398
ئارسەر، تکایە.
557
00:38:14,158 --> 00:38:15,358
شمشێرەکە بخەرە خوارەوە.
558
00:38:15,438 --> 00:38:17,518
گوێت لە قسەکانی دایکم بوو.
559
00:38:18,238 --> 00:38:19,918
دوای هەموو ئەو کارانەی کردوویەتی،
560
00:38:20,038 --> 00:38:21,838
باوەڕت وایە شایەنی ژیانە؟
561
00:38:22,398 --> 00:38:25,798
ئەو کەسانە لە سێدارە دەدات کە سیحر بەکاردەهێنن،
و لەگەڵ ئەوەشدا خۆی بەکاری هێناوە.
562
00:38:26,238 --> 00:38:29,598
تۆ هۆکارت کردووە
ئەوەندە ئازار و ئازار.
563
00:38:29,678 --> 00:38:31,278
کۆتایی بەو شتە دەهێنم.
564
00:38:32,238 --> 00:38:34,278
مۆرگۆس درۆ دەکات.
565
00:38:38,438 --> 00:38:39,918
ئەو سیحربازە.
566
00:38:41,598 --> 00:38:42,638
ئەو ژنە فێڵی لێکردوویت.
567
00:38:43,038 --> 00:38:45,038
ئەوە دایکت نەبوو کە بینیوتە.
ئەوە وەهمێک بوو.
568
00:38:47,758 --> 00:38:49,158
هەموو شتێک،
569
00:38:50,238 --> 00:38:52,358
هەرچی دایکت پێی وتبوویت،
570
00:38:53,478 --> 00:38:54,958
ئەوانە قسەکانی مۆرگۆس بوون.
571
00:38:55,078 --> 00:38:56,078
تۆ نازانیت کە...
572
00:38:56,198 --> 00:38:57,998
ئەمە پلانی ئەو بووە بە درێژایی ماوە،
573
00:38:58,598 --> 00:39:00,318
بۆ ئەوەی تۆ لە دژی باوکت بکاتەوە.
574
00:39:00,398 --> 00:39:02,078
وە ئەگەر بیکوژیت،
575
00:39:02,478 --> 00:39:03,918
شانشینی لەناو دەچێت.
576
00:39:03,998 --> 00:39:05,358
ئەمەیە کە ئەو دەیەوێت.
577
00:39:07,878 --> 00:39:09,918
گوێی لێ بگرن. ئەو ڕاستی قسە دەکات.
578
00:39:11,198 --> 00:39:13,478
سوێندم پێ بخۆ کە ئەوە ڕاست نییە.
579
00:39:13,998 --> 00:39:15,918
تۆ بەرپرسیار نیت
بۆ مردنی دایکم.
580
00:39:16,038 --> 00:39:17,158
قسەی خۆتم پێ بدە!
581
00:39:18,598 --> 00:39:20,678
سوێند بە ژیانم. دایکتم خۆشدەویست.
582
00:39:21,158 --> 00:39:23,918
ڕۆژێک نییە ئەوە تێدەپەڕێت
خۆزگە نامەوێت هێشتا لە ژیاندا بووایە.
583
00:39:24,678 --> 00:39:27,118
هەرگیز نەمدەتوانی هەمبێت
هەر شتێکی کردووە کە ئازاری بدات.
584
00:39:40,878 --> 00:39:42,158
(PANTING)
585
00:39:45,038 --> 00:39:46,158
کوڕەکەم.
586
00:39:46,398 --> 00:39:48,558
تۆ بۆ من لە هەموو شتێک زیاتر مەبەستت.
587
00:39:50,798 --> 00:39:52,198
(بە گریانەوە) ببورە.
588
00:39:53,278 --> 00:39:54,598
تۆ تاوانبار نیت.
589
00:39:59,558 --> 00:40:01,038
(ئارسەر بە گریانەوە)
590
00:40:15,958 --> 00:40:17,358
من قەرزاری تۆم مێرلین.
591
00:40:18,318 --> 00:40:21,038
سەرم لێ شێوابوو.
592
00:40:22,598 --> 00:40:25,398
جارێکی تر بۆ من ڕوونە
کە ئەوانەی سیحر دەکەن
593
00:40:25,518 --> 00:40:27,318
خراپ و مەترسیدارن.
594
00:40:29,478 --> 00:40:30,998
وە ئەوەش لە سایەی ئێوەدایە.
595
00:40:33,398 --> 00:40:34,678
خۆشحاڵ بووم کە توانیم یارمەتیم بدەم.
596
00:40:45,838 --> 00:40:46,918
پەروەردگارم.
597
00:40:47,598 --> 00:40:51,918
ویستم بە شێوەیەکی شەخسیی سوپاستان بکەم
بۆ کردەوەکانی دوێنێتان.
598
00:40:52,838 --> 00:40:54,598
تۆ خزمەتکارێکی دڵسۆزی ئارسەریت.
599
00:40:54,918 --> 00:40:56,118
من زۆر سوپاسگوزارم.
600
00:40:56,238 --> 00:40:57,638
من تەنها ئەرکی خۆمم جێبەجێ دەکرد.
