1
00:00:01,127 --> 00:00:02,920
तुम राजा बनने के लिए पैदा नहीं हुए थे, लोकी।

2
00:00:03,004 --> 00:00:06,591
तुम्हारा जन्म दर्द देने के लिए हुआ है
और पीड़ा और मृत्यु।

3
00:00:09,051 --> 00:00:10,511
टाइम-कीपर्स सभी हैं

4
00:00:10,595 --> 00:00:12,638
जो हमारे बीच खड़ा है
और पूर्ण पैमाने पर आपदा.

5
00:00:12,722 --> 00:00:14,599
हर समय के लिए.
हमेशा।

6
00:00:14,682 --> 00:00:16,559
मैं यहाँ क्यों बंद हूँ?

7
00:00:16,642 --> 00:00:18,644
आप टीवीए के प्रति वफादार नहीं थे।

8
00:00:18,728 --> 00:00:21,290
आप टाइम-कीपर्स में थे
कक्ष. वे असली नहीं थे.

9
00:00:21,314 --> 00:00:23,941
- और इससे कुछ भी क्यों बदलता है?
- इससे सब कुछ बदल जाता है!

10
00:00:25,359 --> 00:00:27,087
सांठगांठ घटना
आप दोनों के कारण,

11
00:00:27,111 --> 00:00:30,031
वह संबंध चाहे जो भी हो,
इस पूरी जगह को गिरा सकता है.

12
00:00:30,656 --> 00:00:33,159
ये मेरे लिए नया है. लैमेंटिस पर वापस...

13
00:00:34,869 --> 00:00:37,079
अगर आपको मुझ पर भरोसा है तो मैं आपकी मदद कर सकता हूं।

14
00:00:40,166 --> 00:00:43,419
वह व्यक्ति जिसके पीछे हम हैं
समय के अंत में शून्य से परे ls।

15
00:00:44,170 --> 00:00:47,298
वह चीज़ तो बस उनका रक्षक कुत्ता है
अंदर आने का एकमात्र रास्ता सुरक्षित रखना।

16
00:00:47,381 --> 00:00:49,693
- हम रक्षक कुत्ते से कैसे पार पाएं?
- मैं इसे मंत्रमुग्ध कर दूंगा।

17
00:00:49,717 --> 00:00:50,885
वह काफी आश्वस्त है.

18
00:00:57,058 --> 00:00:58,184
जाना!

19
00:01:21,207 --> 00:01:22,333
जाने का रास्ता, टिक टैक!

20
00:01:22,416 --> 00:01:23,668
इसी तरह आप मुक्का मारते हैं.

21
00:01:23,751 --> 00:01:24,978
वकंडा हमेशा के लिए!

22
00:01:25,002 --> 00:01:26,313
तुमने मेरे बारे में नहीं सुना.

23
00:01:26,337 --> 00:01:28,017
- मैं तुम्हें रोक देता हूं।
- डांस-ऑफ, भाई।

24
00:01:28,047 --> 00:01:30,192
काम से एक दोस्त.
/ ऐसा पूरे दिन कर सकते हैं.

25
00:01:30,216 --> 00:01:32,134
- हाँ मुझे पता हे।
मैं तुम्हें क्रूरता दिखाऊंगा.

26
00:01:32,218 --> 00:01:33,904
उच्चतर, आगे, तेज़, बेबी।

27
00:01:33,928 --> 00:01:35,012
हमारे पास एक हल्क है।

28
00:01:35,096 --> 00:01:37,950
हम उस अंतरिक्ष यान पर कूदने वाले हैं
और यहाँ से चले जाओ. आना चाहते हैं?

29
00:01:52,029 --> 00:01:54,323
हम समय के बारे में सोचते हैं
एक तरफ़ा गति के रूप में।

30
00:01:54,407 --> 00:01:56,007
मनुष्य के लिए एक छोटा सा कदम...

31
00:01:56,033 --> 00:01:57,368
उनकी हिम्मत कैसे हुई!

32
00:02:03,624 --> 00:02:04,784
मेरा सपना...

33
00:02:04,834 --> 00:02:08,254
हमने संघर्ष किया है
शांति का अनुभव करने के अधिकार के लिए।

34
00:02:13,801 --> 00:02:15,511
गौरवशाली उद्देश्य!

35
00:02:15,594 --> 00:02:17,972
महिलाओं द्वारा प्रेरित
दुनिया भर में.

36
00:02:18,055 --> 00:02:19,895
दुःख क्या है,
यदि दृढ़ता से प्रेम नहीं है?

37
00:02:19,974 --> 00:02:21,267
मैं बढूंगा।

38
00:02:21,350 --> 00:02:22,685
अपनी आँखें खोलें।

39
00:03:30,336 --> 00:03:32,755
क्या तुम मुझे नहीं बताओगे?
दरवाज़े पर लात न मारें?

40
00:03:35,800 --> 00:03:37,301
इससे कभी फर्क नहीं पड़ा.

41
00:03:38,719 --> 00:03:42,098
खैर, अगर आपको लगता है कि यह एक बुरा विचार है,
मैं चाहता हूँ कि आप अपने मन की बात कहें।

42
00:03:43,099 --> 00:03:45,726
नहीं, कहने को कुछ नहीं।

43
00:03:46,727 --> 00:03:47,853
यह पहली बार होगा.

44
00:03:57,154 --> 00:03:58,447
सब कुछ ठीक है?

45
00:03:58,531 --> 00:04:00,491
हाँ। बस एक पल चाहिए.

46
00:04:01,534 --> 00:04:02,535
सही।

47
00:04:05,121 --> 00:04:07,415
- यह बस है, आप सामान्य रूप से...
- लोकी, चुप रहो।

48
00:04:07,498 --> 00:04:09,375
आपके अस्तित्व में आने से पहले ही मेरी काट-छाँट कर दी गई थी।

49
00:04:09,458 --> 00:04:11,752
मैं इस पल का इंतजार कर रहा था
मेरा पूरा जीवन.

