1
00:00:32,449 --> 00:00:33,825
హాయ్.

2
00:00:33,909 --> 00:00:36,954
నేను పరిమాణం 10 మరియు లేన్ పొందవచ్చా?

3
00:00:37,037 --> 00:00:38,914
క్షమించండి. మేము మూసివేస్తున్నాము.

4
00:00:41,166 --> 00:00:42,334
అతను ఇంకా ఆడుతూనే ఉన్నాడు.

5
00:00:42,417 --> 00:00:45,295
Mr prohaszka అతను కోరుకున్నప్పుడు బౌల్స్.
యజమానితో కలిసి పని చేయించాడు.

6
00:00:46,296 --> 00:00:47,965
కొన్ని బంతుల కోసం అతనితో కలిసి ఉండగలరా?

7
00:00:48,048 --> 00:00:49,800
మీరు అడగాలనుకుంటున్నారు,
మిమ్మల్ని మీరు కొట్టివేయండి.

8
00:00:50,300 --> 00:00:51,718
వెంటనే తిరిగి ఉండండి.

9
00:00:55,430 --> 00:00:56,723
నన్ను క్షమించు.

10
00:00:58,475 --> 00:01:01,144
ఉండవచ్చు కదా అని ఆలోచిస్తున్నాను
నేను మీతో ఒక జంట ఆటల కోసం చేరవచ్చా?

11
00:01:01,228 --> 00:01:03,397
- ప్రైవేట్ గేమ్. మీకు అభ్యంతరమా?
- లేదు.

12
00:01:03,480 --> 00:01:06,441
హే, క్షమించండి.

13
00:01:06,525 --> 00:01:09,361
నేను నిజంగా ఎదురు చూస్తున్నాను
కొన్ని బంతులు విసిరేందుకు.

14
00:01:09,444 --> 00:01:11,071
ఈ మూర్ఖుడిని నా ముఖం నుండి తొలగించు.

15
00:01:13,031 --> 00:01:14,449
హే, రండి.

16
00:01:20,872 --> 00:01:21,952
ప్రోహస్కా: అయ్యో, అయ్యో. హే!

17
00:01:23,584 --> 00:01:25,043
మీరు చెడు వైఖరిని కలిగి ఉన్నారు, మిత్రమా.

18
00:01:35,304 --> 00:01:36,513
మ్మ్మ్.

19
00:01:40,809 --> 00:01:42,185
ఆ వాసనను ప్రేమించండి.

20
00:01:42,811 --> 00:01:44,187
మెటల్ మరియు నూనె.

21
00:01:45,606 --> 00:01:47,858
తాజాగా, ఎప్పుడూ తొలగించబడలేదు.

22
00:01:48,859 --> 00:01:49,943
ఒక ఊపు తీసుకోండి.

23
00:01:52,946 --> 00:01:54,323
మంచి రివాల్వర్ లాంటిది మంచిది.

24
00:01:55,866 --> 00:01:56,992
జామ్ అయ్యే అవకాశం లేదు.

25
00:01:58,035 --> 00:01:59,661
మనిషి.

26
00:01:59,745 --> 00:02:00,829
ఇది చూడు.

27
00:02:00,912 --> 00:02:03,165
ఇది లైన్‌లో అగ్రస్థానంలో ఉంది.

28
00:02:03,248 --> 00:02:08,128
ఈ బిడ్డ జామ్ చేయదని నేను హామీ ఇస్తున్నాను
లేదా నా పేరు టర్క్ బారెట్ కాదు.

29
00:02:14,968 --> 00:02:16,720
అతను ఈ విధంగా చర్చలు జరుపుతాడు, అవునా?

30
00:02:56,551 --> 00:02:58,991
ఫోన్‌లో పంపిన వ్యక్తి: పోలీసులు
వారి మార్గంలో, మిస్. ప్రశాంతంగా ఉండు.

31
00:03:00,305 --> 00:03:01,515
హలో?

32
00:03:33,588 --> 00:03:35,340
పోలీసు అధికారి 1:
అతనికి అర్థమైందా? అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

33
00:03:35,424 --> 00:03:37,705
పోలీసు అధికారి 2: అతనికి కనిపించింది.
అతను అక్కడే ఉన్నాడు.

34
00:03:39,010 --> 00:03:40,863
పోలీసు అధికారి 1: కదలకండి!

35
00:03:40,887 --> 00:03:42,055
పోలీసు అధికారి 2: అక్కడే ఉండు!

36
00:03:42,139 --> 00:03:43,640
పోలీసు అధికారి 3:
మీ చేతులు పైకి ఉంచండి!

37
00:03:43,724 --> 00:03:45,350
డిస్పాచ్, విక్టర్ 23...

38
00:03:45,434 --> 00:03:46,977
నాకు లాయర్ కావాలి.

39
00:05:05,680 --> 00:05:07,307
నువ్వు జాక్ మర్డాక్ పిల్లవాడివి, కాదా?

40
00:05:08,600 --> 00:05:10,977
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.
ఒప్పుకోలు యొక్క ముద్ర.

41
00:05:12,187 --> 00:05:14,773
ఆ సమయంలో మీరు ఏదైనా చెప్పారు
తపస్సు యొక్క మతకర్మ

42
00:05:14,856 --> 00:05:15,941
మా మధ్య ఉంటాడు.

43
00:05:16,858 --> 00:05:19,945
10 మందిని చంపి ఉండవచ్చు.
నేను ఎవరికీ చెప్పలేకపోయాను.

44
00:05:20,028 --> 00:05:21,363
అది మీకు న్యాయంగా అనిపిస్తుందా?

45
00:05:21,446 --> 00:05:23,156
అది ఏమిటి.

46
00:05:27,035 --> 00:05:30,080
- నేను పనికి రావాలి.
- అవును, నేను కూడా.

47
00:05:30,163 --> 00:05:32,666
ఒక కప్పు కాఫీని పట్టించుకోవడం లేదు
మొదటి, అయితే.

48
00:05:32,749 --> 00:05:37,170
ఛాంబర్ ఆఫ్ కామర్స్ విరాళం ఇచ్చింది
ఆ ఫాన్సీ ఎస్ప్రెస్సో యంత్రాలలో ఒకటి

49
00:05:37,254 --> 00:05:39,798
సమావేశాలు మరియు విషయాల కోసం.

50
00:05:39,881 --> 00:05:42,926
నేను లాట్‌ను తయారు చేస్తాను,
మీకు ఆసక్తి ఉంటే.

51
00:05:45,971 --> 00:05:47,681
మరికొంత సమయం, ఉండవచ్చు.

52
00:05:50,433 --> 00:05:54,729
నీ మనసులో చాలా ఉందనిపించింది
చివరిసారి మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

53
00:05:57,482 --> 00:05:59,776
మీకు ఖచ్చితంగా ఆ లాట్ వద్దు?

54
00:06:01,027 --> 00:06:02,654
నిన్ను నువ్వు చూసుకో నాన్న.

55
00:06:31,474 --> 00:06:33,034
మీరు మర్చిపోయారని అనుకున్నాను
నా గురించి, ఉరిచ్.

56
00:06:34,561 --> 00:06:35,645
మనిషి 1: ఎప్పుడూ జరగదు.

57
00:06:35,729 --> 00:06:37,564
మనిషి 2: నాకు తెలియదు.

58
00:06:37,647 --> 00:06:40,942
ప్రజల జ్ఞాపకాలు
ఈ రోజులు అంత బాగా లేవు.

59
00:06:41,860 --> 00:06:46,239
తిరిగి రోజు,
నేను ఈ వీక్షణను చూడటానికి వేచి ఉండలేకపోయాను.

60
00:06:46,323 --> 00:06:50,201
నేను మరియు అబ్బాయిలు,
శుక్రవారం రాత్రి డ్రైవింగ్.

61
00:06:52,454 --> 00:06:54,956
కోట రాజులు.

62
00:06:55,040 --> 00:06:57,626
రాజులకు ట్రంక్‌లో శరీరాలు ఉండవు.

63
00:06:57,709 --> 00:06:59,502
ఆ విషయాన్ని మక్‌బెత్‌కి చెప్పండి.

64
00:07:01,463 --> 00:07:03,798
ఇది దేని గురించి
మీరు ఫ్లోరిడాకు వెళ్తున్నారా?

65
00:07:04,674 --> 00:07:06,301
మీరు రిగోలెట్టో గురించి విన్నారా?

66
00:07:06,384 --> 00:07:07,636
రిటైరయ్యాడని విన్నాను.

67
00:07:07,719 --> 00:07:10,472
అవును, ముక్కలుగా.

68
00:07:15,101 --> 00:07:17,687
- ఎవరైనా మీకు పెడుతున్నారా?
- మీకు నియమాలు తెలుసు.

69
00:07:19,731 --> 00:07:22,859
- ఇది రష్యన్లు?
- నియమాలు.

70
00:07:22,943 --> 00:07:27,489
మీరు ముందుగా వెళ్లి, ఆపై ఉండవచ్చు
నేను ఏదో చెప్పాలి.

71
00:07:27,572 --> 00:07:29,532
అది ఎప్పటి నుంచో ఉంది.

72
00:07:32,869 --> 00:07:35,205
రష్యన్లు ఒక తేనెటీగను తమ గాడిదపైకి తెచ్చుకున్నారు.

73
00:07:35,288 --> 00:07:37,499
వారిని ఎవరో గట్టిగా కొట్టారు.

74
00:07:37,582 --> 00:07:39,709
ఎక్కువగా రేవుల చుట్టూ.

75
00:07:39,793 --> 00:07:42,671
రిగోలెట్టో కాదు,
మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు అని.

76
00:07:44,547 --> 00:07:46,633
కాబట్టి మనం ఎవరిని చూస్తున్నాము?

77
00:07:48,134 --> 00:07:49,636
నువ్వు చెప్పు.

78
00:07:52,180 --> 00:07:54,307
నాకు తెలియదు.

79
00:07:54,391 --> 00:07:56,726
దానిపై గోకడం జరిగింది.

80
00:07:56,810 --> 00:07:59,562
పోలీసు రిపోర్టులు మారతాయి.
పబ్లిక్ రికార్డులు కూడా.

81
00:08:00,939 --> 00:08:03,817
కానీ నాకు ఒక నమూనా తెలుసు
అది నా కంటిలో ఒక బొటనవేలును కదిలించినప్పుడు.

82
00:08:03,900 --> 00:08:06,528
కొత్త ఆటగాడు, బహుశా?

83
00:08:06,611 --> 00:08:10,657
మీరు ఒక వ్యక్తిని చంపినట్లయితే,
మీరు అతని భార్యకు పువ్వులు పంపారు.

84
00:08:10,740 --> 00:08:13,743
ఇప్పుడు వారు అతని భార్యను అతనితో పంపారు.

85
00:08:19,916 --> 00:08:21,334
మీకు ఒక విషయం తెలుసు, లేదా?

86
00:08:21,418 --> 00:08:22,502
అవును.

87
00:08:23,086 --> 00:08:25,797
ఫ్లోరిడా అందంగా ఉంది
సంవత్సరం ఈ సమయం.

88
00:08:31,511 --> 00:08:32,846
నియమాలు.

89
00:08:32,929 --> 00:08:35,765
నియమాలు లేవు, బెన్నీ.
ఇంకేమీ కాదు.

90
00:08:37,892 --> 00:08:39,144
ఐతే అంతేనా?

91
00:08:40,520 --> 00:08:42,897
నేను పొందేది అంతేనా?

92
00:08:42,981 --> 00:08:45,692
మీకు తెలుసా,
నేను నా 10ని చేయడానికి వెళ్ళినప్పుడు,

93
00:08:45,775 --> 00:08:50,155
పట్టణంలోని ప్రతి వార్తాపత్రిక
నా పేరును ఒంటి మీదకి లాగాడు.

94
00:08:50,238 --> 00:08:51,865
నువ్వు ఒక్కడివే చేశావు

95
00:08:53,658 --> 00:08:56,453
నా పిల్లల గురించి ప్రస్తావించకుండా.

96
00:08:59,289 --> 00:09:01,458
అందుకు ఎల్లప్పుడూ కృతజ్ఞతతో ఉంటాను.

