1
00:00:22,564 --> 00:00:24,733
আমরা প্রতিদিন গড়ে প্রায় 300 ব্যারেল করছি।
2
00:00:25,275 --> 00:00:27,110
যে একটি চমত্কার খাড়া বৃদ্ধি.
3
00:00:29,947 --> 00:00:32,533
চিন্তা করবেন না। সে এটা পেয়েছে।
4
00:00:34,159 --> 00:00:36,119
আপনি নিশ্চিত যে তাকে একটি দীর্ঘ চাবুক দেওয়া হচ্ছে.
5
00:00:37,496 --> 00:00:38,789
আমি জানি আমি কি করছি।
6
00:00:40,040 --> 00:00:41,542
আমার প্রবিধান লাইসেন্স.
7
00:00:42,167 --> 00:00:43,585
বাচ্চারা কেমন আছে?
8
00:00:43,669 --> 00:00:45,462
ওয়েল, বয়স্ক কলেজ বন্ধ.
9
00:00:46,380 --> 00:00:47,381
যে আপনার খরচ হবে.
10
00:00:48,298 --> 00:00:49,716
আপনি আমাকে বলছেন.
11
00:00:49,800 --> 00:00:50,843
এই সাহায্য করবে.
12
00:01:00,394 --> 00:01:01,520
এখানে সাইন ইন করুন।
13
00:01:20,205 --> 00:01:21,415
আমি কি তোমাকে নার্ভাস করছিলাম?
14
00:01:22,124 --> 00:01:23,125
কিভাবে যে যেতে?
15
00:01:23,625 --> 00:01:25,794
আমরা স্টেট সাইন-অফ পেয়েছি
পরবর্তী 12 মাসের জন্য।
16
00:01:28,463 --> 00:01:30,757
আমি তোমাকে চাই
আমাদের আউটপুট ধীর করতে.
17
00:01:30,841 --> 00:01:33,510
আমরা আরো নগদ উৎপন্ন করছি
আমি নিরাপদে সরাতে পারি।
18
00:01:34,636 --> 00:01:36,221
আপনাকে স্বাগতম।
19
00:01:36,305 --> 00:01:37,723
অস্থির হবেন না।
20
00:01:37,806 --> 00:01:39,474
আত্মবিশ্বাস হল মুদ্রা।
21
00:01:39,558 --> 00:01:41,852
না, জন। মুদ্রাই মুদ্রা।
22
00:02:02,831 --> 00:02:03,957
কি?
23
00:02:05,042 --> 00:02:06,752
তুমি আমাকে বলতে পারতে
আমরা এখানে আসছিলাম।
24
00:02:07,336 --> 00:02:08,669
এটা শুধু একটি দ্রুত স্টপ.
25
00:02:09,755 --> 00:02:11,757
তুমি জানো আমি চাই না
এর সাথে কিছু করতে হবে।
26
00:02:12,424 --> 00:02:13,759
কোন অংশ?
27
00:02:13,842 --> 00:02:15,969
এই. তার। এটা সব.
28
00:02:16,720 --> 00:02:17,846
চলো। আমাকে বিশ্বাস করুন.
29
00:02:18,514 --> 00:02:20,015
আমরা এখানে একটি ভাল জিনিস পেয়েছিলাম.
30
00:02:28,106 --> 00:02:29,691
এই ভাল শেষ যাচ্ছে না.
31
00:04:40,781 --> 00:04:42,241
কতদিন ধরে সে এভাবে আছে?
32
00:04:42,324 --> 00:04:43,534
ঘন্টা দুয়েক।
33
00:04:44,910 --> 00:04:46,078
আপনি কি পেয়েছেন?
34
00:04:46,161 --> 00:04:47,621
কিছুই না। সে কথা বলছে না।
35
00:04:49,122 --> 00:04:50,541
এটা তার মানিব্যাগে ছিল।
36
00:04:55,546 --> 00:04:57,881
ঠিক আছে। টুলবক্স বের করুন
ট্রাকের
37
00:05:30,539 --> 00:05:32,457
তারা আপনার উপর একটি বাস্তব সংখ্যা করেছে, হাহ?
38
00:05:32,958 --> 00:05:34,543
না, আমার দিকে তাকাও। মিস্টার মিলার?
39
00:05:35,794 --> 00:05:37,754
আমার দিকে তাকান, মিস্টার মিলার।
40
00:05:40,132 --> 00:05:41,633
আমার নাম ডাচ।
41
00:05:41,717 --> 00:05:45,012
এবং আমি... আমি মহিলার জন্য কাজ করি
যে তোমার পায়ে বুলেট দিয়েছে।
42
00:05:48,182 --> 00:05:49,183
এখানে। আপনি একটি চান?
43
00:05:49,266 --> 00:05:50,434
কি?
44
00:05:50,517 --> 00:05:51,643
- আপনি একটি চান?
- এন...
45
00:05:52,728 --> 00:05:55,189
- না।
- আহ। আমি ধূমপান ছাড়ার চেষ্টা করছি।
46
00:05:55,272 --> 00:05:56,273
এটা...
47
00:05:57,566 --> 00:05:58,942
সুতরাং, আমি যে মহিলার জন্য কাজ করি,
48
00:05:59,026 --> 00:06:02,070
তিনি একজন মা
যিনি তার ছেলেকে খুঁজে বের করার চেষ্টা করছেন।
49
00:06:02,946 --> 00:06:05,449
রাসায়নিক কিছু ঘটে,
প্রাণীজগতের কিছু,
50
00:06:05,532 --> 00:06:08,202
যখন একজন মা তার ছোট থেকে আলাদা হয়।
51
00:06:08,285 --> 00:06:10,162
আমি যদি পারতাম তোমাকে সাহায্য করতাম।
52
00:06:10,245 --> 00:06:12,289
আমি শপথ করে বলছি, আমি লোকটিকে চিনি না।
53
00:06:20,881 --> 00:06:24,051
দেখুন, সম্পর্কে জিনিস
ভাঙা নাক এতটা ব্যথা করে না...
54
00:06:25,219 --> 00:06:26,970
...যদিও এটা নরকের মত ব্যাথা করে।
55
00:06:27,638 --> 00:06:30,891
কিন্তু এটি আপনার শ্বাস-প্রশ্বাসেরও পরিবর্তন করে কারণ
আপনি এখন শুধু আপনার মুখ থেকে শ্বাস নিচ্ছেন।
56
00:06:31,391 --> 00:06:33,769
তো, দেখা যাক আমরা পারি কিনা,
আপনি জানেন, এখানে জিনিস দ্রুত.
57
00:06:34,353 --> 00:06:35,604
কি?
58
00:06:35,687 --> 00:06:39,650
ওহ ঈশ্বর। না, না, না, না, না, না।
ওহ, আমার ঈশ্বর. না, প্লিজ।
59
00:06:40,484 --> 00:06:41,860
দয়া করে। আমি...
60
00:06:47,115 --> 00:06:49,493
- ওহ, না। প্লিজ না--
- ক্যারি মাস্টারসন।
61
00:06:49,576 --> 00:06:51,745
আমি জানি না... আমি... আমি তাকে চিনি না.
62
00:06:51,828 --> 00:06:53,539
আমি তাকে চিনি না। আমি জানি না
63
00:06:53,622 --> 00:06:55,290
আমরা জানি ক্যারি আপনাকে দেখতে এসেছে।
64
00:06:55,374 --> 00:06:56,375
না.
65
00:06:56,458 --> 00:06:57,626
আপনি কি করেন তা আমরা জানি।
66
00:06:58,627 --> 00:07:00,546
আপনি ক্যারি মাস্টারসনের জন্য একটি নতুন আইডি তৈরি করেছেন?
67
00:07:00,629 --> 00:07:02,381
আমি আইডি বানাই না, মানুষ।
68
00:07:02,464 --> 00:07:07,219
আমি জানি না, আমি শুধু চুদছি...
না, এই সব একটি বড় ভুল.
69
00:07:07,302 --> 00:07:09,388
ওহ, আমার ঈশ্বর. ওহ ঈশ্বর। না।
70
00:07:09,471 --> 00:07:10,889
ওহ, দয়া করে. ওহ, দয়া করে.
