1
00:00:23,000 --> 00:00:28,000
زیرنویس توسط MoonGuardianCat

2
00:02:06,980 --> 00:02:09,650
من آگاتا ویس هستم.
لیموزین خواستم.

3
00:02:09,720 --> 00:02:10,860
کشش؟

4
00:02:11,060 --> 00:02:11,660
ام

5
00:02:11,870 --> 00:02:13,830
بله، هیچ موجودی در دسترس نبود.

6
00:02:18,730 --> 00:02:20,520
آیا می توانید این مکان را پیدا کنید؟

7
00:02:26,120 --> 00:02:27,240
آره

8
00:02:27,390 --> 00:02:28,350
آه...

9
00:02:28,600 --> 00:02:30,760
ببین نقدی تماس بگیر
من باید از جلو جمع کنم

10
00:02:30,870 --> 00:02:33,000
ساعت 45 است.
حداقل 2 ساعت

11
00:02:35,090 --> 00:02:37,310
اینم 200، باشه؟

12
00:02:40,310 --> 00:02:42,510
آیا می توانیم یک نقشه خانه ستاره بگیریم؟

13
00:02:43,500 --> 00:02:45,020
نوعی ضایعات

14
00:02:45,020 --> 00:02:47,420
مگر اینکه بخواهی ببینی
رایان سیکرست کجا زندگی می کرد؟

15
00:02:48,590 --> 00:02:50,080
از کجا وارد شدی؟

16
00:02:50,180 --> 00:02:51,270
مشتری.

17
00:02:52,840 --> 00:02:54,150
فلوریدا.

18
00:02:57,130 --> 00:02:59,160
در لس آنجلس چه می‌گذرد؟

19
00:02:59,680 --> 00:03:02,030
بازدید از خانواده

20
00:03:03,780 --> 00:03:06,000
آیا شما افراد مشهور زیادی رانندگی می کنید؟

21
00:03:06,060 --> 00:03:08,000
من یک بار ال گور را داشتم.

22
00:03:08,310 --> 00:03:10,970
این احتمالا سنگین ترین بود ....
برای من

23
00:03:11,880 --> 00:03:14,300
وقتی تیتوم اونیل را سوار کردم
او یک نمایش واقعی داشت.

24
00:03:14,970 --> 00:03:16,520
امم...

25
00:03:16,760 --> 00:03:17,990
چاک لور...

26
00:03:17,990 --> 00:03:19,990
... که 2 1/2 مرد را خلق کرد.

27
00:03:21,330 --> 00:03:23,840
تهیه کننده های زیادی بدست آورید...
کارگردانان

28
00:03:23,980 --> 00:03:25,630
اوه... جولیت لوئیس.

29
00:03:25,630 --> 00:03:27,630
او یک علم شناس است.

30
00:03:28,340 --> 00:03:29,920
داشتم به تبدیل فکر می کردم.

31
00:03:30,040 --> 00:03:31,820
درست به عنوان یک حرکت حامل.

32
00:03:32,000 --> 00:03:33,530
شما یک بازیگر هستید؟

33
00:03:34,800 --> 00:03:36,440
بازیگر، نویسنده.

34
00:03:38,960 --> 00:03:40,360
من کری فیشر را می شناسم.

35
00:03:40,520 --> 00:03:41,820
اوه، واقعا؟

36
00:03:42,300 --> 00:03:43,510
چطور؟

37
00:03:43,670 --> 00:03:45,290
من او را در توییتر ملاقات کردم.

38
00:03:46,140 --> 00:03:48,610
آره، ما مثل دوستان خیلی خوبی شدیم.

39
00:03:48,610 --> 00:03:50,610
دارم بهش کمک میکنم
رمان جدیدی که دارد می نویسد

40
00:03:51,900 --> 00:03:54,650
اما ممکن است چیزی او باشد
به عنوان یک برنامه HBO کار می کند.

41
00:03:59,000 --> 00:04:00,620
این مکان چیست؟

42
00:04:00,860 --> 00:04:02,960
فکر کردم ممکن است روی نقشه ستاره ای باشد.

43
00:04:03,430 --> 00:04:05,720
قبلا یک وجود داشت
خانه واقعا بزرگ اینجا

44
00:04:06,020 --> 00:04:08,090
خانه دوران کودکی بنجی وایس.

45
00:04:10,880 --> 00:04:12,250
بنابراین، چگونه می دانید که؟

46
00:04:13,140 --> 00:04:15,110
من برایش بچه داری می کردم.

47
00:04:16,010 --> 00:04:18,170
من بچه نگهدار بد اصلی بودم.

48
00:04:20,760 --> 00:04:22,570
عجیب است.

49
00:04:25,170 --> 00:04:28,490
نماینده من در حال تلاش برای گرفتن من است
تستی برای پرستار بچه 2.

50
00:04:29,530 --> 00:04:31,630
منظورم این است که یک شات طولانی است، اما اوه...

51
00:04:31,750 --> 00:04:33,200
جیکوب لایتنر...

52
00:04:33,290 --> 00:04:35,500
... به من رسید ...
او یک مدیر شخصی است

53
00:04:35,690 --> 00:04:37,100
او واقعاً یک وزنه سنگین است.

54
00:04:37,180 --> 00:04:39,020
با هم به بورلی رفتیم.

55
00:04:40,460 --> 00:04:42,030
انگشتانم را روی هم می گذارم.

56
00:04:50,800 --> 00:04:51,790
سلام.

57
00:04:53,700 --> 00:04:55,630
فکر نمیکردم بیای

58
00:04:55,630 --> 00:04:56,910
چرا اینطور است؟

59
00:04:57,660 --> 00:04:58,980
خیلی سرت شلوغه

60
00:05:00,170 --> 00:05:01,310
نه برای تو

61
00:05:01,760 --> 00:05:03,050
هوم

62
00:05:03,610 --> 00:05:04,970
من، اوم...

63
00:05:05,370 --> 00:05:08,630
من... من «بچه نگهدار بد» را دوست داشتم.
خیلی بامزه بودی

64
00:05:09,680 --> 00:05:11,020
آره...آه....

65
00:05:11,170 --> 00:05:13,990
ما 780 میلیون در سراسر جهان انجام دادیم.

66
00:05:14,320 --> 00:05:16,110
مردم متوجه این موضوع نیستند.

67
00:05:18,220 --> 00:05:19,980
آیا شما آیپد ندارید؟

68
00:05:20,270 --> 00:05:21,080
نه...

69
00:05:21,960 --> 00:05:23,630
اوم... می‌توانیم برایش آی‌پد بگیریم؟

70
00:05:23,700 --> 00:05:24,640
مینی؟

71
00:05:25,280 --> 00:05:26,250
آن را بارگیری کنید؟

72
00:05:26,250 --> 00:05:27,520
به صورت سه بعدی شیت را تماشا کنید؟

73
00:05:27,520 --> 00:05:29,520
ما یک گونی بزرگ در کت های خدمه دریافت کردیم.

74
00:05:29,840 --> 00:05:32,410
"من یک بچه نگهدار بد بودم"
پشتش با طلا نوشته شده

75
00:05:32,510 --> 00:05:34,270
دستت رو بگیر

76
00:05:37,490 --> 00:05:38,920
پس...

77
00:05:39,220 --> 00:05:41,240
چطوری به ایدز مبتلا شدی، کامی؟

78
00:05:43,170 --> 00:05:44,250
امم...

79
00:05:44,530 --> 00:05:46,590
من ایدز ندارم...

80
00:05:46,650 --> 00:05:48,480
لنفوم غیر هوچکین.

81
00:05:55,250 --> 00:05:56,770
میدونی چیه
من می خواهم انجام دهم؟

82
00:05:56,940 --> 00:05:59,190
من از زندگی شما فیلم میسازم

83
00:05:59,230 --> 00:05:59,900
درسته؟

84
00:05:59,940 --> 00:06:01,670
رایان گاسلینگ نقش من را بازی خواهد کرد.

85
00:06:01,670 --> 00:06:03,090
و من تو را بازی خواهم کرد.

86
00:06:03,230 --> 00:06:04,800
تو قرار من در اسکار هستی

87
00:06:07,680 --> 00:06:09,140
غیر هوجکین؟

88
00:06:09,170 --> 00:06:10,080
از این بابت متاسفم.

89
00:06:10,130 --> 00:06:12,660
- مال غیر هوجکین چیه؟
- من فکر می کنم این یک چیز خون است.

90
00:06:13,300 --> 00:06:15,860
منظورم "نه" است.
یا هست یا نیست

91
00:06:16,280 --> 00:06:17,710
اونجا جدی بودی؟

92
00:06:17,760 --> 00:06:18,550
چون...

93
00:06:18,550 --> 00:06:20,240
ما قطعا می توانیم این را به رایان برسانیم.

94
00:06:20,290 --> 00:06:22,284
- این فقط نوعی از کارهایی است که او دوست دارد انجام دهد.
- می توانیم آن را به رایان برسانیم؟

95
00:06:22,292 --> 00:06:22,680
آره

96
00:06:23,400 --> 00:06:26,370
شما به سختی می توانید دریافت کنید
دستمال توالت به الاغ شما

97
00:06:27,460 --> 00:06:29,470
یک درام نشاط آور بسازید،
اینطور نیست؟

98
00:06:29,560 --> 00:06:31,090
یعنی حتی یک عنوان هم گرفتم.

99
00:06:31,110 --> 00:06:32,520
"این یک زندگی وحشتناک است".

100
00:06:32,610 --> 00:06:35,040
اگر جدی نیستی بنجی،
بهتره قول ندی

101
00:06:35,040 --> 00:06:35,390
هه!

102
00:06:35,600 --> 00:06:38,180
آرنولد کوگلر راس صحبت کرده است!

103
00:06:38,820 --> 00:06:41,120
ربیع اعظم مرگ و مردن.

104
00:06:41,170 --> 00:06:42,250
مرد خردمند.

105
00:06:42,280 --> 00:06:43,810
ذن لعنتی کماندار!

106
00:06:44,480 --> 00:06:46,220
یه اسم مستعار جدید برات گرفتم

107
00:06:46,380 --> 00:06:48,360
تحمل Uzeem.

108
00:06:50,350 --> 00:06:51,640
ولش کن بنجی

109
00:06:52,400 --> 00:06:53,730
رهاش کنم؟

110
00:06:54,060 --> 00:06:55,620
من ایده بهتری دارم.

111
00:06:55,740 --> 00:06:57,870
چرا نشون نمیدی
من خاله تو؟!

112
00:06:58,120 --> 00:06:59,110
ها؟!

113
00:06:59,240 --> 00:07:00,740
میدونم یکی داری

114
00:07:01,030 --> 00:07:02,680
ولگرد یهودی!

115
00:07:10,450 --> 00:07:11,580
چه چیزی را ارائه می دهند؟

116
00:07:11,580 --> 00:07:12,580
5 میلیون.

117
00:07:12,900 --> 00:07:14,510
10 امتیاز از Cashbury.

118
00:07:14,770 --> 00:07:16,460
جن چه می پرسد؟

119
00:07:16,680 --> 00:07:17,750
8.

120
00:07:18,330 --> 00:07:19,870
20 از یک دلار.

121
00:07:20,560 --> 00:07:22,400
نظر شما چیست؟

122
00:07:23,660 --> 00:07:25,650
من فکر می کنم ما توپ های آنها را داریم ...

123
00:07:27,020 --> 00:07:28,240
باحال

124
00:07:28,580 --> 00:07:30,760
پس اوم...
امتحان کی هست

125
00:07:30,950 --> 00:07:32,990
این یک استماع بنجی نیست.
اینو بهت گفتم

126
00:07:33,690 --> 00:07:35,360
درسته متاسفم

127
00:07:36,020 --> 00:07:38,570
آزمایش ادرار کی است؟

128
00:07:40,210 --> 00:07:42,640
<i>جلسه</i> جمعه ساعت 10 است.

129
00:07:43,580 --> 00:07:46,180
استودیو فقط می خواهد آن را ببیند
تو چشم روشن و دم پرپشتی

130
00:07:46,960 --> 00:07:49,610
اما احتمال معاملات متعلق به من است؟

131
00:07:49,730 --> 00:07:51,470
آنها فقط می خواهند از فرنچایز محافظت کنند.

132
00:07:51,820 --> 00:07:53,760
من حق رای دادن هستم.

133
00:07:53,820 --> 00:07:56,020
گو-گو-گا-جو.

134
00:07:56,380 --> 00:07:57,480
استافورد، می‌خواهی غذا بخوری؟

135
00:07:57,520 --> 00:08:00,620
داشتم یه نوار خیلی جالب گوش میکردم
دالایی لاما در راه خانه

136
00:08:00,710 --> 00:08:02,470
از سیاست هر چه دوست داری بگو....

137
00:08:02,510 --> 00:08:04,340
... <i>مرد</i> یک حرفه ای است.

138
00:08:04,770 --> 00:08:06,070
تبت رایگان!

139
00:08:06,130 --> 00:08:08,040
تبت رایگان نیست.
تبت بسیار گران است.

140
00:08:08,040 --> 00:08:10,370
من رسید دارم
از آمازون برای اثبات آن.

141
00:08:10,540 --> 00:08:11,480
به هر حال...

142
00:08:11,520 --> 00:08:13,400
بودایی ها دعا می کنند...

143
00:08:13,400 --> 00:08:14,690
آیا جن آنجا خواهد بود؟

144
00:08:14,720 --> 00:08:16,060
او فکر می کند که بهتر نیست.

145
00:08:16,300 --> 00:08:17,860
من او را آنجا می خواهم.

146
00:08:17,980 --> 00:08:19,840
دعا کن اونایی که میخورن...

147
00:08:19,880 --> 00:08:22,790
... چیزهایی که خورده می شود
و غذا خوردن واقعی...

148
00:08:22,960 --> 00:08:25,210
... خود را وقف جهانی کند.
آیا شما آن را دوست ندارید؟

149
00:08:26,680 --> 00:08:28,350
من به اتاقم می روم.

150
00:08:29,740 --> 00:08:31,220
گو-گو-گا-جو.

151
00:08:33,370 --> 00:08:34,740
<i>مامان نکن...</i>

152
00:08:35,850 --> 00:08:37,360
نکن مامان...

153
00:08:38,260 --> 00:08:39,830
<i>اینطوری اذیتم نکن. </i>

154
00:08:39,910 --> 00:08:41,300
اینطوری اذیتم نکن

155
00:08:41,360 --> 00:08:42,830
<i>به اتاق من نرو. </i>

156
00:08:42,830 --> 00:08:43,740
نکن...

157
00:08:43,800 --> 00:08:45,420
وارد اتاق من نشو

158
00:08:46,000 --> 00:08:47,500
<i>وقتی خوابم.</i>

159
00:08:47,530 --> 00:08:50,280
وارد اتاق من نشو
وقتی خوابم

160
00:08:50,880 --> 00:08:53,590
<i>- من دیگر اجازه نمی دهم. </i>
-دیگه اجازه نمیدم

161
00:08:55,410 --> 00:08:56,370
ای مادر لعنتی

162
00:08:56,370 --> 00:08:58,640
تو مادر... لعنتی!

163
00:08:58,920 --> 00:09:01,050
تو... تو به من صدمه زدی.

164
00:09:01,230 --> 00:09:02,480
چگونه؟

165
00:09:04,300 --> 00:09:04,970
چجوری اذیتت کردم

166
00:09:04,970 --> 00:09:06,290
من دختر کوچولوی تو بودم...

167
00:09:06,290 --> 00:09:08,290
من تو بودم...
من دختر کوچولوی تو بودم

168
00:09:08,600 --> 00:09:10,540
و... و تو به من صدمه زدی.

169
00:09:12,480 --> 00:09:13,820
چرا اینکارو کردی مامان؟

170
00:09:14,730 --> 00:09:16,360
چون پدر و مادرت اذیتت کردند؟

171
00:09:16,360 --> 00:09:17,460
این به اندازه کافی خوب نیست!

172
00:09:17,780 --> 00:09:19,350
این به اندازه کافی خوب نیست!

173
00:09:19,950 --> 00:09:21,840
بیا، هاوانا، فراموش نکن!

174
00:09:22,070 --> 00:09:24,240
من نمیکنم...
برام مهم نیست باهات چیکار کردند

175
00:09:24,510 --> 00:09:26,610
ای کاش آنها... تو را می کشتند.

176
00:09:26,650 --> 00:09:28,920
من...خودم میکشمت مامان.

177
00:09:29,890 --> 00:09:32,370
چطور... چطور تونستی
این کار را با یک کودک انجام دهم؟

178
00:09:34,830 --> 00:09:37,830
چطور تونستی انجام بدی...
تو با من چه کردی

179
00:09:40,200 --> 00:09:41,950
من می خواهم کلاریس آزاد باشم.

180
00:09:43,060 --> 00:09:44,370
من می خواهم آزاد باشم.

181
00:09:45,190 --> 00:09:46,670
کلاریس، مامان...

182
00:09:47,380 --> 00:09:49,040
مامان، مامان

183
00:09:49,040 --> 00:09:50,480
آزادم کن!

184
00:09:50,480 --> 00:09:51,890
من آزاد خواهم شد.

185
00:09:52,190 --> 00:09:54,810
سال هایی که دزدی کردی را پس خواهیم گرفت.

186
00:09:55,080 --> 00:09:56,420
لطفا...

187
00:09:56,820 --> 00:09:58,320
لطفا...خواهش میکنم...

188
00:09:59,160 --> 00:10:01,400
من روی یک فشار می‌دهم
نکته تاریخچه شخصی

189
00:10:03,310 --> 00:10:04,620
همه چیز در ران ها ذخیره می شود.

190
00:10:04,628 --> 00:10:05,180
باشه

191
00:10:12,450 --> 00:10:14,350
سالها را به عقب برگردان، هاوانا.

192
00:10:16,150 --> 00:10:18,020
سالهای او را به عقب برگردان
از اون دختر کوچولو دزدید

193
00:10:20,800 --> 00:10:21,800
رها کنید.

194
00:10:30,400 --> 00:10:31,990
ربکا، ما باید توقف کنیم.

195
00:10:32,140 --> 00:10:33,470
تو اینجا بیمار هستی

196
00:10:33,580 --> 00:10:35,316
من می خواهم به شما کمک کنم،
برایت چیزهایی درست نمی کند...

197
00:10:35,312 --> 00:10:37,020
فکر نمیکنی تنظیم کنم
آن آتش سوزی ها، شما؟

198
00:10:37,730 --> 00:10:39,480
من فکر می کنم که شما قصد نداشتید.

199
00:10:39,780 --> 00:10:41,640
به کمک نیاز دارید.
همین.

200
00:10:41,740 --> 00:10:43,390
نمیخوای کمکم کنی؟

201
00:10:43,890 --> 00:10:45,310
نه اینجوری

202
00:10:56,640 --> 00:10:59,540
من فکر می کنم که ما نیاز داریم
در مورد کاری که ما انجام می دهیم فکر کنید

203
00:11:03,460 --> 00:11:06,090
بر تمام گوشتی که می گوید بله.

204
00:11:06,860 --> 00:11:09,730
بر پیشانی همه دوستانم.

205
00:11:10,600 --> 00:11:13,010
روی هر دست دراز شده

206
00:11:14,880 --> 00:11:16,740
اسمت را می نویسم

207
00:11:18,410 --> 00:11:20,800
خانم هاوانا؟
این خانم جن است.

208
00:11:34,320 --> 00:11:37,080
- چطوری عزیزم؟
- اوه، من خوبم.

209
00:11:37,080 --> 00:11:40,000
من واقعاً یک جلسه با استافورد داشتم.

210
00:11:40,020 --> 00:11:43,120
این خیلی شجاع است، کاری که شما انجام می دهید.

211
00:11:44,040 --> 00:11:45,980
احساس شجاعت نمی کند

212
00:11:47,820 --> 00:11:49,430
من به یک فاحشه جدید نیاز دارم.

213
00:11:49,660 --> 00:11:51,220
چه کاری...
آداجو چه شد؟

214
00:11:51,240 --> 00:11:53,400
آهان... مجبور شدم اخراجش کنم.

215
00:11:53,430 --> 00:11:54,700
شوخی میکنی!
چه اتفاقی افتاد؟

216
00:11:54,720 --> 00:11:56,160
دزدی می کرد.

217
00:11:56,400 --> 00:11:57,720
آداجو؟!

218
00:11:58,120 --> 00:11:59,590
وای خدا باورم نمیشه

219
00:11:59,590 --> 00:12:02,910
آره آره او مقداری پول گرفت
و انگشتری که سال گذشته در پاریس گرفتم

220
00:12:02,910 --> 00:12:04,130
و مقداری ویکودین

221
00:12:04,240 --> 00:12:05,360
اوه خدای من!

222
00:12:05,700 --> 00:12:07,510
- چی گرفتیش؟
- ام.-هوم

223
00:12:07,780 --> 00:12:09,280
پس چی زنگ زدی به پلیس؟

224
00:12:09,280 --> 00:12:11,370
آره بهش گفتم که این کارو میکنم
اگر او به توانبخشی نمی رفت

225
00:12:12,120 --> 00:12:13,760
من می بینم که او اکنون آنجاست، ها؟

226
00:12:13,760 --> 00:12:16,780
آره، با بقیه
دستیاران شخصی دوپ فیend

227
00:12:17,030 --> 00:12:18,510
آنها آنجا بال خود را دارند.

228
00:12:19,400 --> 00:12:21,680
خوب، خوب، دوباره به کری زنگ می زنم.

229
00:12:21,680 --> 00:12:26,170
ام، او را دوست دارم، کری را دوست دارم
اما او را با این مزخرفات آزار نده!

230
00:12:26,290 --> 00:12:27,670
او فکر می کند خنده دار است.

231
00:12:27,670 --> 00:12:29,470
بعداً در J.J با او ملاقات خواهم کرد. چیز

232
00:12:29,470 --> 00:12:31,470
او به من چند نام می دهد.

233
00:12:32,390 --> 00:12:34,360
پس امم...