50
00:04:11,836 --> 00:04:14,588
मुझे बस एक सेकंड चाहिए
मेरा सिर सीधा करने के लिए, ठीक है?

51
00:04:14,672 --> 00:04:16,340
ज़रूर। बिल्कुल।

52
00:04:49,498 --> 00:04:50,916
अरे, आप सब।

53
00:04:53,127 --> 00:04:54,211
आप फिर से?

54
00:04:54,753 --> 00:04:58,090
समय के अंत में गढ़ में आपका स्वागत है।

55
00:04:58,674 --> 00:04:59,675
चलो भी।

56
00:04:59,758 --> 00:05:01,510
बधाई हो।

57
00:05:01,594 --> 00:05:04,555
आप सभी की बहुत लंबी यात्रा थी
यहां पहुंचने के लिए.

58
00:05:05,181 --> 00:05:07,099
वह प्रभावित है.

59
00:05:07,183 --> 00:05:08,309
कौन प्रभावित है?

60
00:05:09,059 --> 00:05:10,936
वह जो रहता है.

61
00:05:12,521 --> 00:05:14,315
और वह कौन है?

62
00:05:14,398 --> 00:05:17,943
उसी ने सब बनाया और वही सब पर नियन्त्रण रखता है।

63
00:05:18,027 --> 00:05:22,907
अंत में, केवल वही बचता है।

64
00:05:22,990 --> 00:05:25,910
और वह आपको एक डील ऑफर करना चाहता है।

65
00:05:25,993 --> 00:05:28,913
वह बना रहा है
कुछ रचनात्मक समायोजन,

66
00:05:28,996 --> 00:05:33,959
और उसने इस पर काम कर लिया है ताकि हम पुनः सम्मिलित कर सकें
आप दोनों टाइमलाइन पर वापस आ जाएं

67
00:05:34,043 --> 00:05:36,629
इस तरह से कि चीज़ें बाधित न हों।

68
00:05:36,712 --> 00:05:38,923
- "चीज़ों में खलल नहीं डालेंगे"?
मम्म-हम्म.

69
00:05:39,006 --> 00:05:41,800
टीवीए अपना महत्वपूर्ण कार्य करना जारी रख सकता है

70
00:05:41,884 --> 00:05:45,513
और आप सभी जीवन जी सकते हैं
आप हमेशा से चाहते थे.

71
00:05:46,096 --> 00:05:47,723
और हम हमेशा से क्या चाहते थे?

72
00:05:47,806 --> 00:05:50,142
अब, मेरे साथ शर्म मत करो, श्रीमान।

73
00:05:51,227 --> 00:05:53,938
आप जानते हैं कि आप इस झमेले में कैसे पड़े।

74
00:05:54,021 --> 00:05:55,272
क्या?

75
00:05:55,356 --> 00:05:57,733
न्यूयॉर्क की लड़ाई, मूर्खतापूर्ण।

76
00:05:57,816 --> 00:06:02,071
आप बनाम वे स्व-धर्मी एवेंजर्स।

77
00:06:02,154 --> 00:06:05,115
आप कैसे जीतना चाहेंगे?

78
00:06:05,950 --> 00:06:07,409
लेकिन सिर्फ यहीं तक नहीं.

79
00:06:08,410 --> 00:06:10,496
आप थानोस को मार सकते हैं.

80
00:06:13,749 --> 00:06:17,336
आप इन्फिनिटी गौंटलेट चाहते हैं? आपका.

81
00:06:18,420 --> 00:06:21,549
असगार्ड का सिंहासन? कोई बात नहीं।

82
00:06:23,050 --> 00:06:24,969
तुम्हारे बारे में क्या, मिस्सी?

83
00:06:25,052 --> 00:06:27,680
वे सभी वर्ष भागते रहे।

84
00:06:27,763 --> 00:06:30,558
हताश, अकेला.

85
00:06:30,641 --> 00:06:36,689
आप कल कैसे जागना चाहेंगे?
केवल जीवन भर की सुखद यादों के साथ?

86
00:06:38,691 --> 00:06:41,193
एक ही स्थान पर दो लोकी।

87
00:06:42,361 --> 00:06:43,737
हम दोनों...

88
00:06:45,239 --> 00:06:46,991
टाइमलाइन पर एक साथ.

89
00:06:48,617 --> 00:06:51,537
यह पागलपन है, लेकिन वह यह काम कर सकता है।

90
00:06:53,622 --> 00:06:54,665
यह सब।

91
00:06:55,457 --> 00:06:56,542
सब कुछ।

92
00:06:56,625 --> 00:06:59,336
बिल्कुल वैसा ही जैसा आप हमेशा से चाहते थे।

93
00:07:00,045 --> 00:07:03,048
और आप यह सब एक साथ पा सकते हैं।

94
00:07:07,636 --> 00:07:09,013
यह काल्पनिक है.

95
00:07:11,348 --> 00:07:13,475
अब हम अपनी किस्मत खुद लिखते हैं।

96
00:07:13,559 --> 00:07:17,563
ओह, निश्चित रूप से आप ऐसा करते हैं। उसके साथ खुशकिस्मती मिले।

97
00:07:23,902 --> 00:07:24,987
चलो भी।

98
00:07:40,294 --> 00:07:41,295
सुनो।

99
00:07:41,378 --> 00:07:43,255
- आपको इतनी देर क्यों हुई?
- क्षमा मांगना।

100
00:07:43,339 --> 00:07:45,090
कुछ चीज़ों पर काम करना था,

101
00:07:45,174 --> 00:07:47,801
लेकिन मैं डाउनलोड कर रहा हूं
अभी आपको जिन फ़ाइलों की आवश्यकता है।

102
00:07:52,431 --> 00:07:53,849
यह वह नहीं है जो मैंने मांगा था।

103
00:07:53,932 --> 00:07:56,560
मैं जानता हूं, लेकिन वह सोचता है
यह अधिक उपयोगी होगा.

