1 00:00:42,985 --> 00:00:45,860 من داستان خوبی به دنیا آمدم. 2 00:00:46,860 --> 00:00:50,860 و من به خاطر آن به یاد خواهم ماند دمیدن ثروت خانواده 3 00:00:50,943 --> 00:00:53,484 در حال رقصیدن در جواهرات. 4 00:00:54,902 --> 00:00:57,943 اما این هرگز در مورد پول نبود. 5 00:01:45,402 --> 00:01:48,527 با ربوبیت او مثل خودت رفتار کن پدرش، مارکس. 6 00:01:49,235 --> 00:01:52,068 - او اکنون سرپرست این خانواده است. - بله قربان. 7 00:01:52,152 --> 00:01:54,068 - اوه، و فیون. - آقا؟ 8 00:01:54,152 --> 00:01:55,985 این کلید را ایمن نگه دارید. 9 00:02:12,443 --> 00:02:14,151 لیلی! 10 00:02:19,235 --> 00:02:22,276 تورم به طور غیر معمول ملایم است. 11 00:02:22,818 --> 00:02:25,151 هرگز Swellies را دست کم نگیرید! 12 00:02:25,235 --> 00:02:27,401 - Swellies! - Swellies! 13 00:02:27,485 --> 00:02:29,443 در واقع. 14 00:02:29,860 --> 00:02:31,360 نلسون چی گفت؟ 15 00:02:31,443 --> 00:02:33,568 مردی که می تواند حرکت کند تنگه منای... 16 00:02:33,652 --> 00:02:35,818 - می تواند در جهان حرکت کند. - کاملا! 17 00:02:37,027 --> 00:02:38,443 کاملا 18 00:02:39,235 --> 00:02:41,068 و در اینجا او می آید. 19 00:02:45,443 --> 00:02:47,693 - فرار نکن - غم خوب! 20 00:02:48,193 --> 00:02:50,151 لیلی 21 00:02:51,527 --> 00:02:53,485 اوه، او آنجاست! 22 00:02:55,610 --> 00:02:58,610 وقتی یک ارباب را دیدی، شما همه آنها را دیده اید 23 00:03:41,360 --> 00:03:44,693 ظهر بخیر پروردگار من به قلعه انگلسی خوش آمدید. 24 00:03:45,277 --> 00:03:48,818 من ساقی هستم پدرت دوست داشت مرا گلرت صدا بزند. 25 00:03:51,902 --> 00:03:54,818 پروردگار من، این مال توست عمه، لیدی چتویند. 26 00:03:56,402 --> 00:03:57,818 پروردگار من. 27 00:04:02,318 --> 00:04:04,693 این مد پاریسی است؟ 28 00:04:04,777 --> 00:04:07,652 ارباب شما، نویل... نویل فیتزروی. 29 00:04:07,735 --> 00:04:09,276 باعث افتخار و افتخار من است 30 00:04:09,360 --> 00:04:11,610 برای کمک به شما در حین سازگاری به زندگی جدید شما در اینجا 31 00:04:19,235 --> 00:04:20,568 لیلی 32 00:04:21,027 --> 00:04:22,610 ما پسرخاله هستیم 33 00:04:32,152 --> 00:04:34,318 گلرت گفت من باید منزوی شوم. 34 00:04:35,068 --> 00:04:38,776 از این رو از حفاظت من استفاده می کنم، قربان. گلرت همه چیز را نمی داند. 35 00:04:39,735 --> 00:04:41,193 اینجا ولز است 36 00:04:41,277 --> 00:04:43,860 آب و هوا می تواند باشد بی رحم، مثل مردم 37 00:04:45,527 --> 00:04:47,443 هوای دریا برای سینه مفید است. 38 00:04:49,402 --> 00:04:51,360 هنری هنری؟ 39 00:04:55,693 --> 00:04:57,609 پوست درخت ... 40 00:04:57,693 --> 00:04:58,943 نرم است 41 00:05:00,152 --> 00:05:01,735 بزرگ 42 00:05:03,277 --> 00:05:04,443 درخت بزرگ 43 00:05:11,318 --> 00:05:13,443 - بس کن! بس کن بس کن - اوه! 44 00:05:14,235 --> 00:05:15,610 سلام! 45 00:05:15,693 --> 00:05:18,818 بیا اینجا، من به تو افتخار می کنم. 46 00:05:19,318 --> 00:05:22,276 پروردگار من، شاید تو هستی با این فکر که قیچی 47 00:05:22,360 --> 00:05:26,276 شاید مناسب تر باشد محل شستن سگتان؟ 48 00:05:27,360 --> 00:05:30,610 - کوئینی برای آب سرد خیلی ظریف است! - اوه 49 00:05:31,652 --> 00:05:34,068 Ta-ra-ra Boom-de-ay 50 00:05:34,152 --> 00:05:36,402 Ta-ra-ra Boom-de-ay 51 00:05:36,860 --> 00:05:39,360 فا لا دی جی د 52 00:05:39,443 --> 00:05:41,818 Ta-ra-ra Boom-de-ay... 53 00:06:18,902 --> 00:06:22,068 خبری از پدر؟ او به نامه من پاسخ نداد. 54 00:06:22,693 --> 00:06:26,859 پروردگار من، پدر تو همان است چهارمین مارکز انگلسی. 55 00:06:27,485 --> 00:06:30,360 - او به شدت به کارهایش متعهد است... - همسر سوم؟ 56 00:06:31,943 --> 00:06:33,234 پروردگار من. 57 00:06:36,027 --> 00:06:38,152 مطمئناً او می خواهد من را ببیند؟ 58 00:06:38,902 --> 00:06:40,318 من آرزو دارم او را ملاقات کنم. 59 00:06:40,902 --> 00:06:44,485 بدون دعوت نامه انجام نمی شود. 60 00:06:51,985 --> 00:06:53,693 اینجا، یک دستمال، آقا. 61 00:06:59,610 --> 00:07:01,693 پدر داری؟ 62 00:07:02,568 --> 00:07:05,234 من از بچگی افتخار داشتم... 63 00:07:06,693 --> 00:07:08,818 در یتیم خانه سپری شد، قربان. 64 00:07:08,902 --> 00:07:11,485 پس گلرت اسم واقعی شما نیست؟ 65 00:07:11,568 --> 00:07:15,151 اوه نه، آقا، پدر شما من را به نام یک سگ نامگذاری کرد 66 00:07:20,943 --> 00:07:22,609 لیلی کجاست؟ 67 00:07:22,902 --> 00:07:25,818 تنهایی مرا خواهد کشت. 68 00:07:27,193 --> 00:07:29,359 لیلی خانم غذای خود را به صورت خصوصی می گیرد 69 00:07:29,860 --> 00:07:32,193 با لیدی چتویند و خانواده اش. 70 00:07:34,610 --> 00:07:36,026 اجازه بده آقا 71 00:07:37,402 --> 00:07:40,068 بسیار عاقلانه است که از الکل اجتناب کنم، پروردگار من، 72 00:07:40,152 --> 00:07:42,943 به نفع سلامتی پروردگارم. 73 00:07:56,610 --> 00:07:58,735 آنجا تو پروردگار من هستی 74 00:07:59,027 --> 00:08:01,068 زمان تونیک شما فرا رسیده است. 75 00:08:12,068 --> 00:08:15,151 - و در مورد کوئینی چطور؟ - اوه، قوی مثل زئوس، پروردگار من. 76 00:08:16,152 --> 00:08:20,110 تا حدودی از بهترین برش ها تشکر می کنم از بشقاب پروردگارت 77 00:08:20,193 --> 00:08:24,193 آه، لیدی چتویند، آقای نویل، و خانم لیلی برای چای به شما ملحق خواهند شد. 78 00:08:28,193 --> 00:08:29,651 خیلی ممنون. 79 00:08:30,360 --> 00:08:32,318 هرچند شاید نه. 80 00:08:38,027 --> 00:08:40,402 بله! 81 00:08:40,902 --> 00:08:42,943 اوه! 82 00:08:43,027 --> 00:08:47,318 ضیافتی که شایسته ماری آنتوانت است. 83 00:08:47,527 --> 00:08:49,193 خیلی خوبه مولای من 84 00:08:53,277 --> 00:08:55,735 مادرت هنوز زنده است فیفی؟ 85 00:08:55,818 --> 00:08:58,568 بله قربان من یکشنبه به دیدنش میروم 86 00:09:00,110 --> 00:09:02,151 باید برایش هدیه بگیری 87 00:09:05,277 --> 00:09:07,610 اینجا، این را داشته باشید. او آن را دوست دارم! 88 00:09:08,527 --> 00:09:12,360 -وقتشه لباس بپوشی... - گلرت عزیزم یه قوری دیگه سفارش بده. 89 00:09:13,277 --> 00:09:14,777 بسیار خوب، پروردگار من. 90 00:09:24,443 --> 00:09:25,943 بخشنده باش 91 00:09:26,527 --> 00:09:30,068 - این ملک اوست. - او ما را به زور به خیابان نمی آورد. 92 00:09:30,402 --> 00:09:33,152 - نگران نباش، مامان، او سرگرم کننده به نظر می رسد! - هوم 93 00:09:34,610 --> 00:09:38,193 چای، سپس ما می رویم آقایان به کار خود 94 00:09:38,277 --> 00:09:40,652 آه، چه آقایانی هستند! 95 00:09:41,235 --> 00:09:42,526 در واقع. 96 00:09:44,068 --> 00:09:45,359 سلام. 97 00:09:45,735 --> 00:09:47,610 هوم... گلرت. 98 00:09:47,693 --> 00:09:50,234 - بشین نویل. - لیلی خانم. 99 00:09:51,277 --> 00:09:52,735 بانوی من 100 00:10:03,735 --> 00:10:05,235 او دیر شده است. 101 00:10:05,985 --> 00:10:08,026 نامنظم ترین است. 102 00:10:08,943 --> 00:10:10,734 سلام! 103 00:10:10,818 --> 00:10:12,068 اوه! 104 00:10:12,693 --> 00:10:14,193 بعد از ظهر! 105 00:10:17,610 --> 00:10:20,610 با سگ؟ 106 00:10:20,818 --> 00:10:22,609 این کوئینی است. 107 00:10:22,693 --> 00:10:25,401 - اوه، پروردگار! - تو خوب آشنا هستی، نویل. 108 00:10:25,485 --> 00:10:29,360 ملکه! او خیلی ناز است! 109 00:10:34,318 --> 00:10:35,484 آبی رنگ 110 00:10:35,860 --> 00:10:38,360 اوه، به من اجازه بده، پروردگار من. 111 00:10:38,443 --> 00:10:40,109 نه! فیفی... 112 00:10:44,777 --> 00:10:48,068 یکی دوتا عزیزم؟ 113 00:10:53,485 --> 00:10:54,818 چی؟ 114 00:10:55,277 --> 00:10:58,110 - هیچی مولای من. - باشه 115 00:11:02,152 --> 00:11:03,360 سلام. 116 00:11:17,318 --> 00:11:20,984 آیا می توانم در مورد لباس بعدی به شما توصیه کنم؟ 117 00:11:24,193 --> 00:11:25,484 چای، نویل؟ 118 00:11:25,568 --> 00:11:27,443 موجود مسخره! 119 00:11:27,527 --> 00:11:29,818 - او صدمه دیده است؟ - چیکار کردی نویل؟ 120 00:11:30,193 --> 00:11:32,484 حالت خوبه کوئینی؟ 121 00:11:33,277 --> 00:11:36,152 خوب، بس است! بیا من ازت مراقبت میکنم 122 00:11:36,235 --> 00:11:38,110 خانواده خونین! 123 00:11:41,152 --> 00:11:43,235 لیلی لیلی! 124 00:12:01,527 --> 00:12:03,902 فکر کردم تو هستی اینقدر سفت خواهد شد 125 00:12:03,985 --> 00:12:05,151 چرا؟ 126 00:12:06,068 --> 00:12:07,776 چون همه هستن 127 00:12:18,860 --> 00:12:21,776 اونجا برنگرد با من بمان 128 00:12:22,735 --> 00:12:27,068 یک دنیای سرگرم کننده وجود دارد علاوه بر گلدوزی باشد. 129 00:12:36,902 --> 00:12:39,152 کی گفته من گلدوزی دوست دارم؟ 130 00:12:41,360 --> 00:12:43,443 من تو را "تاپی" صدا می کنم. 131 00:12:44,777 --> 00:12:46,235 چی؟ 132 00:12:46,318 --> 00:12:47,776 تاپی. 133 00:12:48,110 --> 00:12:51,318 اما این ربوبیت او بود اولین مشارکت اجتماعی در بریتانیا، قربان. 134 00:12:51,402 --> 00:12:53,860 و آخرین در این مد بی پروا. 135 00:12:53,943 --> 00:12:56,026 خوشبختانه فقط خانواده بود در معرض سیرک، 136 00:12:56,110 --> 00:12:58,860 اما من به لرد پاجت اطلاع خواهم داد کار زیادی برای انجام وجود دارد. 137 00:12:58,943 --> 00:13:02,443 این من هستم که به طور رسمی متهم شده ام با حفظ ربوبیتش. 138 00:13:03,777 --> 00:13:07,902 با شنیدن حرفات راحت میشی کفل سخاوتمندانه به کوئینی آسیبی نرسانده است. 139 00:13:07,985 --> 00:13:09,818 - آقا... - پس شاید امشب راحت بخوابی. 140 00:13:09,902 --> 00:13:11,568 آقا اگه بخوای... 141 00:13:11,652 --> 00:13:13,360 پدرت به من سپرده است 142 00:13:13,443 --> 00:13:16,151 با گسترش از افق های فرهنگی شما 143 00:13:16,235 --> 00:13:17,943 این به چه معناست؟ 144 00:13:18,027 --> 00:13:22,027 آقای نویل، آقای نویل بوده است توسط پدر شما، مارکز، توضیح داده شده است، 145 00:13:22,110 --> 00:13:26,610 به نمایندگی از خانواده در حمایت انتقال شما به زندگی عمومی 146 00:13:27,027 --> 00:13:30,485 - پدر به تو اعتماد دارد؟ - بطور ضمنی 147 00:13:31,193 --> 00:13:34,276 و با توجه به مزخرفات امروز، باید فورا شروع کنیم 148 00:13:35,193 --> 00:13:36,609 با من قدم بزن 149 00:13:44,443 --> 00:13:46,568 - بین سور! - پروردگار من. 150 00:13:49,152 --> 00:13:51,443 اجداد شما مسئول هستند 151 00:13:51,527 --> 00:13:56,027 برای ساختن امپراتوری با وفاداری، صنعت و از خود گذشتگی. 152 00:13:58,235 --> 00:14:00,193 من یکی از ma mère را سفارش خواهم داد 153 00:14:00,277 --> 00:14:04,360 مادرت از این دودمان نیست. 154 00:14:04,735 --> 00:14:08,943 - بلانچ مارکز بعدی را به دنیا آورد. - همانطور که وظیفه تو نسبت به پدرت است ... 