1
00:00:44,320 --> 00:00:48,280
عند انخفاض المد،
عندما يستحم موسان
2
00:00:49,000 --> 00:00:53,600
في مياه مامانجويث
في مصبات البحر
3
00:00:54,440 --> 00:00:58,960
البانجول،
اختفوا في شبابهم
4
00:01:00,360 --> 00:01:03,960
بعد ليلة القدر،
تعال للتفكير في الشخص الذي اخترته،
5
00:01:04,960 --> 00:01:09,360
أعجب بمفضلتك.
6
00:01:09,960 --> 00:01:14,880
المتسول المتجول يلاحق
هؤلاء عباقرة السافانا
7
00:01:16,080 --> 00:01:20,520
هذا، وهو يتنهد بمرارة،
8
00:01:21,400 --> 00:01:26,000
العودة إلى سانغومار،
حيث يئن مصب النهر
9
00:01:26,600 --> 00:01:30,800
وتعيش هذه الأرواح
وسط هذه المياه المتحركة.
10
00:02:08,360 --> 00:02:09,800
ماذا تريد؟
11
00:02:11,000 --> 00:02:14,120
رأسي يدور، أنا ساخن.
12
00:02:16,800 --> 00:02:19,160
قريبا سنذهب إلى الشاطئ
13
00:02:19,520 --> 00:02:22,920
سوف أغوص وأحضرك
قذيفة مع لؤلؤة.
14
00:02:24,440 --> 00:02:26,560
السباحة في البحر سوف تفيدك.
15
00:02:28,760 --> 00:02:31,600
بمجرد أن تتحسن،
16
00:02:31,800 --> 00:02:36,520
سوف نستحم معًا
سوف نركض
17
00:02:36,640 --> 00:02:40,400
وسوف تجففنا الشمس والرياح.
18
00:02:45,040 --> 00:02:46,360
موسان،
19
00:02:47,240 --> 00:02:49,400
أخوك مرهق.
20
00:02:49,720 --> 00:02:52,120
تعال، دعها ترتاح.
21
00:03:27,640 --> 00:03:29,880
-التمرير إلى ريمي!
-اقطعها!
22
00:03:34,440 --> 00:03:36,560
مهلا، مشاهدة تلك الكرة.
23
00:03:36,680 --> 00:03:40,120
لا تلمسني. مفهوم؟
24
00:03:43,160 --> 00:03:46,000
موسان، أريد أن أجلس في المقدمة
لك.
25
00:03:47,800 --> 00:03:49,360
خذ هذا البنك.
26
00:03:51,520 --> 00:03:53,320
أخبرني.
27
00:03:53,640 --> 00:03:55,280
ينظر!
28
00:03:57,200 --> 00:04:00,320
كيف يمكنك أن تنظر إلى هذا؟
هذه الصور جريئة جدا.
29
00:04:00,440 --> 00:04:03,440
إنهم ليسوا لعمرك،
ولكن نلقي نظرة.
30
00:04:04,040 --> 00:04:06,560
-انظر إلى هذا.
-لقد رأيت ذلك.
31
00:04:06,720 --> 00:04:09,320
السعادة,
يجب علينا الاستفادة منه.
32
00:04:09,440 --> 00:04:12,360
هؤلاء الناس غير معروفين
ومجاني.
33
00:04:14,800 --> 00:04:17,040
انها رائعة، انظر.
34
00:04:17,200 --> 00:04:18,800
لقد رأيت ذلك.
35
00:04:18,920 --> 00:04:21,080
يا له من قديس ديك أجوف!
36
00:04:23,280 --> 00:04:25,240
اقترب،
حتى أتمكن من إنهاء الضفائر الخاصة بك.
37
00:04:42,000 --> 00:04:43,960
هل يمكنني استعادة الكرة الخاصة بي؟
38
00:04:44,320 --> 00:04:47,040
ألا تعرف كيف تلقي التحية يا ريمي؟
39
00:04:47,840 --> 00:04:51,080
نعم، ديبور، موسان، صباح الخير.
40
00:04:51,400 --> 00:04:52,920
اترك ابن عمي وشأنه.
41
00:04:54,680 --> 00:04:56,600
ريمي، احصل على الكرة الخاصة بك.
42
00:05:00,640 --> 00:05:03,120
أراهن على ما تقوم بخياطته
إنها هدية لديوغوي.
43
00:05:03,240 --> 00:05:05,200
هل هو الحرير؟
44
00:05:05,560 --> 00:05:07,360
جديلة شعري.
45
00:05:08,040 --> 00:05:11,160
ديوغوي لا يزال يعمل
على الكونكورد لافاييت؟
46
00:05:11,440 --> 00:05:13,160
توقف لفترة من الوقت.
47
00:05:14,800 --> 00:05:17,240
يقولون الجامعة
في حالة إضراب.
48
00:05:17,360 --> 00:05:19,400
كفى، اصمت.
49
00:05:19,720 --> 00:05:22,400
-ما رأيك في ضفائري؟
-انها جميلة.
50
00:05:23,360 --> 00:05:24,720
إنها أمي.
51
00:05:29,000 --> 00:05:30,960
هذه المجلة تعود معي،
52
00:05:31,080 --> 00:05:34,080
جميع أصدقائي رأوا ذلك.
أنا جمعهم.
53
00:05:34,280 --> 00:05:36,160
-موسان!
-نعم يا أمي.
54
00:05:36,400 --> 00:05:38,800
بسرعة، اذهب واحضر عمك باك.
55
00:05:39,120 --> 00:05:40,040
صباح الخير ديبور.
56
00:05:40,520 --> 00:05:42,280
صباح الخير، العمة مينجو.
57
00:05:44,960 --> 00:05:46,720
انا ذاهب للمنزل. تحياتي لعمك.
58
00:05:46,840 --> 00:05:49,640
الصحة لجدتك يا رجل
وزوجها داودا.
59
00:05:57,600 --> 00:06:00,400
-هل يمكنني الذهاب معك يا موسان؟
-نعم، تعال.
60
00:06:08,080 --> 00:06:09,560
هل يمكنني الانضمام إليك يا ريمي؟
61
00:06:10,760 --> 00:06:14,080
يعتقد ريمي وبيليه الصغير أنهما كذلك
الوحيدون الذين يحبون موسان.
62
00:06:14,200 --> 00:06:16,960
بمجرد رؤيتها، يتبعونها
وتنتهي اللعبة.
63
00:06:18,800 --> 00:06:22,960
صباح الخير.
64
00:06:36,720 --> 00:06:39,280
انظر إلى هذا الثور للحفل
65
00:06:39,400 --> 00:06:41,880
وهو زعيم القطيع
الذي يتم التضحية به.
66
00:06:42,000 --> 00:06:45,240
أنت تكذب، أنت ذاهب إلى الحفلة
بواسطة ميسا والي ديوني.
67
00:06:45,400 --> 00:06:47,520
الذي أسس قريتنا.
68
00:06:58,640 --> 00:07:00,840
أمي، ماذا تفعلين في هذا الحر؟
69
00:07:00,960 --> 00:07:04,120
أبحث عن بعض الجذور،
لعلاج عيني.
70
00:07:08,320 --> 00:07:10,560
هل أنت يا عزيزي موسان؟
71
00:07:11,240 --> 00:07:13,480
-أحتاج إلى هذه الجذور.
-العودة إلى القرية،
72
00:07:13,600 --> 00:07:15,040
سوف يقلق ديبور.
73
00:08:23,080 --> 00:08:24,400
صباح الخير.
74
00:08:24,920 --> 00:08:26,400
انتظرني هنا.
75
00:08:32,000 --> 00:08:33,120
ماذا كان؟
76
00:08:33,240 --> 00:08:37,120
يرفض البلع ويتعرق
البطن صعب.
77
00:08:46,840 --> 00:08:48,520
هل أنت في سلام يا عمي؟
78
00:08:48,640 --> 00:08:50,160
فقط في سلام.
79
00:08:51,520 --> 00:08:52,440
ماذا كان هناك؟
80
00:08:52,600 --> 00:08:54,200
قالت لي أمي أن آتي وأحضره
81
00:08:54,320 --> 00:08:57,120
أخي مريض.
82
00:08:57,320 --> 00:09:00,440
لا أستطيع المغادرة،
المرضى ينتظرون.
83
00:09:00,840 --> 00:09:03,680
أخبرهم أنني سآتي أولاً
من الشفق،
84
00:09:03,800 --> 00:09:07,040
تحية لها بالنسبة لي
85
00:09:07,360 --> 00:09:10,560
وأخبره أنني أصلي
لها.
86
00:09:48,920 --> 00:09:50,240
ينظر!
87
00:09:57,200 --> 00:09:59,120
وهذا القرن يطرد الشر.
88
00:10:48,800 --> 00:10:50,000
نحن بحاجة إلى طريق هنا.
89
00:10:50,040 --> 00:10:51,400
أوه نعم بالتأكيد.
90
00:10:54,240 --> 00:10:57,760
سيكون بالتأكيد أكثر
مريح.
91
00:11:02,400 --> 00:11:06,600
13 ساعة. ضعه في الأخبار.
92
00:11:36,600 --> 00:11:41,960
يجب عليهم دفع المنح الدراسية
قبل أن يخرجونا من السكن
93
00:11:45,280 --> 00:11:48,520
يوم "تم تام الأدغال"
اعلان انتهاء الاضراب
94
00:11:51,400 --> 00:11:52,640
-أخبرنا.
-لا مشكلة.
95
00:12:29,680 --> 00:12:30,880
موسان!
96
00:12:31,040 --> 00:12:33,600
� فارا!
� ندياك!
97
00:12:33,720 --> 00:12:36,160
يا ابن العم، لقد كبرت!
98
00:12:36,600 --> 00:12:38,640
- اصعد.
-لكنه ريمي!
99
00:12:43,280 --> 00:12:46,320
كبر ابن عمي.
100
00:12:46,800 --> 00:12:48,280
أفتقدك.
101
00:12:48,440 --> 00:12:50,080
دعونا نغلق أعيننا.
102
00:12:50,400 --> 00:12:52,320
عيش الفرحة
103
00:12:53,360 --> 00:12:55,440
وانظر للأمام أيها الحصان.
104
00:12:55,800 --> 00:12:57,920
دعونا نغمض أعيننا، في الليل!
105
00:13:12,880 --> 00:13:15,640
وصلت فارا!
ندياك عاد!
