1
00:00:02,300 --> 00:00:03,600
Նախկինում Կորած:
2
00:00:03,500 --> 00:00:07,200
Սա ձեր կղզին չէ:
Սա մեր կղզին է։
3
00:00:07,500 --> 00:00:12,000
Նրանք հարձակվել են մեզ վրա, դիվերսիա են արել մեզ վրա,
առեւանգել է մեզ, սպանել:
4
00:00:12,300 --> 00:00:16,000
Մենք միակ մարդիկ չենք
այս կղզում, և մենք բոլորս դա գիտենք:
5
00:00:16,200 --> 00:00:18,900
Նրանք եկան առաջին գիշերը,
տարավ մեզանից երեքը:
6
00:00:19,200 --> 00:00:22,300
Հետո նրանք վերադարձան
և վերցրեց ևս ինը:
7
00:00:22,500 --> 00:00:25,300
Նրանք խելացի են, և նրանք կենդանիներ են:
8
00:00:25,500 --> 00:00:27,500
Դուք գալիս եք մեզ հետ:
9
00:01:36,000 --> 00:01:39,400
Ես այրեցի ձեռքս. Եվ իմ կեքսը:
10
00:01:41,800 --> 00:01:45,900
- Դեռ չե՞ք վերանորոգել ձեր սանտեխնիկան:
-Դա ընթացքի մեջ է:
11
00:01:47,600 --> 00:01:50,100
Դա նույնիսկ գրականություն չէ:
Դա ադիբուդի է:
12
00:01:50,300 --> 00:01:52,800
Ինչո՞ւ գրականություն չէ, Ադամ։
Ես մեռնում եմ իմանալու համար:
13
00:01:53,000 --> 00:01:57,200
Փոխաբերություն չկա: Դա կրոնական է
հոկում-պոկում։ Դա գիտաֆանտաստիկա է:
14
00:01:57,500 --> 00:02:00,100
- Հիմա ես գիտեմ, թե ինչու Բենը այստեղ չէ:
-Կներե՞ք:
15
00:02:00,300 --> 00:02:02,500
Ես ճանաչում եմ տանտիրոջը
ընտրում է գիրքը, բայց Ջուլի,
16
00:02:02,700 --> 00:02:05,200
նա սա չէր կարդա
անիծված լոգարանում:
17
00:02:05,400 --> 00:02:10,100
Դե, Ադամ, ես տանտերն եմ,
և ես ընտրում եմ գիրքը:
18
00:02:10,500 --> 00:02:13,100
Եվ սա իմ սիրելի գիրքն է,
19
00:02:13,300 --> 00:02:17,900
այնպես որ ես բացարձակապես ոգևորված եմ
որ չես դիմանում։
20
00:02:18,200 --> 00:02:22,200
Հիմար եմ, որ այնքան ցածր եմ ընկղմվել, որ ընտրել եմ
մի բան, որը Բենին դուր չէր գա:
21
00:02:22,400 --> 00:02:26,300
Այստեղ ես մտածում եմ այդ ազատ կամքի մասին
դեռ իրականում գոյություն ունի...
22
00:02:28,500 --> 00:02:31,200
- Ով:
- Դուռը: Անցեք դռան տակ:
23
00:03:25,900 --> 00:03:26,900
Գուդվին.
24
00:03:29,600 --> 00:03:32,500
- Տեսնու՞մ ես, թե պոչը որտեղ է ընկել:
-Երեւի ջրի մեջ:
25
00:03:32,700 --> 00:03:36,000
Դուք կարող եք մեկ ժամում այդ ափը դարձնել։
Իթան, բարձրացիր այդ ֆյուզելաժի մոտ:
26
00:03:36,300 --> 00:03:38,600
Իրականում կարող են լինել փրկվածներ:
27
00:03:38,800 --> 00:03:41,500
Եվ դու նրանցից մեկն ես:
Ուղևոր. Դուք շոկի մեջ եք:
28
00:03:41,700 --> 00:03:44,800
Պատմություն հորինեք, եթե հարցնեն.
Լռեք, եթե չեն անում:
29
00:03:45,100 --> 00:03:47,000
Լսիր. Սովորեք. Մի խառնվեք:
30
00:03:47,100 --> 00:03:49,300
Ցուցակներ եմ ուզում երեք օրից։ Գնա։
31
00:03:59,000 --> 00:04:01,900
Այսպիսով, ես ենթադրում եմ, որ ես դուրս եմ գրքի ակումբից:
32
00:06:44,400 --> 00:06:45,800
Հեյ
33
00:06:47,200 --> 00:06:48,700
Քեյթ!
34
00:06:49,800 --> 00:06:52,100
Լսո՞ւմ ես ինձ։
35
00:06:53,700 --> 00:06:55,800
Քեյթ!
