1
00:01:35,305 --> 00:01:37,025
- பாட்டி?
- ட்ரூ?
2
00:01:37,151 --> 00:01:38,629
- பாட்டி?
- காத்திருங்கள்.
3
00:01:38,631 --> 00:01:40,309
- ட்ரூ, இங்கே வா.
- நான் இப்போது வெளியே செல்கிறேன்.
4
00:01:40,907 --> 00:01:43,947
- இது மிகவும் இருட்டாக இருக்கிறது.
- பரவாயில்லை.
5
00:01:43,987 --> 00:01:45,987
- நான் வந்தேன்.
- பாட்டி இங்கே இருக்கிறார்.
6
00:01:46,027 --> 00:01:49,867
போகலாம்.
தயார், என்னைப் பிடித்துக்கொள்.
7
00:01:49,907 --> 00:01:54,027
- எங்களிடம் ஏதேனும் ஒளிரும் விளக்குகள் உள்ளதா?
- எங்களிடம் உள்ளது. மடுவுக்கு அருகில்.
8
00:01:54,427 --> 00:01:57,027
- ஒன்று மட்டுமே வேலை செய்கிறது.
- மற்றும் மெழுகுவர்த்திகள்?
9
00:01:58,255 --> 00:02:01,175
- ஆம். எங்களிடம் சில உள்ளன.
- என் ஆமை!
10
00:02:01,295 --> 00:02:03,375
- அது என்ன?
- நான் அதை தரையில் விட்டுவிட்டேன்.
11
00:02:03,801 --> 00:02:07,175
அடடா! அவள் இருக்க வேண்டும்
எல்லாவற்றிலும் சீண்டல்.
12
00:02:07,215 --> 00:02:09,615
எல்லாம் நல்லது. பெரியவர்களுடன் செல்லுங்கள்,
என் செல்போனை எடு.
13
00:02:10,177 --> 00:02:13,657
பாட்டி என்றால் "சித்தம்" என்று அர்த்தம் இல்லை.
நன்றி, அன்பே.
14
00:02:13,697 --> 00:02:16,176
எல்லோரும் நலமா?
என்னிடம் சில கூடுதல் பேட்டரிகள் உள்ளன.
15
00:02:16,177 --> 00:02:17,177
வணக்கம், அப்பா!
16
00:02:17,297 --> 00:02:20,177
- இது பாட்டி. பேட்டரிகளைக் கொண்டு வந்தான்.
- பேசு, மனிதனே.
17
00:02:20,217 --> 00:02:23,577
நிலவை பார்க்க செல்வோம்,
சில மெழுகுவர்த்திகளை ஏற்றி...
18
00:02:24,439 --> 00:02:26,959
- உங்கள் அறையில் ஒன்று வேண்டுமா?
- நன்றி.
19
00:02:29,017 --> 00:02:30,817
அது சரியாகிவிடும், ரியான்.
20
00:02:33,297 --> 00:02:35,017
அதுதான் எங்கள் ரகசியம்.
21
00:02:39,337 --> 00:02:40,497
நம்முடையது மட்டுமே.
22
00:03:23,413 --> 00:03:25,413
எங்களுடன் சேர விரும்புகிறீர்களா?
மின்னஞ்சல் | loschulosteam@gmail.com
23
00:03:25,415 --> 00:03:27,415
எங்களுடன் சேர விரும்புகிறீர்களா?
மின்னஞ்சல் | loschulosteam@gmail.com
24
00:03:27,417 --> 00:03:28,457
என் கடவுளே...
25
00:03:34,177 --> 00:03:37,097
சென்ட்ரலுக்கு 7522.
அவசர ஆம்புலன்ஸ்.
26
00:03:37,457 --> 00:03:39,697
விபத்து நடந்த இடத்தில் நான் இருக்கிறேன்
பேனல் சாலையில்.
27
00:03:39,937 --> 00:03:42,497
பாதிக்கப்பட்டவர் பெட்டி கரோல்.
அவளுக்கு நாடித்துடிப்பு இல்லை.
28
00:03:43,857 --> 00:03:45,617
விஷயங்கள் எப்படி இருக்கின்றன
ஃபேயுடன்?
29
00:03:48,817 --> 00:03:50,657
தற்போது நன்றாக இல்லை.
30
00:03:51,457 --> 00:03:52,457
நான் உண்மையிலேயே வருந்துகிறேன்.
31
00:03:54,297 --> 00:03:57,017
அதை உணராதே.
ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்போம்.
32
00:03:59,937 --> 00:04:02,017
நான் மோசமாக இருந்தேன்,
நான் ஜெயிப்பேன்.
33
00:04:05,217 --> 00:04:06,337
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
34
00:04:07,737 --> 00:04:10,017
நான் அவ்வளவாகக் கேட்டதில்லை
சமீபத்தில்.
35
00:04:12,017 --> 00:04:14,017
பரவாயில்லை அப்பா. உண்மையில்.
36
00:04:14,937 --> 00:04:16,817
இது சரியில்லை, இல்லை அன்பே.
37
00:04:20,137 --> 00:04:21,137
நீண்ட காலமாக,
38
00:04:23,177 --> 00:04:26,137
நானும் உன் அம்மாவும் கலந்து கொண்டோம்
எங்கள் பிரச்சினைகளில் இருவரும்
39
00:04:28,217 --> 00:04:29,777
மற்றும் கெவின் கேள்விகளில்,
40
00:04:32,137 --> 00:04:34,337
நாம் மறந்துவிட்டோம் என்று
உன்னை பற்றி கேட்க.
41
00:04:36,417 --> 00:04:40,177
நீங்கள் என்று நான் முடிவு செய்கிறேன்
சரி, அது சரியில்லை, சியோபன்.
42
00:04:41,977 --> 00:04:43,857
நான் இனி இதை செய்ய மாட்டேன்,
நீங்கள் நலமா?
43
00:04:53,177 --> 00:04:54,417
நான் ஒருவரை சந்தித்தேன்.
44
00:04:55,857 --> 00:04:57,417
நீங்கள் ஒரு நபரை சந்தித்தீர்களா?
45
00:04:59,777 --> 00:05:01,177
அட ஆமை!
46
00:05:31,137 --> 00:05:32,297
என்ன நாள் கெவ்?
47
00:05:32,337 --> 00:05:35,857
இன்று...
48
00:05:36,537 --> 00:05:38,057
சனிக்கிழமை!
49
00:05:39,177 --> 00:05:40,537
- நாள் 14...
- நாள் 14...
50
00:05:40,977 --> 00:05:42,897
- ஆகஸ்ட் முதல்.
- ஆகஸ்ட் முதல்!
51
00:05:43,897 --> 00:05:48,177
- இன்று என்ன விசேஷம்?
- இது என் பிறந்தநாள்!
52
00:05:48,257 --> 00:05:50,817
இதமான காற்று,
தண்ணீர் கூட.
53
00:05:52,057 --> 00:05:54,657
பார்க்கிறீர்களா
எங்களுக்கு பின்னால் ஏரி.
54
00:05:55,097 --> 00:05:58,177
என்னுடன் வா அம்மா.
ஒன்றாக குதிப்போம்.
55
00:05:58,417 --> 00:06:02,017
- ஒன்று, இரண்டு, மூன்று!
- இரண்டு. மூன்று.
56
00:06:13,017 --> 00:06:15,137
கெவின் ஒரு குழந்தை
மிகவும் சாதாரணமானது.
57
00:06:16,137 --> 00:06:18,057
வேடிக்கையான, வேடிக்கையான, செயலில்.
58
00:06:20,337 --> 00:06:23,417
டூரெட் நோய் கண்டறிதல் வந்தது
அவர் எட்டு வயதாக இருந்தபோது.
59
00:06:23,537 --> 00:06:26,697
விரைவில்,
மனநிலைக் கோளாறு வந்தது.
60
00:06:27,817 --> 00:06:31,657
அவன் தன் சகோதரியையும் என்னையும் அடித்தான்.
61
00:06:31,937 --> 00:06:34,697
வன்முறை தாக்குதல்களை நடத்தியது
சிறிய விஷயங்களுக்கு.
62
00:06:35,057 --> 00:06:37,457
அவரது நடத்தை
அது எப்போதாவது உங்களை பயமுறுத்தியிருக்கிறதா?
63
00:06:39,977 --> 00:06:41,097
சில சமயம்.
64
00:06:43,217 --> 00:06:47,497
நீங்கள் சிகிச்சையை முயற்சித்தீர்கள்,
ஏதாவது மருந்து இருக்கலாம்?
65
00:06:47,817 --> 00:06:48,777
என் கடவுளே!
66
00:06:49,377 --> 00:06:50,737
நாம் என்ன முயற்சி செய்யவில்லை?
67
00:06:50,777 --> 00:06:54,337
அட்ரல், ரிட்டலின்,
எபிடோல், லோக்சிடேன்...
68
00:06:56,097 --> 00:06:58,017
Olanzapine மிக மோசமானது.
69
00:06:58,057 --> 00:07:00,297
அவர் நிறைய எடை கூடினார்
ஒவ்வொரு நாளும் நான் கெஞ்சினேன்
70
00:07:00,337 --> 00:07:02,337
அதனால் நாங்கள் அவரை வற்புறுத்த மாட்டோம்
அதை எடுக்க.
71
00:07:03,097 --> 00:07:04,657
மருந்து உங்களுக்கு உதவியதா?
72
00:07:05,857 --> 00:07:06,817
கொஞ்சம்.
73
00:07:07,097 --> 00:07:10,097
ஏதேனும் வரலாறு உள்ளதா
மனநிலை கோளாறு
74
00:07:10,937 --> 00:07:12,737
உங்கள் குடும்பத்தில், கெவின் தவிர?
75
00:07:16,977 --> 00:07:18,377
என் தந்தை மன உளைச்சலில் இருந்தார்.
76
00:07:19,217 --> 00:07:21,537
அவர் ஒருபோதும் அதிகாரப்பூர்வமாக இல்லை
கண்டறியப்பட்டது,
77
00:07:22,017 --> 00:07:26,377
ஆனால் என் அம்மா அவரை வெளியே அனுப்பினார்
அவர் எவ்வளவு மோசமானவர் என்று நான் பார்த்தபோது.
78
00:07:27,217 --> 00:07:31,297
அண்ணன் வீட்டில் தங்கினார்
சில வாரங்களுக்கு
79
00:07:31,337 --> 00:07:34,537
திரும்பி வந்தான்
அவர் வலுவாக உணர்ந்தபோது.
80
00:07:34,617 --> 00:07:35,617
மற்றும் நீங்கள்?
81
00:07:37,817 --> 00:07:39,417
மனச்சோர்வின் எந்த காலகட்டமும்?
82
00:07:44,177 --> 00:07:46,617
ஆம்... சமயங்களில்.
83
00:07:49,657 --> 00:07:50,817
இப்போது நினைக்கையில்,
84
00:07:52,457 --> 00:07:54,697
நான் ஒருவேளை செய்தேன், ஆம்.