106
00:13:35,560 --> 00:13:37,680
سأذهب إلى منزل والدي،
107
00:13:38,400 --> 00:13:41,640
الذي لن يكون سعيدا جدا
بسبب الإضراب.
108
00:13:41,880 --> 00:13:44,040
سأحاول أن أشرح لهم.
109
00:13:45,440 --> 00:13:47,440
أنا سعيد لرؤيته مرة أخرى.
110
00:13:47,840 --> 00:13:49,360
أنا أيضاً.
111
00:14:07,480 --> 00:14:08,800
الأم.
112
00:14:09,560 --> 00:14:11,200
من أين أتت؟
113
00:14:11,480 --> 00:14:12,480
كنت...
114
00:14:12,600 --> 00:14:15,400
لقد رأوك في العربة،
مع فارا.
115
00:14:17,800 --> 00:14:21,000
لقد أرسلتك إلى عمك وأنت
يتسكع. حذرا!
116
00:14:30,280 --> 00:14:32,240
أحييك يا فاربا.
117
00:14:33,600 --> 00:14:35,800
باك,
لم أسمع وصولك.
118
00:14:36,280 --> 00:14:39,320
كل مبيسيل يعرف ذلك
عندما يصنع فاربا الحديد،
119
00:14:39,440 --> 00:14:41,240
لا نسمع ولا نرى شيئا.
120
00:14:41,360 --> 00:14:43,680
مرحباً.
ادخل، أختك في انتظارك.
121
00:14:43,800 --> 00:14:45,120
شكراً جزيلاً.
122
00:15:10,760 --> 00:15:12,600
أحضر لي غربال.
123
00:15:34,360 --> 00:15:35,640
باك!
124
00:16:06,080 --> 00:16:08,160
ماذا أفعل لطفلي؟
125
00:16:09,880 --> 00:16:12,840
إلى أي مذبح يجب أن نصلي؟
126
00:16:12,960 --> 00:16:14,800
ما هو الحيوان الذي يجب التضحية به؟
127
00:16:23,240 --> 00:16:24,560
فيه،
128
00:16:26,240 --> 00:16:29,960
سماع "صوت القلب و
صوت الإيمان".
129
00:16:31,240 --> 00:16:33,920
إنها لغة قاسية
130
00:16:34,040 --> 00:16:35,800
والتي يجب تدميرها بالكامل.
131
00:17:08,440 --> 00:17:11,680
هناك أشياء يجب الاعتراف بها
وغيرها ليتم إخفاؤها.
132
00:18:00,960 --> 00:18:03,760
� تعالى!
133
00:18:06,880 --> 00:18:11,240
�، ميسا والي ديوني،
ملكنا الأول!
134
00:18:12,520 --> 00:18:16,120
آه، بيب، الشجرة القديمة!
135
00:18:16,720 --> 00:18:19,400
قبول عروضنا.
136
00:18:29,120 --> 00:18:31,720
�، زمارة،
ألوهيتنا الكريمة
137
00:18:31,840 --> 00:18:34,000
�، نجانياني
الذي يجري تحت ظله.
138
00:18:34,120 --> 00:18:36,600
نحييكم
139
00:18:37,920 --> 00:18:40,400
�، زمارة،
ألوهيتنا الكريمة
140
00:18:40,520 --> 00:18:43,040
�، نجانياني
الذي يجري تحت ظله.
141
00:18:43,160 --> 00:18:45,520
نحييكم
142
00:18:52,240 --> 00:18:54,200
نطلب السلام.
143
00:18:56,520 --> 00:18:58,760
زمارة، روح الأجداد
144
00:18:58,880 --> 00:19:01,280
ساعدنا وامنحنا المطر.
145
00:19:05,400 --> 00:19:07,040
نطلب السلام.
146
00:20:04,080 --> 00:20:06,760
بيب، نحن نشرفك
147
00:20:08,440 --> 00:20:10,120
أحضر القرابين!
148
00:20:59,640 --> 00:21:01,320
صباحا.
149
00:21:58,120 --> 00:22:00,120
الجد الأول،
150
00:22:00,760 --> 00:22:04,000
فلن تقع في غياهب النسيان أبدا.
151
00:22:17,400 --> 00:22:19,520
�، زمارة،
ألوهيتنا الكريمة
152
00:22:19,640 --> 00:22:21,760
�، نجانياني
الذي يجري تحت ظله.
153
00:22:21,880 --> 00:22:24,040
نحييكم
154
00:23:00,880 --> 00:23:03,560
تقبل هذا الدخن،
طلبنا منه الماء.
155
00:23:06,320 --> 00:23:09,040
تقبل هذا الأرز
نطلب المطر.
156
00:23:11,800 --> 00:23:14,400
تقبل هذا الحليب
لقد طلبنا الماء.
157
00:23:17,160 --> 00:23:18,840
لن تقبض علي أبداً...
158
00:23:24,200 --> 00:23:25,640
لا، توقف.
159
00:23:26,160 --> 00:23:27,720
اطمئن، لا تشغل بالك.
160
00:23:31,440 --> 00:23:34,240
لدينا كل الوقت.
161
00:23:34,240 --> 00:23:35,440
الحفل لم ينته بعد
162
00:23:37,960 --> 00:23:39,480
اطمئن، لا تشغل بالك.
163
00:24:06,640 --> 00:24:09,880
أستغفر الله،
لهذا السكين.
164
00:24:10,360 --> 00:24:13,200
مايسا، نحن نقدم هذا الثور.
165
00:24:13,240 --> 00:24:16,880
نتمنى لكم شتاءً جيدًا.
166
00:24:16,880 --> 00:24:20,280
نرجو أن يبلل المطر البلاد بأكملها.
167
00:24:27,560 --> 00:24:31,800
ميسا، شقيق سوجنان،
أعطنا حصادًا جيدًا.
168
00:24:32,240 --> 00:24:35,880
� ميسا والي دي مبيسيل
استمر في إرشادنا.
169
00:24:36,040 --> 00:24:38,400
إنها روح بلد الظل،
170
00:24:43,400 --> 00:24:48,800
� الجد،
في القرية نعبده
171
00:24:53,880 --> 00:24:59,600
عند مذبحك،
املأنا بالبضائع.
172
00:25:14,520 --> 00:25:17,320
العشاء جاهز ,
لقد أكل أخي نجور بالفعل.
173
00:25:33,920 --> 00:25:36,240
-هل أنت في سلام؟
-لكن السلام.
174
00:25:36,440 --> 00:25:38,760
الجو حار،
175
00:25:38,880 --> 00:25:40,480
شرب.
176
00:25:41,200 --> 00:25:42,640
شرب.
177
00:25:47,280 --> 00:25:48,800
أخيراً.
178
00:25:48,920 --> 00:25:51,120
ملابسك تناسب بشكل جيد.
179
00:25:52,760 --> 00:25:54,640
وخاصة هنا وهناك.
180
00:25:58,560 --> 00:26:02,440
لا تطبخي كثيرًا،
سوف يدمر الدخان وجهك.
181
00:26:16,200 --> 00:26:17,880
مرحباً بك وشهية طيبة.
182
00:26:36,560 --> 00:26:39,120
نحن نحكم على امرأة
لمطبخك.
183
00:26:41,800 --> 00:26:42,400
كبر موسان.
184
00:26:42,600 --> 00:26:44,360
"thip" لذيذ.
185
00:26:51,120 --> 00:26:53,880
موسان، هذا القماش يناسبك جيدًا.
من اختاره فهو ذو ذوق جيد.
186
00:27:11,200 --> 00:27:12,480
لقد أكلت الكثير بالفعل.
187
00:27:17,640 --> 00:27:19,080
يأكل.
188
00:27:26,520 --> 00:27:28,160
بالمناسبة،
كيف حال ديوغوي؟
189
00:27:33,760 --> 00:27:35,880
صديقي القديم، أكلت جيدا،
190
00:27:36,000 --> 00:27:37,760
أشعر وكأنني في المنزل.
191
00:27:37,880 --> 00:27:39,640
ديوغوي، على العكس من ذلك،
192
00:27:41,280 --> 00:27:44,640
أسأل باسم الأطفال
من العالم.
193
00:27:45,360 --> 00:27:47,840
ارحمني، أنا جائع.
194
00:27:50,040 --> 00:27:51,720
موسان، اعتني بهذا الطفل.
195
00:28:05,280 --> 00:28:07,200
فأل سيء في هذا اليوم.
196
00:28:10,360 --> 00:28:12,000
الغذاء نادر،
أتوسل.
197
00:28:12,440 --> 00:28:14,840
ارحمني، أنا جائع.
198
00:28:49,120 --> 00:28:53,720
أضاء الله حياتكم.
عسى أن ينفعك.
199
00:28:57,160 --> 00:29:00,200
يا من يعود
إنها حياتك المتجولة
200
00:29:05,160 --> 00:29:08,520
تعبر مجاري المياه
201
00:29:10,840 --> 00:29:14,080
أنت تتحدى الريا
202
00:29:14,520 --> 00:29:18,160
� المتسول الصغير،
أين والدتك؟
203
00:29:20,000 --> 00:29:23,840
أوه، أيها المتسول الوحيد،
ما هو المسار الذي تتبعه؟
204
00:29:24,960 --> 00:29:28,360
المتسول الذي يتجول من نهر إلى نهر
ما الذي تبحث عنه؟
205
00:29:29,200 --> 00:29:32,320
متسول السافانا
من تضطهد؟
206
00:30:03,600 --> 00:30:04,720
ديبور؟
207
00:30:04,960 --> 00:30:07,120
إنها تأتي، والراحة.
208
00:30:08,400 --> 00:30:11,160
اخرج يا صديقي قادم
209
00:30:11,280 --> 00:30:13,320
انها لا تزال طفلة.
210
00:30:19,480 --> 00:30:20,840
هل أنت هناك؟
211
00:30:22,320 --> 00:30:23,680
هل أنت يا موسان؟
212
00:30:23,800 --> 00:30:25,400
-نعم.
-بين.
213
00:30:30,000 --> 00:30:34,360
المداعبة ، حلوة واختراق ،
مسحور جسدي.
214
00:30:34,520 --> 00:30:36,000
أخبرني
215
00:30:36,120 --> 00:30:37,920
زوجي داود...
216
00:30:38,040 --> 00:30:41,320
جئت للحديث عن فارا،
فقط له.