71
00:07:10,973 --> 00:07:12,224
ওহ, দয়া করে. ওহ, না।
72
00:07:20,190 --> 00:07:21,400
আরে।
73
00:07:21,483 --> 00:07:22,776
সকাল।
74
00:07:23,861 --> 00:07:24,987
আপনার যাত্রা কেমন ছিল?
75
00:07:25,070 --> 00:07:27,239
এটা সুদৃশ্য ছিল. সত্যিই আমার মাথা পরিষ্কার.
76
00:07:31,451 --> 00:07:33,287
তাই, ভাগ্য নেই?
77
00:07:34,204 --> 00:07:37,249
- প্লিজ। আমি আপনাকে অনুরোধ করছি. আমি জানি না
- হ্যাঁ, সে কিছুই জানে না।
78
00:07:39,626 --> 00:07:40,627
যে একটি bummer.
79
00:07:41,253 --> 00:07:43,422
- চুপচাপ তাকে শেষ করে দাও।
- W-কি?
80
00:07:43,505 --> 00:07:45,716
- আমি ঘোড়াদের ভয় করতে চাই না।
- ডি-যাও না।
81
00:07:45,799 --> 00:07:47,551
- অবশ্যই।
- ওহ ঈশ্বর। না, ফিরে এসো।
82
00:07:49,678 --> 00:07:50,971
আমার সম্পর্কে কি?
83
00:07:51,054 --> 00:07:52,055
না.
84
00:07:53,932 --> 00:07:55,934
আমি না. আমি... অনুগ্রহ করে. আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.
85
00:07:56,018 --> 00:07:57,352
আমি জানি না আমি তাকে চিনি না।
86
00:07:57,436 --> 00:07:58,770
আমি জানি না... আমি জানি না--
87
00:08:33,597 --> 00:08:37,226
আপনার একটি সংগ্রহ কল আছে
LOMPOC ফেডারেল কারাগারের একজন বন্দীর কাছ থেকে।
88
00:08:37,308 --> 00:08:38,936
জন আর্মস্ট্রং।
89
00:08:39,019 --> 00:08:40,270
গ্রহণ করতে একটি টিপুন৷৷
90
00:08:41,980 --> 00:08:44,691
- বাবা।
- তোমাকে চেষ্টা করছি।
91
00:08:44,775 --> 00:08:47,110
- কি করতে হবে তা আমাকে বলবেন।
- তুমি ঠিক আছো?
92
00:08:48,612 --> 00:08:51,114
- আমি এটা করতে যাচ্ছি না।
- অবশ্যই আপনি এটা করতে যাচ্ছেন.
93
00:08:52,157 --> 00:08:54,910
তুমি বুঝবে না... তুমি বুঝবে না।
মানুষ মারা যাচ্ছে, বাবা।
94
00:08:58,664 --> 00:08:59,790
না, ফোনে নয়।
95
00:09:01,500 --> 00:09:04,044
আপনার পরবর্তী পদক্ষেপ আউট.
নিরাপদ কোথাও যান।
96
00:09:04,127 --> 00:09:07,130
পরের বার আমি তোমাকে কল করব,
একটি ভাল জায়গায় থাকুন আমাকে এটা ফেরত বলুন.
97
00:09:07,214 --> 00:09:09,550
- আমি আরও ভালো জায়গায় থাকব।
- এটা আমাকে ফিরে বল.
98
00:09:09,633 --> 00:09:11,051
আমি আরও ভালো জায়গায় থাকব।
99
00:09:13,011 --> 00:09:14,137
ভাগ্যবান?
100
00:10:32,674 --> 00:10:35,552
সবকিছু কিভাবে আসে
এই মেয়ের ছোঁয়ায় আগুন জ্বলে ওঠে?
101
00:10:36,053 --> 00:10:37,763
সে এখন যেকোন জায়গায় থাকতে পারে।
102
00:10:39,097 --> 00:10:40,891
দেখো, আমি জানি তুমি এটা চাও না
শুনতে--
103
00:10:40,974 --> 00:10:42,226
তাহলে আমাকে বলবেন না।
104
00:10:42,726 --> 00:10:46,104
সুতরাং, আমরা একটি রিজার্ভেশন খনন
ভেগাসের এই গাড়ি ভাড়া কোম্পানিতে।
105
00:10:46,188 --> 00:10:49,399
- আমরা ইতিমধ্যে গাড়ী খুঁজে পেয়েছি.
- না, এটা অন্যরকম।
106
00:10:50,484 --> 00:10:52,027
এটি প্রিসিলার নামে বুক করা হয়েছে
107
00:10:52,110 --> 00:10:54,071
এবং এটা একই দিন
তারা ভেগাসে পৌঁছেছে।
108
00:10:54,613 --> 00:10:56,698
আমি মনে করি এটি সেই গাড়ি যা ক্যারি রেখে গেছে।
109
00:10:57,824 --> 00:10:58,951
তাই, হয়তো আমাদের পিভট করা উচিত।
110
00:11:00,452 --> 00:11:01,954
- পিভট?
- হ্যাঁ।
111
00:11:02,829 --> 00:11:04,331
এখন পিভট করার সময় নয়।
112
00:11:05,123 --> 00:11:06,917
তিনি শুধু এখানে ছিল. আমরা কাছাকাছি.
113
00:11:08,836 --> 00:11:13,173
আমরা ভেগাসে ছিলাম তার চেয়ে কাছাকাছি নেই।
আপনি ইতিমধ্যে কেরশোর সাথে পাতলা বরফের উপর আছেন।
114
00:11:13,257 --> 00:11:14,883
আপনি আমাকে কেরশো নিয়ে চিন্তা করতে দিন।
115
00:11:14,967 --> 00:11:16,593
আপনি যদি করতেন তবে আমি করব।
116
00:11:16,677 --> 00:11:19,596
আপনি শুধু পদ্ধতি উপেক্ষা করতে থাকুন, র্যান্ড.
117
00:11:19,680 --> 00:11:21,181
আমি জানি আপনি মনে করেন
এটাই তোমাকে ভালো করে,
118
00:11:21,265 --> 00:11:23,475
কিন্তু এটা এখন দুবার
সে তোমার কাছ থেকে দূরে চলে গেছে।
119
00:11:24,142 --> 00:11:26,103
আমাদের অপারেশন করা দরকার
বাস্তবতার উপর, অনুভূতি নয়।
120
00:11:26,186 --> 00:11:27,938
কখনও কখনও একটি অনুভূতি আপনি পেয়েছেন সব.
121
00:11:28,689 --> 00:11:30,899
আমি শুধু ভান করছি
যেমন আপনি শুধু বলেননি।
122
00:11:34,736 --> 00:11:35,988
গেটস !
123
00:11:37,197 --> 00:11:39,575
- আপনি গাড়ি ভাড়া অনুসরণ করতে চান?
- হ্যাঁ।
124
00:11:39,658 --> 00:11:41,326
গাড়ি ভাড়া অনুসরণ করুন.
125
00:11:41,410 --> 00:11:43,370
কিন্তু আপনি কার সাথে কথা বলছেন তা দেখে নিন।
126
00:11:43,453 --> 00:11:46,206
- আমি শুধু আপনাকে খুঁজছি, ম্যাম।
- আপনি আপনার জন্য খুঁজছেন.
127
00:12:11,398 --> 00:12:13,108
এটা সম্ভবত একটি ভুল.
128
00:12:13,192 --> 00:12:14,318
কোন অংশ?
129
00:12:15,819 --> 00:12:18,780
তাকে নির্বাচন করতে বলছে
তার মা এবং তার স্ত্রীর মধ্যে।
130
00:12:20,657 --> 00:12:21,909
সে যদি তাকে বেছে নেয়,
131
00:12:21,992 --> 00:12:23,827
সে মরুভূমিতে বের হতো না...
132
00:12:24,328 --> 00:12:25,495
একা একা।
133
00:12:28,457 --> 00:12:29,666
আপনি সঠিক হতে পারে.
