1 00:00:39,091 --> 00:00:42,552 Mees 1: Umbes miili kaugusel Nova Scotia mandriosa, 2 00:00:42,552 --> 00:00:44,805 idapoolne Kanada eelpost, 3 00:00:44,805 --> 00:00:47,057 asub Cape Bretoni saar, 4 00:00:47,057 --> 00:00:50,268 kus ligikaudu 140 000 inimest 5 00:00:50,268 --> 00:00:53,480 ela veidi eraldatult aga progressiivne elu. 6 00:00:53,480 --> 00:00:57,025 Selle söekaevandused ulatuvad kaugel mere all. 7 00:00:57,025 --> 00:00:59,736 Nendelt pärineb ainus kivisüsi. Nagu tõusuvesi... 8 00:01:06,243 --> 00:01:07,494 Mees 2: Siin töötavad kaevurid 9 00:01:07,494 --> 00:01:10,247 maailmas suurim merealune kaevandus. 10 00:01:10,247 --> 00:01:13,542 Kujutage ette kivisöe kaevandamist ookean, viis miili... 11 00:01:13,542 --> 00:01:15,752 Mees 3: Söekaevurid arendas tugevat tunnet 12 00:01:15,752 --> 00:01:19,464 kogukonna solidaarsusest ja töölisklassi teadvus. 13 00:01:19,464 --> 00:01:22,426 See põhines vihkamisel nende vastu töölt puuduvate omanike vahetus, 14 00:01:22,426 --> 00:01:25,178 karmid tingimused töötada kaevandustes, 15 00:01:25,178 --> 00:01:27,723 ja šoti traditsioone kultuuri- ja tööajalugu. 16 00:01:31,184 --> 00:01:33,145 Mees 4: PA helistas alla kuulutama 17 00:01:33,145 --> 00:01:35,230 et kaevandus suletakse. 18 00:01:35,230 --> 00:01:37,482 Ma ei suutnud seda uskuda. 19 00:01:37,482 --> 00:01:39,609 Mees 5: Tänapäeval on ikka 3000 meest 20 00:01:39,609 --> 00:01:42,070 kes kaevavad kivisütt alla need veed, 21 00:01:42,070 --> 00:01:45,198 aga neid oli kord 12 000. 22 00:01:45,198 --> 00:01:47,325 Mees 6: Nagu, ma olen kulutanud üle pool oma elust söekaevanduses. 23 00:01:47,325 --> 00:01:49,453 Mu isa kulutas 38 aastat kaevanduses, 24 00:01:49,453 --> 00:01:51,371 ja ta sai oma pensioni. 25 00:01:51,371 --> 00:01:53,623 Tal läheb hästi. 26 00:01:53,623 --> 00:01:56,501 Mees 7: Kõik need poisid on olnud 20 aastat või rohkem, 27 00:01:56,501 --> 00:01:59,588 ja nüüd, tulevik on nende jaoks nii ebakindel. 28 00:01:59,588 --> 00:02:02,632 Töö leidmise väljavaated on sellel saarel väga madalad. 29 00:02:13,685 --> 00:02:15,479 Mees 8: Ja nagu hämarus settib 30 00:02:15,479 --> 00:02:17,606 selle Pittsburghi kohal Kanadast, 31 00:02:17,606 --> 00:02:20,734 Cape Breton ootab mida iganes hommik võib tuua. 32 00:03:00,857 --> 00:03:04,528 ♪ Arhitektid maailmast ♪ 33 00:03:07,614 --> 00:03:12,327 ♪ Ma kõnnin teie tänavatel ja elada oma linnades ♪ 34 00:03:12,327 --> 00:03:16,540 ♪ Ajutiselt arhitektid ♪ 35 00:03:16,540 --> 00:03:17,833 ♪ Maailmast ♪ 36 00:03:21,336 --> 00:03:24,673 ♪ Sa teenisid oleme siiani hästi ♪ 37 00:03:25,757 --> 00:03:27,592 ♪ Aga varsti oleme ♪ 38 00:03:27,592 --> 00:03:31,680 ♪ Me oleme meie oma ♪ 39 00:03:31,680 --> 00:03:32,931 ♪ Ja ma magan ♪ 40 00:03:34,725 --> 00:03:37,269 ♪ Maga oma nova süda ♪ 41 00:03:38,395 --> 00:03:43,358 ♪ Kui asjad lähevad lahku ♪ 42 00:03:44,985 --> 00:03:46,403 ♪ Ma peidan end ♪ 43 00:03:48,071 --> 00:03:50,574 ♪ Peida end enda sisse nova süda ♪ 44 00:03:51,783 --> 00:03:56,663 ♪ Rahulikult mõttega ♪ 45 00:03:56,663 --> 00:04:00,625 ♪ See nova ei põle läbi ♪ 46 00:04:01,710 --> 00:04:03,336 ♪ Oh, oi, oi, oh ♪ 47 00:04:03,336 --> 00:04:05,547 Mees: Nad võtavad selle sel aastal. Märkige mu sõnad. 48 00:04:05,547 --> 00:04:08,467 Patty Roy on parim jumal kuradi väravavaht maailmas. 49 00:04:08,467 --> 00:04:09,926 Ei juhtu, poiss. Ei juhtu. 50 00:04:09,926 --> 00:04:11,803 Ei saa neid võita. Kakskümmend taala. 51 00:04:12,929 --> 00:04:14,264 Seda raha ei näe kunagi. 52 00:04:14,264 --> 00:04:15,724 Vaadake seda karget karikakrat. 53 00:04:15,724 --> 00:04:17,934 Kurat. Peab olema tore omada naine peseb sulle pesu. 54 00:04:17,934 --> 00:04:21,396 Sa ei tea sellest, kas sa tahaksid? 55 00:04:21,396 --> 00:04:23,315 Kuule, kutid Harry maja kohta, 56 00:04:23,315 --> 00:04:25,400 kui nad seda nihutasid Louisbourgi kindluse kinnistult? 57 00:04:25,400 --> 00:04:28,487 Jah. Purustas selle nagu kasti hambaorkidest, mees. Mis patt. 58 00:04:28,487 --> 00:04:30,405 Jah. Ei maksa ka midagi. 59 00:04:30,405 --> 00:04:32,282 Olge kindlad, poisid. 60 00:04:32,282 --> 00:04:33,784 Vean kihla, et nad isegi ei paku et mees pudel õlut 61 00:04:33,784 --> 00:04:36,703 - tema kurbust uputama. - Kristuse pärast, mees. 62 00:04:44,669 --> 00:04:46,630 - Mees: Hommikust, poisid! - Hommikust! 63 00:04:46,630 --> 00:04:48,465 Mees: Tere tulemast DEVCO Express. 64 00:04:49,966 --> 00:04:53,053 See on eelmine pardaleminek teadaanne lennule 666. 65 00:04:53,053 --> 00:04:54,638 Vaadake oma pead, kui te väljuge sõidukist, poisid, 66 00:04:54,638 --> 00:04:55,889 sest meil ei ole tahan, et sa tuleksid 67 00:04:55,889 --> 00:04:57,474 iganes rumalam kui sina juba on. 68 00:04:57,474 --> 00:04:58,892 Suitsetamine on keelatud 69 00:04:58,892 --> 00:05:00,268 kestuse ajal lennust. 70 00:05:00,268 --> 00:05:01,645 Jama. 71 00:05:01,645 --> 00:05:04,606 Tule nüüd, Jake. See hõlmab ka sind, poiss. 72 00:05:04,606 --> 00:05:07,651 Nautige oma lendu, poisid ja palju õnne. 73 00:05:58,702 --> 00:05:59,870 Pane ta kinni! 74 00:06:04,416 --> 00:06:05,625 Kas sa kuuled seda? 75 00:06:10,756 --> 00:06:12,841 Mees: Kao sealt minema! Liiguta! Kao välja! Kao välja! 76 00:06:12,841 --> 00:06:14,634 - Kõik nüüd välja! - Kristus. 77 00:06:14,634 --> 00:06:16,636 Liiguta seda! Mine! 78 00:06:16,636 --> 00:06:18,805 Meil on suitsu, poisid! Peame minema! 79 00:06:18,805 --> 00:06:20,015 Mine, mine, mine! 80 00:06:21,183 --> 00:06:22,517 Mine, mine, mine! 81 00:06:22,517 --> 00:06:24,394 Tulge, poisid! Kõik välja! 82 00:06:24,394 --> 00:06:26,563 Lähme! Lähme! Jäta see endast maha! 83 00:06:26,563 --> 00:06:27,856 Minge, poisid! Mine! 84 00:06:34,988 --> 00:06:37,032 Härrased, see on Bob ja meil on hädaolukord! 85 00:06:38,617 --> 00:06:40,535 - Jätkake, poisid! - See hakkab puhuma! 86 00:06:40,535 --> 00:06:41,787 Jätka kuradit! 87 00:06:41,787 --> 00:06:43,538 Mul on õigus teie taga, poisid! 88 00:06:45,624 --> 00:06:47,417 Tulge, poisid! Lähme! Kao välja! 89 00:06:47,417 --> 00:06:50,670 Lähme! Otse taga sina! Minge, poisid! Mine! 90 00:06:50,670 --> 00:06:52,005 Jätkake, poisid! 91 00:06:53,423 --> 00:06:54,633 Jätkake! 92 00:06:56,426 --> 00:06:57,677 Ah! 93 00:07:13,819 --> 00:07:15,070 Naine: Emma! 94 00:07:15,070 --> 00:07:16,655 Emma, ​​tule nüüd! 95 00:07:16,655 --> 00:07:17,906 Kiirusta! 96 00:07:19,157 --> 00:07:20,534 Emma: Oh jumal. 97 00:07:47,853 --> 00:07:51,773 ♪ See töötab mees ma olen ♪ 98 00:07:52,983 --> 00:07:56,987 ♪ Ma olen maas olnud maa all ♪ 99 00:07:58,071 --> 00:08:00,532 ♪ Ma vannun Jumala ees ♪ 100 00:08:00,532 --> 00:08:02,993 ♪ Kui ma kunagi näen ♪ 101 00:08:02,993 --> 00:08:04,661 ♪ Päike ♪ 102 00:08:07,539 --> 00:08:11,626 ♪ Või ükskõik mille jaoks aja pikkus ♪ 103 00:08:12,669 --> 00:08:14,838 ♪ Ma suudan seda hoida ♪ 104 00:08:14,838 --> 00:08:16,214 ♪ Minu mõtetes ♪ 105 00:08:17,883 --> 00:08:22,220 ♪ Ei tee enam kunagi mine alla ♪ 106 00:08:22,220 --> 00:08:25,724 ♪ Underground ♪ 107 00:08:27,225 --> 00:08:32,189 ♪ See töötab mees ma olen ♪ 108 00:08:32,189 --> 00:08:37,110 ♪ Ja ma olin maas maa all ♪ 109 00:08:37,110 --> 00:08:40,781 ♪ Ja ma vannun Jumalale ♪ 110 00:08:40,781 --> 00:08:43,158 Jeesus, Maarja ja Joosep. Vaata seda. 111 00:08:43,158 --> 00:08:44,534 ♪ Päike ♪ 112 00:08:44,534 --> 00:08:46,036 Donnie: Ma mõtlesin ta oli surnud. 113 00:08:46,036 --> 00:08:48,538 Sa ei saa kassi tappa kümne eluga, Donnie. 114 00:08:48,538 --> 00:08:50,165 ♪ Või ükskõik mille jaoks aja pikkus ♪ 115 00:08:50,165 --> 00:08:52,084 Ma ütlen teile, mõned inimesed 116 00:08:52,084 --> 00:08:54,836 ei hakka olema liiga hea meel sind näha. 117 00:08:54,836 --> 00:08:57,714 - Seda me näeme. - Agnes: Pööra ümber. 118 00:08:57,714 --> 00:09:01,885 ♪ Ei tee enam kunagi mine alla ♪ 119 00:09:01,885 --> 00:09:05,889 ♪ Underground ♪ 120 00:09:16,233 --> 00:09:17,609 Kas sa igatsesid mind? 121 00:09:18,610 --> 00:09:19,778 Ei. 122 00:09:22,781 --> 00:09:25,575 Kas me peame seda nüüd tegema? 123 00:09:25,575 --> 00:09:27,702 - See matus käib. - Oh. 124 00:09:27,702 --> 00:09:29,204 Gordy: Jumal kuradi tragöödia. 125 00:09:29,204 --> 00:09:31,039 Oh, Gordy. 126 00:09:32,124 --> 00:09:35,043 Kindlasti on. See kindlasti on. 127 00:09:36,920 --> 00:09:38,839 Gordy: Lähme tee seda homme. 128 00:09:38,839 --> 00:09:40,215 Toome mõned joogid. 129 00:09:43,135 --> 00:09:46,972 Tead, ma sain paadi. 130 00:09:48,765 --> 00:09:49,933 Sain kapteni kätte. 131 00:09:52,227 --> 00:09:54,312 Mida mul pole, on käi edasi. 132 00:09:57,941 --> 00:10:01,027 - Meeskond? - Mitte veel, aga ma teen. 133 00:10:05,699 --> 00:10:08,034 Mees: Sel nädalal 134 00:10:08,034 --> 00:10:10,287 kaotasime elud 135 00:10:10,287 --> 00:10:13,206 kümnest mehest, 136 00:10:13,206 --> 00:10:17,210 ustav, sihikindel, töökad mehed 137 00:10:17,210 --> 00:10:20,130 kes elas ja suri 138 00:10:20,130 --> 00:10:22,883 teenistuses nende peredele 139 00:10:22,883 --> 00:10:24,092 ja sellele kogukonnale. 140 00:10:25,969 --> 00:10:27,179 Palvetagem. 141 00:10:31,308 --> 00:10:35,937 Ah, see räägib ideaalsest ilmast matusteks, kas pole? 142 00:10:35,937 --> 00:10:38,231 Gordy: Mm. Kui seal on selline asi. 143 00:10:38,231 --> 00:10:39,232 Jah. 144 00:10:45,238 --> 00:10:47,949 Jumal. Kuradi närv. 145 00:10:47,949 --> 00:10:49,326 Jimmy. Keel. 146 00:10:52,162 --> 00:10:55,665 Huey: Noh, mis a rõõm see on 147 00:10:55,665 --> 00:10:58,126 sinuga lõpuks kohtuda, Emma! Kuidas läheb? 148 00:10:58,126 --> 00:11:00,087 Ma pidin sinuga kohtuma meie pulmas, 149 00:11:00,087 --> 00:11:01,880 aga sa ei näidanud. 150 00:11:01,880 --> 00:11:04,758 Huey: Jah, ja ma ei saa olla puudu enam perekonnaasjadest. 