85
00:07:56,097 --> 00:07:58,977
ஒரு காலம் இருந்தது
சியோபன் பிறந்த பிறகு,
86
00:07:59,737 --> 00:08:02,017
கெவின் தொடங்கிய போது
வேலை செய்கிறேன்...
87
00:08:04,617 --> 00:08:05,737
ஆம்.
88
00:08:07,177 --> 00:08:11,297
ஆனால் என் அம்மாவிடம் இருந்ததில்லை
இவற்றில் எதற்கும் பொறுமை.
89
00:08:12,097 --> 00:08:15,017
அவள் நிரம்பி வழிந்தாள்
என் தந்தையுடன்,
90
00:08:16,097 --> 00:08:20,577
மற்றும் நான் எடுக்க விரும்பவில்லை
அவளுக்கு அதிக பிரச்சனைகள்,
91
00:08:22,137 --> 00:08:23,377
எனவே, நான் திரும்பிவிட்டேன்.
92
00:08:24,857 --> 00:08:26,817
உங்கள் தந்தை எப்படி சமாளித்தார்?
93
00:08:30,297 --> 00:08:32,057
அவர் தன்னைத்தானே சுட்டுக் கொன்றார்.
94
00:08:33,777 --> 00:08:35,057
எனக்கு 13 வயது.
95
00:08:36,337 --> 00:08:37,657
மன்னிக்கவும், மாரே.
96
00:08:42,497 --> 00:08:45,537
கடினமாக இருந்திருக்க வேண்டும்
ஒரு குழந்தைக்கு.
97
00:08:46,217 --> 00:08:47,577
நீங்கள் என்ன உணர்ந்தீர்கள்?
98
00:08:48,737 --> 00:08:50,937
நான் இல்லை என்று
அவருக்கு போதுமானது.
99
00:08:59,137 --> 00:09:01,497
இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா
100
00:09:02,617 --> 00:09:03,817
பரம்பரையா?
101
00:09:06,417 --> 00:09:07,417
என்ன?
102
00:09:08,137 --> 00:09:10,177
தற்கொலை, மனநல கோளாறுகள்...
103
00:09:11,177 --> 00:09:14,457
பல கட்டுரைகளைப் படித்தேன்
சிந்திக்கும் விஞ்ஞானிகளைப் பற்றி
104
00:09:15,977 --> 00:09:18,937
இது கடந்த காலம் என்று
தலைமுறை தலைமுறையாக.
105
00:09:20,137 --> 00:09:22,297
இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா...?
106
00:09:23,817 --> 00:09:26,177
என்ன தேடுகிறீர்கள்
இந்தக் கட்டுரைகளை எப்போது படிப்பீர்கள்?
107
00:09:30,777 --> 00:09:32,097
நம்பிக்கை என்று நினைக்கிறேன்.
108
00:09:34,177 --> 00:09:37,217
- உங்கள் பேரன் முடிவடையவில்லை என்று ...
- என் தந்தையைப் போல.
109
00:09:39,097 --> 00:09:40,097
அல்லது கெவின் போல.
110
00:09:42,497 --> 00:09:44,177
இதைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?
111
00:09:47,537 --> 00:09:48,537
என் கடவுளே! ஆம்.
112
00:09:52,097 --> 00:09:53,177
எனக்கு மரண பயம்.
113
00:09:56,937 --> 00:09:58,377
ஏழை பெட்டி கரோல்.
114
00:09:59,177 --> 00:10:01,137
அவள் தானியம் வாங்கச் சென்றாள்.
115
00:10:01,857 --> 00:10:04,137
ஆனால் அவருக்கு மாரடைப்பு ஏற்பட்டது
மற்றும் அந்த கம்பத்தில் அடித்தது.
116
00:10:04,937 --> 00:10:08,017
- தானியங்கள் அவளைக் கொன்றன.
- சரியாக இல்லை, அம்மா.
117
00:10:08,777 --> 00:10:12,417
திருமதி கரோலுக்கு மாரடைப்பு வரப் போகிறது
தானியங்களுடன் அல்லது இல்லாமல்.
118
00:10:12,737 --> 00:10:16,577
அவசியம் இல்லை.
தெருவில் ஒரு மிருகத்தைக் கண்டால் என்ன செய்வது
119
00:10:16,617 --> 00:10:19,217
என்று அவளை பயமுறுத்தினான்
அவள் இதயத்தை வெடிக்கச் செய்ததா?
120
00:10:20,697 --> 00:10:23,497
- ட்ரூ, உங்கள் பைஜாமாக்களை அணியுங்கள்.
- ஒரு நிமிடம்.
121
00:10:23,737 --> 00:10:25,657
என்று சொன்னீர்கள்
10 நிமிடங்களுக்கு முன்பு.
122
00:10:26,017 --> 00:10:28,337
இப்போது உங்கள் பைஜாமாவை அணியுங்கள்.
இப்போது. போ!
123
00:10:29,737 --> 00:10:30,937
வாருங்கள். போ.
124
00:10:40,377 --> 00:10:43,217
- அந்த மோசமான பந்தை அனுப்புங்கள்!
- திராட்சை!
125
00:10:45,017 --> 00:10:46,737
- உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?
- நான் விரும்புகிறேன்.
126
00:10:49,577 --> 00:10:52,057
- எவ்வளவு அழகு!
- அழகாக இருந்தது.
127
00:10:52,737 --> 00:10:53,737
வளையலா?
128
00:10:57,177 --> 00:10:59,017
உங்கள் ஆவணப்படத்தைப் பார்த்தேன்.
129
00:10:59,777 --> 00:11:01,057
அது உண்மையா?
130
00:11:01,058 --> 00:11:04,017
அழகா இருக்குன்னு நினைச்சேன் சியோபன்.
நான் சிலிர்த்துப் போனேன்.
131
00:11:04,057 --> 00:11:05,057
அது மிகவும் தைரியமாக இருந்தது.
132
00:11:05,817 --> 00:11:06,817
நன்றி.
133
00:11:07,217 --> 00:11:09,857
எனக்கு ஒரு ஊடக ஆசிரியர் இருந்தார்
முதல் ஆண்டில்,
134
00:11:10,097 --> 00:11:12,857
ஒரு ஊக்கமளிக்கும் பெண்
மெக் ஃப்ராலி என்று பெயரிடப்பட்டது,
135
00:11:13,297 --> 00:11:16,377
மற்றும் அவர் துறைக்கு தலைமை தாங்குகிறார்
கால் பெர்க்லி மீடியா
136
00:11:16,417 --> 00:11:17,697
கடந்த ஆண்டு முதல்.
137
00:11:18,017 --> 00:11:20,737
அவளிடம் பேச வேண்டும்.
நீங்கள் ஒருவரையொருவர் நன்கு புரிந்து கொள்வீர்கள்.
138
00:11:21,497 --> 00:11:24,657
கால் பெர்க்லி? கலிபோர்னியாவில்?
139
00:11:24,857 --> 00:11:27,097
ஆம் என் அன்பே.
கலிபோர்னியாவில்.
140
00:11:28,217 --> 00:11:32,057
- நான் ஏற்கனவே எனது படிவங்களை அனுப்பியுள்ளேன்.
- ஆனால் அவளிடம் பேசு.
141
00:11:32,497 --> 00:11:34,977
உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லை என்றால்
அவள் சொல்வதில்,
142
00:11:35,057 --> 00:11:38,297
நான் உன்னை இழக்கச் செய்திருப்பேன்
20 நிமிஷம், நான் அதை ஈடுகட்டுகிறேன்.
143
00:11:41,937 --> 00:11:44,857
- எப்படி?
- நான் ஏதாவது யோசிப்பேன்.
144
00:11:47,977 --> 00:11:49,577
அவள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறாள்!
145
00:11:49,977 --> 00:11:52,977
நான் அதை முயற்சி செய்ய இறக்கிறேன்
வாரம் முழுவதும் ஆடைகள்.
146
00:11:53,097 --> 00:11:55,657
அவளிடம் சொல்லாதே,
ஆனால் நாங்கள் ஒரு லிமோசைனை அழைத்தோம்
147
00:11:55,697 --> 00:11:58,377
மொய்ரா எடுக்க
மற்றும் நடனத்திற்கு அவளுடைய தோழி.
148
00:11:58,417 --> 00:11:59,537
எவ்வளவு அருமை!
149
00:11:59,577 --> 00:12:02,097
எவ்வளவு அற்புதம்!
அவள் அதை விரும்புவாள்.
150
00:12:04,497 --> 00:12:06,577
மிகவும் நல்லது. தூங்கும் நேரம்.
151
00:12:06,977 --> 00:12:08,097
குட் நைட் சொல்லுங்க.
152
00:12:08,337 --> 00:12:10,217
- குட் நைட் சொல்லுங்கள்.
- மாலை வணக்கம், ரியான்.
153
00:12:10,937 --> 00:12:13,337
- பாய், அன்பே. நன்றாக தூங்குங்கள்.
- பல் துலக்கு.
154
00:12:13,617 --> 00:12:15,537
- குட்நைட்.
- மேலும் பீர்?
155
00:12:16,337 --> 00:12:18,657
- எனக்கு வேண்டும்.
- எனக்காக அல்ல.
156
00:12:20,177 --> 00:12:23,057
- லார் உங்களுக்குச் செய்தி சொன்னாரா, மாரே?
- என்ன புதியது?
157
00:12:24,137 --> 00:12:28,096
நாங்கள் கென்னியை சிறையில் சந்திக்கச் சென்றோம்.
என்று கேட்டான்
158
00:12:28,097 --> 00:12:31,577
டிஜேயை நாம் கவனித்துக் கொள்ள முடிந்தால்,
எரினின் மகன்.
159
00:12:32,057 --> 00:12:33,017
அவனைக் கவனித்துக்கொள்?
160
00:12:35,297 --> 00:12:37,137
இப்படி... அவனை தத்தெடுக்கவா?
161
00:12:38,777 --> 00:12:40,177
என்ன சொன்னாய்?
162
00:12:41,377 --> 00:12:42,977
என்று நாம் நினைப்போம்.
163
00:12:43,817 --> 00:12:45,657
கென்னி பேசுவார்
வழக்கறிஞருடன்.
164
00:12:46,697 --> 00:12:49,457
DJ தொடர்கிறது
டிலான் மற்றும் அவரது பெற்றோருடன்.
165
00:12:50,537 --> 00:12:53,017
கென்னி என்று நினைக்கிறீர்களா
நீ அவளை அடித்தாயா ஜான்?
166
00:12:54,017 --> 00:12:57,817
- எரின்?
- தயவுசெய்து! அவர் எப்படிப்பட்டவர் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.
167
00:12:59,697 --> 00:13:02,097
சில சமயம் நினைத்தோம்
விஷயங்கள் சரியாக நடக்கவில்லை என்று,
168
00:13:02,457 --> 00:13:04,497
ஆனால் எரின் வலுவாக இருந்தார்
அவளுடைய தாயைப் போல.