134
00:12:30,584 --> 00:12:33,879
আমি নিশ্চিতভাবে ভেবেছিলাম যে সে তাকে ফিরিয়ে দেবে,
কিন্তু এখন আমি...
135
00:12:33,962 --> 00:12:35,380
আমি এটা তার মুখে দেখেছি.
136
00:12:36,215 --> 00:12:38,842
সে জানে না সে কোথায় আছে...
আমাদের চেয়ে বেশি।
137
00:12:39,510 --> 00:12:42,346
তো, কি হল?
কি সম্ভবত ঘটতে পারে?
138
00:12:43,805 --> 00:12:47,935
ওয়েল, হয়তো তিনি কিছু নগদ ফ্ল্যাশ
ভুল মানুষের কাছে। পাকানো হয়েছে?
139
00:12:49,811 --> 00:12:51,396
আহ, এবং কি? তারা কি তাকে হত্যা করেছে?
140
00:12:55,234 --> 00:12:56,652
কেন তার গাড়ি লং বিচে ছিল?
141
00:12:57,444 --> 00:12:58,987
আমাদের ফেলে দাও, হয়তো।
142
00:13:18,173 --> 00:13:19,174
আমি জানি না
143
00:13:19,967 --> 00:13:21,093
আমি...
144
00:13:21,844 --> 00:13:26,098
আমি একটি দীর্ঘ গোসল করতে যাচ্ছি
এবং আমি পরবর্তী কি করব তা নিয়ে ভাবছি।
145
00:13:27,140 --> 00:13:30,018
এবং আপনি যত্ন নিতে যাচ্ছেন
আস্তাবলে যে দরিদ্র schmuck.
146
00:13:31,311 --> 00:13:32,896
আস্তাবলে কেউ নেই।
147
00:13:32,980 --> 00:13:34,940
Schmucks বা অন্যথায়.
148
00:13:35,023 --> 00:13:36,316
আমি ঢালু পেয়েছিলাম.
149
00:13:38,485 --> 00:13:39,570
তোমার ছেলে নিখোঁজ।
150
00:13:41,864 --> 00:13:44,157
যা কিছু যায়, যতক্ষণ না সে না থাকে।
151
00:13:47,286 --> 00:13:48,912
আর লাকি?
152
00:13:49,580 --> 00:13:50,831
তার কোণ কি?
153
00:13:52,249 --> 00:13:53,750
যখন আমরা তাকে খুঁজে পাব তখন আমরা তাকে জিজ্ঞাসা করব।
154
00:14:23,530 --> 00:14:25,282
এখানে আপনি যান. উপভোগ করুন।
155
00:14:25,365 --> 00:14:29,286
আপনি প্রস্তুত? হ্যাঁ, আপনি প্রস্তুত. ঠিক আছে।
156
00:14:31,163 --> 00:14:32,247
ওহ, আমার ঈশ্বর.
157
00:14:39,922 --> 00:14:42,674
- আরে, আমি কি তোমাকে সাহায্য করতে পারি?
- ওহ, মাই গড। ধন্যবাদ
158
00:14:42,758 --> 00:14:44,218
- আমি তোমাকে পেয়েছি।
- ধন্যবাদ।
159
00:14:44,301 --> 00:14:46,178
নারীরা যে জিনিসগুলো ধরে রাখে।
160
00:14:47,387 --> 00:14:48,931
আমি কি তোমাকে স্কুলে আগে দেখেছি?
161
00:14:49,014 --> 00:14:50,849
না, আমি তা মনে করি না।
162
00:14:50,933 --> 00:14:52,559
নাওমি আমাকে বাচ্চাদের সাহায্য করার জন্য নিয়োগ করেছে।
163
00:14:52,643 --> 00:14:54,394
- আমাকে তোমার জন্য এটা ধরতে দাও.
- ধন্যবাদ।
164
00:14:54,478 --> 00:14:55,687
- হ্যাঁ।
- আরে ছোট মানুষ।
165
00:14:56,480 --> 00:14:57,481
আমার হাত ধরতে চাও?
166
00:14:57,564 --> 00:14:59,983
- অবশ্যই।
- ঠিক আছে, চলুন।
167
00:15:00,567 --> 00:15:03,487
মার্কাসকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা।
168
00:15:04,112 --> 00:15:05,155
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।
169
00:15:05,239 --> 00:15:07,032
- তুমি কি উত্তেজিত?
- হ্যাঁ।
170
00:15:07,115 --> 00:15:10,077
আপনি কি মনে করেন সেখানে হবে
কিছু জন্মদিনের কেক?
171
00:15:10,577 --> 00:15:11,662
কেক।
172
00:15:11,745 --> 00:15:14,122
কেক ভালো।
173
00:15:14,206 --> 00:15:15,958
বিশেষ করে তুষারপাত।
174
00:15:16,041 --> 00:15:19,086
- ফ্রস্টিং সুস্বাদু, তাই না?
- হ্যাঁ।
175
00:15:28,178 --> 00:15:34,142
ঠিক আছে, মধু. তুমি খেলতে যাও না কেন?
তোমার মায়ের সাথে?
176
00:15:34,893 --> 00:15:37,604
এই নিয়ে চিন্তা করবেন না।
আপনি বলছি পার্টি উপভোগ.
177
00:15:37,688 --> 00:15:38,772
সেখানে আমরা যাই।
178
00:15:42,693 --> 00:15:44,194
ঠিক আছে, ভাগ্যবান. কোথায় তুমি?
179
00:16:04,506 --> 00:16:05,757
চলো।
180
00:16:13,849 --> 00:16:14,850
সেখানে আমরা যাই।
181
00:16:23,150 --> 00:16:24,860
কোথায় তুমি? কোথায় তুমি?
182
00:16:42,753 --> 00:16:44,671
সেখানে আপনি আছেন।
183
00:17:14,034 --> 00:17:15,035
ঠিক আছে।
184
00:17:25,378 --> 00:17:26,755
ওহ, আমার ঈশ্বর.
185
00:17:26,839 --> 00:17:28,507
সুন্দর পোশাক।
186
00:17:30,175 --> 00:17:33,554
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না। আমরা সব এটা করেছি.
এটি একটি হাস্যকর বিস্তার।
187
00:17:34,388 --> 00:17:35,681
ঠিক?
188
00:17:35,764 --> 00:17:37,850
মানে, সে আমাকে এখানে আসতে বলেছে
কারণ, তুমি জানো...
189
00:17:37,933 --> 00:17:41,395
আমি একটু মদ ছিটিয়েছি, জানো? কিন্তু আমি
আশা করিনি যে এটা হতে যাচ্ছে...
190
00:17:41,478 --> 00:17:43,272
ফাকিং বার্গডর্ফ গুডম্যান?
191
00:17:43,355 --> 00:17:44,356
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।
192
00:17:44,439 --> 00:17:46,233
আপনি এটি করার সময় একটি Birkin নিন.
সে খেয়াল করবে না।
193
00:17:46,316 --> 00:17:48,861
এছাড়াও, নিল সবকিছু পাবে
যাইহোক তালাকের মধ্যে।
194
00:17:49,653 --> 00:17:50,737
শুনলাম।
195
00:17:51,321 --> 00:17:52,322
বেচারা নাওমি।
196
00:17:52,823 --> 00:17:53,866
এটা সেরা জন্য.
197
00:17:54,449 --> 00:17:57,160
নীল মানব স্যান্ডপেপার।
198
00:17:58,370 --> 00:17:59,580
হ্যাঁ। এটা...
199
00:18:01,039 --> 00:18:03,041
সে যেভাবে চিবিয়ে খায় সেভাবে কিছু, তাই না?
200
00:18:03,125 --> 00:18:05,377
- এটা খুব উচ্চারিত.
- মাই গড।
201
00:18:05,460 --> 00:18:09,464
আমি একটি মাইগ্রেন জাল হয়েছে
শুধু তাদের সাথে ডিনার করার জন্য।
202
00:18:09,548 --> 00:18:10,716
আমি সেটা বুঝি।
203
00:18:12,009 --> 00:18:14,803
- তোমাকে ওই পোশাকে সুন্দর লাগছে।
- ধন্যবাদ। মানে...