234
00:12:35,850 --> 00:12:38,190
ماجرای «آب‌های دزدیده شده» چیست؟

235
00:12:38,440 --> 00:12:41,160
خوب، من با ویتا تماس گرفتم، اما می دانید،
همه آنها در ساندنس هستند.

236
00:12:41,160 --> 00:12:43,260
آره همه جز من!

237
00:12:43,260 --> 00:12:45,970
من بهترین خواندن را ارائه دادم
از زندگی من، جن!

238
00:12:45,990 --> 00:12:49,020
رفتم داخل اونجا و
من همه را به باد می دهم!

239
00:12:49,170 --> 00:12:50,820
می دانم، می دانم.

240
00:12:51,440 --> 00:12:53,760
یعنی میدونی
تنها چیزی که می توانم به آن فکر کنم این بود

241
00:12:53,760 --> 00:12:57,930
شاید آنها نگرانی هایی دارند
در مورد درک بدلکاری.

242
00:12:58,960 --> 00:13:01,320
همه چیز بدلکاری است.

243
00:13:01,640 --> 00:13:02,600
هاوانا...

244
00:13:02,730 --> 00:13:04,980
... این یک فیلم است و عالی نیست ...

245
00:13:05,010 --> 00:13:07,360
... که مادرت درست کرده.
30 سال پیش!

246
00:13:07,360 --> 00:13:09,180
نه، نه.
اما ممکن است ... ممکن است ...

247
00:13:09,220 --> 00:13:11,720
عالیه این یک تخیل مجدد است.

248
00:13:11,720 --> 00:13:13,030
این یک فیلم هنری لعنتی است!

249
00:13:13,030 --> 00:13:15,480
منظورم اینه که فکر میکنی کیه
به این ایده رسید

250
00:13:15,480 --> 00:13:18,220
مادرم به عقب نگاه می کند
ساخت فیلم «آب های دزدیده شده»

251
00:13:18,220 --> 00:13:20,290
اگر او زندگی می کرد؟
من انجام دادم. انجام دادم!

252
00:13:20,290 --> 00:13:22,940
به دیمین اشاره کردم
4 سال پیش در Mystique.

253
00:13:22,940 --> 00:13:23,750
می دانم، می دانم.

254
00:13:23,750 --> 00:13:24,720
آنها باید نقش را به من بدهند.

255
00:13:24,720 --> 00:13:27,670
و، و اعتبار تولید کنندگان بیش از حد.
منظورم این است که این نقش ...

256
00:13:27,750 --> 00:13:29,660
... ساخته شده برای بهترین پشتیبانی. این...

257
00:13:29,700 --> 00:13:32,360
این یک شانس دوم لعنتی است.

258
00:13:32,360 --> 00:13:34,410
و این دیمین جاویتز است.

259
00:13:34,410 --> 00:13:36,410
او بازیگران را کاملا احیا می کند.

260
00:13:36,590 --> 00:13:38,380
و من به آنجا رفتم و آن را کشتم.

261
00:13:40,780 --> 00:13:42,480
استرل هنوز این کار را انجام می دهد؟

262
00:13:43,530 --> 00:13:44,500
آره...

263
00:13:44,700 --> 00:13:46,050
آره اون به من مدیونه

264
00:13:46,340 --> 00:13:47,760
من او را به هاروی معرفی کردم و

265
00:13:47,760 --> 00:13:51,090
شما می دانید که هاروی در حال تولید است و منظورم این است که
من قبلا با هاروی صحبت کردم و

266
00:13:51,220 --> 00:13:53,890
او قرار است با دیمین صحبت کند
اما میدونی...

267
00:13:54,360 --> 00:13:55,960
هاروی هاروی است اما...

268
00:13:57,030 --> 00:13:58,840
استرل می تواند با دیمین صحبت کند؟

269
00:13:58,980 --> 00:14:01,400
شما می دانید که ما انجام می دهیم
همه چیز ما می توانیم اما

270
00:14:01,400 --> 00:14:03,400
می دانید، در پایان روز،
این یک فیلم هنری است

271
00:14:03,560 --> 00:14:05,660
منظورم این است که اگر این کار را پیدا کنید عالی می شود.

272
00:14:05,920 --> 00:14:07,450
اما در صورت عدم آگاهی

273
00:14:07,450 --> 00:14:09,920
مادر شما یک فرقه مرده است.

274
00:14:10,360 --> 00:14:11,920
دیمین جاویتز

275
00:14:12,330 --> 00:14:14,240
8 P.D. اندرسون

276
00:14:14,600 --> 00:14:16,470
منظورم این است که آنها فیلم های زیادی وجود دارند!

277
00:14:16,470 --> 00:14:17,260
آره کجا؟!

278
00:14:17,260 --> 00:14:18,850
- فیلم های بزرگ!
- کجا؟

279
00:14:18,900 --> 00:14:20,460
کجا؟ جن کجا؟!

280
00:14:20,460 --> 00:14:22,460
آیا می دانید یعقوب چه گفت؟
به من روز دیگر؟

281
00:14:22,460 --> 00:14:25,280
گفت چون
من افراد مشهور زیادی را می شناسم

282
00:14:25,280 --> 00:14:27,700
باید به مدیر شدن فکر کنم!

283
00:14:27,700 --> 00:14:30,020
آیا می دانید،
میدونی چه حسی داشت

284
00:14:30,020 --> 00:14:31,370
برای من که بشنوم؟!

285
00:14:31,370 --> 00:14:33,810
ببین هر کاری دارم انجام میدم

286
00:14:33,810 --> 00:14:35,620
همه چیز در زندگی من

287
00:14:35,640 --> 00:14:39,110
و در درمان من بدست آوردن این قسمت است...

288
00:14:39,160 --> 00:14:41,500
- اوه!
-چی شده؟ چه اشکالی دارد؟

289
00:14:41,500 --> 00:14:43,890
- اوه، گرفتگی.
- حالت خوبه؟

290
00:14:43,910 --> 00:14:45,400
نه، خوب نیست!

291
00:15:03,120 --> 00:15:06,610
محارم مادر دختر
خیلی دهه 80 بیش از حد است.

292
00:15:07,250 --> 00:15:08,980
و سکستون نیستم.

293
00:15:08,980 --> 00:15:10,930
اوه خدای من. اوه خدای من!

294
00:15:11,480 --> 00:15:13,250
شوک از بین خواهد رفت.

295
00:15:13,710 --> 00:15:15,420
قضیه چیه هاوانا؟

296
00:15:15,420 --> 00:15:17,140
فکر میکردی میشه
مثل "حس ششم"

297
00:15:17,140 --> 00:15:19,510
با مرده کوهنوردی برای شنیدن؟

298
00:15:20,080 --> 00:15:22,520
آیا می دانید کوهنورد مرده برای چه؟

299
00:15:22,830 --> 00:15:24,700
میدونی جهنم چیه؟

300
00:15:24,880 --> 00:15:27,550
دنیای بدون مواد مخدر

301
00:15:28,880 --> 00:15:30,660
چه اتفاقی می افتد؟
چه اتفاقی می افتد؟

302
00:15:30,660 --> 00:15:33,040
بدترین تراشیدن پورنوگرافی در این

303
00:15:33,040 --> 00:15:35,360
تجاوز فانتزی دوران کودکی
یک زندگی بدست آورید!

304
00:15:36,650 --> 00:15:38,600
شاید باید بابا بگیری

305
00:15:38,940 --> 00:15:42,120
آیا به اندازه کافی رقت انگیز نیست
که می خواهی من را بازی کنی؟

306
00:15:42,120 --> 00:15:44,360
تو از من متنفری

307
00:15:44,450 --> 00:15:46,740
که هنوز از من ناامید هستید؟

308
00:15:48,920 --> 00:15:51,920
تو اون نقش رو میخوای
که تو نخواهی گرفت

309
00:15:52,880 --> 00:15:54,620
شما حتی ریز خرد شده را ندارید.

310
00:15:55,010 --> 00:15:58,320
من انجام دادم.
و من جوان و زیبا بودم.

311
00:15:58,410 --> 00:15:59,170
تو؟!

312
00:15:59,200 --> 00:16:02,060
با سینه های گنده ات و
که از سوراخ قدیمی استفاده کرد!

313
00:16:02,060 --> 00:16:03,930
بدتر از من بو میده!

314
00:16:03,930 --> 00:16:06,960
نه! نه...

315
00:16:25,900 --> 00:16:27,380
کیست؟

316
00:16:35,100 --> 00:16:36,720
این غیر هوچکین است.

317
00:16:37,550 --> 00:16:39,160
اینجا چیکار میکنی؟

318
00:16:42,140 --> 00:16:44,390
روی دفترهای مدرسه ام

319
00:16:44,610 --> 00:16:46,730
روی میز من، روی درختان.

320
00:16:47,040 --> 00:16:49,080
روی شن، در برف.

321
00:16:51,820 --> 00:16:53,420
اسمت را می نویسم

322
00:16:55,360 --> 00:16:57,370
من... من فیلم را خواهم ساخت.

323
00:16:57,540 --> 00:17:00,600
اگر به همین دلیل است که اینجا هستید.
نمیدونم مارلون بهت چی گفت...

324
00:17:00,600 --> 00:17:03,400
بر تمام گوشتی که می گوید بله.

325
00:17:03,810 --> 00:17:07,400
روی پیشانی دوستانم.
روی هر دست دراز شده

326
00:17:07,760 --> 00:17:09,500
اسمت را می نویسم

327
00:17:15,120 --> 00:17:17,180
در دفتر مدرسه ام

328
00:17:17,180 --> 00:17:19,180
روی میز من و روی درختان.

329
00:17:19,680 --> 00:17:22,740
روی ماسه و
در برف، نام تو را می نویسم

330
00:17:23,240 --> 00:17:25,190
بر تمام گوشتی که می گوید بله.

331
00:17:25,190 --> 00:17:27,190
روی پیشانی دوستانم.

332
00:17:27,190 --> 00:17:29,500
روی هر دست دراز شده،
اسمت را می نویسم

333
00:17:30,180 --> 00:17:31,220
آزادی.

334
00:17:49,160 --> 00:17:52,090
بنابراین، ما با "بچه نگهبان بد" به مدرسه بازگشتیم.

335
00:17:53,300 --> 00:17:54,860
آیا این بازداشت است؟

336
00:17:54,860 --> 00:17:56,860
به هیچ وجه، شما در صدر کلاس هستید.

337
00:17:57,160 --> 00:17:59,730
فهمیدیم که داشتی
یک تعطیلات تابستانی سنگلاخ

338
00:17:59,860 --> 00:18:00,840
یکی غیر مولد

339
00:18:01,100 --> 00:18:02,160
آسان نبود

340
00:18:02,950 --> 00:18:04,190
برای هر کدام از ما

341
00:18:05,110 --> 00:18:06,430
اما او چیزهای زیادی یاد گرفته است.

342
00:18:08,160 --> 00:18:09,720
کاملا.

343
00:18:10,540 --> 00:18:12,740
آره گوش کن من رفتم
اون کل مواد مخدر خودم

344
00:18:12,740 --> 00:18:14,740
یعنی... نه در سن تو.

345
00:18:14,790 --> 00:18:17,430
مثل تو اما... اتفاقی می افتد.

346
00:18:17,560 --> 00:18:19,050
درسته، فقط آه...

347
00:18:19,260 --> 00:18:21,200
... خیلی زودتر اتفاق می افتد
نسبت به گذشته

348
00:18:21,910 --> 00:18:24,490
بنجی دوران بزرگ شدن زیادی را انجام داده است.

349
00:18:24,490 --> 00:18:26,170
بله، او دارد.

350
00:18:26,990 --> 00:18:28,700
اوه، در آخرین فصل از

351
00:18:28,700 --> 00:18:31,840
«پرنس لرد» را می ساختم
300000 در هفته

352
00:18:32,600 --> 00:18:34,240
من 9 ساله بودم.

353
00:18:34,500 --> 00:18:36,170
چقدر روان پریشی است؟

354
00:18:36,170 --> 00:18:38,170
پول دیوانه.

355
00:18:38,170 --> 00:18:39,480
برای هر کسی

356
00:18:39,480 --> 00:18:41,030
اما ارزش هر پنی را دارد.

357
00:18:41,030 --> 00:18:43,030
شما فوق العاده ای دارید
پایگاه هواداران وجود دارد.

358
00:18:43,310 --> 00:18:45,030
من فقط مهارت نداشتم.

359
00:18:45,030 --> 00:18:47,490
این نوع درآمد
مادر ترزا را لعنت خواهد کرد

360
00:18:47,690 --> 00:18:49,290
او قبلاً لعنت کرده است.

361
00:18:49,350 --> 00:18:51,740
اون مرده
او چقدر لعنتی است

362
00:18:55,310 --> 00:18:56,620
ما مأموریت داریم.

363
00:18:56,960 --> 00:18:59,620
کریستینا این را می داند و من،
میدونم تو هم همینطور

364
00:18:59,920 --> 00:19:01,620
ما باید از فرنچایز محافظت کنیم.

365
00:19:02,220 --> 00:19:03,270
گو-گو-گا-جو.

366
00:19:04,170 --> 00:19:05,970
فقط سال گذشته همه چیز را ساکت نگه داشت.

367
00:19:06,140 --> 00:19:08,300
آرنولد، مردم تو فوق العاده بودند.

368
00:19:08,650 --> 00:19:10,100
چیزی از روزنامه ها نیست.

369
00:19:10,100 --> 00:19:11,010
آره هنوز...

370
00:19:11,010 --> 00:19:15,024
می دانید، بهبودی بزرگسالان می تواند یک پیشرفت شغلی باشد اما
با بچه چیز دیگری است

371
00:19:15,476 --> 00:19:17,356
من فکر می کنم ما این را درک می کنیم، چیپ.

372
00:19:17,900 --> 00:19:20,010
اگرچه، آه، به درو آسیبی نمی رساند.

373
00:19:20,120 --> 00:19:20,730
هوم؟

374
00:19:21,760 --> 00:19:22,730
بچه ها...

375
00:19:23,690 --> 00:19:24,730
ما در کنار شما هستیم

376
00:19:24,730 --> 00:19:25,860
لطفا این را درک کنید.

377
00:19:26,460 --> 00:19:30,340
فکر نمی کنم همه ما در این اتاق باشیم
اگر سطح خاصی از اعتماد را احساس نمی کرد.

378
00:19:33,630 --> 00:19:34,920
آیا هنوز بودجه داریم؟

379
00:19:35,110 --> 00:19:37,350
آه، 58،
اما این به شدت در خانه است.

380
00:19:37,350 --> 00:19:40,540
آره، ما ال را از دست دادیم، اما، آه،
او کسی نیست که ما روی او حساب می کردیم.

381
00:19:41,060 --> 00:19:43,720
با اما واتسون به پایان می رسیم
برای مادر جوان پس اوه ...

382
00:19:44,080 --> 00:19:45,720
این باید سرگرم کننده باشد.

383
00:19:47,720 --> 00:19:50,680
ما باید بدانیم
شرایط بازپروری بنجی

384
00:19:52,160 --> 00:19:53,360
اوه بنجی...

385
00:19:53,360 --> 00:19:55,360
سم زدایی در خانه شخصی

386
00:19:55,360 --> 00:19:57,360
مزرعه شریک شوهرم.

387
00:19:58,530 --> 00:20:00,270
مامان جان به اونجا رسیدی

388
00:20:00,950 --> 00:20:01,620
ام

389
00:20:01,760 --> 00:20:04,530
او بلد است ضربه بزند
بدون اینکه اثری روی بدن باقی بماند.

390
00:20:22,780 --> 00:20:23,860
لعنت به

391
00:20:26,800 --> 00:20:29,050
هیچوقت مثل اینها تحقیر نمیشم...

392
00:20:29,320 --> 00:20:30,950
... دوباره همینطور.

393
00:20:31,010 --> 00:20:31,890
هرگز.

394
00:20:32,960 --> 00:20:34,900
تمام شد عزیزم

395
00:20:34,960 --> 00:20:36,110
ما آنها را داریم.

396
00:20:38,490 --> 00:20:40,430
آیا دیمین گفت من خیلی پیر شده ام؟

397
00:20:40,430 --> 00:20:41,290
میلی متر.

398
00:20:41,560 --> 00:20:43,060
افراد بازیگر.

399
00:20:43,090 --> 00:20:44,060
سارا هوروویتز؟

400
00:20:44,060 --> 00:20:45,280
هاوانا، بیا

401
00:20:45,330 --> 00:20:46,820
بخش تازه‌تر نوشته شده است.

402
00:20:47,380 --> 00:20:49,990
سارا هوروویتز من را انتخاب کرد
در اولین فیلم من

403
00:20:50,730 --> 00:20:51,640
مم

404
00:20:52,030 --> 00:20:54,860
احتمالاً آن را دیده است
کاری که در TNT برای پول انجام دادم.

405
00:20:54,860 --> 00:20:57,120
آره، خب، برای پول کاری نکن.

406
00:20:57,120 --> 00:20:59,290
بله، خوب همه ما این کار را نکرده ایم
مثل تو باهوش بود

407
00:21:01,050 --> 00:21:03,030
در این مورد از من حمایت می کنی، استرل؟

408
00:21:03,610 --> 00:21:05,700
با دیمین از من حمایت میکنی؟

409
00:21:05,930 --> 00:21:07,490
ببین، میدونی که این کارو میکنم

410
00:21:12,330 --> 00:21:14,640
فکر کنم داره میگیره
نگاه سخت آزیتا واچتل.

411
00:21:14,640 --> 00:21:16,050
آزیتا واچتل؟

412
00:21:16,070 --> 00:21:18,930
خوب، او نامزد شده است
برای اسکار و او کانادایی است.

413
00:21:18,930 --> 00:21:19,860
کانادا کمک مالی می کند.

414
00:21:19,860 --> 00:21:22,960
آیا می دانید که داستان آزیتا واچتل است؟
آیا می دانید او برای چه چیزی شناخته شده است؟

415
00:21:23,620 --> 00:21:26,880
او به تولیدکنندگان اجازه می‌داد که بمانند
خروس های خود را در الاغ او و ادرار کردن.

416
00:21:27,520 --> 00:21:28,780
خوب است بدانید.

417
00:21:30,380 --> 00:21:32,990
ببین تو با دیمین رابطه داری

418
00:21:32,990 --> 00:21:35,210
بله، من 3 بار با او تماس گرفتم
اما او برنمی گردد

419
00:21:35,210 --> 00:21:36,880
شما خواندن عالی ارائه کردید.

420
00:21:37,790 --> 00:21:38,980
اون بهت میگه؟

421
00:21:39,090 --> 00:21:41,040
گفت تو خیلی قوی هستی.

422
00:21:41,040 --> 00:21:42,900
انجام داد، این را گفت؟

423
00:21:42,900 --> 00:21:43,920
بله.

424
00:21:44,340 --> 00:21:45,780
اوه خدای من!

425
00:21:45,780 --> 00:21:48,300
اوه، استرل!
من باید این قسمت را بگیرم!

426
00:21:48,520 --> 00:21:50,120
ما با هم خیلی عالی می شدیم!

427
00:21:50,120 --> 00:21:52,120
چرا، من فکر می کردم ما قبلاً بودیم؟

428
00:21:54,440 --> 00:21:55,310
دیاندرا؟

429
00:21:55,310 --> 00:21:57,450
اوه خدای من! او پیر شده است!

430
00:21:57,450 --> 00:21:59,450
هی، میدونستی 23 سالشه؟

431
00:21:59,450 --> 00:22:01,080
شنیدم 16 سالشه

432
00:22:01,090 --> 00:22:02,240
از کجا میدونی 23 سالشه؟

433
00:22:02,450 --> 00:22:03,610
لابیای او سوراخ شده است.

434
00:22:03,610 --> 00:22:05,960
شما باید 23 ساله باشید
آیا لابیای شما سوراخ شده است؟

435
00:22:05,960 --> 00:22:08,030
حالا او یک
تمبر ولگرد... باشه، اون هست

436
00:22:08,030 --> 00:22:09,630
یائسگی!

437
00:22:10,950 --> 00:22:12,810
هی، دخترای خوب، ها؟

438
00:22:12,810 --> 00:22:14,280
اوه خدای من. 
 رت بهش گفتی؟

439
00:22:14,280 --> 00:22:16,010
اوه، شرط ببندید که این را باور نخواهید کرد.

440
00:22:16,010 --> 00:22:17,620
نه، نه، نه،
خیلی عجیبه لعنتی

441
00:22:17,620 --> 00:22:20,240
- من به این سمت نمی روم.
-الان دارم علاقه مند شدم.

442
00:22:20,240 --> 00:22:22,120
خوب، پس این دختر دیوانه وجود دارد، درست است؟

443
00:22:22,120 --> 00:22:24,130
او حدود 6000 پیام در من پست کرده است

444
00:22:24,130 --> 00:22:25,820
صفحه طرفداران فیس بوک در 2 ماه دیگر.

445
00:22:25,820 --> 00:22:27,340
به نظر می رسد مواد ازدواج است.

446
00:22:27,340 --> 00:22:28,760
فقط باید لعنتش کنی، درسته؟

447
00:22:28,760 --> 00:22:30,240
یا او را در پریود بخورید.

448
00:22:30,240 --> 00:22:31,300
بیا، مبتذل نباش.

449
00:22:31,300 --> 00:22:33,300
آره، بری حتی با من این کار را نمی کند.

450
00:22:33,300 --> 00:22:34,390
خوب او نمی تواند.

451
00:22:34,460 --> 00:22:35,830
چون یائسگی شما!

452
00:22:35,830 --> 00:22:37,320
- اوه!
- خفه شو!

453
00:22:37,320 --> 00:22:38,810
-بیا ما...

454
00:22:39,540 --> 00:22:41,480
بچه ها سرد می شوید،
بیا

455
00:22:41,480 --> 00:22:44,170
باشه پس
شرکت تولیدی آن را بررسی می کند و

456
00:22:44,170 --> 00:22:47,670
متوجه می شود که یک نوجوان این جوجه را می فروشد
قیمت من حدود 3000 دلار است.