217
00:30:41,960 --> 00:30:44,680
عندما يعود داودا من الحقول،
218
00:30:44,920 --> 00:30:46,520
مكسورة من العمل
219
00:30:46,880 --> 00:30:49,160
وأنني أرتدي ثونغ الخاص بي
من الحب،
220
00:30:49,280 --> 00:30:51,080
تعود نشاطك
221
00:30:51,800 --> 00:30:54,120
وعندما أركبها
222
00:30:54,240 --> 00:30:58,440
قلبي يتخطى للفوز
مضرب على الطبلة.
223
00:31:00,560 --> 00:31:02,480
انا ذاهب للاستحمام.
224
00:31:07,800 --> 00:31:09,400
وضعت على هذا ثونغ.
225
00:31:23,160 --> 00:31:24,720
اتركني.
226
00:32:00,840 --> 00:32:04,400
أخبرني. كيفية البقاء مع فارا
دون أن يحدث الأسوأ؟
227
00:32:04,520 --> 00:32:07,920
يا عزيزي، العشاق موجودون!
228
00:32:08,520 --> 00:32:11,000
يمكن لفارا أن تفرك رأسها
من قضيبك
229
00:32:11,120 --> 00:32:12,840
بلطف،
230
00:32:13,000 --> 00:32:15,520
وسوف تشعر بالسعادة
من البظر الخاص بك.
231
00:32:16,160 --> 00:32:18,400
-ما الذي تتحدث عنه؟
- المهم
232
00:32:18,840 --> 00:32:20,720
هو أن نكون حذرين ،
233
00:32:21,320 --> 00:32:24,200
أنت، قبل كل شيء.
منعه شيئا واحدا:
234
00:32:25,000 --> 00:32:27,880
"من الوقوع في بحرها".
235
00:32:28,200 --> 00:32:29,960
ماذا تحاول أن تقول؟
236
00:32:37,720 --> 00:32:41,960
موساني، سألتني العمة مينجو
لمعرفة ما إذا كنت مع ديبور.
237
00:32:42,120 --> 00:32:44,600
هذا الفتى لا يتركنا أبداً
238
00:32:45,320 --> 00:32:48,600
نعم، ديبور، موسان، صباح الخير.
239
00:32:51,320 --> 00:32:53,240
ماذا يحدث هنا؟
240
00:32:56,320 --> 00:32:58,840
لقد كان فارا هو من أرسلني.
241
00:32:58,960 --> 00:33:02,160
إنه ينتظرك في منزلي، أو بالأحرى
في منزل أخي ندياك.
242
00:33:02,320 --> 00:33:03,560
غادر والدي.
243
00:33:04,120 --> 00:33:06,680
-هل قلت أنها أمي؟
-أنا لست مجنونا.
244
00:33:06,800 --> 00:33:08,160
من هو المجنون؟
245
00:33:09,800 --> 00:33:13,040
يريد أن يأخذني إلى جزر السلوم.
أنت فقط تستطيع مساعدتي.
246
00:33:13,160 --> 00:33:16,320
اذهب معها، واستمتع بالإضراب،
247
00:33:16,720 --> 00:33:19,840
سوف يعتني الرجل بالعمة مينجو.
248
00:33:23,560 --> 00:33:25,000
ماذا تقول يا ديبور؟
249
00:33:25,120 --> 00:33:27,760
يا رجل عندما يعطيني الله
ابن,
250
00:33:28,000 --> 00:33:30,520
فتاة أو فتى،
سأعطيك اسم موسان.
251
00:34:05,520 --> 00:34:10,680
بنظرتك أنسى الجوع
من العطش والشعور بالوحدة.
252
00:34:14,400 --> 00:34:15,760
تعال واجلس.
253
00:34:31,280 --> 00:34:33,040
عندما رأيتها،
254
00:34:35,000 --> 00:34:36,840
قلبي يتخطى للفوز.
255
00:34:37,720 --> 00:34:40,160
أنت تعلم أن قلبي هو لك فقط.
256
00:34:40,920 --> 00:34:44,320
أستطيع أن أشعر بقلبي،
من يحبه يضرب.
257
00:34:58,520 --> 00:35:00,680
جمالك يتبعني في كل مكان
جانبا،
258
00:35:00,800 --> 00:35:02,600
ليلا ونهارا.
259
00:35:03,600 --> 00:35:05,640
أحبك أيضًا.
260
00:35:26,680 --> 00:35:29,680
لا يمكنك رؤيته. آمل أن لا
لقد ازعجت.
261
00:35:29,800 --> 00:35:31,520
لا، كنت أغادر.
262
00:35:41,200 --> 00:35:43,560
أمي، أنا أفضل.
263
00:35:45,360 --> 00:35:47,440
وفي غضون أيام قليلة،
سوف ترى،
264
00:35:47,600 --> 00:35:50,920
يمكنك التخلص من السيقان والجذور
من العم باك
265
00:35:51,040 --> 00:35:52,640
أشعر بتحسن.
266
00:35:56,080 --> 00:35:57,800
كيف حالك؟
267
00:35:57,920 --> 00:36:00,680
أفضل، أؤكد لك.
268
00:36:01,320 --> 00:36:03,680
-أنا أفضل.
-لقد شفيت.
269
00:36:03,920 --> 00:36:05,840
مرة أخرى، ألعابك التي لا نهاية لها.
270
00:36:12,960 --> 00:36:15,880
أنا أقول لك أنني أفضل.
271
00:36:20,720 --> 00:36:22,800
أنت تبدأ من جديد،
كن هادئا.
272
00:36:24,360 --> 00:36:26,240
لقد حزمت كل شيء للتو،
الآن سأغادر.
273
00:36:32,240 --> 00:36:34,920
لا، اسمحوا لي أن أتوقف.
274
00:36:35,840 --> 00:36:38,320
غدا تذهب إلى الميدان
مع أبي.
275
00:36:39,840 --> 00:36:41,240
ابقى معي.
276
00:36:52,320 --> 00:36:54,240
تعال وفرك ظهري.
277
00:37:13,800 --> 00:37:16,280
وهذا يكفي، شكرا جزيلا لك.
278
00:37:48,440 --> 00:37:50,560
أنت رائعة الجمال!
279
00:37:50,800 --> 00:37:53,160
يا لها من صورة ظلية، يا لها من شغف!
280
00:37:53,440 --> 00:37:55,240
شي جميل عندي
281
00:37:56,280 --> 00:38:00,400
مهلا، الرجل الذي يتزوجك
سوف تكون كاملة.
282
00:38:02,960 --> 00:38:05,720
ليس لدي سوى 14 شتاء
وأنت تفكر في ذلك بالفعل.
283
00:38:05,960 --> 00:38:09,800
في عمرك، كنت بالفعل
مع والدك.
284
00:38:10,800 --> 00:38:12,520
اه انتبه
285
00:38:13,600 --> 00:38:16,120
الشباب اليوم لا يعرفون كيف يختارون،
286
00:38:17,040 --> 00:38:21,520
اتبع العواطف التي تقودهم
إنه دائمًا تقويم فلكي.
287
00:38:21,680 --> 00:38:23,520
لا أفهم.
288
00:38:23,640 --> 00:38:25,040
حقيقي!
289
00:38:25,640 --> 00:38:27,760
يمكنك أن تتعلم الحب.
290
00:38:28,480 --> 00:38:31,600
لقد اعتدنا على شركائنا
وينتهي بنا الأمر إلى حبهم.
291
00:38:32,240 --> 00:38:35,440
تعال أنت صديقي ..
292
00:38:37,080 --> 00:38:40,800
لنستنشق بعض الهواء،
في ظل أشجار اللوز.
293
00:38:40,920 --> 00:38:44,800
نحن أصدقاء،
نحن نفهم بعضنا البعض،
294
00:38:46,440 --> 00:38:48,080
بلدي موسان.
295
00:39:00,160 --> 00:39:02,280
أنت تحتضن مثل الطفل.
296
00:39:02,560 --> 00:39:05,280
انتهى الأمر، أنت أ
امرأة شابة.
297
00:39:09,600 --> 00:39:13,080
عندما كنت في عمرك،
لقد كانت جميلة أيضاً.
298
00:39:17,160 --> 00:39:18,840
مساء الخير.
299
00:39:19,160 --> 00:39:21,720
هل أنت في سلام؟
300
00:39:22,200 --> 00:39:24,120
مساء الخير يا سيدي.
301
00:39:30,040 --> 00:39:31,280
عمل جيد، سينغان.
302
00:39:34,600 --> 00:39:36,280
مينغو،
303
00:39:37,080 --> 00:39:38,840
ضيوف!
304
00:39:40,200 --> 00:39:42,760
-كيف حالك؟
-جيد جدًا، شكرًا لك.
305
00:39:43,360 --> 00:39:46,840
نجمنا كيف حالك؟
306
00:39:46,840 --> 00:39:47,600
جيد جدًا.
307
00:39:48,560 --> 00:39:52,880
موسان، لماذا لا تأتي من أي وقت مضى
يراني؟
308
00:39:58,080 --> 00:39:59,760
لماذا؟
309
00:40:13,600 --> 00:40:15,160
الأم,
310
00:40:15,680 --> 00:40:19,320
كلما كنا معًا،
يأتي شخص ما لإزعاجنا.
311
00:40:26,040 --> 00:40:29,320
ابني، بذرتي،
312
00:40:30,320 --> 00:40:33,800
أقسم بالمشيمة و
قل أنك تحبني.
313
00:40:33,920 --> 00:40:36,920
أريد موسان زوجة
314
00:40:37,040 --> 00:40:40,320
أقسم بحزام والدي.
315
00:40:48,120 --> 00:40:50,200
"قسم المعلومات"
قادم.
316
00:40:50,320 --> 00:40:54,760
أنا ضغينة الأسرة
وأنا أؤكد هذا.
317
00:40:54,920 --> 00:40:57,280
إننا نفتقدك.
هل نسيتنا؟
318
00:40:57,400 --> 00:41:01,360
كيف سيكون من الممكن؟
عائلتك وعائلتي مرتبطون.
319
00:41:01,600 --> 00:41:04,440
هل سبق لك أن رأيت الجاموس يخسر
طريقك إلى القطيع؟
320
00:41:04,720 --> 00:41:08,200
أو قرد ينسى الشجرة
مع الفواكه اللذيذة؟
321
00:41:08,840 --> 00:41:11,440
تحياتي مينغ.
