1 00:02:04,000 --> 00:02:05,700 Hoy, Ken! 2 00:02:06,750 --> 00:02:08,320 Magpakasal na tayo! 3 00:02:11,630 --> 00:02:13,750 buntis ako. 4 00:02:14,660 --> 00:02:16,250 At ikaw ang ama! 5 00:02:20,960 --> 00:02:23,070 Impiyerno, oo! 6 00:02:23,980 --> 00:02:26,020 Ang galing! 7 00:03:09,530 --> 00:03:15,770 "Darating na naman si Miss Michiru this year!! Gagawin niya ang iyong mga pangarap!" 8 00:03:22,810 --> 00:03:25,750 HOTEL YUTAKA 9 00:04:18,860 --> 00:04:21,320 - Babalik ako kaagad. - Bigyan mo siya ng magandang oras! 10 00:04:37,500 --> 00:04:38,830 Nanami. 11 00:04:39,470 --> 00:04:41,060 namiss kita. 12 00:04:42,000 --> 00:04:46,070 Salamat sa palaging paghiling sa akin, Ginoong Kaneda. 13 00:04:52,830 --> 00:04:54,510 Gusto mo bang sabay na maligo? 14 00:04:54,620 --> 00:04:57,690 O gusto mo bang suntukin muna ako? 15 00:04:57,750 --> 00:04:59,000 Gusto kitang yakapin! 16 00:04:59,870 --> 00:05:01,150 Okay! 17 00:05:08,200 --> 00:05:12,643 Lagi mo akong hinihiling tuwing Miyerkules, 18 00:05:13,830 --> 00:05:17,840 kaya hindi ako naligo kaninang umaga. 19 00:05:19,660 --> 00:05:22,620 Iyon ang nagpapasaya sa akin! 20 00:05:28,470 --> 00:05:29,617 Kaya... 21 00:05:30,160 --> 00:05:31,617 Gusto mo ba ang mga ito? 22 00:05:34,800 --> 00:05:36,620 Magiging 10,000 yen iyon. 23 00:05:39,150 --> 00:05:40,270 Oo naman. 24 00:05:50,470 --> 00:05:51,710 salamat po. 25 00:06:22,240 --> 00:06:28,545 Mas masarap ang iyong puke kaysa anumang tatlong-star na restaurant. 26 00:06:31,520 --> 00:06:36,000 Nakakain ka na ba sa isang three-star restaurant? 27 00:06:37,510 --> 00:06:40,240 Hindi ko pa, actually... 28 00:06:41,550 --> 00:06:42,980 Kaya paano mo malalaman? 29 00:06:43,060 --> 00:06:44,560 ginagawa ko lang! 30 00:06:44,870 --> 00:06:48,610 Walang paraan mas masarap sila kaysa sa puke mo! 31 00:06:49,760 --> 00:06:51,620 Duda ko yan. 32 00:06:56,600 --> 00:06:58,340 Oh, Ginoong Kaneda! 33 00:06:59,750 --> 00:07:01,400 Ang sarap sa pakiramdam! 34 00:07:08,520 --> 00:07:10,725 Nanami, mahal kita! 35 00:07:10,920 --> 00:07:12,470 mahal na mahal kita! 36 00:07:13,687 --> 00:07:15,387 Mr. Kaneda! 37 00:07:16,336 --> 00:07:18,332 Sampalin ako ng mas malakas! 38 00:07:22,560 --> 00:07:24,430 Napakagaling niyan! 39 00:07:25,950 --> 00:07:27,630 Hindi ako makatagal! 40 00:07:27,820 --> 00:07:32,860 Napakaganda nito, papasukin mo ako! 41 00:07:33,140 --> 00:07:34,450 Nanami! 42 00:07:43,500 --> 00:07:45,340 Oh, Ginoong Kaneda! 43 00:07:46,460 --> 00:07:47,892 Wag kang huminto! 44 00:07:51,720 --> 00:07:52,733 hoy... 45 00:07:52,780 --> 00:07:56,163 Bakit ayaw mo akong halikan? 46 00:07:57,900 --> 00:07:59,316 pasensya na po. 47 00:07:59,520 --> 00:08:04,993 Napagdesisyunan ko na halikan lang ang lalaking pakakasalan ko. 48 00:08:07,380 --> 00:08:11,669 Uy, mas mapasaya mo ba ako? 49 00:08:16,950 --> 00:08:18,309 Iyan ang lugar! 50 00:08:29,400 --> 00:08:31,539 magkikita pa tayo. 51 00:08:31,540 --> 00:08:32,820 Nanami. 52 00:08:34,110 --> 00:08:35,570 ikaw ba ay... 53 00:08:36,430 --> 00:08:38,260 Papakasalan mo ako? 54 00:08:38,990 --> 00:08:40,066 ano? 55 00:08:42,920 --> 00:08:44,060 Tingnan mo. 56 00:08:44,510 --> 00:08:46,510 Bumili pa ako ng singsing. 57 00:08:47,670 --> 00:08:49,500 Magkano ang halaga nito? 58 00:08:51,870 --> 00:08:54,900 880,000 yen, kasama ang buwis. 59 00:08:55,560 --> 00:08:58,150 Sa paligid ng tatlong buwan ng aking suweldo. 60 00:08:58,800 --> 00:09:01,870 Nag-ipon ako ng pera para bilhin ito para sa iyo! 61 00:09:04,840 --> 00:09:08,430 Ipinapangako kong papasayahin kita. 62 00:09:08,500 --> 00:09:09,620 Well? 63 00:09:12,840 --> 00:09:14,150 pasensya na po. 64 00:09:15,390 --> 00:09:16,460 ano? 65 00:09:18,120 --> 00:09:21,080 Imposibleng pakasalan kita. 66 00:09:24,120 --> 00:09:25,440 Bakit hindi? 67 00:09:26,710 --> 00:09:31,080 Dahil ikaw ang aking kliyente. 68 00:09:34,160 --> 00:09:37,860 Teka, walang sense yun. 69 00:09:38,340 --> 00:09:43,520 Kung hindi ka magpakasal sa isang kliyente, sinong papakasalan mo? 70 00:09:43,740 --> 00:09:44,780 ha? 71 00:09:45,140 --> 00:09:46,420 Isang normal na lalaki. 72 00:09:47,110 --> 00:09:49,420 Pero isa akong normal na tao! 73 00:09:50,390 --> 00:09:53,000 Tingnan mo, hindi ko kaya, okay? 74 00:09:53,460 --> 00:09:54,560 Paumanhin. 