169
00:13:04,537 --> 00:13:07,497
ரேச்சல் யாரிடமும் சொல்லவில்லை
லுகேமியா இருந்தவர்
170
00:13:07,537 --> 00:13:09,137
அது முனைய கட்டத்தில் இருக்கும் வரை.
171
00:13:09,657 --> 00:13:11,017
எரின் அப்படித்தான்.
172
00:13:12,297 --> 00:13:13,897
அவள் எதுவும் பேசவில்லை.
173
00:13:13,937 --> 00:13:16,697
இல்லை, ஆனால் எங்களுக்குத் தெரியும்
அவன் அவளை நன்றாக நடத்தவில்லை என்று.
174
00:13:17,017 --> 00:13:19,857
நிச்சயமாக. அதனால்தான் அவளைக் கவனித்துக்கொண்டோம்.
175
00:13:20,057 --> 00:13:22,697
எரின் கூட வாழ்ந்தார்
சிறிது நேரம் பில்லியுடன்.
176
00:13:23,817 --> 00:13:26,017
அவள் வாழ்ந்த போது
உங்களுடன், பில்?
177
00:13:27,297 --> 00:13:29,017
எங்கள்! அது...
178
00:13:30,017 --> 00:13:32,457
அது சுமார் மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.
குறைந்தபட்சம் அது.
179
00:13:34,017 --> 00:13:35,457
அவள் ஏன் அங்கு சென்றாள்?
180
00:13:37,297 --> 00:13:39,017
அவளுடைய தாய் இறந்துவிட்டாள்,
181
00:13:39,137 --> 00:13:41,617
கென்னி நிறைய குடித்தார்,
நான் நினைக்கிறேன்.
182
00:13:41,857 --> 00:13:44,777
எங்களுக்கு அவள் வேண்டாம்
அனைத்திற்கும் நெருக்கமாக.
183
00:13:45,137 --> 00:13:47,737
அதனால் அவளை அழைத்தேன்
என்னுடன் வாழ
184
00:13:47,777 --> 00:13:49,817
நான் அடித்தளத்தில் ஒரு அறையை உருவாக்கினேன்.
185
00:13:50,937 --> 00:13:52,337
அவள் எவ்வளவு நேரம் அங்கே இருந்தாள்?
186
00:13:56,537 --> 00:13:59,937
- சுமார் மூன்று வாரங்கள், ஒருவேளை...
- இது இன்னும் கொஞ்சம் இருந்தது, இல்லையா?
187
00:13:59,977 --> 00:14:02,017
அவர்கள் இருந்தார்கள் என்று நினைக்கிறேன்
குறைந்தது இரண்டு மாதங்கள்.
188
00:14:03,417 --> 00:14:05,937
எனக்கு உண்மையில் நினைவில் இல்லை.
ரொம்ப நாளாகிவிட்டது.
189
00:14:09,537 --> 00:14:11,417
- நான் போக வேண்டும்.
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
190
00:14:13,417 --> 00:14:16,697
தொண்டு நிகழ்வுக்கு
டஃபர்ஸில் உள்ள மேட்டியின் மகளுக்கு.
191
00:14:19,017 --> 00:14:20,777
நான் நிறுத்துகிறேன் என்றேன்.
192
00:14:22,097 --> 00:14:23,577
- குட்நைட்.
- பிறகு சந்திப்போம்.
193
00:14:24,017 --> 00:14:25,817
- பை, பில். மகிழுங்கள்.
- நன்றி.
194
00:14:26,097 --> 00:14:27,137
குட்பை.
195
00:14:32,177 --> 00:14:34,257
நீங்கள் ஏற்கனவே DJ பற்றி அறிந்திருக்கலாம்.
196
00:14:36,137 --> 00:14:37,697
இப்போது அவருக்கு என்ன ஆகப்போகிறது?
197
00:14:38,137 --> 00:14:41,057
நானும் என் பெற்றோரும் பேசினோம்
நேற்று சமூக சேவையாளருடன்.
198
00:14:42,537 --> 00:14:44,217
உங்கள் பெற்றோர்
நீங்கள் அவருடன் இருக்க விரும்புகிறீர்களா?
199
00:14:45,537 --> 00:14:48,137
மற்றும் அதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
200
00:14:48,657 --> 00:14:51,177
நீங்கள் அவரை தினமும் பார்க்க வேண்டும்,
எல்லாம் தெரியும்?
201
00:14:52,577 --> 00:14:55,657
எனக்கு தெரியாது...
இது மிகவும் விசித்திரமானது, உங்களுக்குத் தெரியுமா?
202
00:14:58,697 --> 00:15:00,177
உங்கள் நிலைமை எப்படி இருக்கிறது?
203
00:15:03,057 --> 00:15:05,897
என்னால் முடியும் என்று என் வழக்கறிஞர் நினைக்கிறார்
ஒரு ஒப்பந்தம் செய்யுங்கள்.
204
00:15:07,017 --> 00:15:08,177
பார்க்கலாம்.
205
00:15:11,537 --> 00:15:14,177
ஆனா, காலேஜ் இல்ல
அடுத்த ஆண்டு.
206
00:15:14,377 --> 00:15:18,097
பள்ளியில் சேர்ப்பேன்
ஹாப்கின்ஸ் அழகியல், 352 இல்.
207
00:15:20,417 --> 00:15:21,977
என் நண்பன் அங்கே படித்தவன்
208
00:15:23,817 --> 00:15:26,177
மற்றும் ஒரு நல்ல சலூனில் வேலை செய்கிறார்
பிரைன் மாவரில்,
209
00:15:29,017 --> 00:15:31,177
உங்கள் முடியை சரிசெய்தல்
பணக்கார பெண்களின்.
210
00:15:34,097 --> 00:15:38,297
ஒவ்வொரு முறையும் நான் எழுந்திருக்கப் போகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
மற்றும் அது ஒரு கனவு என்று பார்க்க.
211
00:15:43,017 --> 00:15:44,937
நீங்கள் பயந்திருக்க வேண்டும்.
212
00:15:47,177 --> 00:15:48,177
நான் எஞ்சியிருந்தேன்.
213
00:15:50,057 --> 00:15:51,137
கேள்...
214
00:15:55,457 --> 00:15:56,417
உங்களுக்கு தெரியும், டிலான்...
215
00:15:58,257 --> 00:16:00,457
நீங்கள் பேச விரும்பினால்
216
00:16:02,857 --> 00:16:04,817
அல்லது யாராவது வேண்டும்
உங்கள் பெற்றோரைத் தவிர...
217
00:16:04,857 --> 00:16:06,057
எனக்கு வேறு நண்பர்கள் உள்ளனர்.
218
00:16:10,457 --> 00:16:11,417
பார்...
219
00:16:13,657 --> 00:16:16,937
நாங்கள் எவ்வளவு காலம் டேட்டிங் செய்தோம்?
சுமார் இரண்டு மாதங்கள்
220
00:16:17,097 --> 00:16:18,617
எல்லாம் நடக்கும் முன்?
221
00:16:19,137 --> 00:16:20,017
நான் தான் சொல்ல வேண்டும்
222
00:16:20,897 --> 00:16:23,857
உங்களுக்கு இனி தேவையில்லை என்று
நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால் இங்கே வாருங்கள்.
223
00:16:36,057 --> 00:16:38,017
சில விஷயங்கள் உள்ளன
அந்த இரவு பற்றி...
224
00:16:41,697 --> 00:16:43,897
நான் எழுந்ததும்,
நீங்கள் படுக்கையில் இல்லை.
225
00:16:44,977 --> 00:16:47,897
- நான் அலுவலகத்தில் இருக்க வேண்டும் ...
- நீங்கள் இல்லை, இல்லை.
226
00:16:50,497 --> 00:16:54,577
- எனவே நான் இங்கே புகைபிடித்தேன்.
- நானும் இல்லை.
227
00:16:55,817 --> 00:16:58,417
டிலான், நான் வீடு முழுவதும் நடந்தேன்,
மற்றும் நீங்கள் இல்லை.
228
00:17:02,257 --> 00:17:03,737
எங்கே போனாய், டிலான்?
229
00:17:07,097 --> 00:17:08,777
நீங்கள் போய்விடுவது நல்லது.
230
00:17:13,417 --> 00:17:16,017
இப்போது இங்கிருந்து வெளியேறு.
231
00:17:33,657 --> 00:17:35,377
எவ்வளவு நாளாகிவிட்டது
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?
232
00:17:36,977 --> 00:17:38,697
ஒரு வருடம் இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.
233
00:17:39,417 --> 00:17:42,137
முதல் சில மாதங்களில்,
நான் உங்களைப் போலவே குழப்பமடைந்தேன்.
234
00:17:43,257 --> 00:17:45,497
இங்கே இன்னொரு பெண் இருந்தாள்.
ஹிலாரிக்கு.
235
00:17:46,017 --> 00:17:49,457
அவள் என்னை கவனித்துக்கொண்டாள்
நான் திரும்பப் பெறுவதால் அவதிப்பட்ட போது.
236
00:17:52,377 --> 00:17:53,697
எங்கே போனாள்?
237
00:17:55,137 --> 00:17:56,737
அவள் கர்ப்பமானாள்.
238
00:17:57,617 --> 00:17:58,857
அவரிடமிருந்து.
239
00:17:59,497 --> 00:18:00,897
மேலும் அவருக்கு அது பிடிக்கவில்லை.
240
00:18:01,017 --> 00:18:03,137
ஒரு நாள் நான் விழித்தேன்,
அவள் போய்விட்டாள்.
241
00:18:07,257 --> 00:18:09,337
கவலைப்படாதே,
அவர் இன்று வரவில்லை.
242
00:18:09,497 --> 00:18:11,177
வெள்ளிக்கிழமை போகர் நாள்.
243
00:18:11,497 --> 00:18:14,817
யாராவது வந்தால் நம்மை கட்டிப்போடுகிறார்
அமைதியாக இருக்க.
244
00:18:52,377 --> 00:18:53,537
அவள் இருக்கிறாள்!
245
00:18:57,337 --> 00:18:58,857
நான் உங்களுக்கு ஒரு காபி ஆர்டர் செய்தேன்.
246
00:18:59,297 --> 00:19:03,057
- நான் இன்று செலுத்த வேண்டும்.
- என்ன அவமானம்! சீக்கிரம் வந்துட்டேன்.
247
00:19:03,977 --> 00:19:05,137
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
248
00:19:06,017 --> 00:19:07,017
எப்படி நடக்கிறது டாம்?
249
00:19:07,057 --> 00:19:09,697
- நான் இப்போது ஒரு பாட்டி.
- வேடிக்கையாக இல்லை!
250
00:19:10,977 --> 00:19:12,177
அருமை!
251
00:19:12,257 --> 00:19:13,537
நீங்கள் இன்னும் வேலை செய்கிறீர்களா?
