1
00:00:06,000 --> 00:00:08,800
একটি নেটফ্লিক্স অরিজিনাল সিরিজ
2
00:00:12,400 --> 00:00:14,120
বাক্সের সাথে সতর্ক থাকুন, দয়া করে.
3
00:00:15,720 --> 00:00:17,040
এই সব জিনিস কি জন্য?
4
00:00:17,680 --> 00:00:19,560
অনুদান ট্র্যাক করার জন্য কম্পিউটার।
5
00:00:19,640 --> 00:00:23,360
প্রত্যেক ব্যক্তি একটি অ্যাপকে ধন্যবাদ দিতে পারে
এই সিস্টেমের সাথে সরাসরি সংযুক্ত।
6
00:00:23,920 --> 00:00:25,920
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন আমি কোন ধারণা নেই.
7
00:00:26,000 --> 00:00:27,480
আমি অবাক হই না।
8
00:00:27,560 --> 00:00:30,240
ছিঃ!
আমি তোমাকে সাবধানে থাকতে বলেছি। যে ভঙ্গুর.
9
00:00:42,400 --> 00:00:43,480
আহ!
10
00:00:43,560 --> 00:00:45,040
- হ্যালো।
- ওলেট, হ্যালো.
11
00:00:46,480 --> 00:00:47,480
আমরা করব?
12
00:00:48,120 --> 00:00:50,120
আমরা নজরদারিতে প্রবেশদ্বার পেয়েছি.
13
00:00:50,640 --> 00:00:53,120
সমস্ত কর্মী সদস্য এবং সঙ্গীতজ্ঞ
পরীক্ষা করা হচ্ছে।
14
00:00:54,360 --> 00:00:56,160
আর অতিথিদের খোঁজ করা হবে।
15
00:00:56,240 --> 00:00:58,520
খুব ভালো। তবে সাবধানে থাকুন।
16
00:00:59,160 --> 00:01:01,280
- Diop সম্ভবত প্রদর্শিত হবে.
- আপনি তাই মনে করেন?
17
00:01:01,880 --> 00:01:04,880
- এই লোকটির সাথে আপনি কখনই জানেন না।
- হ্যাঁ, তাই শুনেছি।
18
00:01:05,760 --> 00:01:07,280
আমি দর্শকদের মধ্যে বসব।
19
00:01:08,120 --> 00:01:11,440
- কোন সমস্যা হলে আমাকে জানাবেন।
- কোনো সমস্যা হবে না।
20
00:01:19,160 --> 00:01:21,240
- হ্যালো, ভদ্রলোক।
- শুভ সন্ধ্যা।
21
00:01:22,200 --> 00:01:23,200
পরে দেখা হবে।
22
00:01:23,800 --> 00:01:25,720
আমাদের সাজসজ্জা শেষ হয়নি।
23
00:01:25,800 --> 00:01:29,200
আপনি বাকি কল্পনা করতে হবে.
তো, এভাবেই সন্ধ্যা হয়ে যাবে।
24
00:01:29,280 --> 00:01:32,280
এখানে, একটি পর্দা নিচে আসবে
ঠিক অর্কেস্ট্রার পিছনে।
25
00:01:32,360 --> 00:01:35,920
ছবি প্রজেক্ট করা হবে
কনসার্টের সময়, যেমন আপনি অনুরোধ করেছিলেন।
26
00:01:36,000 --> 00:01:39,920
সেটাই। আপনি আমাকে পাঠানো লোগো হবে
থিয়েটারের সামনে প্রদর্শিত হয়।
27
00:01:40,480 --> 00:01:43,760
ওহ, মিসেস পেলেগ্রিনি,
আপনি প্রথম বারান্দায় বসে থাকবেন।
28
00:01:43,840 --> 00:01:46,240
- আর কম্পিউটারের যন্ত্রপাতি?
- যাওয়ার পথে, স্যার।
29
00:01:47,560 --> 00:01:49,720
ওহ, এটা আছে, ঠিক আছে.
30
00:01:51,400 --> 00:01:52,480
পারফেক্ট। ধন্যবাদ
31
00:01:54,000 --> 00:01:56,280
- আজ রাতে আপনার সিট কোথায় স্যার?
- ঠিক আছে।
32
00:01:56,360 --> 00:01:58,240
আমি ঠিক দরজার বাইরে থাকব।
33
00:01:59,040 --> 00:02:02,200
- আপনি কি মনে করেন ডিপ দেখাতে পারে?
- Diop চশমা ভালবাসে.
34
00:02:02,280 --> 00:02:04,200
সে রাগান্বিত, তার প্রতিশোধ চায়।
35
00:02:04,840 --> 00:02:06,920
সে আসবে কিনা প্রশ্ন নয়,
36
00:02:08,480 --> 00:02:09,480
কিন্তু যখন
37
00:02:27,600 --> 00:02:28,800
বাবাকর দিওপ?
38
00:02:30,360 --> 00:02:31,360
আমাকে অনুসরণ করুন.
39
00:02:34,320 --> 00:02:36,080
আমি ব্যক্তিত্ববান কাউকে খুঁজছি।
40
00:02:36,880 --> 00:02:39,720
এবং কেউ সময়নিষ্ঠ.
এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ।
41
00:02:39,800 --> 00:02:43,520
এর বেশি মানতে পারিনি, স্যার।
আমি দেরী করা লোকেদের সন্দেহ করি।
42
00:02:43,600 --> 00:02:45,160
আমি তাড়াতাড়ি হতে পছন্দ করি।
43
00:02:47,360 --> 00:02:48,960
আমার বিশ্বস্ত কাউকে দরকার।
44
00:02:49,040 --> 00:02:51,240
অবশ্যই করবেন।
এটা অন্তত আপনি জিজ্ঞাসা করতে পারেন.
45
00:02:51,320 --> 00:02:54,640
এবং স্বাভাবিকভাবেই, এই ব্যক্তি
সেইসাথে আমাকে বিশ্বাস করতে সক্ষম হবে.
46
00:02:56,000 --> 00:02:58,840
- তোমার আবার নাম কি ছিল?
- বাবাকর স্যার।
47
00:02:58,920 --> 00:03:00,040
বাবাকর দিওপ।
48
00:03:00,720 --> 00:03:02,600
ধন্যবাদ, বাবাকর। আপনি যেতে পারেন.
49
00:03:02,680 --> 00:03:06,080
যাবার সময় আমার সহকারীকে বল
সাক্ষাৎকার শেষ করতে
50
00:03:06,960 --> 00:03:09,080
আমি যাকে খুঁজছি তাকে খুঁজে পেয়েছি।
51
00:03:09,600 --> 00:03:10,600
ধন্যবাদ, স্যার।
52
00:03:19,400 --> 00:03:23,120
কনসার্টের তিন সপ্তাহ আগে
53
00:03:27,520 --> 00:03:28,960
আমি হলওয়েতে আছি।
54
00:03:33,960 --> 00:03:35,440
অফিসে ঢুকছে।
55
00:03:39,640 --> 00:03:41,320
ডেস্কে কিছু আছে।
56
00:03:42,240 --> 00:03:43,240
বাহ!
57
00:03:44,480 --> 00:03:45,320
ওহ, ছি ছি.
58
00:03:45,400 --> 00:03:47,320
ভাল, এটা আকর্ষণীয় দেখায়।
59
00:03:49,400 --> 00:03:50,640
পারফেক্ট।
60
00:03:52,880 --> 00:03:54,240
আপনি কি পেয়েছেন?
61
00:03:54,920 --> 00:03:55,800
ঠিক আছে...
62
00:04:00,600 --> 00:04:01,600
এই মহান.
63
00:04:03,840 --> 00:04:05,040
ঠিক আছে...
64
00:04:09,040 --> 00:04:10,040
"লু..."
65
00:04:11,640 --> 00:04:12,880
"লুকাস..."
66
00:04:12,960 --> 00:04:15,560
"লু... লুকাস... লা..."
67
00:04:16,280 --> 00:04:17,520
"লুকাস লা..."
68
00:04:17,600 --> 00:04:18,960
"লুকাস ল্যাক্রোইক্স।"
69
00:04:23,880 --> 00:04:25,080
লুকাস ল্যাক্রোইক্স।
70
00:04:26,520 --> 00:04:27,680
হ্যালো, মিস্টার পেলেগ্রিনি।
71
00:04:28,280 --> 00:04:29,280
বসুন।
72
00:04:36,080 --> 00:04:38,440
আমি আপনাকে আপডেট রাখতে এখানে আছি
আপনার বিনিয়োগের উপর।
73
00:04:38,520 --> 00:04:41,960
- এটা দারুণ. তাড়াতাড়ি করুন।
- একদম। অবশ্যই, স্যার।
74
00:04:43,200 --> 00:04:45,760
তো, কি হল? তুমি কি আমাকে টাকা দিয়েছ?