75 00:10:15,900 --> 00:10:18,620 Anong gagawin mo sa singsing na yan? 76 00:10:19,440 --> 00:10:20,570 ha? 77 00:10:21,760 --> 00:10:25,422 Kung hindi mo kailangan, ibigay mo sa akin. 78 00:10:27,120 --> 00:10:28,170 ano? 79 00:10:28,760 --> 00:10:30,200 Nasisiraan ka na ba ng bait? 80 00:10:30,790 --> 00:10:32,883 Hindi pwedeng ikaw na lang! 81 00:10:34,260 --> 00:10:35,670 Halika na! 82 00:10:36,830 --> 00:10:40,175 Walang may gusto sa cheapskate. 83 00:10:50,540 --> 00:10:51,700 Tapos na lahat! 84 00:10:51,910 --> 00:10:55,156 Ay, Nanami! Mahusay na trabaho! 85 00:10:56,265 --> 00:10:57,640 Suriin ito. 86 00:10:58,280 --> 00:11:00,230 Nag-propose siya sa akin! 87 00:11:00,600 --> 00:11:01,800 Seryoso? 88 00:11:02,190 --> 00:11:05,190 Papakasalan mo ang kliyente mo? 89 00:11:05,240 --> 00:11:07,775 As if naman! Hindi ako tanga! 90 00:11:07,800 --> 00:11:09,620 Kaya bakit mayroon ka niyan? 91 00:11:09,789 --> 00:11:10,815 Binigay niya sa akin. 92 00:11:10,840 --> 00:11:12,940 - Kahit na tinanggihan mo? - Oo. 93 00:11:13,005 --> 00:11:16,710 ano? Walang kwenta yan! 94 00:11:16,750 --> 00:11:19,555 Nanami, maaari mo bang ibalik sa akin iyon? 95 00:11:20,500 --> 00:11:22,380 Nanami, pakiusap. 96 00:11:22,670 --> 00:11:23,800 Nanami? 97 00:11:24,670 --> 00:11:25,780 Nanami! 98 00:11:26,480 --> 00:11:28,719 Hoy! Ibalik mo yan! 99 00:11:28,720 --> 00:11:30,320 Ibigay mo sa akin ang singsing! 100 00:11:31,180 --> 00:11:34,950 Nanami, ibalik sa kawawang lalaki ang kanyang singsing! 101 00:11:35,460 --> 00:11:36,580 Uh-oh! 102 00:11:36,680 --> 00:11:38,269 Tingnan mo yang mga mata! 103 00:11:38,270 --> 00:11:40,579 Nawala na talaga siya! 104 00:11:40,580 --> 00:11:43,470 Sino ang nakakaalam kung ano ang susunod niyang gagawin? 105 00:11:48,500 --> 00:11:50,816 Mr. Hirano, ilabas mo kami dito! 106 00:11:51,460 --> 00:11:53,620 Hoy, saan napunta? 107 00:11:53,740 --> 00:11:55,460 Ito ay lahat ng paraan sa ilalim doon! 108 00:11:56,510 --> 00:11:57,860 hindi ko maabot! 109 00:11:58,580 --> 00:12:00,360 Masyadong malayo! 110 00:12:03,002 --> 00:12:04,884 Ow! Masakit yun! 111 00:12:04,917 --> 00:12:05,950 Anong nangyari? 112 00:12:06,510 --> 00:12:08,540 - kamay ko! - Ano iyon? 113 00:12:08,670 --> 00:12:09,980 Ikaw ay nasa aking kamay! 114 00:12:10,240 --> 00:12:11,580 Back up na! 115 00:12:11,680 --> 00:12:13,180 Mr. Hirano! 116 00:12:13,280 --> 00:12:14,764 Hindi ito maganda! 117 00:12:14,990 --> 00:12:16,975 Fuck, masakit yun! 118 00:12:17,000 --> 00:12:18,722 Hindi ko gusto ang tunog niyan! 119 00:12:23,100 --> 00:12:24,740 Tightwad! 120 00:12:42,040 --> 00:12:43,679 Nanami! 121 00:13:07,120 --> 00:13:10,979 Tiyak na mukhang masaya ka ngayon! 122 00:13:13,340 --> 00:13:14,930 Dahil ba... 123 00:13:15,120 --> 00:13:18,481 Malapit na si Miss Michiru? 124 00:13:25,980 --> 00:13:33,220 Magic Love 125 00:17:27,190 --> 00:17:28,460 Mariko! 126 00:18:15,900 --> 00:18:17,300 Mariko. 127 00:19:09,200 --> 00:19:11,820 Damn ang sarap sa pakiramdam! 128 00:19:47,500 --> 00:19:50,113 Lalong lumakas ang ulan ngayon! 129 00:20:00,340 --> 00:20:03,940 Hoy, nakatulog ka ba? 130 00:20:05,400 --> 00:20:08,600 Bumalik si Mariko, ha? 131 00:20:12,160 --> 00:20:13,353 Magandang umaga po. 132 00:20:13,800 --> 00:20:15,233 Ako si Kaneda. 133 00:20:15,780 --> 00:20:16,980 Oh! 134 00:20:17,640 --> 00:20:19,640 Mangyaring, pumunta dito! 135 00:20:28,600 --> 00:20:32,630 Nag-propose ako sa babaeng mahal ko, 136 00:20:33,040 --> 00:20:35,140 pero tinalikuran niya ako. 137 00:20:36,990 --> 00:20:43,000 I'm still attached to her, but given how Pakiramdam ko, natural lang iyon. 138 00:20:46,960 --> 00:20:48,200 Ngunit! 139 00:20:50,000 --> 00:20:51,160 Pero... 140 00:20:52,620 --> 00:20:54,260 Kung wala sa mundong ito, 141 00:20:54,480 --> 00:21:00,190 Naniniwala ako na tayo ay nakatadhana magkasama sa isa pa. 142 00:21:02,070 --> 00:21:03,590 Kaya... 143 00:21:03,960 --> 00:21:05,686 may pera ka ba 144 00:21:08,040 --> 00:21:09,830 wala akong pera, 145 00:21:10,420 --> 00:21:12,200 pero meron ako nito. 146 00:21:14,710 --> 00:21:17,326 Nagkakahalaga ito ng 880,000 yen, kasama ang buwis. 147 00:21:17,870 --> 00:21:20,710 Tatlong buwan na iyon ng sahod ko. 148 00:21:22,870 --> 00:21:25,766 Dapat ba nating tanggapin ito? 149 00:21:34,870 --> 00:21:37,913 Nakita kong nagsisimula nang tumila ang ulan. 150 00:21:38,640 --> 00:21:39,957 Anong kaluwagan! 151 00:21:46,790 --> 00:21:48,580 Tinatanggap namin ang iyong bayad. 152 00:22:44,790 --> 00:22:45,961 ha? 153 00:22:48,510 --> 00:22:49,940 Ayan na! 154 00:23:02,630 --> 00:23:04,100 ikaw ba... 155 00:23:04,980 --> 00:23:08,027 Miss Michiru? 