204
00:18:14,887 --> 00:18:17,181
হ্যাঁ, একটি... আসলে,
তুমি কি আমাকে সাহায্য করতে পারো?
205
00:18:17,264 --> 00:18:19,808
আমি সত্যিই নিশ্চিত নই কিভাবে
আমার পোষাক যেতে অনুমিত হয়.
206
00:18:19,892 --> 00:18:21,226
- ভালো লাগে...
- হ্যাঁ।
207
00:18:21,935 --> 00:18:22,936
এটা ঠিক।
208
00:18:23,478 --> 00:18:24,688
তোমার পোশাক।
209
00:18:27,274 --> 00:18:28,483
তোমার নাম কি?
210
00:18:28,567 --> 00:18:30,819
- শ্যারন।
- আরে শ্যারন। আমি অ্যামি
211
00:18:31,570 --> 00:18:33,989
- আমরা যাই. আরও একজন।
- আমাকে দেখতে দাও।
212
00:18:35,407 --> 00:18:36,783
- হ্যাঁ।
- শ্যারন।
213
00:18:36,867 --> 00:18:37,868
দেখি?
214
00:18:37,951 --> 00:18:38,994
এই ভাবে।
215
00:18:39,077 --> 00:18:40,829
- আমার পার্স কোথায়?
- বুঝেছ?
216
00:18:40,913 --> 00:18:43,332
- হ্যাঁ। হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।
- ঠিক আছে। ঠিক আছে। ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে।
217
00:18:45,167 --> 00:18:46,877
এর একটি শট করা যাক. হ্যাঁ!
218
00:18:46,960 --> 00:18:48,420
- এটি একটি মহান ধারণা.
- এটা হাস্যকর
219
00:18:48,504 --> 00:18:50,422
আমি এমনকি এই জিনিস ড্রাইভ.
আমি সবসময় Ubering শেষ.
220
00:18:52,925 --> 00:18:54,134
- আমি তোমার পোশাক পছন্দ করি।
- মাফ করবেন।
221
00:18:54,218 --> 00:18:57,012
- অনেক ধন্যবাদ. আমি আপনার প্রশংসা করি.
- চলো। চলো।
222
00:18:58,180 --> 00:18:59,431
মহিলাদের জন্য ডন জুলিও।
223
00:19:00,891 --> 00:19:02,226
শ্যারন, আপনি খুব মজা.
224
00:19:02,309 --> 00:19:05,395
- ধন্যবাদ। আপনি মজা.
- এই জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. আমি এটা প্রয়োজন.
225
00:19:06,813 --> 00:19:08,065
- তোমার কাছে।
- তোমার কাছে।
226
00:19:12,361 --> 00:19:13,403
হ্যাঁ।
227
00:19:38,804 --> 00:19:40,347
আপনি সেখানে সেই উপহারগুলি দেখতে পাচ্ছেন?
228
00:19:40,848 --> 00:19:43,308
আপনি যেকোনো কার্ড ধরতে যাচ্ছেন
যেগুলো উপহারের সাথে সংযুক্ত নয়।
229
00:19:43,392 --> 00:19:44,935
এগুলোই নগদ।
230
00:19:45,018 --> 00:19:46,937
তারপর, পার্স আঘাত.
231
00:19:47,020 --> 00:19:48,105
তারা আমাকে দেখতে যাচ্ছে.
232
00:19:48,188 --> 00:19:50,649
না, তারা নয়।
আপনি অদৃশ্য হতে যাচ্ছেন.
233
00:19:51,358 --> 00:19:52,568
আমি কিভাবে অদৃশ্য হতে যাচ্ছি?
234
00:19:52,651 --> 00:19:54,778
আমি এই পার্টিতেও আমন্ত্রিত নই।
235
00:19:54,862 --> 00:19:56,780
অদৃশ্যতা পরিবেশের বিষয়।
236
00:19:56,864 --> 00:19:59,741
- খুব কাছ থেকে দেখুন.
- এবং একটি বাচ্চার জন্মদিনের পার্টিতে...
237
00:19:59,825 --> 00:20:01,118
খুব ধীরে ধীরে...
238
00:20:01,201 --> 00:20:03,745
...সবচেয়ে অদৃশ্য জিনিস হল একটি শিশু।
239
00:20:05,038 --> 00:20:06,290
ঠিক আছে।
240
00:20:10,377 --> 00:20:11,378
এখনো না।
241
00:20:12,379 --> 00:20:13,297
এখন।
242
00:20:13,380 --> 00:20:14,631
এখন।
243
00:20:30,314 --> 00:20:33,025
আনন্দে স্বাগতম
যেখানে মুক্ত বাজার জিতেছে
244
00:20:33,108 --> 00:20:34,276
এবং অর্থ একটি মুকুট
245
00:20:34,359 --> 00:20:37,529
এবং কিছুই নিচে trickles
এটি রক্তপাত নয়
246
00:20:41,992 --> 00:20:44,578
ক্ষুধার্ত ছোট পিঁপড়া
তাদের হাতে তাদের প্যান্ট নামিয়ে
247
00:20:44,661 --> 00:20:45,954
নিজের যত্ন নিতে চান
248
00:20:46,038 --> 00:20:49,416
অন্য সবার আগে, একটু লোভী
249
00:20:50,542 --> 00:20:53,295
তারা থিভিনে খুব ভালো পায়
যে তারা কখনই বিশ্বাস করা বন্ধ করে না
250
00:20:53,378 --> 00:20:56,715
এটা আমার, আমার, আমার, আমার
আমার, আমার, আমার
251
00:20:58,926 --> 00:21:01,845
আমার, আমার, আমার, আমার
আমার, আমার, আমার
252
00:21:04,056 --> 00:21:06,683
আমার, আমার, আমার, আমার, আমার, আমার
253
00:21:09,686 --> 00:21:12,731
আমার, আমার, আমার, আমার
আমার, আমার, আমার
254
00:21:14,983 --> 00:21:17,945
আমার, আমার, আমার, আমার
আমার, আমার, আমার
255
00:21:20,072 --> 00:21:22,616
আমার, আমার, আমার, আমার, আমার, আমার
256
00:21:24,034 --> 00:21:26,662
418 ব্যাক্সটার স্ট্রিটের রুট শুরু।
257
00:21:26,745 --> 00:21:29,164
প্যাসিফিক কোস্ট হাইওয়েতে সোজা যান
দশ মাইলের জন্য।
258
00:22:27,347 --> 00:22:29,433
আপনি যা খুঁজছিলেন তা খুঁজে পেয়েছেন?
259
00:22:35,189 --> 00:22:38,358
আপনি সবসময় ব্লিচ ব্যবহার করুন
আপনি যখন আপনার আস্তাবল পরিষ্কার করেন?
260
00:22:38,442 --> 00:22:41,445
আমি জানতাম না.
আমি যে খামার হাতে ছেড়ে.
261
00:22:42,613 --> 00:22:43,614
হ্যাঁ।
262
00:22:44,239 --> 00:22:46,200
আমি জানি তুমি পছন্দ করো না
আপনার হাত নোংরা করতে।
263
00:22:46,283 --> 00:22:49,203
আমি মনে করি আপনি যদি এখানে আমাকে বলতেন
যে আমার ছেলে মারা গেছে,
264
00:22:49,286 --> 00:22:50,996
আপনি সদর দরজায় নক করবেন।
265
00:22:52,831 --> 00:22:53,999
ক্যারি কোথায় আছে আমি জানি না।
266
00:22:54,082 --> 00:22:55,083
কিন্তু আমি জানি...
267
00:22:56,126 --> 00:22:57,836
আমি জানি সে অনেক কষ্টে আছে।
268
00:22:57,920 --> 00:22:59,963
আমাকে বলুন, এজেন্ট রেন্ড. আপনার কি বাচ্চা আছে?