151 00:11:04,758 --> 00:11:07,761 - Ma ütlen sulle seda. Jah. - Õige. 152 00:11:07,761 --> 00:11:10,180 Oh, vaata mida me jõudsime siia! Oh, nüüd. 153 00:11:10,180 --> 00:11:13,100 Emma: Jah. See on Sue ja Jacky. 154 00:11:13,100 --> 00:11:15,018 Sa oled lihtsalt kallis. 155 00:11:15,018 --> 00:11:17,270 Kes see on? 156 00:11:17,270 --> 00:11:20,816 See siin on sinu vanaonu Huey. 157 00:11:20,816 --> 00:11:22,234 Oh, tule. Mine rahulikult minuga. 158 00:11:22,234 --> 00:11:23,735 Ma ei ole muuseum tükk veel. 159 00:11:23,735 --> 00:11:26,029 Võite helistada mina onu Huey. 160 00:11:29,408 --> 00:11:31,159 Kas me saaksime... 161 00:11:31,159 --> 00:11:32,786 Ainult-- vaid mõned. 162 00:11:32,786 --> 00:11:34,454 - Muidugi. - Aitäh. 163 00:11:34,454 --> 00:11:35,914 Ütle hüvasti omale onu Huey. 164 00:11:35,914 --> 00:11:37,165 Jackson: Tere, onu Huey. 165 00:11:37,165 --> 00:11:39,042 Hüvasti! 166 00:11:39,042 --> 00:11:42,462 Noh, mingi tragöödia. ma ütlen sulle. 167 00:11:42,462 --> 00:11:44,214 Ah, tragöödia üks sõna selle kohta, 168 00:11:44,214 --> 00:11:47,008 aga parem tööta kaardimajas. 169 00:11:47,008 --> 00:11:50,720 Jah, aga poisid, oh poisid, 170 00:11:50,720 --> 00:11:52,472 sul on karm tee teid ees, 171 00:11:52,472 --> 00:11:53,932 töötu olemine. 172 00:11:57,394 --> 00:11:59,020 Mis sa oled teed siin, onu? 173 00:12:00,856 --> 00:12:01,940 Arvas, et oled surnud. 174 00:12:01,940 --> 00:12:04,401 - Surnud? - Surnud. 175 00:12:04,401 --> 00:12:07,487 ha! Ma olin üleval Newfoundlandis. 176 00:12:07,487 --> 00:12:10,866 Ma olin sees Montreal mõnda aega, 177 00:12:10,866 --> 00:12:13,452 ja nüüd, Ma püüan kala. 178 00:12:15,412 --> 00:12:17,414 - Kalapüük? - Oh, mul on suurepärane paat. 179 00:12:17,414 --> 00:12:18,874 Sa pead välja tulema mõnda aega. 180 00:12:18,874 --> 00:12:21,001 Mul on suurepärane kapten. 181 00:12:21,001 --> 00:12:24,212 Ma ütlen sulle, et ta oleks sind maitsestatud nädalaga. 182 00:12:25,255 --> 00:12:27,215 Ma olen kaevur, mitte kalamees. 183 00:12:27,215 --> 00:12:28,925 Ma ei otsi kalurid. 184 00:12:28,925 --> 00:12:32,012 Ma otsin, uh, mehed, kes saavad töötada, 185 00:12:32,012 --> 00:12:34,765 mehed, mehed, keda võin usaldada, 186 00:12:34,765 --> 00:12:36,850 nagu perekond, nagu sina. 187 00:12:42,397 --> 00:12:43,940 Noh, kui sa muuda meelt, 188 00:12:43,940 --> 00:12:45,108 andke teada! 189 00:12:51,907 --> 00:12:53,450 Kadunud patune naaseb. 190 00:12:53,450 --> 00:12:55,452 Huey: Tere, isa. 191 00:12:55,452 --> 00:12:57,454 Sa oled siin homme hommikul? 192 00:12:57,454 --> 00:12:59,831 Muidugi. Missa, kell 10. 193 00:12:59,831 --> 00:13:01,792 Hea. ma lähen tulema, 194 00:13:01,792 --> 00:13:05,462 ja ma täidan selle teie väike puidust kast. 195 00:13:05,462 --> 00:13:07,964 Minu pihtimus ei ole piisavalt suur kõigi oma pattude jaoks! 196 00:13:07,964 --> 00:13:10,175 - Jah! - Sina ja mina teame seda! 197 00:13:13,470 --> 00:13:14,971 Mees: Mis sa oled sul on, Jimmy? 198 00:13:16,890 --> 00:13:18,350 Kaks pepsit, Freddy. 199 00:13:18,350 --> 00:13:20,268 See on raske aeg kusest lahti olema. 200 00:13:21,812 --> 00:13:22,979 Isa. 201 00:13:26,024 --> 00:13:27,275 Bobbyle! 202 00:13:27,275 --> 00:13:28,944 Rahvas: Bobbyle! 203 00:13:33,323 --> 00:13:34,950 Külm pint oleks ilus praegu hea. 204 00:13:36,243 --> 00:13:38,036 - Tule minuga tantsima. - Ei. 205 00:13:38,036 --> 00:13:39,037 - Jah. - Ei. 206 00:13:39,037 --> 00:13:40,122 - Jah. - Ei. 207 00:13:40,122 --> 00:13:41,081 Jah. 208 00:13:55,095 --> 00:13:56,012 Vau! 209 00:14:02,144 --> 00:14:04,104 Seltskondlik! 210 00:14:04,104 --> 00:14:06,273 Rahvas: Seltskondlik! 211 00:14:10,527 --> 00:14:14,990 Jimmy: Aitäh, issand, meie pere, meie tervise jaoks, 212 00:14:14,990 --> 00:14:17,117 ja meid koos hoidmast läbi meie võitluste. 213 00:14:18,910 --> 00:14:20,120 Aamen. 214 00:14:20,120 --> 00:14:21,455 - Aamen. - Aamen. 215 00:14:23,540 --> 00:14:26,001 Sain aru, mida Ma tahan oma sünnipäevaks. 216 00:14:26,001 --> 00:14:27,377 - Kas sa tegid? - Kas ta tegi? 217 00:14:31,965 --> 00:14:33,383 Jacky: Korvpallitossud. 218 00:14:33,383 --> 00:14:35,510 Sina juba on tossud, bud. 219 00:14:35,510 --> 00:14:37,137 Nad on Michael Jordans. 220 00:14:37,137 --> 00:14:39,306 Ta kaevandab kivisütt, mitte kulda, kullake. 221 00:14:42,476 --> 00:14:44,144 Tead, mina tegelikult otsin kulda 222 00:14:44,144 --> 00:14:46,521 seal all. See lihtsalt pole veel ilmunud. 223 00:14:48,231 --> 00:14:50,525 Kui see juhtub, see on kõik sinu oma. 224 00:14:50,525 --> 00:14:53,862 Michael Jordans eest kõik, okei? 225 00:14:55,363 --> 00:14:56,573 Hästi. 226 00:14:58,992 --> 00:15:00,869 Ta väärib need tossud. 227 00:15:04,915 --> 00:15:07,501 See pole halb asi 228 00:15:07,501 --> 00:15:10,087 et nad meie vastu võtaksid elu nagu see on. 229 00:15:10,087 --> 00:15:14,174 jah, aga... siiski. 230 00:15:21,264 --> 00:15:22,516 Mm. 231 00:15:25,018 --> 00:15:26,228 Olen väsinud. 232 00:16:16,361 --> 00:16:18,488 Kõik on korras, Jim. 233 00:16:18,488 --> 00:16:19,948 Oh jumal. 234 00:16:30,375 --> 00:16:32,419 Mees 1: Kurat kas see mees on? 235 00:16:32,419 --> 00:16:34,171 Mees 2: Ta jääb alati hiljaks. 236 00:16:34,171 --> 00:16:35,505 - kutt. - Tere, Jimmy. 237 00:16:35,505 --> 00:16:36,965 - Kuidas sul seal läheb, mu mees? - Oled hea? 238 00:16:36,965 --> 00:16:38,467 Tore sind näha. Jah. Minuga on kõik korras, semu. 239 00:16:56,818 --> 00:16:59,071 - Mees 3: Ah, seal ta on! - Mees 4: Oh, seal ta on! 240 00:16:59,071 --> 00:17:00,989 Mees 5: Mis toimub, semu? 241 00:17:00,989 --> 00:17:03,283 Mees 6: Sa oled kurat hilja, sitapea! 242 00:17:04,618 --> 00:17:06,995 Prillidega mees: Rahulik alla, et saaksin rääkida. 243 00:17:08,622 --> 00:17:11,333 Inseneri oma aruanne tuli tagasi, 244 00:17:11,333 --> 00:17:12,793 ja see pole hea. 245 00:17:12,793 --> 00:17:14,669 See lekib vett kolmel tasandil. 246 00:17:14,669 --> 00:17:16,588 Las ma lõpetan! 247 00:17:16,588 --> 00:17:19,382 - Las ma lõpetan! - Kaua teda lappida? 248 00:17:25,806 --> 00:17:27,349 Prillidega mees: Nad ei saa. 249 00:17:27,349 --> 00:17:29,184 Mida kuradit sa teed tähendab, et nad ei saa? 250 00:17:29,184 --> 00:17:31,395 - Mida sa sellega mõtled, et nad ei saa? - Nad panevad selle kinni. 251 00:17:33,563 --> 00:17:36,024 Rohkem auke pole töökohti saarel! 252 00:17:36,024 --> 00:17:37,400 Kui soovite ülekannet, 253 00:17:37,400 --> 00:17:39,152 saame sind saata aadressile Westray mandril! 254 00:17:39,152 --> 00:17:41,321 Olete ju olla meie poolel! 255 00:17:41,321 --> 00:17:42,739 Prillidega mees: Olen sinu poolt! 256 00:17:42,739 --> 00:17:44,741 Ei! Persse! 257 00:17:44,741 --> 00:17:47,744 Mul on kolm tuhat kõik kes on nõus minema! 258 00:17:49,162 --> 00:17:50,330 Mees 7: See on algus. 259 00:17:51,706 --> 00:17:53,166 See on algus. 260 00:17:53,166 --> 00:17:55,168 Kas see on meie kuradi elu väärt?! 261 00:18:05,762 --> 00:18:07,180 Kuidas läks? 262 00:18:28,368 --> 00:18:30,620 Jimmy: Tere, sina. Kas Jackson kasutada dinosauruste kotti? 263 00:18:30,620 --> 00:18:32,581 - Ei. Nad kauplesid. - Nad kauplesid? 264 00:18:32,581 --> 00:18:33,832 - Mm-hmm. - Olgu. 265 00:18:33,832 --> 00:18:35,292 Mitte-- mitte see. 266 00:18:36,918 --> 00:18:38,295 Olgu. 267 00:18:39,755 --> 00:18:41,882 Olgu. Tere, Sue! Tule nüüd! 268 00:18:44,634 --> 00:18:46,678 Emma: Arvan, et võid jääda hädast välja? 269 00:18:46,678 --> 00:18:48,430 Ma lähen maalima kindlus. 270 00:18:48,430 --> 00:18:50,390 Sa tead, et nad lihtsalt lähevad et sind uuesti välja visata. 271 00:18:50,390 --> 00:18:51,808 Sa ei tea seda! 272 00:18:57,147 --> 00:19:00,442 Mis kurat ma olen peaks olema minu päevaga seotud? 273 00:19:00,442 --> 00:19:02,778 Mõelge, kuidas meil läheb toidu lauale panemiseks. 274 00:19:27,928 --> 00:19:29,262 Vabandage. 275 00:19:29,262 --> 00:19:31,848 Kas see on müügiks? 276 00:19:31,848 --> 00:19:33,600 Kas ma saan selle osta? 277 00:19:33,600 --> 00:19:35,143 Emma: Muidugi. 278 00:19:35,143 --> 00:19:37,270 - Ostja: Olgu. - Aitäh. 279 00:19:37,270 --> 00:19:39,147 Ostja: Tere tulemast. Teil on hea päev. 280 00:19:39,147 --> 00:19:41,358 Emma: Aitäh. 281 00:19:41,358 --> 00:19:42,818 - Naine salliga: Tere. - Tere. 282 00:19:42,818 --> 00:19:46,738 Mm. Niisiis, kas teil on oma... 283 00:19:46,738 --> 00:19:48,573 müüja luba saate mulle näidata? 284 00:19:48,573 --> 00:19:50,283 Kas see on tõesti vajalik? 285 00:19:51,493 --> 00:19:52,661 Naine salliga: On küll. 286 00:20:09,594 --> 00:20:11,513 Huey: Poiss, ta on mõni ilus päev, ah? 287 00:20:14,975 --> 00:20:16,726 Mis sa oled teed siin, Huey? 288 00:20:16,726 --> 00:20:20,397 Noh, ma tulen Jimmyle tööd pakkuda. 289 00:20:21,982 --> 00:20:24,234 Oh. 290 00:20:24,234 --> 00:20:26,319 Kõigepealt kuulen sellest. 291 00:20:26,319 --> 00:20:28,864 Huey: Noh, ma kuulen minu oma suletakse. 292 00:20:32,659 --> 00:20:33,869 Emma: Panen veekeetja peale. 293 00:20:35,537 --> 00:20:39,833 Tead, ma ei ole kindel, et ta usaldab sind. 294 00:20:42,586 --> 00:20:44,504 Ma pole kindel, kas ausalt öeldes 295 00:20:44,504 --> 00:20:46,423 ja ee-- 296 00:20:46,423 --> 00:20:47,924 Noh, ma olen ainult lugusid kuulnud. 297 00:20:51,970 --> 00:20:53,513 Sa arvad, et sa saaks temaga rääkida? 298 00:20:57,976 --> 00:20:59,936 No mis siis kui saan? 299 00:20:59,936 --> 00:21:04,357 Huey: Vaata. See töö ei saa kerge olema. 300 00:21:05,984 --> 00:21:09,780 Aga ma jään alati too ta koju. 301 00:21:11,740 --> 00:21:14,951 Ja raha oma hea, Emma, 302 00:21:14,951 --> 00:21:16,453 tõesti hea. 303 00:21:23,293 --> 00:21:24,961 Jimmy: Mida ma teen kas teate homaaripaate? 304 00:21:26,379 --> 00:21:28,423 Sa võid õppida. 