104
00:07:57,353 --> 00:07:58,354
कौन?

105
00:07:58,437 --> 00:07:59,730
पढ़कर खुशी हुई.

106
00:08:10,741 --> 00:08:12,242
वह जो रहता है.

107
00:08:13,202 --> 00:08:14,745
ज्यादा देर तक नहीं.

108
00:08:55,077 --> 00:08:57,287
क्या हमें यकीन है कि वह अभी भी जीवित है?

109
00:09:28,444 --> 00:09:30,112
यह जंगली है.

110
00:09:31,196 --> 00:09:33,699
तुम दोनों...
वही व्यक्ति.

111
00:09:33,782 --> 00:09:37,995
मेरा मतलब है, यह थोड़ा अप्राकृतिक है। लेकिन...

112
00:09:39,329 --> 00:09:40,539
बहुत खूब!

113
00:09:44,251 --> 00:09:45,461
जंगली।

114
00:09:48,756 --> 00:09:50,174
वह जो रहता है.

115
00:09:50,257 --> 00:09:51,467
वह जो रहता है.

116
00:09:52,134 --> 00:09:54,178
वह अब भी मुझे वही बुलाती है?

117
00:09:54,261 --> 00:09:56,638
डरावना, सही? लेकिन...

118
00:09:58,098 --> 00:09:59,099
मुझे यह पसंद है।

119
00:10:02,853 --> 00:10:06,857
चलो भी। चलो, मेरे ऑफिस में बात करते हैं.

120
00:10:15,908 --> 00:10:17,701
यह वह नहीं है जिसकी आप अपेक्षा कर रहे थे, हम्म?

121
00:10:20,454 --> 00:10:23,165
तुम बस... एक आदमी हो।

122
00:10:23,248 --> 00:10:24,291
मम्म.

123
00:10:24,374 --> 00:10:25,542
मांस और रक्त।

124
00:10:27,252 --> 00:10:29,922
- मुझे मत बताओ कि मैं निराश हूं।
- नहीं.

125
00:10:30,631 --> 00:10:32,382
बस मारना थोड़ा आसान है।

126
00:10:53,278 --> 00:10:54,279
अंदर आओ.

127
00:11:05,541 --> 00:11:06,542
एक...

128
00:11:09,920 --> 00:11:10,921
दो.

129
00:11:14,091 --> 00:11:16,385
एक सीट ले कृपया।

130
00:11:22,015 --> 00:11:24,059
उह, लोकी।

131
00:11:26,603 --> 00:11:27,729
लोकी.

132
00:11:30,190 --> 00:11:31,400
दो शर्करा.

133
00:11:52,671 --> 00:11:55,173
- मैंने कहा कि मुझे परेशान नहीं होना है।

134
00:11:55,257 --> 00:11:57,217
ठीक है, तो आप ऐसा नहीं करेंगे
मुझे देखकर खुश हो जाओ.

135
00:11:59,344 --> 00:12:00,721
वह वापस आ गया है.

136
00:12:04,600 --> 00:12:06,810
अगर कोई कभी भी करने वाला था
इसे शून्य से वापस बनाओ,

137
00:12:06,894 --> 00:12:08,228
मुझे लगता है कि यह आप ही होंगे।

138
00:12:08,312 --> 00:12:12,232
ओह, ठीक है, आप जानते हैं, एक आदमी का शून्य
किसी दूसरे आदमी का केक का टुकड़ा है.

139
00:12:16,778 --> 00:12:19,031
- तो, ​​तुम मेरी काट-छाँट करोगे?
- मुझे वह विचार पसंद है।

140
00:12:19,114 --> 00:12:22,326
लेकिन, आप जानते हैं, मेरे मानक हो सकते हैं
उस क्षेत्र में आपसे थोड़ा अधिक।

141
00:12:22,409 --> 00:12:25,537
- आप जानते हैं, करीबी निजी मित्रों के साथ।
- मुझे क्षमा करें, मोबियस।

142
00:12:26,747 --> 00:12:28,832
मैं तुम्हें रास्ते में नहीं आने दे सकता
हमारे मिशन का.

143
00:12:28,916 --> 00:12:29,917
उद्देश्य?

144
00:12:30,000 --> 00:12:33,253
टाइम-कीपर नकली हैं।
हम सभी वेरिएंट हैं. कौन सा मिशन?

145
00:12:33,337 --> 00:12:36,965
यह यूं ही नहीं हो सकता.
इसीलिए मुझे तुम्हारी काट-छाँट करनी पड़ी।

146
00:12:38,175 --> 00:12:40,093
हंटर डी-90 तुरंत मेरे कार्यालय में।

147
00:12:40,177 --> 00:12:43,388
हाँ। क्षमा करें, रवोना। ऐसा नहीं होने वाला
जैसा आप सोचते हैं वैसा ही कार्य करें,

148
00:12:43,889 --> 00:12:46,183
अब हम आपका रहस्य जान गये हैं।

149
00:12:47,476 --> 00:12:48,727
आपने क्या किया?

150
00:12:52,272 --> 00:12:54,358
सतर्क रहें, वह करीब है.

151
00:12:58,654 --> 00:13:01,823
परिधि को सुरक्षित करें. मुझे वह मिल गयी है.

152
00:13:11,291 --> 00:13:12,876
खड़े हो जाओ, बी-15।

153
00:13:12,960 --> 00:13:14,419
तुम्हें मेरी बात सुननी होगी.

154
00:13:14,503 --> 00:13:17,255
उसके लिए समय होगा.
- बस रुको।

155
00:13:17,923 --> 00:13:20,050
यहां क्या बकवास चल रहा है?

156
00:13:21,134 --> 00:13:22,594
जज रेंसलेयर.

157
00:13:22,678 --> 00:13:23,720
क्या?

158
00:13:24,221 --> 00:13:27,099
आप कौन हैं? और आख़िर क्या बात है
क्या तुम मेरे स्कूल में पढ़ रहे हो?