269
00:23:03,717 --> 00:23:04,801
অবশ্যই আপনি উত্তর দেবেন না,
270
00:23:04,885 --> 00:23:08,138
কারণ তুমি ভয় পাচ্ছ যে আমি তাদের পিছনে আসব
যেভাবে তুমি আমার পিছনে আসছ।
271
00:23:08,639 --> 00:23:10,265
তোমার ছেলে বড় হয়ে গেছে।
272
00:23:11,433 --> 00:23:13,060
একজন বড় গাধা মানুষ,
273
00:23:13,936 --> 00:23:15,270
যিনি নিজের সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।
274
00:23:15,354 --> 00:23:17,523
হ্যাঁ, আপনি এখানে কেন, এজেন্ট রেন্ড?
275
00:23:17,606 --> 00:23:19,483
শুধু একটি সীসা উপর অনুসরণ.
276
00:23:21,109 --> 00:23:22,653
হ্যাঁ, এটা বাজে কথা।
277
00:23:22,736 --> 00:23:25,656
এটি ক্যারি সম্পর্কে নয়।
এই আপনি এবং আমার সম্পর্কে.
278
00:23:26,156 --> 00:23:29,201
আমি আপনার জন্য একটি কেরিয়ার তৈরি আবক্ষ ছিল
এবং এটা বিদ্ধ না.
279
00:23:29,952 --> 00:23:31,286
এটা এই সময় লেগে থাকবে.
280
00:23:32,412 --> 00:23:34,039
হ্যাঁ। আপনি দেখুন, এটা ছিল...
281
00:23:35,082 --> 00:23:36,959
এটি একটি ফেডারেল এজেন্ট ছিল...
282
00:23:37,876 --> 00:23:39,336
তোমার লোকেরা পালিয়ে গেছে।
283
00:23:41,004 --> 00:23:42,089
আমার এজেন্টদের একজন।
284
00:23:42,172 --> 00:23:44,091
আমি নিশ্চিত আমি জানি না
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন
285
00:23:45,259 --> 00:23:48,804
কিন্তু আমরা দুজনেই জানি যে আপনার যদি কিছু থাকে
আমার উপর, আপনি আমাকে গ্রেপ্তার করা হবে.
286
00:23:49,763 --> 00:23:52,224
নির্ধারিত সময়ে সব। আমি ডাচদের গ্রেফতার করতে পারতাম
এখনই যদি আমি চাই।
287
00:23:52,307 --> 00:23:54,059
দুর্ভাগ্যবশত তিনি এখানে নেই.
288
00:23:54,142 --> 00:23:58,021
সত্যিই? কারণ সে গাড়ি চালাচ্ছিল
যে ট্রাক ঠিক সেখানে গত রাতে.
289
00:24:01,650 --> 00:24:03,151
সে কি অপরাধ করেছে?
290
00:24:03,902 --> 00:24:04,903
অনেক।
291
00:24:05,571 --> 00:24:06,947
কিন্তু আমি তাকে একা রেখে যাচ্ছি।
292
00:24:08,615 --> 00:24:11,326
আমি তাকে তোমাকে সাহায্য করতে দেব
293
00:24:12,244 --> 00:24:14,037
আপনার গর্ত একটু গভীর খনন করুন।
294
00:24:14,997 --> 00:24:17,416
আপনি এটা খুব খারাপভাবে চান, এজেন্ট র্যান্ড.
295
00:24:24,840 --> 00:24:25,841
হতে পারে।
296
00:24:33,223 --> 00:24:34,224
আমরা জানি...
297
00:24:36,310 --> 00:24:39,354
যে আপনি ক্যারির জন্য সেই গাড়িটি ভাড়া করেছেন।
298
00:24:39,980 --> 00:24:41,690
এবং আমরা তাকে খুঁজে বের করব।
299
00:24:41,773 --> 00:24:46,153
এবং আপনি আরও ভাল আশা করি আমরা তাকে খুঁজে পাব
হুইটেকার করার আগে।
300
00:24:48,697 --> 00:24:49,907
যে গাড়ী একটি মৃত শেষ.
301
00:24:51,992 --> 00:24:52,993
সত্যিই?
302
00:24:55,579 --> 00:24:56,663
ভাগ্যিস সম্পর্কে কি?
303
00:24:58,040 --> 00:24:59,041
তার সম্পর্কে কি?
304
00:25:04,922 --> 00:25:06,048
আপনি সত্যিই জানেন না.
305
00:25:10,802 --> 00:25:14,139
ডাচদের গুলি করার পর
গত রাতে সার্ভিস স্টেশন,
306
00:25:14,223 --> 00:25:17,726
ভাগ্যিস একটি রাইড hitched
তার ট্রাকের বিছানায়।
307
00:25:18,769 --> 00:25:20,771
ওই ট্রাকটি ঠিক সেখানেই।
308
00:25:20,854 --> 00:25:24,066
তুমি যাকে বলছ তার সম্পর্কে কিছুই জানো না।
309
00:25:28,529 --> 00:25:30,531
সে তোমার নাকের নিচে ছিল...
310
00:25:32,282 --> 00:25:33,575
পুরো সময়
311
00:25:37,079 --> 00:25:38,080
প্রিসিলা।
312
00:25:43,043 --> 00:25:44,253
আমি নিজেকে খুঁজে দেখব.
313
00:26:05,190 --> 00:26:08,735
ক্যারি মাস্টারসনের জিপিএস
ভাড়া গাড়ি আপনার পথে আসছে।
314
00:26:08,819 --> 00:26:09,820
এটা একটি মৃত শেষ.
315
00:26:09,903 --> 00:26:13,198
শুধু তার গাড়ি অনুসরণ করা আমার পরিকল্পনা
এর মানে এই নয় যে আপনি এটিকে বরখাস্ত করবেন।
316
00:26:13,699 --> 00:26:16,785
গেটস, গাড়ির নেতৃত্ব
কোথাও যাচ্ছে না। তিনি এটি খনন.
317
00:26:16,869 --> 00:26:17,953
আপনি কিভাবে জানেন?
318
00:26:18,036 --> 00:26:19,037
এটা কোন ব্যাপার না.
319
00:26:19,121 --> 00:26:20,706
তাহলে এটি আমাদের ছেড়ে কোথায় যায়?
320
00:26:20,789 --> 00:26:24,459
আমি চাই আপনি প্রতিটি গাড়ির ডিলারশিপ চেক করুন
দক্ষিণ ক্যালিফোর্নিয়ায়।
321
00:26:24,543 --> 00:26:28,547
আমি প্রত্যেকের তালিকা চাই যারা নগদ অর্থ প্রদান করে
গত দুই দিনে একটি গাড়ির জন্য।
322
00:26:29,256 --> 00:26:31,091
আপনি কি মনে করেন তিনি একটি নতুন গাড়ি কিনেছেন?
323
00:26:31,717 --> 00:26:35,179
তিনি একজন 29 বছর বয়সী মানুষ সঙ্গে
$10 মিলিয়ন তার পকেটে একটি গর্ত জ্বলছে.
324
00:26:35,888 --> 00:26:37,222
এটাকে একটা অনুভূতি বলুন।
325
00:27:01,079 --> 00:27:02,331
হ্যালো?
326
00:28:02,641 --> 00:28:03,642
হেরে গেলেন?
327
00:28:05,435 --> 00:28:07,938
হ্যাঁ। হতে পারে। একটু.
328
00:28:11,149 --> 00:28:15,195
আপনি কি জানেন, এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
এটি ছিল সম্পূর্ণ সময়ের অপচয়।
329
00:28:15,279 --> 00:28:16,280
এটি একটি ভুল ছিল.
330
00:28:16,363 --> 00:28:17,447
তুমি এখানে কেন?
331
00:28:20,325 --> 00:28:24,621
'কারণ আমাকে বলা হয়েছিল আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন।
332
00:28:25,497 --> 00:28:26,832
অথবা এখানে কেউ পারে.
333
00:28:27,958 --> 00:28:30,419
হতে পারে। আপনার যা প্রয়োজন তার উপর নির্ভর করে।
334
00:28:33,964 --> 00:28:34,965
আমি...
335
00:28:36,967 --> 00:28:39,970
অন্য কেউ হতে হবে।
336
00:28:43,265 --> 00:28:44,558
তুমি আমাকে কিভাবে খুঁজে পেলে?