322
00:41:12,880 --> 00:41:14,640
اذهب وأحضر له شيئاً ليشربه
323
00:41:22,640 --> 00:41:25,040
ماذا يفعل أهل القرية
هل تتحدث؟
324
00:41:27,760 --> 00:41:31,320
الجميع يتحدث عنها.
نرجو أن تبقى في مأمن من
325
00:41:31,840 --> 00:41:34,400
الكلمات القاسية والعيون الشريرة.
326
00:41:34,920 --> 00:41:36,280
صباحا.
327
00:41:36,400 --> 00:41:39,400
-هل سمعت شيئا؟
-المعتاد.
328
00:41:39,600 --> 00:41:42,480
سنجان القديمة
وثق بي
329
00:41:43,440 --> 00:41:47,320
يريد ابنه
الزواج من موسان.
330
00:41:47,440 --> 00:41:50,240
لقد مر من هنا.
331
00:41:50,360 --> 00:41:52,520
-أنا أعرف.
-ماذا قلت له؟
332
00:41:52,640 --> 00:41:54,000
استمع لي.
333
00:41:54,760 --> 00:41:57,360
استمع لي جيداً،
334
00:41:57,600 --> 00:41:57,960
في بعض الأحيان يكون من الأفضل الموافقة
من إعطاء نصيحتك.
335
00:41:58,000 --> 00:42:01,040
في بعض الأحيان يكون من الأفضل الاتفاق
من إعطاء نصيحتك.
336
00:42:04,840 --> 00:42:07,600
ما رأيك في سيتور؟
337
00:42:08,040 --> 00:42:13,520
العائلة لها أصول جيدة..
338
00:42:13,520 --> 00:42:16,560
ولكن، دعنا نقول، الأسرة
إنها عاجزة.
339
00:42:18,280 --> 00:42:20,400
أضع كل آمالي
في موسان.
340
00:42:20,520 --> 00:42:23,520
أنت على حق.
ماذا يجب أن أقول؟
341
00:42:23,880 --> 00:42:27,360
في رأيي، يجب عليك
قم باستثمار جيد
342
00:42:27,480 --> 00:42:30,040
وإلا فإنك تتعفن
قبل تناول الكسكس.
343
00:42:30,200 --> 00:42:34,960
لكن صبراً أيتها المرأة
الشخص المختار، الشخصية الكبيرة سوف تتحدث.
344
00:42:35,320 --> 00:42:38,960
أعول على ابنتي كثيرا.
345
00:42:39,160 --> 00:42:40,280
أنت على حق.
346
00:42:41,480 --> 00:42:42,960
اسمحوا لي أن أؤكد:
347
00:42:43,480 --> 00:42:46,720
لقد صنعت لك الأبدية معروفًا،
واعطاه موسان
348
00:42:47,600 --> 00:42:49,400
جمال لا مثيل له.
349
00:42:57,280 --> 00:43:00,280
انظر إلى تلك الابتسامة.
350
00:43:12,280 --> 00:43:13,760
-كيف حالك؟
-مساء الخير.
351
00:43:14,520 --> 00:43:16,080
كيف حالك؟
352
00:43:18,560 --> 00:43:19,920
أنظر إلى هذا.
353
00:43:21,360 --> 00:43:22,680
كيف الشباب!
354
00:43:24,120 --> 00:43:27,880
هؤلاء الشباب ليسوا متساوين
اللحوم ولا الأسماك.
355
00:43:28,000 --> 00:43:30,520
ليس لديهم الإيمان ولا القانون.
356
00:45:13,920 --> 00:45:15,400
يتضاءل!
357
00:45:17,480 --> 00:45:19,160
ماذا يحدث هنا.
358
00:45:20,840 --> 00:45:23,080
لا أستطيع الراحة بعد الآن.
359
00:45:23,560 --> 00:45:25,000
أنا قلقة.
360
00:45:29,240 --> 00:45:30,720
تحلى بالإيمان.
361
00:45:36,160 --> 00:45:37,840
لا تبكي.
362
00:46:04,760 --> 00:46:06,360
إذا لم نربطهم
363
00:46:06,560 --> 00:46:08,280
سيتم القبض على نجور.
364
00:46:10,520 --> 00:46:18,680
ومن الضروري أن نجور وموسان
365
00:46:19,120 --> 00:46:22,360
انتقل من النوم إلى الحلم
366
00:46:23,240 --> 00:46:25,640
ومن الحلم إلى الواقع
367
00:46:26,760 --> 00:46:31,040
لأن هناك صداقة فريدة من نوعها
368
00:46:31,520 --> 00:46:33,720
وعلاقاتهم مشبوهة.
369
00:46:43,160 --> 00:46:47,040
نحن نعيش في عالم من الإغراءات.
370
00:47:02,760 --> 00:47:04,960
وكل هذا أنت أمهم
371
00:47:06,000 --> 00:47:08,720
ومن حلم به
خلال إحدى حالات حملها.
372
00:47:13,680 --> 00:47:18,400
ليس من الضروري أن تتذكر،
لأنه كان منذ وقت طويل.
373
00:47:47,080 --> 00:47:48,280
دعونا نستمر
374
00:47:48,280 --> 00:47:51,040
مناقشتنا.
375
00:47:59,560 --> 00:48:01,560
يجب أن أقول لك:
376
00:48:03,360 --> 00:48:06,240
ابنة أخي جميلة جدا ذلك
شقيقها يحبها.
377
00:48:08,240 --> 00:48:10,760
نحن بحاجة إلى وضع حد لهذا.
378
00:48:10,960 --> 00:48:12,640
ارحم!
379
00:48:12,960 --> 00:48:15,880
لن يقبل أحد لعنة
مثل هذا في عائلتك.
380
00:48:16,320 --> 00:48:19,600
جمالك لا يخلق إلا الصراعات
381
00:48:19,720 --> 00:48:21,880
والخلاف.
382
00:48:22,520 --> 00:48:25,800
نحن بحاجة إلى العثور على زوج لها
بسرعة.
383
00:48:25,920 --> 00:48:27,440
مفهوم؟
384
00:48:27,840 --> 00:48:28,720
بالطبع.
385
00:48:30,440 --> 00:48:31,880
تحلى بالإيمان،
386
00:48:32,800 --> 00:48:35,960
الأرواح والأجداد
إنهم يتوقعون الأشياء الجيدة فقط.
387
00:48:37,440 --> 00:48:39,680
إجراء الحفل بعيدًا عن القرية ،
388
00:48:41,320 --> 00:48:43,480
في الغابة،
389
00:48:43,880 --> 00:48:46,120
عند مفترق طرق
390
00:48:46,360 --> 00:48:49,160
حيث الرياح من الشرق والغرب
391
00:48:49,760 --> 00:48:51,760
يلتقي الشمال والجنوب
392
00:48:51,880 --> 00:48:54,400
وسوف تستعيد النظام.
393
00:48:57,240 --> 00:48:58,960
انا ذاهب.
394
00:49:21,080 --> 00:49:23,240
توقف واستمع لي.
395
00:49:29,120 --> 00:49:30,880
جئت للتحدث معك.
396
00:49:32,400 --> 00:49:35,360
اليوم كل شر
يجب القضاء عليها
397
00:49:36,240 --> 00:49:39,840
فتسكت الألسنة الشريرة.
398
00:50:05,560 --> 00:50:08,800
لقد كبرتما معًا،
متحدون جدًا،
399
00:50:08,920 --> 00:50:11,960
لكن صداقتك تتجاوز ذلك
فهم.
400
00:50:33,400 --> 00:50:36,000
ضع قدمك اليمنى للأمام
401
00:50:36,360 --> 00:50:39,520
فإن اليسرى تجلب الحزن.
402
00:51:35,840 --> 00:51:37,120
الأجداد،
403
00:51:37,240 --> 00:51:39,920
قبول هذا العرض
404
00:51:40,120 --> 00:51:41,840
توقع عمهم
405
00:51:41,960 --> 00:51:44,320
أنه بعد ذلك،
سوف ننام جيدا.
406
00:51:48,440 --> 00:51:51,000
الأطفال، نراكم غدا.
407
00:51:51,240 --> 00:51:53,200
سأقدم الجلد
من هذا الحيوان
408
00:51:53,320 --> 00:51:55,840
إلى الأولاد الذين سوف يشويها.
409
00:52:59,800 --> 00:53:01,200
أنا خائف.
410
00:53:01,360 --> 00:53:03,040
لا تخافوا، أنا هنا.
411
00:53:03,200 --> 00:53:04,880
انظر إليَّ.
412
00:53:05,600 --> 00:53:08,600
أريد أن أنظر إلى عينيك
حتى تصاب بالعمى.
413
00:53:24,480 --> 00:53:27,400
سلام! أطلب من أسلافي السلام،
414
00:53:28,440 --> 00:53:30,480
نرجو أن ينتهي كل شيء بسلام.
415
00:53:32,360 --> 00:53:33,840
شرب!
416
00:53:38,680 --> 00:53:40,040
شرب!
417
00:54:01,680 --> 00:54:03,040
اخرج!
418
00:54:09,120 --> 00:54:10,760
تعال وأرتدي ملابسك.
419
00:54:13,320 --> 00:54:16,360
أشعر بألم في جميع أنحاء جسدي.
420
00:54:16,520 --> 00:54:18,680
املأ الحفرة ثم
اذهب للراحة.
421
00:54:20,440 --> 00:54:22,960
أشعر بهواء الشتاء النقي
422
00:54:23,960 --> 00:54:26,880
الأمل في حصاد جيد.
423
00:54:28,400 --> 00:54:29,400
أما بالنسبة لك،
424
00:54:29,560 --> 00:54:32,600
العيش مع عمك
لمواصلة العلاج.
425
00:54:32,760 --> 00:54:34,240
سوف آخذه.
426
00:55:25,120 --> 00:55:27,080
ادخل يا معلم
427
00:55:32,200 --> 00:55:33,520
اجلس.
428
00:55:35,320 --> 00:55:37,520
ابني ديوغوي
429
00:55:37,800 --> 00:55:41,600
أنا أعمل في الخارج
على متن طائرة الكونكورد لافاييت،
430
00:55:41,760 --> 00:55:43,440
أرسل لي هذه الرسالة.
431
00:55:43,600 --> 00:55:46,240
إنه هناك، في الصور.
432
00:55:47,400 --> 00:55:50,280
الملابس محلية الصنع التي يرتديها هناك،
أرسله لي،
433
00:55:50,400 --> 00:55:51,960
إنها في شاحنتي.
