1 00:01:04,002 --> 00:01:08,715 Benvenuti a Nuova Tokyo Aeroporto internazionale. Benvenuto. 2 00:02:29,337 --> 00:02:31,214 - Benvenuto a Tokio. - Grazie mille. 3 00:02:31,298 --> 00:02:33,008 Il mio nome è Kawasaki. Piacere di conoscerti. 4 00:02:33,091 --> 00:02:34,551 Ho sentito parlare di te. Grazie. 5 00:02:34,593 --> 00:02:35,677 - Per te. - Grazie. 6 00:02:35,760 --> 00:02:37,721 - E il signor Mori di Suntory. - CIAO. 7 00:02:37,804 --> 00:02:38,805 E la signorina Shibata. 8 00:02:38,889 --> 00:02:39,848 Ehi, ne ho bisogno. 9 00:02:39,931 --> 00:02:41,683 E il signor Awinami. 10 00:02:41,766 --> 00:02:42,893 Piacere di conoscerti. 11 00:02:42,976 --> 00:02:44,227 Va bene. Grazie. 12 00:02:44,311 --> 00:02:45,312 E il signor Tanaka. 13 00:02:45,395 --> 00:02:46,688 Grazie. Grazie. 14 00:02:46,771 --> 00:02:49,149 E noi sceglieremo te alzarsi la mattina? 15 00:02:49,232 --> 00:02:50,192 Va bene. 16 00:02:50,275 --> 00:02:51,401 Va bene. Ci vediamo domani. 17 00:02:51,484 --> 00:02:54,070 Grande. Breve e dolce. Molto giapponese. Mi piace che. 18 00:02:54,154 --> 00:02:55,363 Piacere mio. 19 00:02:55,447 --> 00:02:56,948 Sì, dormi un po' lo farai? 20 00:02:57,032 --> 00:02:58,992 Siamo tutti... Tu sei tutto davvero stanco, ne sono sicuro. 21 00:02:59,075 --> 00:03:00,118 Ci vediamo domani. 22 00:03:00,202 --> 00:03:02,037 - Buona notte. - Grazie. Grazie. 23 00:03:02,120 --> 00:03:04,039 Grazie... Cos'è questo? 24 00:03:04,206 --> 00:03:05,665 Qualcosa di buono? 25 00:03:12,964 --> 00:03:14,341 Grazie. 26 00:03:24,267 --> 00:03:25,727 Signor Harris, benvenuto al Park Hyatt Tokyo. 27 00:03:25,810 --> 00:03:26,853 Sì. 28 00:03:26,937 --> 00:03:28,563 Da questa parte, per favore. 29 00:03:30,523 --> 00:03:32,442 Signor Harris, lieto di accogliervi. 30 00:03:32,525 --> 00:03:33,860 - Grazie. - Buona permanenza con noi. 31 00:03:33,944 --> 00:03:35,403 Da questa parte. 32 00:03:37,572 --> 00:03:39,324 Signor Harris, benvenuto al Park Hyatt Tokyo. 33 00:03:39,407 --> 00:03:40,700 - Grazie. - Goditi il ​​tuo soggiorno con noi. 34 00:03:40,784 --> 00:03:41,993 Grazie mille. 35 00:04:15,443 --> 00:04:20,573 Sono tra le tue braccia 36 00:04:21,032 --> 00:04:25,704 E mi stai baciando 37 00:04:26,162 --> 00:04:30,709 Ma sembra che ci sia 38 00:04:32,002 --> 00:04:33,753 Finisci questo drink, allora andremo in un jazz club. 39 00:04:33,837 --> 00:04:34,963 Sì. 40 00:04:35,755 --> 00:04:36,756 Vedi quel ragazzo? 41 00:04:36,840 --> 00:04:37,841 Sì. 42 00:04:37,924 --> 00:04:39,342 Sai chi è? 43 00:04:39,426 --> 00:04:40,468 Non è lui. 44 00:04:40,552 --> 00:04:42,554 Gli somiglia, ma non è lui. 45 00:04:42,637 --> 00:04:44,556 Riesci a crederci? 46 00:04:44,639 --> 00:04:45,682 Ok, forse lo è. 47 00:04:45,765 --> 00:04:47,142 È qui con noi. lo sono andrò a parlargli. 48 00:04:47,225 --> 00:04:48,435 Stai zitto. Stai zitto. 49 00:04:48,518 --> 00:04:51,563 Bob? Bob Harris? Sei fantastico, amico! 50 00:04:51,646 --> 00:04:53,648 Probabilità del tramonto. Mi è piaciuto molto. 51 00:04:53,732 --> 00:04:56,484 Amico, quell'inseguimento in macchina, Non potevo crederci. 52 00:04:56,568 --> 00:04:59,487 Quattro autobus... E ha preso quello cosa e tutto esplose. 53 00:04:59,571 --> 00:05:01,656 Ho sentito che l'ha fatto la propria guida. 54 00:05:01,740 --> 00:05:03,408 L'hai fatto la tua guida? 55 00:05:03,533 --> 00:05:04,868 - L'ho fatto. - Freddo. 56 00:05:04,951 --> 00:05:06,328 Allora, cosa sei? fare qui? 57 00:05:06,411 --> 00:05:07,620 Sì. 58 00:05:09,414 --> 00:05:11,166 Vedere gli amici. Vedere gli amici. 59 00:05:11,249 --> 00:05:13,168 - Sì? - Grande. 60 00:05:13,460 --> 00:05:14,544 Siamo qui per affari. 61 00:05:14,627 --> 00:05:16,129 Lo vedo nei tuoi occhi 62 00:05:16,212 --> 00:05:17,422 Più tardi. 63 00:05:17,464 --> 00:05:18,590 - Ci vediamo, Bob. - Continua così. 64 00:06:20,193 --> 00:06:21,861 Sei sveglio? 65 00:06:26,324 --> 00:06:27,826 Giovanni. 66 00:06:30,829 --> 00:06:32,414 Vai a dormire. 67 00:07:39,397 --> 00:07:41,316 sì, Sto scendendo. 68 00:07:42,233 --> 00:07:43,276 Va bene. 69 00:07:44,444 --> 00:07:46,321 Devo andare a lavorare. 70 00:07:46,404 --> 00:07:47,489 Va bene. 71 00:07:47,572 --> 00:07:49,073 Ti amo. Ci vediamo più tardi. 72 00:07:49,157 --> 00:07:50,241 Va bene. Ciao. 73 00:08:53,555 --> 00:08:54,764 Signor Bob-san. 74 00:09:01,980 --> 00:09:03,648 Whisky Suntory. 75 00:09:16,578 --> 00:09:18,246 Casablanca. Carrello. 76 00:09:19,831 --> 00:09:21,207 Tempo solare. 77 00:09:22,125 --> 00:09:24,752 Vuole che ti giri, guarda nella fotocamera. 78 00:09:25,503 --> 00:09:26,713 Va bene? 79 00:09:27,964 --> 00:09:29,090 Ha detto solo questo? 80 00:09:29,173 --> 00:09:30,300 SÌ. 81 00:09:30,466 --> 00:09:31,801 Rivolgiti alla fotocamera. 82 00:09:34,679 --> 00:09:37,974 Va bene, mi vuole? girare da destra, 83 00:09:38,057 --> 00:09:40,768 o girare da sinistra? 84 00:10:05,043 --> 00:10:07,920 Appassionato. Telecamera. Passione. 85 00:10:08,004 --> 00:10:10,840 Lato destro e con intensità. 86 00:10:11,633 --> 00:10:12,634 Va bene? 87 00:10:13,051 --> 00:10:15,178 E' tutto? voglio dire, sembrava che avesse detto 88 00:10:15,261 --> 00:10:16,888 un bel po' di più. 89 00:10:18,389 --> 00:10:20,350 Whisky. 90 00:10:24,646 --> 00:10:25,897 Delicatamente. 91 00:10:27,690 --> 00:10:29,525 Tensione. 92 00:10:29,609 --> 00:10:32,695 Come un vecchio amico, e nella fotocamera. 93 00:10:33,655 --> 00:10:34,781 Va bene. 94 00:10:36,991 --> 00:10:38,326 Whisky. 95 00:10:38,409 --> 00:10:41,329 È l'ora del Suntory! Va bene? 96 00:10:42,246 --> 00:10:43,373 Va bene. 97 00:10:43,623 --> 00:10:44,749 Va bene? 98 00:10:46,834 --> 00:10:47,835 Ehi, andiamo! 99 00:10:47,919 --> 00:10:49,420 andiamo, andiamo, andiamo. 100 00:10:57,220 --> 00:10:58,930 Per momenti di relax, 101 00:11:00,181 --> 00:11:01,891 fai in modo che sia l'ora del Suntory. 102 00:11:03,101 --> 00:11:05,561 Cut-o! Cut-o, cut-o, su, su, su, su! 103 00:11:16,364 --> 00:11:17,740 Potresti farlo più lentamente? 104 00:11:17,824 --> 00:11:21,536 e con più intensità? 105 00:11:25,998 --> 00:11:27,458 Tempo solare. 106 00:11:43,975 --> 00:11:45,852 Per momenti di relax, 107 00:11:47,895 --> 00:11:49,605 fai in modo che sia l'ora del Suntory. 108 00:11:54,235 --> 00:11:56,195 Cut-o, cut-o, cut-o, cut-o! 109 00:13:13,564 --> 00:13:14,649 Pronto? 110 00:13:14,732 --> 00:13:15,817 Lauren? 111 00:13:15,900 --> 00:13:17,151 Carlotta! Ehi! 112 00:13:17,902 --> 00:13:19,028 Ehi. 113 00:13:19,111 --> 00:13:20,363 Oh, mio ​​Dio. Come va Tokyo? 114 00:13:20,446 --> 00:13:23,741 È fantastico qui. È davvero fantastico. Ehm... 115 00:13:24,158 --> 00:13:25,993 non lo so... Sono stata oggi in questo santuario. 116 00:13:26,077 --> 00:13:27,078 Mmm-hmm? 117 00:13:27,161 --> 00:13:28,621 E 118 00:13:29,038 --> 00:13:31,958 c'erano questi monaci, e cantavano. 119 00:13:32,041 --> 00:13:36,045 E non ho sentito niente. Sai? 120 00:13:36,128 --> 00:13:39,549 E non lo so... 121 00:13:39,757 --> 00:13:43,094 Ho anche provato l'ikebana e John sta usando questi prodotti per capelli. 122 00:13:43,177 --> 00:13:44,929 io semplicemente... Non so chi ho sposato. 123 00:13:45,012 --> 00:13:47,348 Senti, puoi aspettare un secondo? Aspetta e basta. Torno subito. 124 00:13:47,431 --> 00:13:48,808 Ok, certo. 125 00:13:50,518 --> 00:13:52,436 Mi dispiace. Cosa stavi dicendo? 126 00:13:52,520 --> 00:13:54,564 Niente. Va bene. Ti chiamo più tardi. Va bene? 127 00:13:54,647 --> 00:13:58,776 Va bene. Divertiti. Basta chiamare me quando torni. Va bene? Ciao. 128 00:13:58,860 --> 00:14:00,111 - Ciao. - Ti amo. 129 00:15:07,678 --> 00:15:09,180 Dio! 130 00:15:09,430 --> 00:15:10,932 Oh. 131 00:15:14,518 --> 00:15:17,438 Alla prova di oggi, avevano tutto questo 132 00:15:17,521 --> 00:15:19,023 vestiti da rock and roll, 133 00:15:19,106 --> 00:15:20,942 ma la banda non è stato affatto difficile. 134 00:15:21,025 --> 00:15:23,069 Il tizio dell'etichetta ha semplicemente continuato dicendo: "Ancora lock and loll", 135 00:15:23,152 --> 00:15:24,570 ma è semplicemente molto meglio 136 00:15:24,654 --> 00:15:27,782 se sono solo magri e nerd come se fossero entrati, sai. 137 00:15:27,865 --> 00:15:30,493 Li stanno facendo indossare tutti questi vestiti di Keith Richards, 138 00:15:30,576 --> 00:15:31,869 ed è semplicemente ridicolo. 139 00:15:31,953 --> 00:15:34,747 Dovrebbero lasciarli essere quello che sono. Non credi? Voglio dire... 140 00:15:34,830 --> 00:15:36,165 Sì. 141 00:15:36,248 --> 00:15:37,875 Sì, è esattamente così quello che stavo dicendo. 142 00:15:37,959 --> 00:15:41,128 Ma poi provi a... Voglio dire, sai... 143 00:15:42,046 --> 00:15:43,965 Questo è quello che penso. 144 00:15:44,048 --> 00:15:46,050 Pensi che questo sia fatto? 145 00:15:48,844 --> 00:15:51,305 Non lo so. Non lo so. 146 00:15:52,473 --> 00:15:56,352 Vorresti... vorresti per favore smetti di fumare? 147 00:15:56,435 --> 00:15:58,354 Mi piace. Non lo so davvero fumare così tanto. 148 00:15:58,437 --> 00:16:01,399 E' proprio brutto per te, però. 149 00:16:01,565 --> 00:16:03,192 Bene, mi fermo più tardi. 150 00:16:15,705 --> 00:16:17,164 Bentornato, Signor Harris. 151 00:16:17,248 --> 00:16:18,332 Sì, signor Harris. 