305 00:21:28,423 --> 00:21:30,634 Sa ütlesid, et Huey oli hea sulle, kui sa olid laps. 306 00:21:39,392 --> 00:21:41,436 Inimesed väärivad teist kohta võimalused, kas sa ei arva? 307 00:21:48,902 --> 00:21:50,404 See oli mu vanaisa oma. 308 00:21:52,406 --> 00:21:53,615 Ta oli suurepärane mees. 309 00:21:55,951 --> 00:21:58,745 Kui ma Jimmyt saan tule sinuga tööle, 310 00:21:58,745 --> 00:21:59,996 ta tuleb alati koju. 311 00:22:01,540 --> 00:22:02,791 See on sinu lubadus mulle. 312 00:22:02,791 --> 00:22:04,000 Kas saate aru? 313 00:22:05,419 --> 00:22:08,463 See on meie side, sina ja mina. 314 00:22:08,463 --> 00:22:11,007 Pärast õhtusööki pean ma rääkima poistele Westray kohta. 315 00:22:11,007 --> 00:22:13,009 Westray on a surmalõks, Jimmy! 316 00:22:15,846 --> 00:22:17,514 Palun ära tee seda meile. 317 00:22:19,391 --> 00:22:20,600 Palun? 318 00:22:24,938 --> 00:22:26,815 Jah. Ma luban. 319 00:22:28,400 --> 00:22:30,610 Emma: Hmm. 320 00:22:30,610 --> 00:22:32,487 Õnnistatud oled, Issand. 321 00:22:34,948 --> 00:22:38,702 Pane oma valgus sisse meie elu pimedus... 322 00:22:40,412 --> 00:22:41,705 Oh. 323 00:22:41,705 --> 00:22:43,665 Emma: ...ja näita meile tee õitsengule. 324 00:22:50,797 --> 00:22:52,049 Noh. 325 00:22:56,470 --> 00:22:57,721 Sinu nimel. 326 00:22:59,848 --> 00:23:02,059 Aamen. 327 00:23:08,648 --> 00:23:10,067 Kurat. 328 00:23:10,067 --> 00:23:11,443 Nagu kõik... kõik, mida ma ütlen on, 329 00:23:11,443 --> 00:23:13,070 3000 dollarit pole midagi. 330 00:23:13,070 --> 00:23:14,863 See on 3000 dollarit ja töökoht. 331 00:23:16,072 --> 00:23:17,657 Tommy: Ma võtan a seekord õlut. 332 00:23:17,657 --> 00:23:19,743 Oh, Jeesus. Ma isegi ei joo. 333 00:23:19,743 --> 00:23:22,871 Kas me saame mängida liha või midagi? 334 00:23:22,871 --> 00:23:24,164 Tommy: Ei ole minu probleem. 335 00:23:24,164 --> 00:23:25,749 Lisaks antud sinu ajalugu, 336 00:23:25,749 --> 00:23:27,084 sa ei joo parem meile kõigile. 337 00:23:27,084 --> 00:23:28,919 Jake: See on õige, nüüd arvestades teie ajalugu. 338 00:23:28,919 --> 00:23:30,754 Lõpetage ütlemine "antud minu ajalugu." 339 00:23:30,754 --> 00:23:32,672 Mõlemad: Noh, antud teie ajalugu. 340 00:23:32,672 --> 00:23:35,550 - Sul on natuke ajalugu. - Sul on natuke ajalugu. 341 00:23:35,550 --> 00:23:38,720 Noh, onu küsib mind oma kalapaadiga tööle. 342 00:23:38,720 --> 00:23:40,555 - Kalapaat? - kalapaat. 343 00:23:40,555 --> 00:23:41,723 Kurat sa tead kalapüügist? 344 00:23:41,723 --> 00:23:42,974 - Mitte midagi. - Huey? 345 00:23:44,768 --> 00:23:47,562 Jeesus Kristus. ma mõtlesin sul oli hea mõte. 346 00:23:47,562 --> 00:23:48,730 Kes on Huey? 347 00:23:48,730 --> 00:23:50,398 Ta oli meister nukunäitleja 348 00:23:50,398 --> 00:23:52,567 kogu taga Cape Bretoni hasartmänguring 349 00:23:52,567 --> 00:23:53,735 milleks, 15 aastat? 350 00:23:53,735 --> 00:23:55,070 See oli a kaua aega tagasi. 351 00:23:55,070 --> 00:23:57,072 Päeval tagasi, pärast isa lahkumist, 352 00:23:57,072 --> 00:23:59,032 Huey alati hoolitses minu eest. 353 00:23:59,032 --> 00:24:00,450 Sa ei saa ole tõsine. 354 00:24:00,450 --> 00:24:01,702 Mul on valikuvõimalused otsas, Tommy. 355 00:24:01,702 --> 00:24:03,870 See on tema või Westray minu jaoks. 356 00:24:03,870 --> 00:24:05,622 Noh, nende hulgast kaks surmalõksu, 357 00:24:05,622 --> 00:24:07,749 panid mind mõtlema Westrayle pole ju nii hull. 358 00:24:07,749 --> 00:24:08,917 Kuulake mind. 359 00:24:10,544 --> 00:24:12,713 Peame mõtlema hakkama meie endi kohta, 360 00:24:12,713 --> 00:24:14,131 või oleme valmis. 361 00:24:14,131 --> 00:24:17,050 Huey pakub meile stabiilset töötada homaaripaadil, 362 00:24:17,050 --> 00:24:19,052 ja ma olen selleks valmis midagi muud. 363 00:24:22,472 --> 00:24:23,598 Tule nüüd. 364 00:24:25,767 --> 00:24:29,104 - Nii et, pole naljakaid asju? - Sa ei saa seda lubada. 365 00:24:29,104 --> 00:24:32,733 See on tõsi, aga kui ma lähen olla seal väljas ja seda välja visata, 366 00:24:32,733 --> 00:24:34,651 Ma tahan sind välja seal minu kõrval, 367 00:24:34,651 --> 00:24:37,863 ja sina, nagu alati. 368 00:24:42,242 --> 00:24:43,785 Persse. 369 00:24:43,785 --> 00:24:44,786 Anna mulle kuradi noolemäng. 370 00:24:46,163 --> 00:24:47,664 - Jah? - Jah. 371 00:24:47,664 --> 00:24:48,749 Jah? 372 00:24:48,749 --> 00:24:50,125 Ah, persse. 373 00:24:50,125 --> 00:24:52,586 - Persse. - Persse. 374 00:24:59,259 --> 00:25:01,636 Mees: Te kutid kuuled Rachel Kennedyst? 375 00:25:01,636 --> 00:25:02,804 Ei. Mis juhtus? 376 00:25:02,804 --> 00:25:04,473 Noh, ta on surnud. 377 00:25:04,473 --> 00:25:06,141 Sa räägid neile kõigile ujumine, mida saate teha 378 00:25:06,141 --> 00:25:08,018 lehvib ringi vannist välja tulla? 379 00:25:08,018 --> 00:25:11,229 Jah. Kuidas oleks sinuga hoidke seda väikest näpunäidet 380 00:25:11,229 --> 00:25:12,814 iseendale seal, Tommy, eks? 381 00:25:19,529 --> 00:25:20,655 Sinu saladus on ohutu. 382 00:25:20,655 --> 00:25:22,115 Aitäh. 383 00:25:22,115 --> 00:25:23,492 Arvake, et me teeme palju ujumist siiski? 384 00:25:23,492 --> 00:25:25,118 - Poisid! - Loodetavasti mitte. 385 00:25:25,118 --> 00:25:27,829 Kuidas sa välja saad seal, Jim? 386 00:25:27,829 --> 00:25:30,123 Kalamees: Vaata kuradit kuldsed tüdrukud tulevad siia. 387 00:25:31,249 --> 00:25:33,210 - Tere, tüdrukud! - Sheesh! 388 00:25:33,210 --> 00:25:35,045 Nii et tegelikult ilupood 389 00:25:35,045 --> 00:25:37,714 on kohe vastas palliteemant Hundi tänaval. 390 00:25:37,714 --> 00:25:39,841 Sa tahad minna sisse ja küsi Linda järele. 391 00:25:39,841 --> 00:25:42,219 Ta saab sinu küüned korda tehtud, 392 00:25:42,219 --> 00:25:44,930 ja teie, söör, lähete et tahan Cavelli järele küsida. 393 00:25:44,930 --> 00:25:46,848 Hommikust, poisid! Jah! 394 00:25:46,848 --> 00:25:48,683 Ta on terve päev selleks, eks? 395 00:25:48,683 --> 00:25:53,021 - Sky vaatab... Pheh! Dandy. - Jah. 396 00:25:53,021 --> 00:25:55,190 Ma arvan, et me valame selle jooned siit kiirelt minema, 397 00:25:55,190 --> 00:25:57,901 ah, poisid? Otse peale. 398 00:25:57,901 --> 00:25:59,653 Head püüdmist. Olgu. 399 00:26:01,613 --> 00:26:04,074 Mis kurat ta on räägime? 400 00:26:04,074 --> 00:26:05,283 Huey! 401 00:26:05,283 --> 00:26:06,660 Hei, hei, semud! 402 00:26:06,660 --> 00:26:07,869 Jake: Hei! 403 00:26:07,869 --> 00:26:10,997 Tere tulemast teie juurde uus kodu kodust eemal, 404 00:26:10,997 --> 00:26:13,333 Augustina! 405 00:26:13,333 --> 00:26:15,752 Poiss, ma olen mõned tore, et see õnnestus. 406 00:26:15,752 --> 00:26:16,962 Ma pean tegema see minu pere jaoks. 407 00:26:16,962 --> 00:26:18,880 Ah, vennapoeg, Olen teie pere. 408 00:26:18,880 --> 00:26:20,298 Sa teed seda minu jaoks! 409 00:26:22,008 --> 00:26:23,343 Tere, Huey. Tommy. 410 00:26:23,343 --> 00:26:24,928 Tommy, kuidas läheb? 411 00:26:24,928 --> 00:26:27,806 - Ja kes see on? - See on Jake. 412 00:26:27,806 --> 00:26:29,683 - Huey: Jake. - Kuidas läheb, Huey? 413 00:26:29,683 --> 00:26:33,603 See on teie kapten, Alphonse Thibault. 414 00:26:33,603 --> 00:26:36,231 Ta tuli alla koos mina Quebecist, 415 00:26:36,231 --> 00:26:38,233 ja ta teab kõike on teada 416 00:26:38,233 --> 00:26:40,652 selle masina juhtimise kohta, nii et sa kuula teda. 417 00:26:40,652 --> 00:26:42,195 Alphonse: Kus sa olid Leia need poisid, ah? 418 00:26:42,195 --> 00:26:44,072 Nad pole kunagi peal olnud paat. Vaata neid. 419 00:26:44,072 --> 00:26:46,074 - Huey: Nii? Õpetage neid. - Õpetage neid. 420 00:26:46,074 --> 00:26:48,076 Huey: Tule nüüd. Liiguta. Liiguta. 421 00:26:52,914 --> 00:26:54,708 Üks teist vabastab meid. 422 00:26:56,668 --> 00:26:57,753 Kas see on lahti? 423 00:26:57,753 --> 00:27:01,882 Jah, vabastage meid. Eemal. 424 00:27:01,882 --> 00:27:03,133 Kas olete seda kunagi varem teinud? 425 00:27:05,260 --> 00:27:08,972 Kas see osa on ühendatud? 426 00:27:08,972 --> 00:27:10,599 Vaata. Loodan, et sa poisid on valmis 427 00:27:10,599 --> 00:27:12,809 teha midagi tõelist raske kalapüük, eks? 428 00:27:12,809 --> 00:27:14,728 Sest me räägime siin päris töö tegemisest! 429 00:27:14,728 --> 00:27:16,938 Töötame. See on kõik, mida me teame. 430 00:27:22,903 --> 00:27:25,363 Ma ei jõua ära oodata. 431 00:27:25,363 --> 00:27:29,117 Olen selleks valmis päike, värske õhk... 432 00:27:32,662 --> 00:27:33,955 Nad kutsuvad seda vett kumisemas. 433 00:27:33,955 --> 00:27:35,916 See on vastik. 434 00:27:39,002 --> 00:27:40,754 Kas te pole haiged? 435 00:27:40,754 --> 00:27:42,756 Ei. 436 00:27:42,756 --> 00:27:44,424 Siin me läheme. Hästi. 437 00:27:46,676 --> 00:27:47,928 See on kõik. Hea töö. 438 00:27:49,179 --> 00:27:50,305 Hästi. Üles. 439 00:27:51,973 --> 00:27:53,141 Lähme. 440 00:27:53,141 --> 00:27:54,893 Olgu, härra Puker. Lähme. 441 00:27:54,893 --> 00:27:56,186 Hoidke lõksu. 442 00:27:57,354 --> 00:27:58,855 Näete, see on kutsus karapatsiks. 443 00:27:58,855 --> 00:28:00,941 - Mida? - Karapats. 444 00:28:00,941 --> 00:28:03,693 See on nagu putukas, sina tead? See on rindkere. 445 00:28:03,693 --> 00:28:05,278 See üks on liiga väike. 446 00:28:05,278 --> 00:28:06,988 - Mida me teeme? - Viska see tagasi. 447 00:28:06,988 --> 00:28:09,157 Me viskame selle tagasi. Siin. 448 00:28:09,157 --> 00:28:10,325 Lihtsalt võta. Tule nüüd. 449 00:28:10,325 --> 00:28:11,827 See ei lähe sind hammustada. 450 00:28:11,827 --> 00:28:13,370 Võib-olla natuke. 451 00:28:13,370 --> 00:28:15,372 Olgu, poisid! 452 00:28:15,372 --> 00:28:17,332 - Pakime ta sisse. - Jake: Jumal tänatud. 453 00:28:17,332 --> 00:28:18,792 Meil on ilm tulemas. 454 00:28:18,792 --> 00:28:21,002 Nii et me oleme homme tagasi. 455 00:28:21,002 --> 00:28:24,965 Kuidas on, 200 dollarit heli? iga. 456 00:28:26,007 --> 00:28:27,175 Igaüks? 457 00:28:27,175 --> 00:28:29,678 Nimetage seda a stardiboonus. 