434
00:55:53,200 --> 00:55:56,240
إنه ابن كريم وجاد،
435
00:55:56,240 --> 00:55:59,160
مما يساعدنا كثيرا.
436
00:56:03,040 --> 00:56:05,200
ويقول: يا والدي العزيز،
437
00:56:05,720 --> 00:56:09,160
آمل أن تجد هذه الرسالة
جميع أفراد الأسرة
438
00:56:09,360 --> 00:56:11,040
بصحة تامة."
439
00:56:12,480 --> 00:56:14,480
ويقول إنه يعمل كثيرا
440
00:56:15,680 --> 00:56:19,160
والوحدة تثقل كاهله،
عندما يعود إلى غرفته.
441
00:56:19,640 --> 00:56:23,320
ويقول ذلك أيضًا بعد التفكير
في رغبتك لأكثر من عام ،
442
00:56:23,840 --> 00:56:27,160
قررت التحدث معك.
443
00:56:30,160 --> 00:56:33,360
وقد وعد موسان له
منذ ولادتها
444
00:56:33,960 --> 00:56:36,320
وقد حان الوقت ل
تزوج.
445
00:56:41,400 --> 00:56:43,040
فيقول: يا أبا...
446
00:56:43,920 --> 00:56:47,360
أترك كل شيء تحت كامل الخاص بك
المسؤولية
447
00:56:47,560 --> 00:56:50,160
لتتمكن من اتخاذ الإجراءات اللازمة
ضروري.
448
00:56:51,280 --> 00:56:53,960
ويقول إنه يشكره على كل شيء.
449
00:56:58,320 --> 00:57:00,560
يقول ذلك من الآن فصاعدا
أرسله
450
00:57:00,840 --> 00:57:05,400
كل ما هو ضروري لحفل الزفاف
451
00:57:05,560 --> 00:57:07,960
بالإضافة إلى المال للمهر.
452
00:57:08,600 --> 00:57:11,120
يقول إنه يتحدث إلى والدته
453
00:57:13,560 --> 00:57:14,840
وهذا يعول عليها.
454
00:57:17,720 --> 00:57:19,880
لقد وصل اليوم الذي طال انتظاره أخيرًا.
455
00:57:20,160 --> 00:57:23,480
لا توجد فتاة أخرى في القرية و
الحي يمكن أن نفعل ما هو أفضل.
456
00:57:24,120 --> 00:57:26,680
شكرا جزيلا لك يا سيدي. مدرس.
457
00:57:26,800 --> 00:57:29,880
سأتصل بك عندما أكون
الرد عليك.
458
00:57:30,000 --> 00:57:32,120
بكل سرور، وداعا.
459
00:57:34,160 --> 00:57:36,480
أنا ذاهب لرؤية فاربا ضيوف.
460
00:57:47,840 --> 00:57:50,240
- كم ثمن هذه الدجاجة؟
-1000 فرنك.
461
00:57:50,680 --> 00:57:52,680
أنظر إلى هذا.
462
00:57:52,880 --> 00:57:54,440
وهذا واحد؟
463
00:57:55,320 --> 00:57:57,120
-مثل؟
-500.
464
00:58:08,040 --> 00:58:10,200
كم لهذا واحد؟
-100 فرنك.
465
00:58:10,600 --> 00:58:12,360
-وهذه؟
-200.
466
00:58:12,840 --> 00:58:14,080
وهذا واحد؟
467
00:58:14,240 --> 00:58:16,640
انظر هناك، إنها السيدة ندور!
468
00:58:17,560 --> 00:58:19,320
-فاي. -ندور.
-فاي. -ندور. (عدة مرات)
469
00:58:20,720 --> 00:58:22,880
هل سيتزوج ديوغوي من موساني؟
470
00:58:23,000 --> 00:58:24,480
بالطبع سوف.
471
00:58:25,200 --> 00:58:26,560
هل أنت يا مينغ؟
472
00:58:27,680 --> 00:58:30,560
امرأة متعطشة، تلمس كل شيء
ولكن لا تشتري أي شيء.
473
00:58:30,840 --> 00:58:33,840
-ضيوف.
-فاي.
474
00:58:39,120 --> 00:58:40,200
كيف حال سامبا؟
475
00:58:40,320 --> 00:58:42,760
وهو غائب حتى يومنا هذا
إنه الليل.
476
00:58:45,120 --> 00:58:47,760
-كيف حال موسان؟
-إنها بخير.
477
00:58:48,360 --> 00:58:50,680
ساحرة كما هو الحال دائما!
478
00:58:50,800 --> 00:58:54,480
يجب أن أذهب بسرعة. المطبخ
ينتظرني قبل أن يعود سامبا.
479
00:58:54,600 --> 00:58:56,400
يا لها من صفقة، تلك الرسالة!
480
00:59:11,560 --> 00:59:13,760
صباح الخير.
481
00:59:14,000 --> 00:59:18,800
يجب على موسان أن يتبع الوصية
تتبعه والديه.
482
00:59:19,040 --> 00:59:21,840
هذا ليس عدلاً،
بالطبع ليس كذلك. مع السلامة.
483
00:59:53,240 --> 00:59:57,040
يا موسان، على جمالك
ظهر البنغول.
484
00:59:57,960 --> 01:00:01,520
جمالها لا يمكن لأحد أن يقاومه
485
01:00:02,880 --> 01:00:06,920
موسان، كل المنافسات والقتال!
486
01:00:17,120 --> 01:00:18,920
موسان يريد أن يحب
487
01:00:19,120 --> 01:00:20,800
ونغرق حبك
488
01:00:20,920 --> 01:00:23,760
في قصص المال
وكلمة معينة
489
01:00:23,960 --> 01:00:25,920
نحن نجعل هذه الصفقات
490
01:00:26,400 --> 01:00:28,320
دون أن أطلب رأيك.
491
01:00:40,400 --> 01:00:44,200
هذا غير مقبول!
سوف نقاتل.
492
01:00:48,720 --> 01:00:51,640
اليوم ليس لدينا سوى الكسكس
493
01:00:52,000 --> 01:00:53,560
وليس هناك قيلولة، لا شيء.
494
01:00:54,720 --> 01:00:57,600
اذهب للراحة، لا تقلق.
495
01:01:03,160 --> 01:01:07,040
اهدأ، سأتحدث مع مينجو.
496
01:01:17,040 --> 01:01:20,000
سيكون هذا فرحا ل
الأم مينج.
497
01:01:20,120 --> 01:01:23,360
أنا أحسد موسان، لأن المحفظة
دي ديوغوي ممتلئ للغاية.
498
01:01:23,760 --> 01:01:26,120
موسان لديه أجمل منزل.
499
01:01:26,240 --> 01:01:28,280
كل أموالهم تأتي من Diogoye.
500
01:01:43,800 --> 01:01:45,480
كيف حالك؟
501
01:02:11,360 --> 01:02:13,640
انتظر يا صغيري
سوف أساعدها.
502
01:02:23,360 --> 01:02:26,280
حسنا، انها ثقيلة.
503
01:02:53,240 --> 01:02:55,440
والدا موسان نسور.
504
01:02:55,560 --> 01:02:59,440
مرة فرعون يعطي
ابن لموسان
505
01:03:00,360 --> 01:03:02,440
لقد ذهب ديوغوي!
506
01:03:20,800 --> 01:03:23,040
قف مينغ
507
01:03:23,360 --> 01:03:25,120
ليس هناك وقت لنضيعه.
508
01:03:25,280 --> 01:03:28,240
Diogoye هو أمنه الخاص.
509
01:03:28,360 --> 01:03:31,040
لم نتمكن من الانتظار
أفضل اقتراح.
510
01:03:31,160 --> 01:03:33,920
عندما يكون لدينا بقرة،
نحن بحاجة إلى حلبها.
511
01:03:35,080 --> 01:03:37,080
كان ديوغوي هو الذي كنت أنتظره.
512
01:03:38,400 --> 01:03:39,720
سامبا،
513
01:03:40,000 --> 01:03:42,200
حبيبي المؤمن،
514
01:03:42,720 --> 01:03:45,000
سوف أقوم بتزيينه بالمال
515
01:03:49,360 --> 01:03:53,560
هل اختبرت مياه الساحل الذي
هل تعيش موسان ووالدها؟
516
01:03:53,760 --> 01:03:56,480
زوجي يقول شيئا واحدا فقط:
517
01:03:57,080 --> 01:04:00,160
"الماء الصافي يمتزج فقط
مع الماء الصافي."
518
01:04:01,720 --> 01:04:03,880
موسان هو المشكلة.
519
01:04:05,240 --> 01:04:08,880
قلت له ذات مرة ممازحاً:
"لقد وجدت له زوجا صالحا."
520
01:04:09,920 --> 01:04:11,800
حدقت في وجهي
521
01:04:12,680 --> 01:04:14,560
في عيني
522
01:04:15,200 --> 01:04:19,520
وأجاب: "أمي، هل تعتقدين أن
هل تسير الأمور بالطريقة التي تريدها؟
523
01:04:19,760 --> 01:04:20,960
هل هو حقا؟
524
01:04:21,080 --> 01:04:23,840
الأمر ليس خطيرًا، لقد كبرت،
525
01:04:23,960 --> 01:04:26,600
وهذه بداية المراهقة
526
01:04:26,720 --> 01:04:29,600
تشكيل الشخصية.
527
01:04:30,800 --> 01:04:34,040
سيتم اتخاذ قراري النهائي
دون رأيها.
528
01:04:34,200 --> 01:04:35,680
هذا واضح.
529
01:04:36,040 --> 01:04:37,800
حاول معرفة المزيد.
530
01:04:37,920 --> 01:04:39,720
بالطبع.
531
01:04:53,320 --> 01:04:54,920
موسان، دعنا نمشي قليلاً...
532
01:05:00,080 --> 01:05:02,000
تريد سرقة زوجتي!
533
01:05:04,560 --> 01:05:06,400
قف. اهدأ.
534
01:05:09,880 --> 01:05:11,800
-سوف أدوس على جثتك.
-قف.
535
01:05:12,320 --> 01:05:13,600
اهدأ.
536
01:05:13,720 --> 01:05:16,160
-تعال.
-سأقتله.
537
01:05:16,280 --> 01:05:17,440
دعنا نذهب.
538
01:05:31,360 --> 01:05:34,080
يا ابني، لقد أذلونا.
539
01:05:37,960 --> 01:05:39,520
أنا ضعيف.