75
00:04:46,560 --> 00:04:49,640
- না, স্যার, কিন্তু আমি এখানে এসেছি...
- আহ, তাই, তুমি আমার টাকা হারিয়েছ?
76
00:04:49,720 --> 00:04:52,880
- আচ্ছা, না, কিন্তু...
- তো, এই মিটিং এর মানে কি?
77
00:04:53,680 --> 00:04:56,240
এটা কিছু
আমরা আমাদের সমস্ত ক্লায়েন্টদের জন্য করতে সম্মত।
78
00:04:56,320 --> 00:04:59,360
পরের বার, আমাকে আমার অ্যাকাউন্ট ব্যালেন্স পাঠান।
এটা অনেক দ্রুত হবে.
79
00:05:00,240 --> 00:05:01,440
তাহলে খুব ভালো স্যার।
80
00:05:10,720 --> 00:05:13,000
লুকাস ল্যাক্রোইক্স একজন সম্পদ ব্যবস্থাপক।
81
00:05:14,000 --> 00:05:16,160
তিনি ধনী ব্যক্তিদের দেখাশোনা করেন
পেলেগ্রিনির মতো।
82
00:05:16,240 --> 00:05:19,480
তিনি বিনিয়োগের জন্য পরিচিত
যে নিরাপদ এবং স্থিতিশীল রিটার্ন আছে.
83
00:05:19,560 --> 00:05:22,640
সুতরাং, তার জন্য এটি করার জন্য,
তিনি ক্লায়েন্টদের বিবরণ অ্যাক্সেস দেওয়া হয়েছে.
84
00:05:22,720 --> 00:05:24,360
মানে, সবকিছু।
85
00:05:24,440 --> 00:05:27,920
ব্যবহারকারীর নাম, অ্যাকাউন্ট নম্বর, পাসওয়ার্ড।
86
00:05:28,000 --> 00:05:31,120
এবং তিনি এই ডেটা রাখেন
একটি ব্রিফকেসের ভিতরে সে সবসময় বহন করে
87
00:05:32,080 --> 00:05:35,760
আমরা পেলেগ্রিনির শোতে বিস্তারিত জানতে চাইলে,
আমাদের সেই ব্রিফকেস পেতে হবে।
88
00:05:35,840 --> 00:05:37,520
দারুণ কাজ, মানুষ।
89
00:05:37,600 --> 00:05:38,960
আপনার সেবায়।
90
00:06:00,560 --> 00:06:03,120
আপনি ঠিক আছেন, স্যার? তুমি ঠিক আছো?
91
00:06:03,200 --> 00:06:05,240
সেখানে আমার ব্রিফকেস, দয়া করে.
92
00:06:07,520 --> 00:06:10,120
- আরে, আমাকে সাহায্য করুন! আমি যে ব্রিফকেস ফিরে চাই!
- আরে তুমি!
93
00:06:10,200 --> 00:06:11,440
- থামো!
- ওকে থামাও!
94
00:06:29,840 --> 00:06:31,480
ঠিক আছে।
95
00:06:36,960 --> 00:06:39,160
- ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে।
- জিনিস আছে?
96
00:06:39,920 --> 00:06:44,320
কোম্পানির আর্থিক বিবৃতি,
অফশোর অ্যাকাউন্ট, ট্যাক্স...
97
00:06:44,400 --> 00:06:45,400
সব ভাল.
98
00:06:49,160 --> 00:06:51,480
সব ভাল! অবশেষে তিনি তা ছেড়ে দেন।
99
00:06:51,560 --> 00:06:55,040
- আমি আপনাকে যথেষ্ট ধন্যবাদ দিতে পারি না।
- আপনাকে স্বাগতম। আপনার দিন ভালো কাটুক, লুকাস।
100
00:07:04,400 --> 00:07:05,440
আমাদের সাহায্য দরকার, বেন.
101
00:07:05,960 --> 00:07:07,280
সাহায্য? আপনি কি বলতে চান?
102
00:07:08,600 --> 00:07:09,600
একজন সহযোগী।
103
00:07:11,160 --> 00:07:14,120
হ্যাঁ, এবং এই যেখানে আপনি মনে করেন
আপনি একটি সহযোগী খুঁজে পাবেন?
104
00:07:14,200 --> 00:07:15,200
হ্যাঁ।
105
00:07:15,800 --> 00:07:16,720
ঠিক সেখানেই।
106
00:07:16,800 --> 00:07:19,160
তাদের এখানে লুপিনের সেরা সংস্করণ রয়েছে।
107
00:07:19,240 --> 00:07:21,680
আপনার তাদের কাছে যাওয়ার দরকার নেই।
তারা আমাদের কাছে আসবে।
108
00:07:22,840 --> 00:07:24,960
উহ, লুপিন ভক্তদের একটি টন নেই?
109
00:07:25,040 --> 00:07:26,520
প্রচুর প্রার্থী।
110
00:08:58,760 --> 00:08:59,920
আপনি কি চান?
111
00:09:01,200 --> 00:09:02,200
মাফ করবেন?
112
00:09:03,880 --> 00:09:05,840
আপনি পড়ার ভান করছেন
রহস্যময় প্রাসাদ
113
00:09:05,920 --> 00:09:08,360
এবং আপনার বন্ধুর কপি
এর দ্য ক্রিস্টাল স্টপার উলটে আছে।
114
00:09:12,720 --> 00:09:14,480
ঠিক আছে, তুমি কি চাও?
115
00:09:24,360 --> 00:09:25,440
এখানে।
116
00:09:25,520 --> 00:09:28,600
এখানে। দেখি? এই অংশটি সেখানে রেখে দিন।
এভাবে তৈরি করুন।
117
00:09:28,680 --> 00:09:29,760
এই মত?
118
00:09:35,440 --> 00:09:38,616
- আমাদের তার চেয়ে স্মার্ট হতে হবে।
- লক্ষ্য হুবার্ট পেলেগ্রিনি।
119
00:09:38,640 --> 00:09:40,200
ফ্রান্সের সবচেয়ে ধনী ব্যক্তি।
120
00:09:40,280 --> 00:09:41,720
আমরা তার সম্পর্কে সব জানি।
121
00:09:41,800 --> 00:09:43,960
আমরা এটি তৈরি করি
তাই সে আপনার সাহায্য প্রত্যাখ্যান করতে পারে না
122
00:09:44,040 --> 00:09:46,200
সাবধান, এই লোকটি ভালভাবে সুরক্ষিত।
123
00:09:46,280 --> 00:09:48,720
তাকে ভাবতে বাধ্য করুন
সে একটি খারাপ কৌশল ব্যবহার করছে।
124
00:09:48,800 --> 00:09:50,680
ঝুলন্ত দ্বারা
উচ্চ-পারফর্মিং বিনিয়োগ।
125
00:09:50,760 --> 00:09:54,000
লোকটা টাকার জন্য অন্ধ হয়ে গেছে।
আমরা তার আর্থিক পোর্টফোলিও দেখেছি
126
00:09:54,080 --> 00:09:56,600
স্টক ট্রেড করার সময়ও,
লোকটি সতর্ক।
127
00:09:56,680 --> 00:09:58,760
আমরা তৈরি করতে যাচ্ছি
আপনার জন্য একটি নতুন পরিচয়।
128
00:09:58,840 --> 00:10:02,880
এবং একজন আর্থিক বিশেষজ্ঞের জীবনবৃত্তান্ত।
আপনি যদি বিশ্বাস করেন, তিনি আপনার কথা শুনবেন
129
00:10:02,960 --> 00:10:06,320
বিশেষ করে যখন আপনি ঝুলে থাকেন
একটি দ্বি-সংখ্যার আর্থিক রিটার্ন।
130
00:10:07,680 --> 00:10:11,040
আমরা আপনাকে এখন এটি দেব,
এবং অন্য কাজ শেষ হলে।
131
00:10:11,560 --> 00:10:12,400
আপনি এটা পেয়েছেন.
132
00:10:12,480 --> 00:10:14,800
- আপনি আর্থিক বাজার বুঝতে?
- হুম।
133
00:10:15,920 --> 00:10:18,360
- আমরা এটা খারাপ করতে পারি না.
- তা হবে না।
134
00:10:22,240 --> 00:10:25,720
এই পেলেগ্রিনি, সে কারো মতো নয়
লুপিন কখনও বিরুদ্ধে গিয়েছিলেন।
135
00:10:26,440 --> 00:10:29,400
কিন্তু এখন আমরা আপনাকে একটি নাম খুঁজে বের করতে হবে.