337
00:28:46,226 --> 00:28:47,728
সত্যি বলতে, Reddit এ কিছু লোক।
338
00:28:49,354 --> 00:28:50,898
- রেডডিট?
- হ্যাঁ, আমি জানি।
339
00:28:50,981 --> 00:28:52,691
আমি শুধু কোথায় তাকান জানি না.
340
00:28:54,776 --> 00:28:56,778
আমি আগে কখনো এটা করিনি।
341
00:28:57,362 --> 00:28:58,822
হ্যাঁ। অধিকাংশ মানুষ না.
342
00:28:58,906 --> 00:28:59,907
ঠিক।
343
00:29:03,410 --> 00:29:04,953
কেন আপনি অদৃশ্য হতে চান?
344
00:29:05,037 --> 00:29:06,205
এটা কি সত্যিই ব্যাপার?
345
00:29:07,247 --> 00:29:09,291
এটা আমাকে আপনার প্রয়োজন জানতে সাহায্য করবে.
346
00:29:10,751 --> 00:29:14,046
ঠিক। আচ্ছা, আমার ডিভোর্স দরকার।
347
00:29:16,215 --> 00:29:17,925
- আমি আইনজীবী নই।
- হ্যাঁ।
348
00:29:18,008 --> 00:29:20,427
কিন্তু আমি স্থায়ী কিছু খুঁজছি.
349
00:29:22,262 --> 00:29:24,264
তার নাম চাই না, আমার নাম চাই না।
350
00:29:25,057 --> 00:29:28,268
আমি যা হয়েছি তার সাথে আমাকে বেঁধে রাখে না।
351
00:29:30,145 --> 00:29:31,897
বা কি সে আমাকে পরিণত করেছে।
352
00:29:35,943 --> 00:29:37,069
দুঃখিত। আমি এর জন্য প্রস্তুত ছিলাম না।
353
00:29:37,653 --> 00:29:39,655
দুঃখিত। আপনি প্রস্তুত?
354
00:29:43,742 --> 00:29:45,327
কি ধরনের মানুষ আপনার কাছে আসে?
355
00:29:46,245 --> 00:29:47,454
সত্যিই কি এক প্রকার?
356
00:29:47,538 --> 00:29:49,581
কিছু স্বাস্থ্য বীমা প্রয়োজন.
357
00:29:49,665 --> 00:29:52,501
কেউ টাকা লুকাতে চায়
অন্য নামে ব্যাংকে।
358
00:29:54,127 --> 00:29:56,421
বেশিরভাগই কেবল একটি বারে যেতে চান।
359
00:29:56,505 --> 00:29:57,881
তাই বলে সবাই দৌড়াচ্ছে না?
360
00:29:58,382 --> 00:29:59,800
না.
361
00:30:00,592 --> 00:30:03,554
আমি মনে করি, গভীরে,
আমরা সবাই নিজেদের থেকে স্বাধীনতা চাই।
362
00:30:03,637 --> 00:30:06,473
আপনি কি কখনও শুনেছেন
বিরামচিহ্নিত ভারসাম্য?
363
00:30:07,307 --> 00:30:08,475
না.
364
00:30:08,559 --> 00:30:10,060
এটি একটি বিবর্তনীয় তত্ত্ব।
365
00:30:10,143 --> 00:30:13,272
চরম পরিস্থিতিতে
আমূল পরিবর্তন প্রয়োজন।
366
00:30:14,398 --> 00:30:16,275
বাঁচতে চাইলে অন্তত।
367
00:30:21,780 --> 00:30:25,117
এখানে। এগুলো ভুল ছাপ।
আমি কি করতে পারি তার উদাহরণ হিসেবে আমি সেগুলো ব্যবহার করি।
368
00:30:25,200 --> 00:30:26,243
আপনি কি চান দেখুন.
369
00:30:26,326 --> 00:30:27,327
ধন্যবাদ
370
00:30:27,911 --> 00:30:30,330
আমার একটা বৈধ ঠিকানা দরকার
আইডির জন্য আপনার কাছ থেকে
371
00:30:30,414 --> 00:30:32,082
তাই আমি এর সাথে ক্রেডিট কার্ড লিঙ্ক করতে পারি।
372
00:30:32,165 --> 00:30:33,166
ঠিক।
373
00:30:55,564 --> 00:30:57,232
তাহলে আপনি কোথায় যাচ্ছেন জানেন?
374
00:31:01,069 --> 00:31:02,196
হ্যাঁ।
375
00:31:12,456 --> 00:31:14,124
- হ্যালো?
- আরে, বাচ্চা।
376
00:31:15,250 --> 00:31:16,793
- বাবা?
- আমি একটি বার্নার ফোন পেয়েছি।
377
00:31:16,877 --> 00:31:18,295
এখন আমরা স্বাধীনভাবে কথা বলতে পারি।
378
00:31:21,089 --> 00:31:25,260
ওয়েল, আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি.
সে তার নাম পরিবর্তন করেছে, একটি নতুন আইডি পেয়েছে।
379
00:31:27,304 --> 00:31:30,557
কিন্তু আমার কাছে তার ঠিকানা আছে,
এবং আমি এটা ফিরে পেতে যাচ্ছি.
380
00:31:31,225 --> 00:31:33,977
সে আমাদের কাছ থেকে যা কিছু চুরি করেছে, বাবা,
আমি এটা ফিরে পাচ্ছি।
381
00:31:35,521 --> 00:31:38,899
ঠিক আছে। ঠিক আছে, ভালো। এখন, একটি শ্বাস নিন।
382
00:31:40,734 --> 00:31:42,444
- মানে কি? আমি ভালো আছি।
- মধু,
383
00:31:42,528 --> 00:31:45,489
আপনি শুধু নিশ্চিতকরণ পেয়েছেন
আপনি যে মানুষটিকে ভালোবাসেন সে আপনাকে বিভ্রান্ত করেছে।
384
00:31:45,572 --> 00:31:47,449
তুমি মনে করো না
আপনি কি একটু আবেগপ্রবণ হতে পারেন?
385
00:31:47,533 --> 00:31:50,077
আপনি শুধু চেষ্টা করতে পারেন
এবং এখনই আমাকে কোচ করবেন না?
386
00:31:50,744 --> 00:31:52,412
আমি... আমি শপথ করছি আমার কাছে আছে।
387
00:31:53,080 --> 00:31:54,790
এই এখন টাকা সম্পর্কে.
388
00:31:54,873 --> 00:31:58,168
{\an8}আপনি আপনার মুহূর্ত বেছে নিন,
এবং তারপর, জোরোর মত, আপনি প্রবেশ করুন,
389
00:31:58,252 --> 00:32:00,546
{\an8}আপনি আপনার ছোট্ট "Z" তৈরি করেন,
এবং আপনি যৌনসঙ্গম আউট পেতে
390
00:32:00,629 --> 00:32:02,881
এটি আপনার মাথায় পাবেন না
391
00:32:02,965 --> 00:32:06,301
{\an8}কোন ধরনের হিসাব রাখা
এই বিষয়ে তার সাথে। বুঝতে পারছেন?
392
00:32:06,385 --> 00:32:08,220
{\an8}তিনি যা বলেন তা যথেষ্ট ভাল হবে না৷৷
393
00:32:11,014 --> 00:32:12,307
এবং যদি সে আপনার সাথে এটি করতে ইচ্ছুক হয়,
394
00:32:12,391 --> 00:32:14,643
আমরা আর কি জানি না
তিনি কি করতে ইচ্ছুক, তাই না?
395
00:32:16,812 --> 00:32:17,813
ভাগ্যবান?
396
00:32:20,774 --> 00:32:23,235
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমি এটা পেয়েছি। ভিতরে এবং বাইরে।
397
00:32:59,980 --> 00:33:01,815
- এই নিন আপনি যান.
- ধন্যবাদ।
398
00:33:30,010 --> 00:33:32,596
- কিসের দিকে তাকিয়ে আছো? চলো। কি?