540
01:05:43,040 --> 01:05:45,600
لقد فقدت والدتي في وقت مبكر جدا
541
01:05:46,600 --> 01:05:49,120
وانتظرت...
542
01:05:50,840 --> 01:05:53,680
من الأفضل التصرف بدلاً من الانتظار!
543
01:05:53,880 --> 01:05:59,280
في وقتي، أخذنا
الفتاة التي أحببناها.
544
01:05:59,560 --> 01:06:02,200
باعوا ابنتهم
لكي تصبح أكثر ثراءً،
545
01:06:02,320 --> 01:06:04,200
إنه أمر مؤسف.
546
01:06:05,480 --> 01:06:08,000
أبي، أقسم أنني سأحضر موساني
547
01:06:08,120 --> 01:06:10,520
هذا الجمال الشيطاني!
548
01:06:32,720 --> 01:06:35,120
شابة ، لؤلؤة نبيلة ،
549
01:06:35,360 --> 01:06:38,640
قل لي من هو المحظوظ
لمن يشتاق قلبك؟
550
01:06:40,120 --> 01:06:43,360
هل يجب أن أختار أو أتبع
الإصبع الذي تشير إليه أمي؟
551
01:06:43,480 --> 01:06:45,680
شباب اليوم
552
01:06:45,800 --> 01:06:48,480
يرفض أن يكون المحراث المدبب
من قبل والديك.
553
01:06:49,080 --> 01:06:50,960
لن أستسلم،
سأختار.
554
01:06:51,080 --> 01:06:53,320
ماذا سأقول لك،
يجب أن تعرف:
555
01:06:53,440 --> 01:06:55,320
اتكلم عن فرعون فقط
556
01:06:55,440 --> 01:06:58,280
قلبي ينبض مثل الفراشة
محاصرين في شبكة العنكبوت.
557
01:06:58,400 --> 01:07:00,680
عندما أراه،
قلبي يذهب البرية.
558
01:07:02,640 --> 01:07:03,840
أنت تفاجئني.
559
01:07:04,000 --> 01:07:08,200
ماذا ستفكر أمك وأبيك؟
ماذا ستقول القرية؟
560
01:07:08,800 --> 01:07:10,400
أنا مستعد لقلة الاحترام
منهم.
561
01:07:10,520 --> 01:07:12,760
أرفض أن أكون الضبع،
أكل الجثث.
562
01:07:12,880 --> 01:07:14,640
وأنت، أنت إلى جانبهم.
563
01:07:14,960 --> 01:07:17,960
من أنا؟ مثل؟
564
01:07:18,520 --> 01:07:20,640
مجرد معارك،
565
01:07:21,040 --> 01:07:22,920
لا شيء سوى المعارك!
566
01:07:23,240 --> 01:07:26,720
سامبا، اصنع لي معروفًا.
أطلب منك أن تخبر فرعون
567
01:07:27,080 --> 01:07:29,160
بأنني سأنضم إليه
الذي أريد أن أقول لك.
568
01:07:29,280 --> 01:07:32,920
انضم إليه؟ متى؟ أين؟
569
01:07:33,040 --> 01:07:34,680
قل له، سوف يفهم.
570
01:07:34,800 --> 01:07:36,320
هذه هي نهاية العالم.
571
01:07:36,640 --> 01:07:39,000
شباب اليوم هم
يفاجئنا باستمرار.
572
01:07:52,640 --> 01:07:53,880
أم،
573
01:07:54,360 --> 01:07:57,560
زواجي هو الشيء الخاص بي.
سأتزوج من أحبها، فارا.
574
01:07:57,680 --> 01:07:58,880
من؟
575
01:07:59,320 --> 01:08:00,720
من؟
576
01:08:01,320 --> 01:08:03,480
أبدا في حياتي.
577
01:08:03,680 --> 01:08:05,960
أنت من كان يجب أن تتزوج
مع وزير أو نائب!
578
01:08:06,080 --> 01:08:08,480
سدد ديوغوي ديونه،
لذلك أنت الشخص المحاصر.
579
01:08:11,040 --> 01:08:12,880
أنت تثير غضبنا.
580
01:08:13,200 --> 01:08:16,160
لا تقل هذه الكلمات مرة أخرى أبدًا
الشياطين في منزلي.
581
01:08:32,760 --> 01:08:35,760
ألعنك أيتها الأرض القاحلة.
582
01:08:36,360 --> 01:08:38,200
أنت لا فائدة منها.
583
01:08:41,760 --> 01:08:44,000
البنغول، أسلافي،
584
01:08:45,080 --> 01:08:47,320
أشعر بالوحدة هنا.
585
01:08:49,440 --> 01:08:52,480
� موسان،
أنت وحدك على هذه الأرض
586
01:08:53,080 --> 01:08:58,800
ألمي هو معرفة أنك جميلة جدًا
وهكذا وحده
587
01:09:27,600 --> 01:09:29,480
هيا، اركض، حصاني.
588
01:09:29,640 --> 01:09:32,600
مهلا، لا تأكل كل شيء،
أعطي حصتي.
589
01:09:38,600 --> 01:09:40,240
دعونا نرى.
590
01:09:45,360 --> 01:09:48,320
يساعد! يساعد!
591
01:09:48,760 --> 01:09:50,240
اتركها!
592
01:10:13,680 --> 01:10:16,240
عندما لا يكون ماسون سعيدًا،
593
01:10:16,600 --> 01:10:18,760
أشعر بالحزن.
594
01:10:19,360 --> 01:10:22,480
عندما تبكي، أنا أعاني.
595
01:10:34,200 --> 01:10:36,920
مينجو، نحن لم نحرق شجرة
محملة بالفاكهة.
596
01:10:37,040 --> 01:10:39,160
أنا أعلم يا رجل.
597
01:10:49,280 --> 01:10:51,160
يرحم موسان.
598
01:10:51,280 --> 01:10:53,320
أعدك.
599
01:10:58,600 --> 01:11:01,400
نرجو أن يحمينا البانجول.
600
01:11:02,080 --> 01:11:04,640
قد أجدادنا
أعطنا السلام.
601
01:11:18,960 --> 01:11:21,440
سوف يسجل.
602
01:11:21,800 --> 01:11:23,360
كم هو غريب!
603
01:11:25,360 --> 01:11:28,280
حذرني "تام تام من الأدغال".
نهاية الإضراب.
604
01:11:28,880 --> 01:11:31,480
يمكننا استئناف دوراتنا
قريبا.
605
01:11:34,240 --> 01:11:36,000
هل أعطوا التاريخ بالضبط؟
606
01:11:36,120 --> 01:11:37,040
لا.
607
01:11:37,160 --> 01:11:39,160
دعنا نذهب!
608
01:12:00,560 --> 01:12:03,360
كان عليك "أن تنتهي من وجبتك"
609
01:12:03,800 --> 01:12:06,280
من أجل إفساد هذا
زواج لعنة.
610
01:12:08,240 --> 01:12:10,200
أنت يا صديقي،
611
01:12:11,000 --> 01:12:13,080
أنت يا ابن عم موسان
612
01:12:13,560 --> 01:12:15,120
هل تتحدث هكذا؟
613
01:12:18,520 --> 01:12:21,640
ماذا لدي لأقدمه
� موسان؟
614
01:12:22,640 --> 01:12:25,160
كيفية استرداد كل شيء
أن والديك
615
01:12:25,280 --> 01:12:27,200
هل قبلتها من ديوغوي؟
616
01:12:27,680 --> 01:12:30,560
ليس لدي شيء،
لا شيء على الإطلاق.
617
01:12:30,680 --> 01:12:32,640
أنا طالب فقير.
618
01:12:33,440 --> 01:12:35,280
قل الحقيقة:
619
01:12:35,560 --> 01:12:37,840
والدا موسان هما والدي
الأقارب أيضًا
620
01:12:38,400 --> 01:12:41,280
ومن أجل سلامتك وراحتك،
باعوا ابن عمي.
621
01:12:41,840 --> 01:12:43,680
هذا ليس أخلاقيا.
622
01:12:44,480 --> 01:12:48,720
ندياك، عندما لم تعد الأرض
يغذي الرجال
623
01:12:49,720 --> 01:12:51,560
لم يعد هناك أخلاق.
624
01:13:12,480 --> 01:13:16,520
سيني، أرنب ذو أذنين كبيرة،
ذيل قصير وأرجل رشيقة!
625
01:13:16,640 --> 01:13:18,240
أين صديق ديوكيل؟
626
01:13:19,480 --> 01:13:22,560
معدتك مليئة بالطعام
انها مشرقة.
627
01:13:25,800 --> 01:13:29,040
لقد كنت صائمًا لمدة يومين.
628
01:13:29,680 --> 01:13:32,000
لم آكل أي شيء، لا شيء على الإطلاق.
629
01:13:33,720 --> 01:13:35,200
أنت تمزح!
630
01:13:36,320 --> 01:13:38,400
إن الصيام وزر البخيل،
631
01:13:38,520 --> 01:13:42,040
افعل هذا لتوفير المال.
632
01:13:42,480 --> 01:13:44,320
أولئك الذين لديهم جسم مستدير،
633
01:13:44,440 --> 01:13:45,960
ممتلئ ودسم
634
01:13:46,080 --> 01:13:48,320
ولا يفعلون ذلك إلا مرة واحدة في السنة،
635
01:13:48,560 --> 01:13:51,960
ومرة أخرى،
لأنهم يكرهون الصيام.
636
01:13:55,400 --> 01:13:57,040
فلنحمد الله.
637
01:13:58,000 --> 01:14:01,360
معا لدينا الأسلحة
الى القرية.
638
01:14:01,880 --> 01:14:04,480
نحن نعيش عذاب الأكواخ
من المبتدأ.
639
01:14:04,600 --> 01:14:07,680
أقارب في المرح، ذهبنا
تم إنشاؤها معًا.
640
01:14:07,800 --> 01:14:08,800
صافح يدي.
641
01:14:09,520 --> 01:14:12,080
هذه المصافحة
642
01:14:12,360 --> 01:14:14,440
أخوي وودود.
643
01:14:14,560 --> 01:14:17,560
مصافحة أخوية
وودود، أؤكد ذلك!
644
01:14:18,240 --> 01:14:19,960
وبين أطفالنا!
645
01:14:20,920 --> 01:14:23,160
كيف تسير دراستك؟
646
01:14:23,800 --> 01:14:25,840
قل لي مرة أخرى ماذا
هل تدرس؟
647
01:14:26,040 --> 01:14:27,360
الهندسة الزراعية.
