1 00:00:14,681 --> 00:00:16,182 [σειρήνες που κλαίνε] 2 00:00:46,588 --> 00:00:48,256 ΜΠΟΥΔ: Κοίτα, έχω λιγότερο από ένα λεπτό. 3 00:00:48,298 --> 00:00:50,175 LT. ΤΖΟΝ ΜΑΡΤΙΝΙ: Ξέρεις εγώ δεν μπορώ να ανακοινώσω το όνομα ακόμα. 4 00:00:50,216 --> 00:00:52,218 Αλλά μου είπαν ότι ήταν α φοιτητής του πανεπιστημίου. 5 00:00:52,260 --> 00:00:53,386 - Ναι. - Σωστά. 6 00:00:53,428 --> 00:00:54,554 Τώρα τι έκανε εκεί μέσα; 7 00:00:54,596 --> 00:00:55,555 Πώς πρέπει να ξέρω; 8 00:00:55,597 --> 00:00:56,681 Γιάννη, μπαίνουμε. 9 00:00:56,723 --> 00:00:57,599 ΟΚ. 10 00:00:57,640 --> 00:00:59,142 Να είστε προσεκτικοί. 11 00:00:59,184 --> 00:01:01,728 Κοιτάξτε, ακούσαμε ένα παιχνίδι από λαβύρινθους και τέρατα 12 00:01:01,770 --> 00:01:04,647 ξέφυγε λίγο από τον έλεγχο στο πανεπιστήμιο. 13 00:01:04,689 --> 00:01:05,774 Λαβύρινθοι και τέρατα; 14 00:01:05,815 --> 00:01:07,233 Δικαίωμα. 15 00:01:07,275 --> 00:01:08,401 Ξέρεις πώς να το παίξεις; - Τα παιδιά μου το παίζουν. 16 00:01:08,443 --> 00:01:09,444 Το ξέρω το παιχνίδι. - Ναι. 17 00:01:09,486 --> 00:01:10,403 Λοιπόν. - Εντάξει. εδώ πάνω. 18 00:01:10,445 --> 00:01:11,404 Πέντε δευτερόλεπτα. Πάμε. 19 00:01:11,446 --> 00:01:12,238 Πάμε. 20 00:01:16,951 --> 00:01:20,288 Αυτό είναι το Bud Hayden ζωντανά από Pequod Caverns, όπου θα πάω 21 00:01:20,330 --> 00:01:22,624 να αναφέρετε για το φαινομενική εξαφάνιση 22 00:01:22,665 --> 00:01:25,293 ενός πτυχιακού πανεπιστημίου μαθητής, το θύμα 23 00:01:25,335 --> 00:01:28,922 ενός φαινομενικά αθώου παιχνίδι, λαβύρινθους και τέρατα. 24 00:01:28,963 --> 00:01:31,466 Τώρα λαβύρινθοι και τέρατα είναι ένας ρόλος φαντασίας 25 00:01:31,508 --> 00:01:33,426 παίζοντας παιχνίδι μέσα που οι παίκτες 26 00:01:33,468 --> 00:01:35,470 δημιουργήστε έναν φανταστικό χαρακτήρα. 27 00:01:35,512 --> 00:01:37,764 Αυτοί οι χαρακτήρες είναι τότε βυθίστηκε σε μια φαντασίωση 28 00:01:37,806 --> 00:01:39,724 κόσμος των εφευρεμένων τρόμων. 29 00:01:39,766 --> 00:01:41,559 Το σημείο του το παιχνίδι είναι να συγκεντρωθεί 30 00:01:41,601 --> 00:01:43,520 μια περιουσία χωρίς να σκοτωθεί. 31 00:01:43,561 --> 00:01:46,272 Είναι κάπως α ψυχόδραμα, θα πεις, 32 00:01:46,314 --> 00:01:48,775 όπου ασχολούνται αυτοί οι άνθρωποι με προβλήματα στη ζωή τους 33 00:01:48,817 --> 00:01:50,443 ενεργώντας τους. 34 00:01:50,485 --> 00:01:53,279 Αλλά σε αυτή την περίπτωση υπάρχει μπορεί να είναι απώλεια διάκρισης 35 00:01:53,321 --> 00:01:57,534 μεταξύ πραγματικότητας και φαντασίας, και πιθανώς η απώλεια 36 00:01:57,575 --> 00:01:59,369 της ζωής στη διαδικασία. 37 00:01:59,411 --> 00:02:02,622 Θα επιστρέψω σε τρία λεπτά με άλλο ένα ζωντανό ρεπορτάζ. 38 00:02:02,664 --> 00:02:04,165 [παίζει μουσική] 39 00:03:32,796 --> 00:03:36,716 Α, ωραίο να το βλέπω εσείς, κύριε Μπρόκγουεϊ. 40 00:03:36,758 --> 00:03:37,717 Ωραίο καπέλο. 41 00:03:37,759 --> 00:03:38,677 Ευχαριστώ, Paul. 42 00:03:48,353 --> 00:03:50,689 Μαμά, είμαι σπίτι. 43 00:03:50,730 --> 00:03:51,564 Ευχαριστώ, Paul. 44 00:03:51,606 --> 00:03:52,524 Φροντίζω. 45 00:03:52,565 --> 00:03:53,900 Jay Jay, που είσαι; 46 00:03:53,942 --> 00:03:56,611 Είμαι εδώ μέσα. 47 00:03:56,653 --> 00:03:59,698 Ω, αγάπη μου. 48 00:03:59,739 --> 00:04:01,324 Μεγάλωσες. 49 00:04:01,366 --> 00:04:02,325 Δεν μεγαλώνω πια. 50 00:04:02,367 --> 00:04:03,660 Αυτό είναι. 51 00:04:03,702 --> 00:04:05,870 Λοιπόν έχεις IQ 190, δεν το υποθέτω 52 00:04:05,912 --> 00:04:07,789 έχει σημασία αν είσαι τόσο ψηλός. 53 00:04:07,831 --> 00:04:09,040 άργησα. Ω. 54 00:04:09,082 --> 00:04:10,417 Ω, πού πας; 55 00:04:10,458 --> 00:04:12,002 Στους Γάλλους προξενείο για κοκτέιλ, 56 00:04:12,043 --> 00:04:14,921 μετά σε ένα νέο μέρος στο Σόχο για δείπνο, έλαβε διθυραμβικές κριτικές. 57 00:04:14,963 --> 00:04:17,048 Όλα είναι λιγότερο παχυντικά. 58 00:04:17,090 --> 00:04:19,050 Ακόμα και η σαμπάνια έχει λιγότερη ζάχαρη. 59 00:04:19,092 --> 00:04:21,761 Πριν πάω θέλω να δείξω το νέο σου δώρο γενεθλίων. 60 00:04:21,803 --> 00:04:23,304 Αλλά είναι ένας μήνας μέχρι τα γενέθλιά μου. 61 00:04:23,346 --> 00:04:24,431 Α, δεν πειράζει. 62 00:04:24,472 --> 00:04:25,432 Θα το δεις πάντως. 63 00:04:25,473 --> 00:04:26,683 Ω, όχι. ΤΖΟΥΛΙΑ: Α, ναι. 64 00:04:26,725 --> 00:04:27,434 Ναί. JAY JAY: ΟΧΙ. 65 00:04:27,475 --> 00:04:29,936 ΤΖΟΥΛΙΑ: Έλα. 66 00:04:29,978 --> 00:04:30,812 Voila. 67 00:04:33,606 --> 00:04:35,692 Ω, όχι. 68 00:04:35,734 --> 00:04:37,610 Τι έχεις κάνει; 69 00:04:37,652 --> 00:04:39,029 Μοιάζει με νοσοκομείο. 70 00:04:39,070 --> 00:04:40,613 Μη μου ουρλιάζεις. 71 00:04:40,655 --> 00:04:43,366 Δούλεψα την ουρά μου για να ολοκληρώστε αυτό εγκαίρως. 72 00:04:43,408 --> 00:04:44,743 Πού είναι όλα μου τα πράγματα; 73 00:04:44,784 --> 00:04:45,744 Τα έπιπλά μου; 74 00:04:50,165 --> 00:04:53,084 Μπορώ να πω ότι δεν σου αρέσει. 75 00:04:53,126 --> 00:04:54,794 Δεν σου αρέσει; 76 00:04:54,836 --> 00:04:56,338 Το μισώ. 77 00:04:56,379 --> 00:05:00,467 Τζέι Τζέι, ξέρεις πόσοι από τους πελάτες μου 78 00:05:00,508 --> 00:05:04,471 θα έδιναν τα μάτια τους για ένα Το δωμάτιο της Julia Brockway είναι αυτό; 79 00:05:04,512 --> 00:05:07,140 Οι πελάτες σας βάζουν τα δικά τους δόντια ματιών σε ένα ποτήρι νερό 80 00:05:07,182 --> 00:05:08,391 κάθε βράδυ. 81 00:05:08,433 --> 00:05:11,019 Είσαι ακόμα φρέσκο ​​παιδί. 82 00:05:11,061 --> 00:05:15,357 Μητέρα, αυτό είναι δικό μου ιερό, φωλιά μου. 83 00:05:15,398 --> 00:05:17,067 Όταν το αλλάζεις όπως αυτό, το οποίο 84 00:05:17,108 --> 00:05:20,862 κάνεις κάθε φορά που γυρίζω πλάτη μου, με εξαφανίζεις, 85 00:05:20,904 --> 00:05:22,655 με εξαφανίζεις. 86 00:05:22,697 --> 00:05:25,116 Απλώς με τρελαίνει. 87 00:05:25,158 --> 00:05:26,368 Και ο Μέρλιν το μισεί επίσης. 88 00:05:26,409 --> 00:05:27,160 Όχι; 89 00:05:27,202 --> 00:05:29,412 ΜΕΡΛΙΝ: Το Bird's δεν μπορεί να μιλήσει. 90 00:05:29,454 --> 00:05:30,955 JAY JAY: Δειλό. 91 00:05:30,997 --> 00:05:36,044 Τζέι Τζέι, ξέρεις ότι θα το έκανα μην κάνεις ποτέ τίποτα για να σε πληγώσει. 92 00:05:36,086 --> 00:05:39,005 Λοιπόν, υποθέτω Θα το συνηθίσω. 93 00:05:39,047 --> 00:05:42,008 Και όταν το κάνω, θα το κάνεις μάλλον το αλλάξω ξανά. 94 00:05:42,050 --> 00:05:45,887 Πραγματικά δεν καταλαβαίνω γιατί είσαι τόσο αναστατωμένος. 95 00:05:45,929 --> 00:05:51,017 Νόμιζα ότι θα ήταν τόσο ωραία έκπληξη. 96 00:05:51,059 --> 00:05:51,893 Πρέπει να τρέξει. 97 00:05:54,771 --> 00:05:57,524 Στην πραγματικότητα, μητέρα, το κολέγιο ήταν διασκεδαστικό. 98 00:05:57,565 --> 00:06:00,860 Λοιπόν, μάλλον θα πάρω ευθεία Α και πάλι αυτόν τον όρο. 99 00:06:00,902 --> 00:06:01,945 Ευχαριστώ, μητέρα. 100 00:06:01,986 --> 00:06:02,946 Χαίρομαι που χαίρεσαι. 101 00:06:05,740 --> 00:06:07,617 Ο καημένος ο γέρος Μέρλιν. 102 00:06:07,659 --> 00:06:08,785 Ο καημένος ο Τζέι Τζέι. 103 00:06:13,748 --> 00:06:16,584 Άρα η Noreen είναι βαρετή, ε; 104 00:06:16,626 --> 00:06:19,963 KATE: Το βαρετό είναι το πιο ωραίο κάτι που μπορώ να πω για το χλώριο. 105 00:06:20,005 --> 00:06:22,799 Κέιτ, είναι δική σου γυναίκα του πατέρα τώρα. 106 00:06:22,841 --> 00:06:25,635 Όχι, είσαι η γυναίκα του πατέρα μου. 107 00:06:25,677 --> 00:06:26,636 Ω, μωρό μου. 108 00:06:26,678 --> 00:06:29,055 Έχει περάσει πολύς καιρός. 109 00:06:29,097 --> 00:06:32,600 Αλλά σε αγαπώ που το είπες. 110 00:06:32,642 --> 00:06:35,061 Έλα τώρα. 111 00:06:35,103 --> 00:06:35,937 Μαμά; 112 00:06:39,232 --> 00:06:42,193 Όταν ο μπαμπάς μας άφησε, ήσουν εσύ λυπάμαι ποτέ που τον παντρεύτηκες 113 00:06:42,235 --> 00:06:44,696 στην πρώτη θέση; 114 00:06:44,738 --> 00:06:48,783 Για περίπου ένα λεπτό, αλλά ήμουν πραγματικά θυμωμένος. 115 00:06:48,825 --> 00:06:53,038 Ακούστε, είχαμε κάτι πολύ ευτυχισμένα χρόνια μαζί. 116 00:06:53,079 --> 00:06:54,748 Η ζωή είναι ρίσκο. 117 00:06:54,789 --> 00:06:56,082 Ναι, αλλά... 118 00:06:56,124 --> 00:06:57,584 Δεν ξέρω. 119 00:06:57,625 --> 00:06:59,210 Τα παιδιά στο σχολείο είναι τέτοιοι σοβινιστές. 120 00:06:59,252 --> 00:07:00,962 Δεν μπορώ να είμαι ο εαυτός μου μαζί τους. 121 00:07:01,004 --> 00:07:03,757 Ξέρεις ότι πρέπει να προσποιηθείς να είσαι χαζός γιατί λαμπερά κορίτσια 122 00:07:03,798 --> 00:07:05,091 τρομάξτε τους. 123 00:07:05,133 --> 00:07:07,594 Τα συναισθήματα τους τρομάζουν. 124 00:07:07,635 --> 00:07:08,928 Δεν το κάνουν πραγματικά θέλεις να με γνωρίσεις. 125 00:07:08,970 --> 00:07:11,014 Θέλουν λίγη πράξη. 126 00:07:11,056 --> 00:07:12,265 δεν με νοιάζει. 127 00:07:12,307 --> 00:07:13,475 Δεν πρόκειται ποτέ να παντρευτείτε πάντως. 128 00:07:13,516 --> 00:07:14,851 Θα γίνω διάσημος συγγραφέας. 129 00:07:14,893 --> 00:07:17,270 Με την ευκαιρία, πώς είναι έρχεται η γραφή; 130 00:07:17,312 --> 00:07:19,981 Πήρα το μπλοκ του συγγραφέα, αλλά Τελικά κατάλαβα γιατί. 131 00:07:20,023 --> 00:07:22,150 Είναι επειδή δεν έχω πραγματικά έζησε ακόμα. 132 00:07:22,192 --> 00:07:25,487 Πώς μπορώ λοιπόν να γράψω για πράγματα που δεν ξέρω; 133 00:07:25,528 --> 00:07:27,530 Λοιπόν θα μπορούσες... 134 00:07:27,572 --> 00:07:28,948 θα χρησιμοποιούσες τη φαντασία σου. 135 00:07:31,743 --> 00:07:34,120 Σας λέω ότι είμαστε καταστρέφοντας τον πλανήτη μας. 136 00:07:34,162 --> 00:07:36,289 Κάνουν σάτιρα στην τηλεόραση και κανα δυο χρονια 137 00:07:36,331 --> 00:07:37,665 αργότερα γίνεται πραγματικότητα. 138 00:07:37,707 --> 00:07:39,167 Και κανείς δεν κάνει οτιδήποτε σχετικά με αυτό. 139 00:07:39,209 --> 00:07:40,126 Ο Ντάνιελ θα. 140 00:07:40,168 --> 00:07:41,252 Σωστά, γιε μου; 141 00:07:41,294 --> 00:07:42,754 Δεν ξέρω μπαμπά. 142 00:07:42,796 --> 00:07:44,839 Αλλά ξέρεις που είναι το μέλλον; 143 00:07:44,881 --> 00:07:46,174 Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος. 144 00:07:46,216 --> 00:07:47,550 Υπολογιστές. 145 00:07:47,592 --> 00:07:49,010 Ο πατέρας σου έχει δίκιο, Ντάνιελ. 146 00:07:49,052 --> 00:07:52,972 Σκέφτηκες άλλο για μεταγραφή στο MIT; 147 00:07:53,014 --> 00:07:55,183 Ξέρω ότι είναι κοντά εδώ και όλα αυτά. 148 00:07:55,225 --> 00:07:56,643 Μαμά, νομίζω είναι πολύ καλό 149 00:07:56,685 --> 00:07:58,186 ιδέα ότι είμαι μακριά από το σπίτι. 150 00:07:58,228 --> 00:08:00,897 Αν σε δω στο δρόμο Υπόσχομαι ότι δεν θα πω γεια. 151 00:08:00,939 --> 00:08:01,981 Δεν είσαι εσύ. 152 00:08:02,023 --> 00:08:03,274 Είμαι εγώ. 153 00:08:03,316 --> 00:08:05,652 Απλώς δεν είμαι τόσο ανταγωνιστικός. 154 00:08:05,694 --> 00:08:07,737 Άρα ο Γκραντ με βολεύει. 155 00:08:07,779 --> 00:08:10,699 Ντάνιελ, το έχω δει μαθητές της τάξης μου 156 00:08:10,740 --> 00:08:12,200 και σε έχω δει. 157 00:08:12,242 --> 00:08:14,160 Έχετε ένα ιδιαίτερο δώρο για υπολογιστές. 158 00:08:14,202 --> 00:08:16,162 Πάντα το είχες αυτό. 159 00:08:16,204 --> 00:08:18,873 Αυτό που πραγματικά αγαπώ είναι να παιχνίδια make up για υπολογιστές. 160 00:08:18,915 --> 00:08:20,000 Δεν υπάρχει τίποτα λάθος με αυτό. 161 00:08:20,041 --> 00:08:21,167 Μπορείτε να το κάνετε ως χόμπι. 162 00:08:21,209 --> 00:08:23,003 Ντάνιελ, σου ο πατέρας και εγώ δεν είμαστε 163 00:08:23,044 --> 00:08:25,171 λέγοντάς σου να μην το κάνεις απολαύστε τη ζωή, απλά είμαστε 164 00:08:25,213 --> 00:08:26,756 λέγοντάς σου να μην το σπαταλήσεις. 165 00:08:26,798 --> 00:08:28,216 Ποιος πρόκειται να αναπληρώσει τα παιχνίδια στον κόσμο; 166 00:08:28,258 --> 00:08:29,676 Άλλοι άνθρωποι θα το κάνουν. 167 00:08:29,718 --> 00:08:31,594 Έχεις πολλά περισσότερα σημαντικό ταλέντο. 168 00:08:31,636 --> 00:08:33,221 Απλά δώσε μου ένα λίγο περισσότερο χρόνο, εντάξει; 169 00:08:33,263 --> 00:08:35,932 Daniel, αυτό είναι ένα πολύ ανταγωνιστικός κόσμος 170 00:08:35,974 --> 00:08:37,225 και θα πας πρέπει να ζήσουν σε αυτό. 171 00:08:37,267 --> 00:08:38,184 Τώρα. 172 00:08:38,226 --> 00:08:40,145 Όχι αργότερα, αλλά τώρα. 173 00:08:40,186 --> 00:08:42,689 Αργότερα δεν θα πας να μπορέσει να βρει δουλειά. 174 00:08:42,731 --> 00:08:45,775 Αργότερα θα θέλουν ο ειδικός υπολογιστών από το MIT, 175 00:08:45,817 --> 00:08:51,072 όχι παίκτης παιχνιδιού από εκείνο το Grant University. 176 00:08:51,114 --> 00:08:53,575 Ο πατέρας σου κι εγώ αγαπάμε εσύ πολύ, Ντάνιελ, 177 00:08:53,616 --> 00:08:54,784 και το ξέρεις αυτό. 178 00:08:54,826 --> 00:08:56,327 Διαφορετικά δεν θα το κάναμε να ανησυχείς τόσο πολύ. 179 00:09:00,331 --> 00:09:01,791 [παίζει μουσική] 180 00:09:24,439 --> 00:09:25,648 Κέιτ: Τζέι Τζέι; 181 00:09:25,690 --> 00:09:26,316 Καίτη; 182 00:09:29,444 --> 00:09:30,320 Τι κάνετε; 183 00:09:30,362 --> 00:09:31,905 - Α, είμαι καλά. - Καλά. 184 00:09:31,946 --> 00:09:33,114 Είδες, Ντάνιελ; 185 00:09:33,156 --> 00:09:34,824 Α, το πήρα για παραχωρήθηκε ότι είχε σηκωθεί 186 00:09:34,866 --> 00:09:37,035 κλεισμένος σε κάποιο δωμάτιο με το δικό του τελευταία γυναίκα της εβδομάδας. 187 00:09:37,077 --> 00:09:38,078 Δεν ξέρω. 188 00:09:38,119 --> 00:09:39,412 Έχουμε και τέταρτο παίκτη; 189 00:09:39,454 --> 00:09:40,997 Λοιπόν, πληκτρολόγησα την ειδοποίηση. 