136
00:10:29,480 --> 00:10:30,760
লুপিনের একটি রেফারেন্স?
137
00:10:30,840 --> 00:10:32,200
না, এটা খুবই ঝুঁকিপূর্ণ।
138
00:10:32,280 --> 00:10:33,880
তারপর কিছু সম্পর্কিত?
139
00:10:34,680 --> 00:10:35,920
ঠিক আছে, কি মত?
140
00:10:36,920 --> 00:10:39,280
কোরবেট। এটা লুপিনেস্ক, না?
141
00:10:39,360 --> 00:10:42,080
Etretat এর ক্লিফস,
গুস্তাভ কোরবেটের পেইন্টিংয়ের মতো।
142
00:10:42,160 --> 00:10:43,160
ভাল ধারণা.
143
00:10:45,240 --> 00:10:48,200
ওয়েল, যে এটা নিষ্পত্তি.
এখন Courbet পরিচয় করিয়ে দিতে.
144
00:10:57,000 --> 00:10:57,880
হ্যালো?
145
00:10:57,960 --> 00:10:59,600
- হ্যাঁ, লুকাস?
- হ্যাঁ?
146
00:10:59,680 --> 00:11:02,720
- পিয়েরে লাফন্ট। আমি ব্রাসেলস থেকে কল করছি.
- হ্যাঁ, হ্যালো।
147
00:11:02,800 --> 00:11:05,720
আমি একটি প্রতিবেদন দেখছি
আর্থিক বাজার নিয়ন্ত্রক থেকে।
148
00:11:05,800 --> 00:11:06,640
হ্যাঁ?
149
00:11:06,720 --> 00:11:10,160
প্যারিস ভিত্তিক একজন দালাল
আমাদের ক্লায়েন্টদের সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করা হয়েছে.
150
00:11:10,240 --> 00:11:12,440
বিশেষ করে, হুবার্ট পেলেগ্রিনি।
151
00:11:12,520 --> 00:11:13,640
এটা কি ঠিক?
152
00:11:13,720 --> 00:11:16,080
আমি শুধু তোমাকে সতর্ক করতে চেয়েছিলাম
এই ব্যক্তি সম্পর্কে।
153
00:11:16,720 --> 00:11:19,280
হ্যাঁ, ধর... ধর, ওম...
আমি এটা লিখে দেব।
154
00:11:19,960 --> 00:11:21,840
তার নাম ফিলিপ কোরবেট।
155
00:11:22,680 --> 00:11:24,440
যে সব, ধন্যবাদ. বাই এখন।
156
00:11:24,520 --> 00:11:25,840
ওহ, ঠিক আছে, বিদায়।
157
00:11:27,360 --> 00:11:28,440
ব্রাভো!
158
00:11:35,240 --> 00:11:37,120
হ্যাঁ? আপনি কি চান?
159
00:11:37,200 --> 00:11:39,760
হ্যালো, মিস্টার পেলেগ্রিনি?
ইনি মিস্টার ল্যাক্রোইক্স।
160
00:11:39,840 --> 00:11:41,400
ওহ, হ্যালো, ল্যাক্রোইক্স। হ্যালো।
161
00:11:41,480 --> 00:11:42,640
আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত।
162
00:11:42,720 --> 00:11:45,200
আমি এইমাত্র তথ্য পেয়েছি
এটা গোপনীয়
163
00:11:45,280 --> 00:11:46,840
ব্রাসেলসে আমার সহকর্মীদের কাছ থেকে।
164
00:11:46,920 --> 00:11:48,840
খুব ভালো, খুব ভালো। যাও।
165
00:11:48,920 --> 00:11:52,320
একজন দালাল যোগাযোগ করার চেষ্টা করছে
আমাদের ক্লায়েন্ট, কিন্তু তার থেকে সতর্ক থাকুন।
166
00:11:52,400 --> 00:11:54,240
আহ, এবং কেন যে?
167
00:11:54,320 --> 00:11:56,640
হ্যাঁ, ওহ, ভাল, তার ভাল ফলাফল হয়েছে,
168
00:11:56,720 --> 00:11:59,680
এমনকি মানুষকে আরও ধনী করেছে,
কিন্তু তার পদ্ধতি প্রশ্নবিদ্ধ।
169
00:12:00,960 --> 00:12:03,280
আপনি আমাকে বলেছেন যে মহান.
আমি খেয়াল রাখব।
170
00:12:03,360 --> 00:12:06,240
তিনি আপনার সাথে যোগাযোগ করতে পারেন,
তাই আমি আপনাকে সতর্ক করা ভাল মনে করেছি।
171
00:12:06,320 --> 00:12:08,960
- দুঃখিত হওয়ার চেয়ে নিরাপদ।
- তার আবার নাম কি ছিল?
172
00:12:09,600 --> 00:12:12,440
ঠিক আছে, এটি ছিল ফিলিপ কোরবেট।
173
00:12:12,520 --> 00:12:13,840
কোরবেট।
174
00:12:15,320 --> 00:12:18,320
- তাহলে চিত্রকরের মতো। ধন্যবাদ, ল্যাক্রোইক্স।
- অবশ্যই, এবং...
175
00:12:49,160 --> 00:12:53,000
আমরা আপনার বিনিয়োগ অপ্টিমাইজ করতে পারে
আপনার ইক্যুইটি পোর্টফোলিও বৈচিত্র্যকরণের মাধ্যমে।
176
00:12:54,200 --> 00:12:55,200
আমি শুনছি।
177
00:12:55,600 --> 00:12:59,120
উত্তর আফ্রিকায় রিয়েল এস্টেটে বিনিয়োগ,
যে চিরকাল কাজ করবে না।
178
00:12:59,800 --> 00:13:03,120
- আমি মনে করি আমরা অনেক ভালো করতে পারি।
- আপনি আমার ব্যবসা সম্পর্কে কিভাবে জানেন?
179
00:13:05,280 --> 00:13:08,680
সমস্ত যথাযথ সম্মানের সাথে, স্যার,
আমি কার সাথে আচরণ করছি তা জানা আমার কাজ।
180
00:13:08,760 --> 00:13:10,080
ওয়েল, আমার কাজের একটি অংশ.
181
00:13:10,960 --> 00:13:12,200
এবং অন্য অংশ?
182
00:13:14,440 --> 00:13:17,560
অন্য অংশ হল মানুষ তৈরি করা
যারা ধনী আরও ধনী।
183
00:13:17,640 --> 00:13:19,480
এবং আমি শেয়ার করতে কয়েক ধারণা আছে.
184
00:13:22,080 --> 00:13:23,080
কি মত?
185
00:13:23,920 --> 00:13:27,560
এই সম্পর্কে আমাকে আরও বলুন...
আপনার ফাউন্ডেশনের জন্য এই কনসার্ট।
186
00:13:30,960 --> 00:13:31,960
হুম...
187
00:13:33,760 --> 00:13:35,840
এই অনুষ্ঠানে সব ধরনের মানুষ থাকবে।
188
00:13:35,920 --> 00:13:37,040
কনসার্টের সকাল
189
00:13:37,120 --> 00:13:39,720
- আপনি কিভাবে প্রবেশ করার পরিকল্পনা করছেন? একজন উশার?
- না।
190
00:13:39,800 --> 00:13:41,440
- একজন স্টেজ ম্যানেজার?
- না।
191
00:13:41,520 --> 00:13:44,520
একজন হেয়ারড্রেসার? বেহালাবাদক?
আপনি শুধু ভিতরে হাঁটা যাবে না.
192
00:13:44,600 --> 00:13:46,280
আপনি এখনও খুনের জন্য ওয়ান্টেড.
193
00:13:46,360 --> 00:13:50,200
চিন্তা করবেন না। সবাই যদি তাদের অংশটুকু করে,
কেক টুকরা
194
00:13:53,040 --> 00:13:55,240
তাই, আপনি আপনার বৃদ্ধ মানুষ দেখতে এসেছেন.
195
00:13:55,800 --> 00:13:56,880
এটা এখানে ডোপ.
196
00:13:57,920 --> 00:14:00,240
না, বাস্তবে,
আমরা কি এরকম একটা বাড়ি পেতে পারি?
197
00:14:00,320 --> 00:14:02,200
হয়তো, এখনো না।
198
00:14:02,280 --> 00:14:04,640
কিন্তু ইতিমধ্যে, এখানে.
199
00:14:04,720 --> 00:14:06,960
- এটা কি?
-খুলুন। এটা আপনার জন্য.
200
00:14:10,960 --> 00:14:12,800
আপনি সিরিয়াস?
201
00:14:14,080 --> 00:14:16,280
কোন উপায় নেই, বাবা. আপনি কিভাবে এটা করতে চান?