156 00:23:15,790 --> 00:23:20,227 Ito ba ang tunay na pakikitungo, nagtataka ako? 157 00:23:24,020 --> 00:23:26,664 Hindi ba ito mukhang pekeng? 158 00:23:32,910 --> 00:23:34,098 Aray! 159 00:23:34,380 --> 00:23:36,052 Sa tingin ko ito ay totoo! 160 00:23:52,600 --> 00:23:56,580 Naniwala akong nakatadhana ako kasama si Nanami. 161 00:23:58,190 --> 00:24:00,700 Pareho kaming gusto ng mga pelikula at libro, 162 00:24:01,080 --> 00:24:03,540 at kahit na ang parehong pagkain! 163 00:24:04,390 --> 00:24:07,220 Maaaring mas bata siya sa akin ng 20 taon, 164 00:24:07,310 --> 00:24:09,710 pero hindi yun... 165 00:24:12,150 --> 00:24:13,830 bagay sa lahat. 166 00:24:16,630 --> 00:24:20,089 Kaya bakit niya ako itinapon ng ganoon? 167 00:24:27,980 --> 00:24:32,366 "Darating na naman si Miss Michiru this year!! Gagawin niya ang iyong mga pangarap!" 168 00:24:32,800 --> 00:24:34,280 Nanami. 169 00:24:34,560 --> 00:24:36,870 Kilala mo ba si Miss Michiru? 170 00:24:38,560 --> 00:24:39,824 Ano iyon? 171 00:24:41,030 --> 00:24:45,220 May kumakalat na tsismis siya ay isang bagay na espesyal. 172 00:24:46,790 --> 00:24:48,430 nagugutom ako. 173 00:24:49,020 --> 00:24:50,406 ikaw ba ngayon? 174 00:24:53,460 --> 00:24:57,268 Kaya napaisip ako.... 175 00:24:59,800 --> 00:25:00,990 pwede bang... 176 00:25:02,150 --> 00:25:03,750 ilagay ang mga ito? 177 00:25:56,980 --> 00:25:58,273 Miss Michiru! 178 00:25:59,910 --> 00:26:01,167 ako ay... 179 00:26:01,660 --> 00:26:03,159 mag-cum! 180 00:26:30,710 --> 00:26:32,126 Miss Michiru. 181 00:26:32,430 --> 00:26:34,100 Kahanga-hanga ka! 182 00:26:53,360 --> 00:26:54,625 ha? 183 00:27:01,190 --> 00:27:02,620 Nanami? 184 00:27:13,360 --> 00:27:16,110 Damn, nainis ako! 185 00:27:16,320 --> 00:27:18,710 Wala kaming tawag kahit isang tawag! 186 00:27:20,620 --> 00:27:22,420 Alam mo, dapat talaga... 187 00:27:22,860 --> 00:27:25,045 itinago ang singsing na iyon. 188 00:27:25,070 --> 00:27:27,060 Nanami, anong sinasabi mo? 189 00:27:27,160 --> 00:27:29,300 Pagnanakaw yan, hindi mo ba alam? 190 00:27:30,580 --> 00:27:31,860 Bleh! 191 00:27:43,190 --> 00:27:44,765 Salamat sa pagtawag! 192 00:27:44,790 --> 00:27:46,314 Ito ang Seaside Memory escort service! 193 00:27:46,339 --> 00:27:48,775 - Hoy, pumasok ka! - Ito ang Seaside Memory escort service! 194 00:27:51,350 --> 00:27:52,820 Syempre! 195 00:27:52,880 --> 00:27:56,870 Mayroon kaming pinakamahusay na pagpipilian ng nakapila ang mga cute na babae para lang sayo! 196 00:27:58,550 --> 00:28:02,593 Oh, nakikita ko! Well, kung gusto mo ng babae ngayon... 197 00:28:03,270 --> 00:28:06,325 Inirerekumenda kong subukan si Nanami! 198 00:28:30,710 --> 00:28:31,740 Na... 199 00:28:32,320 --> 00:28:33,846 Nanami. 200 00:28:36,820 --> 00:28:38,750 Hayaan mong tanungin kita ulit. 201 00:28:39,470 --> 00:28:40,750 ikaw ba ay... 202 00:28:41,800 --> 00:28:43,863 Papakasalan mo ako? 203 00:28:46,230 --> 00:28:47,261 Oo. 204 00:28:49,800 --> 00:28:51,070 talaga? 205 00:28:52,350 --> 00:28:53,637 Iyon ang ibig mong sabihin? 206 00:28:57,260 --> 00:29:00,190 Okay, saglit lang... 207 00:29:00,360 --> 00:29:02,114 Maghintay ka dito, okay? 208 00:29:02,360 --> 00:29:04,220 Ibibigay ko sayo ang singsing. 209 00:29:04,720 --> 00:29:06,307 Huwag kang pumunta kahit saan, okay? 210 00:29:06,460 --> 00:29:07,870 Maghintay dito! 211 00:29:20,000 --> 00:29:24,909 Ang customer na iyon siguradong may affair. 212 00:29:25,320 --> 00:29:27,340 Masasabi ko ang mga bagay na ito. 213 00:29:27,790 --> 00:29:29,580 Gusto mong malaman kung paano ko nalaman? 214 00:29:29,750 --> 00:29:32,286 Amoy na amoy ko sa kanya. 215 00:29:33,350 --> 00:29:35,750 Nagkaroon din ako ng affair minsan. 216 00:29:35,830 --> 00:29:37,360 Iyon ang alam ko. 217 00:29:37,430 --> 00:29:40,326 Babaeng manloloko lahat ay nagbibigay ng parehong amoy. 218 00:29:41,080 --> 00:29:42,460 Paumanhin ko. 219 00:29:42,630 --> 00:29:44,840 Hindi ko dapat sinasabi ang mga ganoong bagay harap mo. 220 00:29:46,180 --> 00:29:50,140 Nakaahon ako sa lahat ng uri noong bata pa ako. 221 00:29:50,165 --> 00:29:52,065 Kasama ang iba't ibang lalaki. 222 00:29:53,710 --> 00:29:58,230 Naaliw kong sabi Nakaayos na rin ako sa wakas. 223 00:29:58,620 --> 00:30:02,360 Ilang romansa ka hindi ko lang makakalimutan... 224 00:31:30,590 --> 00:31:32,148 sino ka ba 225 00:31:43,150 --> 00:31:44,310 Magnanakaw ka? 226 00:32:14,800 --> 00:32:17,030 Anong kalokohan ang ginagawa mo? 227 00:32:17,110 --> 00:32:19,590 Huwag tumakbo sa kalsada ng ganyan! 