36
00:07:07,000 --> 00:07:09,800
Վեր կաց և փայլիր, Քեյթ:
37
00:07:14,000 --> 00:07:15,200
որտե՞ղ եմ ես։
38
00:07:15,300 --> 00:07:18,200
Դուք իսկապես չեք մտածում
Ես դրան պատասխանելու եմ, չէ՞:
39
00:07:20,000 --> 00:07:23,300
-Որտե՞ղ են Սոյերն ու Ջեքը:
-Ասեմ ինչ:
40
00:07:23,600 --> 00:07:27,400
Ինչու՞ պարզապես չես վերցնում գեղեցիկը
տաք ցնցուղ, արթնացեք ինքներդ,
41
00:07:27,600 --> 00:07:30,300
լվա՞վ հանգստյան օրը և սկսե՞ս թարմ:
42
00:07:30,600 --> 00:07:33,200
Ահա մի գեղեցիկ մաքուր սրբիչ,
շամպուն, օճառ...
43
00:07:33,400 --> 00:07:35,600
Ես քո առջև ցնցուղ չեմ ընդունում։
44
00:07:38,100 --> 00:07:40,700
Քեյթ, դու իմ տեսակը չես:
45
00:08:32,700 --> 00:08:33,800
Հեյ
46
00:08:38,300 --> 00:08:40,900
որտե՞ղ ենք մենք։
47
00:08:42,600 --> 00:08:45,100
Ո՞վ դժոխք ես դու։
48
00:08:48,100 --> 00:08:50,000
Դու չե՞ս խոսելու ինձ հետ:
49
00:08:51,100 --> 00:08:54,700
Ինչ, դուք ստացել եք
ավելի կարևոր անելիքներ.
50
00:09:28,400 --> 00:09:29,800
Զգուշացում:
51
00:09:37,900 --> 00:09:39,100
Զգուշացում:
52
00:09:42,200 --> 00:09:44,100
Ես դա չէի անի։
53
00:09:44,300 --> 00:09:46,500
Եթե ձեր խորհուրդն եմ ուզում, կխնդրեմ:
54
00:09:52,600 --> 00:09:54,200
Շան որդի!
55
00:09:55,900 --> 00:09:57,500
Ձեզ ասաց.
56
00:10:23,100 --> 00:10:24,500
Դադարեցրեք դա։
57
00:10:34,300 --> 00:10:35,400
Բարև Ջեք:
58
00:10:37,400 --> 00:10:39,300
Ես Ջուլիետն եմ:
59
00:10:49,500 --> 00:10:53,100
Ողջույն։ Ես Ջեք Շեֆարդն եմ:
Ես այստեղ եմ...
60
00:10:53,300 --> 00:10:56,100
Որտե՞ղ է ձեր փաստաբանը:
61
00:11:04,600 --> 00:11:07,300
Դուք գեղեցիկ տեսք ունեք:
62
00:11:07,500 --> 00:11:09,400
Որտե՞ղ է ձեր փաստաբանը:
63
00:11:13,500 --> 00:11:15,400
Ես ազատեցի նրան աշխատանքից։
64
00:11:18,100 --> 00:11:20,000
Սառա...
65
00:11:22,200 --> 00:11:27,100
Ցավում եմ, որ մղում եմ մեզ այս վայր:
66
00:11:27,500 --> 00:11:29,700
Ես գիտեմ, որ ես...
67
00:11:33,800 --> 00:11:35,900
Ներեցեք ինձ։ կներես։
68
00:11:37,200 --> 00:11:38,500
Այո?
69
00:11:41,200 --> 00:11:43,800
Ոչ, դեռ ոչ: Նա նոր է հասել այստեղ:
70
00:11:46,000 --> 00:11:48,200
Ես կզանգեմ քեզ, երբ դուրս գամ:
71
00:11:55,400 --> 00:11:58,500
- Ես սա կասեմ որքան կարող եմ պարզ:
-Ի՞նչ է նրա անունը:
72
00:11:58,700 --> 00:12:00,500
-Վե՛րջ տուր:
-Չեմ կանգնեցնի:
73
00:12:00,700 --> 00:12:02,900
Ես շարունակելու եմ քեզ հարցնել
մինչև դու ինձ ասես.
74
00:12:03,100 --> 00:12:06,200
-Ես քեզ չեմ հարցնում, թե ինչ ես անում...