202
00:14:16,360 --> 00:14:19,320
- আমি কাজ করছি এবং আমি বেতন পেয়েছি।
- এটা সত্যিই আশ্চর্যজনক.
203
00:14:21,640 --> 00:14:24,080
ওহ, না, না, না। থামো, থামো।
204
00:14:24,160 --> 00:14:26,880
- শুধু একটা। ডানদিকে সরান। চলো।
- আমাকে দাও।
205
00:14:28,040 --> 00:14:30,600
- চল এক সাথে নিই। সেখানে.
- ঠিক আছে।
206
00:15:01,240 --> 00:15:02,240
ভয়লা।
207
00:15:03,120 --> 00:15:04,120
এখানে এটা আছে.
208
00:15:05,120 --> 00:15:06,120
পারফেক্ট।
209
00:15:06,600 --> 00:15:09,120
- আর ছেলেরা এই সব আনতে সাহায্য করবে?
- সব ভাল.
210
00:15:10,000 --> 00:15:11,000
কিন্তু আমার আর একটা দরকার।
211
00:15:15,560 --> 00:15:16,560
এটা করা যাক.
212
00:15:16,960 --> 00:15:17,960
এখানে।
213
00:15:18,440 --> 00:15:19,560
আপনি নিখুঁত হবেন.
214
00:15:19,640 --> 00:15:20,640
ছিঃ!
215
00:15:21,440 --> 00:15:23,040
আমি মামলা চেয়েছি?
216
00:15:23,680 --> 00:15:24,680
এখানেই।
217
00:15:33,520 --> 00:15:34,520
ছিঃ!
218
00:15:34,560 --> 00:15:36,640
আমি তোমাকে সাবধানে থাকতে বলেছি। যে ভঙ্গুর.
219
00:16:12,680 --> 00:16:16,440
আপনি আমাকে পাঠানো লোগো হবে
থিয়েটারের সামনে প্রদর্শিত হয়।
220
00:16:17,040 --> 00:16:20,240
ওহ, মিসেস পেলেগ্রিনি,
আপনি প্রথম বারান্দায় বসে থাকবেন।
221
00:16:20,320 --> 00:16:23,880
- আর কম্পিউটারের যন্ত্রপাতি?
- এটা আছে, ঠিক সেখানে.
222
00:16:24,920 --> 00:16:26,320
পারফেক্ট। ধন্যবাদ
223
00:16:37,520 --> 00:16:39,240
এই সব বাক্স কি?
224
00:16:45,360 --> 00:16:48,320
এগুলো হলো কম্পিউটার
অনুদান স্থানান্তর করতে।
225
00:16:50,960 --> 00:16:52,800
ঠিক আছে, এবং কেন তারা এত বড়?
226
00:16:52,880 --> 00:16:54,880
এটা আর 80 এর দশক নয়, কোরবেট।
227
00:16:56,080 --> 00:16:59,320
এটা কম্পিউটার নয় যে স্থান নেয়.
এটা হার্ড ড্রাইভ.
228
00:17:00,160 --> 00:17:01,560
আমি দেখতে একটি খুলতে চান?
229
00:17:02,800 --> 00:17:03,800
আমার অতিথি হও।
230
00:17:08,280 --> 00:17:10,200
সম্ভবত আপনি অন্য একটি দেখতে চান?
231
00:17:14,040 --> 00:17:16,000
ট্রাকে এরকম আরও ১৫টি আছে।
232
00:17:28,520 --> 00:17:29,520
ফাইন। এগিয়ে যান।
233
00:17:36,480 --> 00:17:37,480
ঠিক আছে...
234
00:17:40,360 --> 00:17:43,640
আমাদের একটি সমস্যা আছে।
অ্যাপার্টমেন্টের লোকটিকে শ্বাসরোধ করে হত্যা করা হয়েছিল
235
00:17:43,720 --> 00:17:46,880
হত্যাকারী ভিকটিমের কোটের উপর পা রাখল
এবং একটি পায়ের ছাপ রেখে গেছে
236
00:17:46,960 --> 00:17:49,000
এটি একটি টিম্বারল্যান্ড, আকার 42।
237
00:17:49,080 --> 00:17:50,520
ঠিক আছে। তাই কি?
238
00:17:50,600 --> 00:17:52,120
তাই, Diop হল 46।
239
00:17:54,400 --> 00:17:55,400
ঠিক আছে। ধন্যবাদ
240
00:17:57,200 --> 00:17:58,200
ফাক।
241
00:17:59,320 --> 00:18:01,440
আমরা পায়ের ছাপ খুঁজে পেয়েছি
হত্যাকারীর জন্য।
242
00:18:01,960 --> 00:18:03,400
আকার Diop মেলে না.
243
00:18:04,840 --> 00:18:05,920
কি জন্য যে চেহারা?
244
00:18:07,880 --> 00:18:08,880
কি?
245
00:18:13,600 --> 00:18:16,800
শুধু আমাকে বলুন
কেন তুমি বাবাকারকে ফাঁদে ফেললে, আর শেষ
246
00:18:16,880 --> 00:18:19,120
- এখন বুঝলি?
- নিজেকে চোদো!
247
00:18:20,520 --> 00:18:22,440
- শেষ সুযোগ, ডুমন্ট।
- ডুমন্ট।
248
00:18:22,520 --> 00:18:24,520
- ঠিক।
- তুমি কি আমাকে তাড়িয়ে দিতে চাও?
249
00:18:24,600 --> 00:18:26,120
- ডুমন্ট।
- আমার অতিথি হোন।
250
00:18:26,200 --> 00:18:30,160
হ্যাঁ, আমি টাকা নিয়েছি।
কিন্তু আমি এটা ঘড়ি বা কোকের জন্য খরচ করিনি
251
00:18:30,240 --> 00:18:31,880
টাকা আমার বাচ্চাদের জন্য ছিল!
252
00:18:36,200 --> 00:18:37,200
কি হচ্ছে?
253
00:18:38,720 --> 00:18:40,800
আপনি এই একটি কটাক্ষপাত করা উচিত.
254
00:18:47,120 --> 00:18:48,120
ঠিক আছে।
255
00:18:48,680 --> 00:18:49,800
মনোযোগ দিয়ে শুনুন।
256
00:18:49,880 --> 00:18:53,720
আসানে ডিওপের জায়গায় লোকটিকে খুন করা হয়েছে,
তাকে আমরা গ্রেপ্তার করেছি, তাই না?
257
00:18:54,720 --> 00:18:56,440
- হুম।
- ঠিক আছে।
258
00:18:56,520 --> 00:18:58,960
একই লোকের কাছে অস্ত্র ছিল
এই ঠিকানায় নিবন্ধিত.
259
00:19:00,280 --> 00:19:02,120
এবং আমরা জানি এটা হল পেলেগ্রিনির জায়গা।
260
00:19:03,920 --> 00:19:05,200
তার নাম লিওনার্ড কোনে।
261
00:19:06,240 --> 00:19:07,960
দেখুন। তিনি এখানে দেখান.
262
00:19:08,040 --> 00:19:09,600
বাবাকর দিওপের ফাইলে।
263
00:19:09,680 --> 00:19:11,720
1995 সালে, তারা একসঙ্গে কারাগারে ছিল।
264
00:19:12,320 --> 00:19:15,880
একই সময়ে ডিওপ চুরির কথা স্বীকার করেছে
নেকলেস এবং অনুমান আর কি?
265
00:19:18,800 --> 00:19:20,960
মামলার দায়িত্বে ছিলেন ডুমন্ট।
266
00:19:23,960 --> 00:19:25,680
আর ডুমন্ট, যখন তুমি কোনেকে গ্রেফতার করেছিলে
267
00:19:25,760 --> 00:19:28,160
লে হাভরে,
সে তোমাকে প্রশ্ন করতে দেবে না।
268
00:19:29,720 --> 00:19:33,000
আমি তোমাকে বলছি। কোনে, পেলেগ্রিনি, ডুমন্ট,
এটা সব সংযুক্ত.
269
00:19:35,680 --> 00:19:37,080
দেখুন।
270
00:19:37,920 --> 00:19:39,680
এখানে, Koné দিন আগে Le Havre এ.
271
00:19:39,760 --> 00:19:40,760
আর এই?
272
00:19:41,360 --> 00:19:44,920
তিনি 1995 সালে যখন তিনি সময় পরিবেশন করা হয়
হত্যার চেষ্টার জন্য।
273
00:19:46,160 --> 00:19:47,160
যে জ্ঞান করে তোলে.