155 00:14:10,318 --> 00:14:13,026 شما باید یاد بگیرید که به عنوان یک پروردگار رفتار کنید، 156 00:14:13,318 --> 00:14:17,818 و با احترام این مردان بزرگ را بیدار کنید بر شانه های او ایستاده ایم 157 00:14:19,027 --> 00:14:23,527 من قبلا یکی از اینها هستم، نویل، و نه تنها با خون 158 00:14:23,902 --> 00:14:27,652 به طرز ژست گرفتنشون نگاه کن، لباس هایشان، تئاتری بودن. 159 00:14:28,193 --> 00:14:30,984 من قبلاً آنها را می شناسم، زیرا ... 160 00:14:31,068 --> 00:14:32,234 من از آنها هستم. 161 00:14:32,318 --> 00:14:36,526 متأسفانه آراستگی آقا کم است. 162 00:14:38,277 --> 00:14:41,943 زاده شدن از طبقات حاکم پذیرفتن یک مسئولیت نادر است. 163 00:14:42,027 --> 00:14:45,110 - نجابت هرگز بر جهان حکومت نکرد. - نه، ثروت می کند! 164 00:14:45,193 --> 00:14:46,526 پول 165 00:14:50,943 --> 00:14:54,693 - و اگر من تمام آن را خرج کنم؟ - اگر تلاش می کردی نمی توانستی آقا. 166 00:14:59,110 --> 00:15:01,568 آیا این یک چالش است، نویل؟ 167 00:15:04,110 --> 00:15:06,318 - لعنتی! - چی... 168 00:15:07,152 --> 00:15:08,360 خدایا! 169 00:15:10,360 --> 00:15:12,568 مواظب بلانش باش! 170 00:15:14,610 --> 00:15:17,860 شما نمی توانید برای کارکنان چای سرو کنید، 171 00:15:17,943 --> 00:15:21,901 لباس مادرت را بپوش در ملاء عام، و این را حمل کنید. 172 00:15:22,652 --> 00:15:24,443 انجام نشده است! 173 00:15:30,235 --> 00:15:32,776 هر چی بپوشم آقا 174 00:15:34,068 --> 00:15:37,151 من هنوز وارث این هستم سلسله برجسته 175 00:15:38,985 --> 00:15:41,151 لباس هیچ چیز را تغییر نمی دهد 176 00:15:49,943 --> 00:15:51,401 حالا بیا 177 00:15:52,568 --> 00:15:54,276 در ادامه با تور 178 00:15:58,193 --> 00:16:00,151 - گلرت، عزیزم. - بله، پروردگار من؟ 179 00:16:00,652 --> 00:16:02,693 من در خواب دیدم که پدر را وسوسه کنم. 180 00:16:02,777 --> 00:16:05,277 متاسفانه مولای من پدرت تقدیم شده است... 181 00:16:05,360 --> 00:16:09,068 آیا او فرصتی را از دست می دهد برای ملاقات با مستاجران خود به طور دسته جمعی؟ 182 00:16:09,610 --> 00:16:13,693 برای 21 سالگی من، بیایید دعوت کنیم جزیره ای ها برای پیک نیک اینجا هستند. 183 00:16:14,860 --> 00:16:17,776 کل جزیره؟ 184 00:16:22,693 --> 00:16:25,484 - هر آمپول موجود را سفارش دهید. -خیلی خب قربان. 185 00:16:25,568 --> 00:16:27,151 و سرخابی 186 00:16:27,485 --> 00:16:30,235 نیازی نیست که شبیه چرند به نظر بیای فقط به این دلیل که شخص آن را احساس می کند. 187 00:16:30,318 --> 00:16:33,484 - البته نه قربان. - پس به رختخواب. 188 00:16:34,610 --> 00:16:35,901 ما آنجا هستیم. 189 00:16:35,985 --> 00:16:39,318 - من بدون تو چیکار می کردم؟ -خب... 190 00:16:40,360 --> 00:16:43,818 - کسی می آید. - متاسفم واقعا من هستم. 191 00:16:45,985 --> 00:16:48,693 چرا پدرم اسم تو را گلرت گذاشت؟ 192 00:16:51,735 --> 00:16:55,651 روزی روزگاری، یک شاهزاده ولزی، لولین، 193 00:16:56,152 --> 00:16:58,777 یک سگ بسیار دوست داشتنی به نام گلرت داشت. 194 00:16:59,360 --> 00:17:02,860 و خوب، آنها همیشه با هم به شکار رفتند 195 00:17:03,527 --> 00:17:06,860 تا اینکه یک روز وارثی به دنیا آمد 196 00:17:06,943 --> 00:17:09,276 و سپس Llewellyn خودش به شکار رفت 197 00:17:09,360 --> 00:17:11,693 گذاشتن گلرت برای مراقبت از کودک. 198 00:17:12,610 --> 00:17:17,110 یک شب، در بازگشت، شاهزاده یک گهواره واژگون پیدا کرد 199 00:17:18,485 --> 00:17:21,068 و گلرت به خون آغشته شد. 200 00:17:22,777 --> 00:17:24,860 متقاعد شده بود که بچه را کشته است، 201 00:17:24,943 --> 00:17:28,651 لیولین شمشیر خود را کشید و سگ شکاری را کشت. 202 00:17:31,360 --> 00:17:35,860 همانطور که گلرت برای آن فریاد زد دفعه قبل بچه گریه کرد 203 00:17:37,193 --> 00:17:41,193 لولین گهواره را بلند کرد تا پسرش را سالم ببیند، 204 00:17:41,277 --> 00:17:44,735 اما یک گرگ مرده کنارش خوابیده بود. 205 00:17:47,693 --> 00:17:50,859 گفته می شود لولین دیگر هرگز لبخند نزد. 206 00:17:54,652 --> 00:17:58,443 آیا گرگ ها را دور نگه می دارید؟ 207 00:17:59,360 --> 00:18:00,860 شب بخیر پروردگار من 208 00:18:19,527 --> 00:18:23,443 اوه عزیزم، من مناسب دیک نیستم. 209 00:18:25,360 --> 00:18:28,943 بالاخره پدرت قبول کرد 210 00:18:29,027 --> 00:18:31,568 که تو وارث واقعی او هستی 211 00:18:33,527 --> 00:18:36,277 خیلی دور است. 212 00:18:36,360 --> 00:18:39,110 ثروتهای ناگفته، هوم؟ 213 00:18:39,652 --> 00:18:43,485 سرزمین های جدید. اما بدون تو نه. 214 00:18:45,027 --> 00:18:47,902 میتونی منو با خودت ببری ببین 215 00:18:52,277 --> 00:18:54,652 نمیدانم چگونه یک ارباب باشم. 216 00:19:05,485 --> 00:19:07,110 من می ترسم. 217 00:19:07,443 --> 00:19:11,568 همیشه با خودت صادق باش، هنری. 218 00:19:13,027 --> 00:19:15,527 این بزرگترین هدیه ای است که دارید. 219 00:19:17,943 --> 00:19:20,401 اوه، او نقل مکان کرد، او؟ 220 00:19:24,277 --> 00:19:25,610 بهتره؟ 221 00:19:26,318 --> 00:19:27,526 الهی. 222 00:19:40,777 --> 00:19:43,818 کرم ویولت سوئیس ویلیامز برای اصلاح، 223 00:19:43,902 --> 00:19:48,277 یک قوطی از دکتر بلویز لوزنجز، سینه گیلاس آیر، 224 00:19:48,360 --> 00:19:50,318 پماد هالووی، 225 00:19:51,277 --> 00:19:52,902 استنشاق منتول، 226 00:19:53,402 --> 00:19:57,902 دکتر بوکر تجلیل شد نفت مصر و یک دماسنج. 227 00:20:06,027 --> 00:20:07,652 و هر چیزی برای ... 228 00:20:08,443 --> 00:20:10,193 وحشت های شبانه؟ 229 00:20:20,693 --> 00:20:21,859 درسته 230 00:20:22,360 --> 00:20:26,860 Calcarea carbonica، آقا. یک درمان هومیوپاتی 231 00:20:28,443 --> 00:20:31,443 خیلی مؤثر است، اگر خودم بگویم. 232 00:20:36,235 --> 00:20:37,818 مرد عزیزم... 233 00:20:41,235 --> 00:20:43,235 از توجه شما سپاسگزارم 234 00:20:48,860 --> 00:20:52,776 - چه جرات داری بدون من بیای بیرون! -خب، تو هرگز در موردش نیستی. 235 00:20:52,860 --> 00:20:56,610 آنها نقشه می کشند و قصد دارند ما را از هم جدا کنند، اما مامان سردرد داشت. 236 00:20:56,943 --> 00:20:58,609 فرار کردی؟ 237 00:21:00,318 --> 00:21:02,484 خوب، من فقط باید شما را می دیدم! 238 00:21:02,568 --> 00:21:04,568 خب میدونی... 239 00:21:05,027 --> 00:21:07,068 خوشحال میشم هر زمان تحویل بدید قربان 240 00:21:07,402 --> 00:21:11,068 خرید علی الحساب نیست شگفت انگیزترین چیز؟ 241 00:21:11,985 --> 00:21:14,693 تو خیلی خوب لباس پوشیدی برای مردم محلی روستایی 242 00:21:15,277 --> 00:21:17,610 - کاملا عجیب و غریب. - هوم، ممنون 243 00:21:18,318 --> 00:21:22,818 خب، بلانچ، منم، من را با بهترین چیزها آشنا کرد 244 00:21:23,402 --> 00:21:25,652 - کدوم هستن؟ - تجهیزات 245 00:21:26,318 --> 00:21:28,276 - دستکش و کلاه؟ - نه! 246 00:21:30,985 --> 00:21:34,110 ابریشم، تزئینات، دکمه های مروارید ... 247 00:21:35,152 --> 00:21:39,318 - در واقع انواع مغازه داران. - خب، پس شما پارچه‌فروشی را دوست خواهید داشت. 248 00:21:43,527 --> 00:21:44,777 اوه! 249 00:21:44,860 --> 00:21:49,110 گاهی آدم به سادگی نیاز به رقصیدن دارد، و تو قلبم را آواز می کنی! 250 00:21:58,027 --> 00:21:59,693 ببخشید 251 00:21:59,902 --> 00:22:02,777 حالا بیا، همه برگردند. 252 00:22:03,110 --> 00:22:05,151 به عقب برگرد! گفتم عقب برو! 253 00:22:09,277 --> 00:22:13,402 گفتم برگرد سر کار یا با آرامش از معدن خارج شوید. 254 00:22:13,985 --> 00:22:15,276 شما این را انتخاب کردید 255 00:22:15,360 --> 00:22:16,651 از سر راه برو! 256 00:22:17,318 --> 00:22:19,318 ادامه بده! اینجا! 257 00:22:19,402 --> 00:22:22,527 - شنیدی، همه برگشتند. - بیا به خاطر خدا. 258 00:22:23,943 --> 00:22:27,693 -چی شده؟ - لرد پنرین، از سرزمین اصلی. 259 00:22:28,443 --> 00:22:30,818 گرسنگی دادن مردانش به سر کار. 260 00:22:33,610 --> 00:22:37,068 - لرد پنرین. - اوه، روز بخیر، پروردگار شما. 261 00:22:37,527 --> 00:22:40,193 جان ویکنز عکاس. 262 00:22:40,443 --> 00:22:42,609 کارت من 263 00:22:44,943 --> 00:22:47,359 مامان میگه عکاسی خدایی نکرده 264 00:22:47,443 --> 00:22:51,151 اما چگونه می توانند روح خود را در یک جعبه اسیر کنید؟ 265 00:22:56,068 --> 00:22:58,276 ترس جولی، آقا! 266 00:22:59,985 --> 00:23:01,068 اوه! 267 00:23:01,985 --> 00:23:06,360 - اوه، من آن یکی را دوست دارم! - من در آن زیبا به نظر می رسم! 268 00:23:07,735 --> 00:23:09,651 موریس پرایس، جواهرساز. 269 00:23:10,652 --> 00:23:13,485 - مسحور! - اوه، دوست داشتنی، بله. 270 00:23:13,818 --> 00:23:16,734 در حال حاضر، تجهیزات! 271 00:23:17,193 --> 00:23:18,943 - روز بخیر، پروردگار شما. - سلام 272 00:23:19,027 --> 00:23:20,485 - خانم من - آقا! 273 00:23:23,902 --> 00:23:24,777 برو داخل 274 00:23:49,110 --> 00:23:50,693 من باید یک حساب کاربری در اینجا راه اندازی کنم. 275 00:23:52,735 --> 00:23:54,776 بزرگ! 276 00:23:54,860 --> 00:23:56,443 لیلی! 277 00:23:56,777 --> 00:23:58,693 این کاملاً نامناسب است. 278 00:23:58,777 --> 00:24:03,193 حالا کاملا بی حرکت بایست، گره درست ضروری است. 279 00:24:03,277 --> 00:24:05,193 می ایستید! 280 00:24:06,610 --> 00:24:08,735 این شرم آور است. 281 00:24:10,443 --> 00:24:11,776 لیلی 282 00:24:28,318 --> 00:24:29,484 هی، کک و مک! 283 00:24:33,193 --> 00:24:36,568 - چرا همیشه این را حمل می کنی؟ - من دوست دارم او را نزدیک نگه دارم. 284 00:24:37,485 --> 00:24:41,818 بلانچ، من به طور رسمی به شما لیلی را معرفی می کنم. 285 00:24:42,735 --> 00:24:44,276 جادوگر. 286 00:24:44,610 --> 00:24:45,985 او دوست داشتنی است. 287 00:24:46,860 --> 00:24:48,735 مامان به نویل دستور داد که من را همراهی کند. 288 00:24:48,818 --> 00:24:51,776 به طور معمول من نمی توانم یک پنجره را باز کنم بدون اینکه او در کمین باشد، اما ... 289 00:24:52,943 --> 00:24:54,651 گلرت با مهربانی مرا بهانه آورد. 290 00:24:55,527 --> 00:24:58,402 - اژدهای پیر از چه می ترسد؟ - قوانین 291 00:24:58,485 --> 00:25:01,026 اشراف از زنان دوری می کنند که با مردان معاشرت می کنند 292 00:25:01,110 --> 00:25:05,610 و دختر یک بارونت مرده نیاز به شهرت بدون عیب دارد. 293 00:25:06,818 --> 00:25:08,943 اما تو خانواده ای، ای چکمه قدیمی. 294 00:25:09,193 --> 00:25:11,484 تا زمانی که من ازدواج کنم، افتخار ... 295 00:25:12,735 --> 00:25:15,318 تنها ارز این چکمه است. 296 00:25:16,527 --> 00:25:20,318 واقعا پدرم را میشناسی؟ من تنها کسی هستم که این کار را نمی کنم. 297 00:25:20,902 --> 00:25:23,318 فکر نکنم بخواد منو بشناسه 298 00:25:24,193 --> 00:25:26,734 اگر او شما را انکار کند، همه ما تحت تاثیر قرار خواهیم گرفت 299 00:25:27,610 --> 00:25:30,943 وارث بعدی ممکن است مجبور شود من و مامان وارد خیابان شدیم 300 00:25:31,027 --> 00:25:33,777 - علیرغم داشتن ثروت های عجیب و غریب. - گروتسک؟ 301 00:25:34,152 --> 00:25:37,735 در حالی که لرد پاجت باقی می مانی، تو به طرز مشمئز کننده ای ثروتمند هستی 302 00:25:38,735 --> 00:25:42,485 - چقدر منزجر کننده؟ - پول بیشتر از عقل. 303 00:25:52,318 --> 00:25:54,609 با من بچسب، چاکابو. 304 00:26:01,193 --> 00:26:02,818 کجا رفته! 305 00:26:04,402 --> 00:26:05,568 اوه! 306 00:26:06,985 --> 00:26:08,485 - آقا - ممنون! 307 00:26:18,318 --> 00:26:20,693 شما فقط از فارغ التحصیلان عکاسی می کنید؟ 308 00:26:20,777 --> 00:26:24,402 متأسفانه رب شما محدود هستم با درآمدهای جامعه ما 309 00:26:24,485 --> 00:26:26,985 دانشگاه وفادارترین مشتری من است. 310 00:26:27,068 --> 00:26:30,734 حالا آنها چه کار می کنند؟ 311 00:26:30,818 --> 00:26:33,859 سوال بهتر این است که آنها به چه چیزی نمی رسند؟ 312 00:26:35,693 --> 00:26:40,193 این یک سرگرمی تئاتری من است. باردهای سالانه Eisteddfod. 313 00:26:40,527 --> 00:26:43,693 به زودی بیست و یکمین من است و من یک هدیه یادبود می خواهید 314 00:26:43,777 --> 00:26:46,235 برای هر مرد، زن، و فرزند جزیره 315 00:26:46,318 --> 00:26:48,401 این یک حرکت باشکوه است، قربان. 316 00:26:48,735 --> 00:26:51,818 اگرچه ممکن است چند هفته طول بکشد برای تولید سفارشی با چنین اندازه ای. 317 00:26:52,110 --> 00:26:54,818 اگر ابعاد مشکل است، چیزی کوچکتر چطور؟ 318 00:26:54,902 --> 00:26:59,318 خوب، امکان چاپ سریع وجود دارد در حجم روی کارت پستی قربان. 319 00:26:59,402 --> 00:27:03,902 بازنمایی های بیژو از من آیا می توانند راه خود را فراتر از ولز بیابند؟ 320 00:27:04,027 --> 00:27:07,068 در واقع. و سپس کشورهایی غیر از کشور ما 321 00:27:07,152 --> 00:27:10,068 ممکن است خود را آشنا کنند با لرد پاجت... 322 00:27:11,235 --> 00:27:12,818 سبک تکرار نشدنی 323 00:27:12,902 --> 00:27:16,318 - بگوییم 200 کارت؟ - هزار! در حال حاضر. 324 00:27:16,568 --> 00:27:19,651 بیایید کره چشم را اشباع کنیم سراسر جهان! 325 00:27:19,735 --> 00:27:22,735 حالا باباهایم را کجا بگذارم؟ 326 00:27:23,235 --> 00:27:26,360 همینطور که بودی قربان من می توانم ببینم که آقا یک مدل طبیعی است. 327 00:27:26,735 --> 00:27:30,610 - پدر این را دوست خواهد داشت. -صبر کن لطفا 328 00:27:30,693 --> 00:27:34,734 در حالی که من تسهیل می کنم فرآیند مکانیکی ظریف 329 00:27:37,152 --> 00:27:40,027 نگه دارید... و همچنان. 330 00:27:40,402 --> 00:27:43,152 هنوز، هنوز، هنوز... 331 00:27:43,485 --> 00:27:44,860 هنوز... 332 00:27:45,610 --> 00:27:46,776 Voilà! 333 00:27:50,110 --> 00:27:51,693 - همینه؟ - اوه، بله. 334 00:27:52,318 --> 00:27:53,568 اوه 335 00:27:57,610 --> 00:28:00,360 - بعدی رو انجام بدیم؟ - فکر خوبیه 336 00:28:04,652 --> 00:28:07,943 راه تو و هنوز و هنوز... 337 00:28:30,902 --> 00:28:33,902 نه نه نه نه... خیلی ممنون! 338 00:28:48,652 --> 00:28:49,693 آره 339 00:28:58,277 --> 00:28:59,735 اوه، نه، نه، نه! 340 00:29:08,902 --> 00:29:10,402 ما آنجا هستیم. 341 00:29:15,693 --> 00:29:18,026 من می ترسم این برای بهترین باشد، پروردگار من. 342 00:29:26,068 --> 00:29:28,151 پدر هیچ وقت جواب نداد، نه؟ 343 00:29:28,235 --> 00:29:32,693 خوب، وکلای لرد پاگت مورد نیاز است توجه او در ریویرای فرانسه. 344 00:29:32,777 --> 00:29:34,443 تولد من است 345 00:29:37,693 --> 00:29:38,859 پروردگارا! 346 00:29:39,068 --> 00:29:41,568 یک چکش قدرتمند و قدرتمند! 347 00:29:45,152 --> 00:29:46,985 یک شکوه و شکوه! 348 00:29:57,818 --> 00:30:01,484 این افسانه ترین بود سالگرد، پدر. 349 00:30:01,818 --> 00:30:04,943 نویل گفت که همه از شما پرسیده بود. 350 00:30:06,277 --> 00:30:10,777 من برایت یک چیز کوچک خریدم، که امیدوارم سرگرم و سرگرم شود. 351 00:30:12,818 --> 00:30:16,443 اولین موتوری کالسکه در جزیره 352 00:30:17,943 --> 00:30:21,693 دود اگزوز واقعا بد بو است اما... 353 00:30:23,027 --> 00:30:26,943 من مشکل را با یک جعبه اسطوخودوس برای معطر کردن هوا. 354 00:30:29,360 --> 00:30:32,401 حالا می توانیم سفر کنیم اطراف املاک ما و ... 355 00:30:33,610 --> 00:30:36,110 شما می توانید به من یاد دهید اسرار مالکیت زمین 356 00:30:42,568 --> 00:30:44,068 آیا شما، پدر؟ 357 00:30:48,235 --> 00:30:50,943 در ضمن من دارم می آورم 358 00:30:51,277 --> 00:30:53,527 joie de vivre به این... 359 00:30:54,318 --> 00:30:56,318 جزیره کوچک روستایی 360 00:31:01,193 --> 00:31:04,943 و تمام تلاشم را می کنم واقعا ارباب خوبی بودن 361 00:31:15,985 --> 00:31:18,985 خب، ما هر کاری از دستمان برمی آمد انجام داده ایم. 362 00:31:20,152 --> 00:31:22,860 من سعی می کنم موقعیت خود را در اینجا تضمین کنم. 363 00:31:22,943 --> 00:31:26,359 - پسر عزیزم. - کمد لباس گزاف اوست 364 00:31:26,443 --> 00:31:30,651 که سرمایه ما را از بین می برد و حتی اقامتگاه ما را در اینجا به خطر می اندازد. 365 00:31:31,152 --> 00:31:34,860 من بارها درخواست دادم برادرم اجازه دهد که بمانیم 366 00:31:35,068 --> 00:31:37,359 حداقل تا زمانی که لیلی ازدواج کند. 367 00:31:37,443 --> 00:31:39,818 خوب، در آن نقطه یه خبر خوب دارم 368 00:31:39,902 --> 00:31:42,027 در واقع. 369 00:31:42,235 --> 00:31:44,860 - از شیطان صحبت کن. - و او ظاهر می شود. 370 00:31:44,943 --> 00:31:47,859 - مامان، نویل. - لیلی، همانجا بایست. 371 00:31:49,777 --> 00:31:52,318 لرد پنرین، خوش آمدید. 372 00:31:53,860 --> 00:31:55,235 خوشحالی من 373 00:31:55,485 --> 00:31:56,776 لیلی 374 00:32:00,860 --> 00:32:03,568 به این زودی رفتن؟ لیدی چتویند؟ 375 00:32:04,485 --> 00:32:06,151 جانور باشکوه! 376 00:32:06,360 --> 00:32:09,026 بست ها همگی پاریسی هستند. 377 00:32:09,818 --> 00:32:12,068 برای چشیدن طعم خانه، آقا. 378 00:32:12,652 --> 00:32:13,943 اوه! 379 00:32:17,360 --> 00:32:19,776 فیفی من معروفم! 380 00:32:19,985 --> 00:32:21,401 اوه، آقا! 381 00:32:25,318 --> 00:32:27,984 - ملکه رومانی! - اونم با کلاه افسانه ای! 382 00:32:28,068 --> 00:32:30,484 اون یقه خیلی جذابه قربان 383 00:32:31,360 --> 00:32:33,318 - یکی برای مادرت بگیر! - ممنون! 384 00:32:33,402 --> 00:32:37,902 آقای تیلور، شما از آن فراتر رفتید خود را با این پارچه عالی 385 00:32:38,110 --> 00:32:41,610 فقط... 386 00:32:45,235 --> 00:32:47,068 - لیلی داره چیکار میکنه؟ - اوه جو... 387 00:32:47,152 --> 00:32:49,860 داره قدم میزنه با لرد پنرین، قربان. 388 00:32:53,027 --> 00:32:54,610 با او ازدواج کنم؟ 389 00:32:54,693 --> 00:32:58,443 نرمال ها نباید تنظیم شوند قوانین برای افراد استثنایی 390 00:33:00,277 --> 00:33:02,860 اگرچه او برای شما فوق العاده پیر است. 391 00:33:03,443 --> 00:33:06,651 اگر این پیش برود، ما انجام می دهیم هرگز قادر به انجام این کار دوباره 392 00:33:06,735 --> 00:33:08,693 چی، برو پیاده روی؟ 393 00:33:09,943 --> 00:33:13,734 شما هیچ ایده ای ندارید. شما به سرنوشتی مشابه، هنری. 394 00:33:13,818 --> 00:33:17,234 - پدرت هرگز واقعاً تو را نپذیرفته است. - نیتویت! 395 00:33:17,318 --> 00:33:19,568 مامان قصد دارد ما را نگه دارد جدا، و لرد پنرین... 396 00:33:19,652 --> 00:33:21,277 چرا؟ چی؟ 397 00:33:21,735 --> 00:33:23,568 برای حفظ ناموسم 398 00:33:24,235 --> 00:33:26,401 چه افتخاری؟ 399 00:33:29,193 --> 00:33:31,276 شما باید موقعیت خود را تضمین کنید. 400 00:33:32,777 --> 00:33:36,860 شما باید به پدرتان کمک کنید یک وارث بله! بله! مردها عاشق پسر هستند! 401 00:33:37,360 --> 00:33:40,401 من چیزی فراتر از یک مدرک هستم! 402 00:33:44,068 --> 00:33:45,318 یا... 403 00:33:46,527 --> 00:33:48,485 یا می توانستیم همدیگر را آزاد کنیم. 404 00:33:50,860 --> 00:33:55,026 به عنوان متحدین در راهرو قدم بزنید. با گارانتی بدون فرزند؟ 405 00:33:57,860 --> 00:33:59,401 متقابل؟ 406 00:34:00,860 --> 00:34:05,276 اگر این کار را کردیم، شما باید صادق باشید خودت بلانچ اصرار می کرد. 407 00:34:05,360 --> 00:34:07,901 محافظت شده توسط ازدواج، من آزادم که خودم باشم 408 00:34:08,443 --> 00:34:10,568 و نه... انجام دادن خرس. 409 00:34:13,402 --> 00:34:16,152 من حرف شما را قبول می کنم. بیا خانم پاژت 410 00:34:16,527 --> 00:34:18,568 تاپی! با من ازدواج کن 411 00:34:21,318 --> 00:34:22,443 نه! نه! 412 00:34:22,527 --> 00:34:23,943 ملکه شما... 413 00:34:24,527 --> 00:34:29,027 می خواهد نان تست بزند به عروس شگفت انگیزش... 414 00:34:29,443 --> 00:34:33,068 و دوست عزیز... 415 00:34:34,193 --> 00:34:36,359 - لیلی! - بشنو، بشنو! 416 00:34:36,860 --> 00:34:38,776 - هیپ هیپ! - هورا! 417 00:34:38,860 --> 00:34:40,610 - هیپ هیپ! - هورا! 418 00:34:40,693 --> 00:34:42,693 - هیپ... هیپ! - هورا! 419 00:34:42,777 --> 00:34:44,527 - تاپی! - میگم آقا 420 00:34:44,818 --> 00:34:47,151 مردان حرفه ای و معاملات Anglesey 421 00:34:47,235 --> 00:34:50,526 می خواهم از شما بسیار تشکر کنم بسیار برای رسم وفادار شما 422 00:34:51,027 --> 00:34:52,902 مناسبت چیست؟ 423 00:34:53,360 --> 00:34:54,735 یک عروسی 424 00:34:57,652 --> 00:34:58,860 آیا این یک شوخی است؟ 425 00:34:59,318 --> 00:35:00,734 شرم! 426 00:35:01,402 --> 00:35:04,152 مارکز چهارم... آن را باور نخواهد کرد 427 00:35:07,818 --> 00:35:09,818 - ببخشید - خدایا متاسفم 428 00:35:09,902 --> 00:35:12,068 خیلی متاسفم! 429 00:35:16,360 --> 00:35:18,026 جادوگر... 430 00:35:19,568 --> 00:35:21,318 عزیز... همسر. 431 00:35:26,735 --> 00:35:27,943 عزیز... 432 00:35:29,152 --> 00:35:30,360 شوهر 433 00:35:36,568 --> 00:35:38,026 پشیمانی؟ 434 00:35:40,068 --> 00:35:42,109 شاید باید منتظر می ماندیم. 435 00:35:42,193 --> 00:35:44,984 - شما لرد پنرین را ترجیح می دهید؟ - نه! خدایا نه نه نه... 436 00:35:45,068 --> 00:35:46,359 من فقط... 437 00:35:49,193 --> 00:35:50,526 من فقط... 438 00:35:51,485 --> 00:35:53,110 خیلی بزرگ شده 439 00:35:53,193 --> 00:35:54,318 هوم 440 00:36:01,652 --> 00:36:04,860 بیایید هرگز مانند بزرگترها رفتار نکنیم. 441 00:36:18,735 --> 00:36:20,318 می توانید کمی تحت تأثیر قرار بگیرید. 442 00:36:26,068 --> 00:36:27,401 شگفت انگیز! 443 00:36:55,568 --> 00:36:57,984 من به جواهرات کشش فیزیکی دارم 444 00:36:58,068 --> 00:37:00,609 که من توان مقاومت در برابر آن را ندارم. 445 00:37:11,235 --> 00:37:14,151 این لیوان به سادگی به اندازه کافی بزرگ نیست. 446 00:37:18,152 --> 00:37:20,027 من به یک مقیاس بزرگتر نیاز دارم. 447 00:37:55,402 --> 00:37:57,652 کاش یک جواهر بودم 448 00:38:00,568 --> 00:38:03,068 ماه امشب زیبا به نظر می رسد. 449 00:38:46,068 --> 00:38:47,401 تاپی؟ 450 00:38:54,443 --> 00:38:55,776 تاپی؟ 451 00:38:56,235 --> 00:38:58,026 - تاپی! - پروردگار من! 452 00:38:58,902 --> 00:39:01,443 سگ خوب، کوئینی! دختر خوب! 453 00:39:03,860 --> 00:39:05,151 تاپی! 454 00:39:06,652 --> 00:39:08,527 داروهایت را بخور! 455 00:39:09,818 --> 00:39:11,734 و توصیه من، ها؟ 