190 00:09:41,039 --> 00:09:42,207 Πάω να το βάλω μέσα ο πίνακας ανακοινώσεων, εντάξει; 191 00:09:42,248 --> 00:09:42,999 Μεγάλος. Πάμε. 192 00:09:43,041 --> 00:09:45,251 ΕΝΤΑΞΕΙ. 193 00:09:45,293 --> 00:09:46,711 Πρέπει να βρούμε ένας τέταρτος παίκτης. 194 00:09:46,753 --> 00:09:48,004 Δικαίωμα. 195 00:09:48,046 --> 00:09:49,923 Κάποιος που δεν το κάνει εκτινάσσομαι ή φρικάρω. 196 00:09:49,964 --> 00:09:51,925 Όχι όπως πέρυσι. 197 00:09:51,966 --> 00:09:53,218 [παίζει μουσική] 198 00:10:01,309 --> 00:10:02,936 Ρόμπι, είσαι ξεκινώντας καινούργια στο Grant. 199 00:10:02,977 --> 00:10:04,270 Αυτό σημαίνει ότι δεν υπάρχουν άλλα παιχνίδια. 200 00:10:04,312 --> 00:10:06,731 Ξέρεις τι έκανε στα σημάδια σας στο Tufts. 201 00:10:06,773 --> 00:10:07,899 Αυτή τη φορά είσαι πρόκειται να συγκεντρωθεί 202 00:10:07,941 --> 00:10:08,817 για τις σχολικές σας εργασίες. 203 00:10:08,858 --> 00:10:10,068 Ακούς; 204 00:10:10,110 --> 00:10:11,111 Ναι, το ξέρω, μπαμπά. 205 00:10:11,152 --> 00:10:12,654 θα. 206 00:10:12,696 --> 00:10:13,738 Βλέπω έναν άλλο Δ, εσύ μην δεις άλλο έλεγχο. 207 00:10:13,780 --> 00:10:15,115 Ω, Χολ. Αφήστε τον ήσυχο. 208 00:10:15,156 --> 00:10:16,449 Και είχατε πάρα πολύ για να πιει. 209 00:10:16,491 --> 00:10:17,659 Πάλι. 210 00:10:17,701 --> 00:10:19,160 Α, απειλές και κατηγορίες. 211 00:10:19,202 --> 00:10:21,913 Μόνο αυτό ξέρεις. 212 00:10:21,955 --> 00:10:23,873 Έπρεπε να είχα οδηγήσει Ρόμπι επάνω μόνος μου. 213 00:10:23,915 --> 00:10:25,375 Ω, θα έπρεπε; 214 00:10:25,417 --> 00:10:27,669 Λοιπόν να σου θυμίσω, είτε σου αρέσει 215 00:10:27,711 --> 00:10:28,878 ή όχι είμαστε ακόμα οικογένεια. 216 00:10:28,920 --> 00:10:30,755 Το μισώ όταν πίνεις. 217 00:10:30,797 --> 00:10:33,675 Πίνω για να πάρω μέσα στη μέρα. 218 00:10:33,717 --> 00:10:36,302 Ήμουν ταλαντούχος, καλομαθημένη γυναίκα. 219 00:10:36,344 --> 00:10:37,679 Ω, γάτα. 220 00:10:37,721 --> 00:10:38,972 Παρακαλώ ας μην το κάνουμε ξεκινήστε το ξανά. 221 00:10:39,014 --> 00:10:40,098 Γίνεται πολύ... 222 00:10:40,140 --> 00:10:42,350 Λοιπόν θα μπορούσα ήταν κάποιος. 223 00:10:42,392 --> 00:10:44,227 Όλη μου τη ζωή είναι ήταν αυτό που ήθελες. 224 00:10:44,269 --> 00:10:45,437 Όχι ποτέ αυτό που ήθελα. 225 00:10:45,478 --> 00:10:46,980 Κανείς δεν ρώτησε ποτέ εμένα αυτό που ήθελα. 226 00:10:47,022 --> 00:10:49,691 Ένας ωραίος τρόπος για τον Ρόμπι να ξεκινήσει ένα νέο σχολείο. 227 00:10:49,733 --> 00:10:50,734 Μπαμπά, αυτό είναι. 228 00:10:50,775 --> 00:10:53,278 Καλύτερα να το διορθώσεις. 229 00:10:53,319 --> 00:10:54,779 [καμπάνες χτυπούν] 230 00:11:13,131 --> 00:11:16,509 Θα μου λείψεις, Ρόμπι. 231 00:11:16,551 --> 00:11:18,345 Τώρα προσπαθήστε σκληρά και κάντε καλά. 232 00:11:18,386 --> 00:11:20,972 Τώρα ξέρετε πόσο περήφανοι που θα τον κάνει. 233 00:11:21,014 --> 00:11:22,515 Θα το κάνω, μαμά. 234 00:11:22,557 --> 00:11:26,811 Και υποσχέσου μου ότι δεν θα το κάνεις παίξτε αυτό το απαίσιο παιχνίδι πια. 235 00:11:26,853 --> 00:11:28,021 Υποσχέσου μου. - Εντάξει. 236 00:11:28,063 --> 00:11:28,938 ΕΝΤΑΞΕΙ. υπόσχομαι. 237 00:11:32,150 --> 00:11:33,401 ΕΝΤΑΞΕΙ. 238 00:11:33,443 --> 00:11:39,157 Λυπάμαι... Συγγνώμη αν ακουγόμουν ψυχρός. 239 00:11:39,199 --> 00:11:40,533 Καλή τύχη. 240 00:11:40,575 --> 00:11:43,453 Καλέστε μας να παραλάβουμε αν χρειάζεσαι οτιδήποτε. 241 00:11:43,495 --> 00:11:44,371 θα. 242 00:11:44,412 --> 00:11:45,246 Ευχαριστώ, μπαμπά. 243 00:11:51,044 --> 00:11:52,337 [παίζει μουσική] 244 00:12:57,068 --> 00:12:57,944 Γεια σου. 245 00:12:57,986 --> 00:12:59,529 Είμαι ο Jay Jay Brockway. 246 00:12:59,571 --> 00:13:00,447 Ναι. 247 00:13:00,488 --> 00:13:01,573 Γεια. 248 00:13:01,614 --> 00:13:03,908 Με λένε Ρόμπι, Ρόμπι Γουίλινγκ. 249 00:13:03,950 --> 00:13:05,452 Είμαι κάπως νέος εδώ. 250 00:13:05,493 --> 00:13:07,078 Ναι, το πρόσεξα τραβώντας νωρίτερα. 251 00:13:07,120 --> 00:13:08,204 Ωραίο αυτοκίνητο. - Ναι. 252 00:13:08,246 --> 00:13:09,289 Ξέρεις, είχα ένα κόκκινο κάμπριο 253 00:13:09,330 --> 00:13:10,623 μία φορά για πέντε λεπτά. 254 00:13:10,665 --> 00:13:12,500 Το αγόρι θαύμα το έδωσε σε μένα για τα γενέθλιά μου, 255 00:13:12,542 --> 00:13:14,127 παρέλειψα να προσέξω Ι ήταν πολύ νέος για να έχει 256 00:13:14,169 --> 00:13:15,587 το δίπλωμα οδήγησης μου. 257 00:13:15,628 --> 00:13:17,297 Το πούλησα λοιπόν και αγόρασα το δικό μου μικρή επιβάρυνση ένα μηχανάκι. 258 00:13:17,339 --> 00:13:18,256 Τι; 259 00:13:18,298 --> 00:13:19,257 Τι τι; 260 00:13:19,299 --> 00:13:21,426 Ε, τι θαύμα είναι το αγόρι; 261 00:13:21,468 --> 00:13:22,969 Ω, αυτό είναι Φωνάζω τον πατέρα μου, 262 00:13:23,011 --> 00:13:24,554 ήταν ο μικρότερος εκδότης στη Νέα Υόρκη. 263 00:13:24,596 --> 00:13:26,639 Αλλά δεν θέλω να σας καταστρέψω μεσημεριανό μιλώντας για αυτόν. 264 00:13:26,681 --> 00:13:28,475 Αν και είναι κατέστρεψε πολλά δικά μου. 265 00:13:28,516 --> 00:13:30,435 Άκου, παίζεις λαβύρινθους και τέρατα; 266 00:13:30,477 --> 00:13:31,978 Αυτό είναι-- αυτό είναι το σημάδι μου εκεί. - Ναι. 267 00:13:32,020 --> 00:13:33,355 Ναι. Τζέι Τζέι Μπρόκγουεϊ. 268 00:13:33,396 --> 00:13:35,523 Το έκανα, αλλά δεν το κάνω πια. 269 00:13:35,565 --> 00:13:36,649 Ω, αυτό είναι πολύ κακό. 270 00:13:36,691 --> 00:13:38,360 Χρειαζόμαστε πραγματικά έναν τέταρτο παίκτη. 271 00:13:38,401 --> 00:13:40,195 Λοιπόν, συγγνώμη. 272 00:13:40,236 --> 00:13:41,529 Α, περίμενε. Ακούω. 273 00:13:41,571 --> 00:13:43,323 Έχω μια οικεία μικρό πάρτι αύριο 274 00:13:43,365 --> 00:13:44,532 νύχτα για την Brigitte Bardot. 275 00:13:44,574 --> 00:13:46,242 Είναι τα γενέθλιά της. 276 00:13:46,284 --> 00:13:48,953 Οπότε αν θέλεις να εμφανιστείς γύρω στις οκτώ, δεύτερος όροφος. 277 00:13:48,995 --> 00:13:50,163 Θα είναι το δωμάτιο με όλο τον θόρυβο. 278 00:13:50,205 --> 00:13:52,207 - Αλήθεια θα είναι εκεί; - ΠΟΥ; 279 00:13:52,248 --> 00:13:53,249 Μπριζίτ Μπαρντό; 280 00:13:53,291 --> 00:13:54,167 Όχι. 281 00:13:54,209 --> 00:13:55,502 Γιατί να έρθει εδώ; 282 00:13:55,543 --> 00:13:59,005 Αν και, ίσως το επόμενο έτος θα έπρεπε να την προσκαλέσω. 283 00:13:59,047 --> 00:14:01,257 Ναι, ευχαριστώ για την προσφορά. 284 00:14:01,299 --> 00:14:02,175 Θα... θα είμαι εκεί. 285 00:14:02,217 --> 00:14:03,051 ΕΝΤΑΞΕΙ. 286 00:14:10,392 --> 00:14:11,893 [μουσική και φλυαρία] 287 00:14:25,156 --> 00:14:28,076 ΜΕΡΛΙΝ: Μπριζίτ Μπαρντό, χρόνια πολλά. 288 00:14:28,118 --> 00:14:28,910 Ρόμπι; 289 00:14:32,247 --> 00:14:33,540 Ρόμπι, έλα μέσα. 290 00:14:33,581 --> 00:14:34,541 Γεια σου, Τζέι Τζέι. 291 00:14:34,582 --> 00:14:36,376 Γεια σου, σου έφερα κάτι. 292 00:14:36,418 --> 00:14:37,919 Α, 1987. 293 00:14:37,961 --> 00:14:39,045 Υπέροχη χρονιά. 294 00:14:39,087 --> 00:14:40,505 Κέιτ, μια βίδα από φελλό, παρακαλώ. 295 00:14:40,547 --> 00:14:41,631 Καλή διασκέδαση. 296 00:14:41,673 --> 00:14:44,050 Ευχαριστώ. 297 00:14:44,092 --> 00:14:45,051 [σφύριγμα] 298 00:14:45,093 --> 00:14:47,137 ΜΕΡΛΙΝ: Μπριζίτ Μπαρντό. 299 00:14:47,178 --> 00:14:48,054 Εδώ. 300 00:14:48,096 --> 00:14:48,930 Ω. 301 00:14:52,058 --> 00:14:53,476 Τι; 302 00:14:53,518 --> 00:14:54,394 Α, τίποτα. 303 00:14:54,436 --> 00:14:55,562 λυπάμαι. 304 00:14:55,603 --> 00:14:59,149 Απλώς... είσαι πολύ όμορφο. 305 00:14:59,190 --> 00:15:01,693 Σας ευχαριστώ. 306 00:15:01,735 --> 00:15:03,945 Είμαι ο Robbie Wheeling. 307 00:15:03,987 --> 00:15:04,654 Αχ. 308 00:15:04,696 --> 00:15:05,947 Κέιτ Φιντς. Γεια. 309 00:15:05,989 --> 00:15:07,407 - Γεια. - Είσαι νέος εδώ. 310 00:15:07,449 --> 00:15:08,533 Ναι, είμαι. 311 00:15:08,575 --> 00:15:10,243 Μόλις μεταφέρθηκα πέρα από το Tufts. 312 00:15:10,285 --> 00:15:13,580 Λοιπόν, πριν από αυτούς με πέταξε έξω, στην πραγματικότητα. 313 00:15:13,621 --> 00:15:15,540 Δεν πήγα στο μάθημα πολύ και αυτό δεν είναι 314 00:15:15,582 --> 00:15:17,083 το καλύτερο για τα σημάδια μου. - Ωχ. 315 00:15:17,125 --> 00:15:18,501 Γιατί δεν πήγες στο μάθημα; 316 00:15:18,543 --> 00:15:22,213 Λοιπόν, ήμουν σε κάποια εξωσχολικές δραστηριότητες. 317 00:15:22,255 --> 00:15:25,258 Έπαιξα ένα παιχνίδι που λέγεται λαβύρινθοι και τα τέρατα λίγο πάρα πολύ. 318 00:15:25,300 --> 00:15:26,426 Πλάκα κάνεις; 319 00:15:26,468 --> 00:15:27,385 Τι επίπεδο; 320 00:15:27,427 --> 00:15:28,636 Ε, ένατο. 321 00:15:28,678 --> 00:15:30,305 Ένατο επίπεδο. 322 00:15:30,347 --> 00:15:31,765 Το ίδιο και εγώ. 323 00:15:31,806 --> 00:15:33,099 Ω. 324 00:15:33,141 --> 00:15:34,267 Δεν είναι υπέροχο να είναι τελικά 325 00:15:34,309 --> 00:15:35,268 δημιουργώντας τα δικά σας σενάρια; - Ναι. 326 00:15:35,310 --> 00:15:36,269 Ναι. 327 00:15:36,311 --> 00:15:37,437 Και τις δικές σας φαντασιώσεις επίσης. 328 00:15:37,479 --> 00:15:38,730 Πραγματικά θα μου λείψει. 329 00:15:38,772 --> 00:15:40,357 Όχι, δεν είσαι. 330 00:15:40,398 --> 00:15:41,608 Έχουμε ψάξει απελπισμένα για έναν τέταρτο παίκτη. 331 00:15:41,649 --> 00:15:42,984 Αυτό είναι υπέροχο. Απλά α-- Ντάνιελ; 332 00:15:43,026 --> 00:15:44,194 Ντάνιελ; Θέλω να γνωρίσω τον Ντάνιελ. 333 00:15:44,235 --> 00:15:45,111 Ντάνιελ; 334 00:15:45,153 --> 00:15:46,488 Γνωρίστε τον Ρόμπι. 335 00:15:46,529 --> 00:15:47,530 Είναι επίπεδο εννέα. 336 00:15:47,572 --> 00:15:48,615 Γεια, πας να παίξεις μαζί μας; 337 00:15:48,656 --> 00:15:50,617 Λοιπόν, όχι. Πραγματικά δεν μπορώ. 338 00:15:50,658 --> 00:15:51,576 Λαοί μου... 339 00:15:51,618 --> 00:15:53,036 Γεια, δεν είμαστε φανατικοί. 340 00:15:53,078 --> 00:15:54,079 Πόσο συχνά παίζεις; 341 00:15:54,120 --> 00:15:55,789 Α, μια-δυο φορές την εβδομάδα. 342 00:15:55,830 --> 00:15:57,165 Όχι. 343 00:15:57,207 --> 00:15:58,249 Πραγματικά πρέπει σπάσε τα βιβλία αυτό... 344 00:15:58,291 --> 00:15:59,125 Τζέι Τζέι; Τζέι Τζέι; 345 00:15:59,167 --> 00:15:59,626 Τζέι Τζέι; Έλα εδώ. 346 00:15:59,668 --> 00:16:00,669 Έλα εδώ. 347 00:16:00,710 --> 00:16:02,045 Έλα εδώ. - Όχι, σοβαρά... 348 00:16:02,087 --> 00:16:02,754 - Είναι επίπεδο εννέα. - Επίπεδο εννέα; 349 00:16:02,796 --> 00:16:03,588 Δεν μου το είπε αυτό. 350 00:16:03,630 --> 00:16:04,339 Λοιπόν υπογράψτε τον. 351 00:16:04,381 --> 00:16:05,632 Όχι, δεν μπορώ. 352 00:16:05,674 --> 00:16:07,175 Αυτό το εξάμηνο πρέπει να... - Όχι, μπορείς. 353 00:16:07,217 --> 00:16:08,468 Ρόμπι, σε παρακαλώ δοκιμάστε μια καμπάνια μαζί μας; 354 00:16:08,510 --> 00:16:10,095 Ναι. 355 00:16:10,136 --> 00:16:11,179 - Αλήθεια, παιδιά, ευχαριστώ... - Όχι. 356 00:16:11,221 --> 00:16:12,514 Όχι. 357 00:16:12,555 --> 00:16:13,556 Κι αν δεν σου αρέσει αυτό, αν είναι πάρα πολύ, 358 00:16:13,598 --> 00:16:14,474 μπορείτε πάντα να τα παρατήσετε. 359 00:16:14,516 --> 00:16:16,142 Ναι. 360 00:16:16,184 --> 00:16:18,353 Λοιπόν, αν είσαι πρόκειται να είναι εκεί 361 00:16:18,395 --> 00:16:19,521 Μάλλον θα έχω να του δώσεις μια βολή. 362 00:16:19,562 --> 00:16:21,481 - Εντάξει. - Έχεις γυαλιά; 363 00:16:21,523 --> 00:16:22,440 Ναί. Ναί. 364 00:16:22,482 --> 00:16:23,274 Εδώ. 365 00:16:27,278 --> 00:16:29,531 Είμαι ο λαβύρινθος ελεγκτής, ο θεός 366 00:16:29,572 --> 00:16:32,742 αυτού του σύμπαντος που έχω δημιουργήθηκε, η απόλυτη εξουσία. 367 00:16:32,784 --> 00:16:36,496 Μόνο εγώ ξέρω την επικίνδυνη πορεία αυτό που πρόκειται να πάρετε. 368 00:16:36,538 --> 00:16:38,581 Η μοίρα σου είναι στα χέρια μου. 369 00:16:43,211 --> 00:16:45,171 Είμαι η Γκλάσια η Μαχήτρια. 370 00:16:45,213 --> 00:16:48,425 έχω μεγάλη δύναμη και θάρρος, ισχυρή πανοπλία, 371 00:16:48,466 --> 00:16:54,472 πολλά όπλα, και το έχω κερδίσει πανίσχυρο ομιλητικό σπαθί της Λοθίας. 372 00:16:54,514 --> 00:16:57,267 Είμαι ο Freelik, ο Φρενήρης του Glossamir 373 00:16:57,308 --> 00:17:00,395 το πιο έξυπνο από όλα ξωτικά, όχι τόσο δυνατά, 374 00:17:00,437 --> 00:17:05,859 με αρκετά κόλπα και δυνάμεις να με πάει μακριά και να με κρατήσει ασφαλή. 375 00:17:05,900 --> 00:17:09,195 Είμαι ο Pardieu, ένας άγιος άνθρωπος. 376 00:17:09,237 --> 00:17:12,407 Φτάνοντας στο ένατο επίπεδο Ι έχουν αποκτήσει πολλά μαγικά ξόρκια 377 00:17:12,449 --> 00:17:14,534 και γούρια, τα το μεγαλύτερο από τα οποία 378 00:17:14,576 --> 00:17:17,203 είναι το χαραγμένο μάτι του Τιμόρ, αλλά εγώ 379 00:17:17,245 --> 00:17:22,542 έχω επίσης ένα σπαθί, το οποίο μόνο χρησιμοποιώ σε περίπτωση που με απογοητεύσει η μαγεία μου. 380 00:17:22,584 --> 00:17:24,252 Υπάρχει μια ερημιά από λοφίσκους λόφους 381 00:17:24,294 --> 00:17:27,255 καλυμμένο με μαραμένο δέντρα και ξερά χόρτα. 382 00:17:27,297 --> 00:17:29,716 Κάτω από αυτούς τους λόφους βρίσκεται το είσοδος στους απαγορευμένους λαβύρινθους 383 00:17:29,758 --> 00:17:31,634 της Generac. 384 00:17:31,676 --> 00:17:33,595 Φημολογείται ότι μέσα σε αυτούς τους λαβύρινθους 385 00:17:33,636 --> 00:17:36,306 ζει μια μεταλλαγμένη άνθρωποι, κάποτε άνθρωποι 386 00:17:36,348 --> 00:17:39,726 είναι τώρα ανείπωτα μοχθηρός. 