-Միայն ասա, թե ինչ է նրա անունը:
75
00:12:06,500 --> 00:12:09,300
Ես ուզում եմ իմանալ, թե ով է նա:
76
00:12:10,400 --> 00:12:13,800
Տեսեք, դուք կարող եք ունենալ ամեն ինչ,
մեքենաները, տունը, թքած ունեմ։
77
00:12:14,100 --> 00:12:17,700
Ես պարզապես... Ես պարզապես ուզում եմ իմանալ
78
00:12:17,900 --> 00:12:23,100
տղամարդու անունը
դա իմ կնոջ հետ է:
79
00:12:43,900 --> 00:12:46,000
Ջե՞կը:
80
00:12:47,500 --> 00:12:50,500
Դուք լսո՞ւմ եք ինձ այնտեղ:
81
00:12:54,000 --> 00:12:56,700
-Դա այո՞ է:
-Որտե՞ղ են իմ ընկերները:
82
00:12:56,900 --> 00:12:58,400
Իջիր սեղանից։
83
00:12:58,600 --> 00:13:01,300
Դուք ուզում եք, որ ես իջնեմ,
արի այստեղ և իջիր ինձ:
84
00:13:01,500 --> 00:13:05,500
-Եթե ուզում ես խոսել, ուրախ եմ:
-Ասա ինձ որտեղ են իմ ընկերները:
85
00:13:06,800 --> 00:13:09,300
Ես կանեմ, եթե դու բաց թողնես շղթան։
86
00:13:11,000 --> 00:13:14,000
Դուք կարծում եք, որ ես հիմա՞ր եմ:
87
00:13:16,100 --> 00:13:19,900
Չեմ կարծում, որ դու հիմար ես, Ջեք:
88
00:13:20,200 --> 00:13:23,000
Կարծում եմ, որ դու համառ ես:
89
00:13:52,600 --> 00:13:54,500
Հեյ
90
00:13:55,500 --> 00:13:57,900
Որտե՞ղ են իմ հագուստները:
91
00:14:27,000 --> 00:14:30,200
Արի, Քեյթ: Նա սպասում է:
92
00:15:40,600 --> 00:15:44,200
Ներողություն։ Ես ստիպված կլինեմ ձեզ հարցնել
դրանք դնելու համար, Քեյթ:
93
00:15:44,500 --> 00:15:46,700
Իսկ եթե չանե՞մ:
94
00:15:47,900 --> 00:15:50,100
Հետո սուրճ չես ստանում։
95
00:16:04,000 --> 00:16:05,900
Մի քիչ ավելի ամուր:
96
00:16:08,100 --> 00:16:10,000
Խնդրում եմ.
97
00:16:19,800 --> 00:16:23,300
Ի՞նչ արեցիք Սոյերի և Ջեքի հետ:
98
00:16:23,600 --> 00:16:25,500
Հիմա ինչո՞ւ Սոյեր։
99
00:16:26,500 --> 00:16:29,900
- Ինչու՞ Սոյեր:
-Նա առաջինն է, ում մասին հարցրիր:
100
00:16:30,200 --> 00:16:33,100
«Ի՞նչ արեցիր Սոյերի և Ջեքի հետ»:
101
00:16:35,800 --> 00:16:38,700
-Դու ինձ չես ճանաչում:
-Իհարկե չեմ անում:
102
00:16:41,300 --> 00:16:45,100
-Հագուստս հետ եմ ուզում:
- Մենք այրեցինք նրանց:
103
00:16:46,900 --> 00:16:49,100
Ինչո՞ւ ինձ բերեցիր այստեղ։
104
00:16:49,300 --> 00:16:52,100
Ինչո՞ւ ստիպեցիր ինձ հագնել այս զգեստը:
105
00:16:52,400 --> 00:16:54,300
Ինչու՞ ես ինձ նախաճաշում:
106
00:16:57,300 --> 00:17:00,800
Ես քեզ այստեղ եմ բերել, որպեսզի դու դուրս նայես
ջրի մոտ և մխիթարություն զգալ,
107
00:17:01,000 --> 00:17:05,700
մխիթարեցիր, որ քո ընկերները
նայում էին նույն օվկիանոսին:
108
00:17:06,000 --> 00:17:09,100
Ես քեզ եմ տվել զգեստը
այնպես որ դու քեզ տիկին կզգաս:
109
00:17:10,300 --> 00:17:13,400
Եվ ես ուզում էի, որ դուք ուտեք ձեր կերակուրը
իրական կենդանի պատառաքաղով
110
00:17:13,700 --> 00:17:15,900
և քեզ քաղաքակիրթ զգալ:
111
00:17:18,300 --> 00:17:23,200
Ես արեցի այդ բոլոր բաները, որպեսզի դու անես
ինչ-որ լավ բան ունեք, որից կարող եք բռնել:
112
00:17:24,800 --> 00:17:27,800
Որովհետև, Քեյթ,
113
00:17:28,000 --> 00:17:32,100
հաջորդ երկու շաբաթները
շատ տհաճ են լինելու:
114
00:17:44,400 --> 00:17:49,300
Այո, բարև: Ես հանդիպեցի մի կնոջ
գնացքում, Սառա,
115
00:17:49,600 --> 00:17:53,500
և նա գցեց բջջային հեռախոսը
և ես նույնիսկ չգիտեմ նրա ազգանունը,
116
00:17:53,800 --> 00:17:58,000
բայց քո համարը նրա հեռախոսում էր,
այնպես որ ես պարզապես մտածում էի ...
117
00:17:58,300 --> 00:18:00,400
կներես։ կներես։ Մոռացեք դա։
118
00:18:00,600 --> 00:18:03,200
-Հեյ
-Մի րոպե տուր, հայրիկ:
119
00:18:06,000 --> 00:18:08,000
Ես խնդրեցի, որ ինձ մի րոպե տաս այստեղ։
120
00:18:08,200 --> 00:18:13,700
Սա ի՞նչ է։ Ինչու եք հավաքում
Սառայի բջջային հեռախոսի բոլոր համարները?