458 00:28:31,930 --> 00:28:33,682 Sina. 459 00:28:33,682 --> 00:28:35,016 Kuidas sa end tunned, sõber? 460 00:28:36,351 --> 00:28:38,311 Jah. Hoia nokk üleval. 461 00:28:38,311 --> 00:28:42,023 Homme osta mõned veekindlad, 462 00:28:42,023 --> 00:28:46,862 mõned saapad, mõned tõeline meresõiduvarustus, eks? 463 00:28:46,862 --> 00:28:48,822 Samal ajal homme, poisid. 464 00:28:50,949 --> 00:28:52,159 Tommy: Oho! 465 00:28:54,786 --> 00:28:55,996 Hei! 466 00:28:55,996 --> 00:28:57,164 Tere. 467 00:29:03,128 --> 00:29:04,337 Mis on saanud sinusse? 468 00:29:04,337 --> 00:29:05,839 Ma arvan, et see on see hea ookeaniõhk. 469 00:29:05,839 --> 00:29:07,007 Oh. 470 00:29:07,007 --> 00:29:08,258 ♪ See lööb kõvasti ♪ 471 00:29:10,927 --> 00:29:12,179 ♪ Pole kahtlust ♪ 472 00:29:12,179 --> 00:29:13,930 Lapsed on ikka koolis. 473 00:29:13,930 --> 00:29:15,182 Täiuslik. 474 00:29:15,182 --> 00:29:17,225 ♪ Kui tõde lebab seal ♪ 475 00:29:18,477 --> 00:29:20,187 ♪ Niimoodi ♪ 476 00:29:22,397 --> 00:29:24,399 ♪ Nii häbenemata ♪ 477 00:29:24,399 --> 00:29:26,443 Sain endale merejalad. 478 00:29:26,443 --> 00:29:28,195 ♪ plekita ♪ 479 00:29:30,322 --> 00:29:32,282 ♪ Ma ei valetanud kunagi ♪ 480 00:29:34,201 --> 00:29:35,369 ♪ Või rääkis tõtt ♪ 481 00:29:46,838 --> 00:29:48,507 Mille jaoks see on? 482 00:29:48,507 --> 00:29:51,259 Kingad, mida ta tahtis. 483 00:29:51,259 --> 00:29:53,887 Kas saate neid haarata? ma kavatsen olge homme homaaril. 484 00:30:06,191 --> 00:30:10,112 ♪ Kuidas sa välja näed minu juures nüüd? ♪ 485 00:30:10,112 --> 00:30:12,489 ♪ Saate ütle mulle, kuidas ♪ 486 00:30:14,408 --> 00:30:16,243 ♪ Kas ma peaksin lahkuma? ♪ 487 00:30:18,078 --> 00:30:19,788 ♪ Või ootama? ♪ 488 00:30:21,456 --> 00:30:23,458 Ma ei suuda su onu uskuda tuli niimoodi läbi. 489 00:30:24,918 --> 00:30:26,086 Sul oli õigus. 490 00:30:26,086 --> 00:30:27,587 ♪ Ma ootan umbes ♪ 491 00:30:30,173 --> 00:30:31,466 ♪ Ma ootan umbes ♪ 492 00:30:43,019 --> 00:30:44,354 Alphonse: Hei, hei, Huey? 493 00:30:44,354 --> 00:30:45,814 - Huey: Jah? - Alphonse: Siin ta on. 494 00:30:48,900 --> 00:30:50,110 Huey: Ah. 495 00:30:51,236 --> 00:30:53,155 Oh, halleluuja! 496 00:30:54,281 --> 00:30:56,283 Mis toimub? 497 00:30:56,283 --> 00:30:58,326 Noh, semud, 498 00:30:58,326 --> 00:31:01,079 teie homaarihooaeg, 499 00:31:01,079 --> 00:31:02,497 ei tee seda kesta igavesti. 500 00:31:05,000 --> 00:31:06,209 Ma tahan, et sa mind kuuleksid. 501 00:31:07,627 --> 00:31:10,005 See maailm, 502 00:31:10,005 --> 00:31:14,509 see on valmistatud sead ja patsies. 503 00:31:15,552 --> 00:31:19,598 Nüüd, kui soovite olla siga, 504 00:31:19,598 --> 00:31:24,186 mõnel päeval pead saama räpane lörtsis. 505 00:31:24,186 --> 00:31:27,355 Meil-- meil on piisavalt meie künades, Huey. 506 00:31:27,355 --> 00:31:30,317 Me-- me ei taha lisada kurjategija CV. 507 00:31:31,318 --> 00:31:33,987 Ma ei teeks kunagi las see juhtub. 508 00:31:33,987 --> 00:31:35,906 Hästi. Lähme saada tema kallale. 509 00:31:37,157 --> 00:31:38,367 Persse! 510 00:31:58,011 --> 00:32:00,180 Huey: Oi, kas pole nii ilus vaatepilt? 511 00:32:04,351 --> 00:32:05,894 Alphonse: Jake, tule võta ratas. 512 00:32:05,894 --> 00:32:08,230 Ma vajan, et sa saaksid tüüri juhtida kui me ära oleme. 513 00:32:08,230 --> 00:32:10,899 Olgu. Nüüd hoiate meid lähedal, kuid mitte liiga lähedal. 514 00:32:10,899 --> 00:32:13,110 Kui sa lähed liiga lähedale, siis oled natuke taganeda, eks? 515 00:32:13,110 --> 00:32:14,903 Laske ta alla! 516 00:32:14,903 --> 00:32:16,279 See tuleb hea. Said aru? 517 00:32:16,279 --> 00:32:19,282 Jah. Uh, ma arvan küll. 518 00:32:19,282 --> 00:32:20,700 Ära mõtle. Tee. 519 00:32:24,496 --> 00:32:27,499 Olgu. sain seda. Olgu. 520 00:32:27,499 --> 00:32:29,126 Valmis? Hästi. Lähme. 521 00:32:29,126 --> 00:32:31,503 Olgu, poisid. 522 00:32:31,503 --> 00:32:35,966 Tommy, Jimmy, lähme! 523 00:32:37,342 --> 00:32:39,302 Mida kuradit sa tegid vii meid sisse, Jim? 524 00:32:47,561 --> 00:32:49,646 Alphonse: Olgu, Jimmy. 525 00:32:49,646 --> 00:32:52,232 Kena ja sile! 526 00:32:52,232 --> 00:32:53,692 Tubli töö, Jake! 527 00:32:54,693 --> 00:32:55,652 Jimmy: Hei, tule. 528 00:33:02,075 --> 00:33:03,577 Timmy. 529 00:33:03,577 --> 00:33:05,412 Mees: Huey, sa pätt. Kuidas läheb? 530 00:33:06,997 --> 00:33:08,331 Tore sind näha, semu. 531 00:33:08,331 --> 00:33:10,000 - Kuidas nad ripuvad? - Tim: Jah, hea. 532 00:33:11,126 --> 00:33:12,586 See on olnud liiga kaua. 533 00:33:12,586 --> 00:33:14,629 Pärast seda on mõned suured muudatused Montreal, ma kujutan ette. 534 00:33:14,629 --> 00:33:17,174 Jah, paar, tänu teile. 535 00:33:17,174 --> 00:33:20,260 Jah. Noh, sa tead, et ma lähen et see segadus tasa teha. 536 00:33:20,260 --> 00:33:22,512 Ma lihtsalt loodan, et ma ei upu see su väike kummipaat. 537 00:33:24,431 --> 00:33:25,724 Kapitaan! 538 00:33:36,276 --> 00:33:38,695 Tim: Oh, tule. 539 00:33:38,695 --> 00:33:41,031 - Huey: Mis on naljakas? - Ah? Oh, ta teeb lihtsalt nalja 540 00:33:41,031 --> 00:33:42,991 sinu pisikese paadi kohta. 541 00:33:42,991 --> 00:33:44,701 Mina ei võtaks see südamesse. 542 00:33:44,701 --> 00:33:46,536 Unusta ära paat! 543 00:33:47,496 --> 00:33:49,039 Kus on sularaha? 544 00:33:52,793 --> 00:33:54,211 Olgu siin. 545 00:33:59,424 --> 00:34:01,551 Hästi. See kõik on olemas. 546 00:34:04,262 --> 00:34:06,223 See kõik on sinu. 547 00:34:06,223 --> 00:34:07,557 Rico, oleks võinud andis selle talle edasi. 548 00:34:07,557 --> 00:34:09,392 Mida? 549 00:34:09,392 --> 00:34:10,644 Jimmy. 550 00:34:15,232 --> 00:34:16,733 Hästi. Lähme, poisid! 551 00:34:23,156 --> 00:34:24,366 - Tommy! - Tommy: Jah. Siinsamas. 552 00:34:33,834 --> 00:34:36,795 Nüüd, hei, saa aru ja tooge kimbud siis sisse. 553 00:34:38,213 --> 00:34:39,464 Eemal. 554 00:34:42,843 --> 00:34:45,262 Olgu, poisid! 555 00:34:45,262 --> 00:34:47,431 Hankige need kõik! 556 00:34:48,598 --> 00:34:50,100 Tule nüüd! Hankige need kõik! 557 00:34:53,270 --> 00:34:54,396 Oh, kurat. 558 00:34:54,396 --> 00:34:56,189 Kas see on mis Ma arvan, et on? 559 00:34:56,189 --> 00:34:58,525 See on nagu tukkumine õunad, kas pole? 560 00:34:58,525 --> 00:34:59,776 Tommy: See üks. 561 00:35:01,778 --> 00:35:03,321 Huey: Tõstke nad üles! 562 00:35:03,321 --> 00:35:04,614 Tule nüüd. 563 00:35:06,408 --> 00:35:07,701 Alphonse: Tere, Tommy! 564 00:35:07,701 --> 00:35:09,119 Tommy, too kimbud! 565 00:35:09,119 --> 00:35:10,871 Pane see sinna! 566 00:35:13,248 --> 00:35:14,583 Ma annan need teile. 567 00:35:14,583 --> 00:35:17,377 - Kus? Seal sees? - Jah, seal. 568 00:35:17,377 --> 00:35:18,795 Tommy: Astuge sisse seal? Persse. 569 00:35:18,795 --> 00:35:20,505 - Alphonse: Mine alla. - Kristus. 570 00:35:22,340 --> 00:35:24,468 Alphonse: Ära astu traadi peale. 571 00:35:27,345 --> 00:35:29,306 Tommy: Kurat. Mis siin all on? 572 00:35:29,306 --> 00:35:32,601 Mitte midagi. Lihtsalt virna kimbud seal all, eks? 573 00:35:32,601 --> 00:35:34,644 Jama. 574 00:35:34,644 --> 00:35:37,314 Hei, poisid! Me teeme tule varsti tagasi! 575 00:35:37,314 --> 00:35:39,483 Järgmine kord too korralik paat, eks? 576 00:35:39,483 --> 00:35:40,859 Mitte see kuradi vannimänguasi! 577 00:35:42,861 --> 00:35:44,488 Tommy: Oh jumal. 578 00:35:44,488 --> 00:35:46,406 - Alphonse: Kas see on täis? - Tommy: Jah, see on hea. 579 00:35:50,660 --> 00:35:53,663 Pole liiga halb esimest korda, ah? 580 00:36:08,762 --> 00:36:11,264 800-KOKAIIN. Tara räägib. Kas ma saan sind aidata? 581 00:36:11,264 --> 00:36:12,724 Mees 1: kokaiin, 582 00:36:12,724 --> 00:36:16,520 Ameerika oma 34 miljardi dollari moehullus, 583 00:36:16,520 --> 00:36:18,939 tekitab tunde eufooriast, 584 00:36:18,939 --> 00:36:22,484 sõltuvus, mõnikord surm. 585 00:36:22,484 --> 00:36:25,487 Kokaiin ja selle kasum on vallandas jõhkraid tapmisi 586 00:36:25,487 --> 00:36:28,365 pannud toime uus tõug organiseeritud kurjategijad. 587 00:36:28,365 --> 00:36:30,867 Mees 2: krambid narkootikumid on saavutanud kõigi aegade kõrgeima taseme, 588 00:36:30,867 --> 00:36:32,369 ja politsei ütleb mida nad saavad 589 00:36:32,369 --> 00:36:35,163 on vaid väike osa sellest, mis sisse tuleb. 590 00:36:35,163 --> 00:36:37,290 Need on trofeed lahingust, 591 00:36:37,290 --> 00:36:39,793 valepõhjaline kohvrid, kehavestid, 592 00:36:39,793 --> 00:36:41,795 kõik geniaalsed peidupaigad 593 00:36:41,795 --> 00:36:44,339 see polnud geniaalne piisavalt, et ametnikke lollitada. 594 00:36:44,339 --> 00:36:47,426 Mõne jaoks on kasum ilmselt seda riski väärt. 595 00:36:47,426 --> 00:36:50,887 Ma arvan, et see on haige, mida inimesed teha, et raha teenida. 596 00:36:50,887 --> 00:36:52,889 Mees 3: Ameerika võimud ütle, mida iganes tehakse, 597 00:36:52,889 --> 00:36:54,558 ravimitel on tuleb peatada 598 00:36:54,558 --> 00:36:56,727 enne kui nad jõuavad Põhja-Ameerika rannajoon. 599 00:36:56,727 --> 00:36:58,645 Mees 4: Kui Ameerika inimesed lõpetaksid 600 00:36:58,645 --> 00:37:01,523 nuusutades kõiki neid ravimeid, oleksime lõpetage see ookeanist välja valimas 601 00:37:01,523 --> 00:37:03,400 ja saatke see otse nina püsti. 602 00:37:37,476 --> 00:37:41,021 ♪ Nagu tuli raevutseb ikka ja jälle ♪ 603 00:37:41,021 --> 00:37:43,982 ♪ Üksildane krahv haiged ja kurjad näod ♪ 604 00:37:43,982 --> 00:37:46,568 ♪ Koidikuni ♪ 605 00:37:46,568 --> 00:37:50,739 ♪ Leiad mind magamistoast kui rulood on kõik välja tõmmatud ♪ 606 00:37:50,739 --> 00:37:52,908 ♪ Sa tule valetab ♪ 607 00:37:52,908 --> 00:37:57,579 ♪ Kuni ma tagasi olen magama ♪ 608 00:37:57,579 --> 00:38:00,707 ♪ Samal ajal kui mu keha ei tunne end koduselt ♪ 609 00:38:00,707 --> 00:38:02,626 Huey: Liigutame seda, poisid! Kiiresti! 610 00:38:04,461 --> 00:38:06,421 See ei olnud kunagi homaar. 611 00:38:06,421 --> 00:38:08,256 See oli alati narkootikumid. 