1
00:00:29,070 --> 00:00:30,863
¿Quieres oír algo loco?

2
00:00:32,449 --> 00:00:33,657
¿Qué es eso?

3
00:00:33,742 --> 00:00:36,952
Ves al tipo grande
¿Cuándo nos llevamos bien en Los Ángeles?

4
00:00:37,037 --> 00:00:40,289
¿Sentado en primera clase?
¿Pelo rizado? ¿Estuche para guitarra?

5
00:00:41,166 --> 00:00:42,333
¿Qué pasa con él?

6
00:00:42,417 --> 00:00:44,418
Es uno de los Seis de Oceanic.

7
00:00:44,502 --> 00:00:47,046
El tipo tiene nervios de acero, hombre.

8
00:00:47,130 --> 00:00:49,965
Sobrevive a una completa
accidente de avión comercial,

9
00:00:50,050 --> 00:00:53,385
ahora ha vuelto a volar
sobre el mismo Pacífico Sur?

10
00:00:53,470 --> 00:00:58,057
Bueno, tal vez él no cree en los rayos.
golpeará dos veces en el mismo lugar.

11
00:01:11,446 --> 00:01:13,614
¿Estás bien, Frank?

12
00:01:13,698 --> 00:01:14,990
Estoy bien.

13
00:01:23,500 --> 00:01:27,628
Amigo, tal vez quieras
abróchese el cinturón de seguridad.

14
00:01:30,340 --> 00:01:31,423
Oh, no.

15
00:01:32,676 --> 00:01:33,759
¿Qué?

16
00:01:43,144 --> 00:01:44,937
¡Piloto automático apagado!

17
00:01:45,021 --> 00:01:48,649
- Yo tengo los controles.
- Piloto automático apagado. Tú tienes los controles.

18
00:01:55,198 --> 00:01:56,782
¡Timón a la derecha!

19
00:02:10,630 --> 00:02:11,714
¡¿Qué?!

20
00:02:11,798 --> 00:02:12,965
Parar.

21
00:02:13,049 --> 00:02:14,049
¡Hemos perdido energía!

22
00:02:15,427 --> 00:02:17,219
Reiniciando uno.

23
00:02:17,304 --> 00:02:18,887
Reiniciando dos.

24
00:02:18,972 --> 00:02:20,472
¡Lectura del altímetro 650!

25
00:02:22,726 --> 00:02:24,476
¡Ay dios mío!

26
00:02:26,187 --> 00:02:27,896
¡Dame más poder!

27
00:02:27,981 --> 00:02:29,773
- ¡Nos vas a destrozar!
- ¡Hazlo!

28
00:02:33,528 --> 00:02:36,905
Vamos.

29
00:02:45,415 --> 00:02:47,041
¿Eso es una pista de aterrizaje?

30
00:02:48,209 --> 00:02:50,836
¡Fallo masivo del instrumento!
¡Bajándola!

31
00:02:50,920 --> 00:02:55,466
¡May Day! ¡May Day! Este es Ajira
316! ¡May Day! ¡May Day! ¡May Day!

32
00:02:55,550 --> 00:02:56,800
Quince, 16...

33
00:02:56,885 --> 00:02:59,803
- ¡Aletas llenas!
- ¡Baja el engranaje! ¡Velocidad aérea 190!

34
00:03:01,431 --> 00:03:03,140
¡Estamos subiendo demasiado!

35
00:03:12,567 --> 00:03:13,776
¡Propulsores inversos!

36
00:03:17,489 --> 00:03:18,989
¡Vamos!

37
00:03:19,074 --> 00:03:20,449
¡Se nos acaba!

38
00:03:21,576 --> 00:03:23,202
¡Esperar!

39
00:03:23,286 --> 00:03:25,120
Prepárate para el impacto.

40
00:03:53,817 --> 00:04:01,532
¡Ey!

41
00:04:01,616 --> 00:04:03,951
Oye señora, ¿se encuentra bien?

42
00:04:04,035 --> 00:04:05,160
Jarra?

43
00:04:05,245 --> 00:04:08,080
No. Mi nombre es César.
Tuvimos un accidente.

44
00:04:08,164 --> 00:04:09,998
Pero ahora estamos bien.

45
00:04:27,183 --> 00:04:28,392
¿Franco?

46
00:04:28,518 --> 00:04:31,437
Sol. ¿Estás bien?

47
00:04:31,521 --> 00:04:33,772
¡Ay dios mío! ¿Qué pasó?

48
00:04:33,857 --> 00:04:35,566
No sé.

49
00:04:40,363 --> 00:04:41,697
¿Dónde están todos los demás?

50
00:04:42,699 --> 00:04:44,700
Jacobo. Kate. Hurley.

51
00:04:45,660 --> 00:04:47,286
¿Adónde fueron?

52
00:04:47,370 --> 00:04:48,537
Se han ido.

53
00:04:52,792 --> 00:04:55,711
¿Desaparecido? ¿Se ha ido adónde?

54
00:04:57,338 --> 00:04:58,464
¿Cómo lo sabría?

55
00:05:41,382 --> 00:05:42,633
Estás vivo.

56
00:05:45,803 --> 00:05:48,305
Amigo, ¡no lo puedo creer!

57
00:05:51,976 --> 00:05:53,644
Cuidado con las costillas, Kong.

58
00:05:53,728 --> 00:05:56,980
Kong. De hecho, me perdí eso.

59
00:05:57,065 --> 00:05:58,732
También te extrañé, Hugo.

60
00:05:59,734 --> 00:06:00,776
Aserrador.

61
00:06:02,362 --> 00:06:03,695
Doc.

62
00:06:12,747 --> 00:06:14,039
Qué bueno verte, Kate.

63
00:06:15,124 --> 00:06:16,750
Tú también, Jaime.

64
00:06:27,220 --> 00:06:28,887
Realmente estás aquí.

65
00:06:28,972 --> 00:06:33,100
El hijo de puta realmente lo hizo. Locke
Dijo que te traería de regreso, pero...