457
00:22:48,010 --> 00:22:49,680
ببخشید لعنتی؟

458
00:22:49,680 --> 00:22:51,680
آره درست شنیدی دختر

459
00:22:51,680 --> 00:22:53,940
او دودی گران قیمت دارد.

460
00:22:54,310 --> 00:22:56,520
این برنج در آن است از اوه ...

461
00:22:56,520 --> 00:22:57,780
نه!

462
00:22:59,660 --> 00:23:01,010
مثل خارج از واگن عسل؟

463
00:23:01,010 --> 00:23:03,840
نه، مثل...اوم... وقتی آن پسر
با شلنگ وارد می شود

464
00:23:03,840 --> 00:23:05,090
.... خالی...میدونی...

465
00:23:05,090 --> 00:23:06,560
او با آن چه می کند؟

466
00:23:06,560 --> 00:23:08,780
انبار کردن... برای آن روز بارانی.

467
00:23:09,220 --> 00:23:11,120
خوب، او پول را از کجا آورده است؟

468
00:23:11,460 --> 00:23:12,300
صندوق اسلش.

469
00:23:12,300 --> 00:23:14,940
اوه! بنجی تو خیلی مریضی!

470
00:23:14,940 --> 00:23:17,860
چند روز هست، من در واقع،
وقتی اسهال داشتم برنامه های ویژه اجرا می کردم.

471
00:23:18,310 --> 00:23:21,430
- ترخیص تابستانی
- همه چیز باید برود!

472
00:23:21,570 --> 00:23:22,630
اوه خدای من!

473
00:23:24,980 --> 00:23:26,140
بیا...

474
00:23:26,730 --> 00:23:27,990
اون کیه؟

475
00:23:27,990 --> 00:23:30,300
استارلا جنت، خواننده کانتری.

476
00:23:30,300 --> 00:23:32,320
- او صدا را برد؟
- نه، او نایب قهرمان شد.

477
00:23:32,320 --> 00:23:34,320
خدایا او یک زن وحشی است.

478
00:23:34,320 --> 00:23:36,310
اوه، جهنم یک بازیگر، همینطور.

479
00:23:36,310 --> 00:23:37,380
مگه بهت نگفتم؟

480
00:23:37,790 --> 00:23:39,600
جاویتز او را در نقشی که می خواستی انتخاب کرد.

481
00:23:39,600 --> 00:23:40,710
خفه شو

482
00:23:42,200 --> 00:23:44,600
آه، تعجب می کنم که آیا
بلیک شلدون در آن لب به پا شد.

483
00:23:46,760 --> 00:23:48,020
هی، سام رو دوست داری؟

484
00:23:48,480 --> 00:23:49,210
ام

485
00:23:49,440 --> 00:23:51,210
شما می توانید او را کاملا لعنتی کنید.

486
00:23:51,210 --> 00:23:54,630
او می خواهد در فیلم شما حضور داشته باشد.
من شنیدم که او اکسی فوق العاده ای را نیز دریافت می کند.

487
00:23:55,110 --> 00:23:57,330
من تقریبا 90 روز وقت دارم

488
00:23:57,340 --> 00:23:57,940
به چی؟

489
00:23:57,940 --> 00:23:59,940
متانت، دیک واد!

490
00:23:59,940 --> 00:24:03,290
اوه، خدای من!
بوی تعفن انسان

491
00:24:03,290 --> 00:24:06,450
فاحشه چاق، لنگر از TNT
در حمام بود مچ پایش را دیدیم.

492
00:24:06,950 --> 00:24:08,670
بازم اسمش چی بود؟

493
00:24:08,670 --> 00:24:10,670
مثل چیزی بود Dead Farted.

494
00:24:12,520 --> 00:24:15,020
هی، این استرل کاروت نیست؟

495
00:24:15,450 --> 00:24:17,540
اوه بله، با هاوانا سگاند.

496
00:24:17,780 --> 00:24:19,250
ما همین نماینده را داریم.

497
00:24:19,250 --> 00:24:20,870
او چند سال دارد؟

498
00:24:20,930 --> 00:24:22,780
کاملا یائسه

499
00:24:22,780 --> 00:24:24,970
اوه، فراتر از آن! او به مرگ نزدیک است!

500
00:24:24,970 --> 00:24:26,500
او از مادربزرگ من بزرگتر است.

501
00:24:26,500 --> 00:24:29,910
اوه، او است. او MILF.
مادربزرگ من دوست دارم لعنتی کنم.

502
00:24:31,630 --> 00:24:32,690
اونا لعنتی؟

503
00:24:32,690 --> 00:24:34,510
آه، او مثل یک مرحمت می شود.

504
00:24:34,510 --> 00:24:37,090
مثل زمانی که دستور دهندگان تجاوز می کنند
سالمندان در خانه های سالمندان

505
00:24:38,120 --> 00:24:40,100
هی، مادرش در آتش نمرده است؟

506
00:24:40,100 --> 00:24:41,030
آره

507
00:24:41,030 --> 00:24:42,320
مثل جک کسیدی.

508
00:24:42,320 --> 00:24:43,320
اون کیه؟

509
00:24:43,790 --> 00:24:46,690
هوسران ولگرد.
پدر دیوید کسیدی.

510
00:24:46,690 --> 00:24:47,700
دیوید کسیدی کیست؟

511
00:24:47,720 --> 00:24:48,930
برادر شان کسیدی.

512
00:24:49,330 --> 00:24:52,880
میدونی مامانش بود
بازیگر خیلی خوبی هم همینطور ...

513
00:24:52,880 --> 00:24:54,880
... کلاریس تاگارت؟

514
00:24:55,270 --> 00:24:56,230
آره ام...

515
00:24:56,580 --> 00:24:59,290
آنی با او کاری کرد.
او واقعا باحال بود!

516
00:24:59,380 --> 00:25:00,880
او جوان بود.

517
00:25:09,940 --> 00:25:11,720
اون کیه؟!

518
00:25:12,330 --> 00:25:13,080
لعنت به

519
00:25:13,330 --> 00:25:14,410
لعنت به

520
00:25:21,800 --> 00:25:23,470
هی، دیمین، چه اتفاقی می افتد؟

521
00:25:24,740 --> 00:25:27,000
بله، آره، من کاملاً می توانم 2 گوشواره بپوشم.

522
00:25:27,190 --> 00:25:28,660
من آن را دوست دارم.

523
00:25:29,200 --> 00:25:32,520
ام، استاد، من فقط، اوه...

524
00:25:32,620 --> 00:25:35,800
من فقط اینجا با بچه ها هستم.
انجام کل داستان قبل از خواب.

525
00:25:35,800 --> 00:25:37,650
آیا می توانم ... می توانم با شما تماس بگیرم؟

526
00:25:40,840 --> 00:25:44,280
اوم، آره، نه، خواهم کرد، آره،
من همون اول باهات تماس میگیرم

527
00:25:44,280 --> 00:25:45,320
سلام!

528
00:25:45,850 --> 00:25:48,150
وقتی حرف میزنی به من اشاره کن!

529
00:25:48,150 --> 00:25:50,150
تو خیلی دیوونه ای

530
00:25:50,570 --> 00:25:53,220
دیک من را بمکید و من یک کلمه می گذارم.

531
00:26:03,420 --> 00:26:05,980
خیلی دوستت داشتم

532
00:26:06,240 --> 00:26:10,140
تو چنین بودی
یه دختر کوچولوی زیبا اما دروغ گفتی

533
00:26:10,410 --> 00:26:13,540
چطور تونستی بزرگ بشی
هیولایی باشید که دروغ می گوید؟

534
00:26:18,440 --> 00:26:19,610
لعنت به

535
00:26:29,640 --> 00:26:30,200
سلام!

536
00:26:34,680 --> 00:26:35,930
چه اتفاقی می افتد؟

537
00:26:37,270 --> 00:26:38,570
متاسفم، این ...

538
00:26:40,190 --> 00:26:42,300
من فقط ناراحت شدم

539
00:26:43,530 --> 00:26:45,590
من حدس می زنم من یک دایک لوس هستم.

540
00:26:46,800 --> 00:26:48,360
چرا کلونوپین مصرف نمی کنید؟

541
00:27:01,090 --> 00:27:02,350
من مردی را می شناسم...

542
00:27:02,400 --> 00:27:04,850
... که زیر شمشیر داموکلس زندگی می کند ...

543
00:27:04,950 --> 00:27:06,390
... کمک می گوییم.

544
00:27:06,390 --> 00:27:08,640
او به من گفت: "وقتی زمان من فرا رسید" ...

545
00:27:09,180 --> 00:27:10,470
من آماده خواهم شد.

546
00:27:10,750 --> 00:27:12,710
چمدان هایم بسته شده است

547
00:27:12,770 --> 00:27:14,190
و در درب

548
00:27:14,600 --> 00:27:15,560
من آن را دوست دارم.

549
00:27:15,880 --> 00:27:17,840
من آن را خیلی دوست دارم.

550
00:27:17,910 --> 00:27:20,990
زمانی در وجود دارد
زندگی ما و در خارج از درمان

551
00:27:20,990 --> 00:27:22,990
هنگامی که چشمان منحرف می شود

552
00:27:22,990 --> 00:27:24,990
به کیسه های در.

553
00:27:24,990 --> 00:27:26,300
بعد از اینکه گریه کردیم

554
00:27:26,660 --> 00:27:31,280
بعد از اینکه رنج کشیدیم
بعد از اینکه چشمه ی خاطره را تمام کردیم.

555
00:27:31,380 --> 00:27:33,040
دستمان را خونی کرد

556
00:27:33,040 --> 00:27:35,040
در دیوارهای خانه والدینمان.

557
00:27:35,190 --> 00:27:37,480
من فکر کردم که
قرار بود گری مارشال آنجا باشد.

558
00:27:37,500 --> 00:27:39,950
و ملاقات بود.
نمیدونستم باید بخونم

559
00:27:39,950 --> 00:27:42,940
و بعد به من دادند
رانندگی اشتباهی انجام دادم و مجبور شدم یک مایل راه بروم.

560
00:27:42,940 --> 00:27:44,710
و زمانی که به آنجا رسیدم احساس تعفن کردم.

561
00:27:44,710 --> 00:27:46,780
و سپس مدیر بازیگری که من می شناسم

562
00:27:46,780 --> 00:27:47,960
حتی مرا تصدیق نمی کند

563
00:27:47,960 --> 00:27:50,840
او فقط از کنارش عبور می کند
بدون اینکه حرفی بزنم و...

564
00:27:51,730 --> 00:27:52,860
... و بعد به من می گوید ...

565
00:27:52,860 --> 00:27:54,820
او حتی نمی داند که آیا
گری حتی می داند که من وارد می شوم.

566
00:27:54,820 --> 00:27:57,270
شما می دانید که این گری مارشال است،
نه بردالوچی

567
00:27:57,270 --> 00:27:59,720
فیلم های او نمی سازند
پول دیگر و من گری را می شناسم.

568
00:28:00,130 --> 00:28:02,110
و سپس او می گوید آنها
می خواهم من را روی نوار بگذاری

569
00:28:02,120 --> 00:28:04,610
و من می خواهم، ببخشید اما
برای آن به آرایش خاصی نیاز دارید

570
00:28:04,610 --> 00:28:05,840
یا سبز به نظر می آیی و او می گوید

571
00:28:05,840 --> 00:28:07,240
خوب شما یا می توانید نوار چسب بزنید یا نه!

572
00:28:07,240 --> 00:28:11,250
مثل اینکه همه اینها یک ورزش بیهوده است و
من دیگه طاقت ندارم جیکوب!

573
00:28:11,250 --> 00:28:14,190
من خیلی خسته ام و این خیلی رقت انگیز است!

574
00:28:14,910 --> 00:28:16,200
آیا آن کری است؟

575
00:28:16,700 --> 00:28:18,730
بعدها یعقوب. آنها اینجا هستند.

576
00:28:18,790 --> 00:28:21,510
سلام کری!

577
00:28:23,160 --> 00:28:25,270
چطوری؟

578
00:28:25,310 --> 00:28:29,230
اوه وقتی باهاش در تماس باشم
خودم بهت خبر میدم

579
00:28:29,230 --> 00:28:30,670
این دیوانه شده است.

580
00:28:30,670 --> 00:28:31,700
رپ کردی؟

581
00:28:31,860 --> 00:28:34,890
خوب، ما به پراگ برمی گردیم
فردا برای انجام عکسبرداری مجدد

582
00:28:34,890 --> 00:28:36,300
آیا فیلم جاویتز را انجام می دهید؟

583
00:28:36,300 --> 00:28:38,380
اوه، امیدوارم.
چیزی شنیدی؟

584
00:28:38,380 --> 00:28:40,800
خب، جن به من گفت که تو آماده ای.

585
00:28:40,800 --> 00:28:44,780
این خیلی شگفت انگیز خواهد بود
برای اینکه تو نقش مادر خودت را بازی کنی

586
00:28:44,780 --> 00:28:45,450
یعنی...

587
00:28:45,450 --> 00:28:47,970
هر دختری باید داشته باشد
آن فرصت، درست است؟

588
00:28:48,020 --> 00:28:50,440
دیمین رو میشناسی؟

589
00:28:50,500 --> 00:28:53,260
خب ما فقط...
یک بار در Tangeers شام خورد.

590
00:28:53,260 --> 00:28:56,620
خوب، اگر او را دیدی،
بهش بگو من رو استخدام کنه

591
00:28:57,710 --> 00:28:59,820
اوه، جن در مورد آداجو به من گفت.

592
00:28:59,820 --> 00:29:02,270
اوه، چند وقت پیش تو کار کرد؟

593
00:29:02,270 --> 00:29:03,480
3 سال.

594
00:29:03,560 --> 00:29:05,710
آیا هنوز به دنبال یک دستیار جدید هستید؟

595
00:29:05,710 --> 00:29:07,930
قطعا، شما تبدیل شده اید
آژانس کاریابی من

596
00:29:07,930 --> 00:29:09,400
لطف بزرگی به من می کنی؟

597
00:29:09,400 --> 00:29:11,400
این عجیب به نظر می رسد اما ...

598
00:29:11,400 --> 00:29:14,850
با این دختر مصاحبه می کنی
که در اینترنت با آنها آشنا شدم؟

599
00:29:15,420 --> 00:29:16,960
من خیلی عصبی هستم.

600
00:29:16,960 --> 00:29:18,960
خب اشکالی نداره

601
00:29:18,960 --> 00:29:20,420
چای دوست داری؟

602
00:29:20,420 --> 00:29:22,420
اوه، ممنون، بله.

603
00:29:25,150 --> 00:29:27,620
خونه شما خیلی قشنگه

604
00:29:28,080 --> 00:29:31,290
دیوارها خیلی ضخیم هستند و آن زنگ ها.

605
00:29:31,290 --> 00:29:34,630
اوه، آنها از یک صومعه هستند
در دارمسالا

606
00:29:34,830 --> 00:29:36,680
من با دالایی لاما آشنا شدم.

607
00:29:36,760 --> 00:29:39,290
خیلی آدم باحالیه

608
00:29:39,610 --> 00:29:42,140
او خیلی می خندد و ...

609
00:29:42,310 --> 00:29:46,280
در واقع مثل کسی که شما هستید
میخوای باهاش معاشرت کنی، میدونی؟

610
00:29:46,280 --> 00:29:48,970
اما، شما نمی توانید باعث شوید
او دالایی لاما است!

611
00:29:50,600 --> 00:29:52,250
ممنون بابت چای

612
00:29:52,350 --> 00:29:54,730
ماری در بیمارستان است.

613
00:29:54,760 --> 00:29:55,960
خانه دار من

614
00:29:56,000 --> 00:29:59,750
یکی از دخترانش مریض است.
او 40 تا بچه دارد.

615
00:29:59,960 --> 00:30:01,880
پس...

616
00:30:01,880 --> 00:30:03,750
فکر کنم میدونی چرا اینجایی

617
00:30:03,750 --> 00:30:05,750
به خاطر کری.

618
00:30:05,820 --> 00:30:07,540
بچه ها ایمیل زدن را چطور شروع کردید؟

619
00:30:07,540 --> 00:30:09,600
خوب، او در توییتر نوشت که او بود

620
00:30:09,600 --> 00:30:11,600
تحقیق برای الف
رمان جدیدی که داشت می نوشت

621
00:30:11,600 --> 00:30:13,600
در مورد یک دختر سوخته پس ...

622
00:30:13,600 --> 00:30:17,080
برایش نامه نوشتم و بعد با او آشنا شدم
در کنوانسیون جنگ ستارگان در فلوریدا.

623
00:30:17,700 --> 00:30:20,330
برای تو عجیب بود...

624
00:30:20,420 --> 00:30:24,400
او خیلی شگفت انگیز است.
می دانید، او بسیار بامزه و آدم شگفت انگیزی است.

625
00:30:24,400 --> 00:30:27,840
به علاوه هر دوی ما اختلالات دوگانه داریم،
جملات یکدیگر را تمام می کنیم

626
00:30:27,840 --> 00:30:29,840
پس اومدی اینجا تا ببینیش؟

627
00:30:30,670 --> 00:30:32,920
من فقط می خواستم هالیوود را ببینم.

628
00:30:32,920 --> 00:30:35,720
اما او گفت که من را به آنجا می برد
صبحانه در 4 فصل

629
00:30:35,970 --> 00:30:37,970
زویی دشانل آنجا بود.

630
00:30:38,090 --> 00:30:40,640
و سالی دریپر،
دختر بچه از Mad Men.

631
00:30:40,640 --> 00:30:42,030
بسیار شگفت انگیز بود.

632
00:30:42,740 --> 00:30:44,240
خانواده داری؟

633
00:30:44,400 --> 00:30:46,380
در فلوریدا، من از آنجا هستم.

634
00:30:48,620 --> 00:30:51,100
آگاتا، اوم...

635
00:30:51,860 --> 00:30:53,910
آیا می توانم در مورد سوختگی بپرسم؟

636
00:30:56,800 --> 00:30:57,870
آه...

637
00:30:57,870 --> 00:31:00,560
مشغول کار بودم
افلاک نما بعد از مدرسه...

638
00:31:01,050 --> 00:31:02,570
من 12 ساله بودم

639
00:31:02,570 --> 00:31:06,860
آتش سوزی برق بود و
دویدم داخل یک فروشگاه

640
00:31:07,200 --> 00:31:08,860
مثل یه دیوونه...

641
00:31:11,570 --> 00:31:14,280
مام ... اوم ... خوب ...

642
00:31:14,950 --> 00:31:17,860
این کار خیلی پر زرق و برق نیست.

643
00:31:18,250 --> 00:31:20,150
من به زرق و برق عادت ندارم.

644
00:31:20,180 --> 00:31:21,710
مام، شما می خواهید

645
00:31:21,710 --> 00:31:26,000
بیشتر کارهای انجام دادن، رفتن به خرید
و درست کردن مسائل و ...

646
00:31:26,000 --> 00:31:29,700
خانم سگاند، من می شوم
وفادارترین، شایسته ترین،

647
00:31:29,700 --> 00:31:32,660
سپاسگزارترین دستیار شخصی
شما تا به حال داشته اید

648
00:31:33,390 --> 00:31:34,770
ماشین نداری؟

649
00:31:35,940 --> 00:31:37,150
اما شما رانندگی می کنید؟

650
00:31:37,400 --> 00:31:39,660
من مجوز معتبر فلوریدا دارم.

651
00:31:40,220 --> 00:31:41,960
مام، ما می توانیم برای شما یک ماشین اجاره کنیم.

652
00:31:42,120 --> 00:31:43,490
فکر می کنم شاید ...

653
00:31:43,700 --> 00:31:45,550
موستانگ یا چیزی

654
00:31:48,780 --> 00:31:50,750
کری خیلی بامزه است

655
00:31:51,480 --> 00:31:53,790
او می دانست که من باید شما را ملاقات کنم.

656
00:31:56,000 --> 00:31:58,020
میدونی مادرم چطور مرد؟

657
00:31:58,800 --> 00:31:59,940
خیر

658
00:32:01,610 --> 00:32:03,100
در یک آتش سوزی

659
00:32:04,290 --> 00:32:05,220
اوه

660
00:32:09,170 --> 00:32:10,730
آگاتا.

661
00:32:16,820 --> 00:32:19,280
من فکر می کنم شما زیبا هستید.

662
00:32:21,880 --> 00:32:24,270
و آیا می دانید
چه کسی شبیه شماست؟

663
00:32:25,090 --> 00:32:26,350
داخل؟

664
00:32:28,990 --> 00:32:30,370
هاوانا سگاند.

665
00:32:35,900 --> 00:32:37,340
درخواستی داشتیم

666
00:32:37,580 --> 00:32:38,250
چیست؟

667
00:32:38,300 --> 00:32:41,570
تور هالیوود. تماس نقدی
هتل هالی پرست

668
00:33:00,880 --> 00:33:02,420
روی دفترچه ی مدرسه ام

669
00:33:02,420 --> 00:33:04,420
روی میز من و روی درختان.

670
00:33:04,420 --> 00:33:06,420
روی شن و برف،
اسمت را می نویسم

671
00:33:07,460 --> 00:33:09,510
بر تمام گوشتی که می گوید بله.

672
00:33:09,510 --> 00:33:13,790
بر پیشانی دوستانم،
روی هر دستی که دراز می کنم، نام تو را می نویسم.

673
00:33:14,940 --> 00:33:16,190
آزادی.

674
00:33:20,410 --> 00:33:22,170
پس تو در آتش بودی، درست است؟

675
00:33:22,730 --> 00:33:24,630
میدونی من هیچوقت واقعا
فهمید چه اتفاقی افتاده

676
00:33:24,630 --> 00:33:28,110
فکر کنم یک شب مست شدم و
واقعا سخت روی صورتم خوابیدم

677
00:33:32,370 --> 00:33:34,970
بنابراین، حالا شما به تینسلتاون ضربه بزنید،
چه کار خواهی کرد

678
00:33:36,170 --> 00:33:37,270
نمیشه آه...