648
01:14:29,000 --> 01:14:30,880
زراعي...
649
01:14:32,240 --> 01:14:34,560
لن أتمكن من النطق أبداً
تلك الكلمة.
650
01:14:34,800 --> 01:14:36,800
سنوات عديدة من شبابك
651
01:14:37,080 --> 01:14:40,200
فقدت في الكلية والتعلم
كيف تصبح فلاحا!
652
01:14:41,560 --> 01:14:43,840
لم يبق سوى 3 سنوات يا أبي.
653
01:14:45,400 --> 01:14:47,160
لقد نسيت تقريبا:
654
01:14:47,800 --> 01:14:51,680
موسان قال لي أن أقول لك
الذي سينتظر في المكان المعتاد.
655
01:14:52,920 --> 01:14:55,720
في رأيي،
يجب أن تتوقف عن رؤيتها.
656
01:14:56,680 --> 01:14:58,800
أجب عن سؤالي:
657
01:14:59,400 --> 01:15:02,120
هل تفرك وعاء من الطين بحجر؟
658
01:15:03,680 --> 01:15:05,440
لم أتعلم ذلك.
659
01:15:05,720 --> 01:15:08,040
لم أسيء معاملتها أبدًا.
660
01:15:08,400 --> 01:15:09,520
أنت على حق يا ابني.
661
01:15:09,640 --> 01:15:11,720
لا يوجد آخر مثل موسان.
662
01:15:13,240 --> 01:15:15,920
السعادة ليست ليلاً ولا نهاراً.
663
01:15:17,960 --> 01:15:20,760
ومن الضروري تجنب الافتراضات
والصراعات
664
01:15:21,000 --> 01:15:23,160
منذ مشاعري
نقية.
665
01:15:23,280 --> 01:15:26,760
هذا يمكن أن يحدث لأي شخص.
666
01:15:28,760 --> 01:15:31,400
مي مينغ
667
01:15:33,040 --> 01:15:36,280
اختار ديوغوي،
المهاجرون، الأثرياء الجدد.
668
01:15:37,320 --> 01:15:39,600
أنا لا شيء،
بخلاف الطالب.
669
01:15:40,040 --> 01:15:41,520
أنا الدخيل الذي يجب القضاء عليه.
670
01:15:41,640 --> 01:15:43,080
سنرى.
671
01:16:04,160 --> 01:16:05,360
فارا،
672
01:16:06,000 --> 01:16:07,160
كيف حالك؟
673
01:16:07,280 --> 01:16:08,840
لقد كان موسان هو من أرسلني،
674
01:16:08,960 --> 01:16:11,720
قالت لا تنتظرها
لا تستطيع أن تأتي.
675
01:16:40,240 --> 01:16:41,920
هنا، شرب.
676
01:16:45,400 --> 01:16:48,440
حاول أن تهدأ.
الاستلقاء لفترة من الوقت.
677
01:16:54,440 --> 01:16:56,800
لماذا مازلت على قيد الحياة؟
678
01:16:57,160 --> 01:16:59,040
ربما يجب أن أهرب.
679
01:17:10,320 --> 01:17:13,640
لم أعتقد أن موسان
كان قادرا على التمرد.
680
01:17:15,520 --> 01:17:20,000
Diogoye حل كل ما لدينا
مشاكل لأنه يحب موسان.
681
01:17:23,400 --> 01:17:24,440
تحدث معي
682
01:17:25,040 --> 01:17:28,440
بدلا من اللجوء
خلف مسبحتك.
683
01:17:30,200 --> 01:17:32,960
صحيح أننا مقيدون
684
01:17:34,200 --> 01:17:36,440
لكن ديوغوي سيكون زوجاً صالحاً.
685
01:17:39,360 --> 01:17:41,000
أنا بالدوار،
686
01:17:42,760 --> 01:17:44,360
أستطيع أن أشعر مرة أخرى
687
01:17:45,080 --> 01:17:47,040
آلام الولادة.
688
01:17:47,520 --> 01:17:51,480
أشعر وكأنني أصبحت واحدة مرة أخرى
أنا يتيم مرة أخرى، مثلما ولدت.
689
01:17:57,400 --> 01:17:59,000
وكان لتجنب هذا
690
01:17:59,480 --> 01:18:02,880
أنني أخرجت موسان من المدرسة بعد ذلك
حصلت على شهادتها
691
01:18:03,800 --> 01:18:07,360
لأن المدرسة تعطي أطفالنا
تعليم لقيط.
692
01:18:08,640 --> 01:18:12,480
يتركوننا ولا يصلون أبدًا
إلى وجهتك.
693
01:18:13,320 --> 01:18:15,000
تصبح مشوا الأبدية
694
01:18:15,280 --> 01:18:18,240
ومثل معين مثل ذلك
يصفهم:
695
01:18:19,000 --> 01:18:21,600
"الحمار لا يستطيع الجلوس عليه
حصانين في نفس الوقت
696
01:18:21,720 --> 01:18:23,760
مع خطر التمزق إلى قسمين."
697
01:18:23,880 --> 01:18:27,240
لتجنب هذا،
سأقدم الخطط ،
698
01:18:27,400 --> 01:18:30,400
سيتم الاحتفال بالزفاف،
طعام الكولا
699
01:18:30,600 --> 01:18:32,880
وسيعود كل شيء إلى نصابه.
700
01:18:45,640 --> 01:18:48,520
لقول الحقيقة،
أنت مسؤول،
701
01:18:48,880 --> 01:18:51,000
رقم 1 الحفل كاملا
702
01:18:52,960 --> 01:18:54,800
ألم يخبروك؟
703
01:18:54,920 --> 01:18:58,200
هل تفهمين يا امرأة
704
01:18:59,480 --> 01:19:02,800
يجب أن يرتاح فمي
ليكون في الشكل.
705
01:19:02,920 --> 01:19:04,680
الحدث يفرض.
706
01:19:04,920 --> 01:19:06,880
أنت دائما تفاجئني.
707
01:19:13,800 --> 01:19:14,160
باك قادم.
708
01:19:14,200 --> 01:19:14,680
باك قادم.
709
01:19:15,080 --> 01:19:16,680
أخي هنا.
710
01:19:17,320 --> 01:19:18,520
مرحبًا، أنا في غاية السعادة.
711
01:19:18,560 --> 01:19:18,880
مرحبًا، أنا في غاية السعادة.
712
01:19:26,200 --> 01:19:28,160
الضيوف يصلون.
713
01:19:28,200 --> 01:19:29,880
لقد بدأ الحفل بالفعل!
714
01:19:30,240 --> 01:19:32,280
ابنتي حقا
انها مصنوعة من الذهب!
715
01:19:40,560 --> 01:19:43,920
مرحباً،
قوانيني.
716
01:19:58,400 --> 01:20:00,040
يا له من جو!
717
01:20:29,320 --> 01:20:31,520
لحظة صمت.
718
01:20:33,280 --> 01:20:34,920
أنا آسف.
719
01:21:00,160 --> 01:21:03,960
فقط ذراع قوية جدًا قادرة على ذلك
720
01:21:04,080 --> 01:21:07,480
ارفع 100 كجم من الأرز
ويمكن رؤية ذلك بالعين المجردة.
721
01:21:10,200 --> 01:21:12,720
كل الشابات يحسدونك يا موسان
722
01:21:12,840 --> 01:21:15,640
لأن لديك كل شيء.
تهانينا.
723
01:21:19,160 --> 01:21:19,440
ديوغوي كريم.
724
01:21:19,600 --> 01:21:21,280
وبقي عاقلاً
725
01:21:21,400 --> 01:21:23,520
في تلك الأرض الأجنبية.
726
01:21:23,680 --> 01:21:27,560
ولو كان مدمناً على الخمر
اللعنة،
727
01:21:27,840 --> 01:21:30,360
لن يتذكر أبدًا
وعدك
728
01:21:30,520 --> 01:21:32,640
ولن يتزوج موسان اليوم.
729
01:21:36,160 --> 01:21:38,640
افتح عينيك وأذنيك على نطاق واسع!
730
01:21:39,360 --> 01:21:41,960
"اغسل" عينيك،
731
01:21:42,080 --> 01:21:44,160
معجب:
732
01:21:44,440 --> 01:21:47,160
أرسل ديوغوي مهر موساني.
733
01:21:48,000 --> 01:21:50,880
و...
734
01:21:51,120 --> 01:21:53,600
ماكينة خياطة,
735
01:21:54,640 --> 01:21:56,760
ساعة يد ذهبية.
736
01:22:00,040 --> 01:22:03,240
هذه الحقيبة مليئة بالملابس
737
01:22:03,440 --> 01:22:07,760
والديكورات التي اختارها ديوغوي
وخاصة بالنسبة لموسان.
738
01:22:11,280 --> 01:22:11,520
هذه 25 ألف فرنك
739
01:22:12,560 --> 01:22:15,360
لأخوات الأب و
أخت الأم.
740
01:22:19,360 --> 01:22:19,520
هذه 50 ألف فرنك
741
01:22:20,400 --> 01:22:22,920
إلى مرحاض موسان
742
01:22:22,960 --> 01:22:23,240
إلى مرحاض موسان.
743
01:22:27,040 --> 01:22:28,840
ديوغوي جيد،
744
01:22:29,680 --> 01:22:30,840
لم ينسنا أبدًا.
745
01:22:31,875 --> 01:22:36,360
هذه الـ 15 ألف فرنك لكبار السن
القرية حتى يتمكنوا من الصلاة من أجل الشباب.
746
01:22:38,880 --> 01:22:40,480
وأنت،
747
01:22:40,760 --> 01:22:43,240
والتي بدونها لن يكون هناك هذا
الغلاف الجوي,
748
01:22:43,560 --> 01:22:46,640
هذا لكم أيها الآباء.
749
01:22:57,560 --> 01:23:00,440
هذه لك يا زوجة سامبا.
750
01:23:05,680 --> 01:23:06,960
شنق ذلك.
751
01:23:07,560 --> 01:23:09,040
لا أستطيع إلا أن أقول الأشياء الجيدة
752
01:23:11,040 --> 01:23:14,320
وهذه ليست المرة الأولى.
753
01:23:14,880 --> 01:23:16,720
كرمك معروف
754
01:23:17,640 --> 01:23:18,800
في جميع أنحاء القرية.
755
01:23:18,920 --> 01:23:22,160
لقد حددت هذا اليوم ،
لن ننسى أبدا.