612 00:38:08,256 --> 00:38:10,050 Noh, ütleme nii 613 00:38:10,050 --> 00:38:15,055 see pole jõulukink vaesunud noorte jaoks. 614 00:38:15,055 --> 00:38:17,766 Lihtsalt hoidke pea all ja su nina puhas. 615 00:38:17,766 --> 00:38:19,810 Me kõik jätkame varsti puhkus. 616 00:38:19,810 --> 00:38:20,977 Sa betcha. 617 00:38:36,076 --> 00:38:38,912 Tule. Tule. Tule. 618 00:38:38,912 --> 00:38:42,332 ♪ Pilvised silmad mis kutsub tormi ♪ 619 00:38:42,332 --> 00:38:43,875 Tule nüüd. 620 00:38:43,875 --> 00:38:47,421 ♪ Nägu alla vaatama Olen varem näinud ♪ 621 00:38:47,421 --> 00:38:49,631 ♪ Ta ütleb, et ära vaata aknast välja ♪ 622 00:38:49,631 --> 00:38:51,842 ♪ Siin on seest on soe ♪ 623 00:38:51,842 --> 00:38:53,927 ♪ Olge hoiatatud ♪ 624 00:38:53,927 --> 00:38:55,512 Et see? 625 00:38:55,512 --> 00:38:58,932 ♪ Ja see tuleb külm must ja sügav ♪ 626 00:38:58,932 --> 00:39:02,978 ♪ Armastuse pärast, mis mul on ära visatud ma nutan ♪ 627 00:39:02,978 --> 00:39:07,566 ♪ Vihkamine on üksi aare, mida ma hoian ♪ 628 00:39:07,566 --> 00:39:09,359 ♪ Aga joon ♪ 629 00:39:09,359 --> 00:39:11,027 Huey: Tere, Gordy? 630 00:39:11,027 --> 00:39:12,779 Olgu see. 631 00:39:12,779 --> 00:39:14,448 - Gordy: Kõik on olemas? - Hea mees. 632 00:39:14,448 --> 00:39:15,824 ♪ Külm must ♪ 633 00:39:17,033 --> 00:39:18,702 ♪ Ja sügav ♪ 634 00:39:28,962 --> 00:39:31,548 Ah, ma... ma ei saa võta see. 635 00:39:32,758 --> 00:39:34,468 Muidugi saate. 636 00:39:34,468 --> 00:39:35,886 Uh-hh. 637 00:39:35,886 --> 00:39:38,597 Mida sa kavatsed teha ilma selleta? Ah? 638 00:39:40,849 --> 00:39:42,768 Sa lähed lahkuda oma kodust? 639 00:39:43,935 --> 00:39:45,562 Kas minna Westraysse? 640 00:39:45,562 --> 00:39:46,813 Tule nüüd. 641 00:39:48,690 --> 00:39:49,941 Kuulake. 642 00:39:51,526 --> 00:39:55,572 Kui me selle kätte saame sujuvalt tehtud, 643 00:39:55,572 --> 00:39:56,740 kuu või kaks, 644 00:39:56,740 --> 00:39:58,658 oleme puhtad. 645 00:39:58,658 --> 00:40:00,410 Sul võib olla uus algus. 646 00:40:01,787 --> 00:40:04,664 Kord kelm, alati a kelm, ah, Jimmy? 647 00:40:04,664 --> 00:40:05,916 Mida? 648 00:40:17,094 --> 00:40:18,762 tead, kui sa mutid... 649 00:40:20,680 --> 00:40:22,766 Olid all, 650 00:40:22,766 --> 00:40:27,396 oma väikesega kaevates nokib kuradi sisikonda, 651 00:40:27,396 --> 00:40:29,189 Ma olin maapinnast kõrgemal! 652 00:40:29,189 --> 00:40:31,775 Meie jaoks plaane tehes, 653 00:40:31,775 --> 00:40:34,027 ja hea plaan ka, 654 00:40:34,027 --> 00:40:35,529 plaan, mis oleks päästa meid kõiki 655 00:40:35,529 --> 00:40:38,073 saatusest hullem kui surm, 656 00:40:38,073 --> 00:40:41,451 plaan, mis sind peatas 657 00:40:41,451 --> 00:40:46,081 eemale loksumisest päevast päeva 658 00:40:46,081 --> 00:40:50,001 murtud kehaga ja valu kogu elu, 659 00:40:50,001 --> 00:40:52,838 mitte midagi mäletan sind! 660 00:40:57,259 --> 00:40:59,970 Sa nimetad mind kelmiks! 661 00:40:59,970 --> 00:41:01,680 Teate küll kes teeb seda? 662 00:41:03,056 --> 00:41:06,143 Need, kes sulgesid tursatööstus, 663 00:41:06,143 --> 00:41:09,938 eemaldas selle kogu töökohtade piirkond. 664 00:41:09,938 --> 00:41:14,443 Sul on kõik olnud sinult varastatud! 665 00:41:14,443 --> 00:41:15,902 Kõik see! 666 00:41:17,320 --> 00:41:21,158 Teie kodud! Teie töökohad! 667 00:41:23,618 --> 00:41:27,164 Ja veel hullem kõik, teie uhkus. 668 00:41:30,959 --> 00:41:32,169 Jah. 669 00:41:34,755 --> 00:41:36,006 Tule nüüd, Jimmy. 670 00:41:37,048 --> 00:41:38,967 Ole hea koer. 671 00:41:38,967 --> 00:41:40,594 Pane käpp välja. 672 00:41:46,183 --> 00:41:47,601 Lähme. 673 00:41:48,810 --> 00:41:50,687 Igaüks viis tuhat. 674 00:41:53,315 --> 00:41:54,691 Ja sina, 675 00:41:54,691 --> 00:41:58,820 kui sa mulle kunagi helistad jälle kelm, 676 00:41:58,820 --> 00:42:02,657 sa tänamatu litapoeg, 677 00:42:02,657 --> 00:42:04,701 sa lähed üle parda homaarid. 678 00:42:10,290 --> 00:42:12,167 Kas sa tahad seda või mitte? 679 00:42:12,167 --> 00:42:13,627 Parem kurat... 680 00:42:17,881 --> 00:42:19,549 Miks mitte koju jalutama? 681 00:42:25,889 --> 00:42:27,557 Milline kuradi meeskond. 682 00:42:35,065 --> 00:42:36,191 Tere. 683 00:42:36,191 --> 00:42:37,567 - Jah. - Tule nüüd. 684 00:43:04,761 --> 00:43:06,722 Naine teles: pinged tõusevad Louisbourgis 685 00:43:06,722 --> 00:43:08,598 kui perekonnad protestivad valitsuse tagandamine 686 00:43:08,598 --> 00:43:09,850 oma kodu laiendada... 687 00:43:09,850 --> 00:43:11,393 No kas nad on metallist püünised või puit? 688 00:43:11,393 --> 00:43:13,061 Vajan paremat kirjeldust. Kui sa mulle ütled 689 00:43:13,061 --> 00:43:14,271 need on varastatud... 690 00:43:26,324 --> 00:43:27,701 Kapten Douglas? 691 00:43:29,411 --> 00:43:31,037 Ma pean helistama sa tagasi. 692 00:43:33,123 --> 00:43:35,167 Kas ma saan sind aidata? 693 00:43:35,167 --> 00:43:36,626 Mina olen Oscar Lozano. 694 00:43:37,961 --> 00:43:39,254 Ma olen agent Interpol. 695 00:43:39,254 --> 00:43:40,589 Interpol? 696 00:43:40,589 --> 00:43:41,882 Mis sa oled, kadunud? 697 00:43:41,882 --> 00:43:43,925 Kas me saame sisse rääkida privaatne? 698 00:43:43,925 --> 00:43:46,011 Muidugi. Ah... 699 00:43:46,011 --> 00:43:48,055 Jah. 700 00:43:48,055 --> 00:43:49,723 See on olnud a pikk teekond. 701 00:43:49,723 --> 00:43:51,683 Las ma saan a kohv, must, 702 00:43:51,683 --> 00:43:52,893 kui sul see on. 703 00:43:54,895 --> 00:43:57,230 Mine edasi. Kohv, must. Sa kuulsid teda. 704 00:43:57,230 --> 00:43:59,399 Ohvitser: Ta vaatas sind! 705 00:43:59,399 --> 00:44:01,318 Kas sa said õiguse Osakonna kiri? 706 00:44:06,281 --> 00:44:10,077 Ah... kas sa saaksid anna mulle hetk? 707 00:44:11,078 --> 00:44:12,829 Ma võtan selle kokku. 708 00:44:12,829 --> 00:44:15,248 Meil on suur probleem pärit Lõuna-Ameerikast 709 00:44:15,248 --> 00:44:17,709 illegaalsega narkootiliste ainete levitamine. 710 00:44:17,709 --> 00:44:19,461 Mind on saadetud faktide avastamiseks 711 00:44:19,461 --> 00:44:20,796 ja arreteerida kurjategijad. 712 00:44:20,796 --> 00:44:22,631 Otse peale. 713 00:44:22,631 --> 00:44:24,216 Oscar: Olen kindel, et sa kuulsid narkobussi kohta 714 00:44:24,216 --> 00:44:25,759 eelmisel nädalal Newfoundlandis. 715 00:44:25,759 --> 00:44:27,177 Douglas: Nagu ma olen kindlasti oled teadlik, 716 00:44:27,177 --> 00:44:30,680 see on an täiesti erinev provints. 717 00:44:30,680 --> 00:44:31,848 Oscar: kapten... 718 00:44:31,848 --> 00:44:33,100 Tulge sisse! 719 00:44:35,102 --> 00:44:36,645 Olgu see. 720 00:44:36,645 --> 00:44:37,938 Aitäh. 721 00:44:39,773 --> 00:44:41,149 Mis see on? 722 00:44:41,149 --> 00:44:43,401 Pulbriline kreemjas. Sa pead seda segama. 723 00:44:46,988 --> 00:44:50,367 Kapten, rahvusvaheline salakaubavedajad on kasutanud 724 00:44:50,367 --> 00:44:52,828 mereäärsed linnad nagu sinu oma 725 00:44:52,828 --> 00:44:54,704 pääsupunktina Põhja-Ameerika. 726 00:44:54,704 --> 00:44:56,081 Nii et? 727 00:44:56,081 --> 00:44:58,041 Olgu, hermano. 728 00:44:58,041 --> 00:45:01,294 Olen seda jälginud juhtum peaaegu kaks aastat, 729 00:45:01,294 --> 00:45:03,213 ja minu inimesed sisse Montreal kinnitab mulle 730 00:45:03,213 --> 00:45:04,923 see on ala uurima. 731 00:45:05,966 --> 00:45:07,217 Aquí. 732 00:45:14,141 --> 00:45:15,308 Mis su plaan on? 733 00:45:17,102 --> 00:45:18,395 Sina ja mina, 734 00:45:18,395 --> 00:45:19,813 me läheme auku kinni toppima. 735 00:45:23,525 --> 00:45:24,901 Oh, poiss. 736 00:46:09,529 --> 00:46:11,448 Agnes: Hr Lo-zan-o. 737 00:46:11,448 --> 00:46:13,283 Tere tulemast Bretoni neem. 738 00:46:14,409 --> 00:46:16,203 See on Lo-saw-ei. 739 00:46:16,203 --> 00:46:17,370 - Oh. - Jah. 740 00:46:17,370 --> 00:46:19,206 Lo-- Lo-za-- Lo-zaw-ei. 741 00:46:19,206 --> 00:46:21,333 Los-- Lo-saw-ei. 742 00:46:21,333 --> 00:46:23,835 Mu abikaasa Donnie teeb seda näitan sulle oma tuba. 743 00:46:23,835 --> 00:46:25,045 Aitäh. 744 00:46:25,045 --> 00:46:27,422 Donnie, näita talle tema tuppa. 745 00:46:29,966 --> 00:46:32,219 Olgu. Võtame a vaata nüüd siia. 746 00:46:32,219 --> 00:46:34,054 - See on number seitse. - Õige. 747 00:46:34,054 --> 00:46:35,388 - See on number seitse. - Jah, number seitse. 748 00:46:35,388 --> 00:46:37,057 Nii et see on viimane... On sai seitse peal. 749 00:46:37,057 --> 00:46:38,058 - Olgu. - Lähme. 750 00:46:38,058 --> 00:46:39,434 Oh. 751 00:46:39,434 --> 00:46:41,144 - Leidsin selle. - Olgu. 752 00:46:42,354 --> 00:46:44,147 - Head õhtut. - Sina ka. 753 00:46:44,147 --> 00:46:45,440 - Oscar: Ma viin su välja, mees. - Donnie: Siia. 754 00:46:45,440 --> 00:46:46,441 - Oscar: Vabandust. - Donnie: Pole hullu. 755 00:46:46,441 --> 00:46:47,901 Härra Lozano. 756 00:46:50,028 --> 00:46:53,240 Lozano. Lozano. 757 00:47:00,497 --> 00:47:02,958 No ma teen jäta sind selle hooleks. 758 00:47:02,958 --> 00:47:04,251 Oscar: Aitäh. 759 00:47:17,848 --> 00:47:19,099 Bretoni neem. 760 00:47:32,112 --> 00:47:33,363 Jimmy: Poisid. 761 00:47:33,363 --> 00:47:35,198 Tere. 762 00:47:35,198 --> 00:47:36,450 Jimmy, kuidas sul teeb välja, seal? 763 00:47:36,450 --> 00:47:38,493 Eh. 764 00:47:38,493 --> 00:47:40,537 Parem kui burgerid. 765 00:47:43,290 --> 00:47:45,041 Me ei tea, mis need on sa tead, et teed sellel paadil. 766 00:47:45,041 --> 00:47:46,877 - Tead, mis ma arvan? - Mida? 767 00:47:46,877 --> 00:47:48,837 Ma arvan, et millest nad kõige rohkem puudust tunnevad käib koos duši all. 768 00:47:50,046 --> 00:47:51,339 Jah, eks. 769 00:47:51,339 --> 00:47:52,507 Aitab sellest. 770 00:47:52,507 --> 00:47:54,217 Sa ütleksid nii, kas poleks? 