97
00:09:03,084 --> 00:09:04,753
అప్పుడు నాకు ఏదైనా ఇవ్వండి.

98
00:09:04,836 --> 00:09:07,464
ఒక పేరు, ఏదైనా.

99
00:09:08,548 --> 00:09:11,593
దీని మీద పాస్ తీసుకోండి, బెన్నీ.

100
00:09:11,676 --> 00:09:13,887
కొన్ని పోరాటాలు మిమ్మల్ని రక్తికట్టిస్తాయి.

101
00:09:40,497 --> 00:09:42,433
నీకు మొత్తం తెలుసు,
"రాత్రంతా బయటే ఉందాం" విషయం?

102
00:09:42,457 --> 00:09:43,875
అవును.

103
00:09:43,958 --> 00:09:46,211
తదుపరిసారి ఎలా ఉంటుంది
మేము ఈల్‌తో భాగాన్ని దాటవేస్తామా?

104
00:09:46,294 --> 00:09:47,921
డీల్.

105
00:09:48,004 --> 00:09:50,298
హే, మీరు దేని గురించి అనుకుంటున్నారు
తలుపు మీద గుర్తు వస్తుందా?

106
00:09:50,381 --> 00:09:52,759
- సరే, మీకు సంకేతం వచ్చింది.
- నిజమైనది.

107
00:09:52,842 --> 00:09:55,303
మీరు ముందుగా కొంతమంది క్లయింట్‌లను పొందాలి.

108
00:09:55,386 --> 00:09:57,347
ఒక్క చిన్న సంకేతం.
దాని ధర ఎంత?

109
00:09:57,430 --> 00:09:59,057
ఫ్రాంక్, మీరు నాకు చెల్లించడం చాలా కష్టం.

110
00:09:59,140 --> 00:10:00,809
మీరు ఉచితంగా పనిచేస్తున్నారని నేను అనుకున్నాను.

111
00:10:00,892 --> 00:10:04,646
నేను... ఒక రోజు చేశాను.

112
00:10:06,397 --> 00:10:09,901
- హే, ఆమె నిజంగా స్వేచ్ఛగా లేదని మీకు తెలుసా?
- హే.

113
00:10:09,984 --> 00:10:12,487
పొగమంచు: యేసు.
మీ కంటికి ఏమైంది?

114
00:10:12,570 --> 00:10:15,406
- ఓ. మీరు బాగున్నారా?
- అవును. అవును, నేను బాగున్నాను.

115
00:10:15,490 --> 00:10:18,201
నేను కేవలం దృష్టి పెట్టలేదు
గత రాత్రి. ఇది నా తప్పు.

116
00:10:18,284 --> 00:10:19,327
నీకు కుక్క కావాలి.

117
00:10:20,286 --> 00:10:21,722
- నాకు కుక్క దొరకడం లేదు.
- పొగమంచు: ఏమిటి?

118
00:10:21,746 --> 00:10:23,349
మీకు కుక్కలంటే ఇష్టం లేదా?
కుక్కలను ఎవరు ఇష్టపడరు?

119
00:10:23,373 --> 00:10:24,457
నేను... నాకు కుక్కలంటే చాలా ఇష్టం.

120
00:10:24,541 --> 00:10:26,209
పొగమంచు: ప్రతి ఒక్కరూ కుక్కలను ప్రేమిస్తారు.

121
00:10:29,671 --> 00:10:31,673
అది తట్టా?

122
00:10:32,882 --> 00:10:34,008
ఎవరో తలుపు దగ్గర ఉన్నారు.

123
00:10:34,092 --> 00:10:35,468
మా తలుపు?

124
00:10:35,552 --> 00:10:36,594
ఊ...

125
00:10:37,178 --> 00:10:38,263
కరెన్?

126
00:10:40,974 --> 00:10:42,308
కుడి.

127
00:10:42,392 --> 00:10:43,518
సరే.

128
00:10:48,523 --> 00:10:49,566
హాయ్.

129
00:10:51,568 --> 00:10:52,986
మీరు వాక్-ఇన్లు చేస్తారా?

130
00:10:54,028 --> 00:10:56,281
మనిషి: నేను ఒక కన్సార్టియానికి ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్నాను

131
00:10:56,364 --> 00:10:58,199
విభిన్న ఆసక్తులు
ప్రైవేట్ రంగంలో,

132
00:10:58,283 --> 00:11:00,201
దేశీయ మరియు అంతర్జాతీయ.

133
00:11:00,285 --> 00:11:02,245
ఎప్పటికప్పుడు,
మేము ప్రకృతి దృశ్యాన్ని స్కౌట్ చేస్తాము

134
00:11:02,328 --> 00:11:04,539
రిటైనర్‌లో ఉంచడానికి ప్రతిభను వాగ్దానం చేసినందుకు.

135
00:11:04,622 --> 00:11:06,583
- రిటైనర్?
- మ్మ్మ్.

136
00:11:06,666 --> 00:11:07,810
మాట్: మీరు మా వద్దకు ఎందుకు వస్తున్నారు?

137
00:11:07,834 --> 00:11:09,752
ఎందుకు పెద్ద సంస్థ కాదు, మిస్టర్, ఉహ్...

138
00:11:09,836 --> 00:11:12,213
సమాఖ్య ప్రపంచ పెట్టుబడులు
నా యజమాని.

139
00:11:12,297 --> 00:11:14,132
ఇది నేను అడిగేది కాదు.

140
00:11:15,466 --> 00:11:18,511
మనిషి: ఇది సంబంధిత పేరు మాత్రమే
ఈ చర్చకు, mr మర్డాక్.

141
00:11:18,595 --> 00:11:19,637
ఓహ్.

142
00:11:20,388 --> 00:11:21,472
కాబట్టి, మనమెందుకు?

143
00:11:21,556 --> 00:11:27,395
సహజంగానే, పెద్ద సంస్థలు చేయలేవు
అదే ప్రయోగాత్మక దృష్టిని అందించడానికి

144
00:11:27,478 --> 00:11:29,439
అని మనం గర్విస్తున్నాము
నెల్సన్ మరియు మర్డాక్ వద్ద.

145
00:11:29,522 --> 00:11:31,191
మనిషి: ఇది న్యాయమైన ప్రశ్న.

146
00:11:31,274 --> 00:11:34,611
నా యజమాని చేస్తున్నందున నేను ఇక్కడ ఉన్నాను
నరకం వంటగదిలో విస్తృతమైన వ్యాపారం,

147
00:11:34,694 --> 00:11:37,447
మరియు అది ఎవరికి బాగా తెలుసు
ఇద్దరు స్థానిక అబ్బాయిల కంటే

148
00:11:37,530 --> 00:11:38,865
కొలంబియా చట్టం నుండి పట్టభద్రుడయ్యాడు,

149
00:11:38,948 --> 00:11:41,409
కమ్ లాడ్ మరియు సుమ్మ కమ్ లాడ్?

150
00:11:41,492 --> 00:11:43,411
అయ్యో, "సుమ్మా" భాగం రాజకీయం.

151
00:11:44,746 --> 00:11:46,998
మీరు దుకాణాన్ని ఏర్పాటు చేసుకోండి
ఇక్కడే మీ పెరట్లో

152
00:11:47,081 --> 00:11:51,169
మీరిద్దరూ వాస్తవం ఉన్నప్పటికీ
చాలా లాభదాయకమైన ఆఫర్ చేయబడ్డాయి

153
00:11:51,252 --> 00:11:53,230
మాన్‌హాటన్‌లోని ల్యాండ్‌మ్యాన్ మరియు జాక్ నుండి
మీరు ఎక్కడ శిక్షణ పొందారు.

154
00:11:53,254 --> 00:11:54,505
మీరు మీ హోంవర్క్ చేసారు.

155
00:11:54,589 --> 00:11:56,466
నా యజమాని తక్కువ ఆశించడు.

156
00:11:56,549 --> 00:11:58,801
అప్పుడు మొద్దుబారినందుకు నన్ను క్షమించు.

157
00:11:58,885 --> 00:12:00,803
"బ్లంట్" అనేది బలమైన పదం.

158
00:12:00,887 --> 00:12:03,681
నా పని వరుసలో,
నేను రిఫ్రెష్‌గా ఉన్నాను.

159
00:12:03,765 --> 00:12:05,308
సరిగ్గా ఆ పని లైన్ ఏమిటి?

160
00:12:05,391 --> 00:12:11,105
నా భాగస్వామి ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు
మేము ఇప్పటికీ ఒక అభ్యాసాన్ని రూపొందిస్తున్నాము,

161
00:12:11,189 --> 00:12:13,733
కాబట్టి మేము చాలా ప్రత్యేకంగా ఉన్నాము
మా ఖాతాదారుల గురించి.

162
00:12:13,816 --> 00:12:16,486
నేను మీకు భరోసా ఇస్తున్నాను,
నా యజమానికి కావలసినవన్నీ

163
00:12:16,569 --> 00:12:21,032
మీరు కొనసాగించడం కోసం
నైతికంగా, మర్యాదపూర్వకంగా ఉండాలి

164
00:12:21,115 --> 00:12:22,617
మంచి న్యాయవాదులు.

165
00:12:22,700 --> 00:12:24,410
మరియు దాని కోసం, మరేమీ కాదు

166
00:12:24,494 --> 00:12:27,497
మీ అసాధారణ నైపుణ్యాలు
మరియు మీ విచక్షణ,

167
00:12:29,832 --> 00:12:32,043
మీరు న్యాయంగా పరిహారం పొందుతారు.

168
00:12:40,718 --> 00:12:42,053
పొగమంచు: ఉహ్-హుహ్.

169
00:12:43,471 --> 00:12:45,348
ఇది... న్యాయమే.
అది... న్యాయమే.

170
00:12:46,307 --> 00:12:48,142
మీ భాగస్వామికి నమ్మకం లేదు.

171
00:12:49,269 --> 00:12:52,397
పొగమంచు చెప్పినట్లుగా,
మేము మా ఖాతాదారుల గురించి ప్రత్యేకంగా ఉంటాము.

172
00:12:55,858 --> 00:12:58,903
నేను ఆసక్తిగా ఉన్నాను
మీ ఖాతాదారులు.

173
00:12:58,987 --> 00:13:02,198
వారంతా మీ కోసం పని చేస్తారా
మీరు వారిని హత్య చేసిన తర్వాత తీసివేసిన తర్వాత

174
00:13:02,282 --> 00:13:04,367
లేదా కేవలం అందమైన వాటిని?

175
00:13:07,996 --> 00:13:09,497
మీరు, ఉహ్, మాకు ఒక నిమిషం ఇవ్వండి, దయచేసి?

176
00:13:11,666 --> 00:13:12,709
అమ్మో...

177
00:13:22,468 --> 00:13:25,054
నన్ను క్షమించండి.
నేను ఎవరినీ బాధపెట్టాలని అనుకోలేదు.

178
00:13:25,138 --> 00:13:27,765
గురించి మీకు ఎలా తెలిసింది
పేజీ యొక్క పరిస్థితి మిస్ అయ్యిందా?

179
00:13:27,849 --> 00:13:29,267
ఆమెపై ఎప్పుడూ ఆరోపణలు చేయలేదు.

180
00:13:29,350 --> 00:13:30,577
పేపర్లలో ఏమీ లేదు.

181
00:13:30,601 --> 00:13:31,936
వ్యక్తి: నాకు ఫోర్స్‌లో స్నేహితులు ఉన్నారు.

182
00:13:32,020 --> 00:13:33,521
నేను ఒక్కడినే కానని వింటున్నాను.

183
00:13:34,439 --> 00:13:36,899
మనం ఉండవచ్చని నేను అనుకుంటున్నాను
విషయం నుండి వైదొలగడం.

184
00:13:36,983 --> 00:13:38,901
నేను మీ ఆందోళనలను అర్థం చేసుకున్నాను,
మిస్టర్ ముర్డాక్.

185
00:13:38,985 --> 00:13:42,488
బహుశా మీరు చేయాలి
మా కేసులలో ఒకదాన్ని సమీక్షించండి

186
00:13:42,572 --> 00:13:43,906
మీరు నిర్ణయం తీసుకునే ముందు?