66
00:06:34,310 --> 00:06:35,435
...¿dónde está?

67
00:06:40,775 --> 00:06:42,192
John está muerto.

68
00:06:46,656 --> 00:06:48,949
¿Muerto? ¿Cómo?

69
00:06:50,910 --> 00:06:52,661
No importa. Se ha ido.

70
00:06:54,497 --> 00:06:57,791
¿Qué pasa con ustedes?
¿Con los viejos monos de Dharma?

71
00:07:00,044 --> 00:07:01,169
¿No les dijiste?

72
00:07:02,547 --> 00:07:04,006
No, te estaba esperando.

73
00:07:04,090 --> 00:07:05,591
¿Cuéntanos qué?

74
00:07:12,181 --> 00:07:14,016
Estamos en la Iniciativa Dharma.

75
00:07:15,643 --> 00:07:18,437
- ¿Volvieron a la isla?
- No.

76
00:07:18,521 --> 00:07:20,147
Regresamos.

77
00:07:21,482 --> 00:07:23,692
Y tú también.

78
00:07:24,861 --> 00:07:26,820
Es 1977.

79
00:07:31,451 --> 00:07:33,452
Ah, ¿qué?

80
00:07:52,472 --> 00:07:55,140
Entonces me estás diciendo
que has estado aquí,

81
00:07:55,224 --> 00:07:58,477
viviendo con la Iniciativa Dharma
durante los últimos tres años?

82
00:07:58,561 --> 00:08:02,189
Así es. ¿Cuánto tiempo ha pasado?
para ti desde el helicóptero?

83
00:08:02,273 --> 00:08:03,315
Tres años.

84
00:08:03,399 --> 00:08:07,402
Hola, Jin, soy Miles.
¿Dónde estás? Encima.

85
00:08:07,528 --> 00:08:10,405
Si no me presento pronto,
Enviarán una patrulla.

86
00:08:10,490 --> 00:08:12,449
¿Qué debemos hacer con ellos?

87
00:08:14,494 --> 00:08:16,244
Amigo, tu inglés es increíble.

88
00:08:16,371 --> 00:08:17,913
Lo que hacemos es traerlos.

89
00:08:18,039 --> 00:08:19,164
¿Llevarnos a dónde?

90
00:08:19,290 --> 00:08:23,377
El cuartel de Dharmaville. No poder
deambula por la jungla con los hostiles.

91
00:08:23,461 --> 00:08:24,711
¿"Los hostiles"?

92
00:08:25,922 --> 00:08:26,922
Los Otros.

93
00:08:27,048 --> 00:08:29,633
¿Qué pasa con todos los demás?
desde el avión?

94
00:08:29,759 --> 00:08:31,343
¿Todos los demás?

95
00:08:31,427 --> 00:08:32,928
No volvimos solos.

96
00:08:34,305 --> 00:08:36,431
Sayid también estaba en el avión, Lapidus...

97
00:08:38,601 --> 00:08:39,601
...y sol.

98
00:08:42,480 --> 00:08:44,690
¡Jin, espera! ¿A dónde vas?

99
00:08:44,774 --> 00:08:48,610
La Llama. Si un avión aterrizara
En la isla, Radzinsky lo sabrá.

100
00:08:48,695 --> 00:08:50,779
¡Espera, tenemos que pensar en esto!

101
00:08:58,037 --> 00:09:01,331
Muy bien, eso es todo.
Escuchen, chicos, deben quedarse quietos.

102
00:09:01,416 --> 00:09:03,250
No vayas a ninguna parte, no hagas nada

103
00:09:03,334 --> 00:09:06,795
hasta que descubro cómo diablos
para explicar de dónde vienes.

104
00:09:07,922 --> 00:09:09,297
Sawyer, espera.

105
00:09:10,091 --> 00:09:12,843
Aparte de ti y Jin,
¿quién más sigue aquí?

106
00:09:21,477 --> 00:09:24,104
Miles, ¿has visto a James?

107
00:09:24,188 --> 00:09:27,649
No. el no esta respondiendo
su walkie tampoco.

108
00:09:29,152 --> 00:09:31,111
Jin lo llamó esta mañana.

109
00:09:31,195 --> 00:09:34,156
Luego simplemente se fue sin
contándome lo que estaba pasando.

110
00:09:35,241 --> 00:09:37,200
Bueno, veamos qué tenemos.

111
00:09:42,999 --> 00:09:44,708
Aférrate. Ahí está.

112
00:09:58,181 --> 00:09:59,264
Ey.

113
00:09:59,348 --> 00:10:02,267
Viste mi sudadera holgada,
¿El del bulldog?

114
00:10:02,351 --> 00:10:03,727
Está en la lavandería.

115
00:10:03,811 --> 00:10:06,354
Jaime. ¿Qué está sucediendo?

116
00:10:06,481 --> 00:10:08,231
Han vuelto.

117
00:10:10,485 --> 00:10:11,777
Lo siento, ¿quién ha vuelto?

118
00:10:12,945 --> 00:10:14,863
Jack, Hurley, Kate.

119
00:10:16,866 --> 00:10:18,200
¿Qué?

120
00:10:18,951 --> 00:10:20,535
Lo sé.

121
00:10:22,705 --> 00:10:24,289
Volvieron, Julieta.

122
00:10:25,374 --> 00:10:28,126
- ¿Están aquí ahora?
- Sí.

123
00:10:28,211 --> 00:10:32,214
Están fuera del punto norte,
esperando que les diga qué hacer.

124
00:10:33,883 --> 00:10:36,009
- ¿Cómo llegaron...?
- No estoy seguro.

125
00:10:36,093 --> 00:10:37,886
Dijeron que estaban en un avión.

126
00:10:49,398 --> 00:10:51,900
no lo entiendo
más que tú.

127
00:10:52,819 --> 00:10:54,110
Pero están aquí.

128
00:10:54,195 --> 00:10:57,906
Y tengo que encontrar una manera de traer
ellos antes de que alguien más los encuentre

129
00:10:57,990 --> 00:11:00,200
y se equivocan
todo lo que tenemos aquí.