679
00:33:37,300 --> 00:33:39,420
... در لیموزین به دور زدن ادامه دهید
اگر می خواهید پول خود را نگه دارید

680
00:33:39,530 --> 00:33:40,950
راستش من یه کار پیدا کردم

681
00:33:41,760 --> 00:33:43,070
اوه آره کجا؟

682
00:33:43,140 --> 00:33:44,660
هاوانا سگاند را می شناسید؟

683
00:33:44,660 --> 00:33:46,410
مطمئنا دانستن از.

684
00:33:46,510 --> 00:33:48,360
من دستیار شخصی جدید او هستم.

685
00:33:49,180 --> 00:33:50,230
همین...

686
00:33:50,320 --> 00:33:51,880
اتصال کری فیشر؟

687
00:33:51,950 --> 00:33:53,360
در واقع همینطور بود.

688
00:33:54,360 --> 00:33:56,890
هاوانا برای من ماشین می گیرد.

689
00:34:00,940 --> 00:34:03,230
هی میخوای داشته باشی
شام آخر هفته؟

690
00:34:05,760 --> 00:34:06,860
اوم...

691
00:34:07,250 --> 00:34:10,050
بله، این آخر هفته است
برای من خوب نیست باید آه ...

692
00:34:10,430 --> 00:34:11,980
... باید روی فیلمنامه ام کار کنم.

693
00:34:11,980 --> 00:34:13,980
من یک ایده عالی برای یک فیلم دارم.

694
00:34:13,980 --> 00:34:15,660
شاید بتوانیم آن را با هم بنویسیم؟

695
00:34:15,680 --> 00:34:18,650
حدس می‌زنم موضوعی با محارم دارد
اینها تا حدودی زیاده روی هستند، ها؟

696
00:34:18,650 --> 00:34:20,600
سوء استفاده جنسی از دین شما

697
00:34:20,600 --> 00:34:22,830
حقیقت پدر و مادر من هستند
برادر و خواهر هستند

698
00:34:22,830 --> 00:34:25,000
من هرگز این را به کسی نمی گویم.

699
00:34:25,120 --> 00:34:28,200
اما من فکر می کنم که این می تواند ناخوشایند باشد.
مثل اینکه، آنجا بوده‌ام، این کار را کرده‌ام.

700
00:34:28,290 --> 00:34:30,870
من می دانم که به نظر می رسد خسته کننده است اما
من فکر می کنم این یک Indie جالب خواهد بود.

701
00:34:30,870 --> 00:34:33,270
می دانی، من می خواهم در آن بازی کنم.
و شما هم می توانید.

702
00:34:33,480 --> 00:34:34,230
مم...

703
00:34:34,230 --> 00:34:36,400
فکر کن خوب میشه
اگر پرمدعا نبود

704
00:34:36,400 --> 00:34:39,470
شما می دانید اگر ما کل را دریافت کنیم
چیزی اسطوره ای در جریان است

705
00:34:42,810 --> 00:34:45,020
آگاتا رو ببین...

706
00:34:48,320 --> 00:34:50,160
فکر کن کمی دیوانه ای

707
00:34:50,730 --> 00:34:52,250
خب پس...

708
00:34:52,940 --> 00:34:54,040
یعنی...

709
00:34:54,820 --> 00:34:56,920
چیزی که من میگم اینه...

710
00:34:58,180 --> 00:35:00,420
من یه جورایی هستم
نوعی درگیر شدن با کسی

711
00:35:00,420 --> 00:35:01,370
و اوه...

712
00:35:02,170 --> 00:35:03,360
یعنی...

713
00:35:03,610 --> 00:35:05,340
امیدوارم همه چیز برای شما خوب باشد.

714
00:35:09,350 --> 00:35:11,950
ببین من نمی خوام پولت رو بگیرم

715
00:35:19,620 --> 00:35:21,300
لعنت بهت

716
00:35:39,690 --> 00:35:40,990
بود...

717
00:35:41,140 --> 00:35:44,560
... مثل یک رویا اما
خیلی واقعی به نظر می رسید

718
00:35:46,060 --> 00:35:47,060
ادامه بده

719
00:35:49,150 --> 00:35:50,930
یک دختر ... من آه ...

720
00:35:50,980 --> 00:35:52,680
او را در بیمارستان ملاقات کرد.

721
00:35:53,000 --> 00:35:56,240
ما برایش یک آی پد فرستادیم اما
گفتند مرد

722
00:35:59,040 --> 00:36:00,080
سپس...

723
00:36:00,250 --> 00:36:03,360
... او وارد شد
اتاق من در خانه

724
00:36:03,440 --> 00:36:05,640
از من ترسید.

725
00:36:07,360 --> 00:36:09,300
شاید یک رویا بود.

726
00:36:10,440 --> 00:36:12,580
دارم دیوونه میشم؟

727
00:36:13,450 --> 00:36:14,170
خیر

728
00:36:15,720 --> 00:36:17,350
خب من...

729
00:36:17,360 --> 00:36:20,840
فکر کنید که احتمالاً زمان آن فرا رسیده است
شروع به صحبت در مورد چیزهای خاصی کنید

730
00:36:22,220 --> 00:36:23,530
خواهرم؟

731
00:36:23,530 --> 00:36:25,530
بله.

732
00:36:27,070 --> 00:36:28,650
او همیشه، آه ...

733
00:36:28,650 --> 00:36:29,660
... می خواست ...

734
00:36:29,790 --> 00:36:30,840
... با من ازدواج کن

735
00:36:31,050 --> 00:36:32,850
اینطوری بازی کردیم.

736
00:36:33,190 --> 00:36:35,070
ما مراسم را انجام دادیم.

737
00:36:36,770 --> 00:36:38,290
این عجیب نیست؟

738
00:36:40,620 --> 00:36:42,390
فکر می کنی من مثل او دیوانه هستم؟

739
00:36:43,940 --> 00:36:45,060
خیر

740
00:36:46,240 --> 00:36:47,430
اما...

741
00:36:48,420 --> 00:36:52,360
... اگر به چیزها نگاه نکنیم
آنها می توانند ما را دیوانه کنند.

742
00:36:55,250 --> 00:36:56,620
مامان و بابا بودند...

743
00:36:56,720 --> 00:36:58,130
... در یک مهمانی ...

744
00:36:58,640 --> 00:37:01,100
من آن موقع 6 یا 7 سالم بود.

745
00:37:03,080 --> 00:37:04,140
آن شب...

746
00:37:04,140 --> 00:37:05,460
... شبی که اتفاق افتاد ...

747
00:37:05,910 --> 00:37:07,000
... ما آه ...

748
00:37:07,280 --> 00:37:10,230
... مراسم داشت، امر ازدواج.

749
00:37:10,410 --> 00:37:11,380
و اوه...

750
00:37:12,490 --> 00:37:14,240
به من قرص داد...

751
00:37:14,550 --> 00:37:16,060
وی گفت ... ویتامین ها ...

752
00:37:18,740 --> 00:37:23,180
و اوه، در بیمارستان از خواب بیدار شدم،
شکمم را پمپ کردند و...

753
00:37:24,020 --> 00:37:25,170
... آتش نشانان ...

754
00:37:25,300 --> 00:37:26,760
... من را به آنجا برد ...

755
00:37:26,850 --> 00:37:28,270
... و من دیگر او را ندیدم.

756
00:37:32,810 --> 00:37:35,170
- شاید از پدر و مادرت پرسیدی که آیا ...
- من انجام دادم.

757
00:37:35,350 --> 00:37:36,730
آنها در مورد او صحبت نمی کنند.

758
00:37:36,800 --> 00:37:38,100
آنها نمی خواهند.

759
00:37:40,010 --> 00:37:42,100
دختر بیمارستان...

760
00:37:43,200 --> 00:37:44,110
هریت...

761
00:37:44,190 --> 00:37:45,550
... چیکار کنم؟

762
00:37:46,920 --> 00:37:49,130
اگر او برگردد چه کار کنم؟

763
00:37:50,720 --> 00:37:52,040
شما با من تماس بگیرید.

764
00:37:54,710 --> 00:37:56,440
من می ترسم.

765
00:37:56,450 --> 00:37:58,510
هر وقت میبینمش خیلی...

766
00:37:58,580 --> 00:37:59,690
... واقعی.

767
00:37:59,740 --> 00:38:01,750
من نمی خواهم در بیمارستان بستری شوم.

768
00:38:01,780 --> 00:38:04,100
حرفه من به همان اندازه که هست لعنتی است.

769
00:38:04,280 --> 00:38:06,020
کتاب درسی TSS هاوانا.

770
00:38:06,020 --> 00:38:08,020
شما در کودکی نبردهای سنگین را دیدید.

771
00:38:08,090 --> 00:38:09,470
آیا می توانم چندتایی باشم؟

772
00:38:09,470 --> 00:38:11,470
من این را نمی بینم، اما اگر شما هستید،
ما با آن مقابله خواهیم کرد

773
00:38:12,350 --> 00:38:13,680
لعنت به او!

774
00:38:13,860 --> 00:38:15,490
او چه می خواهد؟

775
00:38:15,650 --> 00:38:18,820
وقتی از مخفیگاه بیرون آمدی و
خجالتت را بیرونی کرد...

776
00:38:19,020 --> 00:38:20,400
... مادر این را دوست نداشت.

777
00:38:20,570 --> 00:38:22,700
اما آنچه می توانیم نام ببریم،
ما می توانیم رام کنیم

778
00:38:23,390 --> 00:38:25,420
او می خواهد که من شکست بخورم.

779
00:38:25,420 --> 00:38:27,420
- اما من نمی کنم.
- من نمی کنم.

780
00:38:28,300 --> 00:38:29,420
این است

781
00:38:29,420 --> 00:38:30,490
هاوانای کوچک

782
00:38:31,020 --> 00:38:32,400
او را جشن بگیرید.

783
00:38:32,770 --> 00:38:35,660
خدای ایماگو،
این چیزی است که یونگ آن را نامیده است.

784
00:38:35,880 --> 00:38:36,880
ما به آن می گوییم ...

785
00:38:36,980 --> 00:38:38,340
... کودک جادویی.

786
00:38:38,450 --> 00:38:41,450
و آن کودک، شکست نخواهد خورد.

787
00:38:42,130 --> 00:38:43,360
دراز بکش

788
00:38:45,520 --> 00:38:47,170
من دختری را استخدام کردم.

789
00:38:47,350 --> 00:38:48,790
شگفت انگیز است.

790
00:38:48,960 --> 00:38:50,300
چرا شگفت انگیز است؟

791
00:38:50,820 --> 00:38:52,710
او مسخ شده است

792
00:38:53,070 --> 00:38:54,280
او بود...

793
00:38:54,640 --> 00:38:56,300
... در آتش سوخت.

794
00:38:56,430 --> 00:38:58,020
روی صورتش...

795
00:38:59,360 --> 00:39:00,540
او اهل کجاست؟

796
00:39:00,700 --> 00:39:02,030
فلوریدا.

797
00:39:02,730 --> 00:39:03,920
شگفت انگیز است. او فقط...

798
00:39:04,040 --> 00:39:05,980
... در آستان من ظاهر شد.

799
00:39:07,010 --> 00:39:08,900
من این حس را دارم که من ...

800
00:39:09,040 --> 00:39:11,670
... کار کردن از طریق چیزی
با استخدام او

801
00:39:12,630 --> 00:39:15,620
مردم فقط وارد نمی شوند
زندگی خود را به طور تصادفی، ما آنها را صدا می زنیم.

802
00:39:17,980 --> 00:39:19,700
دو زن با آتش به هم مرتبط شده اند.

803
00:39:22,220 --> 00:39:24,030
شرط می بندم که این تصورات از بین می روند.

804
00:39:24,190 --> 00:39:25,960
اوه... خدایا!

805
00:39:25,960 --> 00:39:27,190
آیا شما اینطور فکر می کنید؟

806
00:39:27,740 --> 00:39:30,000
شما استقبال می کنید
مادر وارد خانه

807
00:39:31,090 --> 00:39:32,820
شما می گویید "هی، مامان".

808
00:39:33,010 --> 00:39:34,100
"بیا داخل"

809
00:39:34,420 --> 00:39:35,780
تو مرا نمی ترسانی.

810
00:39:35,940 --> 00:39:37,570
من توانمند هستم.

811
00:39:37,720 --> 00:39:38,960
"سوپ آماده است".

812
00:39:39,460 --> 00:39:41,430
"این خانه من است، مامان."

813
00:39:41,540 --> 00:39:43,920
من آن را با درد و امیدم می سازم.

814
00:39:44,000 --> 00:39:45,860
"و تو دیگر نمی توانی به من صدمه بزنی".

815
00:39:46,520 --> 00:39:48,300
"من یک کودک جادویی هستم، مادر."

816
00:39:48,420 --> 00:39:49,860
"پس بیا داخل"

817
00:39:50,270 --> 00:39:51,220
'Mi casa'

818
00:39:51,610 --> 00:39:53,320
"Es su casa".

819
00:39:53,820 --> 00:39:55,460
نفس عمیق اکنون، هاوانا.

820
00:39:56,840 --> 00:39:58,110
نفس بکش

821
00:40:22,160 --> 00:40:23,860
اگر به خانه بیاید چه؟

822
00:40:25,610 --> 00:40:26,700
او نمی خواهد.

823
00:40:26,740 --> 00:40:28,880
بعد اون اینجا چیکار میکنه؟

824
00:40:30,260 --> 00:40:31,740
شاید او در حال گشت و گذار است.

825
00:40:32,790 --> 00:40:35,100
چرا در این مورد انقدر بی پروا هستید؟

826
00:40:37,420 --> 00:40:40,000
ما همیشه رسیدگی کرده ایم
همه چیز متفاوت است من و تو

827
00:40:45,210 --> 00:40:47,020
باید اخراجش کنی

828
00:40:47,360 --> 00:40:48,680
و بعد چی؟

829
00:40:50,380 --> 00:40:53,180
او برای هاوانا کار می کند.
ما می دانیم که او کجاست.

830
00:40:54,840 --> 00:40:56,460
و این برای ما زمان می‌خرد.

831
00:41:07,130 --> 00:41:09,710
اگه بخواد به بنجی برسه چی؟!

832
00:41:11,020 --> 00:41:13,040
من نگران روزنامه ها هستم.

833
00:41:16,140 --> 00:41:18,980
من در حال رفتن به یک
تور کتاب، به خاطر مسیح!

834
00:41:32,410 --> 00:41:33,930
در کتاب های مدرسه ام

835
00:41:33,930 --> 00:41:35,080
روی میز من

836
00:41:35,080 --> 00:41:36,160
در درختان

837
00:41:36,160 --> 00:41:37,500
روی شن، در برف.

838
00:41:37,500 --> 00:41:39,000
من اسم شما را می نویسم. </i>

839
00:41:40,700 --> 00:41:42,870
<i>روی تمام گوشتی که بله می گوید.</i>

840
00:41:43,420 --> 00:41:45,330
<i>روی پیشانی دوستانم. </i>

841
00:41:46,030 --> 00:41:46,820
<i>پسر؟</i>

842
00:41:47,940 --> 00:41:49,260
یک ثانیه!

843
00:41:51,380 --> 00:41:52,360
بیا داخل

844
00:41:55,940 --> 00:41:57,810
نور تو را دیدم

845
00:41:59,120 --> 00:42:00,680
نتونستم بخوابم

846
00:42:01,830 --> 00:42:03,020
من نه

847
00:42:05,080 --> 00:42:06,670
داشتی میخوندی؟

848
00:42:06,820 --> 00:42:08,960
فقط بر اساس فیلمنامه ساخته شده است.

849
00:42:09,640 --> 00:42:11,400
این کار بدون شریک سخت است.

850
00:42:11,640 --> 00:42:14,150
مامان معمولاً برای من می خواند اما ...

851
00:42:14,400 --> 00:42:17,990
... من دوست دارم خطوط را خیلی خوب بدانم
قبل از اینکه از آنها عبور کنیم

852
00:42:18,430 --> 00:42:20,160
این چیزی است که شما را حرفه ای می کند.

853
00:42:26,800 --> 00:42:29,050
گوش کن یه چیزی هست
میخواستم در موردش باهات صحبت کنم

854
00:42:29,080 --> 00:42:31,220
من چیزی نمیبرم

855
00:42:31,610 --> 00:42:33,270
نه حتی سروکل.

856
00:42:33,500 --> 00:42:37,870
من یک اسپانسر واقعا خوب دارم.
او 20 سال است که پاک و هوشیار است.

857
00:42:38,170 --> 00:42:40,240
او با رابرت داونی جونیور کار کرده است.

858
00:42:40,380 --> 00:42:42,130
- دمی لواتو.
- نه

859
00:42:47,720 --> 00:42:49,310
این در مورد خواهر شما است.

860
00:42:52,160 --> 00:42:53,960
ما فکر می کنیم او ممکن است برگردد.

861
00:42:55,490 --> 00:42:57,070
اینجا در لس آنجلس

862
00:42:59,490 --> 00:43:01,120
آیا... او زنگ زد؟

863
00:43:01,790 --> 00:43:02,920
او هنوز نه.

864
00:43:04,240 --> 00:43:06,410
فکر می کرد جایی در زندان است.

865
00:43:06,480 --> 00:43:07,310
بیمارستان.

866
00:43:08,620 --> 00:43:09,710
دور.

867
00:43:10,440 --> 00:43:12,120
اما ... حالا او ...

868
00:43:12,770 --> 00:43:15,940
رایگان، وحشی و 18.
دادگاه ها نتوانستند او را نگه دارند.

869
00:43:16,410 --> 00:43:19,610
ما در مرحله خرید هستیم
دستور منع برای او

870
00:43:19,610 --> 00:43:22,320
- و من دوست دارم شما به من بگویید اگر او ...
- قرار منع تعقیب؟

871
00:43:23,820 --> 00:43:26,520
حیف که نتونستی بگیری
یکی وقتی به دنیا آمد

872
00:43:26,750 --> 00:43:29,740
می توانستی قاضی داشته باشی
ایستاده در اتاق زایمان

873
00:43:30,470 --> 00:43:31,920
شاید شما آن را امتحان کردید.

874
00:43:32,780 --> 00:43:35,010
ما خیلی چیزها را امتحان کردیم، بنجی.

875
00:43:36,520 --> 00:43:38,360
بیشتر ما تمام تلاش خود را کردیم.

876
00:43:39,000 --> 00:43:40,510
این در کتاب شما است.

877
00:43:41,160 --> 00:43:43,480
این یک چیز بزرگ در کتاب شما است.

878
00:43:43,800 --> 00:43:45,610
تلاش خود را می کنید.

879
00:43:45,860 --> 00:43:48,750
قرار است به مردم امتیازات اساسی بدهد.

880
00:43:51,260 --> 00:43:53,530
من اون دختر رو دیگه نمیشناسم پس...

881
00:43:55,550 --> 00:43:57,200
نه آن چیزی که من هرگز انجام دادم.

882
00:43:57,680 --> 00:43:59,450
<i>نمی دانم خطرناک است یا نه

883
00:44:00,770 --> 00:44:02,990
<i>می دانستم که این روز در راه است.</i>

884
00:44:03,340 --> 00:44:05,510
من فکر کردم که او به نوعی می تواند سر جایش بماند.

885
00:44:06,150 --> 00:44:08,470
این احمقانه بود... از من.

886
00:44:09,770 --> 00:44:11,500
ولی میخوام بهم بگی...

887
00:44:11,620 --> 00:44:12,990
... اگر سعی کند شما را ببیند.

888
00:44:14,030 --> 00:44:15,900
من به شما می گویم اگر او ظاهر شد.

889
00:44:16,260 --> 00:44:19,100
میدونی من و تو
دوست دارم به اشتراک بگذارم

890
00:44:27,020 --> 00:44:28,430
بخواب پسرم

891
00:44:47,500 --> 00:44:49,400
به قدرت کلمه...

892
00:44:49,560 --> 00:44:51,280
... زندگی ام را تجدید می کنم.

893
00:44:51,350 --> 00:44:53,580
من برای شناختن تو به دنیا آمدم

894
00:44:54,240 --> 00:44:55,560
و نام شما را بگویم

895
00:44:55,650 --> 00:44:56,600
آزادی.

896
00:44:57,300 --> 00:44:59,250
<i>هاوانا، عزیزم، من...</i>

897
00:44:59,730 --> 00:45:02,820
من نمی دانم که آیا شما
معاملات را بخوانید، اما اوم...</i>

898
00:45:03,650 --> 00:45:06,780
آنها اعلام نکردند که
دیمین با آزیتا رفت.</i>

899
00:45:07,340 --> 00:45:10,680
منظورم این است که نمی توانم بگویم این یک است
تعجب کامل اما اوه...</i>

900
00:45:10,990 --> 00:45:14,180
<i>من از نحوه برخورد با آن بسیار عصبانی هستم.</i>

901
00:45:14,340 --> 00:45:17,040
<i>منظورم این است که... آن را... فقط باعث می شود
احمق به نظر برسید.</i>

902
00:45:17,200 --> 00:45:19,600
<i>اما این مشکل من است نه شما.</i>

903
00:45:19,710 --> 00:45:21,630
<i>خیلی متاسفم عزیزم!</i>

904
00:45:21,870 --> 00:45:24,400
<i>من با دیمین تماس دارم.</i>

905
00:45:24,400 --> 00:45:27,100
<i>و من از رفتن متنفرم
این در تلفن شما، من...</i>

906
00:45:27,200 --> 00:45:30,000
من... من فقط نمی خواستم
آن را از شخص دیگری بشنوید.</i>

907
00:45:30,560 --> 00:45:34,810
همانطور که می دانید منظورم این است که به شدت فکر می کنم
هیچ عشقی در این پروژه از بین نمی رود.</i>

908
00:45:35,140 --> 00:45:37,210
<i>اینها همیشه احساسات من بودند.</i>

909
00:45:37,920 --> 00:45:42,120
من می دانم و به دلایل احترام می گذارم
چرا اینقدر برات مهم بود ولی من...</i>

910
00:45:42,300 --> 00:45:46,220
<i>من فکر می کنم از اهمیت یکسانی برخوردار است
ما این را پشت سر گذاشتیم.</i>

911
00:45:46,300 --> 00:45:48,430
<i>پس... به جلو.</i>

912
00:45:49,290 --> 00:45:52,000
<i>من 6 اسکریپت پیام رسان می کنم</i>

913
00:45:52,080 --> 00:45:55,870
<i>اکنون به خانه
بسیاری از چیزهای عالی در افق.</i>

914
00:45:56,240 --> 00:45:58,360
<i>به محض اینکه این را دریافت کردید با من تماس بگیرید!</i>

915
00:45:58,550 --> 00:46:00,020
<i>دوستت دارم!</i>

916
00:46:00,250 --> 00:46:03,300
<i>و سال خوبی خواهد بود!</i>

917
00:46:34,420 --> 00:46:35,900
یک سوراخ در دیوار ایجاد کرد.