252
00:19:14,297 --> 00:19:16,217
என்னிடம் ஒரு வாடிக்கையாளர் இருக்கிறார்
இன்னும் சிறியது.
253
00:19:17,137 --> 00:19:19,737
நான் சந்திக்கும் சில வயதானவர்கள்
வாரம் ஒருமுறை
254
00:19:19,777 --> 00:19:21,617
கூச வேண்டும்
அவர்களின் பையில்.
255
00:19:22,777 --> 00:19:24,017
ஆனால் அது வாடகையை செலுத்துகிறது.
256
00:19:24,377 --> 00:19:26,377
நான் அதிக நேரம் இருக்க முடியுமா
என் பேரனுடன்.
257
00:19:26,417 --> 00:19:29,097
- அவ்வளவுதான்.
- நான் எப்படி உதவ முடியும், மாரே?
258
00:19:30,177 --> 00:19:33,697
நாங்கள் அவளைப் பற்றி பேசினோம் என்பதை நினைவில் கொள்க
கடந்த ஆண்டு?
259
00:19:33,737 --> 00:19:35,977
- நிச்சயமாக.
- இது கேட்டி பெய்லி.
260
00:19:36,137 --> 00:19:38,337
அப்போதிருந்து,
மேலும் இரண்டு பெண்கள் காணாமல் போயினர்.
261
00:19:40,017 --> 00:19:41,417
அவள் காணவில்லை.
262
00:19:43,857 --> 00:19:46,137
- இவர் இறந்துவிட்டார்.
- எங்கள்!
263
00:19:46,497 --> 00:19:47,937
எனக்கு இவரைத் தெரியாது.
264
00:19:47,977 --> 00:19:50,137
இதை நான் ஏற்கனவே பார்த்திருக்கிறேன்.
265
00:19:51,897 --> 00:19:55,457
- சரி.
- அங்கு ஹர்ராஸ், ஆற்றங்கரையில்.
266
00:19:56,697 --> 00:20:00,177
சில நேரங்களில் மூலையில்
பெல்மாண்டிலிருந்து கோல்ட்வெல் வரை.
267
00:20:03,337 --> 00:20:05,137
நீங்கள் இப்போது வடிவமைப்பாளராக இருக்கிறீர்களா, மாரே?
268
00:20:06,937 --> 00:20:10,017
இல்லை. அவர் ஒரு பையன்
அது வெளியே இருக்கிறது...
269
00:20:11,857 --> 00:20:14,137
- ஹர்ராஸ்ஸில், நீங்கள் சொல்கிறீர்களா?
- அது.
270
00:20:14,657 --> 00:20:18,377
நான் இனி அங்கே இருக்க மாட்டேன்,
ஆனால் சில நேரங்களில் நான் நிறுத்துகிறேன்
271
00:20:18,417 --> 00:20:20,297
நான் சில பெண்களிடம் பேசுகிறேன்.
272
00:20:20,377 --> 00:20:22,577
நான் அவளை அங்கே சில முறை பார்த்தேன்.
273
00:20:24,257 --> 00:20:26,137
நீங்கள் சுற்றி கேட்கலாம்
274
00:20:26,337 --> 00:20:29,817
யாராவது சந்தேகப்பட்டால்
நீங்கள் அவர்களை டேட்டிங் செய்ய முயற்சித்தீர்களா?
275
00:20:29,937 --> 00:20:33,097
நிச்சயம். நான் கேட்பேன்
நான் கண்டதை பார்.
276
00:20:34,217 --> 00:20:36,137
பள்ளி
தொடக்கக் கல்வி
277
00:20:51,097 --> 00:20:52,097
சரியாகப் புரிந்தது!
278
00:20:54,817 --> 00:20:56,337
அடடா! அவளுடைய விஷயங்கள்.
279
00:20:58,977 --> 00:21:03,737
அவள் எல்லாவற்றையும் கைவிட்டாள்.
அவள் திரும்பி வருவதைப் பார்.
280
00:21:05,017 --> 00:21:07,097
அவளைப் பார். என் கடவுளே!
281
00:21:08,617 --> 00:21:10,017
- என் கடவுளே!
- மீண்டும் விளையாடு.
282
00:21:15,177 --> 00:21:16,017
சரியாகப் புரிந்தது!
283
00:21:20,937 --> 00:21:22,537
உங்கள் விரல்களை நக்கு, பின்னடைவு!
284
00:21:24,377 --> 00:21:25,497
நான் அதை நம்பவில்லை.
285
00:21:34,137 --> 00:21:35,097
இங்கிருந்து வெளியேறு!
286
00:21:35,257 --> 00:21:36,817
- வெளியேறு!
- என்னை விடுங்கள்!
287
00:21:38,457 --> 00:21:39,537
அவர் அதற்கு தகுதியானவர்.
288
00:21:45,017 --> 00:21:46,857
என்னிடம் சொல்ல வேண்டுமா
என்ன நடந்தது?
289
00:22:08,737 --> 00:22:10,297
அதற்கும் உங்கள் தந்தைக்கும் சம்பந்தம் உண்டா?
290
00:22:14,937 --> 00:22:17,137
அவருடன் உங்களை அறையில் பார்த்தேன்.
291
00:22:18,417 --> 00:22:19,537
என்று கேட்டான்
292
00:22:21,097 --> 00:22:23,017
உங்களுக்காக
ரகசியம் காக்கவா?
293
00:22:26,857 --> 00:22:28,217
அவர் அதை மீண்டும் செய்கிறாரா?
294
00:22:32,017 --> 00:22:33,977
ரியான். ரியான்.
295
00:22:34,017 --> 00:22:35,137
ரியான்!
296
00:23:00,257 --> 00:23:02,217
உங்கள் தந்தை செய்கிறார்
அது மீண்டும்?
297
00:23:07,537 --> 00:23:09,137
ரியான், நீங்கள் என்னைப் பார்க்க முடியுமா?
298
00:23:15,177 --> 00:23:17,137
அதே பெண்ணுடன் தான்
முன்பிருந்து?
299
00:23:39,177 --> 00:23:41,617
- வந்ததற்கு நன்றி.
- எல்லாம் மிக வேகமாக இருந்தது!
300
00:23:42,017 --> 00:23:43,097
நான் உண்மையிலேயே வருந்துகிறேன்.
301
00:23:50,217 --> 00:23:53,137
ஒரு பகுதியாக, என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
திரு. கரோல் நிம்மதி அடைந்தாரா?
302
00:23:54,337 --> 00:23:56,136
- எனக்குத் தெரியாது...
- என் கடவுளே, மாரே!
303
00:23:56,137 --> 00:24:00,097
அவள் அவனை பைத்தியமாக்கினாள்.
நீங்களே ஏற்கனவே சொல்லியிருக்கிறீர்கள்.
304
00:24:00,537 --> 00:24:02,497
என்று சொல்லலாம்
உயிருடன் இருக்கும் ஒருவரின்.
305
00:24:02,657 --> 00:24:04,297
மரணத்திற்குப் பிறகு, அனைவரும் புனிதமானவர்கள்.
306
00:24:08,257 --> 00:24:11,577
பெட்டி இருந்தது
ஒரு நல்ல பெண்மணி.
307
00:24:11,617 --> 00:24:12,617
நன்றி.
308
00:24:12,977 --> 00:24:15,537
நீங்கள் ஃபிராங்கிடம் பேசினீர்கள்
சமீபத்தில்?
309
00:24:16,857 --> 00:24:18,617
இல்லை ஏன்?
310
00:24:21,177 --> 00:24:24,017
கரேன் காமின்ஸ்கியின் மகள்
ஸ்பிரிங்டன் விடுதியில் பணிபுரிகிறார்.
311
00:24:24,937 --> 00:24:28,097
ஃபாயே சென்று பார்க்க வேண்டும்
பால்ரூம்,
312
00:24:28,497 --> 00:24:29,897
ஆனால் அவள் வரவில்லை.
313
00:24:30,697 --> 00:24:31,657
எனக்கு தெரியாது...
314
00:24:31,897 --> 00:24:33,577
- இது கடினம்.
- மன்னிக்கவும்.
315
00:24:34,217 --> 00:24:35,697
- மன்னிக்கவும்.
- நிச்சயமாக.
316
00:24:40,177 --> 00:24:41,217
அனைவருக்கும் வணக்கம்.
317
00:24:42,857 --> 00:24:44,017
அனைவருக்கும் வணக்கம்.
318
00:24:44,617 --> 00:24:45,737
அனைவருக்கும் வணக்கம்.
319
00:24:47,577 --> 00:24:48,737
கவனம்!
320
00:24:51,777 --> 00:24:54,177
முதலில், நான் நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்
அனைவருக்கும்
321
00:24:54,217 --> 00:24:57,017
மரியாதைக்கு வந்ததற்காக
என் அன்பான பெட்டி,
322
00:24:58,297 --> 00:25:03,097
ஆனால் எனக்கு ஒன்று வேண்டும்
சொல்லுங்கள் மற்றும் நான் அதை என் மார்பிலிருந்து அகற்ற வேண்டும்.
323
00:25:03,577 --> 00:25:08,217
நான் பெட்டியிடம் சொல்லப் போகிறேன்.
ஆனால் இப்போது அது சாத்தியமில்லை
324
00:25:09,137 --> 00:25:11,257
மேலும் என்னால் அதை செய்ய முடியாது
அதனுடன் வாழ.
325
00:25:11,297 --> 00:25:13,017
என்னால் குற்ற உணர்ச்சியுடன் வாழ முடியாது.
326
00:25:15,817 --> 00:25:17,097
எனக்கு ஒரு விவகாரம் இருந்தது
327
00:25:18,577 --> 00:25:20,177
ஹெலன் ஃபாஹே உடன்.
328
00:25:31,137 --> 00:25:34,377
கவனம் செலுத்துங்கள். "வழக்கு"
ஒரு மிகைப்படுத்தல். மற்றும் பெரியவை.
329
00:25:34,417 --> 00:25:35,657
இரண்டு முறை சென்றார்கள்.
330
00:25:38,057 --> 00:25:39,497
அதிகபட்சம் மூன்று முறை.
331
00:25:39,657 --> 00:25:42,097
எனக்கு நினைவில் கூட இல்லை என்பதே உண்மை
எத்தனை முறை
332
00:25:42,137 --> 00:25:44,297
இது ஏற்கனவே எவ்வளவு என்பதைக் காட்டுகிறது
எனக்கு அர்த்தம்.
333
00:25:45,857 --> 00:25:50,097
என்ன முட்டாள் இதை அறிவிக்கிறான்
அவரது மனைவியின் விழிப்பில், அடடா?
334
00:26:10,417 --> 00:26:14,097
- அம்மா. நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
- நீங்கள் சிவப்பு நிறத்துடன் செல்ல மாட்டீர்களா?
335
00:26:14,137 --> 00:26:16,137
- நான் முயற்சித்தேன், ஆனால் அது நன்றாக இல்லை.