130
00:11:04,789 --> 00:11:08,250
Esta tarde llegará un submarino.

131
00:11:33,901 --> 00:11:36,403
¿entiendes?
¿El concepto de tocar?

132
00:11:45,830 --> 00:11:48,164
¡Quita tus manos de eso!

133
00:11:48,541 --> 00:11:51,126
¡Pensé que habías aprendido inglés!
¡Dije que no intervengan!

134
00:11:51,210 --> 00:11:55,088
Nadie maneja nada del equipo.
en esta estación excepto yo. ¿Entender?

135
00:11:56,132 --> 00:11:57,883
Necesito comprobar los registros del radar.

136
00:11:59,927 --> 00:12:00,969
¿Para qué?

137
00:12:01,053 --> 00:12:04,848
Por favor. necesito saber
si un avión aterrizara en la isla.

138
00:12:04,932 --> 00:12:07,225
¿Si aterrizara un avión? ¿Aquí?

139
00:12:07,310 --> 00:12:08,351
Sí.

140
00:12:09,687 --> 00:12:12,981
¿Qué, eso crees?
si un avión aterrizara en nuestra isla

141
00:12:13,065 --> 00:12:15,358
yo estaría allí
¿Solo estoy construyendo mi modelo?

142
00:12:15,443 --> 00:12:19,362
¿Que no habría llamado a nadie?
¿Que no habría puesto una alerta?

143
00:12:19,447 --> 00:12:22,240
Quizás te lo perdiste.
Consulta con las otras estaciones.

144
00:12:22,325 --> 00:12:25,201
Te acabo de decir que no lo estaría...

145
00:12:26,454 --> 00:12:29,164
Consulta con las otras estaciones.

146
00:12:40,843 --> 00:12:44,888
Atención a todas las estaciones, este es un sistema.
amplia transmisión de Radzinsky.

147
00:12:45,389 --> 00:12:49,267
Estoy revisando para ver si hay alguien
He visto un avión sobre la isla.

148
00:12:49,352 --> 00:12:53,396
Nadie más ha visto un avión, pero si
Tienes, ¿podrías llamarme? Encima.

149
00:12:57,151 --> 00:13:00,403
Entonces, ¿qué están todos calientes?
¿Y te preocupas por eso, Kwon?

150
00:13:00,529 --> 00:13:02,530
¿Por qué este avión es tan importante?

151
00:13:05,409 --> 00:13:07,160
Simplemente lo es.

152
00:13:32,061 --> 00:13:34,062
¿Perdiste a alguien?

153
00:13:34,689 --> 00:13:36,147
¿Disculpe?

154
00:13:36,232 --> 00:13:40,026
Te vi mirando a tu alrededor. pensé
tal vez perdiste a alguien en el avión.

155
00:13:40,736 --> 00:13:42,404
No.

156
00:13:43,572 --> 00:13:45,448
Yo... viajaba solo.

157
00:13:45,533 --> 00:13:47,784
¿Puedo llamar la atención de todos?

158
00:13:49,537 --> 00:13:50,954
¡Todos por favor!

159
00:13:54,709 --> 00:13:56,710
Escuchen, amigos.

160
00:13:57,461 --> 00:13:59,337
Aquí es donde estamos.

161
00:13:59,422 --> 00:14:03,675
La radio está muerta, así que no
podido llamar en nuestra situación.

162
00:14:03,759 --> 00:14:05,969
Eso está bien.
Tan pronto como se den cuenta

163
00:14:06,053 --> 00:14:09,597
no estamos donde se supone que
ser, vendrán a buscarnos.

164
00:14:10,141 --> 00:14:14,227
Así que lo mejor que puedes hacer ahora
es permanecer juntos,

165
00:14:14,311 --> 00:14:17,439
permanecer juntos, agacharse,
Y espera hasta que llegue la ayuda.

166
00:14:17,523 --> 00:14:19,274
- ¿Dónde está "aquí"?
- ¿Qué es eso?

167
00:14:20,276 --> 00:14:22,318
¿Dónde está aquí? ¿Qué es este lugar?

168
00:14:24,238 --> 00:14:27,824
no se donde esta aqui
Porque esta isla no está en mis listas.

169
00:14:28,409 --> 00:14:29,492
¿En realidad?

170
00:14:30,036 --> 00:14:31,119
En realidad.

171
00:14:31,454 --> 00:14:35,123
Porque hay edificios allí
y jaulas para animales.

172
00:14:37,376 --> 00:14:41,004
Abajo en la playa, puedes ver
una isla más grande al otro lado del agua.

173
00:14:42,631 --> 00:14:44,841
Así que tal vez deberías conseguir
algunos gráficos nuevos.

174
00:14:44,925 --> 00:14:48,678
Ahora mismo solo estoy intentando
para mantener a todos aquí a salvo.

175
00:14:48,763 --> 00:14:50,722
Así que recojamos un poco de leña.

176
00:14:51,515 --> 00:14:53,892
Si quiere esperar, déjelo.

177
00:14:53,976 --> 00:14:55,852
Yo digo que registremos estos edificios.

178
00:14:57,396 --> 00:15:00,315
Tal vez tengan una radio
o algo de comida.

179
00:15:02,485 --> 00:15:04,486
¿Quién quiere ayudarme?

180
00:15:40,689 --> 00:15:42,398
¿Por qué me sigues?

181
00:15:46,570 --> 00:15:47,987
¿Adónde vas?

182
00:15:48,864 --> 00:15:50,365
De regreso a nuestra isla.

183
00:15:53,119 --> 00:15:54,661
¿Quieres venir?

184
00:16:08,968 --> 00:16:10,176
¿Julieta?

185
00:16:11,137 --> 00:16:14,806
Hola, Amy.
Lo lamento. No quise despertarte.

186
00:16:14,890 --> 00:16:16,599
No, está bien.

187
00:16:16,684 --> 00:16:18,560
Sólo vine a buscar el sub manifiesto.