387 00:17:39,768 --> 00:17:41,728 Είναι επίσης γνωστό ότι εκεί είναι υπέροχοι θησαυροί 388 00:17:41,770 --> 00:17:44,230 μέσα σε αυτούς τους λαβύρινθους για εκείνους γενναίος και αρκετά έξυπνος 389 00:17:44,272 --> 00:17:45,523 να τα βρουν. 390 00:17:45,565 --> 00:17:48,568 Προειδοποιημένοι έτσι, θα μπείτε; 391 00:17:48,610 --> 00:17:50,403 ΟΛΟΙ: Ναι. 392 00:17:50,445 --> 00:17:51,738 Αφήστε το ταξίδι να ξεκινήσει. 393 00:17:51,780 --> 00:17:53,281 [παίζει μουσική] 394 00:18:12,300 --> 00:18:13,635 [καμπάνες χτυπούν] 395 00:18:31,653 --> 00:18:32,904 [παίζει μουσική] 396 00:20:03,578 --> 00:20:08,875 Έχω έναν μεγαλύτερο αδερφό, τα ονόματά του Hall, Hall junior. 397 00:20:08,917 --> 00:20:11,544 Και περίπου τρία χρόνια πριν από τα γενέθλιά του, 398 00:20:11,586 --> 00:20:13,755 ήταν απόκριες νύχτα, μητέρα μου 399 00:20:13,797 --> 00:20:17,509 του έκανε αυτό το μεγάλο πάρτι. 400 00:20:17,550 --> 00:20:19,594 Και στη μέση του όταν κανείς δεν έδινε σημασία 401 00:20:19,636 --> 00:20:22,347 έφυγε τρέχοντας. 402 00:20:22,389 --> 00:20:26,726 Δεν πήραμε ποτέ γράμμα, καρτ ποστάλ, τηλεφώνημα. 403 00:20:26,768 --> 00:20:28,395 Τίποτα. 404 00:20:28,436 --> 00:20:32,649 Σαν να εξαφανίστηκε σωστά από προσώπου γης. 405 00:20:32,691 --> 00:20:36,903 Και πάντα αναρωτιόμουν τι ήταν αυτό που του συνέβη. 406 00:20:36,945 --> 00:20:38,988 Πρέπει να είναι τρομερό. 407 00:20:39,030 --> 00:20:42,742 Στην πραγματικότητα δεν γνωρίζει είναι το χειρότερο κομμάτι. 408 00:20:42,784 --> 00:20:43,785 Ρόμπι, λυπάμαι πολύ. 409 00:20:54,337 --> 00:20:56,715 Εκείνο το βράδυ εκείνος ήρθε στο δωμάτιό μου 410 00:20:56,756 --> 00:20:59,300 και με ξύπνησε και είπε αυτό χρειαζόταν όλα μου τα λεφτά 411 00:20:59,342 --> 00:21:01,970 για να μπορέσει να πάει στη Νέα Υόρκη. 412 00:21:02,012 --> 00:21:04,014 Και του το έδωσα, κι εκείνος μου είπε ότι θα κρατούσε 413 00:21:04,055 --> 00:21:05,473 σε επαφή, αλλά δεν το έκανε ποτέ. 414 00:21:09,644 --> 00:21:13,356 Μερικές φορές αναρωτιέμαι αν δεν το είχα κάνει του έδωσε τα χρήματα που είχε... 415 00:21:16,860 --> 00:21:17,777 Δεν ξέρω. 416 00:21:21,865 --> 00:21:23,825 Είναι αστείο, ονειρεύομαι για αυτόν πολλά. 417 00:21:35,712 --> 00:21:37,088 ΡΟΜΠΙ: Αίθουσα! 418 00:21:37,130 --> 00:21:39,049 Παρακαλώ σταματήστε. 419 00:21:39,090 --> 00:21:40,050 Χολ, έλα πίσω. 420 00:21:40,091 --> 00:21:41,009 Είμαι εγώ. 421 00:21:41,051 --> 00:21:41,968 Είναι ο Ρόμπι. 422 00:21:45,638 --> 00:21:46,973 Αίθουσα! 423 00:21:47,015 --> 00:21:49,017 Χολ, παρακαλώ σταματήστε. 424 00:21:49,059 --> 00:21:49,934 Αίθουσα. 425 00:21:49,976 --> 00:21:50,935 Στάση. 426 00:21:50,977 --> 00:21:52,479 Παρακαλώ. 427 00:21:52,520 --> 00:21:53,897 Γύρνα πίσω. 428 00:21:53,938 --> 00:21:54,856 Είμαι εγώ. 429 00:21:54,898 --> 00:21:55,940 Είναι ο Ρόμπι. 430 00:21:55,982 --> 00:21:56,816 Αίθουσα! 431 00:22:06,451 --> 00:22:09,954 Αυτό που πραγματικά θέλω να είμαι είναι αστέρι του κινηματογράφου ή της τηλεόρασης. 432 00:22:09,996 --> 00:22:11,748 Ξέρω ότι ήμουν προοριζόταν να κάνει κωμωδία. 433 00:22:11,790 --> 00:22:13,958 Δυστυχώς δεν γυρίζω να είναι ο κορυφαίος τύπος. 434 00:22:14,000 --> 00:22:15,960 Α, θα σε αναγκάσει να είσαι καλός ηθοποιός. 435 00:22:16,002 --> 00:22:18,380 Λοιπόν, θα βοηθούσε πολύ αν σου έμοιαζα. 436 00:22:18,421 --> 00:22:20,382 Για να μην αναφέρουμε τι είναι θα έκανε για την κοινωνική μου ζωή. 437 00:22:20,423 --> 00:22:21,883 Η κοινωνική μου ζωή δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 438 00:22:21,925 --> 00:22:23,677 Όχι για σένα δεν είναι. 439 00:22:23,718 --> 00:22:25,553 Όχι, αλήθεια. 440 00:22:25,595 --> 00:22:27,931 Όλοι με παιδεύουν για το να είμαι ο μεγάλος πρωταθλητής του make-out 441 00:22:27,972 --> 00:22:29,724 ή κάτι τέτοιο. 442 00:22:29,766 --> 00:22:32,727 Ξέρεις τι κάνει αυτό σε κανέναν κορίτσι που είναι ευαίσθητο ή νοιαζόμενο; 443 00:22:32,769 --> 00:22:34,521 Έχει αποφασίσει ότι είμαι άσχημα νέα πριν το έχω 444 00:22:34,562 --> 00:22:36,064 είχα την ευκαιρία να αποδείξω ότι δεν είμαι. 445 00:22:36,106 --> 00:22:37,816 Ναι. 446 00:22:37,857 --> 00:22:40,735 Έτσι περνάω τον χρόνο μου με ξένοι, ο ένας μετά τον άλλον. 447 00:22:40,777 --> 00:22:42,028 Καημένος ο Ντάνιελ. 448 00:22:42,070 --> 00:22:44,072 Δεν θα με πείραζε απλά έχοντας μια κοπέλα. 449 00:22:44,114 --> 00:22:46,157 Αυτό θα καταστρέψει τη φήμη σας. 450 00:22:46,199 --> 00:22:47,409 Δεν θα ήταν ωραίο; 451 00:22:47,450 --> 00:22:48,451 Άκου, είμαστε παίζει απόψε; 452 00:22:48,493 --> 00:22:49,202 Ε, όχι. 453 00:22:49,244 --> 00:22:50,912 Δεν μπορούμε απόψε. 454 00:22:50,954 --> 00:22:53,123 Δεν έχουμε παίξει σε τρεις μέρες. 455 00:22:53,164 --> 00:22:55,917 Έχω εξετάσεις φυσικής Πρέπει πραγματικά να σπουδάσω για. 456 00:22:55,959 --> 00:22:57,544 Τι θα λέγατε για αύριο το βράδυ; 457 00:22:57,585 --> 00:22:58,545 Ε, ναι. 458 00:22:58,586 --> 00:22:59,879 Αυτό είναι εντάξει για μένα. 459 00:22:59,921 --> 00:23:00,880 Γιατί δεν ελέγχετε με την Κέιτ και τον Ρόμπι; 460 00:23:00,922 --> 00:23:02,424 [παίζει μουσική] 461 00:23:06,511 --> 00:23:08,555 Κέιτ; 462 00:23:08,596 --> 00:23:09,514 Γεια σου, Τζέι Τζέι. 463 00:23:09,556 --> 00:23:10,974 Τι συμβαίνει; 464 00:23:11,016 --> 00:23:12,976 Τίποτα. 465 00:23:13,018 --> 00:23:14,519 Έλα μέσα. 466 00:23:14,561 --> 00:23:15,895 Όχι, δεν πειράζει. 467 00:23:15,937 --> 00:23:17,772 Η Κέιτ θα βγει αμέσως. 468 00:23:17,814 --> 00:23:19,733 Άκου, είμαστε παιζει αυριο? 469 00:23:19,774 --> 00:23:21,192 Ω. Ρε, όχι. 470 00:23:21,234 --> 00:23:22,110 Είμαστε κάπως απασχολημένοι. 471 00:23:22,152 --> 00:23:24,112 Τι λέτε για την Τετάρτη; 472 00:23:24,154 --> 00:23:25,488 Σίγουρος. 473 00:23:25,530 --> 00:23:26,573 Είσαι σίγουρος ότι δεν το κάνεις θέλεις να μπεις; 474 00:23:26,614 --> 00:23:27,532 Όχι. 475 00:23:27,574 --> 00:23:29,576 Είναι εντάξει. 476 00:23:29,617 --> 00:23:30,702 Λοιπόν, χαλαρώστε, εντάξει; 477 00:23:41,796 --> 00:23:42,756 Ήταν αυτός ο Τζέι Τζέι; 478 00:23:42,797 --> 00:23:43,673 Μμμ. 479 00:23:43,715 --> 00:23:45,550 Δεν ήθελε να περιμένει. 480 00:23:45,592 --> 00:23:47,010 Έμοιαζε αληθινός κάτω. 481 00:23:47,052 --> 00:23:48,928 Μερικές φορές δεν μπορώ βρες τον. 482 00:23:48,970 --> 00:23:50,805 Αχ, καημένος. 483 00:23:50,847 --> 00:23:54,017 Συμπεριφέρεται έτσι μαζί, αλλά είναι πραγματικά πολύ μόνος. 484 00:23:54,059 --> 00:23:55,560 Λοιπόν μπορείτε να φανταστείτε τι πρέπει να είναι 485 00:23:55,602 --> 00:23:57,729 θέλεις να είσαι 16 και δευτεροετής; 486 00:23:57,771 --> 00:23:58,563 Ναι. 487 00:24:02,025 --> 00:24:03,526 [παίζει μουσική] 488 00:24:14,871 --> 00:24:16,081 Είμαστε όλοι μόνοι στον κόσμο. 489 00:24:16,122 --> 00:24:17,957 Το ξέρεις, έτσι δεν είναι; 490 00:24:17,999 --> 00:24:19,167 Είμαστε μόνο εσύ και εγώ. 491 00:24:19,209 --> 00:24:20,251 ΜΕΡΛΙΝ: Τα πουλιά δεν μπορούν να μιλήσουν. 492 00:24:23,046 --> 00:24:26,758 Ίσως πρέπει να το σπάσω μοτοσικλέτα στον τοίχο του κοιτώνα. 493 00:24:26,800 --> 00:24:28,802 Αυτό είναι πολύ συνηθισμένο. 494 00:24:28,843 --> 00:24:31,638 Θα πίστευαν ότι ήταν απλά ένα ατύχημα. 495 00:24:31,680 --> 00:24:33,598 Ξέρεις ότι κανένας βαθμός φοιτητής πανεπιστημίου 496 00:24:33,640 --> 00:24:36,142 αυτοκτόνησε ποτέ; 497 00:24:36,184 --> 00:24:38,103 Τι θα μπορούσα να κάνω; 498 00:24:38,144 --> 00:24:41,189 Πρέπει να είναι το θέμα που φτιάχνονται οι θρύλοι. 499 00:24:41,231 --> 00:24:44,150 Θέλω να θυμούνται Τζέι Τζέι Μπρόκγουεϊ. 500 00:24:44,192 --> 00:24:45,026 [σφυρίζει] 501 00:24:48,029 --> 00:24:49,155 ξέρω. 502 00:24:49,197 --> 00:24:50,782 Τα Σπήλαια. 503 00:24:50,824 --> 00:24:53,326 Το μυστηριώδες απαγορευμένο Σπήλαια Pequod. 504 00:24:53,368 --> 00:24:56,663 Αγόρι ιδιοφυΐα αυτοκτονεί σε σπήλαια. 505 00:24:56,705 --> 00:24:58,248 Θα το συζητούσαν για πάντα. 506 00:24:58,289 --> 00:25:01,126 Θα ήμουν αθάνατος. 507 00:25:01,167 --> 00:25:04,587 ΜΕΡΛΙΝ: Καημένο Τζέι Τζέι. 508 00:25:04,629 --> 00:25:05,630 Μην ανησυχείς, Μέρλιν. 509 00:25:05,672 --> 00:25:07,215 Κάποιος θα σε τάιζε. 510 00:25:07,257 --> 00:25:08,758 [παίζει μουσική] 511 00:25:42,000 --> 00:25:43,084 Κλείστε τα μάτια σας. 512 00:25:43,126 --> 00:25:44,586 - Α, έλα. - Κλείσε τα. 513 00:25:44,627 --> 00:25:45,295 Κλείστε τα. 514 00:25:45,337 --> 00:25:46,838 Κλείστε τα. - Εντάξει. 515 00:25:46,880 --> 00:25:47,589 Είναι κλειστά. - Εντάξει, τώρα μάντεψε πού βρισκόμαστε. 516 00:25:47,630 --> 00:25:48,214 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ετοιμος; 517 00:25:48,256 --> 00:25:49,132 Ερχομαι. Ναί. 518 00:25:49,174 --> 00:25:49,883 Ετοιμος. - Εντάξει. 519 00:25:49,924 --> 00:25:51,176 Εντάξει. 520 00:25:51,217 --> 00:25:52,802 Κρατήστε τα κλειστά. - Εντάξει, είναι κλειστά. 521 00:25:52,844 --> 00:25:53,720 Εντάξει. 522 00:25:53,762 --> 00:25:55,638 Ανοίξτε τα. 523 00:25:55,680 --> 00:25:57,057 Α, ένα διπλό κρεβάτι. 524 00:25:57,098 --> 00:25:58,892 Ναι. 525 00:25:58,933 --> 00:26:03,229 Τώρα μπορούμε -- μπορούμε ζήσουν μαζί τώρα. 526 00:26:03,271 --> 00:26:08,777 Ρόμπι, είσαι εσύ να ξέρεις ότι είναι πολύ νωρίς. 527 00:26:08,818 --> 00:26:10,070 ΕΝΤΑΞΕΙ; 528 00:26:10,111 --> 00:26:11,988 Έπρεπε να είχες μιλήσει σε μένα για αυτό. 529 00:26:12,030 --> 00:26:13,239 Λοιπόν τι διαφορά κάνει; 530 00:26:13,281 --> 00:26:15,367 Είμαστε όλοι μαζί την ώρα πάντως. 531 00:26:15,408 --> 00:26:17,202 Ναι και ξέρεις πώς νιώθω για σένα. 532 00:26:17,243 --> 00:26:20,914 Είναι ακριβώς αυτό Δεν είμαι έτοιμος ακόμα. 533 00:26:20,955 --> 00:26:22,749 Είναι πολύ νωρίς. 534 00:26:22,791 --> 00:26:24,084 [παίζει μουσική] 535 00:26:27,212 --> 00:26:28,004 Εντάξει. 536 00:26:30,256 --> 00:26:31,132 Εντάξει. 537 00:26:31,174 --> 00:26:32,384 Ας φύγουμε από εδώ. 538 00:26:32,425 --> 00:26:33,301 Ω, Ρόμπι. 539 00:26:33,343 --> 00:26:34,803 Ερχομαι. 540 00:26:34,844 --> 00:26:36,096 Ξέρετε ότι πάμε μαζί είναι το καλύτερο 541 00:26:36,137 --> 00:26:39,766 πράγμα σε όλη μου τη ζωή. 542 00:26:39,808 --> 00:26:43,269 Αλλά έχουμε πολύ χρόνο, εντάξει; 543 00:26:43,311 --> 00:26:45,021 Ας μην το βιαστούμε λοιπόν. 544 00:26:48,149 --> 00:26:49,651 [σφύριγμα ανέμου] 545 00:28:34,089 --> 00:28:36,841 Σκόνταψες στα τυφλά πρόσωπο με πρόσωπο με μια ντουζίνα 546 00:28:36,883 --> 00:28:37,967 αιμοδιψείς απέθαντοι. 547 00:28:38,009 --> 00:28:40,512 Κάνω έρωτα! 548 00:28:40,553 --> 00:28:44,057 Ωστόσο, μεταξύ σας και ο κακός απέθαντος είναι ένα βαθύ 549 00:28:44,099 --> 00:28:46,226 λάκκο, όπου στο πολύ κάτω, εσύ 550 00:28:46,267 --> 00:28:48,520 μπορεί να δει μόνο μια αχνή λάμψη. 551 00:28:48,561 --> 00:28:51,147 Θα μπορούσε να είναι ένα θρυλικό θησαυρός του Generac 552 00:28:51,189 --> 00:28:52,148 ή θα μπορούσε να είναι παγίδα. 553 00:28:55,610 --> 00:28:58,029 Ο Freelik πηδά στο λάκκο για να μαζέψεις τον θησαυρό. 554 00:28:58,071 --> 00:29:01,074 Πόσο παίρνει το Freelik; 555 00:29:01,116 --> 00:29:02,200 Είναι παγίδα. 556 00:29:02,242 --> 00:29:03,827 Όχι. 557 00:29:03,868 --> 00:29:06,204 Ο λάκκος είναι γεμάτος με αιχμηρές αιχμές επικαλυμμένες με πετράδι. 558 00:29:06,246 --> 00:29:09,916 Freelik ο φρενήρης του Ο Γκλόσαμιρ καρφώνεται και πεθαίνει. 559 00:29:09,958 --> 00:29:11,042 Ο Παρντιέ σώσε τον. 560 00:29:11,084 --> 00:29:12,252 Χρησιμοποιήστε τη δύναμή σας για να αναστήσει τους νεκρούς. 561 00:29:12,293 --> 00:29:13,795 Λοιπόν, δεν μπορώ. 562 00:29:13,837 --> 00:29:15,255 Δεν μου φτάνουν σημεία για να αναστήσει τους νεκρούς. 563 00:29:15,296 --> 00:29:17,007 Ω, διάολο. 564 00:29:17,048 --> 00:29:19,926 Αχ, Τζέι Τζέι, αυτό ήταν πραγματικά ηλίθιος, πηδώντας στο λάκκο 565 00:29:19,968 --> 00:29:21,928 χωρίς να χρησιμοποιήσετε πρώτα το σόναρ σας. 566 00:29:21,970 --> 00:29:23,263 Πραγματικά ηλίθιο. 567 00:29:23,304 --> 00:29:25,265 Γιατί το έκανες αυτό; 568 00:29:25,306 --> 00:29:26,558 Γεια σου, κέφια, Τζέι Τζέι. 569 00:29:26,599 --> 00:29:28,101 Μπορείτε να ξεκινήσετε ξανά ως νέος χαρακτήρας. 570 00:29:28,143 --> 00:29:30,937 Α, θα τον πάρει για πάντα να μαζεύει δύναμη. 571 00:29:30,979 --> 00:29:32,313 Λοιπόν δεν τον σκότωσα. 572 00:29:32,355 --> 00:29:33,356 Το έκανε. 573 00:29:33,398 --> 00:29:34,566 Δεν πρόσεχες. 574 00:29:34,607 --> 00:29:36,484 Γεια, ας μην τσακωθούμε γι' αυτό. 575 00:29:36,526 --> 00:29:37,527 Δικαίωμα. 576 00:29:37,569 --> 00:29:38,445 Τι θα κάνουμε λοιπόν τώρα; 577 00:29:43,158 --> 00:29:46,995 Θα ήθελα να προτείνω ένα νέο παιχνίδι, κάτι σαν εξέλιξη 578 00:29:47,037 --> 00:29:49,539 από λαβύρινθους και τέρατα, αλλά θα παίζαμε πολύ 579 00:29:49,581 --> 00:29:51,958 πιο εξελιγμένο επίπεδο. 580 00:29:52,000 --> 00:29:53,626 Δεν τελειώσαμε με αυτό το παιχνίδι ακόμα. 581 00:29:53,668 --> 00:29:56,546 Ναι, αλλά δεν είναι αυτό το ίδιο χωρίς το Freelik. 