- ওহ, না।
399
00:33:33,263 --> 00:33:37,100
না... তুমি আমাকে কারো কথা মনে করিয়ে দাও।
400
00:33:37,726 --> 00:33:39,144
- আর...
- এই সব।
401
00:33:39,228 --> 00:33:40,729
যে একটি ভাল জিনিস?
402
00:33:40,812 --> 00:33:44,358
এটা ছিল. কয়েকদিন আগে পর্যন্ত।
403
00:33:46,443 --> 00:33:48,445
- কঠিন ব্রেকআপ?
- ওহ, হ্যাঁ, আপনার কোন ধারণা নেই।
404
00:33:50,822 --> 00:33:53,242
আচ্ছা, আমি জানি না সে তোমার সাথে কি করেছে...
405
00:33:54,159 --> 00:33:55,369
এটি দুটি করুন।
406
00:33:55,452 --> 00:33:57,329
কিন্তু, আমার অভিজ্ঞতায়,
407
00:33:58,163 --> 00:33:59,706
এবং এটিই আমাকে অফার করতে হবে,
408
00:34:00,290 --> 00:34:04,294
যদি সে আপনার সাথে ভালো ব্যবহার না করে, তাহলে এটা
আপনার চেয়ে তার ক্ষতি সম্পর্কে বেশি।
409
00:34:05,128 --> 00:34:06,463
আপনি জানেন?
410
00:34:08,090 --> 00:34:09,299
হ্যাঁ।
411
00:34:10,007 --> 00:34:12,803
যে ছিল... আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
412
00:34:12,886 --> 00:34:15,764
আমার কাউকে দরকার ছিল
আজ আমাকে এটা বলার জন্য বাহ।
413
00:34:15,848 --> 00:34:19,226
অপরিচিতদের কাছ থেকে বৈধতা
এটা পায় হিসাবে উদ্দেশ্য হিসাবে.
414
00:34:19,726 --> 00:34:21,436
তাই এটাকে হালকাভাবে নেবেন না, সৎভাবে।
415
00:34:21,520 --> 00:34:23,105
এবং তারা আর কি বলে জানেন?
416
00:34:23,188 --> 00:34:24,648
- না, তারা কি বলে?
- হ্যাঁ।
417
00:34:24,731 --> 00:34:28,150
তারা বলে যে ভালভাবে বসবাস করুন
সেরা প্রতিশোধ...
418
00:34:32,489 --> 00:34:34,491
...এবং আমরা বলতে যাচ্ছি
খারাপ আবর্জনা থেকে ভাল মুক্তি।
419
00:34:34,574 --> 00:34:36,659
- হ্যাঁ চোদো। দারুণ।
- হ্যাঁ।
420
00:34:39,204 --> 00:34:40,205
তুমি ভালো?
421
00:34:40,289 --> 00:34:42,206
- হ্যাঁ। আমি...
- ঠিক আছে।
422
00:34:43,333 --> 00:34:45,168
আমার বাড়ি যেতে হবে। আমার যেতে হবে
423
00:34:45,252 --> 00:34:47,754
ওয়েল, দেখুন, এখানে রাইডশেয়ার
দেখাতে এক ঘন্টার মতো সময় লাগতে পারে।
424
00:34:47,838 --> 00:34:49,005
কিন্তু আমার অফিস হল...
425
00:34:49,755 --> 00:34:51,216
রাস্তার ওপারে আমার একটা অফিস আছে।
426
00:34:53,135 --> 00:34:54,928
আমি তোমাকে সেখানে নিয়ে যেতে পারি,
আমি তোমাকে কফি বানিয়ে দেব।
427
00:34:55,596 --> 00:34:56,972
আমি সেখান থেকে আপনাকে একটি গাড়ি পরিষেবা কল করতে পারি।
428
00:34:57,472 --> 00:34:58,807
এটা নিরাপদ, এটা উষ্ণ.
429
00:35:04,313 --> 00:35:07,691
এটা সম্পর্কে চিন্তা. ঠিক আছে, শোন। ফোকাস।
430
00:35:09,526 --> 00:35:13,280
আমি হয়তো মাতাল,
কিন্তু তুমি আমার সাথে ঝামেলা করতে চাও না।
431
00:35:13,363 --> 00:35:14,364
আমি যে দেখতে পাচ্ছি.
432
00:35:16,283 --> 00:35:17,743
এটি একটি খারাপ ধারণা.
433
00:35:17,826 --> 00:35:18,952
এই আমরা.
434
00:35:19,036 --> 00:35:20,037
আচ্ছা...
435
00:35:21,538 --> 00:35:23,415
চমৎকার দৃশ্য.
436
00:35:24,124 --> 00:35:25,125
ধন্যবাদ
437
00:35:26,293 --> 00:35:28,128
আচ্ছা, অভিনব-প্যান্ট কি করো?
438
00:35:29,087 --> 00:35:30,714
রিয়েল এস্টেট।
439
00:35:30,797 --> 00:35:32,174
তিনি রিয়েল এস্টেট করেন।
440
00:35:32,257 --> 00:35:33,842
আমি রিয়েল এস্টেট করি।
441
00:35:33,926 --> 00:35:35,302
লা-দি-দা।
442
00:35:35,385 --> 00:35:37,679
আমি কি তোমাকে একটা নাইটক্যাপ দিতে পারি? আপনি স্কচ চান?
443
00:35:39,473 --> 00:35:40,974
মানে, আর একটা পানীয় কি?
444
00:35:41,558 --> 00:35:43,101
- স্কচ।
-আচ্ছা মানে,
445
00:35:43,185 --> 00:35:46,688
এটা শুধু আরো একটি পানীয়, আমি অনুমান.
446
00:35:46,772 --> 00:35:48,398
- ঠিক।
- ঠিক।
447
00:35:49,858 --> 00:35:50,859
পান করুন।
448
00:35:51,818 --> 00:35:52,819
- ধন্যবাদ।
-এবার এখানে আসো।
449
00:35:53,487 --> 00:35:56,823
আপনি অবিবাহিত, তাই না?
450
00:35:57,324 --> 00:35:59,660
হ্যাঁ, আমি। আপনি কিভাবে বলতে পারেন?
451
00:35:59,743 --> 00:36:00,786
আচ্ছা, রিং নেই।
452
00:36:02,371 --> 00:36:03,914
কোনো ছবি নেই।
453
00:36:05,290 --> 00:36:08,794
আমি রুমে পড়তে পারি।
আমি যে খুব, খুব ভাল.
454
00:36:08,877 --> 00:36:09,878
তুমি?
455
00:36:11,630 --> 00:36:13,048
তুমি কি জানো তুমি আর কি?
456
00:36:13,924 --> 00:36:14,925
বিষ্ঠা-মুখী?
457
00:36:15,884 --> 00:36:17,427
না, আমি সুন্দর বলতাম।
458
00:36:19,972 --> 00:36:21,014
ওয়েল, এটা চমৎকার.
459
00:36:27,646 --> 00:36:30,148
- তুমি খুব গরম.
- ঠিক আছে।
460
00:36:31,275 --> 00:36:33,193
না, না, না। না, না। অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন...
461
00:36:33,277 --> 00:36:34,736
না, না, না।
462
00:36:34,820 --> 00:36:36,864
ইউ আমাকে ডাকতে হবে...
463
00:36:37,406 --> 00:36:39,533
আমার রুমমেটকে কল করতে হবে।
464
00:36:39,616 --> 00:36:42,452
- যীশু। নিচে, ছেলে.
- ঠিক আছে।
465
00:36:44,621 --> 00:36:46,039
আমি কি আপনার ফোন ব্যবহার করতে পারি?
466
00:36:46,748 --> 00:36:48,959
- আমি নিশ্চিত যে আমার একজন মারা গেছে।
- কি?
467
00:36:50,294 --> 00:36:52,462
- কেন?