188
00:16:19,645 --> 00:16:22,981
- No quiero que trabajes hoy.
- Gracias.

189
00:16:25,067 --> 00:16:27,068
- ¿Carga completa?
- Casi.

190
00:16:27,153 --> 00:16:29,988
Dos de los reclutas abandonaron
en la undécima hora.

191
00:16:30,072 --> 00:16:32,782
ellos no querían
tomar el sedante para el viaje.

192
00:16:32,867 --> 00:16:34,492
¿Puedes decírselo a Pierre de mi parte?

193
00:16:34,577 --> 00:16:35,910
Ey.

194
00:16:36,829 --> 00:16:38,163
Hola.

195
00:16:39,206 --> 00:16:40,874
Hola pequeña.

196
00:16:40,958 --> 00:16:42,375
Ey.

197
00:16:44,420 --> 00:16:46,171
¿Horace y tú decidieron un nombre?

198
00:16:46,255 --> 00:16:49,716
Sí, lo hemos hecho.
Le llamaremos Ethan.

199
00:16:58,392 --> 00:17:01,227
Oye, amigo.

200
00:17:03,606 --> 00:17:06,608
Entonces, ¿cuándo están tú y Jim?
¿Tendrás uno de estos?

201
00:17:07,568 --> 00:17:09,152
No sé.

202
00:17:10,946 --> 00:17:12,697
El momento debe ser el adecuado.

203
00:17:23,876 --> 00:17:26,044
Entonces la mujer que te dijo
como volver,

204
00:17:26,128 --> 00:17:28,504
ella mencionó
que sería hace 30 años?

205
00:17:30,174 --> 00:17:33,301
No. No, ella omitió esa parte.

206
00:17:36,096 --> 00:17:38,139
¿Qué se supone que debemos hacer ahora?

207
00:17:41,310 --> 00:17:42,685
No estoy seguro todavía.

208
00:17:43,896 --> 00:17:45,438
¡Sawyer ha vuelto!

209
00:17:59,578 --> 00:18:03,414
Escuchar. Todos ustedes serán los segundos.
lote de reclutas saliendo de un submarino

210
00:18:03,499 --> 00:18:06,417
llegando al puerto ahora mismo,
Entonces no tenemos mucho tiempo.

211
00:18:06,502 --> 00:18:10,964
Bonito traje, doctor. No exactamente
desgaste de la isla. Prueba este.

212
00:18:11,048 --> 00:18:14,259
¿Quieres que digamos que entramos?
en el submarino? ¿Cómo va a funcionar eso?

213
00:18:14,343 --> 00:18:16,886
Todos quedan noqueados
antes del viaje.

214
00:18:16,971 --> 00:18:19,389
nadie se encuentra
Hasta que los procesemos.

215
00:18:19,556 --> 00:18:22,308
Necesitamos encontrar el resto.
de la gente del avión.

216
00:18:22,393 --> 00:18:26,104
Si hubiera un avión, Jin lo encontrará.
Así que tenemos diez minutos para hacer la ingesta.

217
00:18:26,188 --> 00:18:28,815
o estarás acampando
en la jungla durante mucho tiempo.

218
00:18:28,899 --> 00:18:31,943
No es otro lote
de reclutas previstos para seis meses.

219
00:18:34,989 --> 00:18:38,449
- ¿Qué opinas?
- Creo que deberíamos escuchar a Sawyer.

220
00:18:38,534 --> 00:18:40,410
Yo voto por no acampar.

221
00:18:41,203 --> 00:18:43,830
Confía en mí. Haz lo que te digo,
todo estará bien.

222
00:18:46,709 --> 00:18:48,376
Movámonos.

223
00:18:55,050 --> 00:18:57,468
Acabo de recibir noticias del Espejo.

224
00:18:57,553 --> 00:19:01,222
Fueron la última estación en registrarse.
No tengo nada más que un submarino entrante.

225
00:19:04,059 --> 00:19:07,520
¿Por qué no te vas a casa?
y te llamaré si pasa algo.

226
00:19:10,858 --> 00:19:13,318
¡Mover! ¡Mover! Fuera de mi camino.

227
00:19:14,320 --> 00:19:15,653
Esos bastardos.

228
00:19:15,738 --> 00:19:16,779
¿Qué ves?

229
00:19:16,905 --> 00:19:19,157
Cuadrícula 325.
Se activó la alarma del sensor de movimiento.

230
00:19:19,241 --> 00:19:21,617
Tenemos un hostil
dentro del perímetro.

231
00:19:23,454 --> 00:19:25,079
¡Ey! ¡¿Adónde vas?!

232
00:19:58,280 --> 00:19:59,906
¡Detente ahí mismo!

233
00:20:08,916 --> 00:20:10,041
¿Sayid?

234
00:20:11,293 --> 00:20:12,627
Jin.

235
00:20:14,463 --> 00:20:15,880
¿Dónde está el Sol?

236
00:20:17,633 --> 00:20:19,217
No sé.

237
00:20:20,260 --> 00:20:21,260
¡Callarse la boca!

238
00:20:24,640 --> 00:20:25,807
¡Bajar!

239
00:20:26,934 --> 00:20:28,935
¡Di otra palabra y estás muerto!

240
00:20:41,198 --> 00:20:45,243
- Bien, entonces es 1977.
- Sí.

241
00:20:45,327 --> 00:20:48,996
Y ustedes son todos miembros
de la Iniciativa Dharma.

242
00:20:50,499 --> 00:20:51,541
Sí.

243
00:20:54,002 --> 00:20:56,629
¿Te das cuenta de esos tipos?
ser aniquilado, ¿verdad?

244
00:20:57,548 --> 00:20:59,882
vi el hoyo
donde arrojaron los cuerpos.

245
00:20:59,967 --> 00:21:02,093
- ¿Qué pasa con eso?
- ¿No les vas a avisar?

246
00:21:02,177 --> 00:21:04,345
¿No vas a evitar que esto suceda?