228 00:32:19,820 --> 00:32:21,440 Anong gagawin ko? 229 00:32:21,500 --> 00:32:25,240 Dapat tumawag ako ng pulis! At isang ambulansya! 230 00:32:25,380 --> 00:32:27,239 Ano ang numero? 117? 231 00:32:27,240 --> 00:32:28,590 Mr. Kaneda? 232 00:32:29,080 --> 00:32:30,900 Hello? Pulis ba ito? 233 00:32:31,000 --> 00:32:32,190 Nanami. 234 00:32:33,310 --> 00:32:35,677 Narito ang singsing. 235 00:32:36,260 --> 00:32:37,825 Iyong singsing sa kasal. 236 00:32:43,440 --> 00:32:47,860 Hindi ka nagbibiro nung sinabi mo pakasalan mo ako, tama? 237 00:32:48,200 --> 00:32:49,300 tama? 238 00:32:53,140 --> 00:32:56,900 Hindi, siyempre hindi ito isang prank call! 239 00:32:56,960 --> 00:32:58,900 Teka! Huwag ibaba ang tawag! 240 00:32:59,840 --> 00:33:01,357 Binaba nila. 241 00:33:06,550 --> 00:33:09,726 Nanami, iwanan mo ito sa akin. Puntahan mo na ang kliyente mo. 242 00:33:09,760 --> 00:33:11,512 Nasa Room 102 siya. 243 00:33:11,780 --> 00:33:13,040 Okay! 244 00:33:14,470 --> 00:33:16,680 Paano sila nakabitin ng ganoon? 245 00:33:17,430 --> 00:33:19,670 Hello? tumawag lang ako. 246 00:33:19,700 --> 00:33:22,990 ano? Hindi mo ba naaalala ang boses ko? 247 00:33:24,080 --> 00:33:25,720 Paumanhin, maling numero! 248 00:33:25,800 --> 00:33:28,860 Hoy, ikaw! Bumalik ka dito! 249 00:33:28,980 --> 00:33:30,840 Nagkamalay ka na ba? 250 00:33:31,020 --> 00:33:32,744 Kailangan mong manatili dito. 251 00:33:32,769 --> 00:33:35,055 Tumawag lang ako ng ambulansya at ang pulis! 252 00:33:35,080 --> 00:33:36,380 Ang pulis? 253 00:33:37,230 --> 00:33:38,395 Ang pulis? 254 00:33:38,670 --> 00:33:40,160 Hindi ang pulis! 255 00:33:43,200 --> 00:33:44,630 Kahit sino maliban sa kanila! 256 00:33:45,030 --> 00:33:46,270 Ano bang problema mo? 257 00:33:47,750 --> 00:33:49,966 Sino ka ba? 258 00:34:01,500 --> 00:34:02,966 Nanami! 259 00:34:32,900 --> 00:34:34,331 Mr. Hirano! 260 00:34:35,120 --> 00:34:39,219 Anong nangyari? May narinig akong malakas na boses! 261 00:34:39,220 --> 00:34:41,559 Narinig mo yun? Paumanhin ko! 262 00:34:41,560 --> 00:34:44,029 Bigla na lang nangyari. 263 00:34:44,030 --> 00:34:49,360 Natapos ito sa ilang segundo, ngunit magtatagal para magpaliwanag. 264 00:34:49,440 --> 00:34:52,830 Ito ay medyo kumplikado, kung nakuha mo ang ibig kong sabihin. 265 00:34:53,230 --> 00:34:54,350 Masaya akong makinig. 266 00:34:55,440 --> 00:34:56,649 Hello. 267 00:34:56,750 --> 00:34:59,355 Ako si Nanami mula sa Seaside Memory. 268 00:34:59,380 --> 00:35:02,899 Naghintay ako! Ang cute mo! 269 00:35:05,860 --> 00:35:08,140 Ang bango mo! 270 00:35:10,910 --> 00:35:13,580 Ang laki ng tits mo! 271 00:35:15,260 --> 00:35:17,500 Oh, ito ay lumabas! Ang cute nipple! 272 00:35:17,960 --> 00:35:20,820 Tingnan mo! Buti na lang at tuwid! 273 00:35:21,860 --> 00:35:23,780 ang cute! mahal ko ito! 274 00:35:23,917 --> 00:35:24,925 ha? 275 00:35:24,950 --> 00:35:26,274 Umalis ka na dito. 276 00:35:26,400 --> 00:35:27,524 ano? 277 00:35:28,422 --> 00:35:29,426 sino ka ba 278 00:35:29,451 --> 00:35:31,200 Anong ginagawa mo dito? 279 00:35:31,260 --> 00:35:32,470 Lumabas ka. 280 00:35:32,590 --> 00:35:33,840 Hoy, bitawan mo ako! 281 00:35:33,920 --> 00:35:35,750 - Lumabas ka! - Hindi! 282 00:35:35,780 --> 00:35:38,000 Alisin mo ang iyong mga kamay sa akin! 283 00:35:39,200 --> 00:35:40,380 Sabi ko, lumabas ka! 284 00:35:52,078 --> 00:35:53,115 Itigil mo na ito! 285 00:35:53,140 --> 00:35:55,350 Ayan na ang pinto! Gamitin mo! 286 00:35:55,430 --> 00:35:57,720 Huwag mo akong sipain! 287 00:36:02,920 --> 00:36:03,993 Umuwi ka na! 288 00:36:04,120 --> 00:36:05,300 ano? 289 00:36:13,110 --> 00:36:15,806 Ang sapatos ko! Bigyan mo sila! 290 00:36:24,790 --> 00:36:25,949 Hey. 291 00:36:26,030 --> 00:36:27,564 Sino ka ba? 292 00:36:28,190 --> 00:36:30,272 Ibalik mo sa akin ang ninakaw mo. 293 00:36:30,937 --> 00:36:31,963 ano? 294 00:36:32,360 --> 00:36:34,216 Sa atin yan. 295 00:36:48,700 --> 00:36:49,841 Kunin mo. 296 00:37:02,160 --> 00:37:03,716 Magkano ang sinisingil mo? 297 00:37:04,420 --> 00:37:05,513 ano? 298 00:37:05,820 --> 00:37:09,237 Ako na lang ang magiging kliyente mo. 299 00:37:13,000 --> 00:37:14,532 Sapat na ba ito? 300 00:37:18,060 --> 00:37:19,623 salamat po. 301 00:37:33,260 --> 00:37:36,095 Swerte mo kung ako ang tatanungin mo. 302 00:37:36,120 --> 00:37:38,479 Hindi ka nagkaproblema sa pulis. 