771 00:47:56,636 --> 00:47:58,972 ♪ Lukusta oma sihikud ♪ 772 00:47:58,972 --> 00:48:03,351 ♪ Surnud kooskõlas mu süda ♪ 773 00:48:04,436 --> 00:48:07,481 ♪ Jagage oma võimeid ♪ 774 00:48:07,481 --> 00:48:08,857 ♪ Sa segad mu hinge♪ 775 00:48:09,900 --> 00:48:11,026 ♪ Ja äratas mu nälga 776 00:48:12,527 --> 00:48:14,029 ♪ Ja kuduge seda loitsu tõmbab mu alla ♪ 777 00:48:15,906 --> 00:48:20,035 ♪ Oh seda kuuvalgust soovid kummitavad mind ♪ 778 00:48:20,035 --> 00:48:21,244 ♪ Palju õnne sünnipäevaks♪ 779 00:48:21,244 --> 00:48:22,370 ♪ Nad tahavad mind ♪ 780 00:48:22,370 --> 00:48:23,413 ♪ Sulle ♪ 781 00:48:23,413 --> 00:48:24,998 ♪ Nad tahavad mind ♪ 782 00:48:24,998 --> 00:48:27,918 ♪ Palju õnne sünnipäevaks♪ 783 00:48:27,918 --> 00:48:30,337 ♪ Sulle ♪ 784 00:48:30,337 --> 00:48:33,090 ♪ Palju õnne sünnipäevaks♪ 785 00:48:33,090 --> 00:48:36,176 ♪ Kallis Jackson ♪ 786 00:48:36,176 --> 00:48:39,054 ♪ Palju õnne sünnipäevaks♪ 787 00:48:39,054 --> 00:48:40,222 ♪ Sulle ♪ 788 00:48:40,222 --> 00:48:43,392 ♪ Palju õnne sünnipäevaks sulle ♪ 789 00:48:43,392 --> 00:48:47,229 Kallis Jacky, kullake! 790 00:48:47,229 --> 00:48:50,524 ♪ Palju õnne sünnipäevaks sulle ♪ 791 00:48:52,109 --> 00:48:55,112 Parkime su pätt selles boogie's. 792 00:48:55,112 --> 00:48:56,279 Tule nüüd! 793 00:48:56,279 --> 00:48:57,489 Mitte mingil juhul! 794 00:48:57,489 --> 00:48:59,699 viis! Proovige teda! 795 00:49:03,537 --> 00:49:05,539 Mida sa siin teed? 796 00:49:05,539 --> 00:49:09,459 Ma ütlesin sulle, et ma ei tee seda kunagi igatsema järjekordset perekondlikku pidu. 797 00:49:11,086 --> 00:49:12,295 Ma mõtlesin seda tõsiselt. 798 00:49:14,005 --> 00:49:15,215 Olgu. 799 00:49:18,468 --> 00:49:19,720 Alphonse: Üks, kaks, kolm. 800 00:49:19,720 --> 00:49:21,263 Jah! 801 00:49:21,263 --> 00:49:22,931 Emma: Noh, see on... see on aeg kook lõigata. 802 00:49:22,931 --> 00:49:24,266 - Huey, Jacky: Jah. - Huey: Las ma vaatan 803 00:49:24,266 --> 00:49:25,475 - mõned rattad. - Emma: Kes tahab kooki? 804 00:49:25,475 --> 00:49:26,476 Siin me läheme. Jackson, siia. 805 00:49:26,476 --> 00:49:28,019 Ahjaa. 806 00:49:29,688 --> 00:49:34,151 Jacky, sinu isa ja mina oleme veel üks kingitus sulle. 807 00:49:35,485 --> 00:49:36,987 Palju õnne sünnipäevaks, poeg. 808 00:49:42,534 --> 00:49:44,244 Anna see mulle. 809 00:49:47,372 --> 00:49:49,082 Michael Jordans? 810 00:49:49,082 --> 00:49:51,668 Kas sa suudad seda uskuda? 811 00:49:51,668 --> 00:49:53,295 Vean kihla, et see on sinu vanaema helistab 812 00:49:53,295 --> 00:49:54,504 soovida teile a palju õnne sünnipäevaks. 813 00:49:54,504 --> 00:49:56,423 Jimmy: Mm-hmm. 814 00:49:58,425 --> 00:50:00,093 Tere? 815 00:50:00,093 --> 00:50:02,095 Huey: Tere, kallis. Kas Jimmy mulle selga panna? 816 00:50:02,095 --> 00:50:03,638 Meil on natuke pere ajast. 817 00:50:03,638 --> 00:50:06,475 Huey: Oh, see läheb ainult võta hetk. Lubadus. 818 00:50:08,435 --> 00:50:10,604 Jimmy, see on sinu onu. 819 00:50:16,359 --> 00:50:17,694 Tere. 820 00:50:17,694 --> 00:50:19,196 Huey: Oleme homme tööl. 821 00:50:19,196 --> 00:50:20,655 Ära jää hiljaks. 822 00:50:20,655 --> 00:50:23,658 Oh, mul on-- mul on plaanid Emma ja lapsed. 823 00:50:23,658 --> 00:50:26,453 Huey: Jimmy, see pole valikuline. 824 00:50:26,453 --> 00:50:28,121 Näeme kell sadamakai. 825 00:50:31,625 --> 00:50:33,293 Tema teab paremini kui sel kellaajal helistada. 826 00:50:36,296 --> 00:50:37,547 Ta tahab mind homme tööle. 827 00:50:38,715 --> 00:50:40,217 Lihtsalt ütle talle, et sa ei saa! 828 00:50:40,217 --> 00:50:41,635 No ma-- ma ei tee seda on kuradi valik! 829 00:50:41,635 --> 00:50:44,096 ma mõtlen see on-- Jeesus Kristus. 830 00:50:44,096 --> 00:50:45,639 See ei sõltu minust. 831 00:50:48,517 --> 00:50:50,185 Emma, Ma ei mõelnud seda. 832 00:50:50,185 --> 00:50:52,187 Ma ei peaks kiruma. 833 00:50:52,187 --> 00:50:53,480 Jacky: See on korras. 834 00:50:54,648 --> 00:50:56,066 vabandan. 835 00:51:02,322 --> 00:51:04,032 Vaata. 836 00:51:04,032 --> 00:51:05,283 - Ah... - Vőta see sinna. 837 00:51:13,333 --> 00:51:15,252 Midagi naljakat toimub sellega nüüd. 838 00:51:15,252 --> 00:51:16,420 Jah. Mine tea, ah? 839 00:51:36,481 --> 00:51:40,485 ♪ Aafrika, Aafrika ja valge ♪ 840 00:51:40,485 --> 00:51:43,738 ♪ Sa oled lähemal kui sa tõesti tead kunagi ♪ 841 00:51:44,740 --> 00:51:46,116 Agnes: Tere hommikust. 842 00:51:46,116 --> 00:51:47,784 ♪ Ja me kõik jookseme ♪ oht 843 00:51:47,784 --> 00:51:49,786 - Aitäh. - Jah. 844 00:51:49,786 --> 00:51:51,288 ♪ Ma ei tea ♪ 845 00:51:51,288 --> 00:51:53,749 ♪ Elu on palavik ♪ 846 00:51:55,208 --> 00:51:56,626 ♪ Iisraelis ♪ 847 00:51:56,626 --> 00:51:58,253 Kuulake. Siin pole kedagi läheks neile vastu. 848 00:51:58,253 --> 00:51:59,713 Kõik, mida ma ütlen, on, on olemas midagi toimub. 849 00:51:59,713 --> 00:52:01,214 Ära keeruta jutud, Franny. 850 00:52:01,214 --> 00:52:02,632 Nad on kalurid. Nii lihtne. 851 00:52:02,632 --> 00:52:04,468 See on õige. 852 00:52:04,468 --> 00:52:06,094 Sally: Ükskõik mis, 853 00:52:06,094 --> 00:52:07,637 nende saladus on meie juures kaitstud. 854 00:52:08,680 --> 00:52:09,639 Hea. 855 00:52:21,693 --> 00:52:26,406 ♪ Elu on palavik Iisraelis ♪ 856 00:52:29,701 --> 00:52:32,913 ♪ Meie elu on lihtsalt palavik ♪ 857 00:52:37,626 --> 00:52:39,127 Kes on sõber juustega? 858 00:52:48,762 --> 00:52:50,347 Siin me läheme. 859 00:52:50,347 --> 00:52:52,182 Jah. 860 00:52:52,182 --> 00:52:53,642 - Hei, Hugh? - Jah? 861 00:52:53,642 --> 00:52:54,810 Cómo estás? 862 00:52:54,810 --> 00:52:56,853 Mida? Kas me oleme kohtunud? 863 00:52:56,853 --> 00:52:59,523 Veel mitte, aga ma tulin pikk tee sinuga rääkida. 864 00:52:59,523 --> 00:53:01,358 Kui kaua sul on kas see paat oli? 865 00:53:01,358 --> 00:53:03,193 Huey: Oh, ma ei tee seda tea. Paar aastat. 866 00:53:03,193 --> 00:53:05,487 Sa oled nagu riides töötad kontoris. 867 00:53:05,487 --> 00:53:09,741 Oh, sa võiksid mulle helistada administreerimine. 868 00:53:09,741 --> 00:53:12,619 Aga sina, Härra New Pantalones? 869 00:53:12,619 --> 00:53:15,664 Sa näed närviline välja, närviline. 870 00:53:15,664 --> 00:53:17,624 Võib-olla saaksin mööda millalgi ekskursioonile. 871 00:53:17,624 --> 00:53:21,211 Ei, ei. See on a ohtlik asi, see paat. 872 00:53:21,211 --> 00:53:22,504 - Oscar: Uh-huh. - Sa võiksid jala panna 873 00:53:22,504 --> 00:53:23,964 vales nööris. Sa oleks üle parda 874 00:53:23,964 --> 00:53:25,799 homaaridega niimoodi. 875 00:53:25,799 --> 00:53:28,635 See võib tunduda ähvardusena kui ma paremini ei teaks. 876 00:53:32,639 --> 00:53:34,558 Kapten Douglase kabinet. 877 00:53:34,558 --> 00:53:35,851 Tere, Hr McConnell. 878 00:53:35,851 --> 00:53:38,311 Ma tean, et sa ei ole narkodiiler. 879 00:53:38,311 --> 00:53:40,188 Donnie: Oscar? 880 00:53:40,188 --> 00:53:42,232 See tuli selleks sina täna. 881 00:53:42,232 --> 00:53:44,401 Oscar: Tore. 882 00:53:44,401 --> 00:53:46,528 Nuusuta seda. 883 00:53:46,528 --> 00:53:48,655 Ah. 884 00:53:48,655 --> 00:53:50,824 Ma kuulsin, et tegid uus sõber, 885 00:53:50,824 --> 00:53:53,326 see välismaa politseinik. Kas ta teab midagi? 886 00:53:53,326 --> 00:53:54,536 Douglas: Ma tean su poja oma 887 00:53:54,536 --> 00:53:56,747 kõva töömees. 888 00:53:56,747 --> 00:54:00,500 Ainult et ma olen aus kodanik... 889 00:54:03,003 --> 00:54:05,756 kes üritab midagi teha tööpuuduse olukorra kohta 890 00:54:05,756 --> 00:54:06,923 Cape Bretonis. 891 00:54:21,855 --> 00:54:23,273 Olgu. ma teen veenduge, et ta teab. 892 00:54:26,401 --> 00:54:29,529 CBPD. Vabandust. Ei. 893 00:54:48,465 --> 00:54:49,966 Mis see on? 894 00:54:49,966 --> 00:54:51,885 See on kerge. Sa oled puudu üks. 895 00:54:53,595 --> 00:54:55,931 See... see tuli paadist maha, nii et... 896 00:55:39,015 --> 00:55:40,475 Persse. 897 00:55:45,689 --> 00:55:47,899 Kas sa kuulsid seda? 898 00:55:47,899 --> 00:55:50,986 Mul on pere, sõbrad ja kalurid helistavad mulle vahetpidamata, 899 00:55:50,986 --> 00:55:53,572 õigusega raevukas et paned nad välja nägema 900 00:55:53,572 --> 00:55:55,490 - nagu narkosmugeldajad. - Kas nad on? 901 00:55:55,490 --> 00:55:57,659 Kuidas kurat ma peaksin tead? 902 00:55:57,659 --> 00:55:58,994 Joo kohvi, mees. 903 00:56:00,954 --> 00:56:03,540 Arvasin, et tead, mis toimub Lõuna-Ameerikas. 904 00:56:04,583 --> 00:56:06,543 Ah... 905 00:56:06,543 --> 00:56:09,838 See on mu vend, Andre Lozano. 906 00:56:09,838 --> 00:56:13,967 Ta tapeti väljaspool meie kodu eksliku identiteedi pärast. 907 00:56:16,970 --> 00:56:20,724 Nii et kui ärritud minu taktika kohta, 908 00:56:20,724 --> 00:56:23,560 lihtsalt tea, et see on suurem kui ärritada mõnda kohalikku. 909 00:56:25,645 --> 00:56:26,855 Joo seda lonksu. 910 00:56:26,855 --> 00:56:28,064 See on Colombia kohv. 911 00:56:31,485 --> 00:56:33,361 Jeesus, Maarja ja Joosep. 912 00:56:35,989 --> 00:56:37,783 Tulge sisse. 913 00:56:37,783 --> 00:56:40,744 See avastati umbes ühe tund tagasi Eastern Beachil. 914 00:56:45,832 --> 00:56:47,084 Keegi saab päris vihaseks 915 00:56:47,084 --> 00:56:49,419 kui nad teada saavad see on puudu. 916 00:57:03,683 --> 00:57:04,893 Lähme, poisid! 917 00:57:04,893 --> 00:57:06,103 Aeg on ülioluline! 918 00:57:09,940 --> 00:57:12,692 Tere. Anna mulle see rakettrelv. 919 00:57:17,781 --> 00:57:19,866 Mida sa teed? 920 00:57:19,866 --> 00:57:21,076 ma ei tea. 921 00:57:22,702 --> 00:57:23,912 Hei, hei, hei, hei, hei. 922 00:57:23,912 --> 00:57:25,872 - Mida? - Ma lähen. Sa jääd. 923 00:57:25,872 --> 00:57:28,166 - Ma võin minna. ma lähen. - Tere. 924 00:57:28,166 --> 00:57:29,626 sain aru. 925 00:57:29,626 --> 00:57:30,877 - Oled sa kindel? - Jah. 926 00:57:31,962 --> 00:57:33,213 Hästi. Olge ettevaatlik. 927 00:57:42,764 --> 00:57:44,558 Tim: Tulge, poisid! Mida kas sa ootad, 928 00:57:44,558 --> 00:57:45,809 külm jook ja rätik? 929 00:57:45,809 --> 00:57:47,060 Basseini pole. 930 00:57:47,060 --> 00:57:48,562 See pole verine Kuninglik Kariibi mere piirkond. 