- இல்லை, இல்லை.
336
00:26:16,177 --> 00:26:18,137
திரும்பிச் சென்று போடு
சிவப்பு ஆடை.
337
00:26:18,817 --> 00:26:20,617
அவர் வாசலில் இருக்கிறார், அம்மா.
338
00:26:21,697 --> 00:26:23,177
அந்த விஷயத்தில், நீங்கள் பெரியவர்.
339
00:26:26,057 --> 00:26:27,177
வீட்டை உடைப்பவர்.
340
00:26:30,857 --> 00:26:32,177
- என் அருமை!
- போகலாம்.
341
00:26:32,577 --> 00:26:34,017
போகலாம். குட்பை!
342
00:26:38,377 --> 00:26:40,697
எங்களுக்கு தகவல் கிடைத்தது
சைடூரில் இருந்து?
343
00:26:43,817 --> 00:26:47,217
ஆம். நானும் ஹவுசரும் விசாரித்தோம்
எரினைத் தொடர்பு கொண்ட மூவர்.
344
00:26:47,617 --> 00:26:48,577
என்ன ஆச்சு?
345
00:26:49,577 --> 00:26:50,977
அனைவருக்கும் லிபிஸ் இருந்தது.
346
00:26:51,537 --> 00:26:53,137
திடமான லிபிஸ்?
347
00:26:53,937 --> 00:26:55,057
ஆம்.
348
00:26:56,017 --> 00:26:57,977
- சீதை!
- ஆமாம்.
349
00:26:59,097 --> 00:27:03,057
மற்றும் பாலிஸ்டிக்ஸ் அறிக்கை
பிராண்டிவைன் பார்க் புல்லட்டிலிருந்து?
350
00:27:03,817 --> 00:27:06,337
மாரே, நான் இடைநீக்கம் செய்யப்படலாம்
351
00:27:06,377 --> 00:27:09,337
விசாரணை பற்றி விவாதித்ததற்காக
உங்களுடன் நடந்து கொண்டிருக்கிறது.
352
00:27:11,337 --> 00:27:12,457
அது என்ன?
353
00:27:14,137 --> 00:27:17,617
திங்கள்கிழமை அறிக்கை வருகிறது.
வேறு ஏதாவது பேசலாமா?
354
00:27:17,657 --> 00:27:19,177
ஆம் நிச்சயமாக. எல்லாம் நல்லது.
355
00:27:20,417 --> 00:27:21,617
இது இங்கே...
356
00:27:22,857 --> 00:27:24,817
ஒரு தேதி, இல்லையா?
357
00:27:26,017 --> 00:27:27,217
சரி.
358
00:27:33,057 --> 00:27:35,297
ட்ரூ!
என்னை அழைத்ததற்கு நன்றி.
359
00:27:35,857 --> 00:27:36,857
நிச்சயமாக.
360
00:27:37,417 --> 00:27:40,177
அது உதவும் என்று நினைத்தேன்
அவரது வழக்கத்தை புரிந்து கொள்ளுங்கள்.
361
00:27:40,417 --> 00:27:41,377
சரி.
362
00:27:43,217 --> 00:27:46,057
எப்போதும் ஒரு துண்டு வேண்டும்
அவரது தலைமுடியை எப்போது கழுவ வேண்டும்.
363
00:27:46,097 --> 00:27:48,017
கண் எரிந்தால் அலறுகிறான்.
364
00:27:48,057 --> 00:27:49,857
ஷாம்பூவுடன் கூட
அது எரியாது.
365
00:27:50,417 --> 00:27:51,697
தெரிந்து கொள்வது நல்லது.
366
00:27:52,137 --> 00:27:54,257
- மேலும் அவரை ஒருபோதும் தனியாக விடாதீர்கள்.
- சரி.
367
00:27:54,777 --> 00:27:56,297
அவர் மிகவும் பரபரப்பானவர்
368
00:27:56,457 --> 00:27:59,577
மற்றும் நழுவ முடியும்
மற்றும் உங்கள் தலையில் அடிக்கவும்.
369
00:27:59,737 --> 00:28:01,017
ஆம், நிச்சயமாக.
370
00:28:01,897 --> 00:28:06,897
இல்லை. நான் உங்கள் ஷாம்பு எடுத்து தருகிறேன்
உங்கள் தலைமுடியை கழுவ வேண்டும்.
371
00:28:13,537 --> 00:28:15,257
நீங்கள் ஏன்
நீங்கள் எனக்கு உதவுகிறீர்களா?
372
00:28:16,057 --> 00:28:17,897
சுயநலத்தால், அன்பே.
373
00:28:20,377 --> 00:28:24,017
நீங்கள் காவலைப் பெறுவீர்கள் என்று நான் பயப்படுகிறேன்
மேலும் அவனுடைய வாழ்க்கையிலிருந்து எங்களை அகற்று.
374
00:28:25,097 --> 00:28:27,017
மேலும் ஒன்றை என்னால் இழக்க முடியாது.
375
00:28:30,057 --> 00:28:31,017
சரி...
376
00:28:33,177 --> 00:28:34,697
எனவே, நீங்கள் தயாரா?
377
00:28:35,577 --> 00:28:37,977
உங்களுக்கு ஷாம்பு பிடிக்காது
கண்ணில், சரியா?
378
00:28:45,177 --> 00:28:47,097
- உங்கள் உணவு எப்படி இருக்கிறது?
- நல்லது.
379
00:28:49,737 --> 00:28:52,096
நானும் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்
டார்டெல்லினியில்.
380
00:28:52,097 --> 00:28:53,817
- ஆமா?
- அது நன்றாக இருந்தது,
381
00:28:53,857 --> 00:28:57,577
ஆனால் நான் கடைசி நிமிடத்தில் கைவிட்டேன்
ஏனெனில் சுரைக்காய்.
382
00:28:58,297 --> 00:28:59,937
நீங்கள் அதை சுவைக்க கூட முடியாது.
383
00:29:00,937 --> 00:29:03,017
பார்த்தீர்களா? நான் கேட்டிருக்க வேண்டும்.
384
00:29:08,497 --> 00:29:12,097
நான் பொருட்களை சாப்பிட முயற்சிக்கிறேன்
வேறுபட்டது, ஆனால் அது கடினம்.
385
00:29:14,577 --> 00:29:17,137
நான் பார்த்துக்கொண்டிருந்தேன்
ஒரு சமையல் திட்டம்,
386
00:29:17,497 --> 00:29:21,136
மற்றும் பையன் சாப்பிட்டுக் கொண்டிருந்தான்
அங்கே ஏதோ
387
00:29:21,137 --> 00:29:26,017
மற்றும் அது ஒரு மட்டி போல இருந்தது.
அருவருப்பாக இருந்தது. நான் தங்கினேன்...
388
00:29:26,137 --> 00:29:29,577
- பெயர் அபலோன் அல்லது ...
- நான் ஏதோ நினைத்தேன்.
389
00:29:30,377 --> 00:29:32,017
நான் நினைத்தது போலவே இருந்ததா?
390
00:29:33,737 --> 00:29:34,817
என்ன?
391
00:29:35,137 --> 00:29:37,497
ஒரே ஒரு கடி.
நான் ஒரு கடி ஆர்டர் செய்யப் போகிறேன்.
392
00:29:37,537 --> 00:29:40,057
இல்லை, ஜாபெல். இது வழக்கைப் பற்றியது.
393
00:29:41,137 --> 00:29:43,017
ஒரு பெண் இருக்கிறாள்
நியூ ஜெர்சியில் இருந்து
394
00:29:43,057 --> 00:29:45,177
சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு காணாமல் போனது
மெல்வில்லில்.
395
00:29:45,217 --> 00:29:47,817
அவள் பெயர் இருந்தது
ஹிலாரி கேசெல். அவள்...
396
00:29:48,297 --> 00:29:50,137
அவளுடைய கதையும் அப்படித்தான் இருந்தது
397
00:29:50,177 --> 00:29:52,857
மிஸ்ஸி மற்றும் கேட்டியுடன்.
போதைப்பொருள், விபச்சார...
398
00:29:52,897 --> 00:29:56,297
பேசுவோம் என்று நினைத்தேன்
இன்றிரவு வேறு ஏதாவது.
399
00:29:56,617 --> 00:30:00,297
அரை மணி நேரம் பேசிக் கொண்டிருந்தோம்
குழந்தை பருவத்தில் அவரது திணறல்.
400
00:30:01,977 --> 00:30:03,977
எனவே... கேளுங்கள்.
401
00:30:04,097 --> 00:30:08,097
மெல்வில்லில் ஒரு புலனாய்வாளர் இருக்கிறார்
ஜிம்மி மில்லர் என்று.
402
00:30:08,137 --> 00:30:10,937
நான் அழைக்கச் சொன்னேன் என்று சொல்லுங்கள்
மற்றும் கோப்புகளை கேளுங்கள்...
403
00:30:10,977 --> 00:30:12,097
கடல்...
404
00:30:13,497 --> 00:30:15,136
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை
405
00:30:15,137 --> 00:30:17,537
முந்தைய திருச்சபைக்கு சென்றவர்
டீக்கன் மார்க்கிடமிருந்து?
406
00:30:19,617 --> 00:30:23,697
நீங்கள் அங்கு சென்று கேள்விகள் கேட்டீர்கள்
டீக்கன் மார்க் பற்றி.
407
00:30:26,337 --> 00:30:30,017
அவர் சொல்லாததால் நான் அவரிடம் சொல்லவில்லை
புதிதாக எதுவும் இல்லை.
408
00:30:30,057 --> 00:30:31,417
அது பெரிய விஷயமில்லை.
409
00:30:32,257 --> 00:30:35,297
அவரிடம் விசாரணை நடத்தப்பட்டது
மறைமாவட்டத்தால் மற்றும்...
410
00:30:35,337 --> 00:30:39,457
அவர் சொன்னது எனக்குத் தெரியும்,
ஏனென்றால் நானும் அங்கு சென்றிருந்தேன்.
411
00:30:39,977 --> 00:30:42,737
ஒரு முட்டாள் போல.
ஆனால் விஷயம் அதுவல்ல.
412
00:30:42,937 --> 00:30:46,537
நான் காட்டுகிறேன் என்பதே புள்ளி
என் கடிதங்கள் அனைத்தும்,
413
00:30:46,857 --> 00:30:49,097
மற்றும் நீங்கள் இல்லை
உன்னுடையதை எனக்குக் காட்டுகிறது.
414
00:30:49,137 --> 00:30:52,017
வயது வந்தவராக இருங்கள்.
நான் உங்களுக்கு உதவ முயற்சிக்கிறேன்.
415
00:30:52,337 --> 00:30:53,497
எனக்கு உதவவா?
416
00:30:55,657 --> 00:30:56,897
அல்லது நீங்களே உதவுவீர்களா?
417
00:31:02,257 --> 00:31:03,537
மன்னிக்கவும்.