121
00:18:14,000 --> 00:18:18,400
-Որովհետև նրանցից մեկն ինքն է։
-Դու պետք է դադարեցնես սա, Ջեկ: Ավարտվեց:
122
00:18:18,700 --> 00:18:21,400
Մինչև ես իմանամ նրա անունը,
123
00:18:21,700 --> 00:18:24,700
որտեղ է նա աշխատում, որտեղ է ապրում,
երբ նրանք առաջին անգամ համբուրվեցին:
124
00:18:24,900 --> 00:18:27,600
Ես ուզում եմ իմանալ, թե ինչ է նրա մասին:
125
00:18:36,900 --> 00:18:39,300
Ինչո՞ւ է Սառան քեզ կանչում, հայրիկ:
126
00:18:40,900 --> 00:18:43,500
Կարծում եմ, որ ժամանակն է, որ դուք դա թողնեք:
127
00:18:43,700 --> 00:18:47,400
-Ինչու՞ է նա քեզ կանչում:
-Որովհետև նա վախենում էր քո համար:
128
00:18:47,600 --> 00:18:50,700
Ես ուզում եմ ճշգրիտ իմանալ
ինչու էր նա կանչում դժոխքը:
129
00:18:51,000 --> 00:18:53,300
Դու սայթաքում էիր, կորցնում էիր ձեռքդ։
130
00:18:53,500 --> 00:18:58,000
-Այստեղ խնդիրը իմ բռնածը չէ:
- Ինչը հենց այն է, ինչ կատարվում է:
131
00:18:58,300 --> 00:19:01,000
Կարծում եմ՝ ինչ-որ բան գիտեմ
մոլուցք լինելու մասին.
132
00:19:01,200 --> 00:19:06,300
Ոչ: Հարբած լինելը մոլուցք չէ:
133
00:19:19,300 --> 00:19:21,200
Բաց թող, Ջեք:
134
00:19:55,100 --> 00:19:57,000
Ի՞նչ:
135
00:19:59,000 --> 00:20:02,400
Եթե դու փորձում ես խոսել ինձ հետ,
Ես չեմ կարող քեզ լսել:
136
00:20:02,600 --> 00:20:05,600
Բաց թող, Ջեք:
137
00:20:09,300 --> 00:20:12,000
Ես գիտեմ, որ դու սոված ես:
Սա քեզ համար եմ բերել։
138
00:20:14,200 --> 00:20:16,000
Այսպես կաշխատի։
139
00:20:16,200 --> 00:20:20,400
Դու նստում ես այնտեղ, դռան դիմաց,
ետ պատին.
140
00:20:20,700 --> 00:20:24,000
Ես բացում եմ դուռը և թողնում սկուտեղը։
141
00:20:24,200 --> 00:20:26,300
Կարո՞ղ եմ դա քեզ վստահել, Ջեք:
142
00:20:29,400 --> 00:20:32,300
-Ես քո ուտելիքը չեմ ուզում:
- Համեղ սենդվիչ է:
143
00:20:32,600 --> 00:20:36,900
Ասա այն տղային, ով փորձում է խոսել ինձ հետ
այդ ինտերկոմի միջոցով նա կարող է հրաժարվել դրանից։
144
00:20:38,500 --> 00:20:42,500
Գուցե դուք ավելի քաղցած եք, քան կարծում եք:
Այդ դոմոֆոնը տարիներ շարունակ չի աշխատում։
145
00:20:44,500 --> 00:20:47,700
Ինչի՞ համար է դա:
Կոճակը, ինչի՞ համար է այն:
146
00:20:48,600 --> 00:20:52,300
- Արտակարգ իրավիճակների համար է:
-Ո՞վ է ինձ նայում:
147
00:20:53,900 --> 00:20:57,000
Նստելու ես պատին
այնպես որ ես կարող եմ բացել դուռը.
148
00:20:57,300 --> 00:21:00,100
Դա պարզապես դուրս է տապակած տապից:
149
00:21:00,300 --> 00:21:02,200
Դուք կարող եք այն ունենալ:
150
00:21:08,600 --> 00:21:12,800
Ի՞նչ ես անում, Ջեկ:
Ո՞րն է քո մասնագիտությունը:
151
00:21:13,000 --> 00:21:15,400
Ես ռեպո մարդ եմ:
152
00:21:15,600 --> 00:21:18,800
Գիտեք, երբ մարդիկ չեն վճարում
նրանց հաշիվները, ես գնում եմ բանկ
153
00:21:19,100 --> 00:21:21,400
և ես հավաքում եմ նրանց ունեցվածքը:
154
00:21:21,600 --> 00:21:24,100
Ես ժողովրդական մարդ եմ,
այնպես որ ես իսկապես սիրում եմ այն:
155
00:21:24,300 --> 00:21:26,100
Դուք ամուսնացա՞ծ եք։
156
00:21:26,300 --> 00:21:30,200
Ոչ: Ես երբեք իմաստը չեմ տեսել:
157
00:21:30,500 --> 00:21:32,700
Իսկ դուք?
158
00:21:32,900 --> 00:21:37,000
Ինչ է քո գործը,
բացի սենդվիչներ պատրաստելուց?