187
00:13:43,990 --> 00:13:45,325
మనశ్శాంతి మరియు ఏమి లేదు.

188
00:13:45,408 --> 00:13:47,785
అదొక అద్భుతమైన ఆలోచన.

189
00:13:47,869 --> 00:13:49,120
మాథ్యూ?

190
00:13:50,121 --> 00:13:51,956
అవును, అది ఏ హాని చేయగలదు?

191
00:13:52,040 --> 00:13:54,042
అద్భుతమైన.

192
00:13:54,125 --> 00:13:59,005
మీకు 38 నిమిషాల సమయం ఉంది
ఆవరణ 15కి చేరుకోవడానికి.

193
00:13:59,088 --> 00:14:01,799
పొగమంచు: ఏమిటి? ఇప్పుడు?
కేసు ఏమిటి?

194
00:14:03,217 --> 00:14:05,762
మీకు కావలసినవన్నీ ఈ ఫైల్‌లో ఉన్నాయి.

195
00:14:10,933 --> 00:14:12,143
మీ సమయానికి ధన్యవాదాలు.

196
00:14:12,226 --> 00:14:14,312
లేదు. ధన్యవాదాలు.

197
00:14:14,395 --> 00:14:16,647
చాలా ధన్యవాదాలు...

198
00:14:18,358 --> 00:14:19,734
మీ సమస్య ఏమిటి?

199
00:14:19,817 --> 00:14:21,170
అతను కూడా కాదు
మాకు అతని పేరు ఇవ్వండి, పొగమంచు.

200
00:14:21,194 --> 00:14:23,589
మీరు చూడగలిగితే మీరు పట్టించుకోరు
ఈ చెక్కుపై సున్నాలు.

201
00:14:23,613 --> 00:14:25,924
- అవును, మీరు చేయలేకపోతే మీరు చేయవచ్చు.
- మాకు సమయం అయిపోయింది.

202
00:14:25,948 --> 00:14:27,426
- నేను మిమ్మల్ని అక్కడ కలుస్తాను.
- నన్ను కలవాలా?

203
00:14:27,450 --> 00:14:28,826
నరకం మీరు వెళ్తున్నారా?

204
00:14:28,910 --> 00:14:29,911
మాట్!

205
00:15:01,109 --> 00:15:03,611
జాగ్రత్త పడింది సార్.

206
00:15:39,856 --> 00:15:42,024
పొగమంచు: కాబట్టి సరిగ్గా ఏమి జరిగింది,
మిస్టర్ హీలీ?

207
00:15:42,108 --> 00:15:43,359
మీ మాటల్లోనే.

208
00:15:44,193 --> 00:15:46,654
నాకు కావలసింది ఒక్కటే
కొన్ని బంతులు విసిరేందుకు.

209
00:15:46,737 --> 00:15:48,781
షూ కౌంటర్ వద్ద ఉన్న మహిళ
మీకు అదే చెబుతాను.

210
00:15:48,865 --> 00:15:50,199
అని కూడా చెప్పింది

211
00:15:50,283 --> 00:15:53,536
మీరు మరణించినవారి పుర్రెను చూర్ణం చేసారు
ఒక బౌలింగ్ బంతితో.

212
00:15:53,619 --> 00:15:55,371
ఆత్మరక్షణ.

213
00:15:55,455 --> 00:15:59,375
మనిషి మరియు అతని, వారు ఏమైనప్పటికీ,
వారు నా ప్రాణాలకు ముప్పు పెట్టారు.

214
00:16:00,793 --> 00:16:02,128
వారు మిమ్మల్ని ఎలా బెదిరించారు?

215
00:16:02,211 --> 00:16:03,796
మాటలతోనా? భౌతికంగానా?

216
00:16:04,547 --> 00:16:05,798
ఏది బాగా అనిపిస్తుంది?

217
00:16:07,091 --> 00:16:08,176
నన్ను క్షమించరా?

218
00:16:09,677 --> 00:16:12,096
నన్ను బెదిరించారు
మౌఖికంగా మరియు శారీరకంగా.

219
00:16:18,519 --> 00:16:25,151
కాబట్టి, మీకు తెలియదని మీరు అంటున్నారు
లేదా Mr prohaszka కలవలేదు

220
00:16:25,234 --> 00:16:27,778
- గత రాత్రికి ముందు?
- లేదు,

221
00:16:27,862 --> 00:16:30,531
కానీ నేను ఏదైనా చింతిస్తున్నాను
హానికరమైన పరిణామాలు

222
00:16:30,615 --> 00:16:32,867
నా చర్యలు కారణం కావచ్చు.

223
00:16:35,286 --> 00:16:38,873
మీకు చాలా చట్టపరమైన పదజాలం ఉంది,
మిస్టర్ హీలీ.

224
00:16:38,956 --> 00:16:41,667
నేను ఊహించడం సరైనదేనా
ఇది మీ మొదటి రోడియో కాదా?

225
00:16:42,919 --> 00:16:44,378
ఇహ సమస్యలు.

226
00:16:47,173 --> 00:16:48,549
నేను ఇప్పుడు బాగున్నాను.

227
00:16:53,137 --> 00:16:56,682
రెండవ ఆలోచనలో, మిస్టర్ హీలీ, ఉహ్,

228
00:16:56,766 --> 00:16:59,060
బహుశా మా సంస్థ
మీకు సరైనది కాదు.

229
00:16:59,143 --> 00:17:00,770
ఆలస్యమైనందుకు క్షమించండి.

230
00:17:00,853 --> 00:17:01,896
ఔను, లేదు, అది...

231
00:17:01,979 --> 00:17:05,149
నేను ఇప్పుడే వివరిస్తున్నాను
మిస్టర్ హీలీకి అది, ఉహ్,

232
00:17:05,233 --> 00:17:07,026
మాకు పూర్తి కాసేలోడ్ ఉంది
ప్రస్తుతం, కాబట్టి మనం...

233
00:17:07,109 --> 00:17:08,819
మేము సంతోషిస్తాము
మిస్టర్ హీలీ, మీకు ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్నాను.

234
00:17:08,903 --> 00:17:10,780
- ఏమిటి?
- మేము కేసు తీసుకుంటున్నాము.

235
00:17:10,905 --> 00:17:12,615
ఊ...

236
00:17:12,698 --> 00:17:15,338
మనం మొదటి నుండి ఎందుకు ప్రారంభించకూడదు?
నీకు తెలిసినదంతా చెప్పు.

237
00:17:17,245 --> 00:17:20,665
నేను పాలసీని అర్థం చేసుకున్నాను
రోజుల కేటాయింపు ఉంది,

238
00:17:20,748 --> 00:17:24,919
కానీ చివరిసారి మేము మాట్లాడాము,
నేను పొడిగింపును అభ్యర్థించవచ్చని నాకు చెప్పబడింది.

239
00:17:26,087 --> 00:17:28,756
ఇది గత నెల, అవును.

240
00:17:33,511 --> 00:17:35,179
కొత్త ఫారమ్‌ని ఏమంటారు?

241
00:17:37,974 --> 00:17:39,058
వెబ్‌సైట్ నుండి.

242
00:17:39,141 --> 00:17:41,394
అయితే. ధన్యవాదాలు.

243
00:17:44,605 --> 00:17:46,524
భీమా చర్చ?

244
00:17:46,607 --> 00:17:48,150
ఇది చెత్త.

245
00:17:48,234 --> 00:17:50,361
నాకు గుర్తుంది, ఉహ్,
నా పిల్లలు మరియు దంతవైద్యునితో.

246
00:17:50,444 --> 00:17:51,654
అవును.

247
00:17:51,737 --> 00:17:55,408
అవును. ఒక నిమిషం వచ్చింది
వచ్చే వారం వ్యాప్తి గురించి మాట్లాడాలా?

248
00:17:55,491 --> 00:17:56,742
ఇప్పటికే దానిపై కసరత్తు చేస్తున్నారు.

249
00:17:56,826 --> 00:17:58,536
మరొక వ్యవస్థీకృత నేరం విషయం?

250
00:17:59,704 --> 00:18:01,706
నరకం వంటగది అంతా.

251
00:18:02,748 --> 00:18:04,059
సన్నివేశంలో కొత్త ఆటగాడు ఉన్నాడు.

252
00:18:04,083 --> 00:18:06,586
అది ఎవరో ఎవరికీ తెలియదు
లేదా వారు ఏమి కోరుకుంటున్నారు.

253
00:18:06,669 --> 00:18:08,462
అందరూ పెనుగులాడుతున్నారు.

254
00:18:08,546 --> 00:18:10,214
మీ అసైన్‌మెంట్
సిటీ డెస్క్, బెన్.

255
00:18:10,298 --> 00:18:12,800
ఇది నగరం.
దీనిపై ఇంకా ఎవరూ లేరు.

256
00:18:12,883 --> 00:18:14,677
నేను ఒక్కడినే చూస్తాను.

257
00:18:14,760 --> 00:18:15,845
ఇది సెక్సీ కాదు.

258
00:18:15,928 --> 00:18:18,848
మేము ఒక వార్తాపత్రిక, ఎల్లిసన్,
ఆడపిల్ల కాదు.

259
00:18:18,931 --> 00:18:21,692
నేను ఉద్దేశించినది అది కాదని మీకు తెలుసు,
మరియు వారిని ఎవరూ అలా పిలవరు.

260
00:18:22,685 --> 00:18:24,228
ఇది రష్యన్లు మాత్రమే కాదు.

261
00:18:24,312 --> 00:18:28,065
యూనియన్ అనుబంధ కుంభకోణం అని నేను అనుకుంటున్నాను
దీనితో ముడిపడి ఉండవచ్చు.

262
00:18:28,149 --> 00:18:31,861
కుడి, మరియు మీరు గుర్తుంచుకోవాలి
సర్క్యులేషన్ కోసం ఆ బహిర్గతం ఏమి చేసింది?

263
00:18:31,944 --> 00:18:33,863
డిక్ ఒక వైపు,
"ఎవరు ఇస్తారు?"

264
00:18:33,946 --> 00:18:35,615
ఇది రియల్ స్టోరీ.

265
00:18:35,698 --> 00:18:37,884
అవును, మరియు అది ముగుస్తుంది
ఇది ఎల్లప్పుడూ అదే, సరియైనదా?

266
00:18:37,908 --> 00:18:39,720
లావుగా ఉన్న వృద్ధుల సమూహం
కొన్ని వైట్ కాలర్ జైలులో

267
00:18:39,744 --> 00:18:40,953
మరింత లావుగా ఉన్న వృద్ధులతో.

268
00:18:41,037 --> 00:18:42,663
దీనిపై పోలీసులు ఇంకా స్పందించలేదు.

269
00:18:42,747 --> 00:18:44,832
మనమే కావచ్చు
చుక్కలను కనెక్ట్ చేయడానికి.

270
00:18:44,915 --> 00:18:48,002
ఇది పేపర్లు అమ్మదు, బెన్.

271
00:18:48,085 --> 00:18:50,296
ఇంకేమీ కాదు.

272
00:18:53,549 --> 00:18:56,093
నాకు మీరు సబ్‌వే లైన్ పీస్‌లో కావాలి.

273
00:19:00,389 --> 00:19:01,599
"పుకార్లు ఊపందుకుంటున్నాయి.

274
00:19:01,682 --> 00:19:05,186
"విల్ హెల్ కిచెన్
చివరకు సబ్‌వే లైన్‌ని పొందారా?"

275
00:19:05,269 --> 00:19:07,521
రండి, మేము ప్రతి సంవత్సరం చెబుతాము.

276
00:19:07,605 --> 00:19:09,774
- మరియు ప్రతి సంవత్సరం, అది చంపుతుంది.
- ఒక మెత్తని ముక్క కోసం.

277
00:19:09,857 --> 00:19:12,318
మీకు తెలుసా, మీరు ఇష్టపడతారు
నేలపై ఉండండి, సరియైనదా?

278
00:19:12,401 --> 00:19:14,445
మీరు వ్యక్తులతో మాట్లాడటానికి ఇష్టపడతారు.
పోల్ తీసుకోండి.

279
00:19:15,946 --> 00:19:17,031
వారు ఏ రంగును ఇష్టపడతారు?