152 00:16:18,416 --> 00:16:19,417 Per favore. 153 00:16:19,500 --> 00:16:20,501 Grazie. 154 00:17:02,293 --> 00:17:04,086 - Signor Harris? - SÌ? 155 00:17:04,170 --> 00:17:05,337 Mi ha mandato il signor Kazu. 156 00:17:05,421 --> 00:17:06,380 OH? 157 00:17:06,464 --> 00:17:07,923 Posso entrare? 158 00:17:10,426 --> 00:17:11,552 Grazie. 159 00:17:11,635 --> 00:17:13,596 Ti piace il massaggio? 160 00:17:13,679 --> 00:17:17,391 Non penso Mi piace più il massaggio. 161 00:17:17,475 --> 00:17:20,561 Il signor Kazu manda fantasia premium. 162 00:17:21,479 --> 00:17:24,899 Le mie calze, leccale. 163 00:17:27,985 --> 00:17:30,237 Labbra le mie calze. 164 00:17:31,781 --> 00:17:33,157 Sì, per favore. 165 00:17:33,783 --> 00:17:35,034 Labbrateli. 166 00:17:37,119 --> 00:17:38,162 Che cosa? 167 00:17:38,245 --> 00:17:39,663 Labbrateli. 168 00:17:41,665 --> 00:17:43,834 EHI! Labbra la mia calza! 169 00:17:43,918 --> 00:17:46,504 EHI! "Libbrai"? "Libbrai"? Che cosa? 170 00:17:46,587 --> 00:17:49,590 Labbrateli. Così. Labbrateli. 171 00:17:49,673 --> 00:17:51,092 - Strapparli? - Labbro, sì. 172 00:17:51,175 --> 00:17:52,510 Vuoi che strappi le tue calze? 173 00:17:52,593 --> 00:17:54,595 Sì, toccami le calze, per favore. 174 00:17:54,678 --> 00:17:56,055 - Strappati le calze. - SÌ. 175 00:17:56,180 --> 00:17:58,099 - Vuoi che ti strappi le calze. - Per favore? Per favore? Per favore? 176 00:17:58,182 --> 00:17:59,350 Va bene, lo farò strappati le calze, 177 00:17:59,433 --> 00:18:02,186 e dillo al signor Kazu ci siamo divertiti molto. 178 00:18:02,269 --> 00:18:05,022 Oh no! Signor Harris! Dio mio! 179 00:18:05,106 --> 00:18:06,607 Non toccarmi! 180 00:18:06,690 --> 00:18:09,819 Signor Bob Harris, non toccarmi! 181 00:18:10,236 --> 00:18:11,862 Basta baciarmi la calza! 182 00:18:11,946 --> 00:18:14,573 Oh, no, signor Harris! 183 00:18:14,990 --> 00:18:17,076 Oh no! Aiuto! Aiuto! 184 00:18:17,159 --> 00:18:18,160 Sì. Sì. 185 00:18:18,244 --> 00:18:19,370 Aiuto, per favore! Aiuto, per favore! 186 00:18:19,453 --> 00:18:20,454 Va bene. 187 00:18:20,538 --> 00:18:22,456 - Signor Harris, aiuto, per favore. - Attento con quelli. 188 00:18:22,540 --> 00:18:24,333 OH! Aiuto, per favore! Aiuto, per favore! 189 00:18:24,416 --> 00:18:26,418 Dai. Dai. 190 00:18:26,502 --> 00:18:28,838 Lasciami andare, signor Harris! 191 00:18:28,921 --> 00:18:30,089 Oh no! Lasciami andare! 192 00:18:30,172 --> 00:18:31,173 Dai. Dai. 193 00:18:31,257 --> 00:18:33,551 OH! Lasciami andare! Lasciami andare. 194 00:18:33,634 --> 00:18:34,635 Oh, merda. 195 00:18:34,718 --> 00:18:35,803 - Per favore, lasciami andare. - Con piacere. 196 00:18:35,886 --> 00:18:40,474 Oh, no, signor Bob Harris, non lasciarmi andare! NO! 197 00:18:41,725 --> 00:18:44,603 NO! Oh, no, Signor Bob Harris! 198 00:18:46,021 --> 00:18:47,523 Oh, per favore. 199 00:18:47,606 --> 00:18:48,983 Lasciami andare, per favore! 200 00:19:34,862 --> 00:19:38,282 CIAO! Signor Harris, buongiorno. 201 00:19:38,365 --> 00:19:39,491 CIAO. 202 00:19:39,575 --> 00:19:41,994 Ciao. Abbiamo appena ricevuto una richiesta di Tanabe Mori. 203 00:19:42,077 --> 00:19:43,579 Lui è Johnny Carson del Giappone. 204 00:19:43,662 --> 00:19:46,540 È un grande onore essere invitato al suo spettacolo. 205 00:19:46,624 --> 00:19:48,626 Puoi restare qui? fino a venerdì? 206 00:19:49,919 --> 00:19:53,714 Sono sorpreso e onorato, ma io penso di dover verificare con il mio agente. 207 00:19:53,797 --> 00:19:54,757 Va bene. 208 00:19:54,840 --> 00:19:56,091 Credo di averlo fatto un impegno precedente. 209 00:19:56,175 --> 00:19:57,885 - Sicuro. - Va bene. Capisco. 210 00:19:57,968 --> 00:19:59,470 - Andiamo? - SÌ. 211 00:20:21,951 --> 00:20:22,952 Penso dovresti farlo. 212 00:20:23,035 --> 00:20:24,828 No, ascolta, Fred. 213 00:20:24,912 --> 00:20:27,706 Devo essere su un aereo Giovedì sera. 214 00:20:27,790 --> 00:20:29,333 Stiamo cercando partecipa, Bob. 215 00:20:29,416 --> 00:20:32,211 Lo vogliono davvero resta e fai quel talk show. 216 00:20:32,294 --> 00:20:34,713 A quanto pare, è davvero un pezzo grosso... 217 00:20:35,172 --> 00:20:37,591 Johnny Carson del Giappone. Sì. 218 00:20:37,675 --> 00:20:41,095 Bob, queste persone ti pagano molto. Per favore, lo prenderesti in considerazione? 219 00:20:41,178 --> 00:20:44,265 L'ho già fatto. Devo uscire di qui. 220 00:20:44,348 --> 00:20:45,724 Appena posso. 221 00:20:45,808 --> 00:20:47,559 Va bene, sei in programma partire venerdì, 222 00:20:47,643 --> 00:20:49,353 ma lo terremo per te sabato. 223 00:20:49,436 --> 00:20:50,604 Va bene, ora... 224 00:20:50,688 --> 00:20:53,941 Ti stai lasciando, Fred. C'è nessuna ricezione in questo studio. 225 00:20:54,024 --> 00:20:55,734 Lasci perdere. Richiamami. 226 00:21:03,867 --> 00:21:07,454 Quindi, puoi mettere la mano? chiudi il viso, per favore? 227 00:21:07,538 --> 00:21:08,914 Mi dispiace, Naka. Che cosa? 228 00:21:08,998 --> 00:21:13,252 Puoi mettere la mano vicino al viso? Chiudi il viso. 229 00:21:16,380 --> 00:21:19,091 Non mi avvicino così tanto al bicchiere finché non sono sul pavimento. 230 00:21:19,174 --> 00:21:20,301 Come va? 231 00:21:21,468 --> 00:21:23,887 SÌ. Vuoi un whisky? 232 00:21:26,348 --> 00:21:29,935 Questo non è whisky. Questo è tè freddo. Se mi dessi del vero whisky... 233 00:21:30,019 --> 00:21:31,937 Ho bisogno di un volto misterioso. 234 00:21:32,062 --> 00:21:34,148 Puoi mostrarti misterioso? Misterioso. 235 00:21:34,231 --> 00:21:36,942 Penso di sapere cosa vuoi. Lo vuoi, vero? 236 00:21:37,026 --> 00:21:39,653 Ho bisogno di qualcosa di più misterioso e... 237 00:21:39,903 --> 00:21:40,988 Più misterioso. Sì. 238 00:21:41,071 --> 00:21:44,033 Proverò solo a pensare: "Dove diavolo è il whisky?" 239 00:21:46,910 --> 00:21:49,663 Sei una star del cinema, vero? 240 00:21:49,747 --> 00:21:52,333 Sì, dovrei farlo film, sì, ma... 241 00:21:52,416 --> 00:21:53,792 E Lat Pack. 242 00:21:54,043 --> 00:21:56,128 Pacchetto Lat. Conosci il Lat Pack? 243 00:21:56,920 --> 00:21:58,630 - Ratto... Branco di ratti? - Branco di topi. Sì, per favore. 244 00:21:58,714 --> 00:22:00,090 Oh, Rat Pack. 245 00:22:05,763 --> 00:22:07,723 Ho bisogno di più tensione, per favore. 246 00:22:09,391 --> 00:22:10,893 Altro... 247 00:22:14,188 --> 00:22:16,106 Sei così gentiluomo, vero? 248 00:22:16,732 --> 00:22:18,442 - Un Ding Ding! - Sì. 249 00:22:19,693 --> 00:22:21,695 Sinora. Conosci Sinora? 250 00:22:23,197 --> 00:22:24,823 - I vecchi occhi azzurri. - Sì. 251 00:22:26,241 --> 00:22:27,701 Va bene. Sì. 252 00:22:27,785 --> 00:22:29,328 Questo è più di Dino. Quello è Dino. 253 00:22:29,411 --> 00:22:30,746 Sì, sì, sì. 254 00:22:31,455 --> 00:22:32,623 Grande. 255 00:22:32,790 --> 00:22:33,749 Joey Bishop ti piacerebbe? 256 00:22:33,832 --> 00:22:35,918 SÌ. Basta cambiare pellicola. 257 00:22:41,131 --> 00:22:42,925 Stai bevendo? NO? 258 00:22:43,008 --> 00:22:43,967 - Sto bevendo? - Sì. 259 00:22:44,093 --> 00:22:45,677 Non appena avrò finito. 260 00:22:45,761 --> 00:22:47,513 - Ok, chiudi la mano, per favore. - Eh? 261 00:22:47,596 --> 00:22:49,515 - Chiudi la mano. Sì. - Chiudilo? 262 00:22:49,598 --> 00:22:51,600 SÌ. Chiudi il tuo faccia, per favore. 263 00:22:51,683 --> 00:22:53,685 - Chiudi il mio... - Sì. Scusa. 264 00:22:54,978 --> 00:22:56,897 E 007? 265 00:22:57,231 --> 00:22:58,899 Beve Martini, ma va bene, ho capito. 266 00:22:58,982 --> 00:23:00,401 007, sì. 267 00:23:00,484 --> 00:23:01,735 Loger Moore? 268 00:23:02,152 --> 00:23:03,904 -Loger Moore? -Loger Moore. 269 00:23:03,987 --> 00:23:05,531 Conosci Loger Moore? 270 00:23:05,614 --> 00:23:06,740 - Roger Moore? - Sì. 271 00:23:06,824 --> 00:23:08,742 Va bene. Io... 272 00:23:08,826 --> 00:23:09,910 Penso sempre a Sean Connery. Sul serio. 273 00:23:09,993 --> 00:23:11,078 No, no. 274 00:23:11,161 --> 00:23:12,329 Non hai preso il Sean? Connery qui? 275 00:23:12,413 --> 00:23:14,415 - No. Loger Moore. - Va bene. 276 00:23:15,332 --> 00:23:16,500 SÌ. 277 00:23:17,042 --> 00:23:18,669 Loger Moore? No... 278 00:23:19,002 --> 00:23:20,879 Sì. Va bene. 279 00:23:21,380 --> 00:23:23,590 Sì, va bene. Bene. 280 00:23:24,425 --> 00:23:26,260 Di più. Per favore. 281 00:23:26,343 --> 00:23:27,302 Intendi "di più" o ancora Roger Moore? 282 00:23:27,386 --> 00:23:29,221 Sì. Sì. 283 00:23:30,514 --> 00:23:31,849 Bene. 284 00:23:32,099 --> 00:23:33,684 E sexy! 285 00:23:39,898 --> 00:23:43,902 Stai andando 286 00:23:44,278 --> 00:23:48,574 Alla fiera di Scarborough? 287 00:23:52,578 --> 00:23:55,414 Prezzemolo, salvia 288 00:23:55,497 --> 00:23:58,459 Rosmarino 289 00:23:58,542 --> 00:24:01,503 E timo 290 00:24:01,587 --> 00:24:02,796 È davvero triste. 291 00:24:08,760 --> 00:24:11,472 Grazie. Siamo felici di essere qui. 292 00:24:11,555 --> 00:24:13,390 Siamo Sausalito. 293 00:24:27,279 --> 00:24:28,822 Sono bellissimi. 294 00:24:28,906 --> 00:24:31,158 Sono bellissimi, sì. Sai? 295 00:24:31,241 --> 00:24:34,495 Invia questi a quel tavolo laggiù. 296 00:24:34,620 --> 00:24:36,246 - Vecchio tempio? - Un vecchio tempio? 297 00:24:36,330 --> 00:24:37,498 Sì. 298 00:24:37,581 --> 00:24:38,749 Oh, bellissimo, amico. 299 00:24:38,832 --> 00:24:42,085 Mi scusi, signore. Dalla donna laggiù. 