582 00:29:56,588 --> 00:29:58,465 Ας ακούσουμε την ιδέα. 583 00:29:58,506 --> 00:30:01,217 Με κάθε σεμνότητα, είναι το η πιο ενδιαφέρουσα ιδέα 584 00:30:01,259 --> 00:30:04,095 του παιχνιδιού που είχα ποτέ ακούστηκε, κάτι 585 00:30:04,137 --> 00:30:06,973 που κανένας άλλος δεν έχει δοκιμάσει. 586 00:30:07,015 --> 00:30:12,312 Προτείνω να παίξουμε λαβύρινθους και τέρατα σε πραγματικό σκηνικό, 587 00:30:12,354 --> 00:30:14,856 Σπήλαια Pequod. 588 00:30:14,898 --> 00:30:15,607 Ήμουν εκεί. 589 00:30:15,648 --> 00:30:16,524 μπήκα μέσα. 590 00:30:16,566 --> 00:30:18,151 Ω, είναι φανταστικό. 591 00:30:18,193 --> 00:30:19,861 Τζέι Τζέι, αυτές οι σπηλιές είναι πολύ επικίνδυνα. 592 00:30:19,903 --> 00:30:21,363 Δεν επιτρέπεται κανένας μέσα τους. 593 00:30:21,404 --> 00:30:23,531 Θα μας διώξουν, όχι να αναφέρω ότι σκοτώθηκες. 594 00:30:23,573 --> 00:30:24,908 Είναι απόλυτα ασφαλείς. 595 00:30:24,949 --> 00:30:27,077 περπάτησα όλα μέσα τους. 596 00:30:27,118 --> 00:30:29,662 Είναι λογικό παράταση του παιχνιδιού. 597 00:30:29,704 --> 00:30:31,998 Φυσικά θα είμαι ο ελεγκτής του λαβύρινθου. 598 00:30:32,040 --> 00:30:33,625 Ένα ζευγάρι παιδιά πήραν χαμένοι στο κάποτε τους. 599 00:30:33,667 --> 00:30:34,626 Δεν τα βρήκαν ποτέ. 600 00:30:34,668 --> 00:30:36,961 Είναι ένα νέο σύνορο. 601 00:30:37,003 --> 00:30:39,172 Δεν θα είναι φαντασία. 602 00:30:39,214 --> 00:30:41,424 Πραγματικά θα είναι λαβύρινθους και τέρατα. 603 00:30:46,262 --> 00:30:51,393 Όλοι υπέρ της έναρξης μιας νέας παιχνίδι στο Pequod Caverns πω ναι. 604 00:30:51,434 --> 00:30:52,227 Πάντοτε. 605 00:30:56,356 --> 00:30:57,649 Πάντοτε. 606 00:30:57,691 --> 00:30:59,526 Εντάξει. 607 00:30:59,567 --> 00:31:01,528 Θα μας διώξουν. 608 00:31:01,569 --> 00:31:04,406 Θα πρέπει να κρατήσουμε είναι απολύτως μυστικό. 609 00:31:04,447 --> 00:31:05,240 Πάντοτε. 610 00:31:09,369 --> 00:31:10,245 Απλώς τα χρειάζομαι. 611 00:31:10,286 --> 00:31:11,913 Γι' αυτό. 612 00:31:11,955 --> 00:31:13,164 ΕΝΤΑΞΕΙ. 613 00:31:13,206 --> 00:31:15,000 Δείπνο για τέσσερις την πιστωτική σας κάρτα. 614 00:31:15,041 --> 00:31:16,459 Αυτό είπα. 615 00:31:16,501 --> 00:31:17,919 Οπουδήποτε στο Pequod. 616 00:31:17,961 --> 00:31:19,629 Μμμ. 617 00:31:19,671 --> 00:31:22,590 Λοιπόν για τη μοναδική φορά Θα μπορούσα να βγάλω κρυφά τον γέρο Βασίλειο 618 00:31:22,632 --> 00:31:24,009 εδώ είναι το πρωί του Σαββάτου. 619 00:31:24,050 --> 00:31:25,301 Νωρίς. - Τέλεια. 620 00:31:25,343 --> 00:31:26,511 Έχουμε συμφωνία. 621 00:31:26,553 --> 00:31:28,304 Τώρα απλά υπομονή ένα λεπτό, Τζέι Τζέι. 622 00:31:28,346 --> 00:31:30,056 Εγώ και ο Βασίλης είμαστε πολύ κοντά. 623 00:31:30,098 --> 00:31:31,516 Έμαθα γιατί τον χρειάζεσαι. 624 00:31:31,558 --> 00:31:32,559 Δεν πρέπει να ξέρεις. 625 00:31:32,600 --> 00:31:33,643 Θέλεις να μάθεις. 626 00:31:33,685 --> 00:31:34,728 Το ίδιο πράγμα. 627 00:31:34,769 --> 00:31:36,438 Πρέπει να το κρατήσεις μυστικό. 628 00:31:36,479 --> 00:31:38,231 Δεν θέλω να εισβάλει κανείς την επικράτειά μου και την καταστρέφω. 629 00:31:38,273 --> 00:31:39,941 Ναι σωστά. 630 00:31:39,983 --> 00:31:41,317 Σαν να μην έχω τίποτα καλύτερο να κάνεις παρά να τρέχεις στην πανεπιστημιούπολη 631 00:31:41,359 --> 00:31:44,237 λέγοντας σε όλους το δικό σου ανόητα μικρά μυστικά. 632 00:31:44,279 --> 00:31:47,032 εφευρίσκω το το απόλυτο παιχνίδι λαβύρινθων 633 00:31:47,073 --> 00:31:52,328 και τέρατα, Pequod Caverns. 634 00:31:52,370 --> 00:31:54,664 Είστε τρελοί. 635 00:31:54,706 --> 00:31:56,583 θα μαζέψω Βασιλείου το Σάββατο. 636 00:31:56,624 --> 00:31:57,667 Νωρίς. 637 00:31:57,709 --> 00:31:58,960 Ντύστε τον ζεστά, ε; 638 00:32:12,640 --> 00:32:14,142 [ηχούν οι καμπάνες] 639 00:32:29,115 --> 00:32:31,284 Τζέι Τζέι, πού έκανες παίρνεις αυτά τα κοστούμια; 640 00:32:31,326 --> 00:32:32,577 Από το θέατρο τμήμα τεχνών. 641 00:32:32,619 --> 00:32:33,411 Τα δανείστηκα. 642 00:32:43,588 --> 00:32:45,590 Γεια, παιδιά. 643 00:32:45,632 --> 00:32:47,467 Τελευταία ευκαιρία να γυρίσεις πίσω. 644 00:32:47,509 --> 00:32:49,010 [γέλια] 645 00:32:52,097 --> 00:32:53,306 JAY JAY: Σίγουρα; 646 00:32:53,348 --> 00:32:54,182 KATE: Ναι. 647 00:33:11,700 --> 00:33:17,122 Μπαίνεις στο μυστικό λαβύρινθους των κακών Vorations. 648 00:33:17,163 --> 00:33:20,583 Κάπου μέσα κατοικεί ο πονηρός Ak-Oga, το πιο 649 00:33:20,625 --> 00:33:22,544 διαβολικό τέρας όλων τους. 650 00:33:22,585 --> 00:33:25,714 Η φοβερή του κακία είναι ταιριάζει μόνο με το μεγαλείο 651 00:33:25,755 --> 00:33:27,674 του θησαυρού του. 652 00:33:27,716 --> 00:33:29,217 Θα μπεις; 653 00:33:29,259 --> 00:33:30,176 Πάντοτε. 654 00:33:30,218 --> 00:33:31,177 Πάντοτε. 655 00:33:31,219 --> 00:33:32,053 Πάντοτε. 656 00:34:09,758 --> 00:34:10,633 Αυτό είναι υπέροχο. 657 00:34:18,683 --> 00:34:19,476 Ερχομαι. 658 00:34:30,862 --> 00:34:31,780 Κάνει κρύο εδώ μέσα. 659 00:34:44,709 --> 00:34:45,585 Νυχτερίδες! 660 00:34:45,627 --> 00:34:46,836 [ουρλιάζει η νυχτερίδα] 661 00:35:43,810 --> 00:35:44,686 Κέιτ: Τζέι Τζέι; 662 00:35:54,362 --> 00:35:55,238 Τζέι Τζέι; 663 00:36:10,337 --> 00:36:11,212 Τζέι Τζέι; 664 00:36:18,511 --> 00:36:19,346 Τζέι Τζέι; 665 00:36:28,855 --> 00:36:31,358 Τζέι Τζέι; 666 00:36:31,399 --> 00:36:36,404 JAY JAY: Ο ελεγκτής του λαβύρινθου σας είναι μαζί σου, αόρατο στα μάτια σου. 667 00:36:36,446 --> 00:36:38,615 Τώρα, αφήστε το ταξίδι να ξεκινήσει. 668 00:36:41,576 --> 00:36:43,244 Αλλά προς ποια κατεύθυνση πάμε; 669 00:36:43,286 --> 00:36:44,996 JAY JAY: Η απόφασή σου. 670 00:36:45,038 --> 00:36:45,997 Θα αφήσουμε την Γκλάσια να ηγηθεί. 671 00:36:46,039 --> 00:36:47,874 Θα μας προστατέψει. 672 00:36:47,916 --> 00:36:48,750 Ευχαριστώ πολύ. 673 00:37:02,347 --> 00:37:03,640 [ουρλιάζοντας] 674 00:37:10,355 --> 00:37:12,732 Ίσως ήταν σε ένα αποστολή όπως η δική μας. 675 00:37:12,774 --> 00:37:13,650 ΝΤΑΝΙΕΛ: Πρόσεχε. 676 00:37:13,692 --> 00:37:14,859 Θα μπορούσε να είναι ένα κόλπο. 677 00:37:14,901 --> 00:37:17,487 Μερικοί σκελετοί διαθέτουν μυστικιστικές δυνάμεις. 678 00:37:17,529 --> 00:37:19,280 JAY JAY: Έχετε δύο ερωτήσεις. 679 00:37:22,492 --> 00:37:24,452 Είναι κακός ο σκελετός; 680 00:37:24,494 --> 00:37:26,037 JAY JAY: Όχι. 681 00:37:26,079 --> 00:37:27,872 Είναι χρήσιμο; 682 00:37:27,914 --> 00:37:28,873 JAY JAY: Ο χρόνος θα δείξει. 683 00:37:33,878 --> 00:37:36,756 Ίσως υπάρχει μια ιδέα κρυμμένο στο κρανίο. 684 00:37:36,798 --> 00:37:37,966 Προσοχή στην ιεροσυλία. 685 00:37:41,011 --> 00:37:43,471 Γκλάσια η μαχήτρια δεν φοβάται. 686 00:37:43,513 --> 00:37:45,390 [φωνάζει] 687 00:37:45,432 --> 00:37:46,433 Κοιτάξτε. 688 00:37:46,474 --> 00:37:47,058 Εκεί που έδειχνε το φως. 689 00:37:52,731 --> 00:37:56,651 ΡΟΜΠΙ: Ποιος από εμάς μπορεί διαβάσατε αυτό το περίεργο γράψιμο; 690 00:37:56,693 --> 00:37:58,361 μπορώ. 691 00:37:58,403 --> 00:38:00,071 Είναι αρχαίοι γραπτά του λαού μου. 692 00:38:00,113 --> 00:38:02,449 Τα έμαθα από παιδί. 693 00:38:02,490 --> 00:38:06,870 Λένε, φάε από το πικρό βότανο. 694 00:38:06,911 --> 00:38:10,415 Θα μας δώσει το βότανο σοφία ή να μας απειλήσει; 695 00:38:10,457 --> 00:38:13,793 Λοιπόν πρώτα εμείς πρέπει να βρει το βότανο. 696 00:38:13,835 --> 00:38:15,754 Ας πάμε που ο σκελετός προήλθε από. 697 00:38:21,676 --> 00:38:22,719 Ω. 698 00:38:22,761 --> 00:38:23,678 Α, βρήκα τα βότανα. - Όχι. 699 00:38:23,720 --> 00:38:24,637 Όχι. 700 00:38:24,679 --> 00:38:25,513 Αφήστε το ρύζι εκεί. 701 00:38:25,555 --> 00:38:26,848 Για να μην χανόμαστε. 702 00:38:26,890 --> 00:38:29,059 Ω. 703 00:38:29,100 --> 00:38:31,394 Γιατί δεν χωρίζουμε και ο καθένας μας ψάχνει το βότανο; 704 00:38:31,436 --> 00:38:31,811 Όχι. Όχι. 705 00:38:31,853 --> 00:38:32,979 Όχι. 706 00:38:33,021 --> 00:38:33,980 Δεν νομίζω αυτό είναι μια καλή ιδέα. 707 00:38:34,022 --> 00:38:36,149 Τι συμβαίνει; Φοβάστε; 708 00:38:36,191 --> 00:38:37,650 Οχι. 709 00:38:37,692 --> 00:38:39,903 Μόνο αυτό... είσαι εσύ θα πάνε καλά; 710 00:38:39,944 --> 00:38:40,820 Ναι. 711 00:38:40,862 --> 00:38:43,573 θα είμαι καλά. 712 00:38:43,615 --> 00:38:45,909 Λοιπόν, πηγαίνω από αυτόν τον τρόπο. 713 00:38:45,950 --> 00:38:48,161 Εμ, εντάξει. 714 00:38:48,203 --> 00:38:53,083 Θα... θα πάω από εδώ. 715 00:38:53,124 --> 00:38:54,584 [παίζει μουσική] 716 00:39:27,075 --> 00:39:27,867 Ένα τέρας! 717 00:39:31,788 --> 00:39:32,706 Ένας Γκόρβιλος. 718 00:39:37,794 --> 00:39:38,712 Ένας Γκόρβιλος. 719 00:39:46,761 --> 00:39:48,054 [γρύλισμα] 720 00:40:02,652 --> 00:40:04,571 Γκλάσια! 721 00:40:04,612 --> 00:40:05,572 [δεν ακούγεται] 722 00:40:05,613 --> 00:40:06,865 [φωνάζοντας] 723 00:40:09,534 --> 00:40:11,453 Βοηθήστε με! 724 00:40:11,494 --> 00:40:12,162 Βοηθήστε με! 725 00:40:15,248 --> 00:40:16,708 [φωνάζοντας] 726 00:40:26,134 --> 00:40:27,010 JAY JAY: Ρόμπι; 727 00:40:27,052 --> 00:40:27,927 KATE: Ρόμπι; 728 00:40:27,969 --> 00:40:29,929 Είστε καλά; 729 00:40:29,971 --> 00:40:31,473 - Είσαι καλά, Ρόμπι; - Ρόμπι; 730 00:40:31,514 --> 00:40:32,182 Είσαι καλά, Ρόμπι; 731 00:40:32,223 --> 00:40:33,767 Είναι εντάξει. 732 00:40:33,808 --> 00:40:35,018 Είναι όλα καλά τώρα. 733 00:40:35,060 --> 00:40:36,728 Έχω σκοτώσει τον Γκόρβιλ. 734 00:40:43,193 --> 00:40:43,985 Είναι εντάξει. 735 00:40:47,072 --> 00:40:47,989 Ρόμπι. 736 00:40:48,031 --> 00:40:48,990 Ρόμπι. 737 00:40:49,032 --> 00:40:49,824 Ω. 738 00:40:56,206 --> 00:40:57,123 Ω, Ρόμπι. 739 00:40:57,165 --> 00:40:59,084 Ήσουν υπέροχος. 740 00:40:59,125 --> 00:41:01,044 Απλώς νόμιζα ότι πήγαινα να έχει στεφανιαία απόφραξη 741 00:41:01,086 --> 00:41:02,504 ή κάτι τέτοιο. Ήταν υπέροχο. 742 00:41:02,545 --> 00:41:03,838 Τζέι Τζέι, Αυτό το μέρος είναι απίστευτο. 743 00:41:03,880 --> 00:41:05,215 Ήμουν τόσο φοβισμένος. Το λατρεύω. 744 00:41:05,256 --> 00:41:06,257 Τέλεια, Τζέι Τζέι. 745 00:41:06,299 --> 00:41:08,968 Πραγματικά. 746 00:41:09,010 --> 00:41:10,637 Είμαι ένας άγιος άνθρωπος. 747 00:41:10,679 --> 00:41:12,097 Δεν σκοτώνω ποτέ εκτός κι αν το κάνω δεν μπορεί να ξεπεράσει το τέρας 748 00:41:12,138 --> 00:41:13,848 με λόγο ή ξόρκια. 749 00:41:13,890 --> 00:41:16,101 Αυτά τα έχω για να τα αποζημιώσω για την έλλειψη πολεμικών ικανοτήτων μου. 750 00:41:16,142 --> 00:41:17,977 ΝΤΑΝΙΕΛ: Κόψε το, Ρόμπι. 751 00:41:18,019 --> 00:41:19,854 Μου άρεσε όταν το είδε η Κέιτ ο σκελετός και ούρλιαξε. 752 00:41:19,896 --> 00:41:20,772 Ω. 753 00:41:20,814 --> 00:41:22,565 Ήμουν τόσο φοβισμένος. 754 00:41:22,607 --> 00:41:23,983 Ω, Τζέι Τζέι, νόμιζα ότι μπερδεύτηκες φαντασία και πραγματικότητα τέλεια. 755 00:41:24,025 --> 00:41:25,276 επρόκειτο να χτίσω έξω μερικά τέρατα 756 00:41:25,318 --> 00:41:26,277 από χαρτί και άλλα πράγματα; 757 00:41:26,319 --> 00:41:27,612 Ω, όχι. 758 00:41:27,654 --> 00:41:28,780 Αυτό θα το είχε καταστρέψει. - Ναι; 759 00:41:28,822 --> 00:41:30,073 Ναί. 760 00:41:30,115 --> 00:41:31,700 Το πιο τρομακτικό τέρατα είναι αυτά 761 00:41:31,741 --> 00:41:32,742 που υπάρχουν στο μυαλό μας. 762 00:41:43,336 --> 00:41:49,300 Σε 763 00:41:49,342 --> 00:41:51,136 Να είστε όλοι καλά. 764 00:41:51,177 --> 00:41:52,637 ΝΤΑΝΙΕΛ: Κόψε το Παρντιέ. 765 00:42:00,645 --> 00:42:01,938 [καταιγίδα που συντρίβεται] 766 00:42:41,853 --> 00:42:44,105 Η ΜΕΓΑΛΗ ΑΙΘΟΥΣΑ: Παρντιέ; 767 00:42:44,147 --> 00:42:46,232 Παρντιέ; 768 00:42:46,274 --> 00:42:48,860 ΡΟΜΠΙ: Ποιος είσαι; 769 00:42:48,902 --> 00:42:51,237 Είμαι η Μεγάλη Αίθουσα. 770 00:42:51,279 --> 00:42:55,742 Μόλις δοξαστείς για τη δολοφονία, τώρα είσαι ανώτερου επιπέδου. 771 00:43:02,290 --> 00:43:07,253 Για να φτάσεις στο υψηλότερο επίπεδο πρέπει να είσαι άγιος σε όλη σου τη ζωή, 772 00:43:07,295 --> 00:43:11,966 πρέπει να είσαι ευσεβής, ταπεινός, άγαμος. 773 00:43:17,263 --> 00:43:20,892 Αλλά περπατώ με Γκλάσια, ο Μαχητής. 774 00:43:20,934 --> 00:43:23,395 Ο άγιος άνθρωπος πρέπει να περπατά μόνος του. 775 00:43:23,436 --> 00:43:25,188 Όχι. Περίμενε. 776 00:43:25,230 --> 00:43:26,106 Παρακαλώ. 777 00:43:26,147 --> 00:43:28,066 Μεγάλη αίθουσα, σε χρειάζομαι. 778 00:43:28,108 --> 00:43:29,693 Η ΜΕΓΑΛΗ ΑΙΘΟΥΣΑ: Όταν είσαι άξιος, 779 00:43:29,734 --> 00:43:32,237 τότε θα έρθεις στους δύο πύργους 780 00:43:32,278 --> 00:43:35,949 και γίνετε ένα με το The Great Hall. 781 00:43:35,990 --> 00:43:36,908 Περιμένετε. 782 00:43:36,950 --> 00:43:37,909 Αίθουσα! 783 00:43:37,951 --> 00:43:38,910 Παρακαλώ. 784 00:43:38,952 --> 00:43:39,786 Περιμένετε! 785 00:43:55,969 --> 00:43:57,262 [χτύπησε την πόρτα] 786 00:44:00,974 --> 00:44:02,308 Γεια σου. 787 00:44:02,350 --> 00:44:06,146 Λοιπόν, μελετώντας σκληρά βλέπω. 788 00:44:06,187 --> 00:44:09,315 Με όποιον τρόπο μπορούσα να πείσω θα κάνεις ένα μικρό διάλειμμα; 789 00:44:09,357 --> 00:44:10,191 Καίτη. 790 00:44:10,233 --> 00:44:12,277 Παρακαλώ. 