247
00:21:04,430 --> 00:21:07,432
No estoy aquí para jugar a Nostradamus
a estas personas.

248
00:21:07,516 --> 00:21:11,269
Faraday tiene teorías interesantes
sobre lo que podemos y no podemos hacer aquí.

249
00:21:11,353 --> 00:21:13,855
¿Dijiste Faraday? ¿Él está aquí?

250
00:21:16,191 --> 00:21:17,942
Ya no.

251
00:21:26,952 --> 00:21:31,998
Bienvenidos, nuevos reclutas. nos iremos
dentro de la estación de procesamiento,

252
00:21:32,082 --> 00:21:35,168
donde te darán
su asignación de trabajo y alojamiento.

253
00:21:48,390 --> 00:21:52,477
Ponte esto. Julieta lo tiene resuelto.
entonces sus nombres estarán en la lista.

254
00:21:52,561 --> 00:21:55,104
Cuando entres,
mira el vídeo de encuentro y saludo

255
00:21:55,189 --> 00:21:56,981
y espera a que digan tu nombre.

256
00:21:57,065 --> 00:22:00,610
Cuando lo hagan, sonríe y toma
tus monos y asignaciones de trabajo.

257
00:22:00,694 --> 00:22:02,904
- ¿Asignaciones de trabajo?
- Lo tengo cubierto.

258
00:22:02,988 --> 00:22:05,490
Actuar drogado porque
Acabas de despertarte del submarino.

259
00:22:05,574 --> 00:22:09,744
¿Qué pasa si nos hacen preguntas que no podemos?
respuesta? "¿Quién es el presidente en 1977?"

260
00:22:09,828 --> 00:22:12,371
No es un maldito programa de juegos, Hugo.

261
00:22:12,456 --> 00:22:15,041
Además, voy a estar allí
para cubrir tus espaldas.

262
00:22:17,503 --> 00:22:18,544
Movámonos.

263
00:22:35,312 --> 00:22:39,273
LaFleur, ¿dónde has estado? he estado
tratando de localizarte por el walkie.

264
00:22:42,611 --> 00:22:44,529
¿Qué diablos están haciendo aquí?

265
00:22:44,613 --> 00:22:46,322
Son nuestros nuevos incorporados.

266
00:22:46,406 --> 00:22:51,160
Te lo explicaré más tarde. deja de mirar
y dime cuál es tu maldito problema.

267
00:22:51,245 --> 00:22:52,954
Es... es Jin.

268
00:22:53,622 --> 00:22:55,122
Hay un 14-J en el Flame.

269
00:22:55,249 --> 00:22:56,374
¿Qué?

270
00:22:57,709 --> 00:22:59,252
Jin, ¿estás ahí?

271
00:23:00,379 --> 00:23:02,964
James, tenemos un problema.
Encontramos un hostil.

272
00:23:03,048 --> 00:23:05,132
¿Qué quieres decir? ¿Dónde?

273
00:23:07,094 --> 00:23:10,513
Estaba vagando por la jungla.
Radzinsky se está ocupando de él.

274
00:23:10,597 --> 00:23:13,474
¿Qué estaba haciendo en nuestro territorio?
Violación de la tregua.

275
00:23:17,646 --> 00:23:18,688
Es Sayid.

276
00:23:18,772 --> 00:23:20,565
¿Qué?

277
00:23:20,649 --> 00:23:22,650
Hijo de puta.

278
00:23:23,193 --> 00:23:24,569
¿Había alguien más con él?

279
00:23:24,653 --> 00:23:26,654
No, estaba solo.

280
00:23:38,917 --> 00:23:40,001
¡Esperar!

281
00:23:41,169 --> 00:23:43,504
Esperar no me interesa
mucho ahora mismo.

282
00:23:43,589 --> 00:23:46,591
Hay tres estabilizadores cerca de aquí.
Voy a tomar uno.

283
00:23:46,675 --> 00:23:48,759
Así que puedes venir
y ayúdame a remar...

284
00:23:49,928 --> 00:23:51,220
...o puedes quedarte aquí.

285
00:23:52,180 --> 00:23:54,807
Francamente, no me importa.

286
00:23:54,891 --> 00:23:57,476
- ¿Por qué te vas?
- ¿Por qué te quedas?

287
00:23:58,854 --> 00:24:00,479
La isla principal...

288
00:24:01,857 --> 00:24:03,441
¿Es ahí donde está Jin?

289
00:24:05,444 --> 00:24:06,944
¿Honestamente? No sé.

290
00:24:07,779 --> 00:24:09,864
Pero ahí es donde empezaría a buscar.

291
00:24:12,034 --> 00:24:13,200
¡Sol!

292
00:24:14,077 --> 00:24:15,411
¡Por aquí!

293
00:24:19,541 --> 00:24:20,666
Hola franco.

294
00:24:22,336 --> 00:24:23,628
¿Estás bien?

295
00:24:23,712 --> 00:24:25,212
Sí, estoy bien.

296
00:24:26,089 --> 00:24:29,884
Me preocupé cuando no pude encontrarte
y lo vi salir.

297
00:24:30,636 --> 00:24:32,470
¿Qué estás haciendo aquí afuera?

298
00:24:37,059 --> 00:24:39,101
Ben sabe dónde hay un barco.

299
00:24:40,020 --> 00:24:42,897
voy a volver
a la isla principal con él.

300
00:24:45,901 --> 00:24:49,111
No crees que puedas
Realmente confías en este chico, ¿verdad?

301
00:24:55,702 --> 00:24:57,328
Tengo que confiar en él.

302
00:25:18,725 --> 00:25:20,685
- ¿Estás listo?
- Sí.

303
00:25:20,769 --> 00:25:21,852
Sol.

304
00:25:22,437 --> 00:25:25,439
Quiero que pienses en esto.
Este tipo es peligroso.

305
00:25:27,109 --> 00:25:28,442
Ese barco en el que vine aquí

306
00:25:28,527 --> 00:25:32,071
estaba lleno de comandos
cuya única misión era atraparlo.