300 00:24:42,169 --> 00:24:44,463 OH! Oh, lo sono? Veramente? 301 00:24:44,713 --> 00:24:46,089 Yeah Yeah. Cosa c'è... Cosa c'è... 302 00:24:46,173 --> 00:24:49,635 È il Giappone... Principalmente Buddismo qui? 303 00:24:49,718 --> 00:24:51,720 Sì, è il Buddismo. 304 00:24:52,429 --> 00:24:53,388 CD o... 305 00:24:53,472 --> 00:24:54,681 Sì, CD. 306 00:24:54,765 --> 00:24:55,891 Giocandola... 307 00:24:55,974 --> 00:24:57,684 Oh, lei gioca... Chitarra? 308 00:24:57,768 --> 00:24:59,645 Chitarra. Chitarra. 309 00:24:59,728 --> 00:25:01,438 È un bellissimo lavoro. 310 00:25:35,305 --> 00:25:36,807 Aiuto! 311 00:26:00,247 --> 00:26:01,915 - Buongiorno. - Buongiorno. 312 00:26:01,999 --> 00:26:03,584 - Buongiorno. - Buongiorno. 313 00:26:03,667 --> 00:26:05,669 - Stai bene? - Sì. Bene. 314 00:26:07,212 --> 00:26:09,089 L'auto è fuori. Andiamo? 315 00:26:13,594 --> 00:26:15,345 Questo è quello che gli ho detto. 316 00:26:15,637 --> 00:26:17,180 - Ma se... - Sì. 317 00:26:17,264 --> 00:26:19,016 - Non ascolta mai. - Sì. 318 00:26:22,185 --> 00:26:23,854 Giovanni? 319 00:26:24,229 --> 00:26:27,024 Dio mio! Giovanni! Cosa stai facendo qui? 320 00:26:27,357 --> 00:26:31,111 Oh, beh, lo sai, lo sono proprio qui, a sparare a una band. 321 00:26:31,194 --> 00:26:32,195 E tu? 322 00:26:32,279 --> 00:26:33,488 Sono qui a promuoverlo film d'azione che ho fatto. 323 00:26:34,656 --> 00:26:37,618 Sai! ne faccio 20 milioni di interviste al giorno. 324 00:26:37,701 --> 00:26:39,286 È pazzesco. 325 00:26:39,369 --> 00:26:40,579 Dio, è così bello per vederti! 326 00:26:40,662 --> 00:26:41,663 Sì. Sì. 327 00:26:41,747 --> 00:26:43,290 Allora, quanto tempo hai? sarai qui? 328 00:26:43,373 --> 00:26:45,417 Siamo qui per una settimana. 329 00:26:45,500 --> 00:26:46,960 Vado a sparare a Fukawaka. 330 00:26:48,128 --> 00:26:49,546 -Oh, è fantastico! - Sì. 331 00:26:49,671 --> 00:26:51,465 - È fantastico. - O si. 332 00:26:54,760 --> 00:26:57,638 Oh, questo è... Questo è mia moglie, Carlotta. 333 00:26:57,721 --> 00:26:59,139 CIAO! È davvero bello per incontrarti! 334 00:26:59,222 --> 00:27:00,390 CIAO. Piacere di conoscerti. 335 00:27:00,474 --> 00:27:01,892 - Ciao! - Sì! 336 00:27:03,226 --> 00:27:05,187 - Moglie? - Sì. Sì. 337 00:27:06,063 --> 00:27:07,898 - Giovanni. Giovanni. - Eh? 338 00:27:07,981 --> 00:27:09,358 Sei il mio preferito fotografo. 339 00:27:09,441 --> 00:27:10,442 Oh, andiamo! 340 00:27:10,525 --> 00:27:12,402 No, lo sei. Solo io voglio che tu mi spari. 341 00:27:13,987 --> 00:27:15,906 E' vero! 342 00:27:16,239 --> 00:27:19,660 Ho il peggior B.O. Proprio adesso. Mi dispiace tanto. 343 00:27:19,743 --> 00:27:21,953 No, no, no. Ma ascolta, 344 00:27:22,037 --> 00:27:22,996 usciamo tutti per un drink qualche volta. 345 00:27:23,080 --> 00:27:24,122 Sì. 346 00:27:24,206 --> 00:27:26,583 Sai? Chiamami. Va bene? 347 00:27:26,667 --> 00:27:27,668 Sì. Va bene. 348 00:27:27,751 --> 00:27:29,753 Ascolta, sono sotto Evelyn Waugh. 349 00:27:30,253 --> 00:27:31,922 -Oh, oh, oh. - Shh. Va bene? 350 00:27:32,005 --> 00:27:33,507 Va bene. Sì. 351 00:27:33,590 --> 00:27:35,467 Ok, arigato, arigato. 352 00:27:38,929 --> 00:27:40,222 Evelyn Waugh? 353 00:27:40,347 --> 00:27:42,265 - Che cosa? - Evelyn Waugh era un uomo. 354 00:27:42,641 --> 00:27:44,434 Oh, andiamo. E' carina. 355 00:27:45,769 --> 00:27:48,855 Che cosa? Lo sai... lo sai, non tutti sono andati a Yale. 356 00:27:50,107 --> 00:27:52,609 Era solo uno pseudonimo per l'amor di Cristo. 357 00:27:52,693 --> 00:27:54,528 Perché hai? per difenderla? 358 00:27:54,611 --> 00:27:57,614 Ebbene, perché devi indicare come stupidi sono tutti sempre? 359 00:27:57,698 --> 00:27:59,825 Ho pensato che fosse divertente. Lasci perdere. 360 00:28:00,659 --> 00:28:02,077 Beh... 361 00:28:02,744 --> 00:28:04,204 Ehi, Giovanni, dobbiamo andare. 362 00:28:04,287 --> 00:28:05,622 OH. Sì. 363 00:28:06,289 --> 00:28:07,624 Ciao. 364 00:28:10,794 --> 00:28:13,630 Ti sei mai chiesto cosa qual è il tuo scopo nella vita? 365 00:28:13,714 --> 00:28:17,217 Questo libro parla di trovare il tuo scopo o destino dell'anima. 366 00:28:17,300 --> 00:28:21,346 Ogni anima ha il suo percorso, ma a volte quel percorso non è chiaro. 367 00:28:22,013 --> 00:28:23,890 La teoria della mappa interna è un esempio 368 00:28:23,974 --> 00:28:25,976 di come ogni anima inizia con un'impronta, 369 00:28:26,059 --> 00:28:29,521 tutto compattato in uno schema che è stato selezionato dalla tua anima 370 00:28:29,604 --> 00:28:31,231 prima ancora che tu lo abbia fatto arrivato qui. 371 00:28:36,194 --> 00:28:40,407 Sai, immagino il motivo perché mi piace di più il Giappone 372 00:28:40,490 --> 00:28:41,908 tra tutti i paesi asiatici, 373 00:28:41,992 --> 00:28:46,371 è perché lo sento davvero vicino al Buddismo. 374 00:28:46,496 --> 00:28:47,664 Sento davvero... 375 00:28:49,458 --> 00:28:52,919 Questo è parte di ciò che mi ha attratto anche a Midnight Velocity, 376 00:28:53,003 --> 00:28:55,922 perché anche se Keanu muore, 377 00:28:56,006 --> 00:28:58,133 alla fine ottiene reincarnato. 378 00:28:58,216 --> 00:29:01,762 Quindi c'è speranza. C'è speranza nella reincarnazione, credo. 379 00:29:02,095 --> 00:29:04,264 Com'è stato lavorare con Keanu Reeves? 380 00:29:04,347 --> 00:29:08,351 Era sempre così... Era sempre, sai, mi dà idee, 381 00:29:08,435 --> 00:29:09,936 e, sai, davvero utile. 382 00:29:10,020 --> 00:29:11,980 Mi ha fatto sentire davvero comodo, quindi... 383 00:29:12,063 --> 00:29:16,109 Ed entrambi abbiamo due cani, e viviamo entrambi a Los Angeles, 384 00:29:16,193 --> 00:29:19,321 quindi abbiamo tutti questi cose diverse in comune. 385 00:29:19,404 --> 00:29:22,240 Quindi, lo sai, entrambi mi piace molto il cibo messicano, 386 00:29:22,324 --> 00:29:25,243 e yoga e 387 00:29:25,327 --> 00:29:26,620 karate! 388 00:29:27,829 --> 00:29:30,540 Cibo messicano. Yoga. 389 00:29:48,642 --> 00:29:50,310 Ciao. CIAO. 390 00:29:54,397 --> 00:29:55,690 Va bene. 391 00:30:04,533 --> 00:30:05,826 Va bene. 392 00:30:09,788 --> 00:30:11,122 Va bene. 393 00:30:17,212 --> 00:30:19,005 Va bene. 394 00:30:19,089 --> 00:30:20,131 Va bene. 395 00:31:32,954 --> 00:31:35,123 Si è sposato un paio di volte 396 00:31:37,083 --> 00:31:38,209 ad alcune belle donne. 397 00:31:38,293 --> 00:31:41,421 Anche belle donne. Voglio dire, tu e... Sarei pazzo per queste donne. 398 00:31:41,504 --> 00:31:43,673 Ma c'erano sempre voci. 399 00:31:44,841 --> 00:31:46,301 Non mi è mai piaciuta la sua recitazione, 400 00:31:46,384 --> 00:31:49,304 quindi non me ne è mai fregato niente era etero oppure no. 401 00:31:49,387 --> 00:31:51,598 Grazie. CIAO. Grazie. 402 00:31:52,182 --> 00:31:53,725 Cosa posso offrirti? 403 00:31:55,185 --> 00:31:56,478 Non sono sicuro. 404 00:31:59,397 --> 00:32:01,858 Per momenti di relax, 405 00:32:01,942 --> 00:32:03,944 fai in modo che sia l'ora del Suntory. 406 00:32:06,863 --> 00:32:08,156 Prenderò una vodka tonic. 407 00:32:09,366 --> 00:32:10,700 Grazie. 408 00:32:16,122 --> 00:32:17,958 Allora, cosa sei? fare qui? 409 00:32:19,584 --> 00:32:21,169 Un paio di cose. 410 00:32:21,544 --> 00:32:24,965 Prendendomi una pausa da mia moglie, dimenticando il compleanno di mio figlio 411 00:32:25,048 --> 00:32:27,717 ed essere pagato $ 2 milioni 412 00:32:27,801 --> 00:32:29,886 per sostenere un whisky 413 00:32:30,387 --> 00:32:32,722 quando potrei farlo uno spettacolo da qualche parte. 414 00:32:34,474 --> 00:32:35,642 OH. 415 00:32:36,977 --> 00:32:39,396 Ma la buona notizia è che il whisky funziona. 416 00:32:46,861 --> 00:32:48,363 Cosa fai? 417 00:32:50,740 --> 00:32:52,075 Quello di mio marito un fotografo, 418 00:32:52,158 --> 00:32:54,494 quindi è qui a lavorare, 419 00:32:55,161 --> 00:32:57,163 e non stavo facendo niente, quindi sono venuto anch'io. 420 00:32:57,247 --> 00:32:59,666 E abbiamo alcuni amici che vivono qui. 421 00:33:00,291 --> 00:33:01,501 Da quanto tempo hai? stato sposato? 422 00:33:01,584 --> 00:33:02,836 Grazie. 423 00:33:04,713 --> 00:33:05,922 Due anni. 424 00:33:06,798 --> 00:33:08,425 Venticinque lunghi. 425 00:33:10,218 --> 00:33:12,846 Probabilmente sei giusto avere una crisi di mezza età. 426 00:33:13,847 --> 00:33:15,598 Hai già comprato una Porsche? 427 00:33:17,475 --> 00:33:20,228 Sai, stavo pensando sull'acquisto di una Porsche. 428 00:33:23,898 --> 00:33:26,609 Venticinque anni. Quello è un... 429 00:33:27,444 --> 00:33:29,070 Beh, è impressionante. 430 00:33:32,032 --> 00:33:35,410 Beh, immagina di dormire un terzo della tua vita. 431 00:33:35,702 --> 00:33:37,871 Questo fa saltare otto anni del matrimonio proprio lì. 432 00:33:37,954 --> 00:33:40,373 Quindi sei giù a 16 e cambiare. 433 00:33:40,457 --> 00:33:42,500 Sei solo un adolescente al matrimonio. 434 00:33:42,584 --> 00:33:46,254 Puoi guidarla, ma c'è ancora qualche incidente occasionale. 435 00:33:46,337 --> 00:33:47,464 Sì. 436 00:33:49,049 --> 00:33:50,341 Cosa fai? 437 00:33:54,846 --> 00:33:56,765 Non ne sono ancora sicuro, in realtà. 438 00:33:56,848 --> 00:33:58,767 Mi sono appena laureato la scorsa primavera. 439 00:33:59,642 --> 00:34:01,144 Cosa hai studiato? 440 00:34:01,311 --> 00:34:02,729 Filosofia. 