918
00:46:36,090 --> 00:46:37,480
بنابراین ما قادر خواهیم بود همه چیز را ببینیم.

919
00:46:37,610 --> 00:46:39,780
- همه چیز؟
- یا پولت را پس بده.

920
00:46:40,030 --> 00:46:42,920
اوه پسر! میخوام وابیناشو ببینم!

921
00:46:44,900 --> 00:46:46,100
و... کات!

922
00:46:57,780 --> 00:47:00,230
جناب وابینا همه می خندند.

923
00:47:00,290 --> 00:47:01,570
او فقط در 4 صحنه حضور دارد.

924
00:47:01,570 --> 00:47:03,570
آره و داره تک تکشونو می دزده

925
00:47:03,720 --> 00:47:04,940
یه تیکه

926
00:47:05,350 --> 00:47:06,940
به جن زنگ میزنی؟

927
00:47:07,110 --> 00:47:10,500
به جنی زنگ بزن و بهش بگو من میخوام
تکه کوچولو سرخ شد

928
00:47:12,250 --> 00:47:13,940
و... اینجا چیکار میکنی؟

929
00:47:15,280 --> 00:47:16,450
من...

930
00:47:17,440 --> 00:47:20,330
می خواستم در مورد چیزی با شما صحبت کنم اما
می دانید، می تواند صبر کند.

931
00:47:20,330 --> 00:47:23,190
دوباره پارانویای مواد مخدر استودیو نیست؟

932
00:47:23,380 --> 00:47:25,850
نه، استودیو و پارانویای مواد مخدر آنها نیست.

933
00:47:26,440 --> 00:47:27,740
<i>آماده برای تو بنجی!</i>

934
00:47:29,270 --> 00:47:30,500
لعنت به

935
00:47:31,810 --> 00:47:33,200
من به چیزی برای خوردن نیاز دارم.

936
00:47:33,200 --> 00:47:37,280
هر بار قند خونم پایین میاد
صحنه ای با آقای قطعه شیت وابینا.

937
00:47:41,660 --> 00:47:45,210
اوه... مامان، میشه یکی از اونها رو بذاری
بوریتوهای صبحانه در مایکروویو.

938
00:47:45,290 --> 00:47:46,780
2 دقیقه عالیه

939
00:47:58,240 --> 00:47:59,320
سلام.

940
00:48:01,250 --> 00:48:02,510
حال شما چطور است؟

941
00:48:03,500 --> 00:48:04,800
من باحالم

942
00:48:05,170 --> 00:48:07,630
فکر می کردم روی فیلمنامه خود کار می کنید.

943
00:48:08,350 --> 00:48:09,600
کاش بودم.

944
00:48:10,240 --> 00:48:11,660
باید قبض ها را پرداخت کند

945
00:48:12,280 --> 00:48:13,630
کسب و کار شما چطور است؟

946
00:48:17,720 --> 00:48:18,920
اشکالی نداره

947
00:48:19,220 --> 00:48:21,180
یک تماس از «ماتریس آبی» دریافت کردم.

948
00:48:22,010 --> 00:48:23,170
شما آن را تماشا می کنید؟

949
00:48:24,020 --> 00:48:25,760
نه به صابون های فضایی

950
00:48:28,470 --> 00:48:29,540
خب...

951
00:48:29,800 --> 00:48:30,950
... یه جورایی داره...

952
00:48:30,950 --> 00:48:32,950
... ماجرای «Battlestar Galactica» در جریان است.

953
00:48:33,300 --> 00:48:34,530
پست 9/11.

954
00:48:35,150 --> 00:48:38,310
باورم نمیشه 18000 دلار خرج کردم.

955
00:48:38,310 --> 00:48:40,590
- بیا بریم
- هاوانا این جرومه.

956
00:48:40,760 --> 00:48:41,460
سلام

957
00:48:41,880 --> 00:48:43,330
او یک راننده است.

958
00:48:43,660 --> 00:48:44,820
فوق العاده است.

959
00:48:46,020 --> 00:48:49,120
ژروم به تازگی تست آزمایشی داده است
برای "Battlestar Galactica".

960
00:48:51,100 --> 00:48:53,240
در واقع ... آه ... "ماتریس آبی".

961
00:48:54,490 --> 00:48:55,680
من یک طرفدار بزرگ هستم.

962
00:48:56,010 --> 00:48:58,360
اوه ... ممنون

963
00:48:58,520 --> 00:49:00,470
خب اوم... موفق باشی

964
00:49:03,640 --> 00:49:04,600
هاوانا!

965
00:49:04,600 --> 00:49:05,950
اوه خدای من!

966
00:49:05,950 --> 00:49:07,950
آزیتا!

967
00:49:08,510 --> 00:49:09,840
با تشکر

968
00:49:10,700 --> 00:49:12,390
اوه...

969
00:49:12,580 --> 00:49:15,250
مام... اوه... سیدنی فقط
به من گفت تو اینجا هستی

970
00:49:15,250 --> 00:49:17,380
- اوه... تو رختکن بودم.
- قرار بود بهت زنگ بزنم

971
00:49:17,380 --> 00:49:18,630
تبریک میگم

972
00:49:18,630 --> 00:49:20,660
متشکرم، متشکرم.
من خیلی هیجان زده هستم.

973
00:49:20,660 --> 00:49:22,800
تو خیلی عالی میشی

974
00:49:22,800 --> 00:49:24,640
- فکر می کنی؟
- و تو دوست خواهی داشت با دیمین کار کنی.

975
00:49:24,640 --> 00:49:27,040
آره، اون خیلی عالیه
اوم...

976
00:49:27,090 --> 00:49:28,280
هاوانا!

977
00:49:29,120 --> 00:49:30,330
این به من احساس خیلی خوبی می دهد.

978
00:49:30,330 --> 00:49:34,000
مادرت خیلی خاص بود
برای من یک چالش خواهد بود

979
00:49:34,140 --> 00:49:36,040
اوه، من نمی خواهم جعل هویت انجام دهم.

980
00:49:36,040 --> 00:49:38,040
میدونی کی قراره
در جوانی مادرم را بازی کنم؟

981
00:49:38,110 --> 00:49:39,060
آنا...

982
00:49:40,410 --> 00:49:41,620
... هاتاوی.

983
00:49:43,120 --> 00:49:44,580
چگونه کار می کند؟

984
00:49:44,860 --> 00:49:46,600
اوه، اوه، شما آن را دوست دارید.

985
00:49:46,600 --> 00:49:48,110
آیا او را می شناسید؟
او ... او شگفت انگیز است.

986
00:49:48,110 --> 00:49:51,430
اوه... فقط... فقط مال خودت کن.

987
00:49:51,720 --> 00:49:53,710
میدونی برای ضربان قلب...

988
00:49:54,380 --> 00:49:56,620
من واقعاً می خواستم آن را انجام دهم.
این دیوانه نیست؟

989
00:49:56,620 --> 00:49:57,760
خوب، شما باید داشته باشید!

990
00:49:57,760 --> 00:50:00,120
ولی بعدش اینطوری شدم
این را در درمان حل کن، عوضی!

991
00:50:02,340 --> 00:50:03,780
وای...

992
00:50:04,030 --> 00:50:05,970
خیلی شایان ستایش!

993
00:50:06,920 --> 00:50:08,160
اسمت چیه؟

994
00:50:08,160 --> 00:50:10,300
اوه، این میکا است.

995
00:50:10,300 --> 00:50:11,580
به هاوانا سلام کنید.

996
00:50:11,580 --> 00:50:14,850
سلام میکا.
تو خیلی شیرینی!

997
00:50:14,880 --> 00:50:15,970
پسر خجالتی من

998
00:50:15,970 --> 00:50:18,840
- اوه... چه دلشکسته ای.
- آره

999
00:50:18,840 --> 00:50:19,710
آره...

1000
00:50:20,130 --> 00:50:21,940
خوب، از دیدن شما عالی است.

1001
00:50:21,940 --> 00:50:23,670
آره تو هم همینطور

1002
00:50:23,770 --> 00:50:25,860
- سیائو
- سیائو

1003
00:50:25,960 --> 00:50:27,450
اوم، در 10.

1004
00:50:27,720 --> 00:50:29,440
باشه... برو عزیزم.

1005
00:50:54,340 --> 00:50:55,760
ممنون لوما

1006
00:50:57,520 --> 00:50:59,190
آیا می توانی خودت را رها کنی؟

1007
00:51:11,260 --> 00:51:13,440
من فاحشه جدیدت را دوست دارم

1008
00:51:14,710 --> 00:51:17,120
عبارت افتضاح است نه؟

1009
00:51:17,570 --> 00:51:19,920
شما دو تا مشترکات زیادی دارید

1010
00:51:20,010 --> 00:51:22,340
مثل مردان وحشتناک برای یک نفر.

1011
00:51:23,310 --> 00:51:24,540
هی مامان...

1012
00:51:24,540 --> 00:51:26,050
من توانمند هستم.

1013
00:51:26,170 --> 00:51:28,020
سوپ روی.

1014
00:51:28,140 --> 00:51:31,660
من یک کودک جادویی هستم، مادر،
پس بیا داخل

1015
00:51:31,850 --> 00:51:33,620
Mi casa es su casa.

1016
00:51:33,710 --> 00:51:35,420
چی میخوای؟

1017
00:51:35,710 --> 00:51:37,720
این جسارت من

1018
00:51:37,860 --> 00:51:40,210
این غیر واقعی است و من متاسفم.

1019
00:51:40,990 --> 00:51:42,720
این فقط...

1020
00:51:42,880 --> 00:51:45,150
... من در اطراف شما عصبی هستم.

1021
00:51:45,600 --> 00:51:48,590
به نظر خنده دار است اما
من به بودن در کنار مردم عادت ندارم.

1022
00:51:48,590 --> 00:51:50,280
من به این گوش نمیدم

1023
00:51:50,580 --> 00:51:53,740
آن حوادثی که نگه می دارید
اشتراک گذاری در برنامه های گفتگو ...

1024
00:51:54,150 --> 00:51:55,810
... خاطرات سقوط هستند.

1025
00:51:55,870 --> 00:51:56,860
دروغگو!

1026
00:51:56,970 --> 00:51:58,510
از روز اول، دروغگو!

1027
00:51:58,720 --> 00:52:00,860
ناپدری شما باید این کار را کرده باشد
آن چیزها به شما

1028
00:52:00,860 --> 00:52:02,530
چرا نتونستم ببینمش؟

1029
00:52:03,560 --> 00:52:06,840
همسر اولش به من هشدار داد
که او اینگونه بود

1030
00:52:07,670 --> 00:52:12,020
حتما خیلی عصبانی بودی
به من که از تو محافظت نکردم

1031
00:52:12,070 --> 00:52:15,110
از من دور باش
بمون... دور باش

1032
00:52:19,060 --> 00:52:21,960
خودت را سرزنش می کنی
شبی که من سوختم، نه؟

1033
00:52:22,200 --> 00:52:24,120
این خانه من است، مادر

1034
00:52:24,620 --> 00:52:26,020
من آن را ساختم.

1035
00:52:26,500 --> 00:52:28,910
درد و جهنم من

1036
00:52:29,340 --> 00:52:32,380
و تو دیگر نمی توانی به من صدمه بزنی.

1037
00:52:39,070 --> 00:52:40,700
متاسفم

1038
00:52:41,430 --> 00:52:43,380
من فقط ناراحت شدم

1039
00:52:45,130 --> 00:52:47,540
من حدس می زنم من یک دایک لوس هستم.

1040
00:53:03,350 --> 00:53:04,540
سلام

1041
00:53:05,790 --> 00:53:07,270
حالت خوبه؟

1042
00:53:07,820 --> 00:53:09,360
من آنفولانزا دارم.

1043
00:53:10,360 --> 00:53:12,240
من به سیگار نیاز دارم

1044
00:53:12,640 --> 00:53:14,530
روح آمریکایی و ...

1045
00:53:15,570 --> 00:53:17,780
من به شما نیاز دارم که چند نسخه بردارید.

1046
00:53:17,870 --> 00:53:21,850
پرندگان. ویکودین. زانکس. زولافت.

1047
00:53:22,240 --> 00:53:24,800
و گون و گلدن سیل.

1048
00:53:24,860 --> 00:53:26,120
و اوم...

1049
00:53:26,860 --> 00:53:28,140
چای یوگی.

1050
00:53:29,120 --> 00:53:30,520
آگاتا.

1051
00:53:30,790 --> 00:53:32,480
آیا استفورد ویس را می شناسید؟

1052
00:53:33,260 --> 00:53:34,470
درمانگر؟

1053
00:53:35,240 --> 00:53:35,980
خیر

1054
00:53:36,420 --> 00:53:38,560
نه ... البته شما این کار را نمی کنید.

1055
00:53:38,740 --> 00:53:41,970
چرا باید؟
دارم از یه مرده لعنتی اطلاعات میگیرم

1056
00:53:42,170 --> 00:53:45,120
تامپکس .... من به تمپکس و ام ... نیاز دارم

1057
00:53:45,250 --> 00:53:46,190
و...

1058
00:53:46,610 --> 00:53:48,970
کوزی شاک؟
میدونی کوزی شیک چیه؟

1059
00:53:48,970 --> 00:53:50,640
می آید در این وان های بزرگ، مانند ...

1060
00:53:50,790 --> 00:53:53,120
تاپیوکا .... پودینگ برنج ...

1061
00:53:54,070 --> 00:53:56,560
و ترافل از Masion du Chocolat.

1062
00:53:56,560 --> 00:53:58,780
شما می توانید ... شما می توانید آنها را در ، اوم ...

1063
00:53:58,830 --> 00:54:00,240
... در Neimes.

1064
00:54:00,360 --> 00:54:02,190
و اوم... بیا بیرون حیاط.

1065
00:54:02,330 --> 00:54:05,220
اوه ... من نیاز دارم ...
من باید چند گیاه را جابجا کنم.

1066
00:54:13,520 --> 00:54:15,550
آنها از زمان زلزله لعنتی اینگونه بودند.

1067
00:54:15,550 --> 00:54:17,900
و من فقط...
من می خواهم آنها را به آنجا منتقل کنم.

1068
00:54:18,020 --> 00:54:19,390
نگران کاشی ها نباشید

1069
00:54:19,400 --> 00:54:21,860
زیرا قرار است دوباره ساخته شوند
بنابراین شما فقط می توانید آنها را بکشید.

1070
00:54:21,920 --> 00:54:23,410
خیلی سنگین به نظر می رسند

1071
00:54:24,000 --> 00:54:26,070
من را تبدیل به یک
عزیزترین مامان، باشه؟

1072
00:54:26,070 --> 00:54:28,820
شما قوی هستید، می توانید آن را انجام دهید.
تو از قبل دستکش پوشیده ای، فقط...

1073
00:54:29,110 --> 00:54:30,640
فقط وزن خود را در آن قرار دهید.

1074
00:54:32,940 --> 00:54:35,050
نه، آن را بچرخان.
مثل این نگاه اینجا.

1075
00:54:35,050 --> 00:54:35,740
چرخشی.

1076
00:54:37,740 --> 00:54:39,200
<i>سلام؟!</i>

1077
00:54:41,220 --> 00:54:42,790
در باز بود!

1078
00:54:51,210 --> 00:54:52,670
چه اتفاقی می افتد؟

1079
00:54:52,740 --> 00:54:54,650
این هنوز خبری نشده است.

1080
00:54:55,240 --> 00:54:56,390
چی؟

1081
00:54:56,940 --> 00:54:59,140
پسر کوچک آزیتا واچتل...

1082
00:54:59,260 --> 00:55:00,290
... درگذشت.

1083
00:55:01,290 --> 00:55:03,740
نه!
من تازه دیدمشون!

1084
00:55:03,740 --> 00:55:06,170
ام... او با پدرش در اوهای بود.

1085
00:55:06,170 --> 00:55:07,520
- و غرق شد.
- خدای من!

1086
00:55:07,520 --> 00:55:08,700
میکا! چطور؟!

1087
00:55:08,740 --> 00:55:10,940
در استخر...
- و اون اونجا نبود؟

1088
00:55:11,020 --> 00:55:13,140
نمی دانم، یعنی هنوز کسی نمی داند.

1089
00:55:13,170 --> 00:55:14,240
هر چیزی

1090
00:55:15,140 --> 00:55:16,640
اما در اینجا چیزی است که اتفاق می افتد.

1091
00:55:16,700 --> 00:55:18,300
و میدونم که مدرسه ایه...

1092
00:55:18,610 --> 00:55:21,330
اما من فکر می کنم ما می توانیم شما را جایگزین کنید ...

1093
00:55:21,620 --> 00:55:22,620
اما چگونه؟

1094
00:55:22,660 --> 00:55:24,144
خب آزیتا در بیمارستان است.
شما می دانید.

1095
00:55:24,144 --> 00:55:26,140
کلا از دستش داد
مجبور شدند او را آرام کنند.

1096
00:55:26,500 --> 00:55:28,890
اوم... آیا آنها فقط شلیک نمی کنند
برای چند هفته در اطراف او؟

1097
00:55:28,930 --> 00:55:30,600
هیچ راهی وجود ندارد که او به سر کار برگردد.

1098
00:55:30,600 --> 00:55:30,610
چقدر شلیک کرده اند؟
هیچ راهی وجود ندارد که او به سر کار برگردد.

1099
00:55:30,610 --> 00:55:31,910
چقدر شلیک کرده اند؟

1100
00:55:31,980 --> 00:55:33,480
اوه، فقط چند روز

1101
00:55:33,890 --> 00:55:35,300
بازیگران با من تماس گرفتند.

1102
00:55:35,300 --> 00:55:36,380
3 بار.

1103
00:55:36,380 --> 00:55:38,040
سارا هوروویتز؟ او تماس می گیرد؟

1104
00:55:38,210 --> 00:55:40,250
بله... آنها می خواهند پیشنهاد بدهند.

1105
00:55:41,730 --> 00:55:43,590
دیمین زنگ زد؟

1106
00:55:43,880 --> 00:55:45,900
نه، اما می دانید،
او احتمالا مصرف شده است

1107
00:55:46,010 --> 00:55:47,360
خب، اما، هاوانا...

1108
00:55:47,390 --> 00:55:50,830
آنها قرار نیست پیشنهادی بدهند
بدون تایید کامل دیمین

1109
00:55:50,830 --> 00:55:52,860
نه آه... آزیتا فقط باید... این کار را بکند.

1110
00:55:52,860 --> 00:55:54,100
او باید ... او باید کار کند.

1111
00:55:54,100 --> 00:55:56,460
او باید به تشییع جنازه برود و
سپس بلافاصله به سر کار برگرد

1112
00:55:56,460 --> 00:55:59,730
بله می دانم، فراتر از آن است اما
آیا هنوز می خواهید آن را انجام دهید؟

1113
00:56:00,660 --> 00:56:02,300
من باید با دیمین صحبت کنم.

1114
00:56:02,350 --> 00:56:03,430
شما خواهد شد!

1115
00:56:03,430 --> 00:56:04,760
اما این اتفاق افتاده است.

1116
00:56:04,880 --> 00:56:06,880
من نتونستم به کسی برسم

1117
00:56:08,100 --> 00:56:11,630
نقل قول من را کر نکن،
زیرا اگر آنها واقعاً در مشکل هستند، ما در کرسی پایتخت هستیم.

1118
00:56:11,980 --> 00:56:14,240
مگر اینکه آنها پیش شخص دیگری باشند.

1119
00:56:14,400 --> 00:56:16,330
به محض شنیدن با شما تماس خواهم گرفت.

1120
00:56:18,500 --> 00:56:20,370
گل بفرستم؟!

1121
00:56:20,990 --> 00:56:23,140
قرار نیست بدونی!

1122
00:56:23,240 --> 00:56:26,680
و گلها را به دامین بسپار،
وقتی می بندیم!

1123
00:56:27,030 --> 00:56:27,940
سیائو!

1124
00:56:34,840 --> 00:56:36,960
نا-نا-نا-نا!

1125
00:56:36,960 --> 00:56:38,780
نا-نا-نا-نا!

1126
00:56:38,840 --> 00:56:40,820
هی-هی هی!

1127
00:56:40,820 --> 00:56:42,620
خداحافظ بیا آن را بخوان!

1128
00:56:42,620 --> 00:56:44,510
نا-نا-نا-نا!

1129
00:56:44,510 --> 00:56:46,510
نا-نا-نا-نا!

1130
00:56:46,510 --> 00:56:48,330
هی-هی هی!

1131
00:56:48,400 --> 00:56:50,900
خداحافظ این برای میکای کوچولو است!

1132
00:56:50,900 --> 00:56:53,350
- معجزه های کوچک!
- میکا کیه؟

1133
00:56:53,520 --> 00:56:54,840
آتش و آب!

1134
00:56:54,840 --> 00:56:57,360
ما آتشیم و او آب!

1135
00:56:57,360 --> 00:56:59,360
- پس خداحافظی کن!
- خداحافظ!

1136
00:56:59,360 --> 00:57:02,690
نا-نا-نا-خداحافظ میکا!
نا-نا-نا-نا!

1137
00:57:02,730 --> 00:57:04,960
-آتش و آب بگو!
-آتش و آب!

1138
00:57:05,000 --> 00:57:09,480
هی-هی-هی، خداحافظ، ووها!