756
01:23:22,560 --> 01:23:25,200
هذا اليوم يحمل ختمه.
757
01:23:25,320 --> 01:23:28,560
لم تفشل مع التقليد
عائلاتنا.
758
01:23:28,800 --> 01:23:30,480
أتركها.
759
01:23:32,840 --> 01:23:35,000
شكرا جزيلا لك
760
01:23:35,520 --> 01:23:36,960
وأتركك.
761
01:23:37,120 --> 01:23:38,520
هل سمعت؟
762
01:23:38,640 --> 01:23:42,480
عرض عليّ والدك الموقر
حمار لعائلتي.
763
01:23:45,320 --> 01:23:47,720
مينغ، أشكرك مرة أخرى.
764
01:23:47,960 --> 01:23:51,560
إنه لا يفعل شيئًا أكثر من إدامة هذه الإيماءة
الذي سوف يورثه للأطفال.
765
01:23:52,000 --> 01:23:53,880
عاش موسان
766
01:23:54,000 --> 01:23:57,000
وديوغوي الذي بالخارج.
767
01:23:57,160 --> 01:24:00,400
نرجو أن يتم الحفاظ عليهم.
أتمنى أن يكون زواجك مباركا.
768
01:24:02,240 --> 01:24:04,880
من أجلك يا مينجو، أنا أرقص وأغني.
769
01:24:35,480 --> 01:24:38,360
الجسد والقلب يسيران معًا.
770
01:24:38,480 --> 01:24:41,840
لحم بلا قلب... هذا مستحيل.
771
01:24:42,240 --> 01:24:44,920
سألقي بنفسي في البئر.
772
01:24:45,600 --> 01:24:48,400
اهدأ، لا تقل شيئًا.
773
01:24:49,840 --> 01:24:53,680
أبي وأمي وضعوا نهاية لأمري
الدراسات التي ستسمح لي بالعيش وحدي
774
01:24:53,800 --> 01:24:56,800
وانتظر الرجل الذي أحبه.
775
01:25:00,600 --> 01:25:03,720
أنا لا أريد أي شيء منه.
776
01:25:07,480 --> 01:25:08,720
خذ كل شيء.
777
01:25:13,840 --> 01:25:16,760
ترى، إنها جميلة، أليس كذلك؟
778
01:25:18,600 --> 01:25:20,880
ترى، إنها جميلة، أليس كذلك؟
779
01:25:30,600 --> 01:25:34,560
انظر كيف فقدت الوزن.
في مكانك، سأقتل نفسي.
780
01:25:45,640 --> 01:25:49,640
والدي وأمهاتي
اسمحوا لي أن أتكلم
781
01:25:50,040 --> 01:25:52,120
حتى لو كان مخالفا للتقاليد.
782
01:25:54,240 --> 01:25:57,040
ما رأيك، لا يهمنا.
783
01:25:59,480 --> 01:26:02,960
زوجة ابني، أريد أن أعرف ما تريدينه
وتحقيق رغبتك.
784
01:26:04,600 --> 01:26:05,840
شكرا جزيلا لك، العمة.
785
01:26:05,960 --> 01:26:08,760
لو كان الزواج تجارة
من المال،
786
01:26:08,880 --> 01:26:10,880
سيقبل عرضك.
787
01:26:11,000 --> 01:26:14,320
أنا أرفض أن أكون محاصرًا
حزمة.
788
01:26:14,320 --> 01:26:15,760
لم يستشيرني أحد.
789
01:26:16,080 --> 01:26:18,360
قلبي لا يحب ديوغوي.
790
01:26:18,480 --> 01:26:21,240
رد مهرها.
791
01:26:21,360 --> 01:26:23,960
أخبريه أن العرس
لن يحدث أبدا.
792
01:26:24,560 --> 01:26:28,000
قلت لك أنك سوف تتزوج
معه.
793
01:26:28,200 --> 01:26:30,960
سوف تستحم وتحلق.
794
01:26:31,080 --> 01:26:33,520
خلاف ذلك،
أنا ألعنك.
795
01:26:38,960 --> 01:26:40,520
ضيوفنا الأعزاء،
796
01:26:41,080 --> 01:26:42,840
استمع لي:
797
01:26:43,200 --> 01:26:46,040
كل عائلة لها رأس
798
01:26:46,360 --> 01:26:49,720
والآن أنت ترى أ
قبلك.
799
01:26:50,200 --> 01:26:52,760
كلمتي واحدة
800
01:26:53,120 --> 01:26:55,480
وأنا أحترم الكلمة المعطاة.
801
01:26:55,840 --> 01:26:58,840
موساني، سوف تتزوجين ديوغوي
802
01:26:59,920 --> 01:27:03,440
كما وعدت،
منذ ولادته.
803
01:27:03,840 --> 01:27:07,480
الشرف يأتي قبل الشعور.
804
01:27:43,240 --> 01:27:46,160
-وأنت الذي تتزوج ابنتك؟
- سأتزوج ابنتي موسان.
805
01:27:46,280 --> 01:27:48,680
سوف تتزوج من ابني ديوغوي.
806
01:27:48,800 --> 01:27:51,080
-هل توافق؟
-نعم.
807
01:28:01,880 --> 01:28:04,560
هذا المبلغ حسب البروتوكولات
808
01:28:05,640 --> 01:28:07,560
هذا لأنهم تم وضعهم في العالم.
809
01:28:07,720 --> 01:28:10,240
هذا بالنسبة للأم
810
01:28:10,240 --> 01:28:10,760
هذا بالنسبة للأب
811
01:28:10,960 --> 01:28:13,000
هذا بجانب المسجد
812
01:28:17,400 --> 01:28:18,040
منذ آدم وحواء يجب علينا أن نتزوج.
813
01:28:18,160 --> 01:28:20,600
منذ آدم وحواء يجب علينا أن نتزوج.
814
01:28:20,720 --> 01:28:23,520
أنا أحتفل بزواج
موسان وديوغوي
815
01:28:23,640 --> 01:28:26,160
كما يريد آباؤهم وأمهاتهم.
816
01:28:26,280 --> 01:28:28,000
أبارك هذا الزواج.
817
01:28:37,520 --> 01:28:41,160
ديوغوي يريد زوجته
مقابلته في القمر القادم.
818
01:30:12,800 --> 01:30:15,080
ندياك، ندياك، هل أنت هناك؟
819
01:30:17,200 --> 01:30:18,840
أين فرعون؟
820
01:30:21,080 --> 01:30:22,200
موسان، هل هذا أنت؟
821
01:30:22,640 --> 01:30:25,600
غادر الجميع،
انتهى الإضراب.
822
01:30:56,000 --> 01:30:58,080
يساعد!
823
01:31:45,960 --> 01:31:49,160
الحرارة تجبر الجميع على البقاء
مستيقظا؟
824
01:31:49,480 --> 01:31:51,360
هل رأيت موسان؟
825
01:31:51,760 --> 01:31:53,760
بعد الغسق،
قلبي متوتر.
826
01:31:53,880 --> 01:31:55,400
من فضلك أين هي؟
827
01:31:55,560 --> 01:31:58,520
أين يمكن أن تكون في هذه الساعة؟
في ليلة مظلمة؟
828
01:31:58,640 --> 01:32:01,440
وهي ليست في منزل ابن عمها
ندياك؟
829
01:32:13,040 --> 01:32:15,560
عاد ندياك إلى الجامعة.
830
01:32:16,560 --> 01:32:18,440
أين يمكن أن يكون موسان قد ذهب؟
831
01:32:30,120 --> 01:32:31,320
ديوكل,
832
01:32:33,720 --> 01:32:35,600
أين تقع موسان؟
833
01:32:38,240 --> 01:32:40,360
عادت فارا إلى الكلية.
834
01:35:48,320 --> 01:35:50,640
تذكر:
835
01:35:51,920 --> 01:35:53,840
تابعي يا بنت لونا
836
01:35:54,160 --> 01:35:56,080
ياسين من ديوفيور!
837
01:35:57,560 --> 01:36:02,240
كلهم رحلوا قبل الزواج..
838
01:36:35,120 --> 01:36:38,120
فرحلوا جميعاً حاملين معهم فضائلهم.
839
01:36:38,360 --> 01:36:41,880
غادر موسان.
840
01:36:43,080 --> 01:36:45,400
من اختار قريتنا
841
01:36:45,520 --> 01:36:49,440
وتركت موسان على شاطئها؟
842
01:36:50,040 --> 01:36:54,320
اللؤلؤة التي تتألق في السوق
843
01:36:55,480 --> 01:36:59,600
<ط> القرع الحلو،
طازجة وهشة للغاية
844
01:36:59,960 --> 01:37:03,080
تحت السماء الزرقاء، مثل شجرة النخيل
845
01:37:03,680 --> 01:37:08,280
<ط> مع باقة النخيل الخاصة بك
رائع قبل الفأس
846
01:37:10,920 --> 01:37:14,520
يا موسان،
راية الشمس الرائعة
847
01:37:15,120 --> 01:37:19,680
لم يهرع أحد لمساعدته
848
01:37:20,160 --> 01:37:24,520
<ط> القدر جعلنا صمًا
إنها معاناتك
849
01:37:26,400 --> 01:37:27,560
� موسان
850
01:37:27,680 --> 01:37:29,480
في أغانينا
851
01:37:29,720 --> 01:37:33,840
وجهك منير دائمًا
852
01:37:34,400 --> 01:37:36,400
يا لؤلؤة مبيسل
853
01:37:36,520 --> 01:37:39,880
حصدت في ريعان الشباب
854
01:37:40,280 --> 01:37:42,640
قال روج:
855
01:37:42,760 --> 01:37:45,960
<ط> أنه لن يكون لديك أكثر من
14 شتاء
856
01:37:46,960 --> 01:37:52,160
تذكر هذا اليوم
857
01:37:52,440 --> 01:37:56,880
سحابة من الغبار
غطت مبسل
858
01:37:57,840 --> 01:38:02,880
موسان، أخت نجور تستريح
859
01:38:03,400 --> 01:38:08,080
إنها نهاية ليلتك
860
01:38:09,040 --> 01:38:11,120
من اختار قريتنا
861
01:38:11,320 --> 01:38:15,000
وتركت موسان على شاطئها؟
862
01:39:02,001 --> 01:39:10,001
الترجمة بالبرتغالية البرازيلية:
لو ستوكر - تبرع بالدم