441 00:34:03,646 --> 00:34:05,482 Sì, c'è un bel po' di soldi in quel racket. 442 00:34:05,565 --> 00:34:06,816 Sì. 443 00:34:07,901 --> 00:34:10,779 Bene, finora è pro bono. 444 00:34:12,822 --> 00:34:14,491 Beh, sono sicuro che lo farai capire gli angoli. 445 00:34:14,574 --> 00:34:15,700 Sì. 446 00:34:18,328 --> 00:34:20,580 Spero che la tua Porsche funzioni. 447 00:34:21,581 --> 00:34:22,791 Saluti, eh? 448 00:34:22,874 --> 00:34:24,084 Saluti a questo. 449 00:34:36,054 --> 00:34:37,514 Vorrei poter dormire. 450 00:34:37,597 --> 00:34:38,848 Anche io. 451 00:34:48,358 --> 00:34:51,027 Uno, due, tre, e va bene. 452 00:34:51,861 --> 00:34:53,154 Va bene. 453 00:35:01,538 --> 00:35:04,874 Uno, due, tre, quattro. 454 00:35:05,208 --> 00:35:08,753 E uno, due, tre, quattro. 455 00:35:08,837 --> 00:35:10,839 E uno, due... 456 00:36:24,454 --> 00:36:26,623 Aspetta! Portami con te! 457 00:36:46,309 --> 00:36:47,477 Com'è andata, eh? 458 00:36:47,560 --> 00:36:50,230 Oh, è stato bello, sai. Sono stanco. 459 00:36:50,313 --> 00:36:53,441 Sì, devo andare di sotto e... incontriamo Kelly per qualche drink. 460 00:36:53,524 --> 00:36:55,568 Ne vuole parlare qualche foto. 461 00:36:55,652 --> 00:36:57,779 Forse andrò giù con te. 462 00:36:58,404 --> 00:37:00,073 Oh, vuoi venire? 463 00:37:00,156 --> 00:37:01,449 Sì, certo. 464 00:37:01,866 --> 00:37:04,244 Va bene. Sì. 465 00:37:06,496 --> 00:37:08,665 Tu 466 00:37:08,748 --> 00:37:12,502 Uscito da un sogno 467 00:37:12,794 --> 00:37:16,214 Tutti dicono sempre: "Kelly, sei anoressica." 468 00:37:16,297 --> 00:37:17,799 E io sono tipo, "No, non lo sono." 469 00:37:17,882 --> 00:37:20,635 Mangio così tanto cibo spazzatura, non ci crederesti. 470 00:37:20,718 --> 00:37:22,387 Solo perché l'ho fatto un metabolismo elevato. 471 00:37:22,470 --> 00:37:24,389 Perché ho pensato anche tu eri anoressica. 472 00:37:24,472 --> 00:37:25,890 Lo fanno tutti. Lo pensano tutti. 473 00:37:25,974 --> 00:37:27,934 Sì, perché hai un aspetto così... 474 00:37:28,017 --> 00:37:30,103 Grazie. Lo so, ma è... 475 00:37:30,186 --> 00:37:32,939 Voglio dire, mangio qualunque cosa. Ho un metabolismo davvero elevato. 476 00:37:33,022 --> 00:37:34,607 - Sì. - Ma... 477 00:37:37,277 --> 00:37:39,404 Mio padre è anoressico. 478 00:37:40,989 --> 00:37:42,949 - Veramente? - Oh veramente? 479 00:37:43,533 --> 00:37:44,575 Sì. 480 00:37:44,659 --> 00:37:48,579 Ha combattuto dalla parte americana della Baia dei Porci a Cuba. 481 00:37:49,163 --> 00:37:50,540 Fu fatto prigioniero, 482 00:37:50,623 --> 00:37:54,002 e per tutto il tempo è stato lì lo torturavano per il cibo. 483 00:37:54,085 --> 00:37:57,005 Ogni giorno glielo dicevano mettono il veleno nel cibo. 484 00:37:57,088 --> 00:38:00,300 Quindi si sarebbero sempre fatti da soli vomitare dopo ogni pasto. 485 00:38:00,383 --> 00:38:03,052 È orribile. È terribile. 486 00:38:04,387 --> 00:38:05,763 E' una merda pazzesca. 487 00:38:05,888 --> 00:38:07,140 - Non pensi che sembri un po' sciocco? - No. 488 00:38:07,223 --> 00:38:09,267 Lo sai rompere il ritmo, giusto? 489 00:38:09,809 --> 00:38:11,602 Beh, l'ho preso a qualche merda di livello successivo. 490 00:38:11,686 --> 00:38:13,980 Ad esempio, lo prenderò e lo metterò a ritardare, quindi è come... 491 00:38:17,150 --> 00:38:19,444 Quindi è come se evolvendo il ritmo. 492 00:38:19,527 --> 00:38:23,406 Quindi sembra davvero grandioso la pista. Sai cosa sto dicendo? 493 00:38:24,073 --> 00:38:25,491 - No. -No? 494 00:38:25,575 --> 00:38:27,410 Non ascolti all'hip-hop? 495 00:38:27,744 --> 00:38:29,912 Dio mio! Ragazzi, dovete ascoltare. 496 00:38:30,371 --> 00:38:33,041 Ho provato questa pulizia energetica. È così sorprendente. 497 00:38:33,124 --> 00:38:34,459 Ok, promettimelo lo proverai. 498 00:38:34,542 --> 00:38:35,918 Ci proverai? questo potere purificatore? 499 00:38:36,044 --> 00:38:37,879 - L'ho fatto la settimana scorsa ed è fantastico. - Torno subito. 500 00:38:37,962 --> 00:38:41,007 È così bello ottenerlo tossine dal tuo corpo. 501 00:38:41,090 --> 00:38:44,260 Con tutto, tipo, il l'inquinamento, tutto, tipo, il... 502 00:38:48,931 --> 00:38:50,767 - Ciao. - Ciao. 503 00:38:50,850 --> 00:38:52,602 Hai mai cambiato posto? 504 00:38:54,771 --> 00:38:57,774 Mi piace questo. Se cado, qualcuno se ne accorgerà. 505 00:38:59,025 --> 00:39:00,234 Sì. 506 00:39:00,818 --> 00:39:02,653 Allora, ti stai divertendo? 507 00:39:03,279 --> 00:39:04,906 Sai mantenere un segreto? 508 00:39:05,448 --> 00:39:07,367 Sto cercando di organizzarmi un'evasione dal carcere. 509 00:39:07,450 --> 00:39:09,410 Sto cercando, tipo, un complice. 510 00:39:10,828 --> 00:39:14,123 Dovremmo, prima, esci da questo bar. 511 00:39:14,207 --> 00:39:17,877 Poi l'hotel, poi il città e poi il paese. 512 00:39:17,960 --> 00:39:19,796 sei dentro? o sei fuori? 513 00:39:19,879 --> 00:39:20,880 Ci sto. 514 00:39:20,963 --> 00:39:22,882 - Bene. - Vado a fare le valigie. 515 00:39:22,965 --> 00:39:24,008 Prendi il tuo cappotto. 516 00:39:24,092 --> 00:39:25,259 Ci vediamo. 517 00:39:25,843 --> 00:39:28,679 Spero che tu abbia bevuto abbastanza. Ci vorrà coraggio. 518 00:39:35,520 --> 00:39:38,898 Oh, guarda. L'etichetta mi ha procurato questi. 519 00:39:39,315 --> 00:39:41,859 Adoro Cristal. Ne vuoi un po'? 520 00:39:42,527 --> 00:39:46,280 Beh, io... devo andare. Voglio dire, io... 521 00:39:49,158 --> 00:39:51,661 lo sai, non devi restare. 522 00:39:51,744 --> 00:39:52,787 Voglio dire... 523 00:39:52,870 --> 00:39:54,038 Non devi andare, tu? 524 00:39:55,289 --> 00:39:57,083 Ebbene, io... 525 00:39:57,166 --> 00:39:58,918 Lo so. Lo sarai lavorando tutto il tempo. 526 00:39:59,001 --> 00:40:00,378 Ne avrò molto momento migliore qui. 527 00:40:00,461 --> 00:40:01,462 Chiamerò Charlie e quei ragazzi. 528 00:40:01,546 --> 00:40:03,506 Sì! Chiama quei ragazzi. 529 00:40:04,298 --> 00:40:06,759 E tornerò domenica, e io... 530 00:40:07,677 --> 00:40:09,345 Ti amo, lo sai. 531 00:40:12,598 --> 00:40:14,434 - Va bene? - Ti amo. 532 00:40:18,688 --> 00:40:19,939 Ci vediamo. Va bene? 533 00:40:20,022 --> 00:40:22,358 Sì, saranno solo un paio di... Un paio di giorni. 534 00:40:22,442 --> 00:40:23,484 Ciao. 535 00:40:23,568 --> 00:40:24,777 Ti amo. 536 00:41:30,009 --> 00:41:31,302 Ciao. 537 00:41:31,385 --> 00:41:32,595 - Ciao. - Come stai? 538 00:41:32,678 --> 00:41:34,096 Bene. Come stai? 539 00:41:39,435 --> 00:41:40,603 È una bella piscina, non è vero? 540 00:41:40,686 --> 00:41:42,104 Sì, è carino. 541 00:41:44,273 --> 00:41:45,900 Dormi un po'? 542 00:41:45,983 --> 00:41:48,152 Non ancora. E tu? 543 00:41:48,694 --> 00:41:50,613 No. Non ancora. 544 00:41:51,906 --> 00:41:53,616 Per quanto tempo resterai? 545 00:41:53,741 --> 00:41:56,035 Sarò al bar per il resto della settimana. 546 00:41:58,120 --> 00:41:59,830 Bene, va bene. 547 00:42:01,290 --> 00:42:04,585 Esco con alcuni amici più tardi, se vuoi venire... 548 00:42:05,628 --> 00:42:06,671 Certo. 549 00:42:06,754 --> 00:42:08,548 Va bene. Ci vediamo più tardi. 550 00:42:09,298 --> 00:42:10,758 - Va bene. - Ci vediamo. 551 00:42:42,164 --> 00:42:43,541 Quale è il Borgogna? 552 00:42:45,668 --> 00:42:46,752 Aspettare! 553 00:42:48,004 --> 00:42:49,213 Aspettare. 554 00:42:53,426 --> 00:42:56,095 Stai davvero avendo una crisi di mezza età, eh? 555 00:42:56,178 --> 00:42:58,472 Veramente? sì, Ne avevo paura. 556 00:42:59,181 --> 00:43:03,561 Continuavo a ripetermi che volevo e basta per essere pronti nel caso andassimo in guerra stasera. 557 00:43:07,356 --> 00:43:09,483 Il mio bagno lo è più disordinato del tuo. 558 00:43:14,780 --> 00:43:16,782 E non è così non ci stai provando. 559 00:43:16,866 --> 00:43:18,618 Ecco, taglia il tag è fuori per me? 560 00:43:18,701 --> 00:43:19,827 Sicuro. 561 00:43:22,288 --> 00:43:23,664 Sei troppo alto. 562 00:43:26,459 --> 00:43:28,461 Qualcuno ti ha mai detto potresti essere troppo piccolo? 563 00:43:29,670 --> 00:43:30,630 Di chi è questo? 564 00:43:30,713 --> 00:43:33,633 "La ricerca di un'anima: Trovare la tua vera chiamata." 565 00:43:33,716 --> 00:43:34,967 Non lo so. 566 00:43:36,218 --> 00:43:37,178 Ce l'ho. 567 00:43:37,261 --> 00:43:39,138 Ha funzionato? per te, allora? 568 00:43:41,015 --> 00:43:42,350 Ovviamente. 569 00:43:43,768 --> 00:43:44,894 Va bene. 570 00:43:45,394 --> 00:43:46,687 Va bene. 571 00:43:48,397 --> 00:43:49,690 Dove sono le tue scarpe? 572 00:43:49,774 --> 00:43:50,816 Sono qui. 573 00:43:50,900 --> 00:43:52,026 Dov'è la chiave della tua stanza? 574 00:43:52,109 --> 00:43:53,235 E' nella mia borsa. 575 00:43:53,819 --> 00:43:54,862 E dov'è la tua borsa? 576 00:43:54,945 --> 00:43:56,197 E' proprio qui. 577 00:43:56,697 --> 00:43:57,823 - Andiamo. - Aspettare! 578 00:43:57,907 --> 00:43:58,949 C'è l'ascensore. Devo andare. 579 00:43:59,033 --> 00:44:00,117 EHI! 580 00:44:03,579 --> 00:44:05,081 CIAO! Come stai? 581 00:44:05,164 --> 00:44:06,707 Ciao, Charlie! 582 00:44:09,085 --> 00:44:11,212 Bob, questo è Charlie Brown. 583 00:44:11,295 --> 00:44:12,505 CIAO. Piacere di conoscerti. Come stai? 584 00:44:12,588 --> 00:44:14,090 Piacere di conoscerti. 585 00:44:14,173 --> 00:44:15,716 - Questa è Bambine. - Come stai, Bambine? 