303 00:37:38,480 --> 00:37:40,480 Alam ko naman diba? 304 00:37:40,680 --> 00:37:43,860 Buti na lang medyo dentted yung bumper ko. 305 00:37:45,200 --> 00:37:46,630 Anyway, wag na lang... 306 00:37:46,820 --> 00:37:49,215 Bumisita si Miss Michiru ngayon ha? 307 00:37:52,310 --> 00:37:55,280 I bet she's a real hottie! 308 00:37:55,500 --> 00:37:59,240 Lalaki, gusto kong puntahan isang round kasama siya. 309 00:37:59,560 --> 00:38:04,190 Syempre hindi ko kaya, Ako ay ganap na sira! 310 00:38:04,620 --> 00:38:08,013 nakasama mo na medyo matagal na yang babaeng yan ha? 311 00:38:08,110 --> 00:38:10,990 Oh, ibig mong sabihin Nanami? 312 00:38:11,420 --> 00:38:13,912 Apat na taon na siyang nakasama ko. 313 00:38:14,350 --> 00:38:17,115 Napakabait niyang babae. 314 00:38:18,110 --> 00:38:19,962 Bakit hindi mo siya pakasalan? 315 00:38:21,600 --> 00:38:24,110 Hindi ka na bumabata. 316 00:38:24,400 --> 00:38:28,986 Hindi ba masarap magkaroon ng isang batang babae na mag-aalaga sa iyo sa hinaharap? 317 00:38:30,300 --> 00:38:32,320 Huwag kang maging katawa-tawa! 318 00:38:32,540 --> 00:38:36,790 Matanda na ako para maging ama niya, hindi mo ba alam? 319 00:38:37,190 --> 00:38:38,643 Lahat ng gusto ko... 320 00:38:39,020 --> 00:38:41,273 ay para makilala niya ang isang magandang binata 321 00:38:41,470 --> 00:38:44,505 at mamuhay ng maligaya magpakailanman. 322 00:38:51,030 --> 00:38:55,510 Nakita kong tahimik si manager as usual. 323 00:38:56,840 --> 00:39:01,980 Parang hindi ko pa siya narinig na nagsalita. 324 00:39:06,100 --> 00:39:09,440 Well, mas gusto ko ang tahimik na lalaki 325 00:39:09,640 --> 00:39:12,430 sa mga madaldal. 326 00:39:12,940 --> 00:39:13,960 Dang! 327 00:40:54,140 --> 00:40:55,550 Ang sarap sa pakiramdam! 328 00:41:45,500 --> 00:41:47,300 Kahanga-hanga iyon! 329 00:41:54,720 --> 00:41:55,970 nakabalik na ako. 330 00:41:59,320 --> 00:42:01,606 Sorry, nakatulog ako. Magandang trabaho! 331 00:42:02,260 --> 00:42:03,980 Ginoong Hirano. 332 00:42:05,350 --> 00:42:06,680 Sa tingin ko ako ay... 333 00:42:07,750 --> 00:42:09,550 nainlove! 334 00:42:09,860 --> 00:42:10,864 ha? 335 00:42:12,150 --> 00:42:15,820 Hindi pa ako nakipag-sex ng ganyan! 336 00:42:18,160 --> 00:42:20,393 - Ikaw ay umiibig? - Hindi ko ginustong matapos ito! 337 00:42:20,480 --> 00:42:22,390 Natutuwa akong marinig iyon! 338 00:42:22,560 --> 00:42:24,850 Tara, ihahatid na kita pauwi. 339 00:42:25,060 --> 00:42:26,270 Sumakay. 340 00:42:29,540 --> 00:42:31,500 Okay, ingat ang iyong mga binti. 341 00:42:32,510 --> 00:42:34,180 Natutuwa akong nagsaya ka. 342 00:42:34,230 --> 00:42:35,860 Masasayang araw! 343 00:42:39,560 --> 00:42:40,660 Gumulong tayo. 344 00:42:47,080 --> 00:42:48,743 Ganyan ba talaga kaganda? 345 00:42:50,030 --> 00:42:52,230 Binatukan niya ako ng napakalakas. 346 00:42:52,310 --> 00:42:53,590 nakikita ko. 347 00:43:15,880 --> 00:43:20,859 Kabutihan mo ako! Paano na sila marumi ang mga sheet? 348 00:43:20,860 --> 00:43:24,700 Hindi, huwag mo silang hawakan! Ang dumi nila! 349 00:43:26,270 --> 00:43:27,380 Oh? 350 00:43:27,600 --> 00:43:30,510 Ryoji? ikaw ba yan 351 00:43:30,670 --> 00:43:33,540 Suzue mukhang mas matanda ka rin! 352 00:43:33,870 --> 00:43:36,350 hindi ako nagulat. Walong taon na. 353 00:43:36,510 --> 00:43:38,790 Walong taon! 354 00:43:40,630 --> 00:43:43,440 Kapatid ko, kanina pa. 355 00:43:46,620 --> 00:43:49,040 Tama na! Putulin ito! 356 00:43:49,180 --> 00:43:51,240 ayos lang. Wala akong pakialam. 357 00:43:51,780 --> 00:43:53,349 Sampalin mo ako hanggang sa masiyahan ka. 358 00:43:53,350 --> 00:43:54,369 ano? 359 00:43:55,480 --> 00:43:57,880 Hindi, huwag mo siyang patulan! 360 00:44:00,360 --> 00:44:02,060 Tumigil ka! 361 00:44:03,280 --> 00:44:05,580 Hoy, tama na! 362 00:44:37,030 --> 00:44:39,753 Naghiwalay kami ni Mariko four years ago. 363 00:44:41,990 --> 00:44:44,960 Ngayon wala na ako. 364 00:44:49,390 --> 00:44:53,198 Maaari ba akong manatili sa iyo kahit sandali? 365 00:45:14,790 --> 00:45:18,208 Mahilig talaga si Mariko sa chilled noodles. 366 00:45:27,140 --> 00:45:29,340 Kinain pa niya ang mga ito sa taglamig. 367 00:45:47,480 --> 00:45:48,753 I bet siya... 368 00:45:49,270 --> 00:45:51,998 malamang kumakain sila sa isang lugar ngayon. 369 00:46:12,020 --> 00:46:13,320 Mariko! 370 00:46:14,110 --> 00:46:15,320 Mariko! 371 00:46:24,580 --> 00:46:26,960 Mariko! Mariko! 372 00:46:41,380 --> 00:46:42,860 Paano ito? 373 00:46:45,960 --> 00:46:48,140 Gusto mo ng ganito, ha? 374 00:46:48,400 --> 00:46:49,540 Mariko! 