280
00:19:17,114 --> 00:19:18,759
మీకు తెలుసా, మాకు బ్లూ లైన్ వచ్చింది,
మాకు పసుపు గీత వచ్చింది.

281
00:19:18,783 --> 00:19:19,926
మేము రంగులు అయిపోతున్నాము.

282
00:19:19,950 --> 00:19:21,494
MandM లను ఇష్టపడుతున్నారా?

283
00:19:21,577 --> 00:19:23,257
అవును, చూసారా?
మీరు దాని నుండి నరకం వ్రాస్తారు.

284
00:19:25,331 --> 00:19:26,624
ఒకప్పుడు ఒక కాలం ఉండేది

285
00:19:26,707 --> 00:19:30,461
ఈ భవనంలో ప్రజలు ఉన్నప్పుడు
వార్తల్లో నరకం రాశారు.

286
00:19:32,588 --> 00:19:36,509
మాకు తెలిసిన ప్రతి ఒక్కరూ
మనకంటే రెట్టింపు చేస్తోంది

287
00:19:36,592 --> 00:19:40,137
బ్లాగుల కోసం రాయడం,
ఇంటి నుండి పని చేస్తున్నారు.

288
00:19:41,972 --> 00:19:44,850
మేము వేలాడుతున్నాము
మా చేతివేళ్ల ద్వారా, బెన్.

289
00:19:44,934 --> 00:19:47,103
మీరు నిజంగా ఉండాలనుకుంటున్నారు
ఆ లెడ్జ్‌కి నెయ్యి వేస్తున్నారా?

290
00:19:53,943 --> 00:19:55,486
దీన్ని దృశ్యమానంగా చేయండి, సరేనా?

291
00:19:55,569 --> 00:19:59,240
నేను గ్రాఫిక్స్‌కి కాల్ చేస్తాను,
నేను చార్ట్‌ని డ్రమ్ చేయగలనా అని చూడండి.

292
00:20:00,491 --> 00:20:02,743
ఓహ్, మరియు, ఉమ్...

293
00:20:02,827 --> 00:20:04,870
నేను కాల్ చేస్తాను
బీమా డ్రోన్‌లకు,

294
00:20:04,954 --> 00:20:06,914
నేను ఏమి చేయగలనో చూడండి, సరేనా?

295
00:20:20,094 --> 00:20:23,973
మేము నిబంధనలను పునరుద్ఘాటించాలని మీరు కోరుకుంటున్నారా
అటార్నీ-క్లయింట్ ప్రత్యేక హక్కు, మిస్టర్ హీలీ?

296
00:20:24,056 --> 00:20:26,225
నాకు అర్థమైంది అనుకో.

297
00:20:26,308 --> 00:20:29,687
అప్పుడు మీరు మాకు చెప్పేది మీకు తెలుస్తుంది
ఈ గదిలో ఉంటాడు.

298
00:20:29,770 --> 00:20:30,855
చర్చి లాగానే.

299
00:20:35,025 --> 00:20:36,902
మీరు చాలా ముఖ్యమైన వ్యక్తి అయి ఉండాలి.

300
00:20:37,987 --> 00:20:39,196
అది ఒక ప్రశ్న?

301
00:20:39,280 --> 00:20:40,489
ప్రకటన.

302
00:20:40,573 --> 00:20:42,324
ఇది ప్రతిరోజూ కాదు
ప్రపంచ పెట్టుబడి సంస్థ

303
00:20:42,408 --> 00:20:44,076
ట్యాబ్‌ను తీసుకుంటుంది
హత్య నిందితుడి కోసం.

304
00:20:44,160 --> 00:20:45,619
ఆత్మరక్షణ.

305
00:20:46,620 --> 00:20:49,683
మీరు కొంచెం వెలుగునివ్వగలరా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
మీకు ప్రాతినిధ్యం వహించడానికి మమ్మల్ని నియమించిన వ్యక్తి.

306
00:20:49,707 --> 00:20:51,810
- నేను చేయగలనని అనుకోవద్దు, సలహాదారు.
- చేయలేరా లేదా మీరు చేయలేదా?

307
00:20:51,834 --> 00:20:54,670
బహుశా మనం దృష్టి పెట్టాలి
కేసుకు సంబంధించిన వివరాలు?

308
00:20:54,754 --> 00:20:55,939
పటిష్టమైన రక్షణను నిర్మించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను,

309
00:20:55,963 --> 00:20:58,608
మరియు మిస్టర్ హీలీ మధ్య సంబంధం
మరియు మా కార్యాలయాలకు వచ్చిన వ్యక్తి

310
00:20:58,632 --> 00:21:00,676
తన నిర్దోషిత్వాన్ని నిరూపించుకోవడానికి సహాయపడవచ్చు.

311
00:21:00,760 --> 00:21:01,927
ఎలా?

312
00:21:02,970 --> 00:21:06,390
బహుశా వారు పాత స్నేహితులు కావచ్చు.
బహుశా అతను పాత్ర సాక్షి కావచ్చు.

313
00:21:06,474 --> 00:21:10,352
లేదా మీరు అతని ఉద్యోగంలో ఉండి ఉండవచ్చు
సంఘటన సమయంలో.

314
00:21:10,436 --> 00:21:12,855
నేను కొన్ని బంతులు వేయాలనుకున్నాను,
నేను చెబుతూనే ఉన్నాను.

315
00:21:12,938 --> 00:21:14,440
మిస్టర్ హీలీ, మీరు తరచుగా బౌలింగ్ చేస్తుంటారా?

316
00:21:15,274 --> 00:21:16,692
మూడ్ హిట్స్ ఉన్నప్పుడు.

317
00:21:16,776 --> 00:21:19,153
మరియు మరణించిన వ్యక్తి,
మీరు గుర్తుచేసుకునే ఉద్దేశ్యం అతనికి లేదా?

318
00:21:20,946 --> 00:21:22,031
నం.

319
00:21:22,114 --> 00:21:24,742
మీరు అతన్ని రెచ్చగొట్టలేదు
ఉద్దేశపూర్వకంగా లేదా ఇతరత్రా?

320
00:21:24,825 --> 00:21:26,911
లంచ్ కోసం బ్రేక్ చేస్తున్నాం కదా
ఎప్పుడైనా వెంటనే?

321
00:21:27,495 --> 00:21:30,415
మీరు ఏమి జరుగుతుందో అని భయపడుతున్నారా
మేము ఈ కేసులో ఓడిపోతే, మిస్టర్ హీలీ?

322
00:21:31,832 --> 00:21:32,917
నం.

323
00:21:35,461 --> 00:21:36,545
నువ్వేనా?

324
00:21:39,882 --> 00:21:41,425
మాట్, ఒక పదం, దయచేసి?

325
00:21:51,852 --> 00:21:53,229
మనం ఇలా చేయకూడదు.

326
00:21:53,312 --> 00:21:55,232
- ఏమి చేస్తున్నావు?
- ప్రొఫెషనల్ నేరస్థులను రక్షించడం.

327
00:21:55,272 --> 00:21:57,125
నువ్వే చెబుతూ ఉంటావు
మాకు నిజమైన క్లయింట్లు కావాలి.

328
00:21:57,149 --> 00:22:01,070
అది క్లయింట్ కాదు.
ఇది స్కిన్ సూట్‌లో ఉన్న షార్క్.

329
00:22:01,153 --> 00:22:02,488
మీరు పెగ్ చేసారు
తిరిగి కార్యాలయంలో.

330
00:22:02,571 --> 00:22:04,132
ఏదో ఉంది
ఈ మొత్తం విషయం గురించి.

331
00:22:04,156 --> 00:22:05,425
మేము అతనికి ప్రాతినిధ్యం వహించడానికి అంగీకరించాము, పొగమంచు.

332
00:22:05,449 --> 00:22:08,661
మేము ఈ కేసును ప్రయత్నిస్తాము
మరియు జ్యూరీ దానిని అక్కడి నుండి తీసుకోనివ్వండి.

333
00:22:08,744 --> 00:22:10,120
మిస్టర్ హీలీ.

334
00:22:10,955 --> 00:22:12,206
ఊ...

335
00:22:13,499 --> 00:22:17,044
మేము మాఫీ చేయాలని నేను సూచిస్తున్నాను
క్రిమినల్ ప్రొసీజర్ చట్టం 180.80,

336
00:22:17,127 --> 00:22:19,463
ఎక్కువ సమయం ఇవ్వండి
ఒక అభ్యర్ధనను అన్వేషించడానికి.

337
00:22:19,547 --> 00:22:20,631
ఈలోగా,

338
00:22:20,714 --> 00:22:23,884
మీరు చేయవలసిన ఉత్తమమైన పని
అనేది మాతో కలిసి రాబోతోంది.

339
00:22:23,968 --> 00:22:25,195
అందరం కలిసి ఆరోపణలను ఎదుర్కొంటాం

340
00:22:25,219 --> 00:22:29,515
నిజాయితీగా, బహిరంగంగా మరియు లోపల
చట్టం యొక్క నైతిక పరిమితులు.

341
00:22:29,598 --> 00:22:30,850
అది మీకు మంచిగా అనిపిస్తుందా?

342
00:22:32,226 --> 00:22:33,352
నం.

343
00:22:33,435 --> 00:22:36,188
- నన్ను క్షమించు?
- నాకు 180.80 తేదీ కావాలి.

344
00:22:36,981 --> 00:22:39,984
నాపై నేరారోపణ ఉంటే,
నేను ఉంటానని మాకు తెలుసు,

345
00:22:40,067 --> 00:22:43,404
మేము అన్ని విచారణలు మరియు ఆవిష్కరణలను మాఫీ చేస్తాము
మరియు నేరుగా విచారణకు వెళ్లండి.

346
00:22:45,281 --> 00:22:47,283
నా మొదటి రోడియో కాదు, గుర్తుందా?

347
00:22:47,992 --> 00:22:49,326
మీరు సాక్ష్యం చెప్పవలసి ఉంటుంది.

348
00:22:49,410 --> 00:22:52,580
నాకు నమ్మకం మాత్రమే ఉంటుంది
మన న్యాయ వ్యవస్థలో,

349
00:22:53,873 --> 00:22:55,875
మరియు మీరు మీ పనులు చేయబోతున్నారు.

350
00:22:57,626 --> 00:22:59,670
- అంత సింపుల్?
- చాలా సులభం.

351
00:22:59,753 --> 00:23:01,755
మరియు, ఉహ్...

352
00:23:01,839 --> 00:23:04,842
నిన్ను నియమించుకున్న వ్యక్తి విషయానికొస్తే,

353
00:23:04,925 --> 00:23:07,553
మీరు తెలుసుకోవలసినది ఒక్కటే

354
00:23:07,636 --> 00:23:09,471
అతని చెక్ క్లియర్ అవుతుంది.

355
00:23:30,868 --> 00:23:32,202
మీ వంతు వేచి ఉండండి, మనిషి.

356
00:23:47,551 --> 00:23:49,011
నేను తదుపరి పొందాను.

357
00:24:07,404 --> 00:24:09,674
పొగమంచు: మీరు నాకు చెప్పాలనుకుంటున్నారు
నీతో ఏమి జరుగుతోంది?

358
00:24:09,698 --> 00:24:12,159
మొదట మీరు నిర్ణయించుకోండి
మేము కేసును ఏకపక్షంగా తీసుకుంటున్నాము

359
00:24:12,242 --> 00:24:17,247
ఆపై మీరు వ్యక్తిని క్రాస్ ఎగ్జామిన్ చేయండి
మేము చెడ్డ పోలీసు/అధ్వాన్నమైన పోలీసుగా ఆడుతున్నాము.

360
00:24:17,331 --> 00:24:19,935
మేము లైట్లు ఆన్ చేయాలనుకుంటే,
మేము డబ్బు కోసం కొన్ని కేసులు తీసుకోవాలి.

361
00:24:19,959 --> 00:24:21,210
మీరు దాని గురించి సరిగ్గా చెప్పారు.

362
00:24:21,293 --> 00:24:22,378
సరే, రికార్డు కోసం,

363
00:24:22,461 --> 00:24:25,089
ఇది మొదటిసారి
నేను చెప్పింది నిజమేనని మీరు ఎప్పుడైనా చెప్పారు.