274
00:19:47,200 --> 00:19:50,280
ডুমন্ট আপনাকে মামলা থেকে সরে যেতে চেয়েছিল
কারণ তুমি কাছাকাছি ছিলে।
275
00:19:50,360 --> 00:19:51,200
আচ্ছা, হ্যাঁ।
276
00:19:51,280 --> 00:19:54,440
তিনি কার্যত আমাদের বাধ্য করেছেন
পেলেগ্রিনিকে যেতে দিতে।
277
00:19:54,520 --> 00:19:57,200
হুম... এটা অনেক দিন ধরে চলছে।
278
00:19:57,800 --> 00:20:01,760
পেলেগ্রিনি ফাউন্ডেশনের জন্য কনসার্ট
আজ রাতে, Chatelet. তিনি সেখানে থাকবেন।
279
00:20:01,840 --> 00:20:04,400
তারপর তাকে গ্রেফতার করব। বস না বস।
280
00:20:06,920 --> 00:20:08,880
আমরা Theatre du Châtelet থেকে লাইভ করছি
281
00:20:08,960 --> 00:20:11,640
যেখানে দাতব্য অনুষ্ঠান
বছরের অনুষ্ঠিত হচ্ছে,
282
00:20:11,720 --> 00:20:14,520
সমাবেশ
দেশের সব ধনী মানুষ।
283
00:20:14,600 --> 00:20:18,280
কিন্তু প্রকৃতপক্ষে, শুধুমাত্র একজন ব্যক্তি আছে
যারা দৃষ্টি আকর্ষণ করছে।
284
00:20:18,360 --> 00:20:21,120
আমি অবশ্যই আসান ডিওপের কথা বলছি,
285
00:20:21,200 --> 00:20:23,280
এখনও পলাতক
এবং এই সময়ে লুকিয়ে আছে।
286
00:20:23,360 --> 00:20:25,160
সবাই ভাবছে কি Diop,
287
00:20:25,240 --> 00:20:28,480
কে খুনের জন্য চাইছে
এবং রানীর নেকলেস চুরি করার জন্য,
288
00:20:28,560 --> 00:20:29,760
আজ রাতে দেখাবে,
289
00:20:29,840 --> 00:20:33,280
যেমন তিনি শেষ ইভেন্টের সময় করেছিলেন
পেলেগ্রিনি ফাউন্ডেশন দ্বারা অনুষ্ঠিত
290
00:20:36,760 --> 00:20:37,760
আমরা প্রস্তুত?
291
00:20:38,160 --> 00:20:41,320
আমরা প্রস্তুত।
সঙ্গীতশিল্পীরা যে কোনো মুহূর্তে মঞ্চে থাকবেন।
292
00:20:41,400 --> 00:20:43,480
জুলিয়েট এবং তার বাবা শীঘ্রই বেরিয়ে আসবে।
293
00:20:44,080 --> 00:20:45,840
পেলেগ্রিনি ঠিক সেখানেই বসবে।
294
00:20:45,920 --> 00:20:47,520
দ্বিতীয় বারান্দা। আপনি এটা দেখতে?
295
00:20:48,360 --> 00:20:50,920
কম্পিউটার সেট আপ করা হয়
সমস্ত অনুদান স্থানান্তর করতে
296
00:20:51,000 --> 00:20:53,120
সরাসরি Pellegrini এর অফশোর অ্যাকাউন্টে।
297
00:20:53,960 --> 00:20:56,880
এবং এই পর্দা দেখায়
কত টাকা সংগ্রহ করা হচ্ছে।
298
00:21:00,200 --> 00:21:01,960
ঠিক আছে।
299
00:21:04,400 --> 00:21:05,400
এই আমরা যাই.
300
00:21:07,520 --> 00:21:08,520
আরে, আসানে।
301
00:21:09,760 --> 00:21:10,760
সব ঠিক আছে।
302
00:21:12,080 --> 00:21:14,160
শান্ত এবং পদ্ধতিগত, সবসময় মত.
303
00:21:14,880 --> 00:21:16,600
আমি নার্ভাস এক. মনে আছে?
304
00:21:23,440 --> 00:21:25,360
- শীঘ্রই দেখা হবে।
- শীঘ্রই দেখা হবে।
305
00:22:15,640 --> 00:22:16,720
আপনি চমত্কার চেহারা.
306
00:22:19,240 --> 00:22:20,560
আমি তোমাকে নিয়ে খুব গর্বিত
307
00:22:24,240 --> 00:22:26,600
সবাই প্রস্তুত
আপনি যখন, স্যার.
308
00:22:26,680 --> 00:22:27,680
আমি আসছি।
309
00:22:36,440 --> 00:22:37,440
অবশেষে !
310
00:22:37,880 --> 00:22:39,680
- সময় সম্পর্কে!
- দুঃখিত। চল যাই।
311
00:22:42,040 --> 00:22:44,360
শুভ সন্ধ্যা। আমি কি আপনার আমন্ত্রণগুলি দেখতে পারি?
312
00:22:46,800 --> 00:22:48,200
ক্ষমা। এগিয়ে যান।
313
00:22:54,760 --> 00:22:58,120
মহিলা ও ভদ্রলোকগণ,
জুলিয়েট পেলেগ্রিনিকে স্বাগতম
314
00:23:13,640 --> 00:23:16,520
ধন্যবাদ ধন্যবাদ
শুভ সন্ধ্যা, সবাই।
315
00:23:16,600 --> 00:23:20,000
এটা আমার জন্য অনেক সম্মানের
আজ সন্ধ্যায় আপনাকে স্বাগত জানাতে,
316
00:23:20,080 --> 00:23:22,920
এবং প্রদর্শন করতে
ফাউন্ডেশনের কাজ।
317
00:23:23,000 --> 00:23:26,840
আপনার অনুদানের মাধ্যমে, আপনার আছে
বৃত্তি তহবিল করার সুযোগ
318
00:23:26,920 --> 00:23:30,760
এবং শিশুদের জন্য সাংস্কৃতিক কার্যক্রম
যারা সাধারণত তাদের অ্যাক্সেস করতে পারে না
319
00:23:32,120 --> 00:23:33,440
এবং আজ রাতে,
320
00:23:33,520 --> 00:23:36,840
আমরা সবচেয়ে বিস্ময়কর বিশেষাধিকার আছে
একটি কনসার্ট উপভোগ করার জন্য
321
00:23:36,920 --> 00:23:39,840
মর্যাদাপূর্ণ দ্বারা
ফরাসি সিম্ফোনিক অর্কেস্ট্রা,
322
00:23:39,920 --> 00:23:41,720
ম্যাথিউ ল্যাম্বোলি দ্বারা পরিচালিত।
323
00:23:42,320 --> 00:23:46,680
তারা আজ রাতে পারফর্ম করতে রাজি হয়েছে
ফাউন্ডেশন সমর্থন করার জন্য বিনামূল্যে.
324
00:23:46,760 --> 00:23:48,720
তাদের আপনার করতালি দিতে দয়া করে.
325
00:24:02,680 --> 00:24:04,120
আপনি কি মনে করেন ডিওপ দেখাবেন?
326
00:24:05,360 --> 00:24:07,880
আমি জানি না
আমি মনে করি অর্ধেক রুম তার জন্য এখানে আছে.
327
00:24:08,680 --> 00:24:10,200
ধন্যবাদ আপনাকে আবার ধন্যবাদ.
328
00:24:13,920 --> 00:24:15,160
- হ্যালো।
- হ্যালো।
329
00:24:15,240 --> 00:24:18,280
এই ভিত্তি বিদ্যমান
আপনার সমর্থনের কারণে
330
00:24:18,360 --> 00:24:21,160
আমি জানি আপনি কতটা বিশ্বাস করেন
শিক্ষার শক্তিতে।
331
00:24:23,560 --> 00:24:26,000
আমি এখন আপনার উদারতা আবেদন করছি
332
00:24:26,880 --> 00:24:30,240
আপনাকে উত্সাহিত করে
কনসার্টের সময় অনুদান দিতে।
333
00:24:30,320 --> 00:24:33,840
ফাউন্ডেশনের অ্যাপটি আপনাদের সবার কাছে আছে
শুধু এই সন্ধ্যার জন্য তৈরি করা হয়েছে.
334
00:24:33,920 --> 00:24:34,960
অনুগ্রহ করে আপনার দান লিখুন
335
00:24:35,040 --> 00:24:37,800
আপনাকে এখন যা করতে হবে
এটা খোলা এবং দান করা হয়.
336
00:24:37,880 --> 00:24:41,040
- তোমার বাবাকে দান করো।
- ধন্যবাদ। আপনার রাত উপভোগ করুন.