418
00:31:05,057 --> 00:31:07,737
மன்னிக்கவும், மாரே.
நான் கொஞ்சம் குழப்பமாக இருக்கிறேன்.
419
00:31:10,097 --> 00:31:13,657
என் அம்மா என்னிடம் சொன்னது உங்களுக்குத் தெரியும்
நான் எப்போது உன்னை அழைத்து வருவேன்?
420
00:31:16,017 --> 00:31:19,977
"மாரே உன்னுடன் மட்டுமே வெளியே செல்வார்
வழக்கில் நெருக்கமாக இருக்க வேண்டும்."
421
00:31:27,777 --> 00:31:30,137
இப்போதுதான் நீங்கள் சொல்லுங்கள்
அவள் தவறு என்று.
422
00:31:34,377 --> 00:31:35,337
குட்நைட்.
423
00:32:00,897 --> 00:32:04,097
ரியான்... அது என் தவறு.
மற்றும் நான் எல்லாவற்றையும் தீர்ப்பேன்.
424
00:32:06,097 --> 00:32:07,217
நான் தீர்த்து வைக்கிறேன்.
425
00:32:08,537 --> 00:32:09,897
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
426
00:32:10,697 --> 00:32:12,497
நீங்கள் உறுதியாக நிற்க வேண்டும்.
427
00:32:15,817 --> 00:32:16,857
ரியான்?
428
00:32:17,937 --> 00:32:19,057
ரியான்?
429
00:33:23,737 --> 00:33:25,617
என்ன சொன்னாய்
நீங்கள் ஒரு ஆராய்ச்சியாளரா?
430
00:33:26,057 --> 00:33:28,577
அந்த டைரிகள் இருந்தன
பழைய மறைவிடத்தில்.
431
00:33:29,097 --> 00:33:31,377
நேற்று அழைத்தாள்
ஒரு நெக்லஸ் பற்றி கேட்கிறார்.
432
00:33:31,577 --> 00:33:32,817
மேலும் நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?
433
00:33:33,137 --> 00:33:35,257
ஒன்றுமில்லை. நீங்கள் கட்டளையிட்டபடி.
434
00:33:38,057 --> 00:33:39,097
இங்கே.
435
00:33:40,617 --> 00:33:41,897
அது கடிக்காது, இல்லை.
436
00:34:08,657 --> 00:34:09,777
அவர்கள் எங்கே?
437
00:34:10,777 --> 00:34:12,177
அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.
438
00:34:48,177 --> 00:34:49,377
DJ அறுவை சிகிச்சைக்கான பணம்
439
00:35:00,577 --> 00:35:02,977
போகலாம்.
படிக்க மாட்டோம் என்றோம்.
440
00:35:56,617 --> 00:35:57,577
தனம்!
441
00:36:01,137 --> 00:36:04,577
- சீதை!
- டென்னிஸ்? என்ன நடந்தது?
442
00:36:11,177 --> 00:36:13,417
- அவர் வாந்தி எடுத்தார்.
- புனித மைக்கேலுக்கு ஒரு வேண்டுகோள்.
443
00:36:14,617 --> 00:36:18,137
- நான் பேசியது இந்த பாதிரியாரைப் பற்றி.
- விசித்திரமானவன்?
444
00:36:19,297 --> 00:36:20,897
என்ன விந்தை?
445
00:36:21,577 --> 00:36:24,377
என் அம்மா மிகவும் ஈடுபாடு கொண்டவர்
தேவாலயத்தில், உங்களுக்குத் தெரியும்.
446
00:36:24,897 --> 00:36:27,457
அவனிடம் இருந்து விலகி இருக்கச் சொன்னாள்.
447
00:36:28,137 --> 00:36:30,977
அவர் பலாத்காரம் செய்ததாக கூறப்படுகிறது
ஒரு 14 வயது பெண்.
448
00:36:31,017 --> 00:36:32,057
நன்றி.
449
00:36:35,297 --> 00:36:37,817
- தனம்!
- ஆமாம். கொடூரமானது.
450
00:36:37,857 --> 00:36:39,097
எவ்வளவு சீரழிந்தது!
451
00:36:42,777 --> 00:36:43,777
பாதிரியாரே!
452
00:36:44,057 --> 00:36:46,057
நீங்கள் எடுத்ததாகக் கேள்விப்பட்டேன்
ஒரு பலிபீட பையன்.
453
00:36:47,177 --> 00:36:48,177
என்ன ஒரு கோமாளி!
454
00:36:50,577 --> 00:36:54,176
- நீங்கள் காது கேளாதவரா, தந்தையா?
- நான் உன்னிடம் பேசினேன், வக்கிரம்!
455
00:36:54,177 --> 00:36:56,137
- பதில்!
- பைத்தியம்!
456
00:36:56,177 --> 00:36:57,817
நீ பெடோஃபில்!
457
00:36:58,777 --> 00:37:01,017
உங்களை சுத்தம் செய்ய ஒரு துண்டு வேண்டுமா?
458
00:37:01,097 --> 00:37:02,537
- போகலாம்.
- நீங்கள் திருகு.
459
00:37:27,137 --> 00:37:29,137
ஏன் படிக்கிறாய்?
இங்கே கொண்டு வா.
460
00:38:01,617 --> 00:38:03,297
அதற்காக நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
461
00:38:03,337 --> 00:38:07,097
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
காணாமல் போன சிறுமிகளின்.
462
00:38:07,137 --> 00:38:10,377
என் கணவருக்கு 77 வயது.
463
00:38:11,017 --> 00:38:12,177
அவருக்கு டிமென்ஷியா உள்ளது.
464
00:38:12,857 --> 00:38:16,177
சில இரவுகள்,
நான் தூங்கிய பிறகு அவன் தப்பிக்கிறான்
465
00:38:16,977 --> 00:38:19,857
எந்த வீடு நம்முடையது என்பதை மறந்துவிடுங்கள்.
466
00:38:20,817 --> 00:38:24,337
ஒரு முட்டாள் என்ன நினைப்பான்
அவன் தான் கொலையாளி என்று?
467
00:38:42,817 --> 00:38:46,217
- நீங்கள் எங்கே நினைத்தீர்கள்?
- அவர் ஜன்னலுக்கு வெளியே பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்.
468
00:38:46,257 --> 00:38:47,817
- நான் நினைத்தேன் ...
- நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்?
469
00:38:48,497 --> 00:38:50,897
அவர் கடத்தியதாக
பெண்கள்
470
00:38:50,937 --> 00:38:52,497
எரின் மெக்மெனமினைக் கொன்றாரா?
471
00:38:53,177 --> 00:38:55,737
அவனுக்கு ஞாபகம் கூட இல்லை
அது அவருடைய வீடு.
472
00:38:57,337 --> 00:38:59,417
நான் என்ன சொன்னேன்
விலகி இருப்பது பற்றி?
473
00:39:00,337 --> 00:39:03,097
- நான் மறந்துவிட்டேன்.
- அதை எனக்குக் கொடுக்காதே.
474
00:39:04,497 --> 00:39:05,697
இல்லை
475
00:39:07,497 --> 00:39:09,057
வீட்டுக்கு போ.
476
00:39:28,137 --> 00:39:29,017
குறி?
477
00:39:30,057 --> 00:39:31,217
எல்லாம் சரியா?
478
00:39:32,457 --> 00:39:33,977
என்னை விட்டுவிடு டான்.
479
00:39:35,777 --> 00:39:36,817
என் கடவுளே!
480
00:39:38,017 --> 00:39:41,537
- நலமா? என்ன இருந்தது?
- என்னை விட்டுவிடு.
481
00:39:41,577 --> 00:39:44,737
- அதை நான் பார்க்கிறேன்.
- இங்கிருந்து வெளியேறு!
482
00:39:46,017 --> 00:39:47,017
தயவுசெய்து.
483
00:39:53,417 --> 00:39:55,217
- என்னால் அதை எடுக்க முடியாது ...
- அமைதியாக இரு.
484
00:39:58,217 --> 00:39:59,737
என்னால் இனி தாங்க முடியாது.
485
00:40:06,457 --> 00:40:08,057
உன் முகத்தைப் பார்க்கிறேன்.
486
00:40:10,457 --> 00:40:12,817
- இதை செய்தது யார்?
- தயவுசெய்து.
487
00:40:14,017 --> 00:40:15,057
பரவாயில்லை.
488
00:40:16,657 --> 00:40:19,177
- நாங்கள் காவல்துறையை அழைக்க வேண்டும்.
- இல்லை, டான்.
489
00:40:25,417 --> 00:40:27,897
நான் எரினுடன் இருந்தேன்
அவள் இறந்த இரவு.
490
00:40:29,377 --> 00:40:30,537
அவளுடன்?
491
00:40:46,937 --> 00:40:49,057
நீ சொன்னாய்
தொலைபேசியில் இருந்தது.
492
00:40:49,137 --> 00:40:53,977
அவள் என்னை வருத்தத்துடன் அழைத்தாள்
மற்றும் அவளை அழைத்துச் செல்லும்படி கேட்டான்.
493
00:40:56,297 --> 00:40:57,777
ஷார்ப்ஸ் வூட்ஸ் சென்றார்
494
00:40:59,057 --> 00:41:01,417
அவள் பைக்கை வைத்தாள்
என் உடற்பகுதியில்.
495
00:41:01,457 --> 00:41:05,257
நான் அவளை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லப் போகிறேன்,
ஆனால் அவளுக்கு ஒரு செய்தி வந்தது
496
00:41:05,617 --> 00:41:09,097
யாரோ அவளை போகச் சொன்னான்
பிராண்டிவைன் பூங்காவிற்கு.
497
00:41:09,857 --> 00:41:13,977
அவள் என்னை அழைத்துச் செல்லும்படி கேட்டாள்,
மற்றும் நான் ஆம் என்றேன்.
498
00:41:14,177 --> 00:41:17,417
நான் சென்றேன். நான் அவளை சமாதானப்படுத்த முயற்சித்தேன்
வீட்டிற்கு செல்ல,
499
00:41:17,457 --> 00:41:20,817
ஆனால் அவள் வரலாற்று சிறப்புமிக்கவள்.
உண்மையில் வரலாற்று.
500
00:41:22,017 --> 00:41:23,977
அவள் ஓடிவிட்டாள்.
501
00:41:24,337 --> 00:41:26,057
நீங்கள் ஏன் காவல்துறைக்கு செல்லவில்லை?
502
00:41:26,897 --> 00:41:28,457
அதை ஏன் சொல்லவில்லை?
503
00:41:30,937 --> 00:41:32,737
எனக்கு முன் ஒரு குற்றச்சாட்டு உள்ளது,
504
00:41:33,297 --> 00:41:36,057
மற்றும் அவளது பைக்
அது என் உடற்பகுதியில் இருந்தது.
505
00:41:36,537 --> 00:41:37,817
எனக்கு பயமாக இருந்தது.