364
00:24:25,172 --> 00:24:26,256
నేను దానిని ద్వేషిస్తున్నాను.

365
00:24:26,340 --> 00:24:28,634
కొన్నిసార్లు, మనం చేయాల్సి ఉంటుంది
మనం గర్వించని పనులు చేయండి.

366
00:24:28,717 --> 00:24:32,638
అవును, కానీ ఇది కుదరదు
మనం చేసేది అవుతుంది.

367
00:24:34,348 --> 00:24:35,975
అవును, నాకు తెలుసు.

368
00:24:36,058 --> 00:24:38,453
మరియు మేము ఒకే జట్టులో ఉండాలి,
కలిసి నిర్ణయాలు తీసుకోవడం.

369
00:24:38,477 --> 00:24:41,146
నేను దూరంగా వెళ్ళాను.
నన్ను క్షమించండి, పొగమంచు.

370
00:24:41,230 --> 00:24:42,523
పర్వాలేదు.

371
00:24:46,944 --> 00:24:49,613
- _అలా?
- సరే.

372
00:24:49,697 --> 00:24:52,282
అతను అభియోగాలు మోపబడ్డాడని ఊహిస్తూ,
ఏది, అవును,

373
00:24:52,366 --> 00:24:54,660
నిరూపించుకోవాల్సిన పని ఉంది
ఒక సహేతుకమైన సందేహం దాటి

374
00:24:54,743 --> 00:24:56,870
అది ఆత్మరక్షణ కాదని,

375
00:24:56,954 --> 00:24:58,163
షూ గర్ల్ యొక్క dd-5 అని చెప్పింది

376
00:24:58,247 --> 00:25:00,767
ఆమె వెనుక గది నుండి బయటకు రాలేదు
పోరాటం ప్రారంభమయ్యే వరకు,

377
00:25:00,791 --> 00:25:01,917
ఇది మాకు సహాయపడుతుంది.

378
00:25:02,001 --> 00:25:03,144
మరియు prohaszka యొక్క పురుషులు గురించి ఏమిటి?

379
00:25:03,168 --> 00:25:05,379
వారు లేచారు.
ఐదు ఇవ్వరు.

380
00:25:05,462 --> 00:25:07,816
బాధితులు ఎప్పటి నుంచో దాడికి పాల్పడ్డారు
స్టేట్‌మెంట్ ఇవ్వలేదా?

381
00:25:07,840 --> 00:25:09,299
మాకు అనుకూలంగా మరో చిట్టీ.

382
00:25:09,383 --> 00:25:11,218
ప్లస్ హీలీ చాలా బ్యాంగ్ అప్.

383
00:25:11,301 --> 00:25:12,428
రక్షణ గాయాలను వాదించండి,

384
00:25:12,511 --> 00:25:15,806
ఇది మరింత పోరాటం లాగా కనిపిస్తుంది
మరియు తక్కువ అమలు వంటిది.

385
00:25:17,141 --> 00:25:19,351
కాబట్టి, మీరు తెరవండి, నేను సంగ్రహిస్తాను.

386
00:25:19,435 --> 00:25:20,769
మరియు మనం ఆ చెక్కును క్యాష్ చేసుకోవాలి,

387
00:25:20,853 --> 00:25:23,814
కరెన్ ఆమె ఏమి కనుగొనగలదో చూడండి
కాన్ఫెడరేటెడ్ గ్లోబల్ గురించి.

388
00:25:23,897 --> 00:25:25,065
కుడి.

389
00:25:26,900 --> 00:25:29,236
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

390
00:25:30,320 --> 00:25:32,031
మనిషి: ఇది చాలా సాధారణ రూపం.

391
00:25:32,114 --> 00:25:33,574
ఇక్కడ మీరు వ్రాతపూర్వకంగా అంగీకరిస్తున్నారు,

392
00:25:33,657 --> 00:25:37,202
ఇంకెప్పుడూ సమాచారాన్ని బహిర్గతం చేయకూడదు
మీ మాజీ యజమానికి సంబంధించి,

393
00:25:37,286 --> 00:25:39,955
కరిగిన ఎంటిటీ అంటారు
యూనియన్ అనుబంధ నిర్మాణం,

394
00:25:40,039 --> 00:25:42,458
లేదా దాని అనుబంధ సంస్థలలో ఏదైనా.

395
00:25:42,541 --> 00:25:44,001
ఈ ఒప్పందాన్ని అమలు చేసిన తర్వాత,

396
00:25:44,084 --> 00:25:46,211
కార్పొరేట్ ప్రయోజనాలు,
అవి ప్రస్తుతం ఉన్నందున,

397
00:25:46,295 --> 00:25:48,714
కొనసాగించకూడదని అంగీకరిస్తున్నారు
మీపై చట్టపరమైన చర్యలు.

398
00:25:48,797 --> 00:25:49,882
నాకు వ్యతిరేకంగా?

399
00:25:49,965 --> 00:25:51,925
సరే, మీరు సంతకం చేసారు
బహిర్గతం కాని ఒప్పందం

400
00:25:52,009 --> 00:25:53,677
మీరు నియమించబడిన రోజు, పేజీని మిస్ చేయండి.

401
00:25:53,761 --> 00:25:54,845
అందరూ చేసారు.

402
00:25:54,928 --> 00:25:58,932
అందరూ ఆ ఒప్పందాన్ని ఉల్లంఘించలేదు
మరియు రహస్య సమాచారాన్ని పంపిణీ చేసింది.

403
00:25:59,016 --> 00:26:01,810
నేను... నేర కార్యకలాపాలను బయటపెట్టాను.

404
00:26:01,894 --> 00:26:05,397
మరియు మీరు ఆ సమాచారాన్ని తీసుకున్నారా
ఏదైనా చట్ట అమలు సంస్థకు,

405
00:26:05,481 --> 00:26:06,921
మీ హక్కులు రక్షించబడి ఉండవచ్చు,

406
00:26:06,982 --> 00:26:12,362
కానీ బదులుగా, మీరు వెళ్ళారు
న్యూయార్క్ బులెటిన్,

407
00:26:12,446 --> 00:26:14,364
ఒక ప్రైవేట్ యాజమాన్యం
వార్తా సంస్థ.

408
00:26:14,448 --> 00:26:16,742
నేను చేసేదేమీ లేదు
ఆ వ్యాసంతో.

409
00:26:16,825 --> 00:26:20,370
కాబట్టి మీరు చట్టవిరుద్ధంగా తీసివేసిన ఫైల్
యూనియన్ మిత్రపక్షాల ప్రాంగణం నుండి

410
00:26:20,454 --> 00:26:23,373
అదే ఒకటి కాదు
mr యూరిచ్ ఇందులో సూచిస్తున్నారా?

411
00:26:26,043 --> 00:26:29,171
ఇది ఎలాగో మీరు చూడండి
విషయాలను క్లిష్టతరం చేస్తుంది, అవునా?

412
00:26:32,007 --> 00:26:35,219
డేనియల్ ఫిషర్ హత్యకు గురయ్యాడు
మరియు మీ క్లయింట్లు...

413
00:26:35,302 --> 00:26:38,472
ఏదైనా చట్టవిరుద్ధ కార్యకలాపాలు జరుగుతాయని నేను మీకు హామీ ఇస్తున్నాను
యూనియన్ అనుబంధంతో సంబంధం కలిగి ఉంది

414
00:26:38,555 --> 00:26:41,141
పరిష్కరించబడింది,
మీకు చాలా ధన్యవాదాలు.

415
00:26:43,477 --> 00:26:45,646
మీకు స్వాగతం.

416
00:26:45,729 --> 00:26:48,169
మీకు కావాలంటే, మీరు వీటిని తీసుకోవచ్చు
మీ స్వంత ప్రతినిధులకు,

417
00:26:48,232 --> 00:26:50,943
కానీ నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
వారు సంతకం చేయమని మీకు సలహా ఇస్తారు.

418
00:26:51,026 --> 00:26:52,569
మరియు మంచి విశ్వాసం యొక్క ప్రదర్శనగా,

419
00:26:52,653 --> 00:26:56,115
నా క్లయింట్లు మీకు అందించాలనుకుంటున్నారు
ఆరు నెలల జీతం మొత్తం.

420
00:26:56,198 --> 00:26:57,491
దేనికి?

421
00:26:57,574 --> 00:26:59,701
ఈ విషయంలో మీ అందరి సహాయానికి

422
00:26:59,785 --> 00:27:02,162
మరియు ఏదైనా ఒత్తిడికి
ఈ సంఘటనలు కారణం కావచ్చు.

423
00:27:02,246 --> 00:27:04,790
ఒత్తిడి?

424
00:27:04,873 --> 00:27:06,250
ఎవరో నన్ను చంపడానికి ప్రయత్నించారు.

425
00:27:06,333 --> 00:27:09,503
మరియు నా క్లయింట్లు గుర్తించినప్పుడు
ఆ వ్యక్తితో ప్రమేయం లేదు

426
00:27:09,586 --> 00:27:12,256
లేదా చట్టపరమైన బాధ్యతను దావా వేయండి
అతని చర్యలకు,

427
00:27:12,339 --> 00:27:15,217
వారు అనుభూతి చెందుతారు
అది వారి కట్టుబడి లేని నైతిక బాధ్యత

428
00:27:15,300 --> 00:27:19,054
మీకు అవకాశం ఇవ్వడానికి
మీ జీవితాన్ని పునర్నిర్మించడంలో.

429
00:27:21,431 --> 00:27:25,561
నేను నోరు మూసుకున్నంత మాత్రాన?

430
00:27:25,644 --> 00:27:27,521
ఇది క్లీన్ స్లేట్, మిస్ పేజీ,

431
00:27:29,523 --> 00:27:32,025
అన్నింటినీ మీ వెనుక ఉంచే అవకాశం.

432
00:27:34,153 --> 00:27:36,864
ఇప్పుడు, మీకు కావలసినది అది కాదా?

433
00:27:47,249 --> 00:27:50,794
ప్రైవేట్ గదులు రావడం కష్టం, బెన్.
ముఖ్యంగా సంవత్సరంలో ఈ సమయం.

434
00:27:50,878 --> 00:27:53,088
ఆమె కమ్యూనల్‌లో ఉండకూడదు.
ఆమె చేతికి కావాలి.

435
00:27:53,172 --> 00:27:54,899
అవును, బాగా,
ఇంత కాలం తర్వాత మీరు అదృష్టవంతులు

436
00:27:54,923 --> 00:27:56,401
వారు ఇప్పటికీ ఉన్నారు అని
మిమ్మల్ని పూర్తిగా కవర్ చేస్తుంది.

437
00:27:56,425 --> 00:27:58,844
వారు మాట్లాడుతూ, కొన్ని సందర్భాల్లో,
పొడిగింపును పొందడం సాధ్యమే.

438
00:27:58,927 --> 00:28:01,739
బాగా, వారు చాలా చెత్త చెబుతారు.
ఎక్కువగా మిమ్మల్ని ఫోన్ నుండి తీసివేయడానికి.

439
00:28:01,763 --> 00:28:03,015
నేను ఇప్పటికే ఫారమ్‌లను పూరించాను.

440
00:28:03,098 --> 00:28:05,350
మీరు వాటిని ఆమోదించడం నాకు అవసరం.

441
00:28:05,434 --> 00:28:07,561
అవును, సరే.
ఇది మొదటి అడుగు.

442
00:28:07,644 --> 00:28:10,230
దీని తర్వాత ఇంకా 1,000 ఉన్నాయి,
మరియు నేను నడపడానికి ఒక ఆసుపత్రిని కలిగి ఉన్నాను.

443
00:28:10,314 --> 00:28:12,482
నేను ప్రతి అప్పీల్‌ను పూరించడానికి ఆపివేస్తే,
నేను ఉండబోతున్నాను...

444
00:28:12,566 --> 00:28:14,902
వారు గొన్న ఉన్నారు
ఆమెను నరికి, షిర్లీ.

445
00:28:14,985 --> 00:28:16,862
అది ఆమె తప్పు కాదు.

446
00:28:18,280 --> 00:28:20,490
నాతో రండి.

447
00:28:20,574 --> 00:28:23,869
ఇది మనలాగే కాదు
ఆమెను వీధిలో పడవేసాడు.