159
00:13:27,808 --> 00:13:29,768
वह जज रेंसलेयर नहीं हैं।

160
00:13:32,020 --> 00:13:33,313
कैसे?

161
00:13:33,397 --> 00:13:35,232
हमारे पास बात करने के लिए बहुत कुछ है.

162
00:13:37,609 --> 00:13:39,820
आपके लिए यह एक लंबी यात्रा रही है, है ना?

163
00:13:40,946 --> 00:13:43,198
बहुत दौड़ना, बहुत दर्द।

164
00:13:44,199 --> 00:13:45,492
और आप...

165
00:13:46,535 --> 00:13:49,204
तुम पीठ पर पिस्सू हो
एक अजगर का.

166
00:13:49,287 --> 00:13:50,956
एक नर्क की सवारी के लिए।

167
00:13:51,915 --> 00:13:53,500
लेकिन आप डटे रहने में कामयाब रहे।

168
00:13:54,543 --> 00:13:56,837
मम्म-हम्म. मुझे लगता है
वह कुछ मायने रखता है।

169
00:13:56,920 --> 00:13:59,006
मुझे यकीन नहीं है कि आप ठीक से समझ पायेंगे
स्थिति.

170
00:13:59,756 --> 00:14:00,757
यू हैव लॉस्ट।

171
00:14:02,259 --> 00:14:03,427
हमने आपको पाया।

172
00:14:05,637 --> 00:14:07,597
ओह. बिलकुल तुमने किया।

173
00:14:08,473 --> 00:14:09,474
- वाह!

174
00:14:09,558 --> 00:14:10,851
एक झूला और एक चूक.

175
00:14:12,310 --> 00:14:13,895
तो, हम अभी भी वही कर रहे हैं, हम्म?

176
00:14:14,980 --> 00:14:17,107
आइए इन सबको रास्ते से हटा दें।

177
00:14:21,403 --> 00:14:22,404
ठीक है।

178
00:14:23,447 --> 00:14:24,448
ये रहा।

179
00:14:28,285 --> 00:14:30,579
तुम मुझे मार नहीं सकते क्योंकि

180
00:14:31,538 --> 00:14:34,166
मुझे पहले से ही पता है कि क्या होने वाला है.

181
00:14:36,376 --> 00:14:37,377
देखना?

182
00:14:42,841 --> 00:14:43,925
यह एक पार्लर ट्रिक है.

183
00:14:44,009 --> 00:14:45,343
ठीक है।

184
00:14:45,427 --> 00:14:50,807
क्या तुम्हें आश्चर्य नहीं है कि मैं कैसे बाहर निकलने में सक्षम हूँ
ठीक इससे पहले कि तुम मुझे मार डालो?

185
00:14:50,891 --> 00:14:53,602
नहीं, यह उस छोटे टेम्पपैड के कारण है
आपके पास वहां है.

186
00:14:53,685 --> 00:14:54,686
सही।

187
00:14:54,770 --> 00:15:00,400
लेकिन मैं इसे पहले से ही कैसे लोड कर सकता हूं
हर उस चीज़ के साथ जो मुझे जानना आवश्यक है

188
00:15:00,484 --> 00:15:03,737
तुम दोनों द्वारा मारे जाने से बचने के लिए?

189
00:15:04,988 --> 00:15:06,031
यह आसान है.

190
00:15:06,114 --> 00:15:08,075
मैं यह सब जानता हूं.

191
00:15:09,159 --> 00:15:10,952
और मैंने यह सब देखा है.

192
00:15:13,038 --> 00:15:15,707
सब कुछ आप लोग
लैमेंटिस पर किया, मैंने देखा।

193
00:15:16,249 --> 00:15:20,128
सारा सामान टीवीए
के बारे में नहीं पता था, मुझे पता था.

194
00:15:20,212 --> 00:15:24,091
सारी साज़िशें, सारी...

195
00:15:24,174 --> 00:15:25,926
...बात कर रहे हैं.

196
00:15:27,636 --> 00:15:30,889
झील के किनारे का वह छोटा सा नजारा।

197
00:15:32,974 --> 00:15:36,228
बहुत भावुक, बहुत मार्मिक बात,
वैसे.

198
00:15:37,521 --> 00:15:38,855
नहीं।

199
00:15:38,939 --> 00:15:42,901
नहीं, हम आपके छोटे से खेल से बाहर हो गए।
इस तरह हम यहां पहुंचे.

200
00:15:42,984 --> 00:15:44,778
नहीं गलत।

201
00:15:44,861 --> 00:15:48,907
यहां तक पहुंचने के लिए आपने जो भी कदम उठाया,

202
00:15:48,990 --> 00:15:51,284
लैमेंटिस, द वॉयड,

203
00:15:52,285 --> 00:15:56,498
मैंने सड़क पक्की कर दी.

204
00:15:58,792 --> 00:15:59,876
आप...

205
00:16:01,878 --> 00:16:03,463
आप बस इसके नीचे चले गए।

206
00:16:07,592 --> 00:16:10,512
और मेरे पास बाकी है,
उह, यहीं।

207
00:16:11,471 --> 00:16:13,181
वह सब कुछ, उह...

208
00:16:14,349 --> 00:16:18,228
ऐसा होने वाला है.
इसका केवल एक ही रास्ता है।

209
00:16:18,311 --> 00:16:20,230
तो फिर हम यहाँ क्यों हैं?

210
00:16:20,313 --> 00:16:21,565
ओह अब छोड़िए भी।

211
00:16:22,691 --> 00:16:26,570
आप जानते हैं कि आप अंत तक नहीं पहुँच सकते
जब तक आप यात्रा से बदल नहीं जाते।

212
00:16:26,653 --> 00:16:29,447
यह सामान, इसे घटित होने की आवश्यकता है।

213
00:16:30,198 --> 00:16:35,912
हम सभी को सही मानसिकता में लाने के लिए
खोज ख़त्म करने के लिए.