506
00:41:40,017 --> 00:41:41,337
நான் அவளை ஆற்றில் வீசினேன்.
507
00:41:42,897 --> 00:41:44,017
ஆற்றில் எறிந்தேன்.
508
00:41:47,137 --> 00:41:48,177
நீ...?
509
00:41:49,217 --> 00:41:51,177
என்ன? நான் எரினைக் கொன்றேனா?
510
00:41:56,977 --> 00:41:59,097
நான் இல்லை என்று சொன்னால்,
நீங்கள் நம்புகிறீர்களா?
511
00:42:01,497 --> 00:42:04,097
எனக்கு புரியவில்லை
அவள் ஏன் இங்கு வருகிறாள்?
512
00:42:04,937 --> 00:42:07,857
- அவள் வழக்கிலிருந்து விடுபடவில்லையா?
- அவள்.
513
00:42:08,937 --> 00:42:11,737
மேலும் இது ஒரு நல்ல யோசனை என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
அவளுடன் வெளியே செல்லவா?
514
00:42:15,057 --> 00:42:16,937
நீ அவளை விரும்புகிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும், கொலின்.
515
00:42:19,097 --> 00:42:22,657
- உனக்கு எப்படி தெரியும்?
- நீங்கள் அவளை எப்படி பார்க்கிறீர்கள் என்று நான் பார்க்கிறேன்.
516
00:42:23,217 --> 00:42:25,657
மேலும் நான் உன்னை நன்றாக அறிவேன்
வேறு யாரையும் விட.
517
00:42:29,177 --> 00:42:30,177
எனக்கு தெரியாது.
518
00:42:40,337 --> 00:42:42,337
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள். அவ்வளவுதான்.
519
00:42:44,777 --> 00:42:46,817
கவனமாக இருந்தேன்
என் வாழ்நாள் முழுவதும்.
520
00:42:48,897 --> 00:42:50,257
நான் எங்கே வந்தேன் என்று பார்.
521
00:42:58,617 --> 00:42:59,577
குட்பை.
522
00:43:27,097 --> 00:43:28,617
என்னுடன் சென்றதற்கு நன்றி.
523
00:43:29,297 --> 00:43:30,977
நான் வழக்கின் விசாரணையாளர்.
524
00:43:33,017 --> 00:43:34,017
நிச்சயமாக.
525
00:43:34,777 --> 00:43:35,857
அது ஏப்ரல் மாதம்.
526
00:43:36,177 --> 00:43:40,897
நான் ஆற்றின் அருகில் இருந்தேன்.
பொதுவாக, நான் அங்கு வேலை செய்வதில்லை.
527
00:43:40,937 --> 00:43:44,057
ஆனால் எனது வாடிக்கையாளர்கள் ரத்து செய்துவிட்டனர்,
மற்றும் எனக்கு பணம் தேவைப்பட்டது.
528
00:43:44,817 --> 00:43:45,897
சரி.
529
00:43:47,057 --> 00:43:50,217
ஒரு பையன் நிறுத்தினான்,
அவர் சாதாரணமாக பார்த்தார்.
530
00:43:51,577 --> 00:43:56,257
நான் நுழைந்தேன்,
அவர் மைதானத்தின் அருகே நிறுத்தினார்
531
00:43:57,417 --> 00:44:01,337
பின் இருக்கைக்கு சென்றேன்
532
00:44:01,977 --> 00:44:03,057
உங்கள் ஆடைகளை கழற்ற
533
00:44:03,097 --> 00:44:06,617
மற்றும், எதற்கும் முன்,
அவர் என் கழுத்தைப் பிடித்தார்.
534
00:44:08,057 --> 00:44:12,097
என் கண்கள் என்று நினைத்தேன்
குதி, எல்லாம் இருண்டது
535
00:44:12,137 --> 00:44:15,897
நான் உதைக்க ஆரம்பித்தேன்,
என்னிடம் விவாதம்...
536
00:44:16,137 --> 00:44:18,177
உயிர் பிழைக்க ஏதாவது.
537
00:44:20,737 --> 00:44:23,177
நான் பையனை சரியாகப் புரிந்து கொண்டேன் என்று நினைக்கிறேன்,
538
00:44:24,097 --> 00:44:27,057
நான் கண்களைத் திறந்ததால்,
மேலும் அவன் முகத்தில் கை வைத்தான்.
539
00:44:27,097 --> 00:44:29,177
நான் காரில் இருந்து குதித்து ஓடினேன்.
540
00:44:30,057 --> 00:44:32,297
உனக்கு என்ன கிடைக்கும்
அவரை பற்றி பேசவா?
541
00:44:33,297 --> 00:44:36,297
- அவர் வெள்ளையாக இருந்தாரா? கறுப்பா?
- அவர் வெள்ளை,
542
00:44:37,777 --> 00:44:39,057
அவருக்கு தாடி இருந்தது,
543
00:44:39,897 --> 00:44:41,057
புகைபிடித்த...
544
00:44:41,097 --> 00:44:42,217
வின்ஸ்டன்ஸ்.
545
00:44:42,417 --> 00:44:46,977
இதை நான் தான் கவனித்தேன்
ஏனென்றால் என் பாட்டி
546
00:44:47,017 --> 00:44:49,777
ஒரே நபர்
வின்ஸ்டன் புகைப்பிடிப்பதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்.
547
00:44:49,817 --> 00:44:52,537
நினைவிருக்கிறதா
காரின் விவரங்கள் ஏதும்?
548
00:44:53,217 --> 00:44:54,217
அது ஒரு வேன்.
549
00:44:55,337 --> 00:44:56,577
என்ன வகையான வேன்?
550
00:44:57,697 --> 00:44:59,977
ஒரு வணிக வேன், ஒருவேளை.
551
00:45:01,097 --> 00:45:02,217
அது நீலமாக இருந்தது.
552
00:45:04,937 --> 00:45:07,857
நான் தட்டின் ஒரு பகுதியை எழுதினேன்.
553
00:45:08,457 --> 00:45:11,137
அவர் திரும்பி வருவார் என்று நான் பயந்தேன்
554
00:45:12,137 --> 00:45:13,337
என்னை தேட.
555
00:45:14,337 --> 00:45:16,097
- பென்சில்வேனியா உரிமத் தகடு?
- அது.
556
00:45:24,537 --> 00:45:27,217
ஜோஸ்? அது ஜாபெல்.
நீங்கள் ஒரு தேடலைச் செய்ய வேண்டும்
557
00:45:27,257 --> 00:45:30,017
ஒரு பகுதி தட்டு
மாவட்டம் முழுவதும்.
558
00:45:30,057 --> 00:45:34,017
ஒரு நீல வணிக வேன்,
GHD அட்டை.
559
00:45:36,097 --> 00:45:37,097
எவ்வளவு சீக்கிரம்?
560
00:45:39,337 --> 00:45:40,457
எல்லாம் நல்லது. நன்றி.
561
00:45:42,937 --> 00:45:44,017
என்ன ஆச்சு?
562
00:45:44,177 --> 00:45:46,977
எனது தொடர்பு தேடலைச் செய்யும்
இரண்டு மணி நேரத்திற்குள்.
563
00:45:56,777 --> 00:45:58,377
நேற்றைக்கு வருந்துகிறேன்.
564
00:45:59,617 --> 00:46:01,497
தேவை இல்லை
மன்னிக்கவும், மாரே.
565
00:46:01,537 --> 00:46:03,977
நீங்கள் நேர்மையாக இருந்தீர்கள்
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்பது பற்றி.
566
00:46:05,417 --> 00:46:07,137
இதையெல்லாம் என்னால் செய்ய முடியாது.
567
00:46:07,857 --> 00:46:08,857
எல்லாம் என்ன?
568
00:46:11,457 --> 00:46:12,857
உனக்கு என்ன வேண்டும்.
569
00:46:14,497 --> 00:46:16,137
உனக்கு எப்படி தெரியும்
எனக்கு என்ன வேண்டும்?
570
00:46:17,017 --> 00:46:19,057
என் வாழ்க்கை
ஒரு திகில் நிகழ்ச்சி.
571
00:46:20,137 --> 00:46:22,097
நான் என் பாதுகாப்பை இழக்கப் போகிறேன்
என் பேரனின்,
572
00:46:23,137 --> 00:46:27,137
நான் இன்னும் பிரச்சினைகளைக் கையாள்கிறேன்
தற்கொலை செய்து கொண்ட மகனின்,
573
00:46:28,297 --> 00:46:31,657
மற்றும் என் முன்னாள் கணவர்
அடிப்படையில் என் கொல்லைப்புறத்தில் வசிக்கிறார்.
574
00:46:31,697 --> 00:46:34,097
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
உனக்கு என்ன வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
575
00:46:35,577 --> 00:46:37,097
ஆனால் அது இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.
576
00:46:38,737 --> 00:46:42,817
- நீங்கள் முன்பே சொல்லியிருக்கலாம்.
- எனக்குத் தெரியும். சொல்லியிருக்க வேண்டும்.
577
00:46:44,737 --> 00:46:49,057
ஆனால் அவள் வெளியேற்றப்பட்டாலும்,
வழக்கு இன்னும் என்னுடையது.
578
00:46:50,457 --> 00:46:53,497
அது எப்போது எப்படி இருக்கும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
ஒரு விவகாரம் உங்களை அப்படி ஆட்கொள்கிறது.
579
00:46:55,457 --> 00:46:58,137
அதை அணைக்க முடியாது
ஒரு சுவிட்ச் போல.
580
00:47:03,137 --> 00:47:04,617
அந்த வழக்கை நான் தீர்க்கவில்லை.
581
00:47:08,137 --> 00:47:09,177
என்ன?
582
00:47:10,297 --> 00:47:12,177
அப்பர் டார்பியை சேர்ந்த பெண்.
583
00:47:13,577 --> 00:47:17,017
பெற்றோர் துப்பறியும் நபரை அழைத்தனர்.
ஏனென்றால் நாங்கள் நேரம் எடுத்துக்கொண்டோம்.
584
00:47:18,177 --> 00:47:22,097
குடிபோதையில் இருந்த முன்னாள் போலீஸ்காரர்
பணம் சம்பாதிக்க வேண்டும்.
585
00:47:22,137 --> 00:47:25,377
அவர் என்னை ஒரு நாள் வெளியே அழைத்தார்
ஸ்டிக்கர்களை பரிமாறிக்கொள்ள விரும்புகிறேன்,
586
00:47:25,417 --> 00:47:27,057
அவன் நினைத்தான்
என்று ஒரு துப்பு இருந்தது.
587
00:47:28,177 --> 00:47:29,257
நான் அதைப் புறக்கணித்தேன்.
588
00:47:32,657 --> 00:47:34,457
வாரங்கள் கழித்து,
நான் ஏரியாவில் இருந்தேன்
589
00:47:34,497 --> 00:47:36,137
நான் அவன் வீட்டில் நின்றேன்.