448
00:28:23,952 --> 00:28:25,495
బెన్: ఇంకా లేదు.

449
00:28:25,579 --> 00:28:29,541
కానీ మీకు తెలిసిన తదుపరి విషయం,
కమ్యూనల్ వార్డు సామర్థ్యంలో ఉంది,

450
00:28:29,625 --> 00:28:31,585
అప్పుడు ఆమె నెట్టబడుతుంది
ఔట్ పేషెంట్ సదుపాయానికి.

451
00:28:32,419 --> 00:28:35,255
మీరు చేయగల దానికి ఒక పరిమితి ఉందని నాకు తెలుసు,
నేను భరించగలిగే దానికి.

452
00:28:35,339 --> 00:28:40,302
ఆమె విశ్రాంతి తీసుకోగలదని నేను నిర్ధారించుకోవాలనుకుంటున్నాను,
కాబట్టి ఆమె మెరుగుపడుతుంది,

453
00:28:40,385 --> 00:28:42,304
కాబట్టి ఆమె ఇంటికి రావచ్చు.

454
00:28:49,269 --> 00:28:50,395
సరే.

455
00:28:53,440 --> 00:28:56,235
ఐదు రోజులు.
ఇది మిమ్మల్ని కొనుగోలు చేస్తుంది.

456
00:28:59,780 --> 00:29:01,657
- మరియు అప్పీల్?
- వాగ్దానాలు లేవు, సరేనా?

457
00:29:01,740 --> 00:29:04,910
ఇప్పుడు నా ఆఫీస్ నుండి బయటకు వెళ్లండి.
నేను ఎదుర్కోవటానికి మీజిల్స్ వ్యాప్తిని కలిగి ఉన్నాను

458
00:29:04,993 --> 00:29:07,287
ఎందుకంటే ఇడియట్ తల్లిదండ్రులు
టీకాలు వేయడం ఇష్టం లేదు

459
00:29:07,371 --> 00:29:10,874
మరియు నా ఉత్తమ నర్స్ ముగిసింది
ఎవరితో ఏమి నరకం తెలుసు.

460
00:29:11,083 --> 00:29:12,459
ఊ...

461
00:29:12,542 --> 00:29:13,752
అది ఏమిటి?

462
00:29:13,835 --> 00:29:15,504
నుండి చీజ్ బ్లింట్జ్
మీకు నచ్చిన ప్రదేశం.

463
00:29:15,587 --> 00:29:18,257
- మీరు దానితో నడిపించి ఉండాలి.
- అది మోసం అవుతుంది.

464
00:29:18,340 --> 00:29:19,633
అవును.

465
00:29:38,694 --> 00:29:41,321
- హే. ఆమెకు మంచి రోజు వచ్చింది.
- అవునా?

466
00:29:41,405 --> 00:29:44,533
ఆమె అరగంట వరకు లేచింది.
మీ గురించి అడిగారు.

467
00:30:29,870 --> 00:30:32,456
మాట్: సెక్షన్ 35.15 లాగండి
శిక్ష యొక్క.

468
00:30:32,539 --> 00:30:33,832
35.15

469
00:30:33,915 --> 00:30:37,252
అప్పుడు మేము మా వాస్తవాలను తీసుకుంటాము
మరియు వాటిని cji మరియు శాసనానికి సరిపోతాయి.

470
00:30:41,423 --> 00:30:42,507
అంతర్దృష్టులు వచ్చాయా?

471
00:30:42,591 --> 00:30:43,800
ఇది ఇంకా లోడ్ అవుతోంది.

472
00:30:44,468 --> 00:30:47,346
- మాకు మెరుగైన Wi-Fi అవసరం.
- మాకు మంచి ప్రతిదీ అవసరం.

473
00:30:47,429 --> 00:30:48,722
అలా చేద్దాం.

474
00:30:48,805 --> 00:30:51,558
కేసులు గెలుద్దాం..
జనాదరణ పొందండి మరియు డబ్బు సంపాదించండి.

475
00:30:51,641 --> 00:30:54,269
- ఇది దాని గురించి కాదు, పొగమంచు.
- నాకు తెలుసు,

476
00:30:54,978 --> 00:30:58,190
కానీ అది కావచ్చు
కేవలం కొద్దిగా, ఒక స్మిడ్జ్.

477
00:31:00,692 --> 00:31:03,070
హే, అయ్యో, Wi-Fi నటన విచిత్రంగా ఉంది.

478
00:31:03,153 --> 00:31:04,905
మీరు ఏదైనా కనుగొనండి
కాన్ఫెడ్ గ్లోబల్‌పైనా?

479
00:31:05,781 --> 00:31:09,201
అవును, ఇది అనుబంధ సంస్థ
ఒక హోల్డింగ్ కంపెనీ

480
00:31:09,284 --> 00:31:14,164
హోల్డింగ్ సబ్సిడరీకి లోన్-అవుట్
మరియు న మరియు న.

481
00:31:14,247 --> 00:31:16,625
కానీ ఆ డిక్ హెడ్స్ చెక్
దాదాపు రెండు సెకన్లలో క్లియర్ చేయబడింది.

482
00:31:17,542 --> 00:31:19,252
మీ డబ్బు ఉంది.

483
00:31:21,880 --> 00:31:23,382
రూటర్‌లో బ్యాంగ్, మీరు చేస్తారా?

484
00:31:25,467 --> 00:31:28,261
ఓహ్, ఇక లాంగ్ లంచ్‌లు లేవు
ఇది పూర్తయ్యే వరకు, సరేనా?

485
00:31:29,805 --> 00:31:31,181
మీకు అర్థమైంది.

486
00:31:42,442 --> 00:31:47,531
సరే, దీని కోసం అంతర్దృష్టులను ప్రాక్టీస్ చేయండి
న్యూయార్క్ రాష్ట్ర శిక్షా చట్టం 35.15.

487
00:31:50,617 --> 00:31:53,203
మరియు న్యూయార్క్ రాష్ట్రంలో,
నేను మీకు గుర్తు చేస్తాను,

488
00:31:53,286 --> 00:31:58,667
నా క్లయింట్ నిరూపించాల్సిన అవసరం లేదు
అతను తన చర్యలలో సమర్థించబడ్డాడని.

489
00:31:58,750 --> 00:32:05,173
బదులుగా, అది ప్రాసిక్యూషన్‌కు సంబంధించినది
ఒక సహేతుకమైన సందేహం దాటి నిరూపించడానికి

490
00:32:05,257 --> 00:32:07,968
అతను సమర్థించబడలేదని
తన జీవితాన్ని రక్షించుకోవడంలో.

491
00:32:08,051 --> 00:32:13,348
మరియు వారు ఎక్కడా దగ్గరగా రారు
ఈ భారాన్ని తీర్చడానికి.

492
00:32:13,432 --> 00:32:16,726
ఈ కేసు ముగింపులో,

493
00:32:16,810 --> 00:32:21,523
మీరు ఇవ్వగల ఏకైక తీర్పు
దోషి కాదు.

494
00:32:23,108 --> 00:32:26,403
న్యాయమూర్తి: జ్యూరీ సభ్యులు,
ఇది ఒక ముఖ్యమైన కేసు,

495
00:32:26,486 --> 00:32:29,698
మరియు నాకు కొన్ని అదనపు వ్యాఖ్యలు ఉన్నాయి
మీరు పరిగణించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

496
00:32:29,781 --> 00:32:32,784
మీరు విఫలమైతే
తీర్పును అంగీకరించడానికి,

497
00:32:32,868 --> 00:32:34,578
మేము బలవంతం చేస్తాము...

498
00:33:16,495 --> 00:33:18,788
ఇదంతా త్వరలో అయిపోతుంది, సరేనా?

499
00:33:18,872 --> 00:33:21,291
తీర్పు వెలువడేంత వరకు కలిసి ఉంచండి.
మీరు అలా చేయగలరా?

500
00:33:24,419 --> 00:33:26,254
చూడండి, మీరు నన్ను అడగండి,

501
00:33:26,338 --> 00:33:28,058
ఇది దాదాపు వంటిది
వారు మీకు మేలు చేస్తున్నారు.

502
00:33:29,132 --> 00:33:32,552
నా ఉద్దేశ్యం, మీకు వద్దు
అలాంటిది చుట్టూ తేలుతోంది.

503
00:33:35,555 --> 00:33:38,767
ఇంటికి వెళ్ళు. కాస్త విశ్రాంతి తీసుకో.

504
00:33:38,850 --> 00:33:40,393
మీకు రేపు గొప్ప రోజు వచ్చింది.

505
00:34:00,080 --> 00:34:01,164
కింద ఉండు.

506
00:34:02,165 --> 00:34:03,208
ఆహ్!

507
00:34:03,291 --> 00:34:04,668
కింద ఉండు అన్నాను.

508
00:34:04,751 --> 00:34:05,877
నీ కొడుకా!

509
00:34:07,170 --> 00:34:09,130
ఆమెపై మీకు ఏమి ఉంది?

510
00:34:12,634 --> 00:34:15,011
ఒక టేప్! ఒక టేప్ ఉంది, సరేనా?

511
00:34:15,095 --> 00:34:16,555
దాని మీద ఏముంది?

512
00:34:16,638 --> 00:34:18,807
ఆమె చేసిన తప్పు
ఆమె 19 సంవత్సరాలు మరియు అందంగా ఉన్నప్పుడు,

513
00:34:18,890 --> 00:34:21,142
ఆమె కోరుకోనిది
ఆమె పిల్లల గురించి తెలుసుకోవాలి.

514
00:34:21,226 --> 00:34:23,103
- మీరు దాన్ని వదిలించుకోండి.
- నేను చేయలేను.

515
00:34:23,186 --> 00:34:26,398
ఇది చర్చ కాదు.

516
00:34:26,481 --> 00:34:28,650
ఇది ఎలాగూ తేడా ఉండదు.

517
00:34:29,985 --> 00:34:31,653
- మీరు ఎవరి కోసం పని చేస్తారు?
- నాకు తెలియదు.

518
00:34:31,861 --> 00:34:33,780
- ఆహ్!
- నాకు పేరు కావాలి.

519
00:34:33,863 --> 00:34:35,448
ఒకటి లేదు!

520
00:34:37,117 --> 00:34:39,619
ఇది ఎలా పని చేస్తుందో కాదు!

521
00:34:39,703 --> 00:34:42,247
చూడండి, నేను ఒక భవనం ద్వారా నడుస్తాను,

522
00:34:42,330 --> 00:34:45,208
కిటికీలో లైట్ వెలుగుతుంటే,
నాకు ఉద్యోగం వచ్చింది.

523
00:34:52,757 --> 00:34:53,800
ఎక్కడో,

524
00:34:53,883 --> 00:34:56,720
మరొక కాంతి ఉంది
మరొక భవనంలో.

525
00:34:56,803 --> 00:35:00,140
నేను దీన్ని చేయను.
నేను వేరొకరి పని.

526
00:35:00,223 --> 00:35:02,225
మీరు ఆమెను పొందమని చెప్పండి
జ్యూరీ నుండి క్షమించబడింది.

527
00:35:02,309 --> 00:35:04,936
వ్యక్తిగత కారణాలు,
ఏది పడుతుంది.

528
00:35:05,020 --> 00:35:08,023
ఆ తర్వాత,
ఆమె నిన్ను మళ్ళీ చూడదు.

529
00:35:09,024 --> 00:35:10,317
నన్ను చంపేస్తారు.

530
00:35:10,400 --> 00:35:13,236
అప్పుడు మీరు మంచిది
ఈ రాత్రికి నా నగరం వదిలి వెళ్ళు.

531
00:35:25,957 --> 00:35:29,836
కోర్టు మోషన్‌ను మంజూరు చేస్తుంది
సేవ నుండి న్యాయమూర్తి సంఖ్య ఎనిమిదిని క్షమించండి

532
00:35:29,919 --> 00:35:33,882
పొడిగించడం వలన
వ్యక్తిగత పరిస్థితులు.

533
00:35:33,965 --> 00:35:37,719
మొదటి ప్రత్యామ్నాయ న్యాయమూర్తి
ఆమె స్థానంలో ఉంటుంది.