375 00:46:50,260 --> 00:46:51,540 Mariko! 376 00:46:57,300 --> 00:46:58,630 Mariko! 377 00:47:03,000 --> 00:47:05,980 Mariko! Magpapa-cum ako! 378 00:47:08,040 --> 00:47:09,560 Mariko! 379 00:47:27,200 --> 00:47:28,311 ha? 380 00:47:31,360 --> 00:47:32,483 Ano ang...? 381 00:47:33,350 --> 00:47:34,720 Mariko! 382 00:48:01,940 --> 00:48:02,980 Hoy! 383 00:48:42,760 --> 00:48:46,080 Siya lang ang kadugo mo. 384 00:48:46,480 --> 00:48:48,500 Kailangan ninyong mag-ayos. 385 00:48:50,691 --> 00:48:56,275 May mga bagay na hinding hindi ko mapapatawad. 386 00:48:56,790 --> 00:49:00,230 Ngunit sa paglipas ng panahon, natutunan ko kung paano. 387 00:49:07,000 --> 00:49:08,820 Ikaw ba si Miss Michiru? 388 00:49:30,088 --> 00:49:34,128 Nililigawan ko si Mariko noon pinakasalan niya ang kuya ko. 389 00:49:35,260 --> 00:49:36,263 Pero... 390 00:49:36,920 --> 00:49:39,433 Niloloko ko siya kasama ang iba't ibang babae, 391 00:49:40,140 --> 00:49:42,740 kaya natulog siya sa akin kuya para balikan ako. 392 00:49:44,460 --> 00:49:48,580 Nabuntis niya ang kanyang anak, kaya kinailangan niyang pakasalan siya. 393 00:49:50,720 --> 00:49:51,745 Gayunpaman... 394 00:49:52,390 --> 00:49:54,758 Nalaglag siya. 395 00:49:59,150 --> 00:50:01,880 Ang buong pagsubok ay sinira ang kanyang espiritu, 396 00:50:02,200 --> 00:50:05,188 at sinira ang kasal niya kapatid ko. 397 00:50:48,320 --> 00:50:53,533 Dati siyang mabait at madaldal na tao, pero tumahimik siya pagkatapos nun. 398 00:51:00,350 --> 00:51:04,659 Si Mariko iyon nag-udyok sa sumunod na nangyari. 399 00:51:23,580 --> 00:51:25,430 Sinabi niya sa akin na... 400 00:51:26,460 --> 00:51:29,743 yung miscarried baby ay akin talaga. 401 00:54:03,990 --> 00:54:06,640 Hoy! Anong kalokohan ang ginagawa mo? 402 00:54:07,380 --> 00:54:08,513 Patawarin mo ako! 403 00:54:18,600 --> 00:54:20,160 Pagkatapos noon... 404 00:54:20,430 --> 00:54:23,100 Inilayo ko siya sa bahay ng kapatid ko. 405 00:54:24,070 --> 00:54:27,255 Wala akong balak bumalik. 406 00:54:38,420 --> 00:54:42,000 Narinig ko ang mga tsismis na nagtataglay ka ng mahiwagang kapangyarihan, 407 00:54:42,460 --> 00:54:44,627 at bumalik pagkatapos ng walong taon. 408 00:54:57,240 --> 00:55:01,380 Kung matulog ako sa iyo, marahil Nakikita ko na naman si Mariko. 409 00:58:14,510 --> 00:58:17,500 Gusto ko ang baby mo! 410 00:58:49,300 --> 00:58:53,700 Uy, gusto mong kumuha ng tsaa kapag tapos ka na? 411 00:59:02,190 --> 00:59:07,371 Matagal-tagal na rin Nagsimulang bisitahin kami ni Miss Michiru. 412 00:59:09,670 --> 00:59:14,340 Pero hindi pa rin siya nagbabago lahat sa panahong iyon. 413 00:59:16,180 --> 00:59:18,460 Para siyang hindi tumatanda. 414 00:59:23,590 --> 00:59:25,266 Sa tingin mo ba siya... 415 00:59:26,190 --> 00:59:28,393 baka hindi tao? 416 00:59:29,620 --> 00:59:32,578 Baka multo siya? 417 00:59:44,660 --> 00:59:46,726 Kailan ko kaya makikilala si Mariko? 418 00:59:47,830 --> 00:59:50,500 Imposibleng makipagkita sa mga patay. 419 00:59:52,180 --> 00:59:53,188 ano? 420 00:59:54,580 --> 00:59:55,840 Pero nakita kita. 421 00:59:56,070 --> 00:59:58,030 Noong niloko mo ang kapatid ko, 422 00:59:58,200 --> 01:00:00,700 Mariko ang tawag niya sayo. 423 01:00:01,040 --> 01:00:02,910 Hindi kasi niya alam 424 01:00:03,620 --> 01:00:05,870 na wala nang buhay si Mariko. 425 01:00:09,270 --> 01:00:10,422 tama yan. 426 01:00:11,030 --> 01:00:12,602 Hindi ko masabi sa kanya. 427 01:00:17,520 --> 01:00:19,246 Sa ganang kanya, 428 01:00:19,740 --> 01:00:22,020 Buhay pa rin si Mariko. 429 01:00:22,660 --> 01:00:24,393 Kaya naman pwede niya itong makilala. 430 01:00:26,260 --> 01:00:28,840 Ano ka lang? 431 01:00:36,562 --> 01:00:37,565 Dito. 432 01:00:37,900 --> 01:00:38,960 Salamat. 433 01:00:40,830 --> 01:00:42,390 Sino yun? 434 01:00:42,590 --> 01:00:44,630 Ang ganda niya. 435 01:00:45,190 --> 01:00:46,830 Asawa ko yun. 436 01:00:47,070 --> 01:00:49,816 Bagkus, ang aking dating asawa. 437 01:00:51,300 --> 01:00:54,035 Kasal ka na? 438 01:00:54,800 --> 01:00:56,540 Matagal na ang nakalipas. 439 01:00:56,750 --> 01:00:59,960 30 years na simula nung naghiwalay tayo. 440 01:01:00,830 --> 01:01:02,860 Bakit kayo nag break? 441 01:01:03,180 --> 01:01:04,660 Nagtaksil ka ba? 442 01:01:05,670 --> 01:01:06,896 Hindi. 