307
00:25:32,447 --> 00:25:34,490
¿Y cómo les resultó a todos?

308
00:25:38,286 --> 00:25:39,704
No lo hagas.

309
00:25:42,124 --> 00:25:43,165
¿Vienes con nosotros?

310
00:25:43,250 --> 00:25:46,043
No puedo. tengo gente
Tengo que cuidar.

311
00:25:46,128 --> 00:25:50,631
Así es, Frank. La primera de un capitán
La responsabilidad es con sus pasajeros.

312
00:25:51,133 --> 00:25:53,509
tengo gente
Yo también tengo que cuidar.

313
00:25:53,593 --> 00:25:56,721
Hay un pequeño muelle a media milla.
hacia el sur a través del agua.

314
00:25:56,805 --> 00:26:00,307
Conduce a un pueblo donde solía vivir.
Hay recursos ahí.

315
00:26:00,392 --> 00:26:04,395
Así que si alguien puede ayudarte a ti y al resto.
del avión sal de aquí sano y salvo...

316
00:26:12,988 --> 00:26:14,739
Pensé que confiabas en este tipo.

317
00:26:16,491 --> 00:26:17,992
Mentí.

318
00:26:20,495 --> 00:26:21,829
Bienvenido a la isla.

319
00:26:21,913 --> 00:26:23,497
Para su comodidad y seguridad,

320
00:26:23,623 --> 00:26:27,376
le pedimos que se mantenga dentro de los límites
de su nueva vivienda.

321
00:26:27,461 --> 00:26:32,006
Nuestros cuarteles están rodeados
por una valla de sonar de alta frecuencia

322
00:26:32,090 --> 00:26:35,593
para protegernos de la isla
fauna abundante y diversa.

323
00:26:36,470 --> 00:26:38,721
¿Cómo vamos a hacer esto?

324
00:26:40,265 --> 00:26:42,767
¿Pastor? ¿Jack Shephard?

325
00:26:44,686 --> 00:26:45,853
Aquí vamos.

326
00:26:47,647 --> 00:26:50,191
Hola, Jack. Toma asiento.

327
00:26:53,904 --> 00:26:55,654
Por supuesto que no está aquí.

328
00:26:56,531 --> 00:26:58,282
- ¿Qué es eso?
- Tu expediente.

329
00:26:58,366 --> 00:27:01,327
¿Podrían ser más?
¿Desorganizado en el otro lado?

330
00:27:02,537 --> 00:27:07,208
Lo siento. Namaste. Soy Pierre Chang.
Bienvenidos a la Iniciativa Dharma.

331
00:27:07,542 --> 00:27:09,376
¿Cómo estuvo tu viaje?

332
00:27:09,461 --> 00:27:10,961
Estuvo bien.

333
00:27:11,046 --> 00:27:14,590
Bien. ¿Quién era el conductor del transbordador?

334
00:27:14,674 --> 00:27:16,509
¿Lo lamento?

335
00:27:16,593 --> 00:27:19,303
El transbordador. Del submarino.
¿Quién fue su conductor?

336
00:27:19,387 --> 00:27:20,846
Ah, eso fue...

337
00:27:22,432 --> 00:27:23,933
Era LaFleur.

338
00:27:24,017 --> 00:27:27,102
Ah, sí. Buen hombre, LaFleur.
Realiza una operación muy estricta.

339
00:27:28,855 --> 00:27:31,315
Lamento la desorganización.

340
00:27:31,399 --> 00:27:35,110
La mujer que se supone que es
procesando que tuviste un bebé anoche,

341
00:27:35,195 --> 00:27:36,904
Me sacaron de mi laboratorio.

342
00:27:37,948 --> 00:27:41,575
Aquí está, tu tarea.

343
00:27:44,621 --> 00:27:48,082
Has sido asignado al cobertizo.

344
00:27:48,166 --> 00:27:50,334
"Obrero." ¿Qué significa eso?

345
00:27:50,418 --> 00:27:53,587
Según tus pruebas de aptitud,
Harás trabajo de limpieza.

346
00:28:03,098 --> 00:28:06,267
Hola, señora.
¿Aún no te han llamado?

347
00:28:06,351 --> 00:28:08,352
No, todavía no.

348
00:28:08,436 --> 00:28:10,187
¿Cómo te llamas?

349
00:28:10,689 --> 00:28:13,274
Kate Austen.

350
00:28:13,358 --> 00:28:17,111
Austen.

351
00:28:24,077 --> 00:28:25,828
No estás en mi lista.

352
00:28:25,912 --> 00:28:29,665
Tampoco estás en el submanifiesto.
¿Quién fue tu reclutador?

353
00:28:33,420 --> 00:28:34,879
Espera, Phil.

354
00:28:34,963 --> 00:28:36,964
Acabo de recibir la nueva lista de Amy.

355
00:28:37,048 --> 00:28:39,174
Algunas incorporaciones de última hora,

356
00:28:39,259 --> 00:28:41,760
incluida la señorita Austen.

357
00:28:47,809 --> 00:28:50,102
Muy bien entonces. Ella es toda tuya.

358
00:28:54,316 --> 00:28:57,651
Lamento la confusión. Soy Julieta.

359
00:28:59,571 --> 00:29:00,696
Kate.

360
00:29:01,489 --> 00:29:04,325
Hola Kate. Bienvenido a la isla.

361
00:29:20,050 --> 00:29:21,592
¿Qué diablos pasó?

362
00:29:21,676 --> 00:29:24,678
Sayid acaba de llegar caminando
de la jungla esposado.

363
00:29:24,763 --> 00:29:27,806
¿Qué? el dice cualquier cosa
¿Sobre el avión en el que llegaron?

364
00:29:27,891 --> 00:29:31,185
Radzinsky cree que es hostil.
No nos dejará en paz.

365
00:29:33,605 --> 00:29:34,647
Tengo esto.

366
00:29:39,194 --> 00:29:41,445
- ¿Dónde está?
- Encerrado en el trastero.