1139
00:57:18,170 --> 00:57:19,720
ببخشید؟

1140
00:57:19,930 --> 00:57:23,000
من به دنبال جروم فونتانا هستم.
او تماس تلفنی داشت؟

1141
00:57:23,080 --> 00:57:24,220
او وربالیت است؟

1142
00:57:26,340 --> 00:57:27,420
آرایش را امتحان کنید.

1143
00:57:33,360 --> 00:57:34,170
سلام!

1144
00:57:39,520 --> 00:57:40,770
اینجا چیکار میکنی؟

1145
00:57:41,600 --> 00:57:45,380
هاوانا در حال صرف ناهار در کمیساریاست.
فکر کردم ببینم میتونم پیدات کنم یا نه

1146
00:57:47,120 --> 00:57:49,040
آیا قرار است سوختگی باشد؟

1147
00:57:49,940 --> 00:57:51,720
نه، من اینطور فکر نمی کنم. من فکر می کنم اوه ...

1148
00:57:52,010 --> 00:57:53,760
... این یک خال مادرزادی یا چیزی است.

1149
00:57:57,400 --> 00:57:58,620
نیم ساعت راهیم

1150
00:57:58,620 --> 00:58:00,960
بازگشت به آرایش و
کمی رنگ روی آن چیز بگیرید

1151
00:58:09,660 --> 00:58:12,780
آنها پوششی برای استخر داشتند اما ...

1152
00:58:13,110 --> 00:58:15,590
موتور برای تعمیر در مغازه بود.

1153
00:58:17,600 --> 00:58:19,130
او شنا نکرد؟

1154
00:58:19,910 --> 00:58:22,030
پدر صدای تلفن را شنید...

1155
00:58:22,570 --> 00:58:24,880
و فکر کرد آزیتا است
پس برای لایک به داخل رفت

1156
00:58:25,400 --> 00:58:28,820
همیشه اینطوری میشه
یعنی اوف، همین...

1157
00:58:28,990 --> 00:58:31,240
همیشه همانطور که می شنوید اتفاق می افتد.

1158
00:58:31,720 --> 00:58:33,540
مم

1159
00:58:35,380 --> 00:58:37,140
با آزیتا صحبت کردی؟

1160
00:58:37,210 --> 00:58:39,400
اوه، آره، رفتم دیدنش
اون الان خونه

1161
00:58:40,760 --> 00:58:42,960
به او گفتم تو نقش او را بازی می کنی.

1162
00:58:43,270 --> 00:58:45,080
خیالش راحت شد. 

1163
00:58:45,180 --> 00:58:46,910
حداقل او به نظر می رسید.

1164
00:58:47,940 --> 00:58:50,000
احساس عجیبی داشتم.

1165
00:58:50,960 --> 00:58:52,420
رفتم داخل تا بهش بگم...

1166
00:58:52,580 --> 00:58:54,680
... که اما صمیمی شده بودیم.

1167
00:58:57,710 --> 00:58:59,280
به هر حال گوش کن من... من بودم...

1168
00:58:59,340 --> 00:59:00,700
قرار بود بهت زنگ بزنم

1169
00:59:00,920 --> 00:59:03,060
از تصمیمم برای رفتن به شما بگویم...

1170
00:59:03,780 --> 00:59:05,960
... با آزیتا اما همه چیز دیوانه شد.

1171
00:59:06,820 --> 00:59:10,300
آره، عالیه دیمین
من... حالم کاملا خوبه.

1172
00:59:10,360 --> 00:59:11,690
آره... نیستم.

1173
00:59:12,460 --> 00:59:13,580
من راهشو دوست ندارم...

1174
00:59:13,630 --> 00:59:14,780
... که رسیدگی شد.

1175
00:59:15,050 --> 00:59:16,590
خواندن شما را دوست داشتم

1176
00:59:16,910 --> 00:59:17,940
شما می دانید که.

1177
00:59:19,000 --> 00:59:20,970
من در ابتدا تردیدهایی داشتم در مورد ...

1178
00:59:21,030 --> 00:59:22,570
... ارتباط با مادرت.

1179
00:59:23,810 --> 00:59:24,880
اما...

1180
00:59:25,280 --> 00:59:27,220
فیلمی که دارم میسازم...

1181
00:59:27,390 --> 00:59:29,560
... با اصلی تفاوت زیادی دارد.

1182
00:59:29,580 --> 00:59:32,220
در واقع از برخی جهات
اصلا شبیهش نیست

1183
00:59:32,260 --> 00:59:35,950
که احتمالا من خواهم بود
آن را به عهده گرفتن

1184
00:59:36,140 --> 00:59:38,800
فیلمنامه شگفت انگیز است.

1185
00:59:39,720 --> 00:59:41,020
متشکرم.

1186
00:59:42,280 --> 00:59:43,960
می دانی، من فقط می خواهم که تو احساس قوی کنی.

1187
00:59:44,820 --> 00:59:46,360
اینجوری وارد شدن

1188
00:59:47,660 --> 00:59:49,740
همه چیز به دلیلی اتفاق می افتد.

1189
00:59:50,220 --> 00:59:52,010
من به آن اعتقاد زیادی دارم.

1190
00:59:54,060 --> 00:59:55,940
خیلی خوشحالم که شما را در این نمایش حضور دارم.

1191
01:00:11,410 --> 01:00:12,380
بنجی؟

1192
01:00:12,480 --> 01:00:15,640
هی، ویکتوریا لپ در ستاره! کانال،
الان برای ما آماده ای؟

1193
01:00:15,680 --> 01:00:18,740
- نه
- اوه، ساعت 4 با شما مصاحبه داشتیم.

1194
01:00:18,800 --> 01:00:20,920
- نه
- مگه جن بهت نگفت؟

1195
01:00:21,000 --> 01:00:24,490
- نه
- اوه، اوه، خوب می توانیم فقط 15 دقیقه وقت داشته باشیم؟

1196
01:00:24,560 --> 01:00:25,240
خیر

1197
01:00:25,910 --> 01:00:28,150
باشه ما اینجا منتظرت بودیم

1198
01:00:28,200 --> 01:00:31,960
چرا حرف نمیزنی
به همبازی ام جیم کری جونیور؟

1199
01:00:32,500 --> 01:00:33,710
او آنجاست.

1200
01:00:33,710 --> 01:00:36,890
سلام! جناب تکه شیت وابینا!
می خواهید در تلویزیون باشید؟

1201
01:00:37,930 --> 01:00:38,800
مطمئنا

1202
01:00:39,200 --> 01:00:41,130
از اینجا بیایید.

1203
01:00:47,480 --> 01:00:49,450
سلام، من روی هستم.

1204
01:01:14,780 --> 01:01:16,250
هی بنجی

1205
01:01:17,450 --> 01:01:19,340
لعنتی!
تو! برو بیرون!

1206
01:01:19,360 --> 01:01:22,090
هی، اشکالی نداره
من اینجا هستم تا جبران کنم.

1207
01:01:22,280 --> 01:01:23,650
چطوری وارد لات شدی؟

1208
01:01:23,680 --> 01:01:25,720
من برای کسی کار میکنم
کی داره اینجا فیلم میسازه

1209
01:01:25,790 --> 01:01:27,020
هاوانا سگاند.

1210
01:01:28,460 --> 01:01:30,480
داری به من صدمه میزنی آگاتا؟

1211
01:01:30,710 --> 01:01:31,960
نه...

1212
01:01:32,240 --> 01:01:34,080
من بهت صدمه نمیزنم

1213
01:01:34,920 --> 01:01:36,460
تو برادر کوچک من هستی

1214
01:01:36,550 --> 01:01:38,670
تو سعی میکنی به من صدمه بزنی و
لعنتی میکشمت!

1215
01:01:38,750 --> 01:01:40,890
- فهمیدی؟
- ام-اوم

1216
01:01:45,510 --> 01:01:46,830
گرسنه ای؟

1217
01:01:46,980 --> 01:01:48,340
بوریتو صبحانه می خواهید؟

1218
01:01:48,390 --> 01:01:50,240
نه نمیتونم زیاد بمونم

1219
01:01:52,410 --> 01:01:54,460
هاوانا سگاند، ها؟

1220
01:01:55,540 --> 01:01:58,400
- این مزخرف بود یا جدی می گویی؟
- ام-اوم

1221
01:02:01,860 --> 01:02:03,250
او واقعا خوب است.

1222
01:02:03,860 --> 01:02:05,530
ما همین نماینده را داریم.

1223
01:02:06,760 --> 01:02:09,510
چگونه این اتفاق می افتد،
برای هاوانا سگاند کار می کنی؟

1224
01:02:09,550 --> 01:02:11,760
اوه ... از طریق دوستان است.

1225
01:02:11,910 --> 01:02:13,320
کری فیشر.

1226
01:02:13,880 --> 01:02:18,270
شما می دانید برای یک اسکیزوفرنی بد شکل
شما شهر را بسیار سیم کشی کردید.

1227
01:02:21,640 --> 01:02:23,360
اونا الان اینجایی آگاتا

1228
01:02:24,610 --> 01:02:25,680
چگونه؟

1229
01:02:26,080 --> 01:02:29,210
بابا! او همش دارد می بیند و می داند
اگر یادت نیست

1230
01:02:29,560 --> 01:02:31,300
مراقب قدمت باش چون...

1231
01:02:31,500 --> 01:02:35,400
... پیرمرد قرار منع تعقیب می گیرد
علیه شما یا چیزهایی از این قبیل

1232
01:02:35,840 --> 01:02:38,800
ترجیح می‌دهم اگر به آن‌ها نگفته‌ای که من به آنجا رفتم.

1233
01:02:43,330 --> 01:02:45,700
من طرفدار زیادی از بسته شدن نیستم پس...

1234
01:02:45,730 --> 01:02:49,540
اگر به دنبال تجلیل هستید
این به شما کمک می کند تا به زندگی خود ادامه دهید تا ...

1235
01:02:49,540 --> 01:02:50,770
برات نوشتم...

1236
01:02:51,180 --> 01:02:52,630
... سالها

1237
01:02:54,770 --> 01:02:56,180
برای توضیح دادن.

1238
01:03:02,660 --> 01:03:04,560
بنجی، جب برگ است.

1239
01:03:07,350 --> 01:03:08,630
دارم چرت میزنم جب

1240
01:03:08,720 --> 01:03:10,850
او آنجاست، هی، اشکالی ندارد، گوش کن...

1241
01:03:10,940 --> 01:03:13,250
من خواهرزاده هایم را از اینجا آورده ام
کانکتیکات و آنها...

1242
01:03:13,250 --> 01:03:14,620
استودیو یونیورسال

1243
01:03:14,740 --> 01:03:16,460
جب برگ را در تراموا قرار دهید.

1244
01:03:21,350 --> 01:03:23,250
تو خیلی بدجنسی

1245
01:03:23,300 --> 01:03:25,460
وقتی میتونم لعنتشون میکنم
آیا کبالت می خواهید؟

1246
01:03:26,190 --> 01:03:28,120
نه شکر دیوونم میکنه

1247
01:03:30,440 --> 01:03:31,800
خیلی بامزه.

1248
01:03:34,380 --> 01:03:35,980
پس مامان و بابا...

1249
01:03:35,980 --> 01:03:37,980
... تو را به گودال مار فرستاد؟

1250
01:03:38,100 --> 01:03:39,500
دادگاه ها انجام دادند.

1251
01:03:41,600 --> 01:03:42,910
به نظر خیلی خوبه

1252
01:03:43,760 --> 01:03:46,010
من در شرمن اوکس بودم. در بخش سوختگی

1253
01:03:46,110 --> 01:03:48,110
بعد از گراف من را به فلوریدا فرستادند.

1254
01:03:48,140 --> 01:03:49,520
سرزمین اسکار. 

1255
01:03:49,550 --> 01:03:51,140
تونی مونتانا، من آن را دوست دارم.

1256
01:03:56,640 --> 01:03:58,100
آن را گذاشتی؟

1257
01:03:58,550 --> 01:03:59,510
ام-هم

1258
01:03:59,870 --> 01:04:01,440
این مادر هاوانا است.

1259
01:04:04,480 --> 01:04:06,270
تو آتش زدی؟

1260
01:04:09,740 --> 01:04:11,260
این سخت است.

1261
01:04:11,420 --> 01:04:13,600
نه لعنتی آیا شما؟

1262
01:04:16,560 --> 01:04:18,880
اما من نمی خواستم برای شما اتفاقی بیفتد.

1263
01:04:19,500 --> 01:04:21,100
آیا از آنها خبر دارید؟

1264
01:04:21,200 --> 01:04:23,180
درباره اینکه ما کی هستیم
به شما گفتند؟

1265
01:04:23,370 --> 01:04:24,660
قرص؟

1266
01:04:24,980 --> 01:04:28,070
- ویتامین ها؟
- احتمالا چیزی برای خواب.

1267
01:04:28,800 --> 01:04:32,910
پس به من قرص دادی و بعد
خانه را آتش زدی؟

1268
01:04:33,500 --> 01:04:36,520
چرا من با آن مشکل دارم
قسمت "من نمی خواستم با تو اتفاقی بیفتد"؟

1269
01:04:36,520 --> 01:04:38,990
- داشتم چیزهایی می دیدم!
-مثل چی؟

1270
01:04:39,090 --> 01:04:40,100
بچه ها

1271
01:04:43,830 --> 01:04:45,810
چیکار کردی وقتی تو ...

1272
01:04:45,890 --> 01:04:46,860
... وقتی آنها را دیدی؟

1273
01:04:48,890 --> 01:04:50,240
من می گویم ...

1274
01:04:50,540 --> 01:04:53,340
... توسط این حلقه،
تو به من تقدیس شده ای

1275
01:04:54,260 --> 01:04:57,530
یادم می آید که همین ... همین ...
این بازی ما بود

1276
01:04:57,660 --> 01:04:59,120
همیشه کار می کرد.

1277
01:04:59,600 --> 01:05:01,860
همین که گفتم
همیشه رفتند

1278
01:05:05,640 --> 01:05:08,460
باشه، فکر کنم الان باید بری

1279
01:05:11,120 --> 01:05:12,800
بنجی...

1280
01:05:13,440 --> 01:05:15,010
این اسکریپت هست

1281
01:05:15,780 --> 01:05:19,630
من نمی توانم توضیح دهم اما شما بخشی از این هستید
خط اسطوره ای زیبا

1282
01:05:19,850 --> 01:05:21,340
اوه خدای من.

1283
01:05:21,490 --> 01:05:25,900
خواهر روانی که مدتهاست گم شده ام
داره برام فیلم میزاره

1284
01:05:29,540 --> 01:05:31,480
آگاتا برو

1285
01:05:31,800 --> 01:05:33,780
و دی وی دی را با خود ببرید.

1286
01:05:36,100 --> 01:05:39,420
شما لازم نیست نگران باشید
درباره من که دیگر آتش‌سوزی می‌کنم.

1287
01:05:41,500 --> 01:05:43,760
فندک من را درست بیرون زدند.

1288
01:05:46,860 --> 01:05:48,920
برنامه خود را میلتون اجرا کنید.

1289
01:05:49,580 --> 01:05:51,470
در اتاق خواب بحث نکنید اتاق خواب...

1290
01:05:51,470 --> 01:05:53,150
... برای خوابیدن، عشق ورزی است، نه برای دعوا.

1291
01:05:53,150 --> 01:05:55,150
باید حرف بزنی برو کافی شاپ.

1292
01:05:55,830 --> 01:05:56,880
متشکرم.

1293
01:05:58,200 --> 01:06:00,050
- ممنون
-سه شنبه میبینمت

1294
01:06:00,050 --> 01:06:02,050
باشه با تشکر

1295
01:06:08,970 --> 01:06:09,900
آره؟

1296
01:06:13,060 --> 01:06:14,690
الان اونجا بود؟

1297
01:06:33,510 --> 01:06:34,740
سلام آگاتا

1298
01:06:37,340 --> 01:06:38,830
کتاب های من!

1299
01:06:39,020 --> 01:06:40,560
آیا شما در حال خواندن هر کدام از آنها هستید؟

1300
01:06:40,980 --> 01:06:42,100
بله.

1301
01:06:43,020 --> 01:06:44,830
اسرار می کشند

1302
01:06:45,730 --> 01:06:47,300
یک کلاسیک

1303
01:06:47,940 --> 01:06:49,430
چطوری منو پیدا کردی؟

1304
01:06:49,530 --> 01:06:51,410
لطفا سوال فیلم نوآر نداشته باشید.

1305
01:06:51,410 --> 01:06:53,840
- آیا بنجی...
- بنجی به من گفت که اینجایی؟

1306
01:06:54,020 --> 01:06:56,290
حالا او چگونه می خواهد؟
رفتی بنجی رو ببینی؟

1307
01:06:56,560 --> 01:06:59,090
- نه...
- ایده بد رفتن به دیدن بنجی.

1308
01:06:59,400 --> 01:07:01,120
بی پروا

1309
01:07:03,140 --> 01:07:04,660
یک سوال باقی می ماند.

1310
01:07:05,990 --> 01:07:07,380
چرا در لس آنجلس هستید؟

1311
01:07:09,570 --> 01:07:11,300
من در دوران نقاهت هستم.

1312
01:07:12,210 --> 01:07:14,120
می خواستم جبران کنم.

1313
01:07:14,800 --> 01:07:17,710
هیچ کس فرار نمی کند
بازوی بلند 12 پله ای

1314
01:07:22,660 --> 01:07:24,640
چرا هیچ وقت نیومدی منو ببینی؟

1315
01:07:24,860 --> 01:07:26,730
این یک سوال قربانی است.

1316
01:07:27,170 --> 01:07:30,950
این است و من هرگز به شما قول ندادم
یک سوال کارت رز

1317
01:07:31,620 --> 01:07:32,980
<i>میدونی چرا.</i>

1318
01:07:33,260 --> 01:07:36,390
من به پاداش اعتقادی ندارم
رفتار آدمکشی

1319
01:07:36,460 --> 01:07:38,110
من تغییر کرده ام.

1320
01:07:39,170 --> 01:07:43,300
میخواستم بهت بگم چطوری...
چقدر برای کاری که کردم متاسفم

1321
01:07:43,660 --> 01:07:46,590
می خواستم به شما و مادرم بگویم.
نامه فرستادم.

1322
01:07:46,740 --> 01:07:48,370
عذرخواهی پذیرفته شد

1323
01:07:49,250 --> 01:07:50,680
به پول نیاز دارید؟

1324
01:07:52,410 --> 01:07:53,920
نه من کار دارم

1325
01:07:54,180 --> 01:07:56,160
من برای هاوانا سگاند کار می کنم.

1326
01:07:56,220 --> 01:07:57,750
او پرسید که آیا شما را می شناسم؟

1327
01:07:57,950 --> 01:07:59,200
اینجا

1328
01:07:59,450 --> 01:08:02,930
اینم 10000 دلار
من از شما می خواهم سوار هواپیما شوید، این جبران واقعی خواهد بود.

1329
01:08:03,220 --> 01:08:07,350
زندگی ما غنی و پر است.
ما آنها را از خاکستر آنچه تو باقی گذاشتی ساختیم.

1330
01:08:08,340 --> 01:08:10,110
به خانم سگران اخطار بدهید.

1331
01:08:11,850 --> 01:08:13,110
پدر...

1332
01:08:15,050 --> 01:08:15,870
لطفا

1333
01:08:17,160 --> 01:08:21,240
هرگز به دیدن فکر نکن
دوباره بنجی یا کریستینا می فهمی؟

1334
01:08:21,810 --> 01:08:26,490
واقعا باورت نمی شد که من بهت اجازه می دادم
برگرد و دوباره دنیای من را خراب کن؟

1335
01:08:27,150 --> 01:08:28,820
کرم پوستت رو ببر...

1336
01:08:29,120 --> 01:08:33,090
... و داروهای شما و شما
چمدان های سنگین را بفرستید و از در بیرون بفرستید.

1337
01:08:38,560 --> 01:08:40,320
و برنامه خود را اجرا کنید.

1338
01:08:49,990 --> 01:08:51,300
باشه

1339
01:08:51,640 --> 01:08:53,610
کارمون تموم شد بنجی
جمعه میبینمت

1340
01:08:54,110 --> 01:08:56,040
باشه، مرسی راستی

1341
01:09:11,170 --> 01:09:12,320
سلام!

1342
01:09:12,920 --> 01:09:14,580
اونجا چیکار میکنی؟

1343
01:09:18,020 --> 01:09:20,570
لعنتی تو استخر من چیکار میکنی؟

1344
01:09:20,690 --> 01:09:21,630
تو کی هستی؟

1345
01:09:21,780 --> 01:09:23,350
میکا!

1346
01:09:25,570 --> 01:09:27,400
این یک پسر غرق شده است.

1347
01:09:28,500 --> 01:09:30,590
من نمی خواهم تو را ببینم.

1348
01:09:31,020 --> 01:09:33,390
من کاری با تو نکردم

1349
01:09:34,780 --> 01:09:37,510
پدرش فکر می کند تو می توانی
کاری برای نجات او انجام داده اند.

1350
01:09:38,360 --> 01:09:40,080
این چیزی است که پدر همیشه فکر می کند.

1351
01:09:40,240 --> 01:09:41,890
من این کار را نمی کنم.

1352
01:09:43,110 --> 01:09:45,410
برو با یکی دیگه بازی کن

1353
01:09:46,280 --> 01:09:51,060
من زنده ام، احمق! من زنده ام!
و من دیوانه نیستم!

1354
01:10:04,770 --> 01:10:06,060
من مردی را می شناسم...

1355
01:10:06,140 --> 01:10:08,760
... که زیر شمشیر داموکلس زندگی می کند.

1356
01:10:08,830 --> 01:10:10,260
ما به آن کمک می گوییم.

1357
01:10:11,180 --> 01:10:13,250
او به من گفت: "وقتی زمان من برسد".

1358
01:10:13,700 --> 01:10:15,210
من آماده خواهم شد.

1359
01:10:15,480 --> 01:10:18,520
چمدان هایم بسته شده و دم در است.