601
00:40:57,718 --> 00:41:00,198
خۆت سەلماندووە
بۆ ئەوەی هاوپەیمانێکی متمانەپێکراو بێت،
602
00:41:00,278 --> 00:41:01,798
لە شەڕی دژی سیحردا.
603
00:41:04,238 --> 00:41:05,358
من؟
604
00:41:05,558 --> 00:41:06,958
ئەوانەی سیحر دەکەن،
605
00:41:07,598 --> 00:41:10,998
هەوڵی ئیستغلالکردن دەدات
بێ ئەزموونی ئارسەر.
606
00:41:12,038 --> 00:41:13,718
هەوڵی گەندەڵی دەدەن.
607
00:41:15,238 --> 00:41:16,718
دەبێت زیاتر وریا بیت.
608
00:41:17,158 --> 00:41:18,478
چاوەکانم بە توێکڵەوە دەهێڵمەوە.
609
00:41:19,118 --> 00:41:20,238
دەزانم تۆش دەیکەیت.
610
00:41:21,798 --> 00:41:22,958
ئەگەر هەرگیز قسەت کرد
611
00:41:23,078 --> 00:41:25,958
لە ئەوەی ڕوویدا
لە نێوان خۆم و ئارسەردا
612
00:41:26,038 --> 00:41:28,398
بۆ ڕۆحێکی زیندوو تر،
من وات لێدەکەم هەڵواسیت.
613
00:41:30,478 --> 00:41:31,598
ڕاست. بێگومان.
614
00:41:32,238 --> 00:41:33,358
بەڵێ پەروەردگارم.
615
00:41:41,798 --> 00:41:43,598
ئایا ئەو ئوتەرەیە کە بینیومە تەنها ڕۆشتووە؟
616
00:41:43,718 --> 00:41:44,758
بەڵێ.
617
00:41:45,198 --> 00:41:46,358
تەنها هاتە ژوورەوە بۆ ئەوەی بڵێت "سڵاو".
618
00:41:46,478 --> 00:41:48,398
مێرلین چی دەویست؟
619
00:41:48,838 --> 00:41:50,958
ویستی سوپاسی من بکات
بۆ ئەوەی هاوپەیمانێکی متمانەپێکراو بوون
620
00:41:51,078 --> 00:41:52,838
لە شەڕی دژی سیحردا.
621
00:41:57,998 --> 00:42:00,398
چۆن توانیوتە بهێڵیتەوە
ئەو سەرە لەسەر شانەکانت
622
00:42:00,518 --> 00:42:03,118
نهێنییەکە لە دەرەوەی گەورەترین عەقڵمان.
623
00:42:04,078 --> 00:42:05,638
ئوتەر پێویستە سوپاسگوزار بێت.
624
00:42:06,278 --> 00:42:09,158
ژیانت ئاسانتر دەبوو
و سەلامەتتر ئەگەر ڕێگەت پێدابا بمرێت.
625
00:42:13,198 --> 00:42:14,678
دەبێ وەسوەسەت بۆ دروست بووبێت.
626
00:42:15,918 --> 00:42:17,078
ڕەنگە بۆ ساتێک،
627
00:42:17,838 --> 00:42:19,198
بەڵام ئارسەر نەیدەکرد
توانیویەتی لە خۆی خۆش بێت
628
00:42:19,278 --> 00:42:20,238
ئەگەر بەو شتەدا تێپەڕیبا...
629
00:42:21,518 --> 00:42:22,838
لەناو دەبرد.
630
00:42:24,878 --> 00:42:26,438
شانازیت پێوە دەکەم مێرلین.
631
00:42:30,998 --> 00:42:33,758
ئارسەر سوپاسی من دەکات،
ئوتەر سوپاسگوزارە، تۆ شانازی دەکەیت.
632
00:42:33,838 --> 00:42:34,958
من هەرگیز بەم شێوەیە جەماوەری نەبووم.
633
00:42:36,398 --> 00:42:37,638
نزیکە دڵنیا بم کە بەردەوام نابێت.
634
00:42:38,958 --> 00:42:43,118
تەنها با چێژ لە ساتەکە وەربگرم.
635
00:42:43,638 --> 00:42:44,998
(پێکەنین)
636
00:42:47,238 --> 00:42:49,198
(دروشمی مۆرگەس)
637
00:43:03,798 --> 00:43:05,038
ئەژدیها: مێرلین.
638
00:43:06,518 --> 00:43:08,718
گایوس: ئەو نێچیرێکی کەوتووە
بۆ ڕاوچییەکی بەخشش.
639
00:43:11,118 --> 00:43:12,758
ئایا دەزانی پارەی چەندە
ئەو بۆ من شایەنی ئەوەیە؟
640
00:43:13,398 --> 00:43:14,478
بۆ واتان کرد؟
641
00:43:14,598 --> 00:43:15,798
- چی؟
- یارمەتیم بدەن.
642
00:43:16,038 --> 00:43:18,438
من هەرگیز کەسێکی وەک تۆم نەناسیوە.
643
00:43:21,038 --> 00:43:22,158
کچەکە مەترسیدارە.
644
00:43:22,278 --> 00:43:24,558
زانیاریدەرێک پێی وتم کە نەفرەتی لێ کراوە.
645
00:43:24,838 --> 00:43:26,038
- فرێیا!
- نەخێر!