791 00:44:12,318 --> 00:44:13,945 Τι συμβαίνει; 792 00:44:13,987 --> 00:44:15,155 Κέιτ, εγώ... 793 00:44:15,196 --> 00:44:18,366 Δεν μπορώ πια να είμαι μαζί σου. 794 00:44:18,408 --> 00:44:20,368 Θέλω να πω, θα ήθελα πραγματικά μου αρέσει, αλλά απλά 795 00:44:20,410 --> 00:44:22,203 δεν μπορώ να είμαι πια μαζί σου. 796 00:44:27,208 --> 00:44:30,211 Ρόμπι, τι... τι εννοεις 797 00:44:30,253 --> 00:44:31,254 Τι έκανα; 798 00:44:31,296 --> 00:44:33,006 ΡΟΜΠΙ: Δεν έκανες τίποτα. 799 00:44:33,048 --> 00:44:34,215 Είσαι θυμωμένος μαζί μου; ΡΟΜΠΙ: Όχι. 800 00:44:34,257 --> 00:44:34,841 Όχι. 801 00:44:34,883 --> 00:44:35,216 Όχι. 802 00:44:35,258 --> 00:44:36,217 Όχι. 803 00:44:36,259 --> 00:44:37,052 Όχι. Γιατί να είμαι τρελός; 804 00:44:37,093 --> 00:44:37,927 Ρόμπι, δεν... 805 00:44:37,969 --> 00:44:38,928 Δεν καταλαβαίνω. 806 00:44:38,970 --> 00:44:39,971 αυτό που... 807 00:44:40,013 --> 00:44:42,766 Μην εκνευρίζεσαι. 808 00:44:42,807 --> 00:44:45,060 Σε αγαπώ και εγώ θα σε αγαπώ πάντα, 809 00:44:45,101 --> 00:44:48,271 αλλά απλά δεν μπορώ σε αγγίζω πια. 810 00:44:48,313 --> 00:44:50,315 Τι συμβαίνει; 811 00:44:50,357 --> 00:44:52,484 Κοίτα, αν έχεις, ε--αν έχεις γνωρίσει κάποιον άλλον 812 00:44:52,525 --> 00:44:54,861 ή δεν θέλεις να βγεις έξω εγώ πια, τότε δεν πειράζει. 813 00:44:54,903 --> 00:44:57,364 Αλλά απλά μη μου λες ψέματα και... και-- και πες ότι με αγαπάς 814 00:44:57,405 --> 00:44:58,531 αλλά δεν μπορείς να με αγγίξεις. 815 00:44:58,573 --> 00:44:59,908 Αλλά σε αγαπώ. 816 00:44:59,949 --> 00:45:01,493 Είναι - είναι δυνατό για να αγαπήσω 817 00:45:01,534 --> 00:45:04,162 εσύ χωρίς να σε κάνω έρωτα. 818 00:45:04,204 --> 00:45:07,374 Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό συμβαίνει. 819 00:45:07,415 --> 00:45:10,043 Αυτό είναι ακριβώς όπως το προηγούμενο χρόνο. αυτό είναι deja vu. 820 00:45:10,085 --> 00:45:11,920 Είναι -- είναι -- τι είναι; 821 00:45:11,961 --> 00:45:13,046 Είμαι εγώ, Ρόμπι; 822 00:45:13,088 --> 00:45:14,381 Μπορείτε να μου πείτε. Μπορείτε να μου πείτε. 823 00:45:14,422 --> 00:45:15,465 Είμαι εγώ; - Όχι. 824 00:45:15,507 --> 00:45:16,841 Όχι. Όχι. 825 00:45:16,883 --> 00:45:17,884 Όχι. Δεν έχει να κάνει με σένα. 826 00:45:17,926 --> 00:45:21,137 Δεν έχει να κάνει με σένα. 827 00:45:21,179 --> 00:45:23,139 Τίποτα. 828 00:45:23,181 --> 00:45:24,474 Είμαι μόνο εγώ. 829 00:45:31,564 --> 00:45:33,066 [παίζει μουσική] 830 00:45:46,579 --> 00:45:50,959 Εσύ και ο Ρόμπι λοιπόν τελείωσαν επίσημα; 831 00:45:51,001 --> 00:45:53,086 Έχει τελειώσει εδώ και λίγο καιρό. 832 00:45:53,128 --> 00:45:56,131 Νομίζω ότι τον τρόμαξα. 833 00:45:56,172 --> 00:46:00,218 Ντάνιελ, εσύ νομίζεις ότι είμαι πολύ σκληρός; 834 00:46:00,260 --> 00:46:01,261 - Το είπε; - Όχι. 835 00:46:01,302 --> 00:46:02,220 Όχι. 836 00:46:02,262 --> 00:46:04,139 Απλώς αναρωτιόμουν. 837 00:46:04,180 --> 00:46:08,435 Θα έλεγα ότι είσαι φυλαγμένος, αλλά δεν είσαι σκληρός. 838 00:46:08,476 --> 00:46:11,229 Γιατί είναι κάθε άντρας που έχω ποτέ φροντίζεται απλά λέει αντίο 839 00:46:11,271 --> 00:46:13,273 και φεύγει από τη ζωή μου; 840 00:46:13,314 --> 00:46:16,609 Όπως ο πατέρας μου, και Stephen πέρυσι. 841 00:46:16,651 --> 00:46:20,030 Θυμάμαι; Τώρα ο Ρόμπι. 842 00:46:20,071 --> 00:46:20,947 Δεν ξέρω. 843 00:46:20,989 --> 00:46:22,198 υποθέτω ότι... 844 00:46:22,240 --> 00:46:23,283 Απλώς δεν ξέρω πολύ για τους άνδρες. 845 00:46:23,324 --> 00:46:24,617 Όχι. 846 00:46:24,659 --> 00:46:26,161 Είσαι--είσαι οι περισσότεροι οξυδερκής γυναίκα που ξέρω. 847 00:46:29,914 --> 00:46:31,249 Σας ευχαριστώ. 848 00:46:31,291 --> 00:46:36,171 Κέιτ, κάνε τον θέλεις πίσω; 849 00:46:36,212 --> 00:46:37,005 Όχι. 850 00:46:39,549 --> 00:46:46,181 Ήταν ένα σοκ στην αρχή, αλλά τώρα είμαστε καλοί φίλοι. 851 00:46:46,222 --> 00:46:50,143 Δεν είναι ρομαντικό, αλλά είναι πολύ πιο αληθινό. 852 00:46:50,185 --> 00:46:54,647 Έχετε προσέξει ότι του Ρόμπι φέρεσαι λίγο περίεργα τελευταία; 853 00:46:54,689 --> 00:46:56,024 Τι εννοείς; 854 00:46:56,066 --> 00:46:59,944 Δεν έχετε παρατηρήσει τίποτα; 855 00:46:59,986 --> 00:47:02,364 Τι γίνεται με το δικό του--εμ, δικό του ευλογώντας τους ανθρώπους όλη την ώρα, 856 00:47:02,405 --> 00:47:05,283 και δίνει τα πράγματά του μακριά, και ενεργώντας τόσο τρυφερό. 857 00:47:05,325 --> 00:47:06,493 Απλώς μένει στο χαρακτήρα. 858 00:47:06,534 --> 00:47:07,994 Ναι, το ξέρω. 859 00:47:08,036 --> 00:47:09,120 Και αυτό ακριβώς τι με ανησυχεί. 860 00:47:09,162 --> 00:47:10,413 Παίρνει το δικό του χαρακτήρας φαντασίας 861 00:47:10,455 --> 00:47:12,665 τόσο πολύ στην πραγματική ζωή ότι έχει αλλάξει. 862 00:47:12,707 --> 00:47:13,541 Έλα, Κέιτ. 863 00:47:13,583 --> 00:47:15,085 Μην ανησυχείς. 864 00:47:15,126 --> 00:47:16,920 Δεν νομίζω ότι είναι ο Ρόμπι μετατρέποντας σε Pardieu Εμείς 865 00:47:16,961 --> 00:47:18,171 λύσουμε τα προβλήματά μας στα σπήλαια 866 00:47:18,213 --> 00:47:20,507 και μετά τα αφήνουμε εκεί. 867 00:47:20,548 --> 00:47:23,301 Τι προβλήματα αντιμετωπίζετε; 868 00:47:23,343 --> 00:47:25,095 Προσπαθώντας να είμαι εγώ και όχι αντίγραφο του πατέρα μου. 869 00:47:28,556 --> 00:47:32,936 Ξέρεις, είσαι πραγματικά πολύ διαφορετικό τρόπο από το παιχνίδι. 870 00:47:32,977 --> 00:47:33,603 Το ίδιο κι εσύ. 871 00:47:54,249 --> 00:47:56,960 Η ΜΕΓΑΛΗ ΑΙΘΟΥΣΑ: Παρντιέ; 872 00:47:57,002 --> 00:47:58,503 Παρντιέ; 873 00:47:58,545 --> 00:48:02,674 Στη συνέχεια πρέπει να βρείτε το μυστική πόλη κάτω από τη γη. 874 00:48:02,716 --> 00:48:04,092 ΡΟΜΠΙ: Πότε; 875 00:48:04,134 --> 00:48:06,386 PARDIEU: Όταν έχεις καθάρισε το μυαλό σου 876 00:48:06,428 --> 00:48:08,221 όπως έχεις το σώμα σου. 877 00:48:08,263 --> 00:48:10,557 Αλλά πώς θα ξέρω; 878 00:48:10,598 --> 00:48:13,685 Η ΜΕΓΑΛΗ ΑΙΘΟΥΣΑ: Γιατί; είσαι τόσο ανυπόμονος; 879 00:48:13,727 --> 00:48:16,438 Επειδή σε αγαπώ και Θέλω να με συγχωρήσεις. 880 00:48:16,479 --> 00:48:20,567 Η ΜΕΓΑΛΗ ΑΙΘΟΥΣΑ: Θυμηθείτε όλα αυτά που βλέπετε. 881 00:48:20,608 --> 00:48:22,318 Φτιάχνω χάρτη. 882 00:48:22,360 --> 00:48:25,947 Η ΜΕΓΑΛΗ ΑΙΘΟΥΣΑ: Όταν είσαι έτοιμο δεν θα χρειαστείτε χάρτη. 883 00:48:35,415 --> 00:48:36,708 [παίζει μουσική] 884 00:49:21,294 --> 00:49:31,304 [ΤΡΙΖΙΤΙΑ ΚΛΑΡΙΖΟΥΝ, ΒΑΤΡΑΧΟΙ ΚΡΑΞΙΜΟ] 885 00:49:31,346 --> 00:49:41,398 [ΤΡΙΖΙΤΙΑ ΚΛΑΡΙΖΟΥΝ, ΒΑΤΡΑΧΟΙ ΚΡΑΞΙΜΟ] 886 00:49:41,398 --> 00:49:51,324 [ΤΡΙΖΙΤΙΑ ΚΛΑΡΙΖΟΥΝ, ΒΑΤΡΑΧΟΙ ΚΡΑΞΙΜΟ] 887 00:49:51,366 --> 00:50:01,418 [ΤΡΙΖΙΤΙΑ ΚΛΑΡΙΖΟΥΝ, ΒΑΤΡΑΧΟΙ ΚΡΑΞΙΜΟ] 888 00:50:01,418 --> 00:50:08,299 [ΤΡΙΖΙΤΙΑ ΚΛΑΡΙΖΟΥΝ, ΒΑΤΡΑΧΟΙ ΚΡΑΞΙΜΟ] 889 00:50:08,341 --> 00:50:09,134 Ντάνιελ; 890 00:50:20,145 --> 00:50:21,438 [παίζει μουσική] 891 00:50:36,911 --> 00:50:37,746 Κέιτ: Ντάνιελ; 892 00:50:46,755 --> 00:50:49,591 Ντάνιελ, απάντησέ μου. 893 00:50:49,632 --> 00:50:51,092 Ντάνιελ; 894 00:50:51,134 --> 00:50:52,427 [ουρλιάζοντας νυχτερίδα] 895 00:50:56,806 --> 00:50:58,266 [ουρλιάζοντας] 896 00:51:03,438 --> 00:51:04,272 Ντάνιελ; 897 00:51:14,699 --> 00:51:16,618 Ντάνιελ; 898 00:51:16,659 --> 00:51:18,161 [παίζει μουσική] 899 00:51:26,753 --> 00:51:27,545 Ντάνιελ; 900 00:51:31,716 --> 00:51:32,509 Ντάνιελ; 901 00:51:36,179 --> 00:51:37,222 Ντάνιελ, βοήθησέ με. 902 00:51:37,263 --> 00:51:37,889 έχω χαθεί. 903 00:51:46,606 --> 00:51:47,399 Βοήθεια. 904 00:51:59,869 --> 00:52:00,704 Ντάνιελ; 905 00:52:04,833 --> 00:52:05,667 Ντάνιελ; 906 00:52:09,337 --> 00:52:10,296 Ντάνιελ, βοήθησέ με. 907 00:52:10,338 --> 00:52:11,673 έχω χαθεί. 908 00:52:11,715 --> 00:52:13,258 ΝΤΑΝΙΕΛ: Κέιτ, συνέχισε να τηλεφωνείς. 909 00:52:13,299 --> 00:52:14,259 Μετά βίας σε ακούω. 910 00:52:14,300 --> 00:52:15,260 Είμαι εδώ, Ντάνιελ. 911 00:52:15,301 --> 00:52:16,636 Είμαι εδώ. 912 00:52:16,678 --> 00:52:19,639 ΝΤΑΝΙΕΛ: Συνέχισε να τηλεφωνείς, Κέιτ. 913 00:52:19,681 --> 00:52:22,600 Κέιτ: Ντάνιελ. 914 00:52:22,642 --> 00:52:25,186 Συνεχίστε να καλείτε. 915 00:52:25,228 --> 00:52:26,521 Ντάνιελ, είμαι εδώ. 916 00:52:29,649 --> 00:52:32,527 Νταν-- Είμαι εδώ, Ντάνιελ. 917 00:52:36,614 --> 00:52:39,534 ΝΤΑΝΙΕΛ: Κέιτ; 918 00:52:39,576 --> 00:52:41,536 Δανιήλ. 919 00:52:41,578 --> 00:52:42,704 Θεέ μου. 920 00:52:42,746 --> 00:52:43,872 Νόμιζα ότι είχα χαθεί εδώ μέσα για πάντα. 921 00:52:58,553 --> 00:53:00,347 Είσαι εντάξει; 922 00:53:00,388 --> 00:53:01,306 Ναι. 923 00:53:01,348 --> 00:53:01,973 Είμαι καλά τώρα. 924 00:53:07,479 --> 00:53:09,856 Θέλω να σας πω γιατί Ήμουν στα Σπήλαια. 925 00:53:09,898 --> 00:53:11,649 Έθαβες ένα σώμα; 926 00:53:11,691 --> 00:53:13,860 απατούσα. 927 00:53:13,902 --> 00:53:15,779 Προσπαθούσα να καταλάβω όπου ο Τζέι Τζέι έκρυψε τον θησαυρό. 928 00:53:18,656 --> 00:53:19,949 Ήθελες να το κερδίσεις πολύ; 929 00:53:19,991 --> 00:53:25,288 Ναι, εγώ - ο πατέρας μου θα ήταν ενθουσιασμένος. 930 00:53:25,330 --> 00:53:27,665 Αλλά ξέρω ότι δεν θα απατούσες σε κάτι πολύ σημαντικό. 931 00:53:27,707 --> 00:53:29,626 Αυτό είναι μόνο ένα παιχνίδι. 932 00:53:29,668 --> 00:53:31,628 Έχει γίνει πολύ περισσότερο για μένα. 933 00:53:31,670 --> 00:53:34,464 Θα το πεις στον Τζέι Τζέι; 934 00:53:34,506 --> 00:53:37,509 Όχι, δεν έμαθα τίποτα. 935 00:53:37,550 --> 00:53:39,260 Εξάλλου θα ήταν πολύ κολακευμένος. 936 00:53:42,389 --> 00:53:43,682 [παίζει μουσική] 937 00:53:56,778 --> 00:53:58,530 Ξέρεις, εγώ... 938 00:53:58,571 --> 00:54:01,408 Ήμουν πάντα σαν τον κ. Spock από το Star Trek. 939 00:54:01,449 --> 00:54:04,494 Νόμιζα ότι δεν είχα αισθήματα σαν Vulcan. 940 00:54:04,536 --> 00:54:05,620 Δεν το πίστευα ποτέ θα μπορούσε να ερωτευτεί. 941 00:54:08,998 --> 00:54:12,919 Δεν είσαι σαν Ο κύριος Σποκ καθόλου. 942 00:54:12,961 --> 00:54:18,341 Είσαι σαν τον-- τον τενεκέ άντρας από τον "μάγο του Οζ" 943 00:54:18,383 --> 00:54:20,468 που νόμιζε ότι δεν είχε καρδιά, και σε όλη τη διάρκεια του 944 00:54:20,510 --> 00:54:22,721 είχε τη μεγαλύτερη καρδιά από όλες. 945 00:54:22,762 --> 00:54:26,683 Ξέρεις, πάντα φοβόμουν να ασχοληθώ μαζί σου, 946 00:54:26,725 --> 00:54:27,934 γιατί ήσουν τόσο ελκυστικός. 947 00:54:27,976 --> 00:54:29,477 [παίζει μουσική] 948 00:54:52,500 --> 00:54:53,668 ΜΕΡΛΙΝ: Καλές Απόκριες. 949 00:54:53,710 --> 00:54:55,086 Καλές Απόκριες. 950 00:54:55,128 --> 00:54:56,629 [παίζει μουσική] 951 00:55:03,094 --> 00:55:04,554 Γεια, καλώς ήρθατε στο πάρτι. 952 00:55:08,058 --> 00:55:09,642 ΜΕΡΛΙΝ: Καλές Απόκριες. 953 00:55:09,684 --> 00:55:10,977 Καλές Απόκριες. 954 00:55:11,019 --> 00:55:12,520 [παίζει μουσική] 955 00:55:36,544 --> 00:55:38,546 Perry, αυτό υποτίθεται να είναι ένα ενδυματολογικό πάρτι. 956 00:55:38,588 --> 00:55:39,673 Όλοι οι άλλοι είναι ντυμένοι. 957 00:55:39,714 --> 00:55:40,715 Γιατί δεν είσαι; 958 00:55:40,757 --> 00:55:41,883 Είναι πολύ αστείο, Τζέι Τζέι. 959 00:55:41,925 --> 00:55:43,635 Ποιος υποτίθεται ότι είσαι να είναι πάντως; 960 00:55:43,677 --> 00:55:44,719 Νόελ Κάουαρντ. 961 00:55:44,761 --> 00:55:47,097 Νόελ Κάουαρντ. 962 00:55:47,138 --> 00:55:48,640 [παίζει μουσική] 963 00:56:50,785 --> 00:56:57,000 Η ΜΕΓΑΛΗ ΑΙΘΟΥΣΑ: Τώρα, Παρντιέ, Θα ξέρετε πώς να με βρείτε. 964 00:57:00,545 --> 00:57:02,047 Τώρα είστε έτοιμοι. 965 00:57:07,135 --> 00:57:08,636 [παίζει μουσική] 966 00:58:08,697 --> 00:58:10,990 Ρόμπι; 967 00:58:11,032 --> 00:58:11,866 Ρόμπι; 968 00:58:16,705 --> 00:58:18,623 Ρόμπι; 969 00:58:18,665 --> 00:58:19,249 Χμ. 970 00:58:22,961 --> 00:58:24,129 Γεια, έχετε δει τον Ρόμπι; 971 00:58:24,170 --> 00:58:26,548 Όχι από χθες το βράδυ. 972 00:58:26,589 --> 00:58:27,215 Ευχαριστώ. 973 00:58:33,346 --> 00:58:35,015 Ρόμπι, μπορεί να πάρει αρκετά έξω από αυτό, 974 00:58:35,056 --> 00:58:36,641 αλλά ακόμη και αυτός δεν θα το έκανε φύγετε για το Σαββατοκύριακο 975 00:58:36,683 --> 00:58:38,143 και άφησε την πόρτα του ξεκλείδωτη. 976 00:58:38,184 --> 00:58:39,644 KATE: Λοιπόν, πρέπει να το κάνει να είσαι κάπου εδώ. 977 00:58:39,686 --> 00:58:40,812 JAY JAY: Γεια, παιδιά. 978 00:58:40,854 --> 00:58:42,939 Δεν ήταν στα δικά του μάθημα σήμερα το πρωί. 979 00:58:42,981 --> 00:58:45,984 Δηλαδή, μίλησα με όλους και δεν τον είδε κανείς. 980 00:58:46,026 --> 00:58:48,028 Αν έφευγε για το Σαββατοκύριακο τότε αυτός 981 00:58:48,069 --> 00:58:50,113 θα είχε φτάσει σε ένα από τα δωμάτιά μας και μας είπε το δεύτερο 982 00:58:50,155 --> 00:58:51,781 γύρισε πίσω. 983 00:58:51,823 --> 00:58:53,867 Ίσως αρρώστησε ή κάτι τέτοιο και πήγε σπίτι νωρίς. 984 00:58:53,908 --> 00:58:55,618 Πού θα πήγαινε χωρίς ρούχα ή το πορτοφόλι του; 985 00:58:59,748 --> 00:59:01,041 Που πάτε; 986 00:59:01,082 --> 00:59:01,916 Να τηλεφωνήσει στη μαμά του. 987 00:59:05,211 --> 00:59:06,087 [το τηλέφωνο χτυπάει] 988 00:59:10,008 --> 00:59:11,134 Γεια σας; 989 00:59:11,176 --> 00:59:12,218 Γειά σου. 990 00:59:12,260 --> 00:59:13,678 Είναι ο Ρόμπι εκεί, παρακαλώ. - Όχι. 991 00:59:13,720 --> 00:59:15,388 Ο Ρόμπι είναι στο σχολείο. Ποιος τηλεφωνεί; 992 00:59:15,430 --> 00:59:17,223 Αυτή είναι η Κέιτ. Ένας φίλος του. 993 00:59:17,265 --> 00:59:20,060 Ε, δεν ήταν μέσα μάθημα σήμερα το πρωί 994 00:59:20,101 --> 00:59:22,187 και απλά αναρωτήθηκα αν είχε πάει σπίτι. 