1360
01:10:19,340 --> 01:10:21,750
من آن را دوست دارم. من آن را خیلی دوست دارم ...

1361
01:11:41,650 --> 01:11:42,870
آزادی.

1362
01:11:48,070 --> 01:11:50,600
بگو... باید بایستیم.

1363
01:11:51,950 --> 01:11:53,130
ما باید متوقف شویم.

1364
01:11:53,780 --> 01:11:55,700
تو اینجا بیمار هستی
من می خواهم به شما کمک کنم.

1365
01:11:58,140 --> 01:12:00,150
تو اینجا بیمار هستی
من می خواهم به شما کمک کنم.

1366
01:12:00,620 --> 01:12:02,820
شما فکر نمی کنید من آن آتش ها را برپا کردم، نه؟

1367
01:12:03,520 --> 01:12:06,430
بگو، "من فکر می کنم که شما قصد نداشتید.
شما فقط به کمک نیاز دارید، همین.

1368
01:12:07,450 --> 01:12:09,980
فکر کن قصد نداشتی
شما فقط به کمک نیاز دارید، همین.

1369
01:12:12,030 --> 01:12:13,510
نمیخوای کمکم کنی؟

1370
01:12:17,980 --> 01:12:19,760
جوراب های من را می گذاری؟

1371
01:12:19,850 --> 01:12:21,320
سوختگی دارم

1372
01:12:21,540 --> 01:12:23,450
پاهای من شکم من پشتم

1373
01:12:27,120 --> 01:12:27,840
باشه

1374
01:12:35,280 --> 01:12:37,000
روی دفترچه ی مدرسه ام

1375
01:12:37,040 --> 01:12:38,990
روی میز من و روی درختان.

1376
01:12:39,200 --> 01:12:41,720
در شن و در برف،
اسمت را می نویسم

1377
01:12:42,170 --> 01:12:44,200
بر تمام گوشتی که می گوید بله.

1378
01:12:44,400 --> 01:12:45,750
روی پیشانی دوستانم.

1379
01:12:45,750 --> 01:12:48,120
روی هر دست دراز شده،
اسمت را می نویسم

1380
01:13:20,880 --> 01:13:23,770
<i>مادرت البته
کلاریس تاگارت بود.</i>

1381
01:13:23,850 --> 01:13:27,560
<i>بازیگر فوق العاده ای که درگذشت
به طرز غم انگیزی در آتش سوزی در اواسط دهه 70.</i>

1382
01:13:27,560 --> 01:13:29,560
<i>کریسمس 76.</i>

1383
01:13:29,800 --> 01:13:32,100
<i>تو از اعتیاد مادرت صحبت کردی.</i>

1384
01:13:32,100 --> 01:13:35,840
<i>و اخیراً فاش شد و
خیلی شجاعانه، ممکن است بگویم،</i>

1385
01:13:35,840 --> 01:13:38,700
<i>که خودت
مورد آزار جسمی قرار گرفتند.</i>

1386
01:13:38,700 --> 01:13:40,150
<i>و از نظر جنسی، بله.</i>

1387
01:13:40,210 --> 01:13:43,970
<i>که بسیار نادر است، معمولاً یک مرد است،
پدر، پدر ناتنی، چه داری.</i>

1388
01:13:43,970 --> 01:13:46,700
<i>و من می خواهم صحبت کنم
در مورد آن هاوانا، اما اول...</i>

1389
01:13:47,190 --> 01:13:50,230
<i>یک سوال وجود دارد که
من دارم میمیرم که بپرسم.</i>

1390
01:13:50,540 --> 01:13:52,260
<i>چه شکلی است</i>

1391
01:13:52,260 --> 01:13:56,080
<i>بازیگری در بازسازی یک فیلم،
"آب های دزدیده شده"، همانطور که اکنون هستید</i>

1392
01:13:56,630 --> 01:13:57,920
<i>و اساسا</i>

1393
01:13:57,920 --> 01:13:59,400
<i>در نقش مادرت بازی می کنی؟</i>

1394
01:14:00,200 --> 01:14:01,610
<i>ترسناک.</i>

1395
01:14:01,610 --> 01:14:04,990
منظورم این است که همه ما این را می شنویم
ما مادرمان می شویم اما</i>

1396
01:14:04,990 --> 01:14:06,880
<i>این کمی افراطی است.</i>

1397
01:14:06,940 --> 01:14:09,020
<i>و او حتی نامزد شد؟</i>

1398
01:14:09,020 --> 01:14:11,440
<i>برای جایزه آکادمی، بله،
که من معتقدم او باید برنده می شد.</i>

1399
01:14:11,440 --> 01:14:13,350
<i>اما او گلدن گلوب را گرفت.</i>

1400
01:14:13,410 --> 01:14:17,840
<i>فکر می‌کنم احساس می‌کنم
تا جایی که می توانستم راحت باشم.</i>

1401
01:14:17,920 --> 01:14:21,030
<i>- ما خیلی خوش شانسیم که دیمین جاویتز کارگردانی می کند...
- آگاتا!</i>

1402
01:14:21,260 --> 01:14:23,330
<i>- مردی هست که ساخته است...
- آگاتا، می تونی بیای اینجا؟!</i>

1403
01:14:23,330 --> 01:14:27,120
<i>فیلم های عجیب افتخار؟
بله، اما با این وجود عجیب است.</i>

1404
01:14:30,830 --> 01:14:32,480
خجالتی نباش

1405
01:14:32,570 --> 01:14:34,620
من خیلی از Vicodin بک آپ گرفته ام.

1406
01:14:34,860 --> 01:14:37,220
نیاز دارم که برگردی
غذای کامل و یک ملین برای من تهیه کنید.

1407
01:14:37,220 --> 01:14:37,230
فکر کنم اسمش "لحظه آرام" باشد.
نیاز دارم که برگردی
غذای کامل و یک ملین برای من تهیه کنید.

1408
01:14:37,230 --> 01:14:38,900
فکر کنم اسمش "لحظه آرام" باشد.

1409
01:14:39,580 --> 01:14:40,360
اوه...

1410
01:14:40,660 --> 01:14:42,810
باید اسمش را بگذارم "لحظه بی‌صدا".

1411
01:14:43,300 --> 01:14:45,160
ام، و من امشب به تو نیاز دارم.

1412
01:14:45,190 --> 01:14:49,190
ماریا نمی تواند کار کند. یکی از 1000 بچه اش
مبتلا به وبا یا هر چیز دیگری شده است.

1413
01:14:49,630 --> 01:14:51,710
اوه، اوه... چیکار کنم... چیکار کنم؟

1414
01:14:51,800 --> 01:14:54,440
اوم، وسایل آشپزخانه بیشتر.

1415
01:14:54,550 --> 01:14:57,960
میدونی آسونه
نوشیدنی ها را دوباره پر کنید، شاید مقدار کمی مصرف کنید.

1416
01:14:58,070 --> 01:15:00,280
و لذت ببرید. افراد جالب زیادی.

1417
01:15:00,550 --> 01:15:02,560
برات خوب میشه

1418
01:15:03,890 --> 01:15:05,020
لعنتی!

1419
01:15:05,150 --> 01:15:07,120
فکر کنم نیاز به تنقیه داشته باشم

1420
01:15:07,310 --> 01:15:08,830
اوه! صبر کن صبر کن

1421
01:15:09,220 --> 01:15:10,860
میخواستم یه چیزی بپرسم

1422
01:15:12,480 --> 01:15:14,060
آیا شما مردان را می بینید؟

1423
01:15:14,420 --> 01:15:15,820
گاهی اوقات.

1424
01:15:16,670 --> 01:15:18,730
الان کسی رو میبینی؟

1425
01:15:22,380 --> 01:15:24,240
تو هستی!

1426
01:15:24,260 --> 01:15:26,120
فقط کمی قرار گذاشتن

1427
01:15:26,550 --> 01:15:27,860
او چه کار می کند؟

1428
01:15:27,980 --> 01:15:29,200
او یک بازیگر است.

1429
01:15:29,300 --> 01:15:33,090
خدایا! آنها بدترین هستند!
شما باید صبح ها برای آینه با آنها مبارزه کنید.

1430
01:15:33,140 --> 01:15:35,250
خوب در مورد من، این صدق نمی کند.

1431
01:15:35,560 --> 01:15:36,970
او هم می نویسد.

1432
01:15:38,020 --> 01:15:42,180
نه. میدونی، تو خیلی جذابی.
خودت را ول نکن

1433
01:15:42,820 --> 01:15:44,180
با او این کار را می کنی؟

1434
01:15:44,470 --> 01:15:45,470
هاوانا!

1435
01:15:45,470 --> 01:15:47,730
آه، شما می توانید به من بگویید!

1436
01:15:48,600 --> 01:15:50,100
چقدر انجام می دهید؟

1437
01:15:50,360 --> 01:15:52,100
تقریبا همه چیز.

1438
01:15:52,150 --> 01:15:53,170
می آیی؟

1439
01:15:54,880 --> 01:15:56,060
شما بروید.

1440
01:15:56,590 --> 01:15:57,780
آیا او پیشخدمت است؟

1441
01:15:57,940 --> 01:16:02,100
نه. او... تو... اوه، او یک لیموزین رانندگی می کند.
شما او را خارج از والنتینو ملاقات کردید.

1442
01:16:02,160 --> 01:16:03,680
اوه، آره!

1443
01:16:03,740 --> 01:16:05,070
او ناز است.

1444
01:16:05,850 --> 01:16:08,240
مرد! رانندگان لیموزین رول هستند!

1445
01:16:08,410 --> 01:16:09,560
اوم، باشه

1446
01:16:10,210 --> 01:16:12,010
ام، من نیاز دارم

1447
01:16:12,010 --> 01:16:15,440
ماست و سیگار و تماس بگیرید
مرد جکوزی چون آب سرد است

1448
01:16:16,030 --> 01:16:18,850
خدای من اوه خدای من! اینجا بوی تعفن می دهد!

1449
01:16:28,200 --> 01:16:29,620
هی ماهی مکنده!

1450
01:16:29,620 --> 01:16:31,690
سلام! شما برای یک شب مدرسه تا دیر وقت بیرون هستید.

1451
01:16:31,690 --> 01:16:33,370
2 روز مرخصی.

1452
01:16:33,480 --> 01:16:34,880
یک معبد شرلی داشته باشید.

1453
01:16:34,920 --> 01:16:36,360
شرلی شوخی میکنی

1454
01:16:36,640 --> 01:16:38,250
من را شرلی صدا نکن

1455
01:16:38,840 --> 01:16:41,040
اوه، ام بنجی وایس. گرچن ووس.

1456
01:16:42,940 --> 01:16:43,860
هی، آه...

1457
01:16:43,860 --> 01:16:46,250
دلم می‌خواهد امشب وارد یک چیز بد شوم.
شما دارید؟

1458
01:16:46,250 --> 01:16:47,330
مادر هنوز کار شما؟

1459
01:16:47,340 --> 01:16:49,530
شکستن قوز کوچک گران قیمتم،
یک روز در یک زمان.

1460
01:16:52,300 --> 01:16:53,840
کجاست... آه... کایلا؟

1461
01:16:54,260 --> 01:16:55,670
خب لعنتش کن

1462
01:16:55,670 --> 01:16:59,440
انجام دادم! بعد از استرس شدید
مدفوعم را به او فروخت

1463
01:16:59,800 --> 01:17:01,380
او آن را برای آهنگ خود دریافت کرد.

1464
01:17:01,380 --> 01:17:03,680
خوب، منظور شما برای شلنگ است.

1465
01:17:04,100 --> 01:17:05,160
اوه، داستان طولانی است.

1466
01:17:05,540 --> 01:17:06,860
بلند و حلقه دار.

1467
01:17:07,800 --> 01:17:09,420
سام چه خبر؟

1468
01:17:10,080 --> 01:17:11,470
خب بیایید بفهمیم

1469
01:17:12,100 --> 01:17:13,410
آیا ما؟

1470
01:17:14,280 --> 01:17:15,980
او تو را حفر کرد، مرد.

1471
01:17:15,980 --> 01:17:17,710
او تو را حفاری کرد و تو او را رد کردی.

1472
01:17:17,710 --> 01:17:19,290
من او را ناراحت نکردم

1473
01:17:21,090 --> 01:17:22,930
قرمز، من می دانم که تو نگه داری

1474
01:17:22,930 --> 01:17:25,360
من قرار نیست یکی باشم
برای لعنت به هوشیاری تو، باشه بنجی؟

1475
01:17:27,540 --> 01:17:30,550
آیا شما انجام می دهید
دنباله پرستار بچه جدید؟

1476
01:17:30,960 --> 01:17:32,020
آره

1477
01:17:32,110 --> 01:17:35,110
به من پیشنهاد دادند
مادرم نمی توانست رد کند.

1478
01:17:35,320 --> 01:17:36,860
خیلی پول در آوردی

1479
01:17:36,870 --> 01:17:37,750
آره

1480
01:17:38,030 --> 01:17:40,340
شما را در «قتل هیجان» دیدم. باحال

1481
01:17:40,430 --> 01:17:43,130
سعی کردیم با وحشت سرگرم شویم.
به هر حال منتقدان متوجه شدند.

1482
01:17:43,950 --> 01:17:45,100
من اوه...

1483
01:17:45,220 --> 01:17:47,600
کمی GHB دارید، اگر می خواهید بالا بروید؟

1484
01:17:47,900 --> 01:17:49,260
فکر کنم دوستت دارم

1485
01:17:50,610 --> 01:17:52,760
خوب، سام در راه است، خوزه.

1486
01:17:52,780 --> 01:17:54,040
معامله انجام شد

1487
01:17:55,300 --> 01:17:56,910
ترمیناتور.

1488
01:17:58,260 --> 01:17:59,400
به سلامتی

1489
01:18:00,560 --> 01:18:01,610
به سلامتی

1490
01:18:06,700 --> 01:18:11,240
بنابراین، من این را از eBay حذف کردم.
و ظاهراً آنها از آن در کلمباین استفاده کردند. آن را بررسی کنید.

1491
01:18:15,920 --> 01:18:18,570
سلام! سلام! این بارگذاری شده است مرد!
که بارگذاری شده است.

1492
01:18:18,570 --> 01:18:19,570
بعد خالیش میکنم

1493
01:18:19,570 --> 01:18:21,780
باشه لعنتی نکن

1494
01:18:23,310 --> 01:18:24,770
بنجی!

1495
01:18:26,560 --> 01:18:27,710
خیلی مریض بود

1496
01:18:27,710 --> 01:18:29,710
خدایا آمریکا فقط می دانست.

1497
01:18:30,620 --> 01:18:32,070
شوخی را تمام کن، رت.

1498
01:18:32,070 --> 01:18:33,170
درباره تپه.

1499
01:18:33,170 --> 01:18:35,170
اوه خدای من!
فقط یک ساعت است که می گویید.

1500
01:18:35,210 --> 01:18:39,150
باشه پس باشه
تپه به یاپی می گوید...

1501
01:18:39,150 --> 01:18:41,030
و یوپی دقیقا چیست؟

1502
01:18:41,200 --> 01:18:42,070
جدی میگی؟

1503
01:18:42,070 --> 01:18:44,180
اوه، من می دانم آن چیست.

1504
01:18:44,180 --> 01:18:46,590
- فقط نمی دانم معنی آن چیست.
- باشه

1505
01:18:46,590 --> 01:18:48,170
تپه ای به یاپی می گوید، درست است؟

1506
01:18:48,170 --> 01:18:50,170
او می گوید: "من جایی را می شناسم که می توانیم به آنجا برویم".

1507
01:18:50,200 --> 01:18:50,900
درسته؟

1508
01:18:51,060 --> 01:18:53,300
خوب، آنها رقصیدند، گوز شدند

1509
01:18:53,300 --> 01:18:56,040
مشروب خوردند و
آنها لعنتی شدند، وو!

1510
01:18:56,400 --> 01:18:58,360
این شوخی و سکس ایمن است؟

1511
01:18:58,420 --> 01:19:00,730
لعنت به رابطه جنسی ایمن! بیایید برهنه!

1512
01:19:00,750 --> 01:19:02,200
خیلی خب، بیا، آن را به من بده.

1513
01:19:02,200 --> 01:19:04,500
آه، گفتم... این یک شوخی است.

1514
01:19:04,500 --> 01:19:05,650
و این رابطه جنسی ایمن است.

1515
01:19:05,660 --> 01:19:08,230
اوه، خب... امیدوارم که نه.

1516
01:19:08,680 --> 01:19:10,400
من باید تو را بکشم

1517
01:19:11,300 --> 01:19:12,352
بیا بنجی!

1518
01:19:12,360 --> 01:19:14,350
- این داره پیر میشه، باشه؟
- یوپی می گوید ...

1519
01:19:14,400 --> 01:19:17,060
... عالی!
چه کسی دیگر آنجا خواهد بود؟

1520
01:19:17,330 --> 01:19:18,720
و تپه ای می گوید ...

1521
01:19:19,080 --> 01:19:20,130
کی دیگه؟

1522
01:19:20,370 --> 01:19:21,520
فقط من...

1523
01:19:21,700 --> 01:19:22,920
... و تو

1524
01:19:31,370 --> 01:19:34,420
ای مادر لعنتی!
ای احمق!

1525
01:19:34,620 --> 01:19:35,420
خدایا!

1526
01:19:35,420 --> 01:19:36,170
لعنت مقدس!

1527
01:19:36,170 --> 01:19:38,170
اوه لعنتی! لعنتی!

1528
01:19:38,280 --> 01:19:41,580
- برو از اینجا بنجی!
- رت، مرد، متاسفم! دیدی... من...

1529
01:19:41,790 --> 01:19:43,560
تمام گلوله ها را بیرون آورده بودم.

1530
01:19:47,020 --> 01:19:49,700
تو داری دیوونه ای
تو سگ من را کشتی، احمق!

1531
01:19:49,750 --> 01:19:53,430
ای لعنتی مادر بیمار! تو سگم را کشتي!
از اینجا برو بیرون!

1532
01:20:00,560 --> 01:20:01,960
اجازه دارم بیام داخل؟

1533
01:20:03,150 --> 01:20:06,290
- مطمئن نیستم که این ایده خوبی باشد.
- زیاد نمی مونم مامان.

1534
01:20:06,820 --> 01:20:08,490
من فقط می خواستم جبران کنم.

1535
01:20:17,870 --> 01:20:21,070
من این خانه را در مجلات دیده ام.

1536
01:20:22,340 --> 01:20:23,540
در آه ...

1537
01:20:23,600 --> 01:20:27,050
خلاصه معماری و مشخصات پدر.

1538
01:20:30,340 --> 01:20:32,540
باعث می شود احساس کنم در معرض دید قرار گرفته ام اما ...

1539
01:20:35,640 --> 01:20:38,470
استافورد چیزهای شخصی سازی شده را دوست دارد.

1540
01:20:38,910 --> 01:20:41,840
به دنیا نشان دهید که چگونه و کجا زندگی می کنیم.

1541
01:20:49,470 --> 01:20:50,980
میتونم...

1542
01:20:51,060 --> 01:20:52,420
... چیزی به شما می رسد؟

1543
01:20:53,110 --> 01:20:54,440
اوم، نه ممنون

1544
01:21:03,580 --> 01:21:05,780
من فکر می کنم آن را ترک کند.

1545
01:21:07,090 --> 01:21:10,520
در واقع فکر کردم
تو زودتر میای اینجا...

1546
01:21:10,940 --> 01:21:12,440
7 سال گذشت.

1547
01:21:14,310 --> 01:21:16,940
اینقدر طول میکشه
آرایشم کنم

1548
01:21:21,440 --> 01:21:23,380
آگاتا، من... نرفتم ببینمت.

1549
01:21:23,380 --> 01:21:25,380
من به خودم نمی آمدم
ببین من هم جای تو بودم

1550
01:21:28,580 --> 01:21:29,610
ترسیدم.

1551
01:21:31,630 --> 01:21:33,010
علت کاری که انجام دادی

1552
01:21:33,350 --> 01:21:34,890
لازم نیست توضیح بدی

1553
01:21:35,330 --> 01:21:37,920
من خیلی خواب آن خانه قدیمی را دیده ام.

1554
01:21:38,780 --> 01:21:41,450
اولین جایی بود که بازدید کردم
وقتی برگشتم اینجا

1555
01:21:41,750 --> 01:21:44,220
آنقدر عجیب است که هیچ کس روی آن ساخته نشده است.

1556
01:21:44,460 --> 01:21:45,860
خوب ما هنوز صاحب ملک هستیم.

1557
01:21:46,250 --> 01:21:49,520
از زمانی که قبل از اینکه یادم بیاید،
من هم همین خواب را دیده ام

1558
01:21:50,100 --> 01:21:52,350
من و بنجی در آنجا ازدواج می کنیم.

1559
01:21:52,610 --> 01:21:54,780
در یک چادر سفید بزرگ
هیچ حسی نداشتم

1560
01:21:54,780 --> 01:21:57,060
و بعد متوجه شدم
در مورد تو و بابا

1561
01:21:57,310 --> 01:21:59,090
تو اروپا بودی من...

1562
01:21:59,390 --> 01:22:02,560
... کلید جعبه قفل را پیدا کرد،
تمام تصاویر

1563
01:22:04,190 --> 01:22:06,170
ما نمی دانستیم که هستیم
برادر و خواهر

1564
01:22:08,850 --> 01:22:11,370
ما از هم جدا شدیم
از وقتی بچه بودیم

1565
01:22:14,220 --> 01:22:15,650
این چیز عجیبی بود، ما ...

1566
01:22:17,080 --> 01:22:19,210
... در محوطه دانشگاه، در صحرا ملاقات کردند...

1567
01:22:21,610 --> 01:22:23,260
آگاتا، ما نمی دانستیم.

1568
01:22:25,620 --> 01:22:27,880
ما نمی دانستیم.

1569
01:22:37,700 --> 01:22:39,120
اینجا چیکار میکنی؟

1570
01:22:39,210 --> 01:22:40,590
استفورد، اشکالی ندارد.