586 00:44:15,800 --> 00:44:16,926 Il suo vero nome è Hayashi, ma... 587 00:44:17,009 --> 00:44:18,511 Perché ti chiamano Charlie Brown? 588 00:44:18,594 --> 00:44:21,347 Tutti dicono: "Lui guarda come Charlie Brown." 589 00:44:21,430 --> 00:44:22,807 Sai, Snoopy, amico. 590 00:44:22,890 --> 00:44:25,142 Oh, torno subito. 591 00:44:25,685 --> 00:44:29,605 Bob, qui. Questi sono i miei amici. Molto bello. 592 00:44:29,689 --> 00:44:33,484 Lei è "B" ed è Rico, e lei è Myumi. 593 00:44:33,567 --> 00:44:34,860 Myumi. Come stai? Sono Bob. 594 00:44:34,944 --> 00:44:35,945 OH! Bob. 595 00:44:36,028 --> 00:44:38,280 Bob dagli Stati Uniti, uomo. 596 00:44:39,573 --> 00:44:40,991 Ciao, Bob. 597 00:44:41,075 --> 00:44:42,702 Forse ti piacerebbe canta il backup per me. 598 00:44:42,785 --> 00:44:44,161 Questo è il mio insegnante di surf. 599 00:44:44,245 --> 00:44:45,371 Lui è tuo insegnante di surf? 600 00:44:45,454 --> 00:44:47,331 A volte, a volte. 601 00:44:47,415 --> 00:44:48,457 Sei un surfista? 602 00:45:25,244 --> 00:45:27,037 La casa dell'imperatore? Freddo. 603 00:45:30,541 --> 00:45:32,168 - Sì? - Sì. 604 00:45:35,963 --> 00:45:37,631 Freddo! 605 00:45:37,715 --> 00:45:38,758 Giusto. 606 00:45:38,841 --> 00:45:41,260 Non hai niente... Hai qualcosa... 607 00:45:41,343 --> 00:45:42,344 Ehi. 608 00:45:42,428 --> 00:45:43,429 EHI. Come si fa? 609 00:45:43,512 --> 00:45:44,513 Bene. Come stai? 610 00:45:44,597 --> 00:45:45,723 Il mio giapponese sta migliorando. 611 00:45:45,806 --> 00:45:47,600 Abbiamo iniziato a parlare inglese. 612 00:45:54,023 --> 00:45:55,357 Charlie. 613 00:46:01,614 --> 00:46:03,449 Fuori, ragazzi! 614 00:46:03,532 --> 00:46:05,534 - BB! - Pungono! 615 00:46:13,083 --> 00:46:14,627 Chi sono questi ragazzi? comunque? 616 00:46:21,300 --> 00:46:22,927 Ehi, ehi, ehi! 617 00:46:24,929 --> 00:46:26,055 Oh no. 618 00:46:48,786 --> 00:46:49,912 CIAO. 619 00:46:51,205 --> 00:46:52,623 Dai! 620 00:46:53,082 --> 00:46:55,042 Ehi, ragazzi! Qui! 621 00:46:55,125 --> 00:46:56,919 Affrettarsi! Affrettarsi! Affrettarsi! 622 00:46:57,002 --> 00:46:58,087 - Aspettare! - La nostra guida turistica! 623 00:46:58,170 --> 00:46:59,380 Affrettarsi! 624 00:47:08,764 --> 00:47:09,849 - Sì? - Bellissimo. 625 00:47:09,932 --> 00:47:11,016 Bellissimo? 626 00:47:11,100 --> 00:47:12,142 Bionda e nera. 627 00:47:18,148 --> 00:47:19,650 Formaggio. Formaggio! 628 00:47:19,733 --> 00:47:20,901 Formaggio! 629 00:47:22,736 --> 00:47:24,655 - Yeah Yeah. - CIAO. 630 00:47:25,614 --> 00:47:27,992 Ciao, sono Hans. Piacere di conoscerti. 631 00:47:28,075 --> 00:47:30,119 Sono Carlotta. Piacere di conoscerti. 632 00:47:30,744 --> 00:47:32,162 - CIAO. - CIAO. 633 00:47:36,208 --> 00:47:38,460 Lo scorso fine settimana, Sono andato a fare surf. 634 00:47:38,544 --> 00:47:39,545 Giusto. 635 00:47:39,628 --> 00:47:43,215 Circa sette persone, sai. Alcuni amici. 636 00:47:43,299 --> 00:47:47,052 E ci accampiamo lì sulla spiaggia. 637 00:47:48,554 --> 00:47:51,557 In effetti, abbiamo creato una sorta di... 638 00:47:51,640 --> 00:47:53,559 Aspetta. Che tipo di erba è? 639 00:47:53,642 --> 00:47:55,060 Non lo so. 640 00:47:55,144 --> 00:47:59,189 Tesoro, quando ti ho visto voltarti alla fine della strada 641 00:48:01,483 --> 00:48:03,068 Sapevo che il nostro tempo era finito 642 00:48:03,152 --> 00:48:06,655 Nelle pagine bianche 643 00:48:06,739 --> 00:48:11,785 Capisci solo che avevo paura essere un ragazzo semplice 644 00:48:11,869 --> 00:48:14,455 Ho fatto del mio meglio per sorridere 645 00:48:14,538 --> 00:48:17,124 Ma nel profondo del mio cuore 646 00:48:17,207 --> 00:48:20,252 Mi sentivo come la conchiglia che entra un granchio 647 00:48:20,753 --> 00:48:23,297 Immagino di non poterlo fare vivere senza cose 648 00:48:23,380 --> 00:48:25,090 Dio salvi la regina 649 00:48:26,342 --> 00:48:28,594 Un regime fascista 650 00:48:29,511 --> 00:48:32,389 Ti ha reso un idiota 651 00:48:32,514 --> 00:48:34,475 Una potenziale bomba H 652 00:48:36,185 --> 00:48:37,686 Dio salvi la regina 653 00:48:39,146 --> 00:48:41,315 Non è un essere umano 654 00:48:42,191 --> 00:48:44,777 Non c'è futuro 655 00:48:45,444 --> 00:48:48,656 Nel sogno dell'Inghilterra 656 00:48:51,575 --> 00:48:54,870 Mentre cammino 657 00:48:55,037 --> 00:48:57,748 Questo mondo malvagio 658 00:48:58,707 --> 00:49:01,168 Alla ricerca della luce nell'oscurità 659 00:49:02,419 --> 00:49:05,047 Di follia 660 00:49:05,297 --> 00:49:07,383 mi chiedo 661 00:49:08,550 --> 00:49:11,387 Tutta la speranza è perduta? 662 00:49:12,054 --> 00:49:14,682 C'è solo dolore 663 00:49:14,890 --> 00:49:16,100 E odio 664 00:49:16,183 --> 00:49:18,060 E la miseria? 665 00:49:19,520 --> 00:49:23,190 E ogni volta Mi sento così dentro 666 00:49:23,273 --> 00:49:26,860 C'è una cosa Voglio sapere 667 00:49:27,277 --> 00:49:32,157 Cosa c'è di così divertente nella pace? amore e comprensione? 668 00:49:32,366 --> 00:49:33,909 Ohh-oh-oh-oh-ohh 669 00:49:33,993 --> 00:49:40,374 Cosa c'è di così divertente nella pace? amore e comprensione? 670 00:49:42,251 --> 00:49:44,503 Ti sto facendo l'occhiolino 671 00:49:44,586 --> 00:49:48,924 Ti farò, ti farò farti notare 672 00:49:50,134 --> 00:49:52,094 Userò le braccia 673 00:49:52,594 --> 00:49:54,513 Userò le gambe 674 00:49:54,888 --> 00:49:56,932 Utilizzerò il mio stile 675 00:49:57,599 --> 00:49:59,935 Utilizzerò il mio passo laterale 676 00:50:00,102 --> 00:50:02,396 Userò le mie dita 677 00:50:02,604 --> 00:50:05,524 Utilizzerò il mio, il mio, mio, mio, mio, mio 678 00:50:05,607 --> 00:50:08,152 Immaginazione, oh-ohh 679 00:50:08,235 --> 00:50:09,987 Perché lo sono 680 00:50:10,070 --> 00:50:12,239 Te lo farò vedere 681 00:50:12,364 --> 00:50:16,535 Nessun altro qui, nessuno come me 682 00:50:17,786 --> 00:50:19,038 Sono speciale 683 00:50:19,121 --> 00:50:20,164 Speciale 684 00:50:20,247 --> 00:50:21,665 Così speciale 685 00:50:21,749 --> 00:50:22,750 Speciale 686 00:50:22,833 --> 00:50:25,419 Devo averne un po' dei tuoi 687 00:50:25,502 --> 00:50:28,380 Attenzione, dammelo 688 00:50:28,464 --> 00:50:31,175 Signore e signori, Signor Bob Harris. 689 00:50:32,801 --> 00:50:34,553 Grazie. Questo è difficile. 690 00:50:34,887 --> 00:50:36,889 Oh, Gesù. 691 00:50:42,853 --> 00:50:47,024 Potrei sentirlo in quel momento 692 00:50:47,107 --> 00:50:50,611 Non c'era modo di saperlo 693 00:50:50,694 --> 00:50:54,239 Foglie cadute nella notte 694 00:50:54,573 --> 00:50:58,535 Chi può dirlo dove soffiano? 695 00:50:58,619 --> 00:51:01,497 Libero come il vento 696 00:51:03,123 --> 00:51:05,584 Speriamo di imparare 697 00:51:05,667 --> 00:51:09,129 Perché il mare è soggetto alla marea 698 00:51:09,838 --> 00:51:13,258 Non ha modo di girarsi 699 00:51:16,678 --> 00:51:19,098 Più di questo 700 00:51:20,099 --> 00:51:23,936 Lo sai che non c'è niente 701 00:51:24,019 --> 00:51:27,356 Più di questo 702 00:51:27,856 --> 00:51:31,318 Dimmi una cosa 703 00:51:31,527 --> 00:51:34,696 Più di questo 704 00:51:35,280 --> 00:51:40,035 Ooh, non c'è niente 705 00:52:36,383 --> 00:52:39,261 Chiudo gli occhi 706 00:52:40,095 --> 00:52:42,306 Sentimi adesso 707 00:52:43,765 --> 00:52:45,601 Non lo so 708 00:52:46,018 --> 00:52:50,063 Come potresti non amarmi adesso 709 00:52:51,148 --> 00:52:53,317 Lo saprai 710 00:52:53,442 --> 00:52:57,446 Con i piedi abbassati a terra 711 00:52:58,780 --> 00:53:00,616 Laggiù 712 00:53:01,158 --> 00:53:04,786 E voglio che tu lo sappia 713 00:53:06,288 --> 00:53:08,916 Non puoi nasconderti 714 00:53:09,499 --> 00:53:11,877 Oh, no 715 00:53:11,960 --> 00:53:14,713 Da come mi sento 716 00:55:20,005 --> 00:55:21,256 Pronto? 717 00:55:21,340 --> 00:55:22,424 Ehi. 718 00:55:23,091 --> 00:55:24,593 Ciao, Bob. 719 00:55:25,635 --> 00:55:28,096 Ehi, lo sai, quei campioni di tappeti, 720 00:55:28,180 --> 00:55:29,723 avevi ragione riguardo al Borgogna. 721 00:55:29,806 --> 00:55:31,516 Non era nemmeno vicino. 722 00:55:31,600 --> 00:55:33,101 Spazza via gli altri. 723 00:55:33,185 --> 00:55:35,354 Sono felice che ti piaccia. 724 00:55:36,772 --> 00:55:40,984 Stasera ho visto una casa fantastica che avresti amato, 725 00:55:41,443 --> 00:55:43,820 e quel Borgogna sarebbe stato bene in questa casa, davvero. 726 00:55:43,904 --> 00:55:45,030 Davvero? 727 00:55:45,113 --> 00:55:47,616 Un ragazzo ha progettato il suo propria casa e la costruì. 728 00:55:47,741 --> 00:55:50,160 Oh, sì? Vorrei averlo visto. 729 00:55:52,120 --> 00:55:55,457 E' un tipo da moda. Tutto questo c'erano persone della moda. 730 00:55:56,333 --> 00:55:59,419 E c'erano Surfisti giapponesi lì, 731 00:55:59,503 --> 00:56:04,257 e il ragazzo stava davvero giocando, musica davvero, davvero fantastica. 732 00:56:04,341 --> 00:56:06,718 Avrei dovuto scoprire cosa lo era e ne ha portato alcuni... 733 00:56:06,802 --> 00:56:09,221 Ne riporterò qualcuno. Cercherò di scoprirlo. 734 00:56:09,304 --> 00:56:11,556 Sembra fantastico. Puoi resistere? 735 00:56:14,101 --> 00:56:17,813 Devi mangiare qualcosa per colazione. Vuoi dei cereali? 736 00:56:17,896 --> 00:56:19,731 Dille che ho detto deve mangiare qualcosa. 737 00:56:19,815 --> 00:56:22,109 Sto solo cercando di prenderla mangiare qualcosa. 738 00:56:22,192 --> 00:56:24,736 Sì. Dille che ho detto deve mangiare qualcosa. 