931 00:57:49,563 --> 00:57:50,939 Tule nüüd! Haki karbonaad! 932 00:57:50,939 --> 00:57:52,816 Mul on homaari õhtusöök täna õhtul Louisbourgis 933 00:57:52,816 --> 00:57:54,443 rääkimata ringkäik kindluses. 934 00:57:54,443 --> 00:57:56,611 Ma ei tunne sellest puudust. 935 00:57:56,611 --> 00:57:57,904 Siin olete poisid tahad rääkida. 936 00:57:57,904 --> 00:57:59,489 - Rico: Oh. - Buenos dias. 937 00:57:59,489 --> 00:58:00,782 Buenos dias. 938 00:58:04,661 --> 00:58:05,829 Tim: Ah ei. 939 00:58:11,877 --> 00:58:13,712 Hei! Tulge maha. 940 00:58:13,712 --> 00:58:16,757 Tim: Ta küsib selle kohta narkootikumid ja Interpoli agent. 941 00:58:16,757 --> 00:58:19,217 Tähendab, sa kukkusid pakk merre? 942 00:58:19,217 --> 00:58:20,886 Kas sa oled kurat nalja teeb? 943 00:58:20,886 --> 00:58:23,180 Noh, kui kõik lähevad uimastitest loobuma 944 00:58:23,180 --> 00:58:26,933 iga nurga alt sisse see osa ookeanist, 945 00:58:26,933 --> 00:58:28,935 keegi läheb et saada selle eest kinni, 946 00:58:28,935 --> 00:58:30,645 ja see ei ole saame meie. 947 00:58:31,855 --> 00:58:34,149 Hei! 948 00:58:34,149 --> 00:58:37,861 Tim: Ta tahab selle eest raha kuradi narkootikumid, mille sa kaotasid, 949 00:58:37,861 --> 00:58:40,155 ja ta ei kavatse tehke IOU, sõber. 950 00:58:40,155 --> 00:58:42,991 See oli oih, 951 00:58:42,991 --> 00:58:44,659 õnnetus. 952 00:58:47,162 --> 00:58:48,538 Rico. 953 00:58:57,255 --> 00:58:58,715 Tule nüüd. 954 00:58:58,715 --> 00:58:59,883 Huey: hüplik. 955 00:58:59,883 --> 00:59:01,134 Tim: Poisid, meie peab läbi saama 956 00:59:01,134 --> 00:59:02,177 kui me kavatseme pane see tööle. 957 00:59:03,637 --> 00:59:05,806 Saada see vits tagasi džunglisse. 958 00:59:05,806 --> 00:59:07,849 - Hei! Ah! - Ah! 959 00:59:07,849 --> 00:59:09,726 - Hei! - Keegi saadab su 960 00:59:09,726 --> 00:59:10,894 džunglisse. 961 00:59:10,894 --> 00:59:12,145 Jimmy: Tagasi persse! 962 00:59:13,522 --> 00:59:15,232 Hei! Hei! Tagasi-- tagasi persse! 963 00:59:15,232 --> 00:59:17,609 Jeesus Kristus. 964 00:59:17,609 --> 00:59:20,987 Tagasi üles! 965 00:59:20,987 --> 00:59:22,823 Ma saan rannavalve kätte siin 10 minuti pärast! 966 00:59:24,616 --> 00:59:26,660 Tõlgi see! Thibault, vii ta kurat siit minema! 967 00:59:26,660 --> 00:59:27,911 Jeesus Kristus. 968 00:59:27,911 --> 00:59:29,204 Hei! Käed! 969 00:59:29,204 --> 00:59:30,831 Tule nüüd. Me oleme kõik sõbrad siin, sõber. 970 00:59:30,831 --> 00:59:33,041 Hangi raha, viska kimbud läbi, 971 00:59:33,041 --> 00:59:35,544 ja me kõik läheme kodus õnnelik. 972 00:59:35,544 --> 00:59:36,837 Kas sellest on aru saadud? 973 00:59:45,011 --> 00:59:47,055 - Huey: Kas mul on sõrm kätte? - Jeesus Kristus. 974 00:59:47,055 --> 00:59:48,724 - Mis kurat juhtus? - Aidake mind! 975 00:59:48,724 --> 00:59:51,184 - Siin. - Ta lõikas mu sõrme! 976 00:59:51,184 --> 00:59:53,186 Hei, Tommy, võta kinni esmaabikomplekt, jah? 977 00:59:55,021 --> 00:59:56,648 Huey: Sa pead peatada verejooks. 978 00:59:56,648 --> 00:59:57,941 Tulge, poisid. 979 00:59:57,941 --> 00:59:59,276 Aidake mind. 980 00:59:59,276 --> 01:00:01,194 Ah! Ei! 981 01:00:02,612 --> 01:00:03,989 Mu jumal. 982 01:00:03,989 --> 01:00:05,699 Mõni hoiatus oleks tore. 983 01:00:05,699 --> 01:00:07,576 Jah. No ma saaksin ütle sinu kohta sama! 984 01:00:07,576 --> 01:00:08,952 Sa kuula mind! 985 01:00:08,952 --> 01:00:10,912 Ma juhin tilgad nüüdsest! 986 01:00:10,912 --> 01:00:14,207 Ma ei lase sul mind ega mu kätte saada sõbrad tapsid selle jama pärast! 987 01:00:14,207 --> 01:00:16,293 Kas sa kuuled mind? Kas sa kuuled mind? 988 01:00:16,293 --> 01:00:17,961 Oi! 989 01:00:17,961 --> 01:00:21,089 Seal on Jimmy Olen otsinud. 990 01:00:21,089 --> 01:00:24,050 Seal ta on. 991 01:00:24,050 --> 01:00:27,888 Olgu, nüüd! Hankige need kimbud sellest kuradi ookeanist välja! 992 01:00:27,888 --> 01:00:29,222 Tule nüüd! 993 01:00:29,222 --> 01:00:31,266 Ära lahku üksainus. 994 01:00:33,769 --> 01:00:34,978 Tule nüüd! 995 01:00:34,978 --> 01:00:36,313 Kas sa töötad? 996 01:00:36,313 --> 01:00:38,148 Ma ei maksa sa asjata. 997 01:00:41,068 --> 01:00:42,319 Pange ta käima! 998 01:00:51,203 --> 01:00:54,289 Head mehed ei satu sinna sellised olukorrad, eks? 999 01:00:59,836 --> 01:01:01,421 Me oleme head mehed, Tommy. 1000 01:01:03,757 --> 01:01:05,092 Mitte midagi ei lähe muuda seda. 1001 01:01:26,196 --> 01:01:28,698 Emma:: Mis toimub? 1002 01:01:28,698 --> 01:01:30,951 Mis kaalub sinu peal? 1003 01:01:30,951 --> 01:01:33,120 Jimmy: Töö Hueyga. 1004 01:01:34,413 --> 01:01:36,081 Lihtsalt ei tea, kas see on minu jaoks. 1005 01:01:38,125 --> 01:01:41,962 Meie elu on nii muutunud palju viimastel nädalatel, 1006 01:01:41,962 --> 01:01:43,380 ja see ongi sinu pärast. 1007 01:01:44,756 --> 01:01:46,133 Sa tegid seda. 1008 01:01:47,843 --> 01:01:49,803 Sina pakud meie pere. 1009 01:01:51,430 --> 01:01:53,223 Alustame meie ühised päevad. 1010 01:02:19,207 --> 01:02:20,876 Tim: Tere, võta üles need ujukid! 1011 01:02:20,876 --> 01:02:22,252 Tead, mis juhtus viimast korda! 1012 01:02:23,378 --> 01:02:26,173 Oh, Huey! Tere, Huey! 1013 01:02:26,173 --> 01:02:27,424 Hoolitse ise, okei? 1014 01:02:27,424 --> 01:02:29,426 Mul on ikka suured plaanid meile! 1015 01:02:32,971 --> 01:02:34,347 Alphonse: Siin me läheme. On veel mõned. 1016 01:02:34,347 --> 01:02:35,974 Tommy: Olgu. See on kõik. 1017 01:02:35,974 --> 01:02:37,768 - Alphonse: Jah. Kas oleme täis? - Tommy: Ei enam. 1018 01:02:37,768 --> 01:02:41,271 Hei, haara teised kimbud ja pane need homaarikarpi. 1019 01:02:46,234 --> 01:02:47,444 Hästi. Lähme. 1020 01:02:53,366 --> 01:02:54,951 Tim: Olgu! Me teeme näeme kahe nädala pärast! 1021 01:02:54,951 --> 01:02:56,203 Ära lase mul oodata! 1022 01:02:56,203 --> 01:02:57,871 Alphonse: Hei, les poisid! Loobu! 1023 01:03:13,845 --> 01:03:15,180 Ma arvan, et meie on midagi, ah? 1024 01:03:19,476 --> 01:03:20,811 Hei, poisid, 1025 01:03:20,811 --> 01:03:22,104 ole lahe, ah? 1026 01:03:22,104 --> 01:03:23,772 Meil on mõned turistid. 1027 01:03:29,361 --> 01:03:30,487 Anna need mulle. 1028 01:03:35,784 --> 01:03:37,285 - Oh, kurat. - Tere. 1029 01:03:37,285 --> 01:03:38,829 Poisid meie juurde, poisid! 1030 01:03:38,829 --> 01:03:40,580 Meil on paaditäis kuradi kokaiin! 1031 01:03:40,580 --> 01:03:42,082 See on olnud kõikjal kuradi uudis! 1032 01:03:42,082 --> 01:03:43,917 Alphonse: Ferme ta gueule! 1033 01:03:43,917 --> 01:03:45,293 Nad teavad seda me teeme seda! 1034 01:03:45,293 --> 01:03:46,962 - Jimmy: Tule nüüd! Hei! Kuulake! - Me oleme perses! 1035 01:03:46,962 --> 01:03:48,171 Mina räägin! 1036 01:03:48,171 --> 01:03:50,841 Huey: Ei! ma teen. 1037 01:03:52,342 --> 01:03:53,802 See läheb olgu kõik korras. 1038 01:03:53,802 --> 01:03:55,011 Istu maha. 1039 01:03:55,011 --> 01:03:56,012 Olgu. 1040 01:03:56,012 --> 01:03:58,223 Kõik saab korda. 1041 01:04:01,268 --> 01:04:03,186 Mees megafonis: Katkesta oma mootorid. 1042 01:04:03,186 --> 01:04:05,021 - See on Colombia. - Jah. 1043 01:04:05,021 --> 01:04:06,982 Mees megafonis: Oleme läheb laeva pardale. 1044 01:04:28,003 --> 01:04:29,838 Tere, Huey. 1045 01:04:29,838 --> 01:04:31,840 Kuidas teil läheb? 1046 01:04:31,840 --> 01:04:33,341 Huey, mine võta teie kalastuskaart. 1047 01:04:33,341 --> 01:04:35,010 Huey: Ah, jah. Jah. Thibault. 1048 01:04:35,010 --> 01:04:36,970 Oscar: Kiire. Nüüd. 1049 01:05:15,050 --> 01:05:16,343 Niisiis, mis juhtus sinu sõrmele? 1050 01:05:17,427 --> 01:05:19,221 Naljakas lugu. 1051 01:05:19,221 --> 01:05:22,974 Tead, ma astusin peale vale köis. 1052 01:05:22,974 --> 01:05:27,062 Üle parda! Kaotasin sõrme. 1053 01:05:27,062 --> 01:05:29,606 Nii et sul oli õigus, kui ütlesid siin oli ohtlik. 1054 01:05:29,606 --> 01:05:31,024 Väga. 1055 01:05:32,734 --> 01:05:34,194 Siin on litsents. 1056 01:05:36,196 --> 01:05:37,447 Hästi. 1057 01:05:44,204 --> 01:05:45,539 Mees: Me saame a helista teise paadi asjus. 1058 01:05:45,539 --> 01:05:47,416 Lähme. 1059 01:05:47,416 --> 01:05:48,625 Sinu sõbrad? 1060 01:05:54,381 --> 01:05:57,300 Ma ei ole ekspert, aga võib-olla peaksid arsti poole pöörduma 1061 01:05:57,300 --> 01:05:58,552 või preester. 1062 01:06:00,512 --> 01:06:01,638 Vamos. 1063 01:06:32,169 --> 01:06:33,462 Mees raadios: ...umbes Sydney ja kahtlusalune 1064 01:06:33,462 --> 01:06:36,256 on vahi all. Teistes uudistes 1065 01:06:36,256 --> 01:06:39,342 vaalavaatluspaat, mis kannab üle 600 kilo kokaiini 1066 01:06:39,342 --> 01:06:42,012 on ära võetud Newfoundlandi rannik. 1067 01:06:42,012 --> 01:06:44,514 Arvatakse, et see on osa käimasolevast uurimisest 1068 01:06:44,514 --> 01:06:47,976 - kaasates Interpoli... - Kurat. Kurat! Kurat! 1069 01:06:47,976 --> 01:06:50,187 Mees raadios: ...nagu ka RCMP siin Kanadas. 1070 01:07:33,105 --> 01:07:35,107 Tommy: Õnnista mind, isa, sest ma olen pattu teinud. 1071 01:07:35,107 --> 01:07:38,110 See on-- on möödunud kaks kuud alates minu viimasest ülestunnistusest. 1072 01:07:40,237 --> 01:07:41,613 Preester: Mu poeg, mis sind kaalub? 1073 01:07:43,073 --> 01:07:44,574 ma ei tea kust alustada. 1074 01:07:47,786 --> 01:07:49,746 Ee, ma olen... 1075 01:07:52,624 --> 01:07:56,545 Ma olen mässitud kohutavasse asi ja... 1076 01:07:56,545 --> 01:07:59,423 See on andestamatu tegu, mida ma tagasi võtta ei saa. 1077 01:08:00,716 --> 01:08:02,259 Sa oled hea mees, Tommy. 1078 01:08:03,593 --> 01:08:04,845 Mida iganes sa oled mässitud, 1079 01:08:04,845 --> 01:08:08,432 see ei muutu kes sa oled. 1080 01:08:12,477 --> 01:08:13,603 On küll, isa. 1081 01:08:20,152 --> 01:08:21,278 Kas James on sellega seotud? 1082 01:08:36,668 --> 01:08:38,336 Ma pean sulle ütlema midagi. 1083 01:08:42,716 --> 01:08:43,925 Emma? 1084 01:09:21,421 --> 01:09:22,672 Jeesus Kristus, Jimmy. 