337
00:24:59,680 --> 00:25:02,040
অনুগ্রহ করে প্রবেশ করুন এবং আপনার অনুদান যাচাই করুন
338
00:25:05,720 --> 00:25:07,560
মোট AMOUNT
339
00:25:25,000 --> 00:25:26,800
- ধন্যবাদ।
- আপনাকে স্বাগতম।
340
00:25:36,560 --> 00:25:37,560
সশ...
341
00:25:40,480 --> 00:25:42,040
এটা সবসময় আপনার সাথে একই.
342
00:25:42,880 --> 00:25:44,720
আপনি নিজের জন্য সেরা আসন গ্রহণ করুন.
343
00:25:45,280 --> 00:25:47,240
- তুমি কি চাও?
- এটা সহজ.
344
00:25:48,320 --> 00:25:49,920
আমি সত্য চাই.
345
00:25:50,000 --> 00:25:51,640
আমি তোমাকে সরানোর সাহস করি।
346
00:25:52,360 --> 00:25:53,840
তোমাকে আমার কিছু বলার নেই।
347
00:25:53,920 --> 00:25:57,120
এটা ব্যাথা হবে. একটি লজ্জা হতে
যে স্যুট পুরো রক্ত পেতে.
348
00:25:57,200 --> 00:25:59,160
সারা জায়গায় পাহারা আছে, স্যার।
349
00:25:59,240 --> 00:26:01,040
- তুমি জীবিত বেরোবে না।
- তুমিও না।
350
00:26:02,440 --> 00:26:05,080
- "স্যার" কাটুন। আপনি আমাকে চেনেন।
- আমাদের দুজনের জন্য খুব খারাপ.
351
00:26:05,160 --> 00:26:06,840
ফ্যাবিয়েন বেরিয়ট।
352
00:26:07,360 --> 00:26:10,160
- তুমি ওকে মেরেছিলে, তাই না?
- না, সে আত্মহত্যা করেছে।
353
00:26:10,240 --> 00:26:11,240
আর মিথ্যা নয়।
354
00:26:12,080 --> 00:26:13,320
আমি তাকে হত্যা করিনি।
355
00:26:13,400 --> 00:26:14,400
এটি ছিল লিওনার্ড।
356
00:26:14,480 --> 00:26:15,640
আপনার আদেশে.
357
00:26:15,720 --> 00:26:18,080
লজ্জায় আমরা তাকে জিজ্ঞাসা করতে পারি না।
358
00:26:18,160 --> 00:26:19,336
আমার সাথে চোদাও না।
359
00:26:19,360 --> 00:26:22,480
তিনি আপনার জন্য কাজ করছিল.
তুমিও তাকে বলেছিলে আমার ছেলেকে অপহরণ করতে।
360
00:26:23,160 --> 00:26:26,040
হ্যাঁ, তবে তাকে ক্ষতি না করে।
আমি শপথ করছি। বাচ্চারা পবিত্র।
361
00:26:26,120 --> 00:26:28,360
তাই, এটা আমার ছেলে ছিল না আপনি চেয়েছিলেন.
এটা আমি ছিল.
362
00:26:28,440 --> 00:26:31,600
- আচ্ছা, তুমি ডেকেছ আর আমি এসেছি।
- হ্যাঁ, আমার পিছনে, কাপুরুষের মতো।
363
00:26:31,680 --> 00:26:33,720
হ্যাঁ, মনে হচ্ছে আমরা মোড় নিচ্ছি।
364
00:26:33,800 --> 00:26:35,480
ভাগ্যের চাকা।
365
00:26:35,560 --> 00:26:37,960
আমাকে মারতে চেয়েছিলে?
366
00:26:38,520 --> 00:26:39,640
বল!
367
00:26:39,720 --> 00:26:41,200
কথা বলুন। সত্য স্বীকার করুন।
368
00:26:41,280 --> 00:26:43,160
কি রে!
তুমি কি সত্যের সাথে কাজ করবে?
369
00:26:43,240 --> 00:26:44,760
এটা আপনার কি ভাল হবে, হাহ?
370
00:26:44,840 --> 00:26:47,840
আমরা দুজনেই এখন এখানে, কিন্তু যত তাড়াতাড়ি
তুমি চলে গেলে আমার লোকেরা তোমাকে মেরে ফেলবে।
371
00:26:47,920 --> 00:26:51,080
সত্যকে কবরে নিয়ে যেতে পারেন।
এটি একটি সুন্দর কাফন তৈরি করবে।
372
00:26:51,160 --> 00:26:54,000
আমার কবর নিয়ে তোমার চিন্তা করা উচিত নয়।
আপনার নিজের জন্য চিন্তা.
373
00:26:54,080 --> 00:26:57,000
আপনি "হ্যাঁ" বা "না" উত্তর দেবেন।
তুমি কি আমাকে মারতে চেয়েছিলে?
374
00:26:58,160 --> 00:26:59,520
অবশ্যই করেছি।
375
00:26:59,600 --> 00:27:02,800
কিন্তু তুমি চুদেছিলে, তারপর তুমি আমাকে ফাঁদে ফেলেছিলে
লিওনার্ডের হত্যার জন্য।
376
00:27:02,880 --> 00:27:05,160
- তুমি বলতে পারো।
- আসলে তাকে কে মেরেছে?
377
00:27:06,360 --> 00:27:08,280
প্যাসকেল। প্যাসকেল অবলেট।
378
00:27:11,080 --> 00:27:13,040
খুব ভালো। এটা সত্যিই ভাল.
379
00:27:13,120 --> 00:27:14,840
এবং এখন অবশেষে ...
380
00:27:15,360 --> 00:27:18,720
আমার বাবা. আপনি তাকে ফ্রেমবন্দী করেছেন। কেন বলুন.
381
00:27:20,160 --> 00:27:21,840
বল!
382
00:27:23,280 --> 00:27:26,360
আমি বাবাকারকে ভাড়া করেছিলাম
তাকে নেকলেস চুরি করার জন্য অভিযুক্ত করা।
383
00:27:26,440 --> 00:27:27,960
- বীমার টাকা?
- হ্যাঁ।
384
00:27:28,040 --> 00:27:29,320
- হ্যাঁ, কি?
- হ্যাঁ।
385
00:27:29,400 --> 00:27:31,680
কারণ আমি বীমার টাকা চেয়েছিলাম!
386
00:27:32,320 --> 00:27:34,840
এর পর,
আমি লিওনার্ডকে তোমার বাবাকে হত্যা করতে পাঠিয়েছি।
387
00:27:36,720 --> 00:27:38,280
আমার কোন উপায় ছিল না.
388
00:27:38,360 --> 00:27:39,840
তিনি এটির সাথে লড়াই চালিয়ে যেতেন।
389
00:27:40,560 --> 00:27:43,040
তো, তুমি কি করবে, আসান? হুহ?
390
00:27:43,800 --> 00:27:45,360
পুলিশকে জানাতে চান?
391
00:27:46,480 --> 00:27:50,120
কেউ আপনাকে বিশ্বাস করবে না।
আপনার বাবাকে কেউ বিশ্বাস করেনি।
392
00:28:11,920 --> 00:28:13,720
-ডিওপ !
- Diop বিল্ডিং মধ্যে আছে!
393
00:28:13,800 --> 00:28:15,520
আমি আবার বলছি, ডিওপ বিল্ডিংয়ে আছে!
394
00:28:15,600 --> 00:28:18,480
ঠিক আছে, সবাই এক মেঝে নিন।
আপনি উপরের স্তর নিন। যাও!
395
00:28:22,440 --> 00:28:23,800
সেখানে! যে সে!
396
00:29:02,280 --> 00:29:03,880
আরে! ওহ! ছিঃ!
397
00:29:15,280 --> 00:29:16,560
মোট AMOUNT
398
00:29:21,840 --> 00:29:23,040
এই যে তিনি!
399
00:29:42,520 --> 00:29:44,200
নড়াচড়া করবেন না, আমি গুলি করব!
400
00:29:48,160 --> 00:29:50,800
ঠিক আছে, আপনি জিতেছেন। আমি হাল ছেড়ে দিই।
401
00:29:52,680 --> 00:29:54,200
ফিরে থাক!
402
00:29:54,280 --> 00:29:55,280
শুধু বলতে চেয়েছিলাম,
403
00:29:56,400 --> 00:29:57,880
আপনার নিরাপত্তা এখনও চালু আছে।
404
00:29:57,960 --> 00:29:59,160
আমি এটা খুলে নেব।
405
00:30:01,560 --> 00:30:04,720
যে জিনিস আমার দিকে নির্দেশ রাখুন. এটা ঠিক আছে.
406
00:30:04,800 --> 00:30:05,800
এবং আমি পারি?