456 00:39:12,943 --> 00:39:16,651 آن وقت می توانیم روزی برای نان تست زندگی کنیم 457 00:39:17,610 --> 00:39:20,818 برای شما طولانی و شاد ... 458 00:39:22,152 --> 00:39:23,318 ازدواج 459 00:39:31,985 --> 00:39:35,443 هر چه... دیشب او را گرفت 460 00:39:35,693 --> 00:39:38,401 ریه های ضعیف خود را تهدید کرده است. 461 00:39:38,485 --> 00:39:40,568 آیا کاری هست که بکنیم قربان؟ 462 00:39:40,652 --> 00:39:44,693 فقط از هر دقیقه سلامتی لذت ببرید. 463 00:39:44,902 --> 00:39:46,277 آقا یعنی چی؟ 464 00:39:46,485 --> 00:39:50,735 ربوبیت او هر روز خونین را تصرف کند! 465 00:39:51,485 --> 00:39:53,401 بشنو بشنو! 466 00:40:04,235 --> 00:40:06,401 سلام! 467 00:40:11,818 --> 00:40:15,401 بنجور، عزیزان کثیف من! 468 00:40:15,985 --> 00:40:19,860 خوب، ما لباس تمیز ارائه می دهیم، غذا، اقامت، 469 00:40:19,943 --> 00:40:23,651 همه کاملا وابسته به حامیانی مانند ربوبیت شما. 470 00:40:24,152 --> 00:40:26,568 گلرت همونطوری که به یاد میاری؟ 471 00:40:26,652 --> 00:40:28,610 برخی چیزها هرگز تغییر نمی کنند، پروردگار من. 472 00:40:29,860 --> 00:40:31,443 - سلام - Bonjour. 473 00:40:31,527 --> 00:40:32,777 Bonjour! 474 00:40:33,027 --> 00:40:34,735 - چطوری؟ - چطوری؟ 475 00:40:34,818 --> 00:40:37,276 - من خیلی خوبم چطوری؟ - خوب 476 00:40:37,777 --> 00:40:40,318 - آنها من را دوست دارند. - آنها نمی توانند این کار را انجام دهند. 477 00:40:59,902 --> 00:41:01,777 و اسمت چیه؟ 478 00:41:09,485 --> 00:41:12,651 گلرت، ما به اسباب بازی نیاز داریم، لباس و نمک حمام 479 00:41:12,735 --> 00:41:14,485 از داروخانه شروع کنید. 480 00:41:23,860 --> 00:41:25,943 قراره دوستای خوبی بشیم 481 00:41:38,943 --> 00:41:40,568 اروپای قرون وسطی 482 00:41:41,027 --> 00:41:45,527 ملکه النور آکیتن و هانری دوم پادشاه فرانسه. 483 00:41:56,360 --> 00:41:58,110 صبر کن آقا 484 00:41:58,193 --> 00:42:01,776 هنوز، هنوز، هنوز... زرق و برق دار. 485 00:42:03,568 --> 00:42:05,443 حالا چشماتو ببند 486 00:42:06,152 --> 00:42:08,485 نه واقعا چشماتو ببند 487 00:42:16,068 --> 00:42:19,901 تودور انگلستان ملکه الیزابت اول. 488 00:42:22,610 --> 00:42:26,860 ولخرجی شاه جورج چهارم سبک زندگی او را به ارمغان آورد 489 00:42:27,068 --> 00:42:30,276 تحقیر مردم 490 00:42:43,318 --> 00:42:45,234 تو باید استراحت کنی تاپی 491 00:42:45,318 --> 00:42:47,276 - دکتر رو یادت باشه! - بالدرداش! 492 00:42:47,360 --> 00:42:49,610 گفت باید بگیری داروی شما 493 00:42:49,693 --> 00:42:52,109 روزی را که انرژی می آید غنیمت بشمار! 494 00:42:54,652 --> 00:42:58,277 - حالا یادت باشه هنوز باهوش... - ساسی! 495 00:42:58,360 --> 00:43:00,526 کاش شلوار می پوشیدم 496 00:43:01,027 --> 00:43:03,485 چرا هرگز آن تاج را نمی پوشی؟ 497 00:43:03,568 --> 00:43:06,276 - با این حساب آقا... - خرد کن! 498 00:43:06,360 --> 00:43:10,860 در حال حاضر، پارچه کشی مقداری دارد گوسمر خوب از پاریس 499 00:43:11,068 --> 00:43:13,484 پروردگارا، باشد که بپوشم پاهایت با این روسری؟ 500 00:43:13,568 --> 00:43:17,151 - من فقط کمی نگران پیش نویس هستم. - نه، نه، نیازی نیست! 501 00:43:17,235 --> 00:43:18,776 - نکته همین است. - اوه! 502 00:43:18,860 --> 00:43:21,901 خونم خیلی بالاست از تمرینات من 503 00:43:21,985 --> 00:43:24,610 - امروز هوا خیلی گرم است. - اینطور نیست. 504 00:43:24,693 --> 00:43:27,109 - شاید شال؟ - اوه... 505 00:43:27,693 --> 00:43:29,859 - شما اینجا هستید. - ممنون 506 00:43:30,693 --> 00:43:33,193 دلم برات تنگ شده بود آقای فیتزروی 507 00:43:33,277 --> 00:43:37,777 - دوستان ما در لندن چطور هستند؟ -- خوب ، صحبت در پایتخت است به طور کامل 508 00:43:38,027 --> 00:43:41,027 از لرد پاژه و صحنه "ضعف" او. 509 00:43:41,110 --> 00:43:43,693 - آنها من را دوست دارند؟ - تمایلات تئاتری عجیب شما... 510 00:43:43,777 --> 00:43:47,318 - آیا اشراف را خوشحال می کنند! - برای پدرت آشفتگی ایجاد می کنند. 511 00:43:47,402 --> 00:43:49,610 پدر خودش را خراب کرد با سه همسر 512 00:43:52,943 --> 00:43:55,443 او هنوز ... شما را می نویسد؟ 513 00:43:56,902 --> 00:43:57,777 بله. 514 00:43:58,360 --> 00:44:01,318 و او به من یادآوری کرد مکاتبات اخیر ما 515 00:44:01,402 --> 00:44:05,902 که اسکار وایلد در زندان ریدینگ می پوسد برای هرزگی نمایشی مشابه 516 00:44:08,818 --> 00:44:12,818 پروردگار من، بازیکنان دارند با چمدان خود رسیدند. 517 00:44:13,068 --> 00:44:16,026 - آنها را بفرست! - بیا داخل 518 00:44:16,110 --> 00:44:17,235 چمدان؟ 519 00:44:17,318 --> 00:44:19,734 سلام! دوست داشتنی است که شما را به درستی ملاقات کنم. 520 00:44:19,818 --> 00:44:22,026 چقدر می مانند، تاپی؟ 521 00:44:24,735 --> 00:44:28,901 وایلد، بیکارترین مرد لندن! 522 00:44:29,777 --> 00:44:31,985 که آن همسالان منقار را عصبانی می کند! 523 00:44:34,943 --> 00:44:37,651 - کامله؟ یا... - هنوز نه. 524 00:44:37,735 --> 00:44:39,526 هنوز بال هست 525 00:44:40,402 --> 00:44:42,818 هنری، خیلی خوب است نامناسب برای یک ارباب 526 00:44:43,360 --> 00:44:46,151 این لباس اربابی نیست، این لباس یک رقصنده است 527 00:44:46,235 --> 00:44:49,735 پدرت از آن متنفر خواهد شد. چه رسد به نویل، همتایان... 528 00:44:49,818 --> 00:44:52,609 با این حال آن را خوشحال خواهد کرد و دوستان و متحدانم را سرگرم کنم 529 00:44:52,693 --> 00:44:54,859 چی؟ چون خواهند دید بیشتر از چیزی که انتظار داشتند؟ 530 00:44:55,152 --> 00:44:57,402 پروردگار من، آقای موریس پرایس. 531 00:44:58,860 --> 00:45:01,860 - اوه! - موریس! 532 00:45:02,610 --> 00:45:06,901 حالا موریس چیزهای کمیاب وارد کرده است از چهار گوشه کره زمین 533 00:45:07,152 --> 00:45:10,943 بیا، مرا خیره کن، موریس. من آماده ام. 534 00:45:11,027 --> 00:45:15,527 پروردگارا چه روش اصیلی برای نشان دادن اشتیاق خود به جواهرات 535 00:45:16,193 --> 00:45:19,443 من امیدوارم که شما یک قوی داشته باشید موضوع، آقای تیلور، برخی ... 536 00:45:20,110 --> 00:45:21,651 کاملا سنگین هستند 537 00:45:28,152 --> 00:45:30,068 موریس! 538 00:45:34,402 --> 00:45:36,985 - چه انتخاب خوبی. - آیا او خیلی دور شده است، گلرت؟ 539 00:45:37,068 --> 00:45:41,568 بستگی داره از چی استفاده کنیم به عنوان یک واحد اندازه گیری، خانم لیلی. 540 00:45:57,902 --> 00:46:00,860 - آقا شما کامل هستید. - اوه، تاپی. 541 00:46:02,110 --> 00:46:03,735 یک شاهکار زنده 542 00:46:04,735 --> 00:46:07,068 واقعا اینطور فکر میکنی؟ 543 00:46:07,735 --> 00:46:10,401 آقا باید حواستان به چرخیدن باشد. 544 00:46:36,860 --> 00:46:39,026 ها، برق! 545 00:46:59,027 --> 00:47:02,652 تو همیشه به من می گویی از خصوصیات بد تو، لرد گورینگ. 546 00:47:03,235 --> 00:47:06,026 فقط نصفش رو بهت گفتم از آنها هنوز، خانم میبل. 547 00:47:06,110 --> 00:47:08,776 بقیه خیلی بد هستند؟ 548 00:47:09,027 --> 00:47:11,443 کاملا وحشتناک! 549 00:47:11,527 --> 00:47:15,485 وقتی شبها به آنها فکر می کنم ... یک دفعه میرم بخوابم 550 00:47:20,693 --> 00:47:24,026 یک سرگرم کننده رسوایی در خط خونی. 551 00:47:24,943 --> 00:47:27,401 رفتار خیلی غیر انگلیسی 552 00:47:27,485 --> 00:47:30,193 به وضوح قابل انتساب به دوران کودکی فرانسوی 553 00:47:30,277 --> 00:47:34,318 این گرسنگی بی حد و حصر برای شهرت قیمت بسیار سنگینی دارد 554 00:47:34,902 --> 00:47:37,943 مراقب باشید. همش مال من میشه 555 00:47:39,443 --> 00:47:42,859 مراقب باشید. ممکن است به زودی وجود داشته باشد چیزی برایت باقی نماند 556 00:47:44,193 --> 00:47:46,776 مگر اینکه سلطنت او زودگذر باشد. 557 00:47:48,818 --> 00:47:50,359 بد سلامتی 558 00:47:52,027 --> 00:47:53,110 چی؟ 559 00:47:54,985 --> 00:47:56,651 سلامتی، پروردگار من. 560 00:47:57,152 --> 00:47:58,610 بد سلامتی 561 00:47:59,277 --> 00:48:00,735 بله، البته. 562 00:48:01,693 --> 00:48:03,859 خوب، او خیلی رنگ پریده است، او بسیار شکننده است. 563 00:48:04,610 --> 00:48:05,943 البته... 564 00:48:06,985 --> 00:48:08,026 بد سلامتی 565 00:48:10,110 --> 00:48:13,276 خانم ها و آقایان، اکنون برای استثنایی و به یاد ماندنی 566 00:48:13,360 --> 00:48:15,110 سرگرمی های فاصله ای 567 00:48:15,443 --> 00:48:18,693 لرد پاژت، بارد مدرن مد، 568 00:48:18,777 --> 00:48:22,568 شما را مانند او اغوا خواهد کرد اولین نمایش را ارائه می دهد 569 00:48:22,652 --> 00:48:25,318 از "رقص پروانه" بی نظیر او. 570 00:50:30,652 --> 00:50:31,818 فوق العاده! 571 00:50:34,985 --> 00:50:36,610 براوو 572 00:50:52,693 --> 00:50:54,984 نیک دورانت؟ 573 00:50:55,360 --> 00:50:56,985 "دورونت". 574 00:50:57,527 --> 00:51:00,777 - فرانسوی است. - چه چیزی تو را به تولید من آورد ... 575 00:51:01,985 --> 00:51:04,401 نیک... «دورونت»؟ 576 00:51:04,485 --> 00:51:08,651 شما یک نادر و پیشنهاد بی نظیر آقا 577 00:51:08,860 --> 00:51:10,318 در مورد من بسه 578 00:51:12,693 --> 00:51:13,693 بیشتر به من بگو! 579 00:51:14,235 --> 00:51:16,568 اربابی که براش مهم نیست برای قوانین قدیمی، 580 00:51:16,985 --> 00:51:20,151 که تئاتری بودنش از وضع موجود تخطی می کند. 581 00:51:20,235 --> 00:51:22,151 یک مرد... 582 00:51:22,235 --> 00:51:25,068 چه کسی قدرت دارد کاملا خودش باشد 583 00:51:25,152 --> 00:51:28,902 خودت باش، بقیه گرفته اند. 584 00:51:29,610 --> 00:51:33,568 آقا باید آزاد باشد نمایش های خارق العاده را تصور کنید، 585 00:51:33,652 --> 00:51:36,568 بدون اینکه تحت فشار قرار بگیریم دنیوی صحنه سازی 586 00:51:37,735 --> 00:51:40,735 و آقا به یک متحد نیاز دارد تا دیدگاه خود را به اشتراک بگذارد 587 00:51:41,443 --> 00:51:44,276 و برای تحقق بعدی کمتر نشان می دهد 588 00:51:44,360 --> 00:51:46,985 نسبت به استانداردهای بالای خود آقا 589 00:51:47,527 --> 00:51:49,735 شما آقا؟ 590 00:51:53,443 --> 00:51:56,984 - آقا از رقصیدن در سالن تلف شده است. - اتاق نشیمن 591 00:52:04,235 --> 00:52:07,610 فردی نادر و منحصر به فرد، مثل خودت... 592 00:52:09,068 --> 00:52:12,859 سزاوار یک مرحله حرفه ای است و پرده های تمام قد 593 00:52:14,485 --> 00:52:16,193 مخمل قرمز. 594 00:52:16,277 --> 00:52:20,485 چراغ های پا، با استفاده از آخرین تکنولوژی الکتریکی 595 00:52:21,193 --> 00:52:23,734 ما باید کاری در مورد آکوستیک انجام دهیم. 596 00:52:25,110 --> 00:52:26,443 البته. 597 00:52:29,735 --> 00:52:32,110 آقا شما مرد خدایی هستید؟ 598 00:52:34,818 --> 00:52:37,943 خب خدا استعدادم را به من داد 599 00:52:38,402 --> 00:52:42,402 او نباید بدش بیاید که من نوع خاص خودم را دارم... 600 00:52:43,610 --> 00:52:45,151 از عبادت 601 00:52:56,193 --> 00:52:57,859 سپس من از تو ستاره خواهم ساخت 602 00:53:03,318 --> 00:53:06,276 نویل، چطور میتونی بایستی و تماشا کنی؟ 