995 00:59:22,228 --> 00:59:24,064 Έχει παραλείψει το μάθημα στο παρελθόν; 996 00:59:24,105 --> 00:59:25,023 Όχι. 997 00:59:25,065 --> 00:59:26,191 Όχι. 998 00:59:26,232 --> 00:59:27,692 Μάλλον είναι τριγύρω εδώ κάπου. 999 00:59:27,734 --> 00:59:28,401 Συγγνώμη που σας ενόχλησα. Ευχαριστώ πολύ. 1000 00:59:28,443 --> 00:59:29,235 Αντίο. 1001 00:59:33,990 --> 00:59:37,243 Γιατί έκλεισες έτσι; 1002 00:59:37,285 --> 00:59:38,244 Δεν ξέρω. 1003 00:59:38,286 --> 00:59:39,704 Ξαφνικά τρόμαξα. 1004 01:00:09,818 --> 01:00:10,860 Γεια, δεν είναι αυτός ο λαβύρινθος μας. 1005 01:00:15,990 --> 01:00:17,742 Νομίζεις ότι ήταν ο Ρόμπι εμπλέκονται με άλλο παιχνίδι; 1006 01:00:17,784 --> 01:00:18,952 Όχι. Όχι. 1007 01:00:18,993 --> 01:00:20,286 Αν έπαιζε με μια άλλη ομάδα 1008 01:00:20,328 --> 01:00:22,664 θα ξέραμε. 1009 01:00:22,706 --> 01:00:24,791 ΝΤΑΝΙΕΛ: Οι δύο Towers, αυτός είναι ο Tolkien. 1010 01:00:24,833 --> 01:00:26,918 Τι είναι η Μεγάλη Αίθουσα; 1011 01:00:26,960 --> 01:00:29,713 Ξέρεις, ίσως ήταν έκανε ωτοστόπ και με σήκωσαν 1012 01:00:29,754 --> 01:00:31,923 από κάποιον μανιακό, ξέρεις, όπως αυτός ο δολοφόνος του αυτοκινητόδρομου 1013 01:00:31,965 --> 01:00:33,091 στην Καλιφόρνια. 1014 01:00:33,133 --> 01:00:34,217 Τζέι Τζέι, Ρόμπι δεν θα έκανε ωτοστόπ. 1015 01:00:34,259 --> 01:00:35,802 Και πού θα έκανε θα πας πάντως; 1016 01:00:35,844 --> 01:00:37,971 Απλώς δεν κάνει βγάζει νόημα. 1017 01:00:38,013 --> 01:00:39,014 Μπήκε στο παιχνίδι. 1018 01:00:39,055 --> 01:00:40,890 - Α, έλα. - Όχι, το ξέρω. 1019 01:00:40,932 --> 01:00:41,933 προσπάθησα να σου πω. 1020 01:00:41,975 --> 01:00:43,810 Τον τελευταίο καιρό συμπεριφέρεται περίεργα. 1021 01:00:43,852 --> 01:00:46,271 Ίσως πήγε στο σπηλιές για να ξεκινήσει το δικό του παιχνίδι 1022 01:00:46,312 --> 01:00:47,981 έτσι θα μπορούσε να είναι ο ελεγκτής λαβύρινθου. 1023 01:00:48,023 --> 01:00:49,274 Και πληγώθηκε ή κάτι τέτοιο. 1024 01:00:49,315 --> 01:00:50,275 Ω, έλα. 1025 01:00:50,316 --> 01:00:51,109 Πάμε. 1026 01:01:01,161 --> 01:01:03,955 JAY JAY: Αν ο Ρόμπι είναι εκεί μέσα φταίω εγώ, για όλα φταίω. 1027 01:01:03,997 --> 01:01:04,914 ΝΤΑΝΙΕΛ: Ηρέμησε. 1028 01:01:04,956 --> 01:01:06,207 Δεν φταίει κανείς. 1029 01:01:06,249 --> 01:01:07,375 KATE: Ας ελπίσουμε ότι είναι εντάξει. 1030 01:01:17,469 --> 01:01:18,261 Ρόμπι; 1031 01:01:42,202 --> 01:01:43,036 KATE: Ρόμπι; 1032 01:01:57,133 --> 01:01:57,967 Ρόμπι; 1033 01:02:07,060 --> 01:02:10,146 JAY JAY: Αυτός ο χάρτης δεν βγάζει νόημα. 1034 01:02:10,188 --> 01:02:13,483 Λοιπόν, ίσως αυτός εφηύρε τον δικό του λαβύρινθο. 1035 01:02:13,525 --> 01:02:15,318 Οι άγιοι άνθρωποι υποτίθεται ότι βλέπουν πράγματα που δεν υπάρχουν, 1036 01:02:15,360 --> 01:02:16,486 θυμάσαι; 1037 01:02:16,528 --> 01:02:18,238 Αν απλώς αναλογιστούμε αυτό ένα δευτερόλεπτο 1038 01:02:18,279 --> 01:02:19,781 δεν υπάρχει πραγματικά τίποτα αυτό λέει ο Ρόμπι νομίζει ότι είναι ο Παρντιέ. 1039 01:02:19,823 --> 01:02:21,825 Ντάνιελ, δώσε μου άλλον εύλογη εξήγηση. 1040 01:02:23,993 --> 01:02:24,869 Δικαίωμα. 1041 01:02:24,911 --> 01:02:26,121 Τι κάνουμε λοιπόν τώρα; 1042 01:02:26,162 --> 01:02:27,247 Πες σε κάποιον. 1043 01:02:27,288 --> 01:02:28,498 Και να αποβληθεί; 1044 01:02:28,540 --> 01:02:30,166 Όχι, έχω μια ιδέα. 1045 01:02:30,208 --> 01:02:32,877 Πρώτα όμως πρέπει να ξεκαθαρίσουμε όλα μας τα πράγματα από εδώ. 1046 01:02:32,919 --> 01:02:34,170 Θα πάρω τους πυρσούς. 1047 01:02:39,884 --> 01:02:42,929 Το χαμένο Σαββατοκύριακο κάνει να μην κάνει έναν χαμένο άνθρωπο. 1048 01:02:42,971 --> 01:02:44,431 Ναι, αλλά ο Ρόμπι Ο τροχός δεν είναι του είδους 1049 01:02:44,472 --> 01:02:46,433 ενός άντρα που απλά θα έτρεχε φύγε χωρίς να το πεις σε κανέναν. 1050 01:02:46,474 --> 01:02:48,810 Ακόμα και οι γονείς του δεν το κάνουν να ξέρεις που είναι. 1051 01:02:48,852 --> 01:02:50,812 Ίσως γνώρισε μια νεαρή κυρία. 1052 01:02:50,854 --> 01:02:53,314 Όχι ο Ρόμπι. 1053 01:02:53,356 --> 01:02:55,442 Υπάρχει ένα πιθανότητα, Ρόμπι 1054 01:02:55,483 --> 01:02:58,111 ήταν πραγματικά γοητευμένος με εκείνες τις σπηλιές έξω από το Tulane. 1055 01:02:58,153 --> 01:02:59,988 Ω, εννοείς τα σπήλαια Pequod. 1056 01:03:00,030 --> 01:03:01,322 Ναι, νομίζω ότι είναι πώς λέγονται. 1057 01:03:01,364 --> 01:03:04,951 Ίσως χάθηκε εκεί μέσα. 1058 01:03:04,993 --> 01:03:06,995 LT. ΤΖΟΝ ΜΑΡΤΙΝΙ: Ήσουν α καλός φίλος του Ρόμπι, σωστά; 1059 01:03:07,037 --> 01:03:07,954 Ε, ναι. 1060 01:03:07,996 --> 01:03:08,872 Αυτός... Με συγχωρείτε. 1061 01:03:08,913 --> 01:03:10,206 Είπες, ήταν; 1062 01:03:10,248 --> 01:03:11,374 Ω, συγγνώμη. 1063 01:03:11,416 --> 01:03:13,043 Και τι θα έλεγες; 1064 01:03:13,084 --> 01:03:15,378 Α, επρόκειτο να πω ότι ο Ρόμπι είναι υπέροχος τύπος. 1065 01:03:15,420 --> 01:03:17,005 Σε όλους αρέσει. 1066 01:03:17,047 --> 01:03:19,966 Όταν τον είδες για τελευταία φορά ήταν καταθλιπτικός ή κυκλοθυμικός; 1067 01:03:20,008 --> 01:03:21,468 Κάτι ασυνήθιστο; 1068 01:03:21,509 --> 01:03:23,845 Δεν νομίζω ότι το έχω κάνει ποτέ είδε τον Ρόμπι σε κατάθλιψη. 1069 01:03:23,887 --> 01:03:27,932 Είναι ένας πολύ ειρηνικός τύπος, σε πνευματικά πράγματα. 1070 01:03:27,974 --> 01:03:29,893 Σαν λαβύρινθους και τέρατα; 1071 01:03:29,934 --> 01:03:31,311 Εννοείς το παιχνίδι; 1072 01:03:31,353 --> 01:03:32,437 Ξέρουμε ότι έπαιξε. 1073 01:03:32,479 --> 01:03:35,315 Βρήκαμε έναν χάρτη στο δωμάτιό του. 1074 01:03:35,357 --> 01:03:37,150 Παίζεις; 1075 01:03:37,192 --> 01:03:40,195 Α, το συνήθιζα, αλλά, παίρνει πολύ χρόνο. 1076 01:03:40,236 --> 01:03:41,404 Είμαι στρέιτ φοιτητής. 1077 01:03:41,446 --> 01:03:42,364 ξέρω. 1078 01:03:42,405 --> 01:03:44,074 Τι γίνεται με τα σπήλαια; 1079 01:03:44,115 --> 01:03:45,408 Τι γίνεται με αυτούς; 1080 01:03:45,450 --> 01:03:46,951 Ακούσαμε μερικά από τα οι μαθητές έπαιζαν 1081 01:03:46,993 --> 01:03:48,912 λαβύρινθους και τέρατα εκεί μέσα. 1082 01:03:48,953 --> 01:03:49,954 Ναι, το άκουσα κι εγώ. 1083 01:03:52,957 --> 01:03:54,584 Τι είδους πουλί είναι αυτό; 1084 01:03:54,626 --> 01:03:56,586 Είναι μικρό πουλί. 1085 01:03:56,628 --> 01:03:57,545 Μιλάει; 1086 01:03:57,587 --> 01:03:58,922 ΜΕΡΛΙΝ: Το Bird's δεν μπορεί να μιλήσει. 1087 01:04:01,591 --> 01:04:03,968 Αστείος. 1088 01:04:04,010 --> 01:04:05,136 Του το μαθαίνεις; 1089 01:04:05,178 --> 01:04:07,514 Ναί. 1090 01:04:07,555 --> 01:04:09,057 Δαγκώνει; 1091 01:04:09,099 --> 01:04:12,560 Ω, όλα τα πουλιά δαγκώνουν. 1092 01:04:12,602 --> 01:04:14,229 Ποιος άλλος ήταν στα σπήλαια; 1093 01:04:14,270 --> 01:04:16,106 Α-- Α, δεν... 1094 01:04:16,147 --> 01:04:18,400 Δεν ξέρω. 1095 01:04:18,441 --> 01:04:22,028 Δεν ξέρω καν αν Ο Ρόμπι έπαιζε σε αυτά. 1096 01:04:22,070 --> 01:04:24,531 Μα εσύ είπες ήταν ο καλός σου φίλος. 1097 01:04:24,572 --> 01:04:26,658 Ναι, αλλά δεν το κάνει πες μου τα πάντα. 1098 01:04:26,700 --> 01:04:30,036 Το μόνο που ξέρω είναι ότι αυτός τα ανέφερε μία ή δύο φορές. 1099 01:04:30,078 --> 01:04:34,207 Γιατί να πάει ο Ρόμπι μόνος στις σπηλιές; 1100 01:04:34,249 --> 01:04:35,000 Πραγματικά δεν έχω ιδέα. 1101 01:04:39,045 --> 01:04:41,089 Ναι, ήταν ο Ρόμπι γίνεται περίεργος. 1102 01:04:41,131 --> 01:04:44,175 Ήταν, ε-- ήταν όπως ήταν το παιχνίδι 1103 01:04:44,217 --> 01:04:46,302 γίνεται όλη του η ζωή, και... 1104 01:04:46,344 --> 01:04:48,555 και μερικές φορές ήταν περισσότερο ενδιαφέρεται για αυτό από μένα. 1105 01:04:48,596 --> 01:04:52,475 Χωρίσαμε λοιπόν. 1106 01:04:52,517 --> 01:04:54,019 Με ποιον έπαιζε; 1107 01:04:54,060 --> 01:04:55,353 Ε, δεν ξέρω. 1108 01:04:55,395 --> 01:04:58,356 Ποτέ δεν μίλησε πραγματικά για αυτό το μέρος του. 1109 01:04:58,398 --> 01:05:00,025 Δεν νομίζω ότι αυτός συνειδητοποίησε πραγματικά πώς 1110 01:05:00,066 --> 01:05:02,277 επικίνδυνο το-- το παιχνίδι ήταν. 1111 01:05:05,321 --> 01:05:07,574 Ο Ρόμπι ντόπερ; 1112 01:05:07,615 --> 01:05:09,743 Όχι. 1113 01:05:09,784 --> 01:05:11,327 - Ντάουνερς; - Όχι. 1114 01:05:11,369 --> 01:05:12,412 Ποτό; 1115 01:05:12,454 --> 01:05:14,247 Λοιπόν, ξέρετε, όπως όλοι. 1116 01:05:14,289 --> 01:05:15,957 Λίγο κρασί ή μπύρα, αλλά... 1117 01:05:23,715 --> 01:05:25,759 Εσύ και η Κέιτ Finch πάνε μαζί; 1118 01:05:25,800 --> 01:05:28,720 Ναι, κύριε. 1119 01:05:28,762 --> 01:05:30,597 Και είσαι ακόμα φιλικά με τον Ρόμπι; 1120 01:05:30,638 --> 01:05:32,265 Α, σίγουρα. 1121 01:05:32,307 --> 01:05:33,516 Δεν την πήρα μακριά του. 1122 01:05:33,558 --> 01:05:35,143 Είχαν τελειώσει όλα με όταν ήρθα μαζί. 1123 01:05:37,812 --> 01:05:40,440 Τι πιστεύετε ότι συνέβη; 1124 01:05:40,482 --> 01:05:43,985 Ένας από τους παίκτες Ο Ρόμπι έπαιξε με το got 1125 01:05:44,027 --> 01:05:46,696 παρέσυρε και τον σκότωσε. 1126 01:05:46,738 --> 01:05:48,239 Αυτό είναι κάπως μακριά. 1127 01:05:48,281 --> 01:05:50,241 Λαβύρινθοι και τέρατα είναι πολύ έξω 1128 01:05:50,283 --> 01:05:56,498 παιχνίδι, σπαθιά, δηλητήριο, ξόρκια, μάχες, ακρωτηριασμός, δολοφονίες. 1129 01:05:56,539 --> 01:05:58,708 Γεια, όλα είναι φαντασία. 1130 01:05:58,750 --> 01:05:59,584 Είναι; 1131 01:06:02,837 --> 01:06:03,755 Θα σου μιλήσω. 1132 01:06:09,177 --> 01:06:11,429 Αλλά τότε γιατί να το κάνεις Νιώθω τόσο ένοχος; 1133 01:06:11,471 --> 01:06:13,139 Είναι σαν να είμαστε συγκάλυψη ενός εγκλήματος. 1134 01:06:13,181 --> 01:06:14,724 Αλλά δεν θα βοηθούσε Ρόμπι να το πει στους αστυνομικούς 1135 01:06:14,766 --> 01:06:16,226 παίξαμε το παιχνίδι μαζί του. 1136 01:06:16,267 --> 01:06:17,811 Αλλά θα κοιτάξεις σε αυτό που κάναμε; 1137 01:06:17,852 --> 01:06:19,688 Έχουμε πάρει όλα τα πράγματα του παιχνιδιού, τα πάντα από τα σπήλαια, 1138 01:06:19,729 --> 01:06:21,147 και το έχουμε κρύψει. 1139 01:06:21,189 --> 01:06:22,649 Αλλά είχε το δικό μας δακτυλικά αποτυπώματα παντού. 1140 01:06:22,691 --> 01:06:25,026 Ναι, αλλά ο Τζέι Τζέι αυτό αποκρύπτει στοιχεία. 1141 01:06:25,068 --> 01:06:27,153 Ο Ρόμπι είναι σε αυτά σπήλαια, και είναι νεκρός γιατί 1142 01:06:27,195 --> 01:06:28,071 από λαβύρινθους και τέρατα. 1143 01:06:28,113 --> 01:06:29,155 συμμετείχαν. 1144 01:06:29,197 --> 01:06:30,532 Συμμετείχαν πραγματικά. 1145 01:06:30,573 --> 01:06:32,200 KATE: Μιλάς όπως κάτι πραγματικά απαίσιο 1146 01:06:32,242 --> 01:06:34,452 έχει συμβεί στον Ρόμπι. 1147 01:06:34,494 --> 01:06:37,247 Λοιπόν, έτσι νομίζω. 1148 01:06:37,288 --> 01:06:38,123 Τι θα κάνουμε λοιπόν; 1149 01:06:40,750 --> 01:06:43,712 Θα μπορούσαμε να δώσουμε τον χάρτη μου το σπήλαιο είναι στους μπάτσους. 1150 01:06:43,753 --> 01:06:45,171 Τι χάρτη; 1151 01:06:45,213 --> 01:06:47,173 Νόμιζα ότι είπες τα έκρυψες όλα. 1152 01:06:47,215 --> 01:06:48,383 Λοιπόν, ήμουν τόσο περήφανος για αυτό. 1153 01:07:00,311 --> 01:07:04,065 Αλλά αυτό πάει να μας εμπλέξει. 1154 01:07:04,107 --> 01:07:05,150 Θα μπορούσαμε να το ταχυδρομήσουμε. 1155 01:07:05,191 --> 01:07:07,360 Όχι, θα πάρει πολύ χρόνο. 1156 01:07:07,402 --> 01:07:08,695 Έχω μια καλύτερη ιδέα. 1157 01:07:08,737 --> 01:07:10,238 [σειρήνες που κλαίνε] 1158 01:07:33,261 --> 01:07:34,763 ΜΠΟΥΔ: Κοίτα, κατάλαβα λιγότερο από ένα λεπτό. 1159 01:07:34,804 --> 01:07:36,890 LT. ΤΖΟΝ ΜΑΡΤΙΝΙ: Ξέρεις εγώ δεν μπορώ να ανακοινώσω το όνομα ακόμα. 1160 01:07:36,931 --> 01:07:38,808 Αλλά μου είπαν ότι ήταν α φοιτητής του πανεπιστημίου. 1161 01:07:38,850 --> 01:07:40,226 - Ναι. - Σωστά. 1162 01:07:40,268 --> 01:07:41,269 Τώρα τι έκανε εκεί μέσα; 1163 01:07:41,311 --> 01:07:42,228 Πώς πρέπει να ξέρω; 1164 01:07:42,270 --> 01:07:43,355 Γιάννη, μπαίνουμε. 1165 01:07:43,396 --> 01:07:44,272 ΟΚ. 1166 01:07:44,314 --> 01:07:45,732 Να είστε προσεκτικοί. 1167 01:07:45,774 --> 01:07:48,401 Κοιτάξτε, ακούσαμε ένα παιχνίδι από λαβύρινθους και τέρατα 1168 01:07:48,443 --> 01:07:50,153 ξέφυγε λίγο από τον έλεγχο στο πανεπιστήμιο. 1169 01:07:50,195 --> 01:07:51,321 15 δευτερόλεπτα, Bud. 1170 01:07:51,363 --> 01:07:52,322 Λαβύρινθοι και τέρατα; 1171 01:07:52,364 --> 01:07:53,573 Δικαίωμα. 1172 01:07:53,615 --> 01:07:54,908 Ξέρεις πώς να το παίξεις; - Τα παιδιά μου το παίζουν. 1173 01:07:54,949 --> 01:07:56,451 Το ξέρω το παιχνίδι. - Ναι, καλά. 1174 01:07:56,493 --> 01:07:57,660 Εντάξει. Εδώ πάνω. 1175 01:07:57,702 --> 01:07:58,495 Πέντε δευτερόλεπτα. Πάμε. 1176 01:07:58,536 --> 01:07:59,371 Πάμε. 1177 01:08:03,667 --> 01:08:05,669 Αυτός είναι ο Bud Hayden, ζωντανά από το Pequod Caverns. 1178 01:08:17,430 --> 01:08:18,431 Είναι το αυτοκίνητο του Martini. 