407
00:30:06,800 --> 00:30:07,800
সহজ, দেখুন।
408
00:30:10,880 --> 00:30:12,040
এটা এখন বন্ধ.
409
00:30:12,120 --> 00:30:14,160
ঠিক আছে...
410
00:30:14,240 --> 00:30:15,960
কি... ছিঃ!
411
00:30:16,040 --> 00:30:17,040
এসো!
412
00:30:22,080 --> 00:30:24,240
দুঃখিত। এটা ভুল উপায় ছিল.
413
00:30:45,280 --> 00:30:46,280
সেখানে!
414
00:30:46,640 --> 00:30:47,640
সেখানে!
415
00:30:51,600 --> 00:30:53,320
মোট AMOUNT
416
00:31:28,000 --> 00:31:29,160
অন্য পথে বৃত্তাকার যান!
417
00:31:38,920 --> 00:31:40,320
পাসকাল: সে ভিতরে আছে
418
00:32:13,280 --> 00:32:15,280
ডিওপ থিয়েটারে। তাকে নিয়ে যাও।
419
00:32:15,360 --> 00:32:17,400
এসো, এসো! একক!
420
00:32:17,480 --> 00:32:19,040
- চল যাই!
- যাও, যাও, যাও!
421
00:34:06,040 --> 00:34:07,440
থামো নইলে গুলি করব!
422
00:34:15,080 --> 00:34:16,880
বন্দুক ফেলে দাও, ডুমন্ট।
423
00:34:16,960 --> 00:34:20,000
- কি করছ?
- আমরা সব জানি। বন্দুক ফেলে দাও।
424
00:34:20,080 --> 00:34:21,480
এসো!
425
00:34:22,720 --> 00:34:23,880
এখন!
426
00:34:28,240 --> 00:34:29,840
তুমি যেখানে আছো সেখানেই থাকো, ডিওপ!
427
00:34:31,360 --> 00:34:32,400
তাকে যেতে দাও।
428
00:34:32,480 --> 00:34:33,520
এভাবে না।
429
00:34:36,440 --> 00:34:39,440
আপনি আটকে আছেন
দুর্নীতি ও পাচারের জন্য।
430
00:34:39,520 --> 00:34:41,880
তোমার কি দোষ?
সে টার্গেট!
431
00:35:09,080 --> 00:35:10,760
শুভ সন্ধ্যা, সবাই।
432
00:35:11,760 --> 00:35:12,760
হ্যালো, জুলিয়েট।
433
00:35:13,680 --> 00:35:16,000
পার্টি ভাঙার জন্য দুঃখিত,
কিন্তু আমার কোন বিকল্প ছিল না।
434
00:35:16,080 --> 00:35:17,760
আপনাকে জানতে হবে।
435
00:35:19,880 --> 00:35:22,680
বাবাকার দিপ, আমার বাবা,
সেই নেকলেস কখনো চুরি করেনি।
436
00:35:22,760 --> 00:35:25,800
- লক্ষ্যের কাছাকাছি।
- হুবার্ট পেলেগ্রিনি তাকে মিথ্যা অভিযোগ করেছে।
437
00:35:25,880 --> 00:35:26,880
আর খারাপ...
438
00:35:27,480 --> 00:35:28,960
পজিশনে একবার আমার চিহ্নে।
439
00:35:29,040 --> 00:35:31,400
আপনি তাকে হত্যার নির্দেশ দিয়েছেন।
এবং ফ্যাবিয়েন বেরিয়ট।
440
00:35:34,200 --> 00:35:35,800
এমনকি আমার ছেলেকেও অপহরণ করেছে।
441
00:35:37,080 --> 00:35:39,920
- স্থানে।
- জুলিয়েট, তোমাকে জানতে হবে।
442
00:35:40,000 --> 00:35:42,640
- অবস্থানে ডেল্টা।
- তোমার বাবা তোমার কাছ থেকে চুরি করেছে।
443
00:35:43,560 --> 00:35:45,880
সমস্ত টাকা আজ রাতে তোলা,
সে এটা আত্মসাৎ করেছে।
444
00:35:45,960 --> 00:35:47,640
সবাই, যাও, যাও, যাও, যাও!
445
00:35:47,720 --> 00:35:49,480
কেউ নড়বে না। বাতাসে হাত!
446
00:35:49,560 --> 00:35:50,680
এই মুহূর্তে!
447
00:36:04,360 --> 00:36:05,360
স্থানান্তর শুরু করুন
448
00:36:09,480 --> 00:36:12,240
মহিলা ও ভদ্রলোক, দয়া করে দৌড়াবেন না।
449
00:36:13,720 --> 00:36:16,160
মহিলা ও ভদ্রলোক, দয়া করে দৌড়াবেন না।
450
00:36:33,600 --> 00:36:34,440
আনলক করা হয়েছে
451
00:36:57,480 --> 00:36:58,480
এখানে।
452
00:37:00,160 --> 00:37:01,360
এই তোমার.
453
00:37:01,440 --> 00:37:02,440
প্রতিশ্রুতি অনুযায়ী।
454
00:37:04,400 --> 00:37:07,680
এই হীরা অনেক বাকি আছে?
455
00:37:07,760 --> 00:37:09,000
না, তাই।
456
00:37:10,640 --> 00:37:12,120
ঠিক আছে, আমাকে একটা প্রশ্ন করতে হবে।
457
00:37:12,200 --> 00:37:15,560
আসানে পেলেগ্রিনির প্রতিশোধ চাইলে,
এত টাকা কেন তাকে দাও?
458
00:37:16,800 --> 00:37:19,240
আমরা কথা বলছি
প্রায় নয় মিলিয়ন ইউরোর বেশি।
459
00:37:19,760 --> 00:37:22,960
- কিন্তু সেই অ্যাকাউন্টটি পেলেগ্রিনির নয়।
- কি, এটা আসানের?
460
00:37:23,040 --> 00:37:24,720
না, ফাউন্ডেশনের।
461
00:37:30,440 --> 00:37:33,600
আমরা তার জন্য অপেক্ষা করব না?
462
00:37:33,680 --> 00:37:35,480
তিনি অন্য উপায় আছে.
463
00:37:57,080 --> 00:37:58,800
অগ্নি সুরক্ষা
464
00:38:00,920 --> 00:38:02,920
মাফ করবেন? মাফ করবেন।
465
00:38:03,000 --> 00:38:05,320
Diop লোকটি, সে সেখানে ছাদে উঠেছে।
466
00:38:05,400 --> 00:38:06,880
- তুমি নিশ্চিত?
- হ্যাঁ, সে।
467
00:38:06,960 --> 00:38:09,320
- ধন্যবাদ। চল যাই।
- সে ছাদে আছে। তাড়াতাড়ি কর!
468
00:38:09,400 --> 00:38:10,680
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?
469
00:38:11,320 --> 00:38:12,320
তাকে নিয়ে যাও!
470
00:38:14,160 --> 00:38:18,560
মনোযোগ, সমস্ত ইউনিট. ডিপ ছাদে আছে।
এখন সেখানে যান। আমি আবার বলছি, ছাদে!
471
00:38:21,320 --> 00:38:23,240
সমস্ত ইউনিট, Diop ছাদে আছে।
472
00:38:25,040 --> 00:38:26,880
চলো, চল যাই, বন্ধুরা!
473
00:38:26,960 --> 00:38:28,040
ভয়েস মেসেজ
474
00:38:31,160 --> 00:38:34,160
আমার বাবা।
আপনি তাকে ফ্রেমবন্দী করেছেন। আমাকে বলুন কেন।
475
00:38:34,240 --> 00:38:37,400
আমি বাবাকারকে নিয়োগ করেছি
তাকে নেকলেস চুরি করার জন্য অভিযুক্ত করা
476
00:38:37,480 --> 00:38:39,520
- বীমার টাকার জন্য?
- হ্যাঁ।
477
00:38:39,600 --> 00:38:40,440
- হ্যাঁ, কি?
- হ্যাঁ।
478
00:38:40,520 --> 00:38:42,480
কারণ আমি বীমার টাকা চেয়েছিলাম!
479
00:38:44,640 --> 00:38:45,840
Calmez-vous!
480
00:38:46,440 --> 00:38:47,640
কি হচ্ছে?
481
00:38:49,080 --> 00:38:51,920
মহিলা ও ভদ্রলোক, দয়া করে দৌড়াবেন না।
482
00:38:52,760 --> 00:38:55,920
উহ, ঠিক আছে। সে ছাদে আছে।
483
00:38:56,000 --> 00:38:58,760
- ঠিক আছে, ধন্যবাদ.
- ষষ্ঠ তলা। হ্যাঁ, তাড়াতাড়ি কর।
484
00:39:34,160 --> 00:39:35,720
বিশ্বাস করুন, সে বের হচ্ছে না।
485
00:39:37,160 --> 00:39:38,600
আরে, আপনি বলছি. Psst, psst!