603 00:53:07,318 --> 00:53:10,109 شوهرت، رئیس خانه، اجازه دهید خون آشام ها وارد شوند. 604 00:53:13,527 --> 00:53:14,568 به سلامتی 605 00:53:14,652 --> 00:53:18,818 - بدون هیاهو، ذهن. - نه، فقط متخصصان آموزش دیده. 606 00:53:18,902 --> 00:53:21,652 - تاپی! - اوه، حدس بزن چیه! 607 00:53:21,735 --> 00:53:25,985 - من تئاتر را به جزیره می آورم. - من از این انگل ها خسته شدم. 608 00:53:26,527 --> 00:53:29,818 - بازیکنان قلعه آنگلسی؟ - بله، باید بروند. 609 00:53:30,943 --> 00:53:33,526 آنها طبق قرارداد در محل زندگی می کنند. 610 00:53:33,610 --> 00:53:35,860 دارند از شما سوء استفاده می کنند 611 00:53:36,318 --> 00:53:39,151 آنها هستند... آنها توسط من استخدام شده اند 612 00:53:39,402 --> 00:53:42,902 همانطور که اکنون آقای دورانت، تهیه کننده ما است. 613 00:53:42,985 --> 00:53:44,818 تبریک می گویم، آقای "دورنت". 614 00:53:44,902 --> 00:53:47,235 -میخوام حرف بزنم... - "دورونت"، همانطور که بودی. 615 00:53:47,318 --> 00:53:49,151 دوست دارم تنها با شوهرم صحبت کنم. 616 00:53:50,610 --> 00:53:54,943 عزیزم سلام به مامان بگو، "بابا به زودی اونجا میاد" 617 00:53:55,027 --> 00:53:58,027 تاپی، اجازه نده او به جای تو صحبت کند. 618 00:53:58,110 --> 00:53:59,485 بانوی من 619 00:54:07,235 --> 00:54:09,401 - لطفا به من بگو! - چی؟ 620 00:54:09,485 --> 00:54:11,818 - ناراحتت کردم؟ - نه 621 00:54:11,902 --> 00:54:13,443 نه! 622 00:54:13,527 --> 00:54:16,152 پس چرا شما را دعوت نمی کنید قدیمی ترین دوست عروسی شما؟ 623 00:54:16,235 --> 00:54:19,526 - این اتفاق ناگهانی افتاد. - معلومه که بچه نداشتی. 624 00:54:19,610 --> 00:54:22,401 - نه - پس چرا با پسر عموی اولت ازدواج کنی؟ 625 00:54:23,027 --> 00:54:25,985 زیرا جایگزین غیرقابل تصور بود. 626 00:54:26,068 --> 00:54:27,109 مامان نیاز به خونه داشت 627 00:54:27,193 --> 00:54:30,193 و تاپی همیشه سرگرم کننده بود، وقتی فقط ما بودیم 628 00:54:30,277 --> 00:54:31,610 بله... 629 00:54:32,360 --> 00:54:34,610 مردها همه مثل همن 630 00:54:34,693 --> 00:54:38,276 ویزیت هفتگی را تجویز می کنم برای من، به عنوان فاصله ای از او... 631 00:54:39,277 --> 00:54:41,235 جنون خودخواهانه 632 00:54:43,777 --> 00:54:46,193 - کلارا - اوه دلم برات تنگ شده بود! 633 00:54:48,068 --> 00:54:50,734 باورم نمیشه الان مادر شدی 634 00:54:52,235 --> 00:54:53,443 بله. 635 00:54:54,527 --> 00:54:55,943 اوه... 636 00:54:58,693 --> 00:55:01,318 وسایل نمایشی توسط الف شرکت مورد اعتماد لیورپول، 637 00:55:01,402 --> 00:55:03,485 که مناظر نقاشی دستی نیز انجام می دهند. 638 00:55:03,568 --> 00:55:05,859 ما باید بهترین لباس ها را داشته باشیم. 639 00:55:06,360 --> 00:55:08,401 موریس آنجل و پسر. 640 00:55:09,027 --> 00:55:11,818 خیابان شفتسبری، لندن. زرق و برق دار. 641 00:55:12,318 --> 00:55:15,568 و کلاه گیس ها نمی توانند خارش کنند، این به طرز وحشتناکی حواس پرتی است 642 00:55:17,152 --> 00:55:18,777 فیلمنامه چطوره؟ 643 00:55:18,860 --> 00:55:23,110 آقا به خصوص سرگرم کننده است نقش پسر وزیر، پکو. 644 00:55:23,568 --> 00:55:27,609 یک همکار بامزه که کمی ماهری است بر فراز Yummy Yum، ستاره راهنمای او. 645 00:55:28,402 --> 00:55:30,110 - پکو؟ - درست است. 646 00:55:31,818 --> 00:55:34,276 من ... آن را دوست دارم. 647 00:55:34,360 --> 00:55:35,943 شما آن را دوست دارم! 648 00:55:36,610 --> 00:55:38,610 من آبانذر بازی می کنم. 649 00:55:40,693 --> 00:55:43,943 و جان را برای عکاسی از بازیگران کوتاه کنید. 650 00:55:46,402 --> 00:55:47,860 و... 651 00:55:50,652 --> 00:55:52,318 در مورد سوال از ... 652 00:55:52,902 --> 00:55:54,735 بودجه آقا؟ 653 00:55:58,110 --> 00:56:02,610 خوب، بودجه در هر کجا موجود است خلاقیت و الهام مربوط می شود. 654 00:56:08,235 --> 00:56:10,526 موضوع پول نیست، اینطور است؟ 655 00:56:12,860 --> 00:56:14,443 - نه - مرد خوب 656 00:56:22,860 --> 00:56:24,318 پدر عزیز، 657 00:56:24,402 --> 00:56:27,735 لطفاً به من یاد می دهید چگونه امور مالی خود را مدیریت کنم؟ 658 00:56:28,527 --> 00:56:31,235 من می خواهم مثل شما استثنایی باشم، 659 00:56:31,318 --> 00:56:34,526 اما من از این می ترسم که من آنقدر عاقل دنیا نیستم، 660 00:56:34,610 --> 00:56:39,110 من همیشه با بودجه مبارزه خواهم کرد و اعداد و مسئولیت ها. 661 00:56:40,693 --> 00:56:42,651 گلرت تمام تلاشش را می کند، 662 00:56:42,735 --> 00:56:45,818 اما تو اوراکل هستی از موقعیت های هوشمندانه 663 00:56:46,318 --> 00:56:48,568 در موارد دیگر، بازیکنان قلعه Anglesey 664 00:56:48,652 --> 00:56:52,943 به خوبی در بلانش جونیور مستقر شده اند در لباس های همسان ما خدایی به نظر می رسد. 665 00:56:54,152 --> 00:56:55,610 چطور؟ 666 00:56:55,693 --> 00:56:58,276 فوق العاده به نظر می رسد قربان بسیار الهام بخش 667 00:56:58,360 --> 00:56:59,568 خوب 668 00:57:00,902 --> 00:57:03,735 ممکنه برگردیم به ... 669 00:57:04,360 --> 00:57:07,068 "من می خواهم مانند شما استثنایی باشم"؟ 670 00:57:07,152 --> 00:57:10,902 - می ترسم تا جایی که رسیدم. - باشه خب بیا ادامه بده 671 00:57:15,027 --> 00:57:16,860 ما به شراب بیشتری نیاز داریم! 672 00:57:21,652 --> 00:57:25,777 پول کار سختی است! 673 00:57:25,985 --> 00:57:29,526 در مورد تولیدات آینده با من صحبت کنید که می خواهید بپوشید، 674 00:57:29,610 --> 00:57:32,026 چون اگر بپوشیم تولیدات درست ... 675 00:57:33,818 --> 00:57:37,318 پول سرازیر خواهد شد و ما سرازیر نمی شویم اصلا باید نگرانش بود 676 00:57:37,402 --> 00:57:39,777 باشه 677 00:57:40,610 --> 00:57:43,276 وجود دارد، شما آن را دوست دارید! 678 00:57:43,485 --> 00:57:46,276 - من بهترین زمان را می گذرانم. - تولدت است. 679 00:57:46,360 --> 00:57:48,276 - سرگرم کننده - مهم همینه 680 00:57:48,360 --> 00:57:51,526 ما اینجا هستیم تا کلارا را جشن بگیریم! 681 00:57:52,652 --> 00:57:54,610 درسته، گستاخ 682 00:57:55,360 --> 00:57:57,026 درسته! 683 00:57:58,818 --> 00:58:01,609 من چشمانم را گرفته ام تو، کلارا و تو! 684 00:58:07,902 --> 00:58:10,527 - تو بیرون، پنرین! - من بیرونم، ببخشید! 685 00:58:10,610 --> 00:58:12,693 آره برو بیرون خداحافظ متشکرم 686 00:58:12,777 --> 00:58:14,902 برو دیگه! 687 00:58:20,485 --> 00:58:23,568 - نویل! - اوه، نه! واقعا! 688 00:58:27,152 --> 00:58:29,902 وضعیت عجیب و غریب داخلی شما 689 00:58:29,985 --> 00:58:32,693 باعث تکان خوردن انواع زبان ها می شود. 690 00:58:33,443 --> 00:58:37,859 البته در مطبوعات و در میخانه های آبجوی ملت 691 00:58:39,860 --> 00:58:43,860 -میدونی اسمت چیه؟ - چی؟ به ما چه می گویند؟ 692 00:58:45,860 --> 00:58:48,360 "Pagets عجیب و غریب". 693 00:58:49,193 --> 00:58:51,609 -میدونی اسمت چیه؟ - نه 694 00:58:52,068 --> 00:58:55,276 لرد پنرین، که کارگران معدن خود را گرسنگی می کشد. 695 00:58:55,735 --> 00:58:58,818 زن و بچه آنها التماس ضایعات، همانطور که شما ... 696 00:58:59,652 --> 00:59:03,110 همانطور که در قلعه جشن می گیرید خون رقت انگیز آنها ساخته شده است. 697 00:59:05,943 --> 00:59:07,943 از تخت ازدواج بگو 698 00:59:08,027 --> 00:59:09,985 ببخشید؟ 699 00:59:10,068 --> 00:59:11,859 دارد... 700 00:59:12,818 --> 00:59:15,234 - ازدواج، بوده... - چی؟ 701 00:59:16,360 --> 00:59:18,401 آیا هنوز تکمیل شده است؟ 702 00:59:18,693 --> 00:59:22,568 - باید افتخار کنی، او با شکوه است. - چه جراتی داری! 703 00:59:23,943 --> 00:59:25,443 ای هیولا! 704 00:59:27,860 --> 00:59:30,693 شما باید خود را قرار دهید زن بنددار، آقا 705 00:59:31,568 --> 00:59:34,526 - تا زمانی که یاد بگیرد مثل یک خانم رفتار کند. - شرمنده آقا! 706 00:59:35,735 --> 00:59:37,651 برای خجالت کشیدن خانمش. 707 00:59:43,110 --> 00:59:45,693 مشکلت با من چیه؟ 708 00:59:52,360 --> 00:59:53,985 چیست؟ 709 00:59:59,902 --> 01:00:02,777 این وسواس تو داری با سبک زندگی من؟ 710 01:00:05,860 --> 01:00:07,360 سرگرم کننده است؟ 711 01:00:07,652 --> 01:00:10,318 چه کسی نمی خواهد برای زندگی در رویا، آقا؟ 712 01:00:10,735 --> 01:00:14,943 مشکل رویاها این است که ما باید از آنها بیدار شویم! 713 01:00:17,277 --> 01:00:19,485 جای تعجب نیست که پدرت تو را رها کرده است. 714 01:00:38,193 --> 01:00:41,068 تولدت مبارک، کلارا. هر کدام را انتخاب کنید. 715 01:00:49,318 --> 01:00:50,734 لیلی! 716 01:00:51,360 --> 01:00:54,151 او نام نیک ما را کاهش خواهد داد به یک حکایت ناخوشایند 717 01:00:54,235 --> 01:00:56,360 در باشگاه های خصوصی مایفر 718 01:00:57,735 --> 01:00:58,901 چی؟ 719 01:00:59,235 --> 01:01:03,735 شما می خواهید در مورد صحبت کنید ما، کلارا؟ ما! نه تو! 720 01:01:04,027 --> 01:01:06,943 شوهرت باید قطع کنه اجرا و محافظت از همسرش 721 01:01:07,027 --> 01:01:10,277 - برای محافظت از خودم با او ازدواج کردم. - اوه؟ 722 01:01:10,360 --> 01:01:13,151 ازدواج مشترک با تهیه کننده تئاتر؟ 723 01:01:13,902 --> 01:01:15,693 آبروی تو شکننده است لیلی 724 01:01:15,943 --> 01:01:18,193 شما نمی توانید زمین را لمس کنید بدون گرفتن اسمیر 725 01:01:18,277 --> 01:01:19,443 تو! 726 01:01:20,068 --> 01:01:23,526 شما قدری دارید که نظر بدهید در مورد ازدواجم در خانه خودم، 727 01:01:23,610 --> 01:01:26,068 هنوز در همان زمان با خوشحالی هدایای تاپی را قبول کنید. 728 01:01:26,568 --> 01:01:27,901 ما... 729 01:01:28,652 --> 01:01:29,693 یکسان هستند. 730 01:01:31,068 --> 01:01:33,734 هر دو آغشته به بدنامی او بودند. 731 01:02:10,652 --> 01:02:13,693 - پیوستن به بازیکنان Anglesey؟ - هو هو 732 01:02:15,860 --> 01:02:18,943 چیزی که کمتر سرگرم کننده است شوهرت است 733 01:02:19,027 --> 01:02:22,068 غارت خانواده شما، خانواده ما، برای عروسک ها، 734 01:02:22,152 --> 01:02:24,402 و دور انداختن آنها همانطور که سیگار تمام می شود 735 01:02:24,485 --> 01:02:26,860 ای کاش شما در صف بعدی بودید؟ 736 01:02:27,985 --> 01:02:29,901 من در آن بهتر خواهم بود. 737 01:02:32,027 --> 01:02:34,318 و من از شما مطمئن خواهم شد 738 01:02:34,777 --> 01:02:38,735 و لیدی چتویند از ... این محافظت شدند. 739 01:02:39,360 --> 01:02:42,568 - اما تو لرد پاجت نیستی. - راستش باور داری که زنده میمونه؟ 740 01:02:43,235 --> 01:02:45,318 حتی پنج سال دیگر؟ 741 01:02:46,527 --> 01:02:50,610 او یک مصرف کننده است، و بر او مرگ مجبور میشی دوباره ازدواج کنی 742 01:02:50,693 --> 01:02:54,818 اما چه کسی با بیوه ازدواج می کند یک شومن که توسط همسالانش طرد می شود؟ 743 01:02:56,777 --> 01:03:00,902 یا... می توانستیم کاری انجام دهیم. 744 01:03:01,610 --> 01:03:03,651 در ازای آن چه می خواهید؟ 