1179 01:08:18,473 --> 01:08:19,349 Παιδιά περιμένετε εδώ. 1180 01:08:40,328 --> 01:08:41,162 Ναι; 1181 01:08:48,211 --> 01:08:51,214 Γεια, Μαρτίνι; 1182 01:08:51,256 --> 01:08:52,966 Ναι, μείνε σε αυτό. 1183 01:08:53,008 --> 01:08:53,925 Γεια. 1184 01:08:53,967 --> 01:08:55,719 Δεν είχαμε πολλή τύχη. 1185 01:08:55,760 --> 01:08:59,389 Κοιτάξαμε στα σπήλαια, κάποιος έστω και βολικά 1186 01:08:59,431 --> 01:09:01,975 μας προμήθευσε χάρτης του παιχνιδιού, 1187 01:09:02,017 --> 01:09:04,644 αλλά τα σπήλαια συνεχίζονται για μίλια. 1188 01:09:04,686 --> 01:09:06,521 Δεν έχουμε ιδέα όπου είναι το σώμα. 1189 01:09:11,276 --> 01:09:14,654 Στην πραγματικότητα, δεν είμαστε σίγουροι Το Wheeling είναι εκεί μέσα καθόλου. 1190 01:09:17,449 --> 01:09:19,743 Θέλετε να μάθετε την αλήθεια; 1191 01:09:19,784 --> 01:09:22,871 Δεν έχουμε ιδέα όπου είναι ο Robbie Wheeling, 1192 01:09:22,912 --> 01:09:25,415 και δεν ξερω αν το κάνουμε ποτέ. 1193 01:09:25,457 --> 01:09:30,003 Το μόνο που ξέρω είναι ότι αν είναι σε αυτές τις σπηλιές, 1194 01:09:30,045 --> 01:09:31,338 είναι νεκρός. 1195 01:09:31,379 --> 01:09:32,672 [παίζει μουσική] 1196 01:09:47,354 --> 01:09:48,521 ΜΕΡΛΙΝ: Καλές Απόκριες. 1197 01:09:48,563 --> 01:09:51,566 Καλές Απόκριες. 1198 01:09:51,608 --> 01:09:53,902 Καλές Απόκριες. 1199 01:09:53,943 --> 01:09:56,863 Μέρλιν, ησύχασε. 1200 01:09:56,905 --> 01:09:58,490 Τζέι Τζέι, είσαι σπαταλώντας το χρόνο σας. 1201 01:09:58,531 --> 01:09:59,866 Ακούσατε τι είπε ο Μαρτίνι. 1202 01:09:59,908 --> 01:10:00,950 Κι αν είναι νεκρός; 1203 01:10:00,992 --> 01:10:01,868 Κι αν δεν είναι; 1204 01:10:01,910 --> 01:10:03,536 Αυτό είναι σωστό. 1205 01:10:03,578 --> 01:10:05,872 Και όσο δεν ξέρουμε σίγουρα, τότε είναι ζωντανός. 1206 01:10:05,914 --> 01:10:09,459 Jay Jay, αυτό είναι ακριβώς αντίγραφο του χάρτη του Robbie. 1207 01:10:09,501 --> 01:10:10,919 Πώς το κάνεις αυτό; 1208 01:10:10,960 --> 01:10:13,505 Μερικοί άνθρωποι μαυρίζουν υπέροχα. 1209 01:10:13,546 --> 01:10:14,798 Εντάξει, τώρα τι κάνουμε; 1210 01:10:14,839 --> 01:10:16,716 Τώρα προσπαθούμε να βρούμε τον Ρόμπι. 1211 01:10:16,758 --> 01:10:17,842 Πως; 1212 01:10:17,884 --> 01:10:19,969 Χρησιμοποιώντας το παιχνίδι μας δεξιότητες παιχνιδιού, 1213 01:10:20,011 --> 01:10:23,723 αποδεχόμενος την υπόθεση ότι Ο Ρόμπι έγινε Pardieu, λοιπόν 1214 01:10:23,765 --> 01:10:25,892 αυτό δημιουργήθηκε από τον Pardieu. 1215 01:10:25,934 --> 01:10:28,645 Επομένως, η λύση είναι ακριβώς εδώ σε αυτόν τον χάρτη. 1216 01:10:28,687 --> 01:10:31,398 Αλλά αν δεν είναι χάρτης του σπήλαια τι είναι ένας χάρτης; 1217 01:10:31,439 --> 01:10:32,607 ΜΕΡΛΙΝ: Καλές Απόκριες. 1218 01:10:32,649 --> 01:10:33,942 Μέρλιν, αρκετά. 1219 01:10:33,983 --> 01:10:36,486 Ω, Θεέ μου. 1220 01:10:36,528 --> 01:10:37,445 Αυτό είναι όλο. 1221 01:10:37,487 --> 01:10:38,321 Τι; 1222 01:10:40,824 --> 01:10:42,450 Η Μεγάλη Αίθουσα; 1223 01:10:42,492 --> 01:10:43,368 Δεν είναι μέρος. 1224 01:10:43,410 --> 01:10:44,911 Είναι ένα πρόσωπο. 1225 01:10:44,953 --> 01:10:47,038 Το όνομα του αδερφού του Ρόμπι ήταν Χαλ, αυτός που έφυγε. 1226 01:10:47,080 --> 01:10:49,290 Έτρεξε μακριά; Τι λες; 1227 01:10:49,332 --> 01:10:49,666 Ω. Ω. 1228 01:10:49,708 --> 01:10:51,084 Ω. 1229 01:10:51,126 --> 01:10:52,502 Ο Ρόμπι μου είπε αυτά τα χρόνια πριν ο αδερφός του έφυγε τρέχοντας 1230 01:10:52,544 --> 01:10:54,462 το Χάλοουιν στο δικό του δικό του πάρτι γενεθλίων 1231 01:10:54,504 --> 01:10:55,880 και δεν το έχουν κάνει ποτέ τον είδα από τότε. 1232 01:10:55,922 --> 01:10:57,966 Τώρα, την τελευταία φορά είδε ότι ο Ρόμπι ήταν η μέρα 1233 01:10:58,008 --> 01:10:58,967 του αποκριάτικου πάρτι σας. 1234 01:10:59,009 --> 01:10:59,926 Αυτό είναι σωστό. 1235 01:10:59,968 --> 01:11:01,469 Τι άλλο είπε; 1236 01:11:01,511 --> 01:11:05,098 Α, είπε ότι ήταν να τον ονειρευτεί πολύ. 1237 01:11:05,140 --> 01:11:06,599 Ε-- - Τι άλλο, Κέιτ; 1238 01:11:06,641 --> 01:11:08,018 Α-- Κέιτ, υπάρχει να είναι κάτι άλλο. 1239 01:11:08,059 --> 01:11:10,020 Τι άλλο είπε; 1240 01:11:10,061 --> 01:11:10,979 [παίζει μουσική] 1241 01:12:03,573 --> 01:12:05,658 Είναι σαν να ψάχνεις μια βελόνα σε μια θημωνιά. 1242 01:12:05,700 --> 01:12:07,369 Δεν φτάνουμε πουθενά. 1243 01:12:07,410 --> 01:12:10,914 Εντάξει, πάμε αυτός είναι ένας διαφορετικός τρόπος. 1244 01:12:10,955 --> 01:12:12,957 Λέω ακόμα λόγω Halloween και The Great Hall 1245 01:12:12,999 --> 01:12:14,584 ότι πρέπει να κάνει με τον αδερφό του. 1246 01:12:14,626 --> 01:12:15,710 ΟΚ, συμφωνώ. 1247 01:12:15,752 --> 01:12:17,629 Αλλά το μεγάλο ερώτημα παραμένει ακόμα, 1248 01:12:17,671 --> 01:12:18,838 ο Ρόμπι είναι Ρόμπι; 1249 01:12:18,880 --> 01:12:19,881 Ή μήπως είναι Pardieu; 1250 01:12:19,923 --> 01:12:21,841 Ας πούμε ότι είναι ο Παρντιέ. 1251 01:12:21,883 --> 01:12:25,512 Εντάξει, πού θα πήγαινε ένας άγιος άνθρωπος; 1252 01:12:25,553 --> 01:12:26,763 Σε μια αναζήτηση. 1253 01:12:26,805 --> 01:12:28,431 Ακριβώς. 1254 01:12:28,473 --> 01:12:29,766 Για να βρείτε τη Μεγάλη Αίθουσα; 1255 01:12:29,808 --> 01:12:31,434 Αν η Μεγάλη Αίθουσα είναι ένα άτομο, θα μπορούσε 1256 01:12:31,476 --> 01:12:32,852 οι δύο πύργοι δεν είναι άνθρωποι; 1257 01:12:32,894 --> 01:12:36,022 Θα μπορούσαν να είναι οι γονείς του. 1258 01:12:36,064 --> 01:12:37,023 Κάναμε κύκλους. 1259 01:12:37,065 --> 01:12:37,941 Ας το πούμε νύχτα. 1260 01:12:37,982 --> 01:12:39,401 [παίζει μουσική] 1261 01:13:07,762 --> 01:13:08,596 Πάρτε τον. 1262 01:13:11,641 --> 01:13:13,018 Γεια σου. 1263 01:13:13,059 --> 01:13:14,019 Τι είναι αυτό; 1264 01:13:14,060 --> 01:13:16,021 Δώσε μου αυτό. 1265 01:13:16,062 --> 01:13:16,980 Αυτά είναι τα ξόρκια μου. 1266 01:13:17,022 --> 01:13:20,066 Τους φυλάω με τη ζωή μου. 1267 01:13:20,108 --> 01:13:21,067 Όχι! 1268 01:13:21,109 --> 01:13:22,610 [παίζει μουσική'] 1269 01:15:14,973 --> 01:15:16,266 Ω, Θεέ μου. 1270 01:15:20,979 --> 01:15:22,022 Σηκώνω. 1271 01:15:26,609 --> 01:15:27,902 [το τηλέφωνο χτυπάει] 1272 01:15:36,953 --> 01:15:38,246 Γεια σας; 1273 01:15:38,288 --> 01:15:39,831 Έχω μια κλήση συλλογής από τον Robbie Wheeling. 1274 01:15:39,873 --> 01:15:41,166 Θα δεχτείτε τις κατηγορίες; 1275 01:15:41,207 --> 01:15:42,125 Ναί. 1276 01:15:42,167 --> 01:15:44,294 Ρόμπι; 1277 01:15:44,336 --> 01:15:46,629 Κέιτ, είμαι στη Νέα Υόρκη. 1278 01:15:46,671 --> 01:15:47,422 Νέα Υόρκη; 1279 01:15:47,464 --> 01:15:48,590 Ρόμπι, είσαι καλά; 1280 01:15:48,631 --> 01:15:49,299 Τι συνέβη; 1281 01:15:49,341 --> 01:15:50,342 Δεν ξέρω. 1282 01:15:50,383 --> 01:15:53,762 Δεν μπορώ να θυμηθώ. 1283 01:15:53,803 --> 01:15:55,722 Ρόμπι, πάει να είσαι εντάξει. 1284 01:15:55,764 --> 01:15:58,183 Πού είσαι ακριβώς; 1285 01:15:58,224 --> 01:16:00,060 Υπάρχει αίμα στο μαχαίρι μου. 1286 01:16:00,101 --> 01:16:01,061 KATE (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Μαχαίρι; 1287 01:16:01,102 --> 01:16:02,103 Τι συνέβη; 1288 01:16:02,145 --> 01:16:03,813 Και είναι στα χέρια μου. 1289 01:16:03,855 --> 01:16:05,190 Νομίζω ότι σκότωσα κάποιον. 1290 01:16:05,231 --> 01:16:07,275 Ξέρω ότι σκότωσα κάποιον. 1291 01:16:07,317 --> 01:16:09,903 KATE (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Robbie, απλά πες μου που είσαι. 1292 01:16:09,944 --> 01:16:13,406 Ε--Ε- 1293 01:16:13,448 --> 01:16:17,285 ε, 40ος και-- και-- όγδοος. 1294 01:16:17,327 --> 01:16:20,205 Εντάξει, Ρόμπι, τώρα σε θέλω να με ακούσεις πολύ προσεκτικά. 1295 01:16:20,246 --> 01:16:21,122 Θα είναι εντάξει. 1296 01:16:21,164 --> 01:16:22,707 ΕΝΤΑΞΕΙ; ΕΝΤΑΞΕΙ; 1297 01:16:22,749 --> 01:16:24,250 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1298 01:16:24,292 --> 01:16:26,086 Τώρα ο Τζέι Τζέι, ο Ντάνιελ και εγώ θα έρθουμε και θα πάρουμε 1299 01:16:26,127 --> 01:16:27,754 εσείς μόλις μπορούμε. 1300 01:16:27,796 --> 01:16:30,882 Θα είναι εντάξει. 1301 01:16:30,924 --> 01:16:32,425 Καλός. 1302 01:16:32,467 --> 01:16:34,761 KATE (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Σε θέλω να ακούσω πολύ προσεκτικά. 1303 01:16:34,803 --> 01:16:36,971 Θέλω να μας γνωρίσετε στη θέση του Τζέι Τζέι. 1304 01:16:37,013 --> 01:16:41,101 Είναι 605 East 70th Street. 1305 01:16:41,142 --> 01:16:43,687 605 East 70th, Jay Jay's. 1306 01:16:43,728 --> 01:16:44,771 ΚΑΪΤ (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Ωραία. 1307 01:16:44,813 --> 01:16:46,106 Απλώς μπες εκεί μέσα και να μας περιμένεις. 1308 01:16:52,278 --> 01:16:53,947 ΝΤΑΝΙΕΛ: Τι κάνεις με αυτό το ηλίθιο πουλί; 1309 01:16:53,988 --> 01:16:54,906 JAY JAY: Α, έλα. 1310 01:16:54,948 --> 01:16:56,282 Καλή τύχη του Μέρλιν. 1311 01:16:56,324 --> 01:16:57,826 [παίζει μουσική] 1312 01:18:17,906 --> 01:18:18,740 Λαβύρινθος. 1313 01:19:08,164 --> 01:19:09,457 [παίζει μουσική] 1314 01:19:48,872 --> 01:19:50,165 [σύριγμα και χτυπήματα] 1315 01:19:54,627 --> 01:19:56,129 [φωνάζοντας] 1316 01:20:11,227 --> 01:20:12,520 [παίζει μουσική] 1317 01:21:00,402 --> 01:21:01,903 [φωνάζοντας] 1318 01:21:04,030 --> 01:21:06,991 Παρακαλώ, δεν υπάρχει λόγος να με φοβάσαι. 1319 01:21:07,033 --> 01:21:07,909 Είμαι ο Pardieu. 1320 01:21:07,951 --> 01:21:10,412 Είμαι ένας άγιος άνθρωπος. 1321 01:21:10,453 --> 01:21:12,330 Είμαι ο βασιλιάς της Γαλλίας. 1322 01:21:16,042 --> 01:21:16,918 Μεγαλειότατε. 1323 01:21:22,215 --> 01:21:27,345 Έχω πάει σε ένα πολύ μεγάλη αναζήτηση. 1324 01:21:27,387 --> 01:21:29,514 Ναι, δεν το έχουμε όλοι. 1325 01:21:29,556 --> 01:21:32,308 Πόσο καιρό έχεις ήσουν στους λαβύρινθους; 1326 01:21:32,350 --> 01:21:33,268 Δεν ξέρω. 1327 01:21:33,309 --> 01:21:36,187 Χρόνια. 1328 01:21:36,229 --> 01:21:41,943 Συνεχίζω να εννοώ να βρω άλλο μέρος, απλά δεν φαίνεται. 1329 01:21:41,985 --> 01:21:44,946 Μπορείτε να μου πείτε του γιγαντιαίου δράκου; 1330 01:21:44,988 --> 01:21:47,407 Στα ταξίδια μου εδώ τον άκουσα. 1331 01:21:47,449 --> 01:21:49,617 Δράκο, λες; 1332 01:21:49,659 --> 01:21:50,660 Ναι, ο γιγάντιος δράκος. 1333 01:21:50,702 --> 01:21:51,578 Το παραπάνω. 1334 01:21:51,619 --> 01:21:52,537 [σύριγμα και χτυπήματα] 1335 01:21:52,579 --> 01:21:53,413 Εκεί είναι. 1336 01:21:56,583 --> 01:22:01,171 Στέκεται φρουρός πάνω από τον θησαυρό; 1337 01:22:01,212 --> 01:22:03,089 Μείνε μακριά από εκεί ψηλά. 1338 01:22:03,131 --> 01:22:06,301 Σε πιάνουν και θα σε πετάξουν έξω. 1339 01:22:06,343 --> 01:22:09,429 Δεν φτάνουν τόσο μακριά. 1340 01:22:09,471 --> 01:22:11,264 βλέπω. 1341 01:22:11,306 --> 01:22:13,433 Είσαι πολύ σοφός. 1342 01:22:13,475 --> 01:22:14,601 Ίσως μπορείτε να με βοηθήσετε. 1343 01:22:14,642 --> 01:22:17,645 Είμαι σε αναζήτηση Η Μεγάλη Αίθουσα. 1344 01:22:17,687 --> 01:22:19,606 Με δέρνει, φίλε. 1345 01:22:19,647 --> 01:22:22,567 Και οι δύο πύργοι; 1346 01:22:22,609 --> 01:22:23,610 Ναι. Ναι. 1347 01:22:23,651 --> 01:22:24,569 Αυτά τα ξέρω. 1348 01:22:24,611 --> 01:22:26,363 Ω, κύριε. 1349 01:22:26,404 --> 01:22:27,989 Θα ήμουν πολύ υπόχρεος αν μπορούσες να μου πεις τον τρόπο. 1350 01:22:54,599 --> 01:22:55,517 Καλημέρα, κύριε Brockway. 1351 01:22:55,558 --> 01:22:57,143 Δεν έχω δει τον φίλο σου. 1352 01:22:57,185 --> 01:22:58,520 - Μα είπε ότι θα... - Λυπάμαι. 1353 01:22:58,561 --> 01:23:00,271 Ήμουν εδώ ολόκληρη χρόνο και κανείς δεν έχει πάει 1354 01:23:00,313 --> 01:23:02,232 εδώ σε ζητάω καθόλου. 1355 01:23:02,273 --> 01:23:03,358 Ίσως ανέβηκε ήδη. 1356 01:23:03,400 --> 01:23:05,652 Συγνώμη. 1357 01:23:05,694 --> 01:23:06,611 Τι κάνουμε τώρα; 1358 01:23:06,653 --> 01:23:08,113 Δεν ξέρω. 1359 01:23:16,413 --> 01:23:17,664 JAY JAY: Έλα μέσα. 1360 01:23:17,706 --> 01:23:18,623 Ω, όχι. 1361 01:23:18,665 --> 01:23:19,457 Ξαναδιακοσμεί. 1362 01:23:23,169 --> 01:23:25,505 Γεια, ας πάμε στο δωμάτιό μου, παιδιά. 1363 01:23:25,547 --> 01:23:27,757 Λοιπόν, φαντάζομαι οτιδήποτε θα έκανε να είναι καλύτερο από το σύγχρονο νοσοκομείο. 1364 01:23:35,140 --> 01:23:35,765 Το λατρεύω. 1365 01:23:39,310 --> 01:23:41,438 Το λατρεύω. 1366 01:23:41,479 --> 01:23:42,439 Δεν το αγαπάς, Μέρλιν; 1367 01:23:42,480 --> 01:23:45,066 ΜΕΡΛΙΝ: Το Bird's δεν μπορεί να μιλήσει. 1368 01:23:45,108 --> 01:23:47,235 Αχ μάνα μου απλά αναδιακόσμησε το δωμάτιό μου. 1369 01:23:47,277 --> 01:23:48,194 Είναι ωραίο. 1370 01:23:48,236 --> 01:23:50,363 Είναι διαφορετικό. 1371 01:23:50,405 --> 01:23:51,740 [παίζει μουσική] 1372 01:24:15,388 --> 01:24:17,557 Λοιπόν, προτείνω να το κάνουμε άρχισε να ψάχνει τον Ρόμπι 1373 01:24:17,599 --> 01:24:19,392 στην τελευταία θέση αυτός φάνηκε, κάπου 1374 01:24:19,434 --> 01:24:21,227 γύρω στο 40ο και όγδοο. 1375 01:24:21,269 --> 01:24:23,813 Έχω επισημάνει κάθε τοποθεσία όπου ένας άγιος άνθρωπος μπορεί να πάει στον χάρτη. 1376 01:24:23,855 --> 01:24:25,273 Καλός. 1377 01:24:25,315 --> 01:24:27,484 Λοιπόν τώρα ξεκινάμε να σκέφτομαι σαν αυτόν. 1378 01:24:27,525 --> 01:24:29,110 Πόσα μέρη υπάρχουν; 1379 01:24:29,152 --> 01:24:30,320 Δεκάδες. 1380 01:24:30,362 --> 01:24:31,738 Πρέπει να καταλάβετε ποια. 1381 01:24:31,780 --> 01:24:33,281 [παίζει μουσική] 1382 01:24:45,877 --> 01:24:48,213 Τα μοναστήρια, αυτό είναι μεσαιωνικό. 