214
00:16:36,872 --> 00:16:38,165
- सही।
सही।

215
00:16:38,248 --> 00:16:39,583
तो, यह सब एक खेल है.

216
00:16:39,666 --> 00:16:43,336
यह सब... एक हेराफेरी है।

217
00:16:43,420 --> 00:16:48,592
दिलचस्प बात यह है कि आपका सिर
उस पर जाऊंगा.

218
00:16:50,093 --> 00:16:51,469
सिल्वी,

219
00:16:52,012 --> 00:16:54,014
क्या आपको लगता है कि आप इस आदमी पर भरोसा कर सकते हैं?

220
00:16:54,097 --> 00:16:56,766
- उसकी बात मत सुनो.
- "उसकी बात मत सुनो।"

221
00:16:56,850 --> 00:17:01,688
क्या आपको लगता है कि आप भी सक्षम हैं?
किसी पर बिल्कुल भी भरोसा करने का?

222
00:17:07,277 --> 00:17:09,905
मुझे लगता है लोग तैयार हैं
अब थोड़ा सच सुनने के लिए.

223
00:17:09,988 --> 00:17:11,698
आप जानते हैं, जैसे टीवीए झूठ है।

224
00:17:11,781 --> 00:17:13,575
लेकिन अगर यह ज़रूरी हो तो क्या होगा?

225
00:17:14,784 --> 00:17:16,703
किसी ने टाइम-कीपर्स बनाया।

226
00:17:16,786 --> 00:17:19,623
उन्होंने यह पूरी जगह बनाई.
उन्होंने हमें सभी उद्देश्य दिए।

227
00:17:19,706 --> 00:17:21,917
मुझे विश्वास करना होगा कि उनके पास एक कारण था।

228
00:17:22,000 --> 00:17:25,295
नहीं, क्योंकि मैंने भयावहता देखी है
लोगों की छँटाई होने का इंतज़ार कर रहा हूँ

229
00:17:25,378 --> 00:17:27,172
और कुछ भी आवश्यक नहीं है
उसके बारे में.

230
00:17:27,255 --> 00:17:30,175
तुम्हें पता है क्या होगा
यदि हमने टाइमलाइन की काट-छाँट नहीं की होती?

231
00:17:30,258 --> 00:17:32,177
क्या?
- अव्यवस्था। मौत।

232
00:17:32,260 --> 00:17:33,303
मुक्त इच्छा?

233
00:17:33,386 --> 00:17:35,430
मुक्त इच्छा?

234
00:17:35,513 --> 00:17:39,309
केवल एक व्यक्ति को स्वतंत्र इच्छा प्राप्त होती है।
प्रभारी व्यक्ति.

235
00:17:44,689 --> 00:17:48,276
"समय-समय पर मित्र, अंत तक सहयोगी।"

236
00:17:48,360 --> 00:17:50,487
- चुप रहो।
वह बहुत सुंदर था.

237
00:17:50,570 --> 00:17:53,907
और फिर तुमने मुझे मरने के लिए भेज दिया।
आपको क्या हुआ?

238
00:17:54,491 --> 00:17:56,409
कुछ नहीं, मोबियस। मैं नहीं बदला.

239
00:17:56,493 --> 00:17:58,119
तुम नहीं बदले? तुमने मुझे धोखा दिया।

240
00:17:58,203 --> 00:17:59,955
नहीं - नहीं। तुमने मुझे धोखा दिया!

241
00:18:01,665 --> 00:18:05,001
मैंने तुम्हारा इंतज़ार किया,
तुम्हारे लिए अपनी गर्दन फैला दी,

242
00:18:05,585 --> 00:18:09,339
और आप विश्वास के संकट से जूझते हैं
और उन वेरिएंट की ओर रुख करें?

243
00:18:10,465 --> 00:18:11,716
दोस्ती के युग.

244
00:18:12,676 --> 00:18:16,012
और तुमने यह सब फेंक दिया
कुछ लोकियों पर।

245
00:18:16,096 --> 00:18:19,224
नहीं, मोबियस। मैंने तुम्हें धोखा नहीं दिया.

246
00:18:21,726 --> 00:18:26,606
हम लोगों की स्वतंत्र इच्छा नहीं छीन सकते,
रवोना. क्या तुम्हें वह दिखाई नहीं देता?

247
00:18:27,816 --> 00:18:30,068
- आप क्या कर रहे हो?
- मुझे क्या करना है.

248
00:18:30,694 --> 00:18:31,903
रुको, रुको.

249
00:18:31,987 --> 00:18:35,740
देखिए, शायद हम इसे बना सकते हैं
एक साथ कुछ बेहतर करें।

250
00:18:35,824 --> 00:18:37,909
मुझे क्षमा करें, मोबियस।

251
00:18:39,202 --> 00:18:40,495
मैं तुम्हें जाने नहीं दूँगा।

252
00:18:42,580 --> 00:18:43,620
कृपया, मोबियस।

253
00:18:45,000 --> 00:18:46,209
उसके साथ भी...

254
00:18:47,836 --> 00:18:49,421
तुम मेरे लिए कोई ख़तरा नहीं हो.

255
00:18:49,504 --> 00:18:51,047
तुम यह सोचते हो क्या?

256
00:18:51,840 --> 00:18:53,008
चलो देखते हैं।

257
00:18:58,054 --> 00:19:00,682
हां, आप सही थे.

258
00:19:00,765 --> 00:19:02,392
यहाँ फिर से वापस।

259
00:19:07,605 --> 00:19:08,690
आगे बढ़ो।

260
00:19:21,995 --> 00:19:23,288
तुम कहाँ जाओगे?

261
00:19:25,373 --> 00:19:26,875
स्वतंत्र इच्छा की तलाश में.

262
00:19:32,380 --> 00:19:36,593
मैं आपकी नैतिक आपत्तियों को समझता हूं
टीवीए क्या करता है।

263
00:19:38,845 --> 00:19:44,017
और मेरे तरीके भ्रामक हैं.