745 01:03:04,402 --> 01:03:06,402 در حالی که او می تواند آن را بپردازد ... 746 01:03:07,860 --> 01:03:09,401 یک طلاق 747 01:03:11,902 --> 01:03:14,527 افراط و شرم آور. 748 01:03:14,610 --> 01:03:18,651 هتک حرمت به تنهایی اصل و نسب محبوب پاژه 749 01:03:18,735 --> 01:03:21,860 و از بین بردن قرن ها نسب به سختی بدست آمده 750 01:03:21,943 --> 01:03:25,401 با حماقت و زیاده خواهی او. 751 01:03:30,527 --> 01:03:32,943 - رفت! - مطمئنم دور نیست. 752 01:03:33,235 --> 01:03:35,985 یه جایی اینجا داشتمش من از آن مطمئن هستم! 753 01:03:36,068 --> 01:03:40,401 - سعی کنید برای سلامتی خود آرام بمانید. - من پاکت سیگار بلانچ را گم کرده ام! 754 01:03:43,402 --> 01:03:45,568 دیشب بدون من رفتی 755 01:03:46,110 --> 01:03:48,151 اوه، آن احمق، پنرین! 756 01:03:48,485 --> 01:03:51,901 من، تاپی، من! تو بدون من رفتی! 757 01:03:51,985 --> 01:03:55,568 - کاری به ارباب مست دیگه نداره! - من فقط نیمه موش بودم. 758 01:03:55,652 --> 01:03:57,402 - قضاوت؟ - من متحد شما هستم! 759 01:03:57,485 --> 01:04:01,360 این افراط که به نظر می رسد شما را هدایت می کند، این شما نیستید، تاپی! 760 01:04:01,568 --> 01:04:03,984 - همه جا را گشتم. - من در اتاق پذیرایی نگاه می کنم. 761 01:04:04,068 --> 01:04:06,818 این هدایا، این سبک زندگی، این شما را بیمارتر می کند! 762 01:04:07,110 --> 01:04:08,401 لطفا 763 01:04:10,235 --> 01:04:12,860 من طبق برنامه خود زندگی می کنم. 764 01:04:12,943 --> 01:04:16,276 شما طبق آن زندگی نمی کنید به نقشه بلانچ 765 01:04:17,110 --> 01:04:21,610 این اسراف بی امان، این حقیقت شما نیست 766 01:04:32,985 --> 01:04:36,443 هزینه های جاری خانوار افزایش یافته است 767 01:04:36,527 --> 01:04:38,943 فراتر از ابزار این دارایی، پروردگار من. 768 01:04:39,527 --> 01:04:41,568 ما باید با واقعیت ها روبرو شویم. 769 01:04:42,027 --> 01:04:44,610 ما نمی توانیم شرکت تئاتر را حفظ کنیم. 770 01:04:44,902 --> 01:04:46,318 من قرار است ثروتمند باشم. 771 01:04:46,860 --> 01:04:48,735 به نوعی شما هستید، آقا، اما می بینید، 772 01:04:48,818 --> 01:04:52,234 املاک Paget در سراسر انگلستان بودجه قابل توجهی جمع آوری می کند، 773 01:04:52,318 --> 01:04:54,901 اما برای پدرت، مارکس. 774 01:04:54,985 --> 01:04:56,526 تا اینکه او...خب... 775 01:04:57,360 --> 01:04:59,401 تا زمانی که شما عنوان را دریافت کنید، 776 01:04:59,485 --> 01:05:02,693 شما باید به درآمد از جزیره 777 01:05:03,318 --> 01:05:07,234 درآمد اجاره از جزیره املاکی که من برای شما مدیریت کرده ام 778 01:05:07,610 --> 01:05:10,610 همه چیز یک روز مال من می شود، تا آن موقع نمی توانیم مدیریت کنیم؟ 779 01:05:10,693 --> 01:05:14,401 لرد پاجت کار من را خاتمه خواهد داد اگر نتوانم کتاب ها را متعادل کنم 780 01:05:14,485 --> 01:05:16,610 من اجازه نمی دهم این اتفاق بیفتد! 781 01:05:19,027 --> 01:05:20,152 متاسفم 782 01:05:20,527 --> 01:05:23,610 وقتی سلامتی ام اجازه می دهد، باید اجرا کنم. 783 01:05:23,693 --> 01:05:27,484 - هیچ چیز دیگری برای من مهم نیست، گلرت. - نه حتی خانمش؟ 784 01:05:28,360 --> 01:05:30,651 من لایق لیلی نیستم 785 01:05:30,735 --> 01:05:33,151 - بیا - ربوبیت شما 786 01:05:38,277 --> 01:05:39,693 ربوبیت شما 787 01:06:02,610 --> 01:06:04,568 پدر می خواهد من را ملاقات کند. 788 01:06:04,860 --> 01:06:07,026 فوق العاده! 789 01:06:07,610 --> 01:06:08,735 باشه 790 01:06:09,027 --> 01:06:12,318 بالا و پایین را جستجو کردم، هیچ توید ولزی ارغوانی وجود ندارد. 791 01:06:12,402 --> 01:06:16,610 - خیلی فوری لازم است. - پوشاک با کیفیت یک هفته یا... 792 01:06:16,693 --> 01:06:20,859 زمان مهم است که می بینید. ما قصد داریم این هفته را ترک کنیم. 793 01:06:20,943 --> 01:06:22,901 هیچ هزینه ای دریغ نمی شود! 794 01:06:23,527 --> 01:06:25,610 - کاملا درسته - برای پدرم 795 01:06:29,360 --> 01:06:32,526 تو خیلی مریض هستی که نمی تونی سفر کنی، تاپی. 796 01:06:32,610 --> 01:06:34,901 در نهایت! 797 01:06:35,527 --> 01:06:38,652 حالا می تونم شما رو به شما معرفی کنم پدر، مارکز چهارم. 798 01:06:38,735 --> 01:06:42,068 من هم میام نمایندگی علایق خلاق ربوبیت او 799 01:06:42,152 --> 01:06:45,485 این یک بازدید خصوصی خواهد بود، برای زن و شوهر 800 01:06:47,235 --> 01:06:50,485 - آیا باید مرواریدها را می پوشیدم؟ - دوست داری من فرمان رو بگیرم؟ 801 01:06:50,568 --> 01:06:54,026 نه، من می توانم آن را انجام دهم، هر چقدر طول بکشد 802 01:06:54,777 --> 01:06:57,360 متشکرم، نویل، برای مراقبت از مامان! 803 01:06:57,443 --> 01:07:00,068 من ... من ... خوشحالم برای همراهی شما 804 01:07:00,693 --> 01:07:02,276 نه، خوب است. 805 01:07:07,735 --> 01:07:09,776 تمام تلاشم را به مارکز بده. 806 01:07:37,610 --> 01:07:39,193 بالاخره! 807 01:07:39,902 --> 01:07:42,152 پدر! من اینجا هستم! 808 01:07:42,235 --> 01:07:43,693 لرد پاجت؟ 809 01:07:45,110 --> 01:07:47,276 لرد پیجت، بله، این من هستم. 810 01:07:47,360 --> 01:07:49,360 لرد پاجت، چهارم مارکز انگلسی... 811 01:07:49,443 --> 01:07:51,776 پدرم بله 812 01:07:52,193 --> 01:07:54,818 مرده است، رب شما 813 01:07:56,318 --> 01:08:00,484 عمیق ترین تسلیت در به نمایندگی از کارکنان اصلی املاک 814 01:08:04,110 --> 01:08:05,318 من... 815 01:08:06,152 --> 01:08:10,652 تو ارجمندترینی پنجمین مارکز انگلسی، پروردگار من. 816 01:08:12,193 --> 01:08:14,484 ارل آکسبریج و میدلسکس، 817 01:08:14,902 --> 01:08:19,318 بارون پاژه از بودزرت، شهرستان استافورد، و غیره. 818 01:08:23,110 --> 01:08:25,110 آیا مرگ ربوبیت او انتظار می رفت؟ 819 01:08:26,235 --> 01:08:30,318 ما متأسفانه آگاه بوده ایم از سلامتی رو به زوال ربوبیتش 820 01:08:30,402 --> 01:08:32,068 - برای مدتی - او می دانست ... 821 01:08:33,027 --> 01:08:34,568 او در حال مرگ بود 822 01:08:36,527 --> 01:08:38,485 ما بالاخره آزاد شدیم، تاپی. 823 01:08:39,443 --> 01:08:43,943 ربوبیت او به من دستور داد تا یادگاری برایت بفرستم 824 01:08:45,527 --> 01:08:48,485 متعلق به همنام تو بود، پدربزرگ شما، 825 01:08:48,568 --> 01:08:52,901 فیلد مارشال هنری ویلیام پاجت، ارجمندترین مارکز انگلسی. 826 01:08:52,985 --> 01:08:54,860 مارکز اول. 827 01:09:08,902 --> 01:09:10,485 آیا یادداشتی وجود دارد؟ 828 01:09:12,235 --> 01:09:14,068 متأسفانه خیر 829 01:09:23,693 --> 01:09:25,401 آیا می توانم او را ببینم؟ 830 01:09:26,235 --> 01:09:28,026 البته ربوبیت شما. 831 01:10:41,777 --> 01:10:43,318 خیلی دیر. 832 01:10:45,860 --> 01:10:47,985 هرگز به اندازه کافی خوب نیست. 833 01:10:50,110 --> 01:10:51,401 من دارم... 834 01:10:52,235 --> 01:10:56,735 در این کت و شلوار خارش کرد تمام راه برای شما 835 01:11:01,610 --> 01:11:05,568 من برایت تاج و تختی ساختم، پدر. 836 01:11:07,360 --> 01:11:09,235 ولی بازم نیومدی 837 01:11:15,527 --> 01:11:18,110 باید رقص پروانه من را می دیدی. 838 01:11:21,027 --> 01:11:23,902 من... باشکوه بودم. 839 01:11:28,360 --> 01:11:30,568 چرا زودتر نیومدم؟ 840 01:11:33,818 --> 01:11:35,859 پسر بی فایده من هستم. 841 01:11:37,735 --> 01:11:40,860 تو هیچوقت به من یاد ندادی چگونه یک ارباب باشیم! 842 01:11:41,402 --> 01:11:45,777 تو... هرگز این کار را نکردی، من به تو نیاز داشتم. 843 01:11:51,068 --> 01:11:53,401 حق با تو بود بلانچ 844 01:11:57,027 --> 01:11:58,568 - پروردگار من! - آرام باش! 845 01:11:58,652 --> 01:12:01,193 تو یک حرامزاده مطلق هستی! 846 01:12:01,277 --> 01:12:03,860 الان باید بری! آرام باش قربان! 847 01:12:05,693 --> 01:12:08,859 به مارچیونس توصیه کنید که من می خواهم کمد او را ببینم، قربان! 848 01:12:15,693 --> 01:12:20,068 پوزش، ویلیام، برای هرگونه شکستگی یا ناراحتی 849 01:12:21,277 --> 01:12:23,193 خودش را نمی شناسد. 850 01:12:23,277 --> 01:12:25,527 به همین دلیل است که او خالی می شود همه ما از همه چیز 851 01:12:25,610 --> 01:12:28,735 او مسئول شماست، پس مسئولیت را به عهده بگیرید، قربان، 852 01:12:28,818 --> 01:12:32,609 یا این دم تو مطمئنا سگ را تکان خواهد داد 853 01:12:33,152 --> 01:12:35,027 من از این مراقبت خواهم کرد. 854 01:12:50,068 --> 01:12:53,276 من قصد دارم مشاورانم را احضار کنید به رهن تمام املاک 855 01:12:53,360 --> 01:12:54,860 وام مسکن؟ 856 01:12:55,402 --> 01:12:58,527 از پول برای بردن Anglesey استفاده کنید بازیکنان قلعه به سطح بعدی. 857 01:12:58,610 --> 01:13:03,110 - چی؟ - نیک، خودت را سبز روشن کن. 858 01:13:03,610 --> 01:13:06,401 الف را راه اندازی خواهیم کرد فصل کامل رویدادها، 859 01:13:06,485 --> 01:13:09,193 هر کدام برای الهام بخشیدن و لذت طراحی شده اند، 860 01:13:09,277 --> 01:13:11,402 با تمام درآمد در کمک به پرورشگاه 861 01:13:11,485 --> 01:13:15,985 - تنوع؟ - ولخرجی با ابعاد حماسی! 862 01:13:16,235 --> 01:13:18,901 رقصندگان، حیوانات عجیب و غریب، بورلسک، 863 01:13:18,985 --> 01:13:21,735 جعلان مرد، بدل زن، 864 01:13:22,443 --> 01:13:25,943 هدیه ای برای هر مرد، زن و کودک، شعبده بازان، دلقک ها، 865 01:13:26,610 --> 01:13:28,526 کنجکاوی های شگفت انگیز 866 01:13:29,735 --> 01:13:32,485 هر شب و دو بار شنبه ها. 867 01:13:32,860 --> 01:13:36,151 نیک دورانت ارائه می دهد یک فصل قلعه انگلسی 868 01:13:36,235 --> 01:13:38,610 با شکوه بی نظیر 869 01:13:41,027 --> 01:13:44,277 ولز چنین چیزی را ندیده است. 870 01:13:44,360 --> 01:13:45,610 ما تاریخ می سازیم 871 01:13:45,693 --> 01:13:47,359 مارکز پنجم 872 01:13:47,902 --> 01:13:49,485 و شومنی که او را ساخت. 873 01:13:49,860 --> 01:13:53,401 ما به مربی و قایق نیاز داریم برای آوردن مردم از سرزمین اصلی 874 01:13:53,485 --> 01:13:56,818 این یک پنی بسیار هزینه خواهد داشت، اما پسر ما نمایشی خواهیم داشت. 875 01:13:57,027 --> 01:13:59,735 روی دوبل، من یک دنیا برای ساختن دارم 876 01:13:59,818 --> 01:14:01,651 مراسم تشییع جنازه چطور؟ 877 01:14:01,735 --> 01:14:03,693 این پیشنهاد شما بسیار مهربان است. 878 01:14:03,777 --> 01:14:07,318 تو بالاخره هستی پسری که هرگز نداشت 879 01:14:07,652 --> 01:14:10,818 تئاتر خانواده را شکست می دهد، هوم! دوباره 880 01:14:18,527 --> 01:14:20,985 انتخاب عالی عالی 881 01:14:23,652 --> 01:14:26,152 در واقع، من مقدار زیادی را می گیرم. 882 01:14:26,652 --> 01:14:30,943 خیلی خوبه آقا خیلی خوبه، خیلی! 883 01:14:31,985 --> 01:14:33,526 منظورم مقدار زیادی است. 884 01:14:36,652 --> 01:14:37,568 فوق العاده است. 885 01:14:48,277 --> 01:14:49,902 بله. 886 01:15:04,818 --> 01:15:08,234 آقای اسپینکس یک فرد مورد اعتماد است مشاور بازرگانی من، 887 01:15:08,318 --> 01:15:10,776 چه کسی طبق دستور شما، 888 01:15:10,860 --> 01:15:14,568 پرونده ای در رابطه با اسناد حقوقی مارکس چهارم. 