443 01:01:07,460 --> 01:01:12,420 Ipinadala ako sa bilangguan, kung saan Kinailangan kong maglingkod ng 15 taon. 444 01:01:12,610 --> 01:01:15,060 Hindi ko inaasahan na hihintayin niya ako. 445 01:01:15,420 --> 01:01:16,886 Kaya naghiwalay kami. 446 01:01:18,030 --> 01:01:20,667 Anong ginagawa niya ngayon? 447 01:01:20,840 --> 01:01:22,807 Paano ko malalaman? 448 01:01:24,460 --> 01:01:25,643 nakikita ko. 449 01:01:27,260 --> 01:01:28,548 Gusto mo ba siyang makita? 450 01:01:30,480 --> 01:01:31,790 Medyo. 451 01:01:33,000 --> 01:01:34,280 Bukod... 452 01:01:35,620 --> 01:01:39,230 Pinakamainam na panatilihin ang mga alaala bilang mga alaala. 453 01:01:39,830 --> 01:01:44,790 Hindi siya tumatanda sa kanyang larawan, kung tutuusin. 454 01:01:46,220 --> 01:01:47,590 May itatanong ako sayo? 455 01:01:48,510 --> 01:01:49,590 Oo naman. 456 01:01:50,560 --> 01:01:54,560 Ano ang ginawa mo para makakuha ng 15 taon? 457 01:01:55,160 --> 01:01:56,340 Iyon ay... 458 01:01:59,060 --> 01:02:00,360 Isang sikreto. 459 01:02:01,180 --> 01:02:02,840 Tinatakot mo ako! 460 01:02:14,280 --> 01:02:18,040 Miss Michiru. Ito ay para sa iyo. 461 01:02:21,470 --> 01:02:24,880 Mangyaring bumalik sa susunod na taon. 462 01:02:29,550 --> 01:02:31,086 Salamat sa lahat. 463 01:02:39,460 --> 01:02:40,473 Hey. 464 01:02:40,620 --> 01:02:42,240 Wala ka bang sasabihin? 465 01:03:39,160 --> 01:03:43,330 MAKALIPAS ANG ISANG TAON 466 01:03:47,100 --> 01:03:48,304 Hey. 467 01:03:49,260 --> 01:03:51,230 Ano ang gusto mong pag-usapan? 468 01:04:08,757 --> 01:04:09,807 ha? 469 01:04:10,470 --> 01:04:12,446 Yan ang singsing na kinuha mo sa akin! 470 01:04:13,560 --> 01:04:14,670 Nanami. 471 01:04:15,280 --> 01:04:16,620 Magpakasal na tayo. 472 01:04:17,740 --> 01:04:18,859 ano? 473 01:04:19,220 --> 01:04:20,300 Seryoso? 474 01:04:20,510 --> 01:04:21,560 Oo. 475 01:04:25,990 --> 01:04:27,219 Kukunin ko iyon bilang isang "Hindi." 476 01:04:27,220 --> 01:04:28,880 Hindi, teka! 477 01:04:30,520 --> 01:04:31,760 Gusto ko sana. 478 01:04:43,320 --> 01:04:44,350 Oh? 479 01:04:45,110 --> 01:04:47,190 Ang taba ng daliri mo! 480 01:04:47,282 --> 01:04:48,284 ano? 481 01:04:48,309 --> 01:04:50,200 - Seryoso? - Aray! 482 01:04:50,260 --> 01:04:51,739 Masakit yun! 483 01:04:51,740 --> 01:04:53,819 - Bitawan mo ang daliri ko! - Tumigil sa paglipat! 484 01:04:53,820 --> 01:04:55,899 Masakit! 485 01:04:55,900 --> 01:04:58,900 Napakaliit nito para sa aking daliri, okay? 486 01:05:00,260 --> 01:05:02,520 Ginagawa akong malungkot... 487 01:05:02,720 --> 01:05:04,700 upang malaman ito ang ating huling pagkakataon. 488 01:05:06,840 --> 01:05:09,230 Mas mahusay na siguraduhin na ito ay pakiramdam mabuti pagkatapos! 489 01:05:14,220 --> 01:05:15,710 Iyan ang lugar! 490 01:05:16,740 --> 01:05:18,720 Hindi! Magpapa-cum ako! 491 01:05:38,110 --> 01:05:45,910 Salamat sa lahat ng pagkakataon napasaya mo ako. 492 01:05:49,040 --> 01:05:50,590 Ganun din. 493 01:05:52,830 --> 01:05:54,140 salamat po. 494 01:05:55,200 --> 01:05:57,020 Hindi dapat! 495 01:06:01,280 --> 01:06:02,560 Nanami. 496 01:06:03,900 --> 01:06:05,280 Maging masaya ka, okay? 497 01:06:06,420 --> 01:06:07,431 Oo. 498 01:06:11,590 --> 01:06:12,751 Tapos na lahat. 499 01:06:13,400 --> 01:06:14,993 Anong meron sa mga bulaklak? 500 01:06:15,540 --> 01:06:17,193 Binigay sa akin ng kliyente. 501 01:06:17,820 --> 01:06:19,020 siya ba? 502 01:06:19,360 --> 01:06:20,840 Ang gandang lalaki. 503 01:06:22,990 --> 01:06:27,264 Nanami, salamat sa iyo nagsusumikap hanggang sa huli. 504 01:06:28,820 --> 01:06:29,825 Salamat. 505 01:06:29,950 --> 01:06:32,169 Tara, alis na tayo. 506 01:06:34,180 --> 01:06:35,747 - Sumakay! - Oo naman. 507 01:06:37,110 --> 01:06:38,160 Bantayan mo ang pinto. 508 01:07:01,480 --> 01:07:04,200 Anong gagawin mo ngayon? 509 01:07:04,350 --> 01:07:05,430 Magandang tanong! 510 01:07:05,830 --> 01:07:08,910 Iuuwi ko ito at ilagay mo sa miso soup ko. 511 01:07:08,990 --> 01:07:10,800 Palakihin nito ang buhok ko! 512 01:07:10,920 --> 01:07:12,520 Hindi yun ang ibig kong sabihin. 513 01:07:12,670 --> 01:07:14,120 Trabaho ang pinag-uusapan ko. 514 01:07:14,390 --> 01:07:15,420 Oh. 515 01:07:16,180 --> 01:07:18,000 Hindi ko na naisip. 516 01:07:18,430 --> 01:07:21,200 Sigurado akong may aalamin ako. 517 01:07:22,750 --> 01:07:24,160 Kung ganoon... 518 01:07:25,720 --> 01:07:27,240 Maaari kang magkaroon nito. 519 01:07:27,560 --> 01:07:28,608 ha? 520 01:07:30,700 --> 01:07:33,380 Para sa pag-aalaga sa akin sa lahat ng mga taon na ito. 521 01:07:34,560 --> 01:07:36,754 Pero engagement ring mo na yan! 522 01:07:38,430 --> 01:07:39,600 ayos lang. 523 01:07:39,940 --> 01:07:41,260 Kunin mo. 524 01:07:42,030 --> 01:07:44,207 Masyadong maliit para sa daliri ko. 525 01:07:44,940 --> 01:07:47,840 Maaaring ganoon, ngunit... 