264
00:19:45,018 --> 00:19:47,604
लेकिन मिशन, यह कभी नहीं था.

265
00:19:48,355 --> 00:19:52,776
मेरे बिना, टीवीए के बिना...

266
00:19:55,612 --> 00:19:56,821
सब कुछ जल जाता है.

267
00:19:59,866 --> 00:20:01,534
तो फिर तुम किस बात से इतना डरते हो?

268
00:20:11,169 --> 00:20:12,629
मुझे।

269
00:20:14,839 --> 00:20:16,633
और बस आप कौन हैं?

270
00:20:16,716 --> 00:20:20,762
ओह, मुझे कई नामों से डब किया गया है
कई लोगों द्वारा.

271
00:20:22,347 --> 00:20:25,934
एक शासक, एक विजेता.

272
00:20:27,936 --> 00:20:30,772
वह जो रहता है, एक झटका.

273
00:20:32,107 --> 00:20:36,152
लेकिन यह... यह नाम जितना सरल नहीं है।

274
00:20:46,454 --> 00:20:49,958
युगों पहले, टीवीए से पहले,

275
00:20:50,041 --> 00:20:55,255
मेरा एक प्रकार पृथ्वी पर रहता था
31वीं सदी में.

276
00:20:56,423 --> 00:20:57,757
वह एक वैज्ञानिक थे

277
00:20:57,841 --> 00:21:03,888
और उसने पाया कि वहाँ थे
ब्रह्मांड उसके ऊपर ढेर हो गए।

278
00:21:03,972 --> 00:21:08,268
उसी समय, हमारे अन्य संस्करण
वही चीज़ सीख रहे थे.

279
00:21:09,185 --> 00:21:14,232
स्वाभाविक रूप से, उन्होंने संपर्क बनाया।
और थोड़ी देर के लिए शांति छा गई.

280
00:21:14,315 --> 00:21:17,694
आत्ममुग्ध, आत्म-बधाई शांति।

281
00:21:18,278 --> 00:21:21,448
"मुझे तुम्हारे जूते बहुत पसंद हैं।" "मुझे आपके बाल बहुत पसंद हैं।"
"ओह, यार, अच्छी नाक है।" "धन्यवाद दोस्त।"

282
00:21:21,531 --> 00:21:22,615
वगैरह-वगैरह.

283
00:21:23,324 --> 00:21:26,536
उन्होंने प्रौद्योगिकी और ज्ञान साझा किया।

284
00:21:27,829 --> 00:21:31,458
उनके ब्रह्मांडों का सर्वोत्तम उपयोग करना
दूसरों को सुधारने के लिए.

285
00:21:32,834 --> 00:21:33,835
हालाँकि...

286
00:21:35,336 --> 00:21:40,008
मेरा हर संस्करण नहीं

287
00:21:40,091 --> 00:21:43,052
बहुत...दिल का बहुत साफ था.

288
00:21:44,846 --> 00:21:49,893
हममें से कुछ के लिए,
नई दुनिया का मतलब केवल एक ही चीज़ है,

289
00:21:49,976 --> 00:21:53,021
नई भूमियों पर कब्ज़ा किया जाना है।

290
00:21:54,147 --> 00:21:56,149
वास्तविकताओं के बीच शांति...

291
00:21:59,486 --> 00:22:03,448
चौतरफा युद्ध छिड़ गया,

292
00:22:03,531 --> 00:22:07,827
प्रत्येक प्रकार संरक्षित करने के लिए संघर्ष कर रहा है
उनका ब्रह्मांड

293
00:22:07,911 --> 00:22:10,830
और दूसरों को नष्ट कर दो।

294
00:22:11,873 --> 00:22:13,458
यह लगभग अंत था...

295
00:22:13,541 --> 00:22:16,836
देवियो और सज्जनो,
हर चीज़ और हर किसी का.

296
00:22:16,920 --> 00:22:20,298
और फिर टाइम-कीपर्स
साथ आए और हम सभी को बचाया।

297
00:22:21,049 --> 00:22:27,388
आमीन

298
00:22:29,140 --> 00:22:31,142
नहीं, नहीं.

299
00:22:31,226 --> 00:22:34,604
नहीं, यहीं हम अलग हो जाते हैं
हठधर्मिता से.

300
00:22:34,687 --> 00:22:37,690
उस पहले संस्करण का सामना एक प्राणी से हुआ

301
00:22:38,566 --> 00:22:41,778
हकीकत में सभी आँसुओं से निर्मित,

302
00:22:41,861 --> 00:22:45,156
समय लेने में सक्षम
और स्वयं स्थान.

303
00:22:45,240 --> 00:22:46,241
एक प्राणी...

304
00:22:47,951 --> 00:22:49,494
आप दोनों जानते हैं.

305
00:22:50,995 --> 00:22:52,288
एलिओथ।

306
00:22:52,372 --> 00:22:53,873
बिंगो!

307
00:22:53,957 --> 00:22:58,628
मैंने जानवर की शक्ति का उपयोग किया
और इस पर प्रयोग करना शुरू कर दिया।

308
00:23:02,674 --> 00:23:05,426
मैंने अलीओथ को हथियार बना लिया

309
00:23:07,387 --> 00:23:10,682
और मैं समाप्त हो गया...
मैंने मल्टीवर्सल युद्ध समाप्त कर दिया।

310
00:23:13,142 --> 00:23:15,103
एक बार जब मैंने हमारी टाइमलाइन अलग कर दी,

311
00:23:16,354 --> 00:23:18,523
बस मुझे ही करना था
समय के प्रवाह का प्रबंधन करना था

312
00:23:18,606 --> 00:23:20,483
और आगे की शाखाओं को रोकें।

313
00:23:20,567 --> 00:23:23,027
इसलिए, टीवीए.