1383 01:24:48,254 --> 01:24:50,715 Όχι, πρέπει να είμαστε στο μυαλό του Παρντιέ. 1384 01:24:50,757 --> 01:24:52,676 Δεν το άκουσε ποτέ. 1385 01:24:52,717 --> 01:24:54,427 του Αγίου Πατρικίου Καθεδρικός ναός, αυτό είναι 1386 01:24:54,469 --> 01:24:55,428 κάτι που θα είχε δει. 1387 01:24:55,470 --> 01:24:57,389 Μαζί με άλλες 100 εκκλησίες. 1388 01:24:57,430 --> 01:24:58,640 Θυμηθείτε, είναι σε αναζήτηση. 1389 01:24:58,682 --> 01:25:00,266 Δεν πρόκειται να σταματήσει να προσευχηθεί. 1390 01:25:00,308 --> 01:25:02,268 Ελπίζω μόνο το οι αστυνομικοί δεν τον έχουν. 1391 01:25:02,310 --> 01:25:03,436 Θα είχαμε ακούσει. 1392 01:25:03,478 --> 01:25:04,646 Έχω ξεμείνει από ιδέες. 1393 01:25:04,688 --> 01:25:06,606 Δεν μπορούμε να τα παρατήσουμε. Είναι ένας από εμάς. 1394 01:25:06,648 --> 01:25:07,899 Αλλά πού κοιτάμε; 1395 01:25:07,941 --> 01:25:08,817 Δεν ξέρω. 1396 01:25:08,858 --> 01:25:10,777 Πρέπει να προσπαθήσουμε. 1397 01:25:10,819 --> 01:25:12,237 Δύο πύργοι; 1398 01:25:12,278 --> 01:25:12,946 Περιμένετε. 1399 01:25:12,987 --> 01:25:14,197 Όχι το βιβλίο. 1400 01:25:14,239 --> 01:25:14,906 Πραγματικός. 1401 01:25:14,948 --> 01:25:16,658 Ω, πού είναι το μυαλό μου; 1402 01:25:16,700 --> 01:25:20,620 Οι δύο πύργοι είναι οι δίδυμοι πύργους, το Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου. 1403 01:25:20,662 --> 01:25:21,621 Ο Παρντιέ είναι... 1404 01:25:21,663 --> 01:25:23,289 Πηγαίνει να ενωθεί με τον αδερφό του. 1405 01:25:23,331 --> 01:25:26,376 Η Μεγάλη Αίθουσα, που μάλλον είναι νεκρός. 1406 01:25:26,418 --> 01:25:27,711 [παίζει μουσική] 1407 01:25:46,354 --> 01:25:47,605 [κορνάρισμα] 1408 01:26:04,247 --> 01:26:05,540 [παίζει μουσική] 1409 01:26:32,984 --> 01:26:33,860 JAY JAY: Έλα. 1410 01:26:33,902 --> 01:26:34,819 Ας κινηθούμε. 1411 01:26:38,907 --> 01:26:40,408 Ας δοκιμάσουμε το κατάστρωμα παρατήρησης. 1412 01:26:45,455 --> 01:26:46,414 Με συγχωρείτε. 1413 01:26:46,456 --> 01:26:47,832 Με συγχωρείτε. KATE: Συγγνώμη. 1414 01:26:47,874 --> 01:26:48,833 JAY JAY: Με συγχωρείτε, παρακαλώ. 1415 01:26:48,875 --> 01:26:49,751 KATE: Μπορούμε να περάσουμε; 1416 01:26:49,793 --> 01:26:51,836 Ευχαριστώ. 1417 01:26:51,878 --> 01:26:53,797 Εντάξει, με ποιον τρόπο; 1418 01:26:53,838 --> 01:26:54,714 JAY JAY: Εκεί πέρα. 1419 01:27:10,563 --> 01:27:12,899 KATE: Δεν τον βλέπω πουθενά. 1420 01:27:12,941 --> 01:27:14,651 JAY JAY: Ίσως είναι πίσω κάτω. 1421 01:27:19,364 --> 01:27:21,282 ΝΤΑΝΙΕΛ: Πάμε πίσω κάτω στο λόμπι. 1422 01:27:37,132 --> 01:27:38,008 JAY JAY: Με συγχωρείτε. 1423 01:27:59,654 --> 01:28:02,532 Πού μπορεί να είναι; 1424 01:28:02,574 --> 01:28:03,825 ΚΑΪΤ: Εκεί είναι. 1425 01:28:03,867 --> 01:28:04,743 Ρόμπι; 1426 01:28:04,784 --> 01:28:05,744 Ρόμπι; 1427 01:28:05,785 --> 01:28:06,745 ΝΤΑΝΙΕΛ: Ρόμπι; 1428 01:28:06,786 --> 01:28:07,704 JAY JAY: Ρόμπι; 1429 01:28:07,746 --> 01:28:08,580 Ρόμπι; 1430 01:28:18,673 --> 01:28:22,010 Με ποιον τρόπο; 1431 01:28:22,052 --> 01:28:24,012 KATE: Τα ασανσέρ. 1432 01:28:24,054 --> 01:28:24,971 Πάμε, Ντάνιελ. 1433 01:28:29,017 --> 01:28:30,977 ΟΛΟΙ: Ρόμπι; 1434 01:28:31,019 --> 01:28:32,520 [παίζει μουσική] 1435 01:29:26,074 --> 01:29:27,492 JAY JAY: Πού είναι; 1436 01:29:27,534 --> 01:29:31,538 KATE: Πρέπει να είναι κάπου εδώ πάνω. 1437 01:29:31,579 --> 01:29:32,872 [συναγερμός] 1438 01:29:36,960 --> 01:29:38,503 ΝΤΑΝΙΕΛ: Η πόρτα. 1439 01:29:38,545 --> 01:29:39,838 [παίζει μουσική] 1440 01:29:47,262 --> 01:29:48,138 JAY JAY: Βιάσου. 1441 01:29:56,146 --> 01:29:57,105 Ρόμπι! 1442 01:29:57,147 --> 01:29:58,064 KATE: Ρόμπι! 1443 01:29:58,106 --> 01:29:59,065 Ρόμπι! 1444 01:29:59,107 --> 01:30:00,525 ΝΤΑΝΙΕΛ: Ρόμπι! 1445 01:30:00,567 --> 01:30:02,485 JAY JAY: Παρντιέ, τι κανεις 1446 01:30:06,781 --> 01:30:08,199 Θα συμμετάσχω στο The Great Hall. 1447 01:30:08,241 --> 01:30:09,117 Δεν μπορείς. 1448 01:30:09,159 --> 01:30:11,828 Είναι παγίδα. 1449 01:30:11,870 --> 01:30:13,204 Έχω ξόρκια. 1450 01:30:13,246 --> 01:30:14,748 πάω να πετάξω. 1451 01:30:14,789 --> 01:30:15,999 Δεν έχεις αρκετούς βαθμούς. 1452 01:30:16,041 --> 01:30:17,375 Είμαι ο ελεγκτής του λαβύρινθου. 1453 01:30:21,254 --> 01:30:23,089 Λαβύρινθος συν-- Ελεγκτής λαβύρινθου; 1454 01:30:23,131 --> 01:30:24,591 Ναί. 1455 01:30:24,632 --> 01:30:26,676 Και έχω απόλυτο εξουσία σε αυτό το παιχνίδι. 1456 01:30:30,764 --> 01:30:32,849 Παιχνίδι; 1457 01:30:32,891 --> 01:30:33,725 Παιχνίδι. 1458 01:30:37,812 --> 01:30:38,646 Παιχνίδι. 1459 01:30:46,738 --> 01:30:48,156 Τζέι Τζέι, τι κάνω εδώ; 1460 01:30:52,786 --> 01:30:54,662 Κέιτ, γιατί δεν μπορώ να θυμηθώ; 1461 01:30:59,793 --> 01:31:01,086 [παίζει μουσική] 1462 01:31:27,195 --> 01:31:28,655 KATE: Δεν ξέρεις πόσο ωραία νιώθεις 1463 01:31:28,697 --> 01:31:29,823 για να γράψω επιτέλους το μυθιστόρημά μου. 1464 01:31:29,864 --> 01:31:30,740 JAY JAY: Ναι; 1465 01:31:30,782 --> 01:31:31,825 Τι είναι αυτό; 1466 01:31:31,866 --> 01:31:32,742 KATE: Είναι έκπληξη. 1467 01:31:32,784 --> 01:31:33,660 ΝΤΑΝΙΕΛ: Έλα, Κέιτ. 1468 01:31:33,702 --> 01:31:35,245 Πες μας. 1469 01:31:35,286 --> 01:31:37,706 Λοιπόν, πρόκειται για τα τέσσερα πληρώνουμε το παιχνίδι και πώς εμείς 1470 01:31:37,747 --> 01:31:40,542 νίκησε τους φόβους μας μέσα από αυτό, το τρομερό 1471 01:31:40,583 --> 01:31:42,335 πράγμα που συνέβη στον Ρόμπι. 1472 01:31:42,377 --> 01:31:43,795 Είναι δύσκολο να γράψεις για αυτά τα συναισθήματα, 1473 01:31:43,837 --> 01:31:45,547 αλλά δεν φοβάμαι πια. 1474 01:31:45,588 --> 01:31:47,674 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι θα γίνει να γίνει μπεστ σέλερ. 1475 01:31:47,716 --> 01:31:50,176 Ξέρεις, νομίζω ότι είμαστε όλοι θα γίνει διάσημος μια μέρα. 1476 01:31:50,218 --> 01:31:51,845 Θα σου πω, Τζέι Τζέι, οι τέχνες του θεάτρου 1477 01:31:51,886 --> 01:31:53,805 το τμήμα είναι για ένα πραγματικό σοκ μαζί σου 1478 01:31:53,847 --> 01:31:55,223 στο πρόγραμμα του σκηνοθέτη. 1479 01:31:55,265 --> 01:31:57,267 Το ελπίζω. 1480 01:31:57,308 --> 01:31:59,185 Λοιπόν, είμαι ο ήσυχος τύπος. 1481 01:31:59,227 --> 01:32:01,688 Θα είμαι απόλυτα χαρούμενος ως μελλοντικός καπετάνιος της βιομηχανίας 1482 01:32:01,730 --> 01:32:02,689 σε λογισμικό υπολογιστών. 1483 01:32:06,609 --> 01:32:09,696 Μακάρι να ήταν ο Ρόμπι επιστρέφοντας μαζί μας στο σχολείο. 1484 01:32:09,738 --> 01:32:12,073 Αλλά η μητέρα του λέει ότι έχει να συνεχίσω να βλέπω αυτόν τον γιατρό. 1485 01:32:12,115 --> 01:32:14,784 Το σημαντικό όμως θα είναι καλά. 1486 01:32:14,826 --> 01:32:16,870 Ίσως θα είναι πίσω το επόμενο εξάμηνο. 1487 01:32:16,911 --> 01:32:18,872 Θα έπρεπε να είμαστε εκεί πολύ σύντομα. 1488 01:32:18,913 --> 01:32:20,206 [παίζει μουσική] 1489 01:32:49,235 --> 01:32:50,779 Γεια σας! KATE: Γεια. 1490 01:32:50,820 --> 01:32:51,863 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 1491 01:32:51,905 --> 01:32:53,406 KATE: Ω, χαίρομαι που μπορέσαμε να έρθουμε. 1492 01:32:53,448 --> 01:32:56,034 Ακούστε φίλοι του Ρόμπι μην τριγυρνάς πια. 1493 01:32:56,076 --> 01:32:57,744 Θα ενθουσιαστεί. - Πώς τα πάει; 1494 01:32:57,786 --> 01:32:58,870 Α, είναι καλά. 1495 01:32:58,912 --> 01:33:00,955 Είναι πίσω να πάρει λίγο αέρα. 1496 01:33:00,997 --> 01:33:06,086 Αλλά πριν φύγεις, σε θέλω να ξέρεις ότι δεν κατηγορώ κανέναν από εσάς 1497 01:33:06,127 --> 01:33:08,963 για αυτό που συνέβη στον Ρόμπι. 1498 01:33:09,005 --> 01:33:13,760 Δεν το ήξερες, αλλά εκείνος ήταν εύθραυστο εκείνη την εποχή, και-- 1499 01:33:13,802 --> 01:33:16,930 Λοιπόν, το παιχνίδι ήταν ένα διέξοδος για αυτόν, υποθέτω. 1500 01:33:16,971 --> 01:33:19,766 Τέλος πάντων, εγώ-- απλά θέλεις να το μάθεις 1501 01:33:19,808 --> 01:33:22,852 δεν είχε τίποτα να κάνει με οποιονδήποτε από εσάς. 1502 01:33:22,894 --> 01:33:23,770 Σας ευχαριστώ. 1503 01:33:23,812 --> 01:33:25,105 Ναι, ευχαριστώ. 1504 01:33:25,146 --> 01:33:26,106 Α, έλα τώρα. 1505 01:33:26,147 --> 01:33:27,023 Είναι ακριβώς από πίσω. 1506 01:33:40,453 --> 01:33:42,664 Ρόμπι! 1507 01:33:42,706 --> 01:33:43,331 Ρόμπι; 1508 01:33:46,418 --> 01:33:47,335 Ρόμπι, γεια! 1509 01:33:50,422 --> 01:33:53,341 Γεια. 1510 01:33:53,383 --> 01:33:54,968 Ρόμπι; 1511 01:33:55,010 --> 01:33:56,469 Ω. 1512 01:33:56,511 --> 01:33:57,846 Φαίνεσαι φοβερή. 1513 01:33:57,887 --> 01:33:59,139 Ναι, πραγματικά το κάνεις. 1514 01:33:59,180 --> 01:34:00,932 Freelik; 1515 01:34:00,974 --> 01:34:02,684 Δεν είσαι νεκρός; 1516 01:34:02,726 --> 01:34:04,310 Δεν πέθανες όταν πήδηξε στο λάκκο; 1517 01:34:04,352 --> 01:34:05,270 Γεια σου. 1518 01:34:05,311 --> 01:34:06,187 Έλα, Ρόμπι. 1519 01:34:06,229 --> 01:34:07,814 Σταμάτα να χαζεύεις. 1520 01:34:07,856 --> 01:34:09,149 είσαι εσύ. 1521 01:34:09,190 --> 01:34:11,943 Freelik, έχεις πάει αποκατασταθεί στους ζωντανούς. 1522 01:34:11,985 --> 01:34:13,987 Όποιος το έκανε αυτό είναι ένας μεγάλος άγιος άνθρωπος. 1523 01:34:14,029 --> 01:34:16,281 Ένας μεγαλύτερος άγιος άνθρωπος ακόμα και από εμένα. 1524 01:34:16,322 --> 01:34:17,282 Ω, Ρόμπι. 1525 01:34:17,323 --> 01:34:19,451 Ω, Γκλάσια. 1526 01:34:19,492 --> 01:34:21,703 ευκίνητος, επίσης. 1527 01:34:21,745 --> 01:34:23,747 Ίσως προετοιμάζεστε για άλλη μια αναζήτηση; 1528 01:34:23,788 --> 01:34:25,331 Ω, Ρόμπι. 1529 01:34:25,373 --> 01:34:27,876 Glacia, έχει τοποθετήσει κάποιος α ξόρκι της λήθης πάνω σου; 1530 01:34:27,917 --> 01:34:30,837 Είμαι ο Pardieu, ο άγιος άνθρωπος. 1531 01:34:30,879 --> 01:34:33,214 Είχα πολλά περίεργα συναντήσεις από την τελευταία φορά που συναντηθήκαμε. 1532 01:34:33,256 --> 01:34:37,302 ένας μεγάλος δράκος, ένας Γκόρβιλος. 1533 01:34:37,344 --> 01:34:39,012 Αυτό είναι ένα καλό μέρος για να μείνετε. 1534 01:34:42,349 --> 01:34:46,519 Ζεστό, πολύ καθαρό και φαγητό είναι καλό και άφθονο. 1535 01:34:46,561 --> 01:34:48,021 Ω, Freelik, έχω κάτι. 1536 01:34:48,063 --> 01:34:50,273 Μπορεί να σας ενδιαφέρει. 1537 01:34:50,315 --> 01:34:53,234 Έχω μια αιώνια ανανέωση νομίσματος. 1538 01:34:53,276 --> 01:34:56,321 Κάθε βράδυ το έδινα στη γυναίκα του πανδοχέα μου 1539 01:34:56,363 --> 01:34:58,865 να πληρώσω για τη διαμονή μου, και κάθε πρωί όταν εγώ 1540 01:34:58,907 --> 01:35:03,036 ξύπνιος είναι πάλι στη θήκη μου. 1541 01:35:03,078 --> 01:35:06,456 Λοιπόν, δεν θα το κάνουμε ξεκινήσω την αναζήτηση; 1542 01:35:06,498 --> 01:35:07,332 Ρόμπι. 1543 01:35:12,879 --> 01:35:15,048 Αυτή η λίμνη είναι μαγεμένη. 1544 01:35:15,090 --> 01:35:18,051 Και πιο πέρα εσύ δείτε το μεγάλο δάσος. 1545 01:35:18,093 --> 01:35:20,970 Τώρα ο ξενοδόχος και η γυναίκα του φοβάται το δάσος 1546 01:35:21,012 --> 01:35:22,514 και με προειδοποιούν να μείνω μακριά. 1547 01:35:22,555 --> 01:35:27,227 Φοβάμαι ότι πρέπει να υπάρχουν η κακή δύναμη που κατοικεί μέσα του. 1548 01:35:27,268 --> 01:35:30,313 Αν μπορούσαμε να νικήσουμε αυτό το κακό οι ξενοδόχοι και η γυναίκα του 1549 01:35:30,355 --> 01:35:34,150 μπορούσε να ζήσει ευτυχισμένος και ειρηνικός. 1550 01:35:34,192 --> 01:35:35,443 Γνωρίζετε για αυτό το δάσος; 1551 01:35:42,867 --> 01:35:43,451 Ναί. 1552 01:35:46,329 --> 01:35:50,333 Είμαι ο ελεγκτής του λαβύρινθου. 1553 01:35:50,375 --> 01:35:53,128 Υπάρχει ένα--α-- 1554 01:35:53,169 --> 01:35:56,006 Βασίλειο του κακού voration's, κυβερνήθηκε 1555 01:35:56,047 --> 01:35:58,174 από τον πονηρό Ak-Oga. 1556 01:35:58,216 --> 01:36:01,803 Μέσα σε αυτό το δάσος κρύβεται τρομερός κίνδυνος, 1557 01:36:01,845 --> 01:36:05,932 αλλά και ένας θαυμαστός θησαυρός. 1558 01:36:05,974 --> 01:36:07,434 Θα μπεις; 1559 01:36:07,475 --> 01:36:08,935 Πάντοτε. 1560 01:36:08,977 --> 01:36:11,855 Πάντοτε. 1561 01:36:11,896 --> 01:36:13,356 Πάντοτε. 1562 01:36:13,398 --> 01:36:14,274 Ακολουθήστε με. 1563 01:36:14,315 --> 01:36:15,150 Ξέρω τον τρόπο. 1564 01:36:20,405 --> 01:36:23,575 Έχω δει τα πνεύματα να χορεύουν σε αυτή τη λίμνη τα βράδια. 1565 01:36:23,616 --> 01:36:25,535 Τραγουδούν ένα τραγούδι όχι σε αντίθεση με το δικό σου, Freelik, 1566 01:36:25,577 --> 01:36:27,328 όχι σε αντίθεση με τα ξωτικά. 1567 01:36:27,370 --> 01:36:28,955 δεν έχω πάει πέρα από αυτή την κορυφογραμμή, 1568 01:36:28,997 --> 01:36:31,374 αλλά ο δρόμος είναι προς το δάσος επισημαίνονται με σαφήνεια. 1569 01:36:31,416 --> 01:36:36,963 KATE: Και έτσι, παίξαμε το παιχνίδι ξανά για μια τελευταία φορά. 1570 01:36:37,005 --> 01:36:38,965 Δεν είχε σημασία αυτό δεν υπήρχαν χάρτες, 1571 01:36:39,007 --> 01:36:42,093 ή ζάρια, ή χωρίς τέρατα. 1572 01:36:42,135 --> 01:36:46,264 Ο Παρντιέ είδε το τέρατα, δεν το κάναμε. 1573 01:36:46,306 --> 01:36:48,475 Δεν είδαμε τίποτα παρά ο θάνατος της ελπίδας 1574 01:36:48,516 --> 01:36:51,144 και την απώλεια του φίλου μας. 1575 01:36:51,186 --> 01:36:54,147 Και έτσι παίξαμε το παιχνίδι μέχρι που ο ήλιος άρχισε να δύει 1576 01:36:54,189 --> 01:36:57,067 και όλα τα τέρατα ήταν νεκρά.