739 00:56:24,820 --> 00:56:26,655 Tuo padre dice mangia qualcosa. 740 00:56:26,738 --> 00:56:27,739 No. 741 00:56:27,823 --> 00:56:29,991 Mangia. Dille che l'ho detto. 742 00:56:30,075 --> 00:56:32,327 Non mangerà nulla. Lascia perdere. 743 00:56:32,828 --> 00:56:34,913 Guarda, sono felice ti stai divertendo. 744 00:56:35,997 --> 00:56:39,418 Non è divertente. E' solo... è semplicemente molto, molto diverso. 745 00:56:39,960 --> 00:56:41,545 Forse va bene. 746 00:56:42,838 --> 00:56:45,382 Devo portare via i bambini per la scuola, ok? 747 00:56:45,465 --> 00:56:47,384 Allora, posso chiamarti tra un po'? 748 00:56:48,718 --> 00:56:51,805 Potrei non essere sveglio. Sono... sono tipo le 4:00. 749 00:56:53,181 --> 00:56:56,184 Bene, faresti meglio a dormire un po'. Hai lavoro domattina. 750 00:56:56,268 --> 00:56:58,687 No, in realtà mi hanno dato il giorno libero per domani. 751 00:56:59,396 --> 00:57:01,231 Deve essere carino. 752 00:57:04,317 --> 00:57:07,195 Va bene. Bene, grazie per il check-in. Devo andare. 753 00:57:07,612 --> 00:57:08,989 Va bene. Buon divertimento, fantastica notte. 754 00:57:09,072 --> 00:57:10,115 Va bene. 755 00:57:10,198 --> 00:57:12,701 Voglio dire, immagino di averlo fatto una bella mattinata, eh? 756 00:57:13,368 --> 00:57:14,870 Buonanotte, Bob. Buonanotte. 757 00:57:14,953 --> 00:57:16,037 Buonanotte. 758 00:57:18,206 --> 00:57:19,416 Ti amo. 759 00:57:22,085 --> 00:57:23,795 Era un'idea stupida. 760 00:58:36,201 --> 00:58:37,702 - Mi sentivo stretto, sai? - Mmm-hmm. 761 00:58:37,786 --> 00:58:39,621 - Spalle e collo. - Mmm-hmm. 762 00:58:39,788 --> 00:58:42,374 Così ho chiamato e aveva un 763 00:58:43,625 --> 00:58:45,043 massaggio shiatsu nella mia stanza. 764 00:58:45,126 --> 00:58:46,336 Bello. 765 00:58:46,419 --> 00:58:49,631 E la rigidità ha completamente scomparso 766 00:58:50,048 --> 00:58:51,883 ed è stato sostituito da 767 00:58:53,093 --> 00:58:54,719 dolore incredibile. 768 00:58:55,595 --> 00:58:57,764 Semplicemente sconcertante, dolore insopportabile. 769 00:58:57,847 --> 00:58:59,099 E' un peccato. 770 00:58:59,182 --> 00:59:00,642 - Sì. - Sto soffrendo. 771 00:59:00,725 --> 00:59:05,522 Mi sono preso un piede sbattuto e... Vuoi vederlo? 772 00:59:06,565 --> 00:59:08,191 Come fai a dire di no? 773 00:59:08,275 --> 00:59:09,401 Oh mio Dio! 774 00:59:09,484 --> 00:59:10,485 Lo so. 775 00:59:10,569 --> 00:59:11,570 Quello è... 776 00:59:11,820 --> 00:59:13,071 Come... Quando l'hai fatto? 777 00:59:13,154 --> 00:59:15,490 L'ho fatto l'altro giorno. Fa male, sai? 778 00:59:15,574 --> 00:59:17,367 Non ti sei sentito? qualche dolore? Tuo... 779 00:59:17,450 --> 00:59:19,077 Sì, ha fatto davvero male. Era... 780 00:59:19,160 --> 00:59:20,996 Sì. Quel dito è quasi morto. 781 00:59:22,205 --> 00:59:23,582 Penso che devo portarti ad un medico. 782 00:59:23,665 --> 00:59:25,792 Non puoi semplicemente dirlo di nuovo nella scarpa. 783 00:59:25,875 --> 00:59:27,586 No, non credo. 784 00:59:27,669 --> 00:59:30,171 Beh, o vai a a dottore, altrimenti lo lasci qui. 785 00:59:32,757 --> 00:59:34,843 Sta sorridendo. Ti piace l'idea? 786 00:59:35,176 --> 00:59:37,637 Vedi, adorano le punte nere in questo paese. 787 00:59:37,721 --> 00:59:39,639 Hai un coltello affilato? 788 00:59:39,931 --> 00:59:41,725 Devo essere, lo sai, in questo paese, 789 00:59:41,808 --> 00:59:43,518 qualcuno deve preferisci una punta nera. 790 00:59:44,894 --> 00:59:46,187 "Punta del piede." 791 00:59:46,271 --> 00:59:49,524 O forse dovremmo impiccarci in giro finché qualcuno non lo ordina. 792 00:59:50,108 --> 00:59:51,610 Ehi, che succede? la faccia seria? 793 00:59:52,193 --> 00:59:53,778 Regolamento ospedaliero. Entra lì. 794 00:59:53,862 --> 00:59:54,863 Va bene. Grazie. 795 00:59:54,946 --> 00:59:55,947 Va bene. 796 00:59:59,200 --> 01:00:01,745 Attento, ok? No, non farlo! 797 01:00:02,287 --> 01:00:04,331 - NO! - Ehi, usa il clacson, amico. 798 01:00:10,295 --> 01:00:12,088 Proviamo con "interno misto". 799 01:00:12,380 --> 01:00:13,757 Sì. Andare. 800 01:00:13,840 --> 01:00:14,841 Sei passato alla birra, eh? 801 01:00:15,383 --> 01:00:17,135 - Andare. Andare. - Forse dovresti passare al sakè. 802 01:00:17,218 --> 01:00:18,470 Fermare. 803 01:00:21,556 --> 01:00:22,599 CIAO. 804 01:00:23,224 --> 01:00:24,309 - CIAO. - CIAO. 805 01:00:25,518 --> 01:00:27,812 Sì. Abbiamo bisogno di un dottore. 806 01:00:27,896 --> 01:00:30,106 Per un ferito... Pronto soccorso. 807 01:00:30,190 --> 01:00:32,984 Non è un'emergenza. Mi sono appena fatto male al piede. 808 01:00:39,991 --> 01:00:42,994 Ok, lo compiliamo? Andiamo laggiù? 809 01:00:43,078 --> 01:00:44,454 Quale numero? 810 01:00:50,919 --> 01:00:53,672 Non andremo in un altro ospedale, quindi qualunque cosa tu dica va bene. 811 01:00:53,755 --> 01:00:54,923 Va bene. 812 01:00:55,799 --> 01:00:58,051 Potresti rimetterlo a posto? nel garage per noi? 813 01:01:32,627 --> 01:01:33,962 "A Desuka"? 814 01:01:44,639 --> 01:01:45,765 Giappone. 815 01:01:46,725 --> 01:01:47,851 Giappone. 816 01:01:50,770 --> 01:01:51,771 Giappone... 817 01:01:52,397 --> 01:01:53,398 Dopo? 818 01:01:54,482 --> 01:01:55,483 Giappone... 819 01:02:05,744 --> 01:02:09,664 Ahh-ah, quindi. Ahh-ah. 820 01:02:10,665 --> 01:02:13,543 Ahh, quindi. Ahh... 821 01:02:15,920 --> 01:02:19,758 Ahh, quindi. Ahh... 822 01:02:21,301 --> 01:02:22,552 Come va quella canzone? 823 01:02:35,356 --> 01:02:36,733 È per me? 824 01:02:37,984 --> 01:02:39,360 Sì, può essere per te. 825 01:03:13,061 --> 01:03:14,813 Ehi, Bob, sono Charlotte. 826 01:03:14,896 --> 01:03:19,234 Incontrerò Charlie e quei ragazzi in questo posto chiamato Orange intorno alle 10:00, 827 01:03:19,317 --> 01:03:22,070 quindi ti manderò una mappa via fax su come arrivarci. 828 01:03:22,153 --> 01:03:24,572 Spero che tu possa venire e incontrarci. Ciao. 829 01:03:33,665 --> 01:03:36,251 Succhiandomi le tette come se mi volessi 830 01:03:36,334 --> 01:03:38,127 Mi chiamano continuamente come la Bionda 831 01:03:38,211 --> 01:03:41,756 Dai un'occhiata alla mia Chrissie be-Hynde Va sempre bene 832 01:03:41,840 --> 01:03:43,591 Come lo è il sesso in spiaggia 833 01:03:43,675 --> 01:03:46,469 Cos'altro c'è nel Insegna le pesche? 834 01:03:46,553 --> 01:03:48,429 Eh, cosa? 835 01:03:55,770 --> 01:03:58,189 Succhiandomi le tette come se mi volessi 836 01:03:58,273 --> 01:04:00,900 Mi chiamano continuamente come la Bionda 837 01:04:00,984 --> 01:04:03,444 Quanto tempo sei stato qui? 838 01:04:03,528 --> 01:04:04,779 Non potrei dirlo. 839 01:04:05,280 --> 01:04:07,282 Dov'è Charlie? e quei ragazzi? 840 01:04:09,117 --> 01:04:11,035 Stanno prendendo una lezione di ballo. 841 01:04:12,036 --> 01:04:15,582 Perché, cosa? 842 01:04:15,748 --> 01:04:19,210 Uh-uh 843 01:04:19,419 --> 01:04:22,964 Cosa? Giusto 844 01:04:23,089 --> 01:04:25,008 Oh 845 01:04:29,262 --> 01:04:30,305 Posso prenderti? un paio di drink? 846 01:04:30,388 --> 01:04:31,472 Andiamo. 847 01:04:31,556 --> 01:04:32,891 - Va bene. - Va bene. 848 01:04:33,391 --> 01:04:34,434 Come se mi volessi 849 01:04:34,517 --> 01:04:35,643 Grazie. 850 01:04:35,768 --> 01:04:37,103 Mi chiamano continuamente come la Bionda 851 01:04:40,315 --> 01:04:41,691 Ha dei bloccanti. 852 01:04:43,151 --> 01:04:44,861 Hanno spazio per correre. 853 01:04:45,153 --> 01:04:47,572 Sta tagliando. Ha tagliato indietro. 854 01:04:47,655 --> 01:04:50,116 Sta ballando. Sta ballando. Dov'è andato? 855 01:04:53,369 --> 01:04:54,621 Eccoti qui. 856 01:04:57,874 --> 01:04:59,042 Di' "Ciao". 857 01:05:03,171 --> 01:05:05,131 CIAO. Sei pronto? 858 01:05:06,299 --> 01:05:07,508 Dai. 859 01:05:10,178 --> 01:05:12,013 Grazie, Tokyo! 860 01:05:12,096 --> 01:05:16,935 Nessuno lo fa meglio 861 01:05:19,062 --> 01:05:23,816 Mi fa sentire triste per il resto 862 01:05:26,319 --> 01:05:29,447 Nessuno lo fa 863 01:05:29,530 --> 01:05:32,158 Buono la metà di te 864 01:05:33,534 --> 01:05:37,163 Tesoro, sei il migliore 865 01:05:37,246 --> 01:05:39,374 Voi due. Entrambi. 866 01:05:41,417 --> 01:05:43,836 Non stavo guardando 867 01:05:44,712 --> 01:05:47,590 Ma in qualche modo mi hai trovato 868 01:05:49,717 --> 01:05:53,805 Ho provato a nascondermi dal tuo amore, sì 869 01:07:26,314 --> 01:07:27,648 No, no. Non qui. 870 01:07:28,316 --> 01:07:29,776 Deve essere laggiù. 871 01:07:45,708 --> 01:07:47,085 lo sai, la prima volta che ti ho visto, 872 01:07:47,168 --> 01:07:49,670 indossavi uno smoking al bar. 873 01:07:49,879 --> 01:07:51,506 Sei stato molto affascinante. 874 01:07:52,006 --> 01:07:53,508 Mi è piaciuto il mascara. 875 01:08:00,014 --> 01:08:02,600 Ma la prima volta che ti ho visto era nell'ascensore. 876 01:08:02,683 --> 01:08:03,768 Veramente? 877 01:08:03,851 --> 01:08:04,936 Non ricordi? 878 01:08:08,481 --> 01:08:10,733 Immagino di si una specie di mimetizzazione, eh? 879 01:08:13,111 --> 01:08:14,654 Ti ho guardato accigliato? 880 01:08:15,613 --> 01:08:17,115 No, hai sorriso. 881 01:08:17,198 --> 01:08:18,241 L'ho fatto? 882 01:08:18,324 --> 01:08:19,951 Sì, è stato completo incidente. 883 01:08:20,034 --> 01:08:21,619 Un mostro. Non l'ho più visto da allora. 884 01:08:21,702 --> 01:08:24,497 Solo quella volta. Così, ma più grande. 