526 01:07:48,350 --> 01:07:51,086 Nagkakahalaga ito ng 880,000 yen, kasama ang buwis. 527 01:07:51,280 --> 01:07:52,740 880,000 yen? 528 01:07:52,800 --> 01:07:54,520 Kaya sinabihan ako! 529 01:08:44,730 --> 01:08:48,700 "Darating na naman si Miss Michiru ngayong taon! Gagawin niya ang iyong mga pangarap!" 530 01:09:34,380 --> 01:09:37,005 Ano ang mali? Hindi ka kakain? 531 01:09:39,140 --> 01:09:40,360 Oh. 532 01:09:42,740 --> 01:09:44,390 Bon apetit! 533 01:09:56,400 --> 01:09:59,380 Masarap ang pinalamig na pansit sa tag-araw. 534 01:10:00,300 --> 01:10:02,630 Maaari ko silang kainin sa buong taon. 535 01:10:04,340 --> 01:10:05,820 Kaya sabi mo! 536 01:10:53,430 --> 01:10:56,630 Mariko, ang sarap sa pakiramdam! 537 01:11:11,820 --> 01:11:14,310 Mariko! Mariko! 538 01:11:34,900 --> 01:11:36,803 Nakita ko yung flyer. 539 01:11:36,870 --> 01:11:39,701 Nandito rin si Miss Michiru ngayong taon! 540 01:11:41,160 --> 01:11:46,042 Hindi ko pa nakilala ang isang pangit na taong tinatawag na Michiru! 541 01:11:46,110 --> 01:11:48,520 Lalaki, hindi ako makapaghintay na makilala siya! 542 01:11:50,800 --> 01:11:52,030 Kaya... 543 01:11:52,640 --> 01:11:54,464 may pera ka ba 544 01:11:56,100 --> 01:11:57,800 Wala akong pera, pero... 545 01:12:02,460 --> 01:12:03,860 Paano ito? 546 01:12:04,060 --> 01:12:05,060 ano? 547 01:12:06,820 --> 01:12:08,750 Mula sa sinabi sa akin, 548 01:12:08,920 --> 01:12:13,100 ito ay nagkakahalaga ng 880,000 yen, kasama ang buwis. 549 01:12:24,230 --> 01:12:25,960 May mali ba? 550 01:12:45,640 --> 01:12:46,665 Mi... 551 01:12:47,140 --> 01:12:48,500 Michi... 552 01:12:49,140 --> 01:12:50,314 Michi... 553 01:12:51,300 --> 01:12:52,420 Mi... 554 01:12:53,220 --> 01:12:54,420 Ken? 555 01:12:54,740 --> 01:12:56,282 matagal nang hindi nagkikita! 556 01:13:10,470 --> 01:13:12,110 Parang panaginip. 557 01:13:12,840 --> 01:13:16,726 Hindi ka pa rin nagbabago simula noon nung huli kitang nakita. 558 01:13:21,160 --> 01:13:23,350 Na-miss kita, Ken 559 01:13:24,040 --> 01:13:26,632 Na-miss din kita, Michiru! 560 01:13:29,040 --> 01:13:30,223 Ay, tama! 561 01:13:32,280 --> 01:13:34,825 Anong nangyari sa baby mo? 562 01:13:36,070 --> 01:13:37,739 Nandito na sila. 563 01:13:39,700 --> 01:13:41,377 talaga? 564 01:13:43,860 --> 01:13:48,385 Huminto ang oras para sa akin mula noong mga araw na iyon. 565 01:13:50,200 --> 01:13:51,627 Mayroon? 566 01:13:53,510 --> 01:13:54,540 Michiru... 567 01:13:56,510 --> 01:13:58,766 Pero sabi ko wag mo akong hintayin. 568 01:14:05,360 --> 01:14:08,692 Ako lang ang may edad mula noon. 569 01:14:12,920 --> 01:14:14,161 Ken. 570 01:14:15,180 --> 01:14:16,184 ano? 571 01:14:17,270 --> 01:14:18,716 Sa totoo lang... 572 01:14:18,960 --> 01:14:21,180 May kapangyarihan akong ibalik ang panahon. 573 01:14:22,160 --> 01:14:23,213 ano? 574 01:14:24,200 --> 01:14:25,580 Seryoso ka ba? 575 01:14:49,940 --> 01:14:52,180 Kunin mo ako, Ken. 576 01:15:28,720 --> 01:15:29,950 ikaw yan! 577 01:15:32,300 --> 01:15:34,162 ikaw talaga! 578 01:15:43,950 --> 01:15:45,230 My Michiru! 579 01:15:51,820 --> 01:15:53,140 Michiru. 580 01:15:53,710 --> 01:15:54,949 Eto na ako. 581 01:16:11,350 --> 01:16:12,510 Michiru. 582 01:16:12,960 --> 01:16:16,446 Ang iyong katawan ay nararamdaman nang eksakto tulad ng dati! 583 01:16:27,440 --> 01:16:28,460 Michiru! 584 01:16:37,260 --> 01:16:38,310 Michiru! 585 01:16:46,640 --> 01:16:47,940 Michiru! 586 01:16:48,630 --> 01:16:50,280 Ito ay isang himala! 587 01:16:50,590 --> 01:16:54,571 Kahit anong mangyari, Palagi akong maniniwala sa iyo! 588 01:17:41,480 --> 01:17:43,460 Sobrang init ngayon. 589 01:17:44,340 --> 01:17:46,199 Kain tayo ng ice cream pag uwi natin. 590 01:17:46,200 --> 01:17:47,228 Magandang ideya. 591 01:17:48,070 --> 01:17:49,630 Aling lasa? 592 01:17:49,990 --> 01:17:52,260 Sus, hindi ako makapagdesisyon. 593 01:17:52,420 --> 01:17:55,100 Baka mandarin flavor? 594 01:17:55,160 --> 01:17:56,360 Mandarin? 595 01:17:57,350 --> 01:17:58,939 Kukuha ako ng vanilla. 596 01:17:58,940 --> 01:18:00,110 Vanilla? 597 01:18:04,040 --> 01:18:05,114 Lumipat ito! 598 01:18:09,470 --> 01:18:10,809 Sinipa ako nito! 599 01:18:14,720 --> 01:18:15,840 Hindi pwede! 600 01:18:17,720 --> 01:18:18,790 ha?