534
00:35:39,554 --> 00:35:41,848
డిఫెన్స్ కేర్ చేస్తా
ముగింపు వాదన చేయడానికి?

535
00:35:43,558 --> 00:35:46,353
అవును, మీ గౌరవం. ధన్యవాదాలు.

536
00:36:14,464 --> 00:36:16,675
వాడు ఏం చేస్తున్నాడు?

537
00:36:28,144 --> 00:36:29,854
న్యాయమూర్తి: మిస్టర్ మర్డాక్,
మేము వేచి ఉన్నాము.

538
00:36:31,189 --> 00:36:33,483
క్షమించండి, మీ గౌరవం.

539
00:36:35,235 --> 00:36:38,154
జ్యూరీ యొక్క స్త్రీలు మరియు పెద్దమనుషులు,
నేను పరధ్యానంలో ఉన్నట్లు అనిపిస్తే నన్ను క్షమించు.

540
00:36:39,698 --> 00:36:44,411
నేను ఆలస్యంగా నిమగ్నమై ఉన్నాను
ఉహ్, నైతికత ప్రశ్నలతో,

541
00:36:44,494 --> 00:36:47,163
ఒప్పు మరియు తప్పు,
మంచి మరియు చెడు.

542
00:36:49,541 --> 00:36:53,628
కొన్నిసార్లు వర్ణన
రెండింటి మధ్య ఒక పదునైన గీత.

543
00:36:53,712 --> 00:36:56,214
కొన్నిసార్లు ఇది అస్పష్టంగా ఉంటుంది,

544
00:36:56,297 --> 00:36:58,967
మరియు తరచుగా ఇది అశ్లీలత వంటిది.

545
00:37:00,176 --> 00:37:01,553
అది చూసినప్పుడే తెలుస్తుంది.

546
00:37:04,139 --> 00:37:05,265
ఒక మనిషి చనిపోయాడు.

547
00:37:07,267 --> 00:37:11,604
దాన్ని తేలికగా చూడాలని నా ఉద్దేశ్యం కాదు,
అయితే ఈ ప్రశ్నలు,

548
00:37:11,688 --> 00:37:14,691
ఈ ప్రశ్నలు

549
00:37:14,774 --> 00:37:16,234
కీలకమైనవి

550
00:37:16,317 --> 00:37:20,321
ఎందుకంటే అవి మనల్ని కలుపుతాయి
ఒకరికొకరు, మానవత్వానికి.

551
00:37:21,322 --> 00:37:22,782
ప్రతి ఒక్కరూ ఈ విధంగా భావించరు.

552
00:37:22,866 --> 00:37:26,536
ప్రతి ఒక్కరూ పదునైన గీతను చూడలేరు,
అస్పష్టత మాత్రమే.

553
00:37:26,619 --> 00:37:28,121
ఒక మనిషి చనిపోయాడు. అమ్మో...

554
00:37:29,873 --> 00:37:31,666
ఒక మనిషి చనిపోయాడు.

555
00:37:31,750 --> 00:37:33,960
మరియు నా క్లయింట్, జాన్ హీలీ,

556
00:37:34,878 --> 00:37:35,962
అతని ప్రాణం తీసింది.

557
00:37:37,213 --> 00:37:39,174
ఇది వివాదంలో లేదు.

558
00:37:39,257 --> 00:37:44,220
ఇది రికార్డు విషయం, నిజానికి,
మరియు వాస్తవాలకు నైతిక తీర్పు లేదు.

559
00:37:44,304 --> 00:37:45,472
వారు కేవలం ఏమిటో పేర్కొంటారు.

560
00:37:45,555 --> 00:37:48,224
వారి గురించి మనం ఏమనుకుంటున్నామో కాదు,
మనకు అనిపించేది కాదు.

561
00:37:48,308 --> 00:37:50,727
అవి కేవలం ఉన్నాయి.

562
00:37:50,810 --> 00:37:53,563
నా క్లయింట్ హృదయంలో ఏముంది
అతను Mr prohaszka యొక్క జీవితాన్ని తీసుకున్నప్పుడు,

563
00:37:53,646 --> 00:37:56,441
అతను మంచి మనిషి కాదా అని
లేదా పూర్తిగా మరేదైనా,

564
00:37:56,524 --> 00:37:57,609
అనేది అప్రస్తుతం.

565
00:37:58,735 --> 00:38:04,032
మంచి మరియు చెడు యొక్క ఈ ప్రశ్నలు,
అవి ఎంత ముఖ్యమైనవో,

566
00:38:04,115 --> 00:38:05,784
న్యాయస్థానంలో స్థానం లేదు.

567
00:38:05,867 --> 00:38:07,827
వాస్తవాలు మాత్రమే ముఖ్యం.

568
00:38:07,911 --> 00:38:11,206
నా క్లయింట్ వాదనలు
అతను ఆత్మరక్షణలో నటించాడు.

569
00:38:11,289 --> 00:38:13,124
Mr prohaszka సహచరులు నిరాకరించారు

570
00:38:13,208 --> 00:38:14,685
ఒక ప్రకటన చేయడానికి
సంఘటనకు సంబంధించి.

571
00:38:14,709 --> 00:38:16,961
మరో సాక్షి,
భయపడిన యువతి,

572
00:38:17,045 --> 00:38:19,714
నా క్లయింట్ అని పేర్కొంది
ఆహ్లాదకరంగా మరియు స్నేహపూర్వకంగా ఉంది,

573
00:38:19,798 --> 00:38:23,760
మరియు ఆమె పోరాటాన్ని మాత్రమే చూసింది
అది ప్రారంభమైన తర్వాత mr prohaszka తో.

574
00:38:24,969 --> 00:38:26,888
అవే వాస్తవాలు.

575
00:38:26,971 --> 00:38:29,140
వీటి ఆధారంగా,

576
00:38:29,224 --> 00:38:31,267
మరియు ఇవి మాత్రమే,

577
00:38:31,351 --> 00:38:34,187
ప్రాసిక్యూషన్ విఫలమైంది
సహేతుకమైన సందేహానికి మించి నిరూపించండి

578
00:38:34,270 --> 00:38:37,273
నా క్లయింట్ నటించడం లేదని
పూర్తిగా ఆత్మరక్షణలో.

579
00:38:37,357 --> 00:38:40,610
మరియు అవి,
జ్యూరీ యొక్క స్త్రీలు మరియు పెద్దమనుషులు,

580
00:38:40,693 --> 00:38:42,445
వాస్తవాలు.

581
00:38:44,656 --> 00:38:45,865
నా క్లయింట్,

582
00:38:45,949 --> 00:38:51,329
పూర్తిగా చట్టం యొక్క పవిత్రత ఆధారంగా
మనమందరం దానిని నిలబెట్టుకుంటామని ప్రమాణం చేసాము,

583
00:38:51,412 --> 00:38:54,082
నిర్దోషిగా విడుదల కావాలి
ఈ ఛార్జీలలో.

584
00:38:54,165 --> 00:38:57,126
ఇప్పుడు, అంతకు మించి,
ఈ గోడలు దాటి,

585
00:38:58,419 --> 00:39:02,590
అతను బాగా ఎదుర్కోవచ్చు
తన స్వంత మేకింగ్ తీర్పు.

586
00:39:02,674 --> 00:39:04,676
కానీ ఇక్కడ,

587
00:39:04,759 --> 00:39:07,136
ఈ న్యాయస్థానంలో,

588
00:39:07,220 --> 00:39:09,514
తీర్పు మీదే

589
00:39:10,682 --> 00:39:12,308
మరియు మీది మాత్రమే.

590
00:39:22,026 --> 00:39:25,154
లేలాండ్: నేను అతనితో మాట్లాడాలి.
మనిషి: అతను క్షమాపణలు పంపాడు.

591
00:39:25,238 --> 00:39:27,824
నేను అతని గురించి పట్టించుకోను ...

592
00:39:27,907 --> 00:39:30,493
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
దీనికి శ్రద్ధ అవసరం.

593
00:39:30,577 --> 00:39:33,037
అతను అనారోగ్యంతో ఉన్నాడు.

594
00:39:33,121 --> 00:39:34,497
దేనితో?

595
00:39:36,165 --> 00:39:37,876
కళ.

596
00:39:37,959 --> 00:39:39,210
కళ ఎవరు?

597
00:39:40,670 --> 00:39:41,796
పెయింటింగ్స్.

598
00:39:42,839 --> 00:39:45,925
- అతని పెంట్ హౌస్ చివరకు సిద్ధంగా ఉంది.
- మీరు నన్ను షిట్ చేస్తున్నారు.

599
00:39:46,009 --> 00:39:48,303
అంతా అటూ ఇటూ తిరుగుతోంది
మరియు అతను అలంకరిస్తున్నాడా?

600
00:39:48,386 --> 00:39:51,639
పరిస్థితి అదుపులో ఉంది, లేలాండ్.

601
00:39:51,723 --> 00:39:54,350
మీరు మీ బలమైన చేయి కోల్పోయారు
మరియు టేప్.

602
00:39:54,434 --> 00:39:58,563
- మీరు ఇప్పుడు జ్యూరర్ ఎనిమిదిలో ఏమీ పొందలేదు.
- ఆమె పజిల్‌లో ఒక భాగం మాత్రమే.

603
00:39:58,646 --> 00:40:01,482
మీరు ఎప్పుడైనా ఒక పజిల్‌ని కలిసి ప్రయత్నించండి
ఒక ముక్క తప్పిపోయిందా?

604
00:40:01,566 --> 00:40:04,152
ఇది హేయమైనది.

605
00:40:04,235 --> 00:40:06,696
మనం ఎందుకు ఉన్నామో నాకు కనిపించడం లేదు
ఏమైనప్పటికీ వీటన్నింటి ద్వారా వెళుతున్నాను.

606
00:40:06,779 --> 00:40:10,241
కేవలం హీలీని వదిలించుకోండి
మీరు అవతలి వ్యక్తిని వదిలించుకున్న మార్గం.

607
00:40:10,325 --> 00:40:14,495
అతను తన సెల్‌లో వేలాడుతున్నట్లు వారు కనుగొన్నారు,
బూమ్-బూమ్, కేసు మూసివేయబడింది.

608
00:40:14,579 --> 00:40:18,041
రాన్స్, ఫిషర్, మెక్లింటాక్, ఫార్నమ్.

609
00:40:18,124 --> 00:40:20,168
మేము బయలుదేరుతున్నాము
ఇటీవల మృతదేహాల జాడ,

610
00:40:20,251 --> 00:40:23,504
మరియు చివరికి ట్రయల్స్
ఎక్కడికో దారి.

611
00:40:23,588 --> 00:40:28,551
ఇదీ...దీనిని హ్యాండిల్ చేయాల్సి వచ్చింది
నిశ్శబ్దంగా, చట్టం యొక్క పరిమితుల్లో.

612
00:40:28,635 --> 00:40:31,471
కాబట్టి మీరు ఒక జంటను నియమించుకోండి
వెనుక తలుపు సిగ్గుపడువా?

613
00:40:32,347 --> 00:40:33,681
నాకు 100 మంది డిఫెన్స్ అటార్నీలు తెలుసు

614
00:40:33,765 --> 00:40:36,267
మరింత అనుభవంతో
హెకిల్ మరియు జెకెల్ కంటే.

615
00:40:36,351 --> 00:40:39,312
వారి అనుభవం ముఖ్యం కాదు.

616
00:40:39,395 --> 00:40:43,358
వారు ఇప్పుడే దుకాణాన్ని తెరిచారు
మరియు వారు పూర్తిగా శుభ్రంగా ఉన్నారు.

617
00:40:43,441 --> 00:40:47,070
దేని గురించి అయినా చెప్పండి
ఇతర 100 మీకు తెలుసా? హుహ్?

618
00:40:48,237 --> 00:40:51,991
నిందకు పైన ఇద్దరు న్యాయవాదులు.

619
00:40:52,075 --> 00:40:54,827
ఆత్మరక్షణ.
ప్రశ్నలు లేవు, జాడ లేదు.

620
00:40:54,911 --> 00:40:56,829
చాలా వెలుతురు ఉంది
దీనిపై మెరుస్తోంది.