590
00:47:36,257 --> 00:47:38,737
அவனுடைய சகோதரி அங்கே இருந்தாள்,
எல்லாவற்றையும் பேக்கிங்.
591
00:47:39,497 --> 00:47:42,417
அவன் தான் என்றாள்
கல்லீரல் காரணமாக மருத்துவமனையில்,
592
00:47:44,017 --> 00:47:46,097
ஆனால் என்னால் எடுக்க முடியும்
கோப்புகள்.
593
00:47:46,857 --> 00:47:47,897
எனவே...
594
00:47:48,617 --> 00:47:50,177
Zabel எழுதியதைக் கண்டேன்.
595
00:47:51,017 --> 00:47:52,177
வீட்டிற்கு எடுத்துச் சென்றேன்,
596
00:47:53,657 --> 00:47:55,937
மற்றும் ஒரு பெண்பிள்ளையின் மகன்
நான் எல்லாவற்றையும் புரிந்துகொண்டேன்.
597
00:47:58,377 --> 00:48:00,617
பக்கத்து வீட்டுக்காரருக்கு லிபி இருந்தது
அது பொருந்தவில்லை.
598
00:48:01,497 --> 00:48:02,537
அவன் எடுத்துக்கொண்டான்.
599
00:48:04,057 --> 00:48:05,297
நான் கவனிக்கவில்லை.
600
00:48:10,297 --> 00:48:11,977
நான் தேடுதல் ஆணையைக் கேட்டேன்,
601
00:48:13,137 --> 00:48:14,497
சந்தேக நபரின் வீட்டிற்குச் சென்றோம்.
602
00:48:14,537 --> 00:48:17,137
பெண்ணின் ஷூவைக் கண்டுபிடித்தோம்.
மற்றும் பையன் ஒப்புக்கொண்டான்.
603
00:48:17,857 --> 00:48:19,177
வழக்கு மூடப்பட்டது.
604
00:48:21,617 --> 00:48:24,497
- ஏன் அப்படி செய்தாய்?
- எனக்குத் தெரியாது.
605
00:48:26,257 --> 00:48:30,737
நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
வாழ்நாளில் ஒரு முறை பெரியது.
606
00:48:34,697 --> 00:48:37,897
ஏதாவது ஆறுதல் இருந்தால், நான் வைக்கிறேன்
என் மருமகளின் காரில் போதைப்பொருள்.
607
00:48:39,097 --> 00:48:40,697
அதனால்தான் சஸ்பெண்ட் செய்யப்பட்டேன்.
608
00:48:44,057 --> 00:48:45,097
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?
609
00:48:49,217 --> 00:48:50,457
அடடா!
610
00:48:53,097 --> 00:48:56,097
பெரிய காரியங்களைச் செய்யுங்கள்
இந்த விஷயங்கள் அங்கு இல்லை.
611
00:48:57,697 --> 00:49:00,097
பிறகு மக்கள்
அவர்கள் உங்களிடமிருந்து இதை எதிர்பார்க்கிறார்கள்
612
00:49:00,937 --> 00:49:02,057
எல்லா நேரத்திலும்.
613
00:49:03,217 --> 00:49:06,137
நீங்கள் என்பதை அவர்கள் உணரவில்லை
அவர்கள் என திருகப்பட்டது.
614
00:49:11,937 --> 00:49:13,017
அங்கே காத்திருங்கள்.
615
00:49:13,777 --> 00:49:15,097
ஜாபெல்.
616
00:49:19,497 --> 00:49:20,457
சரி. குட்பை.
617
00:49:21,257 --> 00:49:24,137
அப்பகுதியில் ஏழு நீல நிற வேன்கள்
எரினின் கொலை.
618
00:49:24,217 --> 00:49:25,457
முகவரிகள் கிடைத்தன.
619
00:49:26,497 --> 00:49:28,217
அடிப்போம்
சில கதவுகளில்.
620
00:49:37,817 --> 00:49:38,937
அது ஏன்?
621
00:49:40,777 --> 00:49:42,377
உனக்கு எப்படி தெரியும்
எனக்கு என்ன வேண்டும்?
622
00:49:53,617 --> 00:49:55,497
அந்த வேன் உன்னுடையதா?
623
00:49:56,417 --> 00:49:57,457
ஆம், ஆம்.
624
00:49:57,977 --> 00:50:00,417
- எவ்வளவு காலமாகிவிட்டது?
- சுமார் நான்கு ஆண்டுகள்.
625
00:50:00,457 --> 00:50:02,537
எனது நிறுவனத்திற்கு பயன்படுத்தவும்
சுத்தம்.
626
00:50:03,097 --> 00:50:04,817
வேறு யாராவது ஓட்டுகிறார்களா?
627
00:50:05,137 --> 00:50:06,777
நானும் என் தங்கையும் மட்டும்தான்.
628
00:50:07,457 --> 00:50:09,697
அந்த வேன் உன்னுடையதா?
629
00:50:10,857 --> 00:50:13,697
- அது என் கணவருடையது.
- அவர் வீட்டில் இருக்கிறாரா?
630
00:50:14,417 --> 00:50:17,297
இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன் இறந்து விட்டார்.
அது எதைப் பற்றியது?
631
00:50:17,817 --> 00:50:22,057
- நான் சிக்கலில் இருக்கிறேனா?
- அது இல்லை, மிஸ்டர் பாட்ஸ்.
632
00:50:22,097 --> 00:50:25,137
- எங்களுக்கு சில விவரங்கள் தேவை.
- என்ன விவரம்?
633
00:50:25,857 --> 00:50:29,457
உள்ளே சென்றால் எளிதாக இருக்கும்.
ஒரு சில நிமிடங்கள்.
634
00:50:41,137 --> 00:50:43,497
பென்னியின் பார்
நல்ல பானம் - நல்ல உணவு
635
00:50:44,177 --> 00:50:45,657
நான் எப்படி உதவ முடியும்?
636
00:50:46,057 --> 00:50:50,737
- அந்த வேன் உன்னுடையது வெளியே இருக்கிறதா?
- ஆம், ஆனால் அது இல்லை என்று நான் விரும்புகிறேன்.
637
00:50:50,777 --> 00:50:52,497
அது எனக்கு தலைவலியைத்தான் தருகிறது.
638
00:50:53,097 --> 00:50:55,697
- நீங்கள் மட்டும் அதை இயக்குகிறீர்களா?
- நான் மட்டும்.
639
00:50:58,137 --> 00:51:00,417
ஒலியைக் குறைக்க முடியுமா?
640
00:51:03,817 --> 00:51:04,977
நிச்சயமாக.
641
00:51:28,977 --> 00:51:29,977
அலை.
642
00:51:32,097 --> 00:51:33,177
ஜாபெல்.
643
00:51:35,377 --> 00:51:36,537
ஆயுதம் இல்லை.
644
00:52:00,017 --> 00:52:01,137
மன்னிக்கவும்.
645
00:52:01,977 --> 00:52:03,137
எல்லாம் நல்லது.
646
00:52:03,457 --> 00:52:07,257
- பின்னால் ஒரு பட்டி இருக்கிறதா?
- என்னிடம் உள்ளது. அது என் மாமாவுடையது.
647
00:52:07,737 --> 00:52:11,097
20 வருடங்கள் அது அவருடையது.
அவர் அதை தனது மகனுக்கு அனுப்ப விரும்பினார்.
648
00:52:11,137 --> 00:52:13,777
ஆனால் அவரது மகன்
நான் அறிய விரும்பவில்லை.
649
00:52:13,817 --> 00:52:17,056
அவர் அதை 2016 இல் எனக்கு அனுப்பினார்.
650
00:52:17,057 --> 00:52:20,497
- நீங்கள் என்ன வேலை செய்கிறீர்கள்?
- நான் ரைசனுக்கு டெலிவரி செய்கிறேன்
651
00:52:20,537 --> 00:52:24,017
வாரத்தில் மூன்று நாட்கள்.
மற்ற நேரங்களில், நான் இங்கே பாரில் தங்குவேன்.
652
00:52:24,817 --> 00:52:26,617
- அது என்ன?
- இங்கே மக்கள் இருக்கிறார்கள்.
653
00:52:27,257 --> 00:52:30,217
அவர் எங்களை சங்கிலியால் பிணைக்கவில்லை,
எனவே, நான் அதை எதிர்பார்க்கவில்லை.
654
00:52:37,057 --> 00:52:38,897
நீ பேசவில்லை
அது எதைப் பற்றியது.
655
00:52:46,417 --> 00:52:47,657
உடைந்த ஹீட்டர்.
656
00:52:48,017 --> 00:52:50,377
இது பட்டியலில் உள்ளது.
அங்கே ஒரு தளர்வான குழாய் உள்ளது.
657
00:52:52,497 --> 00:52:54,817
- அது நகரவில்லை.
- கடினமாக அடிக்கவும்.
658
00:53:07,937 --> 00:53:09,577
ஏன் இந்த கேமரா?
659
00:53:10,257 --> 00:53:13,377
என் மாமா நிறுவினார்
காசாளரைப் பார்க்க.
660
00:53:15,617 --> 00:53:16,857
நீங்கள் தனியாக வாழ்கிறீர்கள்,
661
00:53:18,097 --> 00:53:19,217
மிஸ்டர் பாட்ஸ்?
662
00:53:20,097 --> 00:53:24,057
ஆம், நான் தான்.
முற்றிலும் தனியாக.
663
00:53:35,897 --> 00:53:36,977
ஜாபெல்.
664
00:53:44,177 --> 00:53:45,297
உதவி!
665
00:54:15,137 --> 00:54:17,977
- இங்கே!
- நாம் போகலாம். உதவி!
666
00:54:18,177 --> 00:54:20,377
- தயவுசெய்து கதவைத் திற.
- தயவுசெய்து.
667
00:54:35,417 --> 00:54:37,657
அவசரநிலை.
45 மன்றோ தெரு. அதிகாரி காயம்.
668
00:56:51,057 --> 00:56:52,097
என்ன கொடுமை!
669
00:57:41,377 --> 00:57:43,057
வா!
எங்களுக்கு வலுவூட்டல்கள் தேவை.
670
00:57:43,297 --> 00:57:44,537
தரையில் யாரோ இருக்கிறார்கள்.
671
00:57:44,577 --> 00:57:49,137
வீட்டில் வேறு யாராவது இருக்கிறார்களா?
மேடம்? இந்த இரத்தம் உங்களுடையதா?
672
00:57:49,417 --> 00:57:54,177
- இன்று என்ன விசேஷம்?
- இது என் பிறந்தநாள்!
673
00:57:54,697 --> 00:57:57,177
இதமான காற்று,
தண்ணீர் கூட.
674
00:57:58,097 --> 00:57:59,297
நீ பார்க்கிறாய்...
675
00:58:00,337 --> 00:58:03,177
என்னுடன் வா அம்மா.
ஒன்றாக குதிப்போம்.
676
00:58:03,217 --> 00:58:06,777
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று!