159
00:21:37,200 --> 00:21:40,700
Ես չհասցրի:
Ես պարզապես դրեցի ատամհատիկները:
160
00:21:45,800 --> 00:21:49,800
Երբ ձեր ինքնաթիռը կործանվեց,
որտեղից էիր թռչում
161
00:21:58,500 --> 00:21:59,900
Սիդնեյ.
162
00:22:00,500 --> 00:22:03,000
Ի՞նչ էիք անում այնտեղ։
163
00:22:03,200 --> 00:22:05,400
Հորս տուն էի բերում։
164
00:22:05,600 --> 00:22:10,300
- Ինչու՞ գնալ մինչև Ավստրալիա, որպեսզի...
-Որովհետև նա մահացած էր:
165
00:22:12,200 --> 00:22:14,300
կներես։
166
00:22:15,300 --> 00:22:18,700
Այո, ես վստահ եմ, որ դու ես:
167
00:22:19,000 --> 00:22:21,100
Շնորհակալություն։
168
00:22:27,800 --> 00:22:31,200
Դուք կարող եք վստահել ինձ, Ջեք:
169
00:22:31,500 --> 00:22:35,000
Ես քեզ չեմ վիրավորի:
170
00:22:42,900 --> 00:22:46,400
Ի՞նչ դժոխք է կատարվում այստեղ:
171
00:23:12,300 --> 00:23:13,700
Հեյ
172
00:23:16,400 --> 00:23:19,400
Հեյ, ինչքա՞ն ժամանակ կպահանջվի
հասնել ձեր ճամբար.
173
00:23:19,700 --> 00:23:22,400
Ի՞նչ, դու հիմա ինձ հետ ես խոսում, Չաչի։
174
00:23:23,900 --> 00:23:26,300
որտեղից քեզ բերեցին,
ինչքա՞ն ժամանակ էր քայլել
175
00:23:26,500 --> 00:23:28,400
Օր. Երկու օր?
176
00:23:28,600 --> 00:23:31,300
Հեյ, մարդիկ ինչպիսի՞ն են,
ձեր ինքնաթիռից?
177
00:23:31,600 --> 00:23:34,000
Նրանք պարզապես հիասքանչ են:
178
00:23:34,200 --> 00:23:37,500
Ձեր տղաներից վերջին մեկը եկել էր այցելության
խոշտանգվել է մեր իրաքցու կողմից:
179
00:23:37,700 --> 00:23:40,100
Նա էլ ինձ տանջեց։
180
00:23:40,300 --> 00:23:43,500
Բայց, դժոխք, դուք ավելի լավ չգիտեք:
181
00:23:47,200 --> 00:23:48,200
Առարկայի փախուստ:
182
00:23:48,300 --> 00:23:49,300
-Հեյ
- Ով:
183
00:23:49,500 --> 00:23:51,700
Առարկայի փախուստը: Առարկայի փախուստը:
184
00:23:51,900 --> 00:23:55,300
Հեյ, ինչպե՞ս դուրս եկար այնտեղից:
185
00:23:58,300 --> 00:23:59,600
-Վազիր այդպես:
-Պահի՛ր:
186
00:23:59,700 --> 00:24:01,600
Դուք վազում եք այդ ճանապարհով:
187
00:24:17,900 --> 00:24:19,800
Հեյ
188
00:24:52,100 --> 00:24:55,000
Ասա՛։ Ասա, Կառլ:
189
00:24:56,800 --> 00:24:59,400
կներես...
190
00:25:01,300 --> 00:25:05,500
...ներողություն, որ ներգրավեցի ձեզ
իմ ճեղքման փորձի մեջ:
191
00:25:34,700 --> 00:25:37,100
Այն դեղերը, որոնք մենք տվել ենք ձեզ
երբ քեզ բերեցինք այստեղ
192
00:25:37,400 --> 00:25:40,500
ունեն բավականին լուրջ կողմնակի ազդեցություն.
Ջրազրկում.
193
00:25:40,700 --> 00:25:43,200
Գլուխդ երևի ցավում է,
կոկորդդ հում է,
194
00:25:43,400 --> 00:25:45,700
իսկ եթե չես ուտում կամ խմում
շուտով ինչ-որ բան,
195
00:25:45,900 --> 00:25:47,900
դուք կսկսեք հալյուցինացիաներ ունենալ:
196
00:25:51,400 --> 00:25:53,500
Այսպիսով, դուք բժիշկ եք, հա՞:
197
00:25:54,800 --> 00:25:58,400
Ոչ, ես ռեպո կին եմ:
198
00:26:02,300 --> 00:26:05,900
Ոչ մի տող կցված չէ:
Պետք չէ որևէ հարցի պատասխանել:
199
00:26:06,100 --> 00:26:07,900
Դուք ոչինչ պետք չէ անել
200
00:26:08,100 --> 00:26:10,600
բայց նստիր մեջքով
հեռավոր պատի դեմ,
201
00:26:10,800 --> 00:26:13,600
թույլ տվեք բացել այդ դուռը,
դրեք ափսեը և հեռացեք:
202
00:26:17,100 --> 00:26:19,100
Ես գիտեմ, որ թվում է, թե դու հանձնվում ես,
203
00:26:19,300 --> 00:26:23,000
կարծես կորցնում ես
եթե ինչ-որ բան անես, ինչ ես խնդրում եմ,
204
00:26:23,200 --> 00:26:25,300
բայց դու չես:
205
00:26:25,500 --> 00:26:27,500
Պետք է ուտել։
206
00:26:31,500 --> 00:26:33,500
Ի՞նչ ես ասում։
207
00:27:09,100 --> 00:27:11,000
Շնորհակալություն, Ջեկ:
208
00:27:18,000 --> 00:27:22,200
Եկեք հանենք էպիդուրալ կաթետերը
և ստիպեք նրան սկսել PCA-ով:
209
00:27:23,300 --> 00:27:25,500
Կներեք ինձ ընդամենը մի վայրկյան։
210
00:27:25,700 --> 00:27:28,700
Դուք վստահ եք, որ նա պատրաստ է
ինքնուրույն տնօրինել ցավազրկող դեղերը:
211
00:27:29,000 --> 00:27:30,900
Բարև
212
00:27:40,100 --> 00:27:42,000
Դոկտոր Շեֆարդ?