885 01:08:26,165 --> 01:08:28,751 Più grande. Sì, grande, grande... 886 01:08:29,043 --> 01:08:30,753 Beh, non così grande. 887 01:08:31,879 --> 01:08:33,631 Mio Dio. 888 01:08:40,388 --> 01:08:44,058 Marcello, vieni qui. Sbrigati. 889 01:08:47,895 --> 01:08:50,565 Perché cambiano il "R" e "L" qui? 890 01:08:51,691 --> 01:08:54,193 Oh, che schifo. Sai, solo per mescolare le cose. 891 01:08:55,736 --> 01:08:58,614 Devono divertirsi, perché non li faremo ridere. 892 01:09:02,243 --> 01:09:06,372 Non torniamo mai più qui, perché non sarebbe mai stato così divertente. 893 01:09:09,417 --> 01:09:11,669 Qualunque cosa tu dica. Tu sei il capo. 894 01:09:17,008 --> 01:09:18,259 Sono bloccato. 895 01:09:22,096 --> 01:09:23,556 Diventa più facile? 896 01:09:24,265 --> 01:09:25,308 No. 897 01:09:27,435 --> 01:09:28,686 Sì. 898 01:09:29,770 --> 01:09:31,063 Diventa più facile. 899 01:09:32,148 --> 01:09:33,399 O si? 900 01:09:33,941 --> 01:09:35,193 Guardati. 901 01:09:36,986 --> 01:09:38,279 Grazie. 902 01:09:40,448 --> 01:09:42,617 Più ne sai chi sei, 903 01:09:42,700 --> 01:09:44,285 e cosa vuoi, 904 01:09:44,952 --> 01:09:47,079 meno lasci 905 01:09:47,872 --> 01:09:49,248 le cose ti sconvolgono. 906 01:09:51,042 --> 01:09:52,293 Sì. 907 01:09:54,086 --> 01:09:56,547 Non lo so quello che dovrei essere. 908 01:09:57,423 --> 01:09:58,716 Sai? 909 01:09:59,550 --> 01:10:01,802 Ho provato a fare lo scrittore, ma... 910 01:10:02,303 --> 01:10:03,721 Odio quello che scrivo. 911 01:10:03,804 --> 01:10:07,642 E ci ho provato scattare foto, 912 01:10:09,060 --> 01:10:11,020 ma sono così mediocri, lo sai. 913 01:10:11,103 --> 01:10:14,232 Ogni ragazza passa attraverso una fase fotografica. 914 01:10:14,982 --> 01:10:16,567 Sai, come i cavalli? 915 01:10:17,568 --> 01:10:21,822 Sai? Fai lo stupido foto dei tuoi piedi. 916 01:10:24,200 --> 01:10:25,826 Lo capirai. 917 01:10:27,411 --> 01:10:29,163 Non sono preoccupato su di te. 918 01:10:32,708 --> 01:10:33,960 Continua a scrivere. 919 01:10:39,340 --> 01:10:40,967 Ma sono così cattivo. 920 01:10:42,969 --> 01:10:44,804 - Vuol dire che va bene. - Sì? 921 01:10:51,978 --> 01:10:54,438 E il matrimonio? Diventa più facile? 922 01:11:01,654 --> 01:11:02,905 È difficile. 923 01:11:08,869 --> 01:11:10,746 Avevamo molto divertente 924 01:11:12,331 --> 01:11:15,543 Lydia verrebbe con me quando ho fatto i film, 925 01:11:15,626 --> 01:11:18,296 e rideremmo su tutto questo. 926 01:11:20,506 --> 01:11:24,051 Adesso non vuole andarsene i bambini, e lei no 927 01:11:26,095 --> 01:11:29,223 ho bisogno che io sia lì 928 01:11:29,307 --> 01:11:32,518 Ai bambini manco ma stanno bene. 929 01:11:35,187 --> 01:11:39,025 Ottiene molto di più complicato quando hai figli. 930 01:11:39,442 --> 01:11:41,235 Sì. È spaventoso. 931 01:11:44,905 --> 01:11:46,657 È la cosa più terrificante giorno della tua vita 932 01:11:46,741 --> 01:11:48,868 il giorno in cui nasce il primo. 933 01:11:49,493 --> 01:11:52,038 Sì. Nessuno mai te lo dice. 934 01:11:53,497 --> 01:11:54,957 La tua vita, 935 01:11:55,833 --> 01:11:57,126 come lo sai, 936 01:11:57,585 --> 01:11:58,919 è andato. 937 01:12:00,421 --> 01:12:01,756 Per non tornare mai più. 938 01:12:04,425 --> 01:12:07,845 Ma imparano a camminare e imparano a parlare e... 939 01:12:08,763 --> 01:12:11,724 E tu vuoi stare con loro. 940 01:12:12,767 --> 01:12:15,186 E risultano essere il massimo 941 01:12:15,269 --> 01:12:17,521 persone deliziose 942 01:12:17,605 --> 01:12:19,482 incontrerai mai nella tua vita. 943 01:12:19,565 --> 01:12:21,817 Hmm, è carino. 944 01:12:35,748 --> 01:12:37,249 Dove sei cresciuto? 945 01:12:38,667 --> 01:12:40,294 Sono cresciuto a New York, 946 01:12:41,253 --> 01:12:44,590 e mi sono trasferito a Los Angeles quando io e John ci siamo sposati. 947 01:12:45,633 --> 01:12:47,468 Ma lì è così diverso. 948 01:12:48,135 --> 01:12:49,804 Sì, lo so. 949 01:12:52,139 --> 01:12:54,308 pensa Giovanni Sono così moccioso. 950 01:13:14,870 --> 01:13:16,414 Non sei senza speranza. 951 01:16:42,161 --> 01:16:43,245 Ciao? 952 01:16:43,912 --> 01:16:44,913 Sig. Harris? Un fax per te. 953 01:16:44,997 --> 01:16:46,332 Sì. 954 01:16:46,457 --> 01:16:48,792 Va bene. Puoi inviarlo? 955 01:16:48,876 --> 01:16:50,419 Pensi che potresti? calcialo sotto la porta per me, 956 01:16:50,502 --> 01:16:52,296 farlo scorrere sotto la porta per me, per favore? 957 01:16:52,379 --> 01:16:53,964 Vuoi che te lo invio nella tua stanza? 958 01:16:54,048 --> 01:16:56,467 Basta infilarlo sotto la porta, per favore. Grazie. 959 01:16:56,550 --> 01:16:57,718 Va bene. Grazie, Signor Harris. 960 01:16:57,801 --> 01:16:58,802 Va bene, ciao. 961 01:17:34,380 --> 01:17:37,591 Ehi, signora Kawasaki. È Bob Harris. 962 01:17:38,258 --> 01:17:41,679 Sì, mi piacerebbe fare il suo talk show. 963 01:17:41,887 --> 01:17:43,055 Vorrei. 964 01:17:44,390 --> 01:17:46,767 Mi piacerebbe cambiare i miei piani e resta. 965 01:18:04,410 --> 01:18:06,120 ...Star del cinema americano... 966 01:18:12,918 --> 01:18:15,045 Signore e signori, 967 01:18:15,129 --> 01:18:18,298 Signor Bob Harris! 968 01:18:18,382 --> 01:18:19,591 Dai! 969 01:18:24,054 --> 01:18:25,681 Whoo! 970 01:18:25,764 --> 01:18:27,516 Andiamo, Bob. Andiamo, Bob. 971 01:18:27,599 --> 01:18:29,977 Bobby, andiamo! Bobby, andiamo! 972 01:18:30,769 --> 01:18:32,813 Piacere di conoscerti. 973 01:18:36,734 --> 01:18:39,153 Ha detto voi ragazzi stanno inviando e-mail insieme. 974 01:18:46,410 --> 01:18:48,245 Vuole mostrartelo la sua danza. 975 01:18:48,328 --> 01:18:49,288 Passo di danza giapponese. 976 01:18:49,371 --> 01:18:50,748 Danza giapponese. 977 01:18:50,831 --> 01:18:52,416 Devo... devo farlo ballare con lui? 978 01:18:57,629 --> 01:19:00,674 Bobby, Bobby, Bobby, Bobby... Bobby. 979 01:19:02,009 --> 01:19:03,427 - Benvenuto, Bob. - Che cosa? 980 01:19:03,510 --> 01:19:04,887 Stava dicendo: "Benvenuto, Bob." 981 01:19:44,718 --> 01:19:46,678 - Ciao? - Bob? 982 01:19:48,889 --> 01:19:50,057 Ciao, Lidia. 983 01:19:50,349 --> 01:19:51,934 È un brutto momento? 984 01:19:52,976 --> 01:19:54,812 No, è sempre il momento giusto. 985 01:19:55,395 --> 01:19:58,649 Guarda, il tuo tappeto bordeaux non è disponibile. 986 01:19:58,732 --> 01:20:02,611 Ci vorranno 12 settimane. L'hai fatto come uno qualsiasi degli altri colori? 987 01:20:06,031 --> 01:20:08,742 Qualunque cosa ti piaccia. Sono completamente perso. 988 01:20:10,077 --> 01:20:11,745 È solo un tappeto. 989 01:20:12,913 --> 01:20:14,498 Non è quello sto parlando di. 990 01:20:14,581 --> 01:20:16,708 Di cosa stai parlando? 991 01:20:19,211 --> 01:20:21,672 Non lo so. Voglio solo rimettermi in salute. 992 01:20:21,755 --> 01:20:24,758 Sai, voglio prendere prendermi più cura di me stessa. 993 01:20:24,842 --> 01:20:27,845 Vorrei iniziare mangiare più sano. 994 01:20:28,011 --> 01:20:30,222 Non voglio tutta quella pasta. 995 01:20:30,305 --> 01:20:31,473 Cosa? 996 01:20:31,974 --> 01:20:34,810 Vorrei iniziare a mangiare, tipo, cibo giapponese. 997 01:20:36,186 --> 01:20:39,857 Bene, perché non rimani lì, e puoi averlo tutti i giorni? 998 01:20:44,778 --> 01:20:46,488 Come stanno i bambini? 999 01:20:47,489 --> 01:20:50,117 Stanno bene. Gli manca il padre. 1000 01:20:50,284 --> 01:20:53,328 Ma si stanno abituando a te che non sei qui. 1001 01:20:53,412 --> 01:20:55,831 Devo preoccuparmi? riguardo a te, Bob? 1002 01:20:57,416 --> 01:20:59,293 Solo se lo desideri. 1003 01:21:00,794 --> 01:21:04,715 Bob, ho delle cose da fare. Devo andare. 1004 01:21:05,424 --> 01:21:06,550 Ok. 1005 01:21:07,634 --> 01:21:09,970 Ci vediamo... voglio dire, Ci sentiamo più tardi. 1006 01:21:10,053 --> 01:21:11,346 Ok. 1007 01:21:11,889 --> 01:21:13,348 Va bene, ciao. 1008 01:21:13,891 --> 01:21:15,142 Ciao. 1009 01:21:54,389 --> 01:21:58,185 Abbiamo Matthew Smellick! 1010 01:21:58,602 --> 01:22:01,480 Matteo Snellick. 1011 01:22:08,820 --> 01:22:10,280 Grazie. Grazie mille. 1012 01:22:10,364 --> 01:22:11,490 Ne faremo una davvero breve pausa, 1013 01:22:11,573 --> 01:22:13,116 e ci vedremo tra un minuto. 1014 01:22:20,082 --> 01:22:22,417 CIAO. Champagne. Grazie. 1015 01:22:29,049 --> 01:22:30,217 CIAO. 1016 01:22:47,526 --> 01:22:50,988 Mezzanotte all'oasi 1017 01:22:51,071 --> 01:22:53,573 Mandiamo a letto il tuo cammello 1018 01:22:53,657 --> 01:22:57,119 Ombre dipingono i nostri volti 1019 01:22:57,202 --> 01:23:01,915 Tracce di romanticismo nelle nostre teste 1020 01:23:02,499 --> 01:23:05,627 Il cielo tiene una mezza luna 1021 01:23:10,674 --> 01:23:11,925 Capito. 1022 01:23:15,595 --> 01:23:17,097 Hai avuto una notte difficile? 1023 01:23:19,766 --> 01:23:22,519 Andrò in quel posto, quello posto per sushi a Daikanyama. 1024 01:23:22,602 --> 01:23:23,812 Vuoi venire? 1025 01:23:23,895 --> 01:23:25,313 Sì, ma non posso proprio adesso. 1026 01:23:26,940 --> 01:23:30,694 Mezzanotte all'oasi Manda a letto il tuo cammello 1027 01:23:30,777 --> 01:23:33,071 Sì, immagino sei occupato, eh? 1028 01:23:33,155 --> 01:23:35,949 Ombre dipingono i nostri volti 1029 01:23:36,658 --> 01:23:39,911 Tracce di romanticismo nelle nostre teste 1030 01:23:45,959 --> 01:23:47,169 Ciao? 1031 01:23:47,252 --> 01:23:48,962 Ciao? Bob, sono io. 1032 01:23:49,296 --> 01:23:50,297 Ciao? 1033 01:23:50,505 --> 01:23:52,466 Sono Lydia, tua moglie. 