889 01:15:14,777 --> 01:15:17,110 - دستور من؟ - طبق دستور شما، بله. 890 01:15:17,193 --> 01:15:20,068 آخرین وصیت لرد پاژت و عهد به وضوح نشان می دهد 891 01:15:20,152 --> 01:15:23,110 که وارث بعدی پسرش هنری است. 892 01:15:23,193 --> 01:15:27,443 - ما خیلی از آن آگاه هستیم. - صبر لطفا آقا 893 01:15:28,735 --> 01:15:31,901 آقای اسپینکس بسیار با تجربه است در یافتن راه ها و وسایل 894 01:15:31,985 --> 01:15:36,485 تفسیر چنین اسنادی، با مقررات مشخص شده برای ... 895 01:15:38,193 --> 01:15:40,234 بیماری ذهن هوم؟ 896 01:15:40,318 --> 01:15:43,651 مارکز چهارم از بود ذهن درست تا آخر 897 01:15:43,860 --> 01:15:47,610 - اوه، عیسی مسیح! - بدون شک 898 01:15:48,068 --> 01:15:51,026 با این حال، پرس و جو ما خطاب به وارثش بود. 899 01:15:51,110 --> 01:15:55,360 اگر در ذهن درست او نیست، باید حق ارثی نزد او بماند، 900 01:15:55,443 --> 01:15:57,776 یا باید منتقل بشه به ردیف بعدی، 901 01:15:57,860 --> 01:16:01,776 به منظور محافظت از منافع سلسله؟ 902 01:16:03,902 --> 01:16:07,360 - اجازه دارم اول با لیلی صحبت کنم؟ - بگذار با او حرفی بزنم. 903 01:16:09,485 --> 01:16:11,151 نویل. 904 01:16:11,652 --> 01:16:15,777 ما به خوبی انجام خواهیم داد اعتماد به آقای اسپینکس هوم؟ 905 01:16:17,902 --> 01:16:19,943 واقعا به او اعتماد کنید. 906 01:16:42,443 --> 01:16:44,651 - علاقه عشق؟ - علاقه عشق سکسی. 907 01:16:44,735 --> 01:16:48,818 من قاضی آن خواهم بود درگ کینگ، درگ ملکه، 908 01:16:48,902 --> 01:16:51,402 رقصنده بورلسک، شعبده باز، دلقک. 909 01:16:51,735 --> 01:16:54,943 این یک اصل است تولید نیک دورانت 910 01:16:55,027 --> 01:16:57,277 تمرینات از ساعت 9 صبح شروع می شود. 911 01:16:57,777 --> 01:16:59,193 و... 912 01:17:00,568 --> 01:17:02,568 چه نقشی برای من داری؟ 913 01:17:04,402 --> 01:17:05,527 اوه! 914 01:17:07,943 --> 01:17:10,359 هیچ تولیدی از من کامل نخواهد شد 915 01:17:11,068 --> 01:17:14,984 بدون حامی و نیکوکار ما، مارکز رقصنده 916 01:17:15,068 --> 01:17:16,276 کاملا 917 01:17:16,943 --> 01:17:19,526 فاصله فقط نمی خواهد بدون تو همینطور باش 918 01:17:20,193 --> 01:17:24,234 آقای جان ویکنز، پروردگار من. 919 01:17:24,735 --> 01:17:28,110 آقا تصاویر تبلیغاتی شما 920 01:17:32,193 --> 01:17:35,901 باید بگویم، صحنه در حال نگاه کردن است به خصوص درخشان 921 01:17:43,402 --> 01:17:45,902 آنها را با علامت "جهنم" برای پدرم بفرست. 922 01:17:47,277 --> 01:17:49,610 آیا وقت چرتت فرا رسیده است، پروردگارا؟ 923 01:17:54,152 --> 01:17:58,652 آقا اگه ممکنه اکانت شما رو تا حدودی دیر شده است 924 01:18:00,193 --> 01:18:01,859 کمکم کن گلرت 925 01:18:02,402 --> 01:18:03,943 بیا پروردگار من 926 01:18:25,027 --> 01:18:29,235 همیشه با خودت صادق باش، هنری. 927 01:18:29,318 --> 01:18:31,651 این بزرگترین هدیه ای است که دارید. 928 01:18:31,735 --> 01:18:33,943 هنری! 929 01:18:34,693 --> 01:18:36,276 پسر من، هنری! 930 01:19:34,943 --> 01:19:37,526 این خانواده اکنون دائماً با آن مواجه است 931 01:19:37,610 --> 01:19:42,110 با دفاع از آبروی خود، به لطف تئاترهای بیشتر 932 01:19:42,402 --> 01:19:46,902 گزاف در این مقیاس بزرگ نشان دهنده یک ذهن ناسالم است 933 01:19:47,402 --> 01:19:50,402 واگذاری به تنهایی پایین تر از همتایان 934 01:19:50,735 --> 01:19:53,610 -نه نمیتونم ادامه بدم - تو میتونی 935 01:19:53,693 --> 01:19:55,776 - من نمی توانم. - تو میتونی 936 01:19:57,610 --> 01:19:58,943 شما باید. 937 01:20:11,943 --> 01:20:14,109 چیکار میکنی؟ بس کن 938 01:20:14,193 --> 01:20:16,651 - از من برو! بس کن - فیون! 939 01:20:16,860 --> 01:20:18,151 آقا بس کن! 940 01:20:19,735 --> 01:20:23,235 - درست است، هر چیزی را که می توانید بفروشید، بردارید! - خرد کن! قرعه را بگیر! 941 01:20:23,318 --> 01:20:24,818 عجله کن 942 01:20:25,318 --> 01:20:27,943 بشین! چیکار میکنی؟ بس کن 943 01:20:28,152 --> 01:20:29,985 فیون، به پلیس زنگ بزن! 944 01:20:38,443 --> 01:20:39,526 برو بیار 945 01:20:40,318 --> 01:20:42,318 - این پول من است! - پسر خوب 946 01:20:42,943 --> 01:20:43,943 پروردگار من! 947 01:20:44,027 --> 01:20:45,527 فیون، بیا اینجا! کمکم کن اونو بگیرم 948 01:20:45,610 --> 01:20:47,401 - آقا! - پروردگار من. 949 01:20:47,818 --> 01:20:48,943 بیا 950 01:20:53,277 --> 01:20:55,443 او آن را در بینی خود گرفته است. 951 01:20:55,527 --> 01:20:57,735 لیدی چتویند، آقای اسپینکس. 952 01:20:58,235 --> 01:21:00,526 یکی از اعضای سفیدپوشان 953 01:21:18,818 --> 01:21:20,484 تو! 954 01:21:20,860 --> 01:21:22,151 باشه 955 01:21:23,735 --> 01:21:24,943 اوه! 956 01:21:25,360 --> 01:21:28,026 او این جزیره را فقیر کرده است. 957 01:21:30,193 --> 01:21:34,693 حواس مردم جزیره را پرت کرد، از دستمزد خود برای خرید جواهرات استفاده کردند. 958 01:21:36,818 --> 01:21:39,818 آیا این شما را می سازد خجالت میکشی لیلی؟ هوم؟ 959 01:21:41,443 --> 01:21:43,234 او به شما خیانت کرده است! 960 01:21:43,860 --> 01:21:46,193 شما باید او را در یک پناهگاه قرار دهید! 961 01:22:02,152 --> 01:22:05,318 - بازیکنان Anglesey رفته اند. -تو میتونی منو طلاق بدی 962 01:22:06,360 --> 01:22:09,443 در واقع، من به شما پول خواهم داد تا من را طلاق دهید، 963 01:22:09,527 --> 01:22:13,527 و من یک درآمد رو به افزایش برای شما ترتیب خواهم داد، برای هر سالی که طلاق می مانیم 964 01:22:13,610 --> 01:22:15,610 - خدایا! -فقط... 965 01:22:19,652 --> 01:22:21,443 لطفا دوست من باش 966 01:22:28,193 --> 01:22:29,859 و نیک دورانت؟ 967 01:22:33,193 --> 01:22:34,609 او رفته است. 968 01:22:40,943 --> 01:22:42,568 اما نه قبل از ... 969 01:22:43,193 --> 01:22:47,693 احمق کارکنان را کنار گذاشته بود دستمزد و انبوهی از جواهرات 970 01:22:49,068 --> 01:22:51,318 همه چی رو خراب کردم 971 01:22:51,402 --> 01:22:53,235 تو گوش نمی کنی 972 01:22:55,360 --> 01:22:58,360 حق با شماست، همیشه حق با شماست. 973 01:23:06,360 --> 01:23:09,443 تو تنها کسی هستی که از من چیزی نمی خواهد 974 01:23:13,318 --> 01:23:15,318 این درست نیست. 975 01:23:17,110 --> 01:23:18,485 من انجام می دهم. 976 01:23:21,860 --> 01:23:24,610 اینقدر ادامه نده دختر این اتفاقات می افتد. 977 01:23:24,693 --> 01:23:26,901 -هیچکس نمرده - ببخشید قربان 978 01:23:27,985 --> 01:23:31,443 می دانید، زمانی ربوبیت او بود دوباره روی پاهایش ایستاده است 979 01:23:31,818 --> 01:23:34,443 ما دوباره در مسیر بهبودی خواهیم بود. 980 01:23:35,235 --> 01:23:36,568 متاسفم 981 01:23:38,860 --> 01:23:40,651 دختر خوب 982 01:23:43,318 --> 01:23:45,109 - پروردگار من. - پروردگار من. 983 01:23:50,485 --> 01:23:53,193 -فیفی چی شده؟ - برو با خودت دختر. 984 01:23:53,777 --> 01:23:54,943 آقا 985 01:23:56,652 --> 01:23:59,818 بحث دستمزد پرسنل آقا. برای صرفه جویی. 986 01:23:59,902 --> 01:24:03,402 ما به نحوی کار می کنیم، گلرت. 987 01:24:06,443 --> 01:24:08,443 من می خواهم برای لیلی کاری انجام دهم. 988 01:24:09,527 --> 01:24:11,568 یک جشن غافلگیرکننده به افتخار او. 989 01:24:28,652 --> 01:24:30,568 به آرامی نفس بکش 990 01:24:32,527 --> 01:24:34,485 من دستگاه تنفسی شما را می آورم. 991 01:24:50,068 --> 01:24:51,401 اوه 992 01:24:52,902 --> 01:24:54,277 بانوی من 993 01:24:54,360 --> 01:24:56,443 من نمی دانم در مورد تاپی چه کنم. 994 01:24:58,860 --> 01:25:00,651 من هم همینطور خانم من. 995 01:25:34,485 --> 01:25:37,151 لیلی پاجت! 996 01:25:39,527 --> 01:25:41,568 شما از درگیری صحبت کردید؟ 997 01:25:41,652 --> 01:25:44,068 به نظر می رسد شامپاین دوستی خود را دوباره احیا کرده اند. 998 01:25:44,152 --> 01:25:45,360 نگران نباش قربان 999 01:25:46,277 --> 01:25:49,193 بیش از حد کافی وجود دارد شواهدی از جنون 1000 01:25:51,735 --> 01:25:55,651 تنها چیزی که اکنون نیاز داریم یک است دکتر مطیع او را متعهد کند. 1001 01:25:56,277 --> 01:25:58,527 - ما پزشک خانواده داریم. - رشوه پذیر؟ 1002 01:26:00,402 --> 01:26:02,777 مهر مارکس چهارم را برایم بیاور 1003 01:26:03,110 --> 01:26:05,360 و ترتیب خواهم داد... 1004 01:26:05,443 --> 01:26:06,484 همه چیز 1005 01:26:11,902 --> 01:26:13,485 اینجا می آید. 1006 01:26:15,485 --> 01:26:16,860 ولز خونین 1007 01:26:25,693 --> 01:26:27,109 این شگفت انگیز بود 1008 01:26:28,277 --> 01:26:30,277 این افراد کیستند، تاپی؟ 1009 01:26:30,818 --> 01:26:34,568 خوب، این یک توپ روسری فانتزی است. قرار نیست کسی را بشناسی 1010 01:26:34,902 --> 01:26:37,193 یکی از دوستان من اینجا هست؟ 1011 01:26:37,610 --> 01:26:39,235 الان باید این کار را بکنیم؟ 1012 01:26:42,443 --> 01:26:43,734 بیا 1013 01:26:57,818 --> 01:27:01,359 جان می توانست یک کل را پر کند آلبوم از ماجرای امشب. 1014 01:27:04,610 --> 01:27:06,568 تو او را شکست دادی، تاپی. 1015 01:27:13,027 --> 01:27:14,902 من توان پرداخت پول آنها را ندارم. 1016 01:27:19,235 --> 01:27:23,026 و همچنین نمی توانستی از عهده مهمانی امشب بربیایی، اما شما همچنان با آن پیش رفتید 1017 01:27:26,485 --> 01:27:28,693 این یک بیماری است که شما دارید. 1018 01:27:30,902 --> 01:27:32,860 و منظورم مصرف نیست. 1019 01:27:33,568 --> 01:27:35,484 داری منو ترک میکنی، نه؟ 1020 01:27:37,777 --> 01:27:40,068 ازدواج ما یک سواری بوده است، 1021 01:27:40,902 --> 01:27:43,277 اما اینجا جایی است که من از کشتی پیاده می شوم. 1022 01:27:50,110 --> 01:27:52,985 آیا نویل قول داد که بگیرد وقتی میمیرم مراقب تو هستم؟ 1023 01:27:59,818 --> 01:28:01,109 بله. 1024 01:28:04,652 --> 01:28:05,777 بله. 1025 01:28:24,527 --> 01:28:26,318 گلرت، او چه می گوید؟ 1026 01:28:26,402 --> 01:28:29,152 اگر می خواهید محافظت کنید مردم این جزیره... 1027 01:28:29,235 --> 01:28:31,526 و معیشت آنها. 1028 01:28:34,777 --> 01:28:36,277 ورشکستگی؟ 1029 01:28:37,485 --> 01:28:40,235 چیزی بیشتر نیست این می تواند انجام شود، قربان. 1030 01:28:40,693 --> 01:28:42,984 - برآوردها نشان می دهد ... - برآوردهای محتاطانه 1031 01:28:43,068 --> 01:28:44,901 برآوردها نشان می دهد، پروردگار من، 1032 01:28:44,985 --> 01:28:48,318 که نیمی از آن را جمع کرده اید میلیون پوند بدهی انباشته 1033 01:28:48,402 --> 01:28:51,652 هیچ موردی ندیدم به این نزدیک شده است 1034 01:28:51,735 --> 01:28:55,193 سطح بی پروایی، خرج غیر مسئولانه آقا 1035 01:28:55,610 --> 01:29:00,110 سهل انگاری کامل نسبت به تاجرانی که شما را تامین کرده اند. 1036 01:29:02,152 --> 01:29:05,568 شما در خطر از دست دادن هستید کل ثروت پاژه 1037 01:29:05,818 --> 01:29:10,026 زمین در اینجا که داده است اشتغال، حفاظت، 1038 01:29:10,777 --> 01:29:13,027 به مردم این جزیره برای قرن ها 1039 01:29:13,527 --> 01:29:17,735 علاوه بر این، مستاجران شما این کار را خواهند کرد توسط این بدهی بلعیده شود. 1040 01:29:18,318 --> 01:29:20,776 اعتماد همه اینها را ربودی 1041 01:29:20,860 --> 01:29:23,526 که وابسته بوده اند شما برای امرار معاش آنها 1042 01:29:23,610 --> 01:29:26,318 و خانواده هایشان را برای همیشه فقیر کردند. 