1085 01:09:22,672 --> 01:09:23,882 Kristus, poiss. 1086 01:09:23,882 --> 01:09:26,259 Kas see on koht, kus sa oled elad praegu, poiss? 1087 01:09:26,259 --> 01:09:27,761 Natuke väike, poiss. 1088 01:09:30,180 --> 01:09:32,682 - Kas sa tahad välja? - Ma ei saa liikuda. 1089 01:09:32,682 --> 01:09:33,934 ma tean. ma tean. 1090 01:09:33,934 --> 01:09:35,977 Ma tean, Jimmy. 1091 01:09:35,977 --> 01:09:37,354 Kõik saab korda, poiss. 1092 01:09:37,354 --> 01:09:38,355 Nüüd veel paar nädalat. 1093 01:09:38,355 --> 01:09:39,606 Paar nädalat. 1094 01:09:50,867 --> 01:09:52,536 Jimmy, Tommy on sees halb viis. 1095 01:09:52,536 --> 01:09:53,745 Mis kell on? 1096 01:10:24,484 --> 01:10:25,694 Gracie: Tere. 1097 01:10:25,694 --> 01:10:27,988 Tere, Gracie. 1098 01:10:30,574 --> 01:10:32,534 Gracie: Tuli eile koju. 1099 01:10:32,534 --> 01:10:35,704 Ta istus maha ja lihtsalt hakkas jooma. 1100 01:10:35,704 --> 01:10:36,955 Jimmy: Mis kurat toimub? 1101 01:10:43,920 --> 01:10:45,464 Ma ei lähe enam mitte töötada. 1102 01:10:45,464 --> 01:10:47,799 Keegi ei lähe minust ka mitte teha. 1103 01:10:47,799 --> 01:10:49,593 Hea, et meil ei ole täna tööle. 1104 01:10:52,721 --> 01:10:55,974 Kas sa annaksid meile paar paari minutit privaatselt? 1105 01:10:57,476 --> 01:10:59,603 Jah. Jah. 1106 01:11:00,937 --> 01:11:02,355 Nad kavatsevad peab mind panema 1107 01:11:02,355 --> 01:11:04,608 ühes neist need kokaiinikirstud. 1108 01:11:04,608 --> 01:11:07,611 See on ainuke viis nad toovad mu tagasi, 1109 01:11:07,611 --> 01:11:09,446 - ainus viis. - Räägi minuga. 1110 01:11:16,661 --> 01:11:20,457 Ma lihtsalt-- ma ei suuda hoida valedega üles. 1111 01:11:20,457 --> 01:11:21,917 Meil on peresid toita. 1112 01:11:21,917 --> 01:11:24,544 Need on need see on oluline, mitte meie. 1113 01:11:24,544 --> 01:11:26,797 Niisiis, me hoiame raha säästa. 1114 01:11:26,797 --> 01:11:28,548 Me jätkame oravat see ära, 1115 01:11:28,548 --> 01:11:30,384 ja kui jama tabab fänni-- 1116 01:11:30,384 --> 01:11:32,803 Milline see kuradi tahe! 1117 01:11:32,803 --> 01:11:34,888 Kui jama tabab ventilaatorit... 1118 01:11:38,809 --> 01:11:40,018 Meid seal ei ole. 1119 01:11:41,812 --> 01:11:44,272 See on Hueyl, kõik see. 1120 01:11:44,272 --> 01:11:46,900 Need on vaid mõned veel nädalaid. 1121 01:11:46,900 --> 01:11:48,652 Oh, persse. Kas sa ei... 1122 01:11:49,778 --> 01:11:51,905 Oh, persse. Ära... Persse. 1123 01:11:51,905 --> 01:11:54,658 Tule nüüd. Nad lõikasid tema kuradi sõrm ära. 1124 01:11:55,867 --> 01:11:57,327 Olen lõpetanud, Jim. 1125 01:11:58,787 --> 01:11:59,996 Ma lihtsalt kurat... 1126 01:12:03,583 --> 01:12:05,335 Ma tapan end ära või midagi. 1127 01:12:10,340 --> 01:12:12,008 Ära kunagi räägi jälle niimoodi. 1128 01:12:13,552 --> 01:12:14,928 Kunagi. 1129 01:12:16,888 --> 01:12:18,056 Anna mulle kuradi relv. 1130 01:12:21,810 --> 01:12:25,564 Nüüd... sa lähed kainenema. 1131 01:12:26,898 --> 01:12:29,025 Ja siis saad teie jama koos. 1132 01:12:33,738 --> 01:12:35,532 Lihtsalt jooge minuga, Jim. 1133 01:12:35,532 --> 01:12:38,368 - Tule nüüd. Ma ei saa. - Lihtsalt palun võta see. 1134 01:12:56,595 --> 01:12:57,804 Jimmy: Midagi muud? 1135 01:13:03,643 --> 01:13:04,895 tunnistasin üles. 1136 01:13:12,944 --> 01:13:15,447 Sa tunned... Mida? 1137 01:13:21,203 --> 01:13:24,372 Isa Williams, eile. 1138 01:13:24,372 --> 01:13:26,625 Oh, Jeesus, Tommy. 1139 01:13:30,962 --> 01:13:32,422 Ahjaa. 1140 01:13:36,176 --> 01:13:37,636 Tass teed, Jimmy? 1141 01:13:41,181 --> 01:13:42,891 Jah. Aitäh. See oleks tore. 1142 01:14:05,872 --> 01:14:07,124 Hästi. 1143 01:14:08,959 --> 01:14:11,670 Ah, mis teha Olen sulle võlgu? 1144 01:14:11,670 --> 01:14:12,963 Oh, me ütleme 50 taala. 1145 01:14:14,464 --> 01:14:16,133 Kui palju eest ülejäänud see? 1146 01:14:16,133 --> 01:14:18,051 Mul ei ole rohkem. 1147 01:14:18,051 --> 01:14:19,511 Peab saama teine tarnija. 1148 01:14:21,638 --> 01:14:22,764 Siin. Lihtsalt võta see. 1149 01:14:27,769 --> 01:14:29,813 Ahjaa. Olgu. Aitäh. 1150 01:14:59,634 --> 01:15:01,887 Alphonse: Jakes, tule siia! Lähme! 1151 01:15:01,887 --> 01:15:03,305 ma olen just seal! Jah! 1152 01:15:08,518 --> 01:15:09,770 Huey. 1153 01:15:12,939 --> 01:15:14,191 Kurat toimub siin? 1154 01:15:16,735 --> 01:15:18,070 Kullapoeg. 1155 01:15:21,907 --> 01:15:22,991 Gordy: Kuradi täiuslik. 1156 01:15:38,006 --> 01:15:39,257 Huey: Jake! 1157 01:15:42,385 --> 01:15:46,056 Sa tõesti mõtled sa võid minult varastada 1158 01:15:46,056 --> 01:15:48,141 ja mind mitte sellest teada saada? 1159 01:15:49,810 --> 01:15:51,061 Ah? 1160 01:15:54,231 --> 01:15:56,817 Kus see asub? Ah? 1161 01:15:56,817 --> 01:15:58,902 Ma ei teinud midagi. Ma vannun. 1162 01:15:58,902 --> 01:16:00,529 Oh? 1163 01:16:00,529 --> 01:16:03,031 Tule minust maha. mis sa oled... 1164 01:16:03,031 --> 01:16:06,576 Huey: Hei! Lõppude lõpuks Ma olen sinu heaks teinud, 1165 01:16:06,576 --> 01:16:08,745 kas sa ei julge valetada mulle, sõber. 1166 01:16:19,381 --> 01:16:22,134 Hästi. Siin me läheme. 1167 01:16:24,803 --> 01:16:28,265 Huey, vaata. ma-- Ma ajasin sassi, okei? 1168 01:16:28,265 --> 01:16:30,225 Ma... vabandust. 1169 01:16:30,225 --> 01:16:32,602 - Huey: Oh, see on okei. - Jake: Vabandust, okei? 1170 01:16:32,602 --> 01:16:35,772 Jah. Mina ka. 1171 01:16:37,065 --> 01:16:40,068 Jimmy: Ah! Jake! Hei! Hei! 1172 01:16:42,112 --> 01:16:44,114 Peatage paat! Peatage paat! Mees üle parda! 1173 01:16:44,114 --> 01:16:46,950 Hei! Mitte järjekordne samm. 1174 01:16:46,950 --> 01:16:50,328 - Ta upub ära! - Sa hoiad teda järjekorras, 1175 01:16:50,328 --> 01:16:52,330 või sa lähed järgmisele tema matustele. 1176 01:16:52,330 --> 01:16:54,916 Hästi! Hästi! Hästi! Lihtsalt ära... ära tapa teda! 1177 01:16:54,916 --> 01:16:56,793 Sa tahad, et ma peaksin tagasi minna ja ta kätte saada? 1178 01:16:57,836 --> 01:16:58,837 Ei! 1179 01:17:04,634 --> 01:17:06,678 Mida kuradit on sinuga viga? 1180 01:17:09,765 --> 01:17:11,808 Sa oled lihtsalt nagu ütles mu isa. 1181 01:17:13,310 --> 01:17:15,687 Hea asjata! 1182 01:17:17,355 --> 01:17:19,649 Ah, Jimmy, tule nüüd. 1183 01:17:19,649 --> 01:17:21,193 Tule nüüd. 1184 01:17:21,193 --> 01:17:25,155 Me mõlemad teame, et meil on olnud paar rasket nädalat siin. 1185 01:17:25,155 --> 01:17:28,075 Aga me oleme nii lähedal. 1186 01:17:28,075 --> 01:17:30,911 Jõuame kohale. Oleme peaaegu kohal. 1187 01:17:34,748 --> 01:17:36,958 Miks sa ei võta a paar vaba päeva? 1188 01:17:36,958 --> 01:17:40,796 Mine kirikusse tantsi täna õhtul, ah? 1189 01:17:40,796 --> 01:17:42,881 Puhuge veidi auru välja. 1190 01:17:42,881 --> 01:17:44,091 Minu peal. 1191 01:18:13,328 --> 01:18:14,788 Kalamees: Kuidas sa tuled sinna alla? 1192 01:18:16,456 --> 01:18:18,709 Jakey! 1193 01:18:25,090 --> 01:18:26,383 Kalur: Olgu see. 1194 01:18:29,469 --> 01:18:31,263 Õnnista mind, isa, selle eest Olen pattu teinud. 1195 01:18:31,263 --> 01:18:35,142 Sellest on möödunud viis kuud või nii alates minu viimasest ülestunnistusest. 1196 01:18:36,476 --> 01:18:37,853 Jätkake, Emma. 1197 01:18:40,147 --> 01:18:42,399 See ei ole minu enda patud siin selleks, isa. 1198 01:18:44,359 --> 01:18:49,156 Ma... ma tunnen, et James on endale halba tegema. 1199 01:18:53,076 --> 01:18:54,327 Williams: Palun jätka. 1200 01:18:56,913 --> 01:18:58,373 Emma: Mul on tunne ta joob jälle. 1201 01:19:00,250 --> 01:19:01,710 Isa Williams: Nagu varem? 1202 01:19:02,794 --> 01:19:04,004 Emma: Ei. 1203 01:19:05,338 --> 01:19:08,091 Aga ta on tule nii kaugele, 1204 01:19:08,091 --> 01:19:11,178 ja ta ei tee seda tundub nagu ta ise. 1205 01:19:13,221 --> 01:19:15,974 Hästi. Lahku see minuga. 1206 01:19:15,974 --> 01:19:17,267 ma räägin temaga. 1207 01:19:21,897 --> 01:19:23,064 Aitäh. 1208 01:19:23,064 --> 01:19:24,232 Barb tuleb siia vaid minut 1209 01:19:24,232 --> 01:19:25,942 kui sul midagi vaja on, eks? 1210 01:19:25,942 --> 01:19:27,194 Ta on allkorrusel, 1211 01:19:27,194 --> 01:19:28,904 ja me ei jää hiljaks. 1212 01:19:38,121 --> 01:19:39,372 Arvasin ole valmis minema. 1213 01:19:43,293 --> 01:19:45,212 Kui te ei taha minna tants, me ei pea seda tegema. 1214 01:19:45,212 --> 01:19:46,797 ma tahan mine. Lihtsalt... 1215 01:19:50,467 --> 01:19:51,927 See on olnud pikk päev. 1216 01:19:55,222 --> 01:19:57,099 Ma tean, mis toimub. Ma ei ole loll. 1217 01:19:57,099 --> 01:19:59,101 - Mine persse. - Ära tee seda. 1218 01:19:59,101 --> 01:20:02,896 Isegi... isegi kui midagi oli käimas... 1219 01:20:04,272 --> 01:20:05,482 kelle süü see on? 1220 01:20:09,152 --> 01:20:12,155 Sa surusid mind sellesse. 1221 01:20:12,155 --> 01:20:13,406 See pole aus. 1222 01:20:13,406 --> 01:20:14,908 No mis me oleme kavatseb teha? 1223 01:20:14,908 --> 01:20:16,451 Me müüme teie rumalad maalid? 1224 01:20:19,329 --> 01:20:22,290 Ma ei saa lihtsalt loobuda. 1225 01:20:54,364 --> 01:20:57,868 Gordy: Vaata. Sa lihtsalt pead kohtuge selle laevaga. 1226 01:20:57,868 --> 01:21:00,162 Nad lähevad mu paati uputada. 1227 01:21:00,162 --> 01:21:01,955 Siis võta teine Neetud paat! 1228 01:21:01,955 --> 01:21:06,418 Hei, ära kunagi tõsta oma hääl sosina kohal 1229 01:21:06,418 --> 01:21:08,170 kui sa oled minuga rääkides. 1230 01:21:08,170 --> 01:21:10,380 Pea seda meeles! Ma olen su boss. 1231 01:21:10,380 --> 01:21:12,299 Gordy: Kuradi boss miski pole see, mis sa oled. 1232 01:21:13,467 --> 01:21:15,469 Vahemees vahendajaks. 1233 01:21:15,469 --> 01:21:17,971 Mina olen see, kellega süsteem, eks? 1234 01:21:17,971 --> 01:21:21,224 Poisid Montrealis, ainult nemad hoolid mu surnuautodest, eks? 1235 01:21:21,224 --> 01:21:23,268 Minu juhid, minu matusebüroo. Nii et... 1236 01:21:23,268 --> 01:21:24,478 Jah, jah, jah. 1237 