1034 01:23:52,632 --> 01:23:55,052 Oh, io... Non potevo sentirti. 1035 01:23:55,135 --> 01:23:56,970 Vuoi parlare con Zoe? 1036 01:23:57,054 --> 01:23:58,180 Sì. 1037 01:23:58,472 --> 01:24:00,599 Zoe, vieni a salutarmi a tuo padre. 1038 01:24:00,682 --> 01:24:01,850 No. 1039 01:24:02,059 --> 01:24:03,518 Si è appena imbattuta l'altra stanza. 1040 01:24:03,602 --> 01:24:05,520 Va bene. Va bene. 1041 01:24:06,396 --> 01:24:09,691 Va bene. Il suo recital di balletto è domenica. Non dimenticare. 1042 01:24:09,775 --> 01:24:11,109 Non ho dimenticato. 1043 01:24:11,818 --> 01:24:13,945 Bene, viaggia in sicurezza. Ci vediamo presto. 1044 01:24:14,029 --> 01:24:15,739 Mamma! 1045 01:24:15,822 --> 01:24:16,782 Ok. 1046 01:24:16,865 --> 01:24:18,366 Va bene. Ciao. 1047 01:24:18,909 --> 01:24:19,993 Ciao. 1048 01:24:31,171 --> 01:24:33,173 Beh, lei è più vicina alla tua età. 1049 01:24:36,009 --> 01:24:39,179 Potresti parlare di cose avete in comune, tipo 1050 01:24:40,555 --> 01:24:42,182 cresciuto negli anni '50. 1051 01:24:43,266 --> 01:24:45,727 Forse le piacevano i film facevi negli anni '70, 1052 01:24:45,811 --> 01:24:47,938 quando sei ancora stavano girando film. 1053 01:24:48,522 --> 01:24:51,441 Non c'era nessun altro lì per elargirti attenzioni? 1054 01:25:00,492 --> 01:25:02,536 Sto passando alla birra. Va bene? 1055 01:25:08,041 --> 01:25:09,876 Non posso dirlo la differenza. 1056 01:25:15,465 --> 01:25:17,092 Ne avremo due di questi, ok? 1057 01:26:10,896 --> 01:26:13,023 ...all'uscita più vicina 1058 01:26:13,607 --> 01:26:15,734 e lascia l'edificio. 1059 01:26:16,818 --> 01:26:19,946 Attendi istruzioni dalle autorità. 1060 01:26:42,344 --> 01:26:44,304 Quello è stato il pranzo peggiore. 1061 01:26:44,387 --> 01:26:45,597 Così male. 1062 01:26:46,723 --> 01:26:49,684 Che tipo di ristorante fa cucini il tuo cibo? 1063 01:26:56,775 --> 01:26:58,318 Quando parti? 1064 01:27:01,071 --> 01:27:02,280 Domani. 1065 01:27:06,993 --> 01:27:08,328 Mi mancherai. 1066 01:27:23,093 --> 01:27:26,012 Mi piaci così tanto 1067 01:27:28,515 --> 01:27:31,059 Whoo-hoo 1068 01:27:35,647 --> 01:27:38,858 Quando camminavi nella stanza 1069 01:27:39,901 --> 01:27:43,029 C'era del voodoo nelle vibrazioni 1070 01:27:47,242 --> 01:27:50,120 Sono stato catturato dal tuo stile 1071 01:27:51,246 --> 01:27:54,541 Ma non potevo cattura il tuo sguardo 1072 01:28:00,046 --> 01:28:01,756 Non voglio andarmene. 1073 01:28:03,091 --> 01:28:05,260 Quindi non farlo. Resta qui con me. 1074 01:28:07,304 --> 01:28:09,014 Metteremo su un gruppo jazz. 1075 01:28:14,185 --> 01:28:17,897 Sono così preso da te, tesoro 1076 01:28:39,210 --> 01:28:41,171 - Buonanotte. - Buona notte. Va bene. 1077 01:28:41,254 --> 01:28:42,547 Buona notte. 1078 01:28:53,308 --> 01:28:54,351 Va bene. 1079 01:28:54,434 --> 01:28:56,353 - Va bene. Buona notte. - Buona notte. 1080 01:29:29,803 --> 01:29:31,805 Buongiorno, signor Harris. Buon volo. 1081 01:29:31,888 --> 01:29:32,889 Grazie. Grazie. 1082 01:29:32,972 --> 01:29:34,307 Arrivederci. 1083 01:29:36,142 --> 01:29:37,644 Ci metterò un minuto. 1084 01:29:48,196 --> 01:29:51,741 Charlotte, sono giù in... lobby, e me ne vado adesso. 1085 01:29:53,118 --> 01:29:54,452 Stavo chiamando 1086 01:29:54,536 --> 01:29:56,955 per vedere se sei ancora prendi la mia giacca. 1087 01:29:57,038 --> 01:29:59,040 Se potessi abbatterlo, ma tu non ci sei, 1088 01:29:59,124 --> 01:30:02,627 quindi questo è un arrivederci e... 1089 01:30:05,088 --> 01:30:06,548 quindi, 1090 01:30:07,674 --> 01:30:11,177 Immagino che arrivederci e buon divertimento la mia giacca che hai rubato 1091 01:30:11,261 --> 01:30:12,512 da me. 1092 01:30:20,687 --> 01:30:22,188 - Ciao. - Ciao. 1093 01:30:22,272 --> 01:30:23,648 Come stai? 1094 01:30:23,731 --> 01:30:24,941 Sto bene. Come stai? 1095 01:30:25,608 --> 01:30:27,694 Signor Harris, grazie per essere venuto 1096 01:30:28,361 --> 01:30:29,529 Ti piace il viaggio? 1097 01:30:29,612 --> 01:30:30,613 Mi sono divertito moltissimo. 1098 01:30:30,697 --> 01:30:32,615 Mi sono divertito moltissimo. 1099 01:30:34,784 --> 01:30:36,161 Mi scusi. Non sei Bob Harris? 1100 01:30:36,244 --> 01:30:37,287 Sì, io sono. 1101 01:30:37,370 --> 01:30:38,705 Sono un grande fan. È così bello conoscerti. 1102 01:30:38,788 --> 01:30:40,373 Grazie mille. Piacere di conoscerti. 1103 01:30:40,457 --> 01:30:42,083 Cosa fai qui in Giappone? 1104 01:30:42,167 --> 01:30:43,418 Devo andare adesso. 1105 01:30:43,501 --> 01:30:44,461 Scusami un secondo. 1106 01:30:44,544 --> 01:30:45,712 Va bene. Beh... 1107 01:30:46,171 --> 01:30:47,380 - Ciao. - CIAO. 1108 01:30:47,672 --> 01:30:49,340 - Grazie. - Prego. 1109 01:30:49,424 --> 01:30:50,508 Pensavo che mi fossi mancato. 1110 01:30:58,433 --> 01:30:59,476 Vai adesso? 1111 01:30:59,559 --> 01:31:01,895 Sì. E le mie guardie del corpo sono proprio qui. 1112 01:31:08,860 --> 01:31:11,488 Va bene. Non è vero? me lo augurerò 1113 01:31:11,571 --> 01:31:13,156 "Buon 'spavento'" o qualcosa del genere? 1114 01:31:13,239 --> 01:31:14,782 Sì, giusto. 1115 01:31:20,705 --> 01:31:22,624 Va bene. Bene, ciao. 1116 01:31:22,707 --> 01:31:23,917 Va bene. 1117 01:31:25,126 --> 01:31:27,253 Posso prendere un'altra foto? 1118 01:31:27,337 --> 01:31:28,588 Sicuro. 1119 01:32:23,726 --> 01:32:26,688 Ehi, aspetta qui. Fammi uscire. Grazie. 1120 01:32:48,626 --> 01:32:50,003 Ei, tu. 1121 01:33:20,074 --> 01:33:21,868 - Va bene? - Va bene. 1122 01:33:45,850 --> 01:33:47,393 - Ciao. - Ciao. 1123 01:33:47,852 --> 01:33:48,978 Ciao. 1124 01:34:07,246 --> 01:34:10,083 Ascolta la ragazza 1125 01:34:10,166 --> 01:34:14,128 Mentre conquista mezzo mondo 1126 01:34:14,212 --> 01:34:18,007 Muoversi e così vivo 1127 01:34:18,091 --> 01:34:21,094 Nel suo miele gocciolante 1128 01:34:21,928 --> 01:34:24,347 Alveare 1129 01:34:25,848 --> 01:34:27,600 Alveare 1130 01:34:27,684 --> 01:34:29,769 È bello, così bello 1131 01:34:29,852 --> 01:34:31,771 È così bello 1132 01:34:31,854 --> 01:34:32,939 Va bene. 1133 01:34:33,564 --> 01:34:36,275 Così buono 1134 01:34:38,653 --> 01:34:41,322 Torno da te 1135 01:34:41,614 --> 01:34:45,284 È la cosa più difficile 1136 01:34:45,368 --> 01:34:47,870 Posso farlo 1137 01:34:49,163 --> 01:34:52,417 Questo posso fare per te 1138 01:34:53,084 --> 01:34:55,712 Per te 1139 01:34:56,629 --> 01:34:59,132 Sarò il tuo giocattolo di plastica 1140 01:35:00,466 --> 01:35:03,219 Sarò il tuo giocattolo di plastica 1141 01:35:04,929 --> 01:35:07,390 Per te 1142 01:35:09,976 --> 01:35:12,520 Mangiare la feccia 1143 01:35:12,895 --> 01:35:15,732 È la cosa più difficile per 1144 01:35:16,774 --> 01:35:19,152 Io da fare 1145 01:35:40,923 --> 01:35:43,676 Proprio come il miele 1146 01:35:44,719 --> 01:35:48,014 Proprio come il miele 1147 01:35:48,556 --> 01:35:52,435 Proprio come il miele 1148 01:35:52,518 --> 01:35:56,439 Proprio come il miele 1149 01:35:56,647 --> 01:36:00,276 - Proprio come il miele - Proprio come il miele 1150 01:36:00,359 --> 01:36:04,238 - Proprio come il miele - Proprio come il miele 1151 01:36:04,322 --> 01:36:08,034 - Proprio come il miele - Proprio come il miele 1152 01:36:08,117 --> 01:36:11,829 - Proprio come il miele - Proprio come il miele 1153 01:36:11,913 --> 01:36:15,666 Proprio come il miele 1154 01:36:15,750 --> 01:36:19,003 Proprio come il miele 1155 01:36:19,545 --> 01:36:23,090 Proprio come il miele 1156 01:36:23,674 --> 01:36:27,136 Proprio come il miele 1157 01:36:27,386 --> 01:36:30,890 Proprio come il miele 1158 01:36:31,390 --> 01:36:34,977 - Proprio come il miele - Proprio come il miele 1159 01:36:35,102 --> 01:36:38,940 - Proprio come il miele - Proprio come il miele 1160 01:36:39,065 --> 01:36:42,819 - Proprio come il miele - Proprio come il miele 1161 01:36:42,902 --> 01:36:46,155 Proprio come il miele 1162 01:36:49,659 --> 01:36:52,411 Gratuito 1163 01:36:53,204 --> 01:36:56,624 Imparare 1164 01:36:57,959 --> 01:37:01,420 L'ultima volta 1165 01:37:02,839 --> 01:37:06,384 Con te 1166 01:37:10,304 --> 01:37:13,933 Lo sei sempre 1167 01:37:15,142 --> 01:37:18,521 Meraviglioso 1168 01:37:19,605 --> 01:37:23,776 Ti volevo 1169 01:37:26,696 --> 01:37:30,324 Sì 1170 01:37:31,534 --> 01:37:35,496 Sì 1171 01:37:35,663 --> 01:37:38,416 Sì 1172 01:37:45,590 --> 01:37:48,843 Gratuito 1173 01:37:50,094 --> 01:37:53,180 Andare 1174 01:37:54,765 --> 01:37:56,976 Lo so 1175 01:37:59,228 --> 01:38:01,063 Tu 1176 01:38:06,569 --> 01:38:09,989 Ragazza di città 1177 01:38:11,115 --> 01:38:14,785 Sei bellissima 1178 01:38:15,703 --> 01:38:20,124 Ti amo 1179 01:38:22,251 --> 01:38:26,756 Sì 1180 01:38:26,839 --> 01:38:31,052 Sì 1181 01:38:31,385 --> 01:38:35,556 Sì 1182 01:38:41,520 --> 01:38:44,857 Io 1183 01:38:45,858 --> 01:38:49,570 Potrebbe amare 1184 01:38:49,862 --> 01:38:53,532 Tutta la notte 1185 01:38:55,034 --> 01:38:58,245 Con te 1186 01:39:02,083 --> 01:39:06,087 Ragazza di città 1187 01:39:06,170 --> 01:39:09,966 Sei bellissima 1188 01:39:10,967 --> 01:39:16,180 Ti amo 1189 01:39:17,598 --> 01:39:21,477 Sì 1190 01:39:22,269 --> 01:39:26,148 Sì 1191 01:39:26,232 --> 01:39:30,444 Sì