486
00:39:39,400 --> 00:39:40,400
কি ভুল?
487
00:39:53,840 --> 00:39:55,000
সেখানে তিনি!
488
00:39:57,400 --> 00:39:59,680
আরে, থামো! থামো!
489
00:39:59,760 --> 00:40:01,560
এসো! আসুন তাকে নিয়ে আসি!
490
00:40:06,120 --> 00:40:08,240
থামো! লোকটাকে থামাও!
491
00:40:09,120 --> 00:40:11,560
- চলো! তাকে থামাও!
- থামো!
492
00:40:11,640 --> 00:40:12,640
তাকে থামাও!
493
00:40:17,880 --> 00:40:18,880
থামো!
494
00:40:20,320 --> 00:40:21,440
সে নিচের দিকে যাচ্ছে!
495
00:40:26,240 --> 00:40:29,000
চলো। চলো। এসো!
496
00:40:30,880 --> 00:40:32,520
যে সে! চলুন!
497
00:40:35,520 --> 00:40:36,840
ফিরে এসো! থামো!
498
00:40:40,040 --> 00:40:41,720
- ফাক!
- সে চলে গেছে!
499
00:40:42,480 --> 00:40:43,760
আরো ব্যাকআপ কল!
500
00:40:43,840 --> 00:40:46,160
সে কী করছে, সেই নৌকা নিয়ে?
501
00:40:46,240 --> 00:40:47,960
ফাক! সে চলে যাচ্ছে!
502
00:40:48,040 --> 00:40:51,160
♪ সে সবচেয়ে বড় চোর... ♪
503
00:40:51,240 --> 00:40:52,880
এসো! সরান!
504
00:40:53,640 --> 00:40:57,040
♪ হ্যাঁ, কিন্তু তিনি একজন ভদ্রলোক ♪
505
00:40:59,360 --> 00:41:03,040
♪ আপনার কাছে যা গুরুত্বপূর্ণ তা সে নেবে ♪
506
00:41:04,800 --> 00:41:08,760
♪ অস্ত্র ব্যবহার না করে ♪
507
00:41:10,080 --> 00:41:13,480
♪ যখন সে একজন মহিলাকে ডাকাতি করে ♪
508
00:41:15,600 --> 00:41:19,440
♪ সে তাকে ফুল দেয় ♪
509
00:41:21,120 --> 00:41:26,520
♪ ভদ্রলোক চোর ♪
510
00:41:26,600 --> 00:41:30,000
♪ একজন মহৎ মানুষ ♪
511
00:41:31,160 --> 00:41:33,440
♪ সে রাতে দেখায় ♪
512
00:41:33,520 --> 00:41:36,640
♪ কিন্তু আপনার ঘুমের ব্যাঘাত ঘটাবে না ♪
513
00:41:36,720 --> 00:41:42,200
♪ সে নীরবে পেইন্টিংটি খুলে ফেলবে
আপনি আগের দিন ♪ কিনেছেন
514
00:41:42,280 --> 00:41:44,320
♪ সে যাওয়ার আগে ♪
515
00:41:44,400 --> 00:41:47,080
♪ একবার সে তার অপরাধী কাজগুলো করে ফেললে ♪
516
00:41:48,520 --> 00:41:52,360
♪ সে পিয়ানোতে একটি নোট রেখে যাবে... ♪
517
00:41:54,280 --> 00:41:55,280
তারিখ?
518
00:41:56,120 --> 00:41:57,120
আমি ভুলে গেছি।
519
00:41:58,280 --> 00:42:01,680
মারিয়াস জ্যাকব জন্মগ্রহণ করেন
29শে সেপ্টেম্বর, 1879 তারিখে।
520
00:42:01,760 --> 00:42:02,920
আমি শুধু তোমাকে বলেছি।
521
00:42:04,840 --> 00:42:05,840
এটা কি?
522
00:42:10,320 --> 00:42:11,320
এটা এখানে নেই.
523
00:42:15,080 --> 00:42:16,320
এটা তোমার ঘরে।
524
00:42:16,400 --> 00:42:17,520
আপনি কি নিশ্চিত?
525
00:42:21,680 --> 00:42:23,640
আমি বাজি ধরে বলতে পারি এর পেছনে তোমার বাবার হাত আছে।
526
00:42:26,400 --> 00:42:28,360
এখানে কিছুই নেই
527
00:42:33,320 --> 00:42:34,760
আহ!
528
00:42:35,760 --> 00:42:37,960
আপনি একটি পেইন্টিং চুরি করেছেন
ওরসে থেকে।
529
00:42:38,040 --> 00:42:40,000
আপনি আপনার প্রাক্তন থেকে একটি ব্রেসলেট চুরি করতে পারেন৷৷
530
00:42:50,280 --> 00:42:51,280
এখানে!
531
00:42:53,040 --> 00:42:54,560
উহ...
532
00:42:55,400 --> 00:42:56,400
স্তব্ধ.
533
00:42:56,960 --> 00:42:59,360
সুইটি, আমি জানি না
কিভাবে এই জিনিস বন্ধ করতে.
534
00:43:02,160 --> 00:43:04,160
"রাউলের ব্রিজ?" এটা কি?
535
00:43:05,880 --> 00:43:10,360
এটা সেই সেতু যেখানে তোমার বাবা
এবং আমি তোমার নাম রাউল রাখার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
536
00:43:10,440 --> 00:43:11,960
এটা অসাধারণ. চল যাই।
537
00:43:12,040 --> 00:43:13,680
না, না। প্রশ্নের বাইরে।
538
00:43:13,760 --> 00:43:16,440
অপেক্ষা করুন। কেন নয়?
বাবা আমাদের সাথে দেখা করতে চান, তাই চলুন।
539
00:43:16,520 --> 00:43:18,080
না! আমরা না.
540
00:43:18,680 --> 00:43:20,520
আচ্ছা, আমি যাচ্ছি।
541
00:43:23,160 --> 00:43:24,600
রাউল, অপেক্ষা করুন!
542
00:43:24,680 --> 00:43:28,640
মিঃ পেলেগ্রিনি, আপনি আটকে আছেন
রাউল ডিওপের অপহরণের জন্য,
543
00:43:28,720 --> 00:43:31,800
এবং ফ্যাবিয়েন বেরিয়টের হত্যা
এবং বাবাকর দিওপ।
544
00:44:11,440 --> 00:44:12,560
রাত দশটা বাজে।
545
00:44:15,440 --> 00:44:16,600
সে কি করছে?
546
00:44:22,320 --> 00:44:23,400
এটা কি?
547
00:44:26,040 --> 00:44:27,040
সেখানে!
548
00:44:28,400 --> 00:44:29,400
বাবা!
549
00:44:53,960 --> 00:44:54,960
রাউল !
550
00:44:55,960 --> 00:44:56,960
বাবা!
551
00:45:02,000 --> 00:45:03,760
আমি খুশি যে আপনি উভয় এখানে আছেন.
552
00:45:07,800 --> 00:45:11,040
এটা কি? এটা শেষ?
553
00:45:11,120 --> 00:45:13,200
হ্যাঁ। সব শেষ।
554
00:45:15,400 --> 00:45:17,000
আপনি পুরো সময় সঠিক ছিল.
555
00:45:17,080 --> 00:45:19,080
- আমি খুব কষ্ট করি।
- আমি পাত্তা দিই না।
556
00:45:19,640 --> 00:45:21,360
তুমি নিজেই বলেছ। আমি স্বার্থপর।
557
00:45:22,720 --> 00:45:24,640
আমাকে চলে যেতে হবে। তোমার জন্য।
558
00:45:26,120 --> 00:45:28,600
আমরা তোমাকে হারাতে পারি না, আসান। ঠিক আছে?
559
00:45:33,160 --> 00:45:34,160
আমি ফিরে আসব।
560
00:45:35,360 --> 00:45:36,360
কখন?
561
00:45:37,120 --> 00:45:38,120
চিন্তা করবেন না।
562
00:45:39,560 --> 00:45:42,000
তুমি আমাকে দেখতে পাবে না, কিন্তু আমি দেখব।
563
00:45:43,720 --> 00:45:45,480
নিজের যত্ন নিন। ঠিক আছে?
564
00:45:48,360 --> 00:45:49,360
তুমিও।
565
00:45:51,760 --> 00:45:52,600
হুম?
566
00:45:59,120 --> 00:46:00,120
আমি তোমাদের দুজনকেই ভালোবাসি।
567
00:46:12,080 --> 00:46:13,400
আলেজ, এলেজ, আলেজ!