314
00:23:23,111 --> 00:23:26,990
इसलिए, समय-रक्षक
और एक अत्यधिक कुशल नौकरशाही।

315
00:23:27,073 --> 00:23:32,370
इसलिए, उम्र...
और ब्रह्मांडीय सद्भाव के युग।

316
00:23:32,453 --> 00:23:33,830
इसलिए...

317
00:23:34,706 --> 00:23:35,873
आपका स्वागत है.

318
00:23:42,422 --> 00:23:46,009
तुम शैतान को मारने आये हो, है ना?

319
00:23:47,969 --> 00:23:49,095
अच्छा अंदाजा लगाए?

320
00:23:50,263 --> 00:23:52,682
मैं तुम्हें सुरक्षित रखता हूं.

321
00:23:52,765 --> 00:23:58,354
और यदि तुम्हें लगता है कि मैं बुरा हूँ, ठीक है,

322
00:23:59,897 --> 00:24:04,652
बस तब तक प्रतीक्षा करें जब तक आप मेरे वेरिएंट से न मिलें।

323
00:24:10,199 --> 00:24:13,661
और यही चाल है.

324
00:24:15,455 --> 00:24:19,542
दमघोंटू व्यवस्था या प्रलयंकारी अराजकता।

325
00:24:20,335 --> 00:24:23,004
आप तानाशाह से नफरत कर सकते हैं,
लेकिन कुछ...

326
00:24:23,087 --> 00:24:26,007
उस शून्य को भरने से तो और भी बुरा होगा
यदि तुम उसे अपदस्थ कर दो।

327
00:24:29,844 --> 00:24:32,388
मैंने लाखों जीवन जीये हैं।

328
00:24:33,848 --> 00:24:35,975
मैं हर परिदृश्य से गुज़रा हूं।

329
00:24:36,059 --> 00:24:38,102
यही एक रास्ता है।

330
00:24:39,479 --> 00:24:40,563
टीवीए,

331
00:24:41,898 --> 00:24:43,316
यह काम करता है.

332
00:24:43,399 --> 00:24:46,527
या फिर तुम झूठे हो.

333
00:24:50,740 --> 00:24:51,866
या मैं झूठा हूँ.

334
00:24:54,494 --> 00:24:55,578
तो आप बस...

335
00:24:56,829 --> 00:25:01,626
निर्दोष समयसीमाओं की काट-छाँट करना जारी रखें?

336
00:25:01,709 --> 00:25:02,710
मम्म-मम्म.

337
00:25:04,837 --> 00:25:05,838
आप दोनों करेंगे.

338
00:25:07,882 --> 00:25:10,301
वहाँ दो विकल्प हैं! एक...

339
00:25:11,761 --> 00:25:15,139
तुम मुझे मार डालो और यह सब नष्ट कर दो,
तो आपके पास सिर्फ एक शैतान नहीं है,

340
00:25:15,223 --> 00:25:17,642
आपके पास अनंत राशि है. या...

341
00:25:18,810 --> 00:25:19,811
तुम दो.

342
00:25:20,645 --> 00:25:22,063
तुम दोनों बात चलाओ.

343
00:25:22,855 --> 00:25:23,856
तुम झूठ बोल रही हो।

344
00:25:27,318 --> 00:25:29,320
आप नियंत्रण में रहना क्यों छोड़ेंगे?

345
00:25:37,203 --> 00:25:38,204
दोस्त...

346
00:25:40,915 --> 00:25:41,916
मैं थक गया हूँ.

347
00:25:44,377 --> 00:25:46,587
और मैं बड़ा हूँ.

348
00:25:48,840 --> 00:25:50,133
मैं दिखने में जितना बड़ा हूं उससे कहीं ज्यादा बड़ा हूं.

349
00:25:52,969 --> 00:25:57,724
यह गेम युवाओं, भूखे लोगों के लिए है।

350
00:26:01,978 --> 00:26:04,021
मैं बहुत सारे परिदृश्यों से गुज़रा हूँ...

351
00:26:05,064 --> 00:26:08,276
सही व्यक्ति ढूंढने का प्रयास कर रहा हूँ
इस स्थान को लेने के लिए.

352
00:26:10,862 --> 00:26:14,073
पता चला कि वह व्यक्ति दो टुकड़ियों में आया था।

353
00:26:17,660 --> 00:26:21,497
लेकिन यह निश्चित रूप से आप दोनों हैं।

354
00:26:23,291 --> 00:26:25,543
तो, अब और झूठ नहीं।

355
00:26:26,669 --> 00:26:30,423
तुम मुझे और पवित्र समयरेखा को मार डालो
पूरी तरह से उजागर हो गया है.

356
00:26:30,506 --> 00:26:31,841
बहुविध युद्ध.

357
00:26:31,924 --> 00:26:37,930
या आप कार्यभार संभाल लें और टीवीए में वापस आ जाएं
इसके परोपकारी शासकों के रूप में।

358
00:26:38,431 --> 00:26:42,894
कार्यबल को बताएं कि वे कौन हैं
और वे जो करते हैं वह क्यों करते हैं।

359
00:26:44,312 --> 00:26:48,816
आपने वास्तविक लोगों के जीवन का इलाज किया
किसी प्रकार के खेल की तरह.

360
00:26:49,442 --> 00:26:53,613
यह व्यक्तिगत नहीं, व्यावहारिक है।

361
00:26:53,696 --> 00:26:55,782
यह मेरे लिए व्यक्तिगत था.

362
00:26:55,865 --> 00:27:00,077
बड़े हो जाओ! बड़े हो जाओ, सिल्वी!

363
00:27:00,745 --> 00:27:02,663
मार डालनेवाला! पाखंडी!

364
00:27:04,749 --> 00:27:07,168
हम सभी यहाँ खलनायक हैं।

365
00:27:07,251 --> 00:27:12,048
हम सभी ने भयानक काम किया है,
भयानक, भयावह बातें.

366
00:27:16,385 --> 00:27:19,472
लेकिन अब, हम, आप...