621
00:40:56,913 --> 00:41:00,875
నేను ప్రోహస్కా హోల్డింగ్స్‌పైకి వెళ్లలేను
కాంతి ఆపివేయబడే వరకు.

622
00:41:00,959 --> 00:41:03,252
పేపర్లు సిద్ధం చేసుకోండి,

623
00:41:03,336 --> 00:41:05,546
మరియు నా యజమానిని అనుమతించండి
మిగిలిన వాటి గురించి చింతించండి.

624
00:41:15,556 --> 00:41:16,724
శ్రీమతి ఫిషర్?

625
00:41:18,935 --> 00:41:20,353
హాయ్.

626
00:41:20,478 --> 00:41:24,148
- అమ్మో... నా పేరు కరెన్...
- నువ్వెవరో నాకు తెలుసు.

627
00:41:27,360 --> 00:41:28,820
నన్ను క్షమించండి.

628
00:41:30,029 --> 00:41:33,574
ఎంత కష్టపడ్డానో నాకు తెలుసు
ఇది మీ కోసం ఉండాలి.

629
00:41:35,493 --> 00:41:37,912
నా భర్త శవమై కనిపించాడు
మీ అపార్ట్మెంట్లో.

630
00:41:37,996 --> 00:41:40,623
నీకేమీ తెలియదు
వీటిలో ఏది నాకు ఎలా ఉంటుంది.

631
00:41:40,707 --> 00:41:43,751
ఎప్పుడూ ఏమీ జరగలేదు
నాకు మరియు డేనియల్ మధ్య.

632
00:41:43,835 --> 00:41:46,754
అది నాకు తెలియదని మీరు అనుకుంటున్నారా?
డానీ నన్ను ఎంతగా ప్రేమిస్తాడో నాకు తెలుసు.

633
00:41:46,838 --> 00:41:49,257
మీరు దేనిని అనుసరిస్తున్నారో,
పేజీ మిస్ అవ్వండి, నేను మీకు సహాయం చేయలేను.

634
00:41:51,009 --> 00:41:52,427
యూనియన్ మిత్రపక్షమా?

635
00:41:55,638 --> 00:41:57,724
వారు నాకు డబ్బు ఇచ్చారు,

636
00:41:58,641 --> 00:42:01,561
చాలా డబ్బు,

637
00:42:01,644 --> 00:42:06,190
నేను ఒక ఒప్పందంపై సంతకం చేస్తే
జరిగిన దాని గురించి ఎప్పుడూ మాట్లాడను.

638
00:42:07,817 --> 00:42:09,986
వారు మీకు అలాంటిదే అందిస్తున్నారా?

639
00:42:13,823 --> 00:42:15,158
వారు డానీని చంపారు.

640
00:42:15,241 --> 00:42:16,617
నన్ను చంపేందుకు ప్రయత్నించారు.

641
00:42:16,701 --> 00:42:20,038
మరియు ఇప్పుడు వారు కొన్ని కాగితాలను షఫుల్ చేస్తారు
మరియు వారి పేరు మార్చండి

642
00:42:20,121 --> 00:42:21,372
మరియు వారు దాని నుండి తప్పించుకుంటారా?

643
00:42:22,749 --> 00:42:25,043
- అది వెళ్ళనివ్వండి.
- నేను ప్రయత్నించాను.

644
00:42:27,211 --> 00:42:29,547
ఇది సరిగ్గా అనిపించదు.

645
00:42:31,424 --> 00:42:34,218
అదే మాట చెప్పాడు.

646
00:42:34,302 --> 00:42:36,304
కొన్ని రోజుల ముందు ఆయన...

647
00:42:37,138 --> 00:42:42,643
ఏదో సరిగా అనిపించలేదని చెప్పాడు
సంఖ్యలతో పనిలో,

648
00:42:42,727 --> 00:42:44,270
మరియు అది ఏమైనా అని నేను అతనికి చెప్పాను,

649
00:42:44,353 --> 00:42:47,899
అతనికి ఒక బాధ్యత ఉంది
దాని గురించి ఏదైనా చేయడానికి.

650
00:42:49,692 --> 00:42:53,029
నాకు రెండేళ్ళు ఉన్నాయని నేను భావిస్తున్నాను
నేను ఆ భాగాన్ని నా పిల్లలకు వివరించే ముందు.

651
00:42:53,112 --> 00:42:54,947
వారు చెల్లించాలి
వారు ఏమి చేసారు.

652
00:42:55,031 --> 00:42:56,759
- వారు వినరు.
- మేము వాటిని వినేలా చేస్తాము.

653
00:42:56,783 --> 00:42:58,534
నేను ఇప్పటికే సంతకం చేసాను.

654
00:43:00,203 --> 00:43:03,039
నాకు ఇద్దరు పిల్లలు ఉన్నారు, పేజీని మిస్,
మరియు అవన్నీ ఇప్పుడు నాకు ముఖ్యమైనవి.

655
00:43:04,874 --> 00:43:07,919
మీకు ఎవరైనా ఉంటే
మీరు పట్టించుకునేది,

656
00:43:08,002 --> 00:43:09,504
అది వెళ్ళనివ్వండి.

657
00:43:23,518 --> 00:43:27,313
షిర్లీ, చాలా ధన్యవాదాలు
దీన్ని నెట్టడం కోసం.

658
00:43:28,272 --> 00:43:30,983
నేను... నేను నీకు ఒక్కడికీ రుణపడి ఉన్నాను.

659
00:43:31,067 --> 00:43:32,985
సరే, ధన్యవాదాలు. బై.

660
00:43:43,079 --> 00:43:44,122
అవును.

661
00:43:45,873 --> 00:43:48,417
కరెన్: నన్ను క్షమించు, మిస్టర్ యూరిచ్?

662
00:43:50,128 --> 00:43:51,587
కాబట్టి వారు నాకు చెప్తారు.

663
00:43:52,880 --> 00:43:54,632
మీ వ్యాసం చదివాను.

664
00:43:56,342 --> 00:43:58,553
- సబ్వే లైన్ గురించి?
- ఊ...

665
00:43:58,636 --> 00:44:01,222
యూనియన్ అనుబంధ నిర్మాణం గురించి.

666
00:44:04,809 --> 00:44:07,979
కథలో ఇంకా ఎక్కువ ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను,

667
00:44:08,062 --> 00:44:10,189
మీకు ఆసక్తి ఉంటే.

668
00:44:16,779 --> 00:44:17,989
దయచేసి కూర్చోండి.

669
00:44:50,605 --> 00:44:51,814
వారు వేలాడదీయబడ్డారు.

670
00:44:51,898 --> 00:44:54,901
మేడమ్ ఫోర్‌పర్సన్,
ఈ నోట్ నుండి నాకు అర్థమైంది

671
00:44:54,984 --> 00:44:57,486
మీరు ఉన్నారు అని
తీర్పు రాలేకపోయింది.

672
00:44:57,570 --> 00:45:00,114
మాకు లేదు, మీ గౌరవం.

673
00:45:00,198 --> 00:45:02,617
అలెన్ ఛార్జ్.
ఆమె వారిని తిరిగి లోపలికి పంపుతోంది.

674
00:45:02,700 --> 00:45:04,619
ఇప్పటికీ విభజించబడింది, డా మళ్లీ ప్రయత్నిస్తాను.

675
00:45:04,702 --> 00:45:06,746
లేదు, వారు చేయరు.

676
00:45:06,829 --> 00:45:07,997
వారు, మిస్టర్ హీలీ చేస్తారా?

677
00:45:08,080 --> 00:45:10,958
అది నరకమైన ప్రసంగం
మీరు ఇచ్చారు, ముర్డాక్.

678
00:45:12,126 --> 00:45:14,212
ఒక నరకం ప్రసంగం.

679
00:45:14,295 --> 00:45:15,647
న్యాయమూర్తి:
విచారణ ఖరీదైనది

680
00:45:15,671 --> 00:45:19,550
సమయం, శ్రమ, డబ్బు కోసం,
మరియు భావోద్వేగ ఒత్తిడి

681
00:45:19,634 --> 00:45:22,929
రక్షణ రెండింటికీ
మరియు ప్రాసిక్యూషన్.

682
00:45:23,012 --> 00:45:24,388
ఒకవేళ మీరు విఫలమైతే...

683
00:47:10,369 --> 00:47:13,456
మీ న్యాయవాదులను నియమించిన వ్యక్తి,
అతను ఎవరి కోసం పని చేస్తాడు?

684
00:47:14,498 --> 00:47:15,708
నేను మీ గురించి భయపడుతున్నానని మీరు అనుకుంటున్నారా?

685
00:47:25,343 --> 00:47:26,552
చెప్పు!

686
00:47:28,429 --> 00:47:29,555
అతను ఎవరి కోసం పని చేస్తాడు?

687
00:47:30,222 --> 00:47:32,141
- నేను చేయలేను!
- నాకు పేరు కావాలి!

688
00:47:35,478 --> 00:47:37,605
ఓ దేవుడా! ఫిస్క్!

689
00:47:37,688 --> 00:47:39,565
విల్సన్ ఫిస్క్!

690
00:47:49,200 --> 00:47:50,785
మీరు మీ కారులో ఎక్కండి.

691
00:47:50,868 --> 00:47:52,588
నేను నిన్ను ఎప్పుడైనా చూస్తే
మళ్ళీ నరకం వంటగదిలో...

692
00:47:52,620 --> 00:47:53,746
నం.

693
00:47:53,829 --> 00:47:55,623
నువ్వు నన్ను పరీక్షించదలచుకోలేదు.

694
00:47:55,706 --> 00:47:57,792
ఇది అని మీరు అనుకుంటున్నారు
ఇంకా నీ గురించేనా?

695
00:47:58,918 --> 00:48:01,754
నేను అతని పేరును వదులుకున్నాను.
మీరు అలా చేయరు, అతనికి కాదు.

696
00:48:04,131 --> 00:48:06,509
అతను నన్ను కనుగొంటాడు

697
00:48:06,592 --> 00:48:08,719
మరియు ఒక ఉదాహరణ చేయండి,

698
00:48:10,179 --> 00:48:13,474
ఆపై అతను అందరినీ కనుగొంటాడు
నేను ఎప్పుడూ పట్టించుకున్నాను

699
00:48:14,934 --> 00:48:17,019
మరియు వారికి అదే చేయండి,

700
00:48:20,689 --> 00:48:23,484
కాబట్టి ఎవరూ ఎప్పుడూ చేయరు
నేను ఏమి చేసాను.

701
00:48:30,408 --> 00:48:32,118
నువ్వు నన్ను అప్పుడే చంపి వుండాలి.

702
00:48:34,745 --> 00:48:36,622
నువ్వు పిరికివాడివి.

703
00:49:29,842 --> 00:49:32,595
పాత పిల్లల జోక్ ఉంది.

704
00:49:32,678 --> 00:49:36,515
మీరు తెల్లటి కాగితాన్ని పట్టుకోండి
మరియు మీరు "ఇది ఏమిటి?"

705
00:49:39,185 --> 00:49:41,437
"మంచు తుఫానులో కుందేలు."

706
00:49:45,232 --> 00:49:46,734
మీకు ఆసక్తి ఉందా లేదా చూస్తున్నారా?

707
00:49:47,776 --> 00:49:49,987
మనిషి: ఆసక్తి.

708
00:49:50,070 --> 00:49:52,364
ప్రజలు నన్ను ఎప్పుడూ అడుగుతారు,
మనం అంత వసూలు చేయడం ఎలా

709
00:49:52,448 --> 00:49:55,409
ఏ మొత్తాలకు
తెలుపు స్థాయిలకు?

710
00:49:55,493 --> 00:50:00,247
దాని గురించి కాదని నేను వారికి చెప్తున్నాను
కళాకారుడి పేరు లేదా అవసరమైన నైపుణ్యం,

711
00:50:01,540 --> 00:50:04,001
కళ గురించి కూడా కాదు.

712
00:50:05,961 --> 00:50:07,880
ముఖ్యమైనది ఏమిటంటే,

713
00:50:09,840 --> 00:50:11,884
"ఇది మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?"

714
00:50:21,268 --> 00:50:23,479
ఇది నాకు ఒంటరి అనుభూతిని కలిగిస్తుంది.