367
00:29:41,529 --> 00:29:42,571
Dame la llave.

368
00:29:42,656 --> 00:29:45,491
Necesitas saber, LaFleur,
vio el modelo del Cisne.

369
00:29:45,575 --> 00:29:48,285
Podría haber visto la encuesta.
de dónde lo estamos construyendo.

370
00:29:48,370 --> 00:29:49,536
¿Y tu punto es?

371
00:29:49,621 --> 00:29:52,206
¡Es un espía! Todo esto es un acto.

372
00:29:52,290 --> 00:29:55,209
Y o participamos en ello o no.

373
00:29:56,211 --> 00:29:57,711
Podemos terminar con esto ahora mismo.

374
00:29:58,797 --> 00:30:00,756
¿De qué diablos estás hablando?

375
00:30:03,093 --> 00:30:04,510
Le disparamos.

376
00:30:08,807 --> 00:30:11,183
Agradezco tu aporte, Quick Draw.

377
00:30:11,267 --> 00:30:13,769
Pero quiero hablar con él primero.
Dame las llaves.

378
00:30:34,916 --> 00:30:37,209
Mi nombre es LaFleur.
Soy Jefe de Seguridad.

379
00:30:37,919 --> 00:30:40,838
quiero que escuches
con mucha atención a lo que tengo que decir.

380
00:30:41,673 --> 00:30:46,218
Si haces eso, estarás bien.
¿Entender?

381
00:30:50,140 --> 00:30:53,851
Muy bien, comencemos de manera simple.
Identifícate como hostil.

382
00:30:57,063 --> 00:31:01,608
Los términos de la tregua dicen que debes
identificarse como hostil,

383
00:31:01,693 --> 00:31:03,944
o tenemos derecho a dispararte.

384
00:31:04,863 --> 00:31:08,365
No nos referimos a nosotros mismos
como "hostil",

385
00:31:08,450 --> 00:31:10,451
pero sí, soy uno de ellos.

386
00:31:14,456 --> 00:31:17,875
Muy bien, bien. Entonces podemos proceder
como un par de caballeros.

387
00:31:18,918 --> 00:31:21,336
Vamos.
Lo llevaré de regreso al cuartel.

388
00:31:21,421 --> 00:31:23,714
Si lo vas a acoger
Voy contigo.

389
00:31:23,798 --> 00:31:25,507
¡Este es un error horrible!

390
00:31:25,592 --> 00:31:27,926
quiero hablar directamente
a Horace sobre esto.

391
00:31:28,011 --> 00:31:30,012
Bien. Hablar mucho.

392
00:31:42,859 --> 00:31:46,070
¿Quieres recordarme?
¿Por qué diablos estamos haciendo esto?

393
00:31:46,154 --> 00:31:48,238
Ben dijo que si mi marido está en la isla,

394
00:31:48,323 --> 00:31:50,908
el mejor lugar
para empezar a buscarlo está aquí.

395
00:31:50,992 --> 00:31:54,661
Ya veo, ese es un consejo que tomaste.
antes de que le golpearas en la cabeza.

396
00:32:22,524 --> 00:32:23,774
Dime que viste eso.

397
00:32:26,861 --> 00:32:28,946
Probablemente solo sea un animal.

398
00:32:30,031 --> 00:32:31,782
Un animal. Excelente.

399
00:32:50,552 --> 00:32:53,178
Lamento decirlo, Sun, pero...

400
00:32:54,055 --> 00:32:56,557
...no creo
Encontraremos a su marido aquí.

401
00:32:56,641 --> 00:32:58,559
Quizás deberíamos simplemente regresar.

402
00:33:29,632 --> 00:33:30,924
Hola.

403
00:33:31,843 --> 00:33:32,968
¿Quién diablos eres tú?

404
00:33:34,596 --> 00:33:36,471
Mi nombre es cristiano.

405
00:33:38,933 --> 00:33:42,352
Estoy buscando a mi marido.
Su nombre es Jin Kwon.

406
00:33:42,437 --> 00:33:44,104
¿Sabes dónde está?

407
00:33:47,942 --> 00:33:49,276
Sígueme.

408
00:34:09,464 --> 00:34:10,714
¿Qué es este lugar?

409
00:34:10,798 --> 00:34:14,718
'72, '76, '78.

410
00:34:14,802 --> 00:34:16,637
¿Dónde está mi marido?

411
00:34:16,721 --> 00:34:18,805
Allá vamos, 1977.

412
00:34:20,433 --> 00:34:21,892
Él es...

413
00:34:24,187 --> 00:34:27,481
- Está con tus amigos.
- ¿Qué amigos?

414
00:34:42,497 --> 00:34:45,499
Lo siento, pero tienes
un pequeño viaje por delante.

415
00:34:52,131 --> 00:34:54,508
Bien, ¿listo? Todos dicen...

416
00:34:55,635 --> 00:34:56,927
..."¡Namasté!"

417
00:34:57,011 --> 00:34:59,137
- Namaste.
- Nama-¿qué?

418
00:34:59,931 --> 00:35:01,265
Bien, adelante.

419
00:35:01,349 --> 00:35:03,934
Tienes el resto del día.
conocerse

420
00:35:04,018 --> 00:35:07,437
con el protocolo de seguridad
manuales esperando en sus nuevas excavaciones.

421
00:35:07,522 --> 00:35:11,608
Algunas cosas pueden parecer un poco aterradoras,
pero aquí estamos perfectamente seguros.

422
00:35:11,693 --> 00:35:15,445
Así que siéntanse como en casa. tenemos
hamburguesas, tenemos ponche...

423
00:35:15,530 --> 00:35:18,282
¿Estás ahí, Phil?
Llegamos con un 14-J.

424
00:35:18,366 --> 00:35:19,783
Entendido, Sr. LaFleur.

425
00:35:35,258 --> 00:35:39,219
Si pudiera lograr que todos se contuvieran.
Tenemos una situación de seguridad menor.

426
00:35:45,518 --> 00:35:46,560
Mover.