367
00:27:21,516 --> 00:27:24,811
उन्हें करने का मौका है
एक अच्छे कारण के लिए.

368
00:27:50,586 --> 00:27:52,129
हम अभी-अभी पार हुए हैं...

369
00:27:53,464 --> 00:27:54,841
दहलीज़.

370
00:28:01,514 --> 00:28:03,224
- ओह।

371
00:28:19,740 --> 00:28:20,950
तो, मैंने फाइब किया।

372
00:28:22,952 --> 00:28:26,330
जब मैंने कहा तो पहले मैं उलझन में था
मुझे पता है कि सब कुछ कैसे होने वाला है...

373
00:28:26,956 --> 00:28:30,668
मुझे पता है... मुझे पता था...
एक निश्चित बिंदु तक सब कुछ,

374
00:28:30,751 --> 00:28:32,587
और वह बिंदु इस बारे में था...

375
00:28:35,590 --> 00:28:38,175
सात, आठ, नौ, दस सेकंड पहले।

376
00:28:43,431 --> 00:28:44,682
लेकिन अब मुझे कोई अंदाज़ा नहीं है.

377
00:28:44,765 --> 00:28:47,226
पता नहीं यह सब कैसे बाकी है
जाने वाला है.

378
00:28:50,354 --> 00:28:51,522
मैं स्पष्टवादी हूं.

379
00:28:55,443 --> 00:28:56,444
तो यह बात है?

380
00:28:59,071 --> 00:29:00,156
इतना ही?

381
00:29:01,115 --> 00:29:04,118
अंत समय में यही होता है?

382
00:29:05,369 --> 00:29:08,581
और अब तुम बस वहीं बैठोगे
उस सारी आज़ादी के साथ और...

383
00:29:10,249 --> 00:29:12,335
आइए हम आपकी किस्मत का फैसला करें?

384
00:29:12,418 --> 00:29:13,586
हाँ!

385
00:29:13,669 --> 00:29:16,213
हाँ! हाँ! सबसे बुरा क्या है?
ऐसा हो सकता है?

386
00:29:17,089 --> 00:29:18,090
आप या तो...

387
00:29:18,966 --> 00:29:21,802
कार्यभार संभालें और मेरे जीवन का कार्य जारी रहे

388
00:29:21,886 --> 00:29:27,350
या तुम मेरी छाती में ब्लेड घोंप दो
और मेरी अनंत राशि...

389
00:29:28,809 --> 00:29:32,480
एक और मल्टीवर्सल युद्ध शुरू करें।
और मैं बस...

390
00:29:33,105 --> 00:29:34,941
फिर भी यहीं वापस आ जाओ।

391
00:29:37,610 --> 00:29:39,904
पुनर्जन्म, बेबी.

392
00:29:39,987 --> 00:29:43,950
नहीं, यह सिर्फ एक और झूठ है.

393
00:29:44,033 --> 00:29:46,661
एक और हेरफेर.

394
00:29:48,329 --> 00:29:50,081
ओह।

395
00:29:50,164 --> 00:29:51,207
कोई झूठ नहीं।

396
00:29:53,084 --> 00:29:54,251
कोई हेरफेर नहीं.

397
00:30:14,647 --> 00:30:15,648
बहुत खूब।

398
00:30:22,446 --> 00:30:23,531
मुझे यह पसंद है.

399
00:30:26,867 --> 00:30:30,955
मुझे यह सब ईमानदारी पसंद है।

400
00:30:38,963 --> 00:30:40,464
एक नई शुरुआत जैसा महसूस हो रहा है.

401
00:30:52,977 --> 00:30:54,562
- ओह, पवित्र...

402
00:30:54,645 --> 00:30:56,456
तुम क्या कर रहे हो?
- एक क्षण रुकें।

403
00:30:56,480 --> 00:30:58,649
चलिए बस इसके बारे में बात करते हैं।

404
00:30:58,733 --> 00:31:01,444
ख़ैर, हमने जो शुरू किया था उसे पूरा करें तो कैसा रहेगा
और उसे मार डालो?

405
00:31:06,574 --> 00:31:08,325
- अगर वह सच कह रहा है तो क्या होगा?
- तो क्या हुआ?

406
00:31:08,409 --> 00:31:09,702
- मुझे उस पर विश्वास है।
- क्या विश्वास?

407
00:31:09,785 --> 00:31:11,495
वह एक बाज़िलियन बूगीमैन है
सामने आएगा

408
00:31:11,579 --> 00:31:13,247
सिर्फ इसलिए कि हम लोगों को खुली छूट देते हैं?

409
00:31:13,330 --> 00:31:15,166
- वह झूठा है, लोकी।
- मैं भी ऐसा ही हूं.

410
00:31:15,249 --> 00:31:17,877
और मुझे नहीं लगता कि वह झूठ बोल रहा था।
उसके बारे में नहीं.

411
00:31:17,960 --> 00:31:20,463
पागल? हाँ।
लेकिन शायद वह सच कह रहा था.

412
00:31:20,546 --> 00:31:22,882
बेहतर होगा जल्दी करो.
समयरेखा पहले से ही शाखाबद्ध हो रही है।

413
00:31:22,965 --> 00:31:25,217
- तो, ​​आप क्या सुझाव दे रहे हैं?
- कि हम इसके बारे में सोचते हैं।

414
00:31:25,301 --> 00:31:27,428
और वास्तव में क्या
क्या सोचने लायक कुछ है?

415
00:31:27,511 --> 00:31:29,638
क्या तुम सुन नहीं रहे थे
वह क्या कह रहा था?

416
00:31:29,722 --> 00:31:30,723
यही तो नौटंकी है.

417
00:31:31,307 --> 00:31:33,601
तानाशाह को हटाओ
और खालीपन क्या भरता है?

418
00:31:35,519 --> 00:31:36,520
आह.

419
00:31:37,730 --> 00:31:39,065
तुम्हें राजगद्दी चाहिए?