1043 01:29:27,193 --> 01:29:31,068 با ریختن زباله به جامعه تجاری، 1044 01:29:31,152 --> 01:29:34,735 جزیره نشینان مجبور خواهند شد برای مهاجرت به سرزمین اصلی 1045 01:29:35,902 --> 01:29:38,235 به معادن لرد پنرین. 1046 01:30:00,527 --> 01:30:01,902 جان 1047 01:30:10,985 --> 01:30:12,443 او اینجاست. 1048 01:30:19,527 --> 01:30:21,902 - کت و شلوار نفیس آقا. - نکن 1049 01:30:21,985 --> 01:30:23,818 نه من گفتم 1050 01:30:49,652 --> 01:30:51,943 ممنون آقای دیویس 1051 01:30:52,318 --> 01:30:55,734 آقا من را ببخشید که صراحت گفتم. 1052 01:30:57,443 --> 01:30:59,484 تو مرا آزاد کردی 1053 01:31:02,152 --> 01:31:04,443 من هرگز نخواستم عنوان کنم. 1054 01:31:07,652 --> 01:31:10,652 بالاترین موفقیت من این بود... 1055 01:31:11,818 --> 01:31:14,109 تبدیل شدن به آقای لیلی پاژت 1056 01:31:19,610 --> 01:31:23,610 من یک ایده دارم این نمی شود همه چیز را جبران کن اما... 1057 01:31:25,068 --> 01:31:27,693 این باید به برخی از کسانی که من زخمی کرده ام کمک کند. 1058 01:31:27,985 --> 01:31:30,610 باعث تاسف است آقا 1059 01:31:30,943 --> 01:31:34,526 اما با وجود ویژگی های خاص شما، 1060 01:31:35,568 --> 01:31:38,401 شما در جزیره بسیار دوست دارید. 1061 01:32:06,318 --> 01:32:10,734 لطفا بالاترین را در نظر بگیرید مقادیر ممکن در برآوردهای امروز شما 1062 01:32:12,360 --> 01:32:16,735 مردم این جزیره، که من خیلی ناامید شده ام، 1063 01:32:18,277 --> 01:32:22,777 لایق بهترین قیمت برای کالاها و خدمات خود. 1064 01:32:24,193 --> 01:32:26,318 در غیاب وضوح ذهنی، 1065 01:32:26,402 --> 01:32:28,568 قدرت به وارث بعدی منتقل می شود. 1066 01:32:28,652 --> 01:32:31,777 - مارکز هرگز اشاره نکرد ... - مشاوران حقوقی لرد پاژت 1067 01:32:31,860 --> 01:32:34,443 این سند را تنظیم کرد برای محافظت از نسب 1068 01:32:34,818 --> 01:32:38,568 بیان می کند که تا وارث بعدی انتخاب می شود 1069 01:32:39,277 --> 01:32:41,693 شما باید به آقای فیتزروی پاسخ دهید. 1070 01:32:42,735 --> 01:32:46,193 چرخ های پیشرفت ظالم هستند، آقای اسپینکس. 1071 01:32:46,402 --> 01:32:50,068 با خودش اینکارو کرد با رفتار بدش 1072 01:32:50,152 --> 01:32:51,735 رفتار بد؟ 1073 01:32:52,985 --> 01:32:57,485 من خط را حفظ می کنم برای نسل های آینده 1074 01:33:02,860 --> 01:33:04,651 کلیدها، گلرت. 1075 01:33:39,235 --> 01:33:41,693 چیکار میکنی فیون؟ کاری هست که باید انجام شود 1076 01:33:42,235 --> 01:33:44,860 آنها قرار است انجام دهند چیزی بد برای ربوبیتش. 1077 01:33:44,943 --> 01:33:46,276 چی؟ 1078 01:33:46,360 --> 01:33:50,693 و شما نمی توانید مرا جریمه کنید، قربان، چون حقوق نمیگیرم 1079 01:33:53,193 --> 01:33:55,193 آیا هنوز آن کلید را دارید؟ 1080 01:33:56,235 --> 01:33:59,068 شما بهره برده اید از ذات توکل ربوبیتش. 1081 01:33:59,152 --> 01:34:01,402 شما کاملا خوشحال بودید که گرفتید پولش تا تمام شد 1082 01:34:01,485 --> 01:34:04,068 شما آقایان مقصر هستید که او را تشویق می کنید. 1083 01:34:04,152 --> 01:34:06,110 - ربوبیت او را دعوت کرد. - او دوست دارد خرید کند. 1084 01:34:06,193 --> 01:34:09,609 - آیا این قبوض هرگز پرداخت نمی شود؟ - به خاطر خدا آقا! 1085 01:34:10,068 --> 01:34:12,151 آیا چیزی جز پول برای زندگی وجود ندارد؟ 1086 01:34:12,360 --> 01:34:14,193 - چهار شیلینگ برای این؟ - بله قربان. 1087 01:34:14,277 --> 01:34:16,360 حداقل یک پوند است، مطمئنا؟ 1088 01:34:16,443 --> 01:34:19,026 سند قانونی وجود دارد، 1089 01:34:19,110 --> 01:34:23,068 برای حفاظت از این طراحی شده است املاک، که تضمین می کند 1090 01:34:23,152 --> 01:34:25,735 که ربوبیت او خواهد بود متعهد به پناهندگی 1091 01:34:26,818 --> 01:34:28,526 من نمی فهمم. 1092 01:34:30,318 --> 01:34:34,484 ربوبیت او ممکن است در رقصیده باشد جواهرات، اما پسر دیوانه نیست. 1093 01:34:34,693 --> 01:34:37,318 شما نمی توانید تمام زندگی یک نفر را کاهش دهید ... 1094 01:34:38,485 --> 01:34:40,318 به اندازه بدهی هایشان 1095 01:34:42,943 --> 01:34:45,859 ما ربوبیت او را روزی کردیم دارایی ها با حسن نیت 1096 01:34:45,943 --> 01:34:49,776 حالا، شما نمی توانید انکار کنید، ما اینجا بدجوری ناامید شده اند 1097 01:34:50,610 --> 01:34:54,193 موریس، تو سود بردی تا حد زیادی از این 1098 01:34:54,860 --> 01:34:56,360 همه ما داریم. 1099 01:35:00,277 --> 01:35:01,360 بهره مند شد؟ 1100 01:35:02,443 --> 01:35:03,693 بهره مند شد؟ 1101 01:35:04,277 --> 01:35:07,027 من جواهرات به دست آورده ام از بهترین تامین کنندگان 1102 01:35:07,527 --> 01:35:10,027 من یک کسب و کار تبدیل کرده ام از پشت آب محقر 1103 01:35:10,110 --> 01:35:11,985 به مقصدی لوکس، 1104 01:35:12,068 --> 01:35:14,193 و همه در وعده ها از یک رویاپرداز! 1105 01:35:15,277 --> 01:35:17,277 و وقتی اینطور بهش نگاه میکنی... 1106 01:35:20,068 --> 01:35:21,818 فوق العاده بوده است! 1107 01:35:24,818 --> 01:35:27,151 - شگفت انگیز! - زیبا! 1108 01:35:28,568 --> 01:35:32,359 - همه ی ما کمی مشروب بخوریم؟ - اوه، ایده خیلی خوبی، بله. 1109 01:35:33,027 --> 01:35:35,235 من را سرزنش نکنید کاری که آقای فیتزروی انجام داده است. 1110 01:35:35,318 --> 01:35:37,401 من تا به حال تمام تلاشم را برای تو انجام داده ام. 1111 01:35:39,318 --> 01:35:42,526 من و تو، قوی تر هم تراز هستیم. 1112 01:35:43,693 --> 01:35:46,318 او نمی تواند ما را با هم انکار کند. 1113 01:35:48,068 --> 01:35:49,818 الان نه مامان 1114 01:35:51,568 --> 01:35:52,818 دوستت دارم 1115 01:36:08,818 --> 01:36:10,484 کنار برو! 1116 01:36:23,985 --> 01:36:27,443 نگه دارید که خرخر تا زمانی که ما ربوبیت او را سلب کرده ایم. 1117 01:36:27,527 --> 01:36:31,235 - اگر ثابت شود که لازم است. - مولای من، وقار ندارد. 1118 01:36:31,318 --> 01:36:33,943 در مورد کرامت به من سخنرانی نکنید. 1119 01:36:34,568 --> 01:36:37,068 مارکز پنجم همیشه مخاطب می خواست 1120 01:36:37,152 --> 01:36:39,068 - پروردگار من. - زود باش. 1121 01:36:49,610 --> 01:36:51,818 این می توانست خیلی راحت تر باشد، لیلی. 1122 01:36:54,402 --> 01:36:56,193 نویل، لطفا! لطفا! 1123 01:36:56,527 --> 01:36:59,652 می توانید عناوین او را بگیرید و املاک، اما او را نگیرید. 1124 01:36:59,735 --> 01:37:02,693 - تمام شد. من به فکر رفاه شما هستم - نکن! نکن! 1125 01:37:07,068 --> 01:37:08,818 او به سرعت محو می شود. 1126 01:37:09,277 --> 01:37:11,860 حرکت کن احمق تو بی ربط هستی 1127 01:37:12,318 --> 01:37:15,984 آرامش و سکوت یک موسسه همان چیزی است که او نیاز دارد. 1128 01:37:16,277 --> 01:37:19,152 - من قاضی آن خواهم بود. - اوه بله، البته. 1129 01:37:19,235 --> 01:37:21,693 من خواب نمی بینم دخالت کردن، اصلا 1130 01:37:23,360 --> 01:37:26,610 لرد هنری سیریل پاژت 1131 01:37:29,902 --> 01:37:31,152 چی؟ 1132 01:37:35,902 --> 01:37:36,735 حالا! 1133 01:37:44,402 --> 01:37:45,818 دنبال من، سریع! 1134 01:37:46,068 --> 01:37:49,526 - اون فقط یه خدمتکاره! - بیا! حرکت کن 1135 01:37:54,860 --> 01:37:56,318 متوقفش کن 1136 01:37:57,777 --> 01:37:59,902 حرکت کن از روی صندلی بلند شو! 1137 01:38:00,818 --> 01:38:02,318 او اینجاست! 1138 01:38:02,527 --> 01:38:04,152 - تو کی هستی لعنتی؟ - آقای تیلور، آقا. 1139 01:38:04,235 --> 01:38:05,401 آقای تیلور... 1140 01:38:05,902 --> 01:38:08,318 - هنری پاژه! - سریع! 1141 01:38:11,360 --> 01:38:12,651 تو! 1142 01:38:14,485 --> 01:38:16,401 او را متوقف کنید. متوقفش کن 1143 01:38:26,485 --> 01:38:28,693 ما تو را از اینجا بیرون می کنیم، تاپی. 1144 01:38:29,402 --> 01:38:31,485 پروردگارا، ما باید برویم! 1145 01:38:35,360 --> 01:38:37,776 بگو کجاست! 1146 01:38:38,485 --> 01:38:40,276 یکی از شما باید بداند! 1147 01:38:40,985 --> 01:38:44,568 تو به چی نگاه میکنی احمق های همزاد! یه کاری کن! 1148 01:38:44,652 --> 01:38:46,943 شما دوتا برو پیداش کن تو، من را دنبال کن! 1149 01:38:48,277 --> 01:38:50,443 - صبر کن بس کن - نه، نویل! 1150 01:38:50,527 --> 01:38:51,943 اجازه دهید عبور کنیم، لطفا! 1151 01:38:54,193 --> 01:38:55,651 به ما کمک کن 1152 01:38:56,402 --> 01:38:58,027 توپ به آن. 1153 01:39:14,402 --> 01:39:16,818 برای مامان پرنده خوب باش 1154 01:39:18,277 --> 01:39:19,735 توییت، توییت 1155 01:39:21,818 --> 01:39:24,568 مارکز رقصنده ما چه لرها، آه؟ 1156 01:39:24,860 --> 01:39:27,110 - چه لرها! - ممنون آقا. 1157 01:39:27,193 --> 01:39:29,734 - لطفاً مرا به خاطر بسپار. - همیشه، همیشه. 1158 01:39:34,443 --> 01:39:36,734 من آن را امن نگه داشتم. 1159 01:39:39,193 --> 01:39:40,443 از شما 1160 01:39:43,485 --> 01:39:45,651 سعی کردم به توصیه او عمل کنم. 1161 01:39:46,277 --> 01:39:48,568 بلانچ باید خیلی افتخار کند. 1162 01:39:58,860 --> 01:40:01,401 ممنون که همیشه دوستم داری 1163 01:40:06,277 --> 01:40:07,902 برو الان پرواز کن 1164 01:40:11,568 --> 01:40:12,818 پرواز کن 1165 01:40:22,235 --> 01:40:25,151 سریع بیا اینجا قربان اجازه دهید این کار را انجام دهم 1166 01:40:25,777 --> 01:40:27,443 با من بیا، گلرت. 1167 01:40:30,485 --> 01:40:32,443 من خیلی پیر شدم، پروردگار من. 1168 01:40:35,943 --> 01:40:39,443 - من اینجا منتظرم. - ممنون از خدمات شما 1169 01:40:43,193 --> 01:40:45,193 این فوق العاده بوده است 1170 01:40:45,902 --> 01:40:47,318 اوه... 1171 01:40:50,152 --> 01:40:51,485 دیوانه... 1172 01:40:53,527 --> 01:40:54,985 اما افسانه ای 1173 01:40:55,068 --> 01:40:57,401 شگفت انگیز، پروردگار من. 1174 01:40:57,943 --> 01:40:59,526 شگفت انگیز. 1175 01:43:01,402 --> 01:43:02,693 براوو 1176 01:43:11,943 --> 01:43:13,026 تاپی! 1177 01:44:13,652 --> 01:44:17,527 ♪ من عشق را احساس می کنم، من عشق را احساس می کنم من عشق را احساس می کنم، احساس عشق می کنم 1178 01:44:17,610 --> 01:44:21,318 ♪ من احساس عشق می کنم... 1179 01:45:14,568 --> 01:45:18,318 ♪ من و تو، من و تو تو و من، تو و من 1180 01:45:18,402 --> 01:45:21,610 ♪ من و تو 1181 01:45:29,568 --> 01:45:33,526 ♪ من عشق را احساس می کنم، من عشق را احساس می کنم من عشق را احساس می کنم، احساس عشق می کنم 1182 01:45:33,610 --> 01:45:37,026 ♪ من احساس عشق می کنم 1183 01:45:40,735 --> 01:45:43,193 ♪ من احساس عشق می کنم...