427
00:35:58,740 --> 00:36:00,532
Supongo que encontramos a Sayid.

428
00:36:19,761 --> 00:36:22,763
Quédate aquí hasta que nos demos cuenta
averiguar qué diablos hacer contigo.

429
00:36:22,847 --> 00:36:24,639
¿Qué vamos a hacer con él?

430
00:36:26,809 --> 00:36:29,561
Llévale algo de comida al hombre.
No somos salvajes.

431
00:36:47,705 --> 00:36:52,751
Disculpe. ¿Puedes decirme?
¿Dónde vive James LaFleur?

432
00:36:53,419 --> 00:36:55,212
Esa es su casa ahí mismo.

433
00:36:55,296 --> 00:36:57,297
Gracias.

434
00:36:59,634 --> 00:37:01,343
Pero yo no lo llamaría James.

435
00:37:02,929 --> 00:37:04,304
Lo odia.

436
00:37:33,334 --> 00:37:34,543
Hola, Jack.

437
00:37:37,880 --> 00:37:41,258
Te vi hoy temprano
cuando ayudabas a kate

438
00:37:41,342 --> 00:37:44,094
y quería decir algo
para ti entonces pero...

439
00:37:44,178 --> 00:37:46,471
Se supone que no
para conocernos.

440
00:37:46,848 --> 00:37:48,557
Sí.

441
00:37:52,228 --> 00:37:55,230
Estaba buscando a Sawyer.
Supongo que vine a la casa equivocada.

442
00:37:55,314 --> 00:37:57,149
No, entra.

443
00:38:04,532 --> 00:38:06,199
Buenas noches, doctor.

444
00:38:13,791 --> 00:38:16,460
Estoy seguro de que ustedes dos tienen
mucho de qué hablar.

445
00:38:22,091 --> 00:38:24,134
Quítate un peso de encima. ¿Quieres una cerveza?

446
00:38:24,218 --> 00:38:27,012
No, no, estoy bien.

447
00:38:31,517 --> 00:38:33,059
¿Qué puedo hacer por ti, Jack?

448
00:38:37,315 --> 00:38:39,316
No sé ni por dónde empezar.

449
00:38:41,235 --> 00:38:42,861
¿Qué tal con Sayid?

450
00:38:44,489 --> 00:38:46,239
No tuve elección.

451
00:38:46,324 --> 00:38:49,576
Estaba corriendo por la jungla.
y fui atrapado por mi gente.

452
00:38:49,660 --> 00:38:52,787
Ya que él no puede decirlo.
la verdad sobre cómo llegó aquí,

453
00:38:52,872 --> 00:38:55,832
- Tuve que improvisar.
- ¿Improvisar?

454
00:38:57,627 --> 00:39:01,421
Por ahora, Sayid está a salvo.
Que es lo único que importa.

455
00:39:04,634 --> 00:39:06,468
Entonces, ¿adónde vamos desde aquí?

456
00:39:07,345 --> 00:39:08,428
Estoy trabajando en ello.

457
00:39:08,513 --> 00:39:11,223
¿En realidad? me pareció
como si estuvieras leyendo un libro.

458
00:39:15,895 --> 00:39:20,273
Una vez escuché a Winston Churchill leer un
reserve todas las noches, incluso durante el Blitz.

459
00:39:20,358 --> 00:39:22,275
Dijeron que le hizo pensar mejor.

460
00:39:23,945 --> 00:39:25,987
Así es como me gusta llevar las cosas.

461
00:39:26,072 --> 00:39:27,739
Creo.

462
00:39:29,116 --> 00:39:31,201
Estoy seguro de que eso no significa mucho para ti.

463
00:39:31,285 --> 00:39:34,162
Cuando estabas llamando
Los disparos acabas de reaccionar.

464
00:39:35,873 --> 00:39:38,208
Mira, no lo pensaste, Jack.

465
00:39:38,292 --> 00:39:41,211
Y según recuerdo,
mucha gente acabó muerta.

466
00:39:45,007 --> 00:39:46,299
Nos saqué de la isla.

467
00:39:48,094 --> 00:39:51,596
Pero aquí estás.
Justo donde empezaste.

468
00:39:52,932 --> 00:39:56,309
Así que voy a volver a leer mi libro.
Y voy a pensar.

469
00:39:58,187 --> 00:40:00,981
Porque así es como
Te salvé el culo hoy.

470
00:40:01,107 --> 00:40:03,692
Así es como salvaré a Sayid mañana.

471
00:40:05,987 --> 00:40:08,738
Todo lo que tienes que hacer es irte a casa,
descansa bien por la noche,

472
00:40:08,823 --> 00:40:10,448
déjame hacer lo que hago.

473
00:40:14,203 --> 00:40:15,662
¿No es un alivio?

474
00:40:18,791 --> 00:40:19,958
Sí.

475
00:41:05,212 --> 00:41:06,546
Hola, Phil.

476
00:41:06,631 --> 00:41:09,549
Voy a entrar ahí
y entregarle un sándwich.

477
00:41:10,635 --> 00:41:11,885
Está bien.

478
00:41:21,979 --> 00:41:23,063
Hola.

479
00:41:29,695 --> 00:41:31,237
Te traje un sándwich.

480
00:41:39,246 --> 00:41:41,623
No le puse mostaza.

481
00:41:41,707 --> 00:41:43,917
Pero si quieres un poco, puedo conseguirlo.

482
00:41:47,380 --> 00:41:49,422
Esto estará bien. Gracias.

483
00:41:51,926 --> 00:41:53,009
¿Eres hostil?

484
00:41:56,263 --> 00:41:57,847
¿Crees que lo soy?

485
00:42:01,769 --> 00:42:02,894
¿Cómo te llamas?

486
00:42:04,522 --> 00:42:05,855
Sayid.

487
00:42:06,941 --> 00:42:08,316
¿Cuál es el tuyo?

488
00:42:09,944 --> 00:42:10,985
Soy Ben.

489
00:42:17,993 --> 00:42:20,161
Es un placer conocerte, Ben.