- হ্যাঁ, আমার ফোন মারা গেছে।
468
00:36:52,546 --> 00:36:54,256
- ঠিক আছে।
- আমরা আমার রুমমেটকে ডাকব। কাজটা করো,
469
00:36:54,339 --> 00:36:55,883
- আপনি জানেন
- ঠিক আছে। হ্যাঁ, অবশ্যই।
470
00:36:55,966 --> 00:36:57,009
ধন্যবাদ
471
00:36:58,051 --> 00:37:01,305
এখানে। এক সেকেন্ড। এখানে।
472
00:37:01,388 --> 00:37:03,307
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
473
00:37:12,149 --> 00:37:13,901
আমি ভেবেছিলাম আপনি বলেছেন আপনার ফোন মারা গেছে।
474
00:37:16,570 --> 00:37:18,447
তুমিও ভেবেছিলে আমি মাতাল।
475
00:37:18,947 --> 00:37:20,824
ভুল. উভয় ক্ষেত্রে.
476
00:37:20,908 --> 00:37:24,203
আমি শুধু নিজেকে আপনার স্ত্রীর টেক্সট
তথ্য সুন্দর, উপায় দ্বারা.
477
00:37:24,286 --> 00:37:26,496
আপনি জানেন, শুধু তাকে বলতে
যে আপনি নিজেকে জোর করতে যাচ্ছিলেন
478
00:37:26,580 --> 00:37:28,665
আপনার অফিসে একজন মদ্যপ মহিলার উপর।
479
00:37:29,416 --> 00:37:32,377
আপনি কি তাকে একসাথে ফেসটাইম করতে চান?
যে চতুর হতে পারে.
480
00:37:32,461 --> 00:37:33,712
চোদন কি হচ্ছে?
481
00:37:33,795 --> 00:37:36,048
- কি কথা বলছো...
- ওয়েল, এটা একটা ঝাঁকুনি বলা হয়, এরিক.
482
00:37:36,131 --> 00:37:38,258
এবং আমাকে বিশ্বাস করুন, আপনি আলো বন্ধ করতে যাচ্ছেন.
483
00:37:38,759 --> 00:37:41,595
শুধু আমাকে অ্যাক্সেস কোড দিন
এবং আপনার ইজারা সম্পত্তির চাবি,
484
00:37:41,678 --> 00:37:44,056
এবং আমি চিরতরে তোমার চুলের বাইরে থাকব।
485
00:37:44,139 --> 00:37:45,432
চোদা তোমার সাথে ভুল?
486
00:37:45,516 --> 00:37:46,517
প্রচুর।
487
00:37:47,017 --> 00:37:51,271
কিন্তু সত্যি বলছি দোস্ত,
এই মুহূর্তে এটা আপনার ক্ষতি সম্পর্কে না আমার.
488
00:37:54,691 --> 00:37:55,692
আরে।
489
00:37:55,776 --> 00:37:57,528
আপনি নিজের মতো শোনাচ্ছেন না।
490
00:37:57,611 --> 00:38:00,239
আমি ক্লান্ত এবং আমি মেজাজে আছি,
আমি মোটামুটি নিশ্চিত আমি কি.
491
00:38:01,156 --> 00:38:03,450
আচ্ছা, তুমি পছন্দ করবে
আমার যা বলার আছে।
492
00:38:04,243 --> 00:38:05,619
আমাকে চেষ্টা করুন.
493
00:38:07,037 --> 00:38:08,580
আমি তোমাকে দেখতে, ছেলে.
494
00:38:20,592 --> 00:38:23,971
আমি জানি ঘড়ির কাঁটা টিক টিক করছে।
আমাকে হুমকি থেকে রেহাই দাও।
495
00:38:24,805 --> 00:38:26,306
তোমার সুর...
496
00:38:28,308 --> 00:38:31,895
আপনি অনুভব করছেন কিনা আমাকে আশ্চর্য করে তোলে
এই পরিস্থিতির মাধ্যাকর্ষণ।
497
00:38:33,105 --> 00:38:36,108
তুমি ঠিক ছিলে।
ক্যারি একটি গাড়ি কিনেছিল, সমস্ত নগদ৷
498
00:38:36,191 --> 00:38:38,527
এটা এখানে বলে
এটি ছিল একটি নীল হেরিটেজ ব্রঙ্কো৷
499
00:38:38,610 --> 00:38:41,488
- আপনি নিশ্চিত?
- আমি ইতিবাচক। শতভাগ।
500
00:38:42,155 --> 00:38:45,576
আপনি দশ মিলিয়ন ডলার হারিয়েছেন।
বিশ্বাস করুন, আমি বুঝতে পেরেছি।
501
00:38:45,659 --> 00:38:47,703
আমি কিছু হারাইনি। আপনি এটি হারিয়েছেন৷
502
00:38:47,786 --> 00:38:50,038
এবং আপনি জানেন
এই শুধু টাকা সম্পর্কে না.
503
00:38:52,416 --> 00:38:54,626
এটি একটি জিরো-টলারেন্স নীতি সম্পর্কে।
504
00:38:55,252 --> 00:38:56,503
আমার কাছ থেকে কেউ চুরি করে না।
505
00:38:57,171 --> 00:38:59,840
ওয়েন, এটা আমার ছেলে.
506
00:39:01,383 --> 00:39:05,762
আমি জানি। যে কারণে আমি আপনাকে বলছি
এই মুহূর্তে যে এটি একটি ভুল হবে
507
00:39:05,846 --> 00:39:08,932
তুমি তাকে নিয়ে চিন্তা কর,
যখন তোমার আমার জন্য চিন্তা করা উচিত,
508
00:39:09,016 --> 00:39:10,976
কারণ এর একটি মাত্র সংস্করণ আছে
509
00:39:11,059 --> 00:39:13,478
যে এখনও আপনার শ্বাস আছে
যখন এটা শেষ
510
00:39:13,562 --> 00:39:15,063
আমাকে বলুন আপনি বুঝতে পেরেছেন।
511
00:39:16,023 --> 00:39:17,357
বুঝলাম।
512
00:39:17,441 --> 00:39:19,443
আপনার লাইসেন্স প্লেট আছে আমি চালাতে পারি?
513
00:39:19,526 --> 00:39:22,905
না, আমি তোমাকে আরও ভালো করতে পারি।
তার নতুন আইডি পেলাম।
514
00:39:24,406 --> 00:39:25,866
অফিসে আমার সাথে দেখা করুন।
515
00:39:26,450 --> 00:39:27,659
একটা কলম আছে?
516
00:39:28,493 --> 00:39:29,703
আমি তোমার ছেলেকে খুঁজে পেয়েছি।
517
00:41:00,502 --> 00:41:04,631
বিশ্বে কি ঘটছে?
518
00:41:04,715 --> 00:41:08,218
বিশ্বে এটা কি হতে পারে?
519
00:41:08,969 --> 00:41:12,306
আমি একটি জাগরণের দ্বারপ্রান্তে
520
00:41:12,931 --> 00:41:16,935
আমার জন্য একটি নতুন ধরনের শক্তি
521
00:41:17,019 --> 00:41:21,148
আমি এমন একটি শক্তি অনুভব করি যা আমি আগে কখনো অনুভব করিনি
522
00:41:21,231 --> 00:41:25,444
আমি আর এর সাথে লড়াই করতে চাই না
523
00:41:25,527 --> 00:41:29,531
অত শক্তিশালী অনুভূতি
উপেক্ষা করা যাবে না
524
00:41:29,615 --> 00:41:33,827
আমি ফেটে পড়ি
আমি রূপান্তরিত হয়েছি
525
00:41:34,453 --> 00:41:38,415
আমি এমন একটি শক্তি অনুভব করি যা আমি আগে কখনো অনুভব করিনি
526
00:41:38,498 --> 00:41:42,794
আমি আর এর সাথে লড়াই করতে চাই না
527
00:41:42,878 --> 00:41:46,882
অত শক্তিশালী অনুভূতি
উপেক্ষা করা যাবে না
528
00:41:46,965 --> 00:41:50,969
এবং মুখে হাসি যে শকুন আইন
529
00:41:51,053 --> 00:41:55,015
আমি ফেটে পড়ি
আমি রূপান্তরিত হয়েছি
530
00:42:23,752 --> 00:42:25,212
আমি একটি শক্তি অনুভব করছি
531
00:42:27,339 --> 00:42:31,760
আমি শুধু চাই
আমি শুধু চাই