1571
01:22:42,800 --> 01:22:44,940
گفتم از ما دور باش

1572
01:22:46,460 --> 01:22:47,880
شما نمی دانستید.

1573
01:22:49,040 --> 01:22:50,660
چیز عجیبی بود

1574
01:22:51,680 --> 01:22:53,640
خاطرات را پیدا کردم.

1575
01:22:54,210 --> 01:22:56,140
عشق قوی تر از مرگ است.

1576
01:23:02,370 --> 01:23:05,090
- ای خرخر دیوانه!
- استافورد!

1577
01:23:05,100 --> 01:23:06,380
- بابا نه!

1578
01:23:09,510 --> 01:23:10,950
از او دور شو!

1579
01:23:20,180 --> 01:23:21,000
باشه

1580
01:23:21,140 --> 01:23:21,930
باشه

1581
01:23:21,930 --> 01:23:23,900
-باید برم! باید برود!
- اونو نگیر!

1582
01:23:23,900 --> 01:23:25,930
-باید برم!
- اونو نگیر!

1583
01:23:25,930 --> 01:23:30,270
- اونو نگیر!
- بذار برم!

1584
01:23:54,860 --> 01:23:56,110
حلقه من

1585
01:23:57,490 --> 01:23:59,440
حلقه ازدواجم را گرفت

1586
01:24:01,520 --> 01:24:02,510
حلقه من

1587
01:24:26,980 --> 01:24:28,700
گشت پیس!

1588
01:24:28,720 --> 01:24:29,930
در عمل گرفتار شد.

1589
01:24:30,940 --> 01:24:31,960
میدونی...

1590
01:24:32,600 --> 01:24:35,090
شما در حال جویدن یک رشته اصلی هستید
مناظر آنجا

1591
01:24:35,330 --> 01:24:37,890
- منظورت چیه؟
-میدونی منظورم چیه

1592
01:24:38,970 --> 01:24:40,760
سر وابینا!

1593
01:24:41,460 --> 01:24:43,400
ستاره نمایش کیست؟

1594
01:24:44,300 --> 01:24:45,290
ها؟!

1595
01:24:45,510 --> 01:24:47,160
میشه به من اینو بگی روی؟

1596
01:24:47,510 --> 01:24:49,260
اوه... تو هستی؟

1597
01:24:50,830 --> 01:24:53,000
او دشمن شما نیست

1598
01:24:54,000 --> 01:24:55,150
تو!

1599
01:24:57,170 --> 01:24:59,800
عشق قوی تر از مرگ است.

1600
01:25:06,140 --> 01:25:08,280
تو... بچه نگهدار بدی، بنیامین!

1601
01:25:08,360 --> 01:25:09,670
تو بمیری!

1602
01:25:09,780 --> 01:25:10,830
بمیر!

1603
01:25:10,940 --> 01:25:12,890
تو پرستار بچه بدی هستی!

1604
01:25:41,370 --> 01:25:42,570
لعنت به

1605
01:25:44,080 --> 01:25:45,460
لعنتی!

1606
01:25:47,510 --> 01:25:48,530
لعنتی!

1607
01:25:53,480 --> 01:25:55,580
او شاید گیج باشد
از دارو

1608
01:25:58,900 --> 01:25:59,540
اوه

1609
01:25:59,690 --> 01:26:04,610
اوه عزیزم! عزیزم!
عزیزم! عزیزم...

1610
01:26:10,960 --> 01:26:12,850
خیلی متاسفم مامان

1611
01:26:12,850 --> 01:26:13,920
چرا؟

1612
01:26:14,780 --> 01:26:16,890
بنجی، چرا این کار را کردی؟

1613
01:26:17,390 --> 01:26:18,970
او فقط یک پسر کوچک بود ...

1614
01:26:21,940 --> 01:26:23,750
من او را دیدم و ...

1615
01:26:25,040 --> 01:26:26,900
کی عزیزم آگاتا؟

1616
01:26:27,610 --> 01:26:29,340
آگاتا به دیدنت آمد؟

1617
01:26:29,640 --> 01:26:31,750
دختر کوچولو
او مرا فریب داد.

1618
01:26:32,660 --> 01:26:34,000
چه دختر کوچولویی؟

1619
01:26:35,500 --> 01:26:37,820
از بیمارستان.
اونی که فوت کرد

1620
01:26:37,940 --> 01:26:39,620
من مدام میبینم

1621
01:26:40,490 --> 01:26:44,070
اوه، عزیزم!
عزیزم! عزیزم!

1622
01:26:45,640 --> 01:26:49,670
اوه عزیزم! اوه عزیزم!
اوه عزیزم! اوه عزیزم.

1623
01:26:49,670 --> 01:26:51,260
ما باید او را به خانه برسانیم.

1624
01:26:51,460 --> 01:26:54,130
من می خواهم او را قرار دهم
خارج از کالیفرنیا

1625
01:26:54,370 --> 01:26:57,320
ما به جوناس برای صحبت نیاز داریم
با دادستان منطقه

1626
01:26:57,540 --> 01:26:59,260
او فقط 13 سال دارد.

1627
01:27:01,290 --> 01:27:05,260
ما باید فاکتور بگیریم
خشونت حمله، کریستینا.

1628
01:27:05,280 --> 01:27:09,470
او در مدرسه برای یک بچه اسلحه نبرد، هریت!
او به یک پسر آسیب رساند. یک پسر!

1629
01:27:09,470 --> 01:27:12,420
دولت تبدیل شده است
برای خردسالان بسیار سخت است

1630
01:27:13,540 --> 01:27:15,180
او را به زندان نمی فرستند؟

1631
01:27:17,050 --> 01:27:18,920
او را به زندان نمی فرستند.

1632
01:27:24,180 --> 01:27:25,680
پسر خوب میشه

1633
01:27:25,680 --> 01:27:27,680
اوه، خدا را شکر!

1634
01:27:28,330 --> 01:27:29,980
آنها تولید را تعطیل کرده اند.

1635
01:27:31,280 --> 01:27:32,990
من نمی دانم اگر
آنها قرار است دوباره بسازند

1636
01:27:35,110 --> 01:27:37,970
اما این یک بخش کوچک است، چه؟

1637
01:27:38,010 --> 01:27:40,620
بنجی!
آنها در مورد بازسازی بنجی صحبت می کنند!

1638
01:27:40,620 --> 01:27:42,270
- خدای من
- تمام شد!

1639
01:27:42,350 --> 01:27:43,360
انجام شد!

1640
01:27:45,800 --> 01:27:47,710
حالا تمام دنیا...

1641
01:27:47,890 --> 01:27:49,180
... خواهد دانست.

1642
01:27:53,890 --> 01:27:56,810
جهان خواهد دانست
جنایت کرده ایم

1643
01:27:57,310 --> 01:28:00,330
امیدوارم مشکلی نداشته باشی
که من از شما درخواست کردم

1644
01:28:00,870 --> 01:28:02,610
نه، خوشحالم.

1645
01:28:04,490 --> 01:28:05,460
خدایا!

1646
01:28:05,630 --> 01:28:09,510
احساس بدی دارم
فکر کنم برونشیت گرفتم

1647
01:28:09,600 --> 01:28:11,610
به نوعی باعث می شود صدای شما جذاب به نظر برسد.

1648
01:28:11,630 --> 01:28:12,650
متشکرم.

1649
01:28:13,500 --> 01:28:15,740
خوب، عاشقانه چطور پیش می رود؟

1650
01:28:16,810 --> 01:28:19,560
اشکالی نداره خیلی خوبه

1651
01:28:21,660 --> 01:28:23,660
این برای شما چیست؟

1652
01:28:24,270 --> 01:28:26,710
- منظورت چیه؟
-خب میدونی...

1653
01:28:26,870 --> 01:28:28,430
... چیز سوختگی؟

1654
01:28:29,280 --> 01:28:31,170
ترسناک بود...

1655
01:28:32,820 --> 01:28:34,470
... لعنتش کنم؟

1656
01:28:37,710 --> 01:28:39,130
اوه، نه واقعا

1657
01:28:41,520 --> 01:28:43,520
آیا او دستکش هایش را درآورده است؟

1658
01:28:48,540 --> 01:28:50,660
آیا دوستان شما فکر می کنند عجیب است؟

1659
01:28:51,860 --> 01:28:53,670
آیا دوستان شما حتی او را ملاقات کرده اند؟

1660
01:28:55,640 --> 01:28:56,980
یه جورایی سعی کردم...

1661
01:28:58,100 --> 01:28:59,750
... سعی کنید فیلمنامه ای در مورد آن بنویسید.

1662
01:29:02,220 --> 01:29:05,880
تحقیق کنید.

1663
01:29:06,120 --> 01:29:08,440
همه چیز در یک سطح تحقیق است.

1664
01:29:09,830 --> 01:29:11,820
مم

1665
01:29:14,480 --> 01:29:18,690
اگه ازت بخوام منو لعنت میکنی؟
برای تحقیق؟

1666
01:29:23,070 --> 01:29:24,930
من نمی دانم.

1667
01:29:26,920 --> 01:29:28,380
چگونه آن را انجام دهیم؟

1668
01:29:30,210 --> 01:29:31,880
میتونی منو ببینی؟

1669
01:29:33,750 --> 01:29:35,620
ببین دارم چیکار میکنم

1670
01:29:37,850 --> 01:29:39,380
چگونه می خواهیم لعنت کنیم؟

1671
01:29:40,460 --> 01:29:42,220
از پشت.

1672
01:29:43,050 --> 01:29:44,830
اگر شما بخواهید می توانیم.

1673
01:29:45,680 --> 01:29:47,190
من می خواهم.

1674
01:29:47,570 --> 01:29:49,360
برای مدت طولانی.

1675
01:29:49,700 --> 01:29:51,210
آره؟

1676
01:29:52,800 --> 01:29:56,260
آیا من بهتر از او ...

1677
01:30:00,560 --> 01:30:02,320
آره

1678
01:30:02,870 --> 01:30:04,550
و پوست من...

1679
01:30:04,700 --> 01:30:06,320
... آیا پوست بهتری دارم؟

1680
01:30:07,710 --> 01:30:08,640
آره

1681
01:30:10,000 --> 01:30:11,620
و سوراخ های من...

1682
01:30:11,620 --> 01:30:13,620
... سوراخ های من بهتر است؟

1683
01:30:14,310 --> 01:30:16,700
می خواهی سوراخ های من را لعنت کنی؟

1684
01:30:16,700 --> 01:30:17,560
آره

1685
01:30:52,340 --> 01:30:53,620
من باید بروم

1686
01:30:57,120 --> 01:31:00,740
لطفی به من می کنی؟
بیرون نرو، فقط بالا برو.

1687
01:31:23,560 --> 01:31:25,120
چه اتفاقی برات افتاده؟

1688
01:31:26,380 --> 01:31:27,980
سوار اتوبوس شدم.

1689
01:31:28,690 --> 01:31:30,420
ماشین چه مشکلی دارد؟

1690
01:31:31,220 --> 01:31:32,520
شکست.

1691
01:31:32,790 --> 01:31:34,860
دیروز چه اتفاقی برایت افتاد؟

1692
01:31:35,400 --> 01:31:36,910
من مریض بودم

1693
01:31:36,950 --> 01:31:37,720
آره

1694
01:31:37,920 --> 01:31:38,920
من تمام هفته مریض بودم

1695
01:31:38,920 --> 01:31:42,730
من هنوز موفق می شوم بلند شوم
ساعت 5 صبح و 14 ساعت کار کنید.

1696
01:31:42,860 --> 01:31:44,200
چه بلایی سرت اومده؟

1697
01:31:45,480 --> 01:31:47,700
فکر کنم آنفولانزا دارم

1698
01:31:48,020 --> 01:31:49,840
واقعا عجیب رفتار میکنی

1699
01:31:50,380 --> 01:31:52,020
تو کثیف هستی

1700
01:31:52,500 --> 01:31:53,920
متاسفم

1701
01:31:54,300 --> 01:31:57,130
خیلی زیاد بود
برای دوست داشتن متن مشکل دارید؟

1702
01:31:58,310 --> 01:31:59,310
متاسفم

1703
01:31:59,940 --> 01:32:01,900
دست از این حرف زدن بردارید

1704
01:32:01,960 --> 01:32:03,780
اوه ... میدونی

1705
01:32:04,230 --> 01:32:07,220
شاید این کار نمی کند.
شاید لازم باشد به فلوریدا برگردید.

1706
01:32:07,280 --> 01:32:08,110
شما می دانید.

1707
01:32:08,620 --> 01:32:11,200
به کانزاس برگرد، دوروتی.
خوب است.

1708
01:32:11,260 --> 01:32:15,950
اما، ای کاش فقط آنجا نمی نشستی،
اینطوری چون داره من رو می ترسونه

1709
01:32:18,840 --> 01:32:20,370
بو می کنی

1710
01:32:20,720 --> 01:32:22,740
بو می کنی! صدایم را می شنوی؟

1711
01:32:22,950 --> 01:32:24,860
برو خونه و حمام کن!

1712
01:32:25,120 --> 01:32:26,660
متاسفم

1713
01:32:27,660 --> 01:32:29,340
اوه خدای من!

1714
01:32:29,540 --> 01:32:30,880
خونریزی کردی!

1715
01:32:30,930 --> 01:32:33,700
نکنه...
از تمپاکس لعنتی استفاده نمیکنی؟!

1716
01:32:33,700 --> 01:32:35,340
آیا شما روانی هستید؟

1717
01:32:35,410 --> 01:32:36,150
متاسفم

1718
01:32:36,220 --> 01:32:39,350
من ... من این را باور ندارم.
دستیار دیوانه من فقط...

1719
01:32:39,400 --> 01:32:42,570
... روی مبل 12000 دلاری من خونریزی کرد!

1720
01:32:42,590 --> 01:32:44,670
من تو را در زندگی من نمی خواهم!

1721
01:32:44,740 --> 01:32:46,340
ای خوک لعنتی بیمار!

1722
01:32:46,340 --> 01:32:47,700
متاسفم، من هزینه می کنم ...

1723
01:32:47,700 --> 01:32:51,010
برو تو آشپزخونه و
Pari A و سفید کننده را دریافت کنید.

1724
01:32:51,010 --> 01:32:53,030
و بهترین راه را گوگل کنید
برای خلاص شدن از شر یک لکه

1725
01:32:53,030 --> 01:32:54,680
من... من تو را از خیابان می برم.

1726
01:32:54,680 --> 01:32:56,760
من به شما پول می دهم
بنابراین ممکن است دیر سر کار بیایید.

1727
01:32:56,850 --> 01:32:59,920
و اثاثیه من را پریود کنید!

1728
01:32:59,980 --> 01:33:02,210
آیا شما فکر می کنید که کری فیشر ...

1729
01:33:02,210 --> 01:33:05,570
آیا شما ... فکر می کنید
نیکول کیدمن و هالی بری

1730
01:33:05,570 --> 01:33:07,830
آیا حیوانات کوچک ترسناک برای آنها کار می کنند؟

1731
01:33:07,830 --> 01:33:09,640
ترسناک، تغییر شکل داده شده ...

1732
01:34:03,170 --> 01:34:04,560
سلام آگاتا

1733
01:34:05,660 --> 01:34:07,040
بنجی.

1734
01:34:07,120 --> 01:34:08,820
رفتم AWOL و...

1735
01:34:09,000 --> 01:34:11,790
من دستوری گفتم که اگر
او به من اجازه داد که بیرون بروم ...

1736
01:34:11,880 --> 01:34:14,720
من به او 10000 دلار می دهم.

1737
01:34:15,640 --> 01:34:17,780
کیسه دوشی ستاره لعنتی.

1738
01:34:23,580 --> 01:34:25,030
چطوری منو پیدا کردی؟

1739
01:34:25,300 --> 01:34:26,930
گفتی برایش کار کردی

1740
01:34:28,420 --> 01:34:30,770
و من قبلا اینجا بوده ام، پس...

1741
01:34:33,640 --> 01:34:34,990
هاوانا کجاست؟

1742
01:34:35,230 --> 01:34:39,330
او به مزرعه کانیون رفت.
دیمین چند روز به او مرخصی داد.

1743
01:34:47,760 --> 01:34:49,580
من آگاتا گم شدم

1744
01:34:51,110 --> 01:34:53,720
من نمی توانستم به رتز بروم و
من نمی توانم به خانه بروم.

1745
01:34:54,570 --> 01:34:58,470
بنجی، تو باید به من گوش کنی
چون هیچ چیز دیگری وجود ندارد

1746
01:34:58,540 --> 01:35:00,680
الان همه چی داره تموم میشه
می فهمی؟

1747
01:35:02,290 --> 01:35:04,100
این مال کریستینا است

1748
01:35:04,250 --> 01:35:06,440
باید مال بابا رو بگیری
می توانید آن را انجام دهید؟

1749
01:35:06,610 --> 01:35:08,860
می توانید به خانه بروید و
انگشتر باباشو بگیرم؟

1750
01:35:11,720 --> 01:35:14,260
ما آن را ساکت خواهیم کرد
تا زمانی که بتوانیم

1751
01:35:14,260 --> 01:35:16,800
من چیزی نمی خواهم
تداخل با تور کتاب

1752
01:35:16,890 --> 01:35:18,650
حالت بدتر...

1753
01:35:18,720 --> 01:35:20,660
دوباره به سراغ اپرا می روم.

1754
01:35:20,770 --> 01:35:22,290
فک کن

1755
01:35:22,290 --> 01:35:24,660
کل کار لنس آرمسترانگ را انجام دهید.

1756
01:35:25,300 --> 01:35:27,930
این یک جریان پول تازه برای ما ایجاد می کند.

1757
01:35:29,520 --> 01:35:33,580
بنابراین، ما آن را صبح دوشنبه شروع می کنیم.
با GMA، همانطور که بازی می کند بازی کنید.

1758
01:35:34,260 --> 01:35:35,570
سیائو

1759
01:36:04,620 --> 01:36:06,040
کریستینا؟!

1760
01:36:06,740 --> 01:36:08,180
کریستینا؟!

1761
01:36:14,200 --> 01:36:15,870
کریستینا؟!

1762
01:36:32,580 --> 01:36:33,790
کریستینا!؟

1763
01:36:34,560 --> 01:36:35,660
کریستینا!

1764
01:37:14,260 --> 01:37:15,140
بابا؟!

1765
01:37:17,640 --> 01:37:18,980
بابا؟

1766
01:38:17,320 --> 01:38:19,600
این خیلی ها را قبلا نگرفتم.

1767
01:38:27,580 --> 01:38:29,600
خیلی شجاع بودی

1768
01:38:30,590 --> 01:38:32,400
برای بازگشت به آنجا.

1769
01:38:33,540 --> 01:38:35,850
فقط از روی انگشتش لغزیدم.

1770
01:38:37,160 --> 01:38:39,080
همان طور که او می خواست من آن را داشته باشم.

1771
01:39:23,570 --> 01:39:24,930
باید شروع کنیم

1772
01:39:26,960 --> 01:39:28,790
من 13 تابستون داشتم

1773
01:39:29,120 --> 01:39:30,740
خیلی بد نیست.

1774
01:39:32,380 --> 01:39:33,930
خیلی بد نیست.

1775
01:39:43,280 --> 01:39:44,620
توسط این انگشتر

1776
01:39:44,680 --> 01:39:45,880
توسط این انگشتر

1777
01:39:45,970 --> 01:39:47,400
شما به من تقدیم شده اید.

1778
01:39:47,560 --> 01:39:49,400
من به شما تقدیم شده ام.

1779
01:39:49,700 --> 01:39:50,980
به عنوان شوهرم

1780
01:39:51,230 --> 01:39:52,840
به عنوان شوهرت

1781
01:40:01,750 --> 01:40:04,120
- با این انگشتر.
- با این انگشتر.

1782
01:40:04,190 --> 01:40:06,330
شما تقدیس شده اید
برای من به عنوان همسرم

1783
01:40:06,420 --> 01:40:08,620
من تقدیس شده ام
به تو به عنوان همسرت

1784
01:40:10,690 --> 01:40:12,560
مرا به عنوان مهر بساز
بر قلبت

1785
01:40:14,230 --> 01:40:15,710
می توانید عروس را ببوسید.

1786
01:40:29,030 --> 01:40:31,040
در غیبت بدون میل

1787
01:40:31,130 --> 01:40:33,040
در غیبت بدون میل

1788
01:40:33,440 --> 01:40:35,116
در تنهایی برهنه

1789
01:40:35,132 --> 01:40:36,960
در تنهایی برهنه

1790
01:40:37,088 --> 01:40:39,560
روی پله های مرگ،
اسمت را می نویسم

1791
01:40:39,576 --> 01:40:41,876
روی پله های مرگ،
اسمت را می نویسم

1792
01:40:42,296 --> 01:40:44,120
بر سلامتی که بازگشته است.

1793
01:40:44,228 --> 01:40:45,760
بر سلامتی که بازگشته است.

1794
01:40:45,760 --> 01:40:47,760
در خطری که باقی مانده است.

1795
01:40:47,976 --> 01:40:49,672
در خطری که باقی مانده است.

1796
01:40:49,988 --> 01:40:51,708
روی امید بدون خاطره

1797
01:40:51,700 --> 01:40:53,180
اسمت را می نویسم

1798
01:40:53,232 --> 01:40:56,184
به امید بدون خاطره،
اسمت را می نویسم

1799
01:40:56,332 --> 01:40:58,392
و به قدرت یک کلمه

1800
01:40:58,424 --> 01:41:00,060
به قدرت یک کلمه

1801
01:41:00,116 --> 01:41:01,632
من زندگی ام را تجدید می کنم.

1802
01:41:01,684 --> 01:41:03,156
زندگی ام را تجدید می کنم.

1803
01:41:03,292 --> 01:41:08,340
من به دنیا آمدم تا تو را بشناسم و
برای نام بردن شما

1804
01:41:09,252 --> 01:41:10,440
آزادی.

1805
01:41:11,176 --> 01:41:12,292
آزادی.

1806
01:41:26,304 --> 01:41:31,308
زیرنویس توسط MoonGuardianCat