213
00:27:44,600 --> 00:27:46,800
Այո՛։ Ցտեսություն։
214
00:28:27,000 --> 00:28:28,800
- Ջեկ?
-Տուր ինձ քո բջջային հեռախոսը:
215
00:28:28,900 --> 00:28:30,900
-Ի՞նչ: Ի՞նչ:
-Ես ուզում եմ տեսնել: Հիմա.
216
00:28:31,100 --> 00:28:35,700
Նայիր, որտեղ ես, Ջեք:
Պարզապես նայեք ձեր շուրջը: Խնդրում եմ։
217
00:28:36,800 --> 00:28:38,300
-Լա՞վ:
-Տո՛ւր ինձ հեռախոսը:
218
00:28:38,400 --> 00:28:40,900
Սա դրա տեղը չէ։
219
00:28:41,100 --> 00:28:44,800
Դուք պետք է Ջեք լինեք:
Ինչու՞ աթոռ չես բռնում, միացի՛ր մեզ։
220
00:28:52,000 --> 00:28:54,500
Դու... դու ինձ ճանաչում ես?
221
00:28:54,700 --> 00:28:57,500
Այո՛։ Ձեր հայրը մեզ ասաց
ամեն ինչ քո մասին:
222
00:28:57,700 --> 00:29:01,100
Ի՞նչ է նա ձեզ ասել իմ մասին:
Ի՞նչ ասացիր նրանց իմ մասին, հայրիկ:
223
00:29:01,400 --> 00:29:05,100
Որ ձեր որդին իսկապես երբեք չի ունեցել դա:
Ոչ ինչպես ծերունին:
224
00:29:06,500 --> 00:29:11,000
Ես կամք չունեի՞, որ դա աշխատի։
Իմ կյանքը? Իմ աշխատանքը.
225
00:29:11,300 --> 00:29:15,900
Իմ ամուսնությո՞ւնը: Ի՞նչ ասացիր նրանց
իմ ամուսնության մասին, հայրիկ.
226
00:29:16,900 --> 00:29:19,300
Գիտե՞ք, թե ինչպես է նա ղեկավարում իր ամուսնությունը:
227
00:29:19,500 --> 00:29:21,900
Մի շիշ շոտլանդական ամեն երեկո
ճաշից առաջ։
228
00:29:22,100 --> 00:29:24,900
Ձեր հայրն արդեն 50 օր է սթափ է։
229
00:29:25,200 --> 00:29:28,800
Մենք շատ հպարտ ենք դրանով:
230
00:29:30,700 --> 00:29:36,100
Վայ, հայրիկ։ Հետաքրքիր է, թե ինչն է ձեզ օգնել
շրջե՞լ այդ անկյունը:
231
00:29:37,700 --> 00:29:41,500
Մտածեք, գուցե դա նոր ընկերուհի էր:
Կարծում եք՝ գուցե հենց դա՞ էր։
232
00:29:41,700 --> 00:29:45,700
-Ես թույլ չեմ տա, որ ինձ հետ այսքան խոսես...
-Ես քեզ թույլ չեմ տա կնոջս հետ քնել։
233
00:29:47,900 --> 00:29:51,600
Օ, Ջեք: Ջեք, ես քո հայրն եմ:
234
00:29:51,900 --> 00:29:54,300
Ջեք, խնդրում եմ, ուղղակի թող գնա:
235
00:30:19,400 --> 00:30:21,900
- Ո՞ր ելքը:
- Սա մի արա, Ջեկ:
236
00:30:22,100 --> 00:30:24,300
Մի՛... Մի՛...
237
00:30:36,900 --> 00:30:39,000
-Ոչ!
-Բացեք դուռը:
238
00:30:39,200 --> 00:30:41,700
-Չեմ կարող։ Ես դա անում եմ, մենք մեռնում ենք:
-Դու ինձ խաբում ես:
239
00:30:41,900 --> 00:30:43,500
-Ես չեմ:
-Բա՛ց դուռը։
240
00:30:43,700 --> 00:30:47,100
-Չեմ կարող։ Երդվում եմ, որ չեմ կարող։
- Նա ճշմարտությունն է ասում, Ջեք:
241
00:30:50,600 --> 00:30:54,000
Երդվում եմ Աստծուն, կսպանեմ նրան։
242
00:30:55,500 --> 00:30:56,500
Լավ:
243
00:30:59,800 --> 00:31:04,600
Թող նա բացի դուռը
և նա ամեն դեպքում մահանում է: Մենք բոլորս անում ենք:
244
00:31:11,800 --> 00:31:13,600
Ո՛չ։
245
00:31:40,300 --> 00:31:42,800
Ջեկ! Այստեղ!
246
00:32:03,100 --> 00:32:05,100
- Կոճակը!
-Ի՞նչ:
247
00:32:05,300 --> 00:32:07,700
Դեղին կոճակը! Կոճակը!
248
00:32:34,900 --> 00:32:36,700
Եկեք այստեղ:
249
00:33:06,900 --> 00:33:08,800
Զգուշացում:
250
00:33:14,500 --> 00:33:16,900
Գոչա, դոկ Բրաուն:
251
00:33:18,600 --> 00:33:20,800
Պարգևատրում: Պարգևատրում:
252
00:33:27,000 --> 00:33:28,600
Դե արի։
253
00:33:34,200 --> 00:33:36,100
Անհավատալի։
254
00:33:47,000 --> 00:33:49,100
Շարունակեք շարժվել:
255
00:34:08,900 --> 00:34:12,100
Ձեռքերդ դուրս հանիր ճաղերի միջով,
Ես կհանեմ քո բռունցքները:
256
00:34:12,300 --> 00:34:15,200
Քեզ շատ վատ քերծեց,
չէ՞ որ նրանք
257
00:34:15,500 --> 00:34:20,000
-Հետո քեզ հակասեպտիկ կբերեմ:
-Իսկ դու ինձ օսմանցի բերե՞ս:
258
00:34:20,200 --> 00:34:22,400
Մինչ դու դրանում ես,
Ես կարող էի օգտագործել չորանոց:
259
00:34:22,600 --> 00:34:27,700
Հեյ, դու քեզ համար ձկան թխվածքաբլիթ ես ստացել:
Ինչպե՞ս դա արեցիր:
260
00:34:28,100 --> 00:34:31,000
Ես պարզեցի քո բարդ գիզմոսները,
այսպես.
261
00:34:31,200 --> 00:34:33,900
Արջերին ընդամենը երկու ժամ է պահանջվել:
262
00:34:35,600 --> 00:34:38,200
Նրանցից քանի՞սն էին այնտեղ:
263
00:34:41,300 --> 00:34:43,100
Լա՞վ ես, Ֆրեկլս:
264
00:34:47,200 --> 00:34:49,100
Այո՛։
265
00:34:49,200 --> 00:34:52,200
-Դու՞:
-Ուղղակի ուռիր:
266
00:34:53,400 --> 00:34:56,600
Ես խնդրեցի այդ վանդակը, բայց ինչ էլ որ լինի։
267
00:35:04,900 --> 00:35:07,900
Գեղեցիկ զգեստ.
268
00:35:08,100 --> 00:35:10,600
Ինձ ստիպեցին հագնել։
269
00:35:19,400 --> 00:35:20,800
Դուք սոված եք:
270
00:36:09,600 --> 00:36:13,000
Դա ակվարիում է:
271
00:36:13,800 --> 00:36:16,700
-Կներե՞ք:
- Այս բանը ինչի համար է,
272
00:36:17,900 --> 00:36:21,700
- շնաձկներ?
- Դելֆիններն էլ։
273
00:36:30,100 --> 00:36:33,800
-Մենք ջրի տակ ենք, չէ՞:
-Այո:
274
00:36:35,000 --> 00:36:39,900
Սա նրանց կայաններից մեկն է,
Դհարմայի նախաձեռնությո՞ւնը:
275
00:36:40,200 --> 00:36:42,100
Նրանք այն անվանեցին Հիդրա:
276
00:36:44,400 --> 00:36:46,700
Այսպիսով, դուք մարդիկ պարզապես...
277
00:36:48,500 --> 00:36:50,900
...ինչ մնաց նրանցից?
278
00:36:52,700 --> 00:36:55,600
Դե, դա վաղուց էր:
279
00:36:58,400 --> 00:37:04,100
Կարևոր չէ, թե ով էինք մենք։
280
00:37:04,400 --> 00:37:07,500
Կարևոր է միայն, թե ով ենք մենք։
281
00:37:08,500 --> 00:37:11,000
Մենք հստակ գիտենք, թե ով ես դու,
Ջեք Շեֆարդ.
282
00:37:11,800 --> 00:37:14,100
Դու իմ մասին ոչինչ չգիտես։
283
00:37:15,000 --> 00:37:16,900
Ես գիտեմ, որ դու ողնաշարի վիրաբույժ ես
284
00:37:17,000 --> 00:37:20,300
Սուրբ Սեբաստիան հիվանդանոցից դուրս
Լոս Անջելեսում։
285
00:37:20,600 --> 00:37:22,100
Ես գիտեմ, որ դու գնացել ես Կոլումբիա
286
00:37:22,300 --> 00:37:26,200
և դու ավարտել ես բժշկական դպրոցը
մեկ տարի ավելի արագ, քան մյուսները:
287
00:37:26,400 --> 00:37:29,800
Գիտեմ, որ դու միայն մեկ անգամ ես ամուսնացել
288
00:37:30,100 --> 00:37:32,400
և որ դուք վիճարկել եք ամուսնալուծությունը:
289
00:37:34,500 --> 00:37:37,600
Ես գիտեմ, որ ձեր հայրը մահացել է Սիդնեյում:
290
00:37:37,800 --> 00:37:42,900
Ես դա գիտեմ, քանի որ
Ես ունեմ նրա դիահերձման եզրակացության պատճենը:
291
00:37:46,000 --> 00:37:47,900
Ինչպես...
292
00:37:49,100 --> 00:37:51,400
-Ինչպե՞ս ստացար...
-Հասկացանք:
293
00:37:55,000 --> 00:37:57,400
Ի՞նչ է դա։
294
00:37:58,900 --> 00:38:03,700
Սա, Ջեք, քո կյանքն է:
295
00:38:06,500 --> 00:38:08,700
Դուք.
296
00:38:08,900 --> 00:38:14,000
Խոսքը միայն իմ մասին է, թե՞
իմ ընտանիքն էլ. Իմ... իմ ընկերները.
297
00:38:14,300 --> 00:38:17,000
Դա գրեթե ամեն ինչի մասին է:
298
00:38:19,400 --> 00:38:25,100
Գիտե՞ք իմ...
նախկին կնոջս մասին?
299
00:38:25,500 --> 00:38:26,700
Սառա.
300
00:38:28,400 --> 00:38:33,000
Այո, Ջեք: Մենք ամեն ինչ գիտենք նրա մասին:
301
00:38:36,500 --> 00:38:39,300
Ի՞նչ կցանկանայիք պարզել։
302
00:38:44,200 --> 00:38:45,900
Պատրաստվեք արգելափակմանը:
303
00:38:46,100 --> 00:38:49,200
Հովիվ. Ինչ-որ մեկը գրավադրել է ձեր գրավը:
304
00:39:04,300 --> 00:39:07,900
-Ինչպե՞ս ես:
-Հայրիկդ ինձ ասաց, որ դու այստեղ ես:
305
00:39:12,300 --> 00:39:14,600
Ես քեզ տաքս եմ անվանել:
306
00:39:14,800 --> 00:39:18,700
Այսպիսով, ցտեսություն:
307
00:39:35,000 --> 00:39:37,900
-Սառա:
-Ի՞նչ:
308
00:39:39,100 --> 00:39:40,500
Նա՞ է։
309
00:39:40,700 --> 00:39:43,200
-Ի՞նչ տարբերություն:
-Պարզապես այդպես է:
310
00:39:43,400 --> 00:39:48,500
Ես ուզում եմ իմանալ. Ես պետք է իմանամ, թե ով է նա:
311
00:39:48,800 --> 00:39:52,400
Կարեւոր չէ, թե ով է նա։
Ուղղակի կարևոր է, թե ով չես:
312
00:39:58,200 --> 00:40:03,900
Ջեք, քո հայրը,
երբ նա ինձ կանչեց,
313
00:40:04,300 --> 00:40:07,900
օգնել քեզ,
314
00:40:08,100 --> 00:40:11,500
նա այնքան հարբած էր
Ես հազիվ էի հասկանում նրան։
315
00:40:19,700 --> 00:40:22,100
Նայեք պայծառ կողմին.
316
00:40:23,800 --> 00:40:26,000
Այժմ դուք շտկելու բան ունեք:
317
00:40:39,200 --> 00:40:40,900
Ջեք.
318
00:40:42,200 --> 00:40:46,800
Ջեք, ի՞նչ կցանկանայիք պարզել:
319
00:40:52,100 --> 00:40:54,000
Արդյո՞ք նա...
320
00:40:56,300 --> 00:40:58,300
Արդյո՞ք նա երջանիկ է:
321
00:41:00,600 --> 00:41:05,200
Այո, Ջեք, նա շատ երջանիկ է:
322
00:41:18,200 --> 00:41:21,400
Հիմա ես ուզում եմ ձեզ բերել
որոշ սնունդ և ջուր:
323
00:41:21,600 --> 00:41:25,900
Բայց այս անգամ ես պետք է իմանամ
որ դու քեզ կպահես։
324
00:41:26,200 --> 00:41:28,600
Կարո՞ղ եմ վստահել քեզ, Ջեք:
325
00:41:35,600 --> 00:41:39,500
Մեջքդ պատին դիր, խնդրում եմ։
326
00:42:12,400 --> 00:42:14,700
Լավ աշխատանք, Ջուլիետ:
327
00:42:17,400 --> 00:42:20,200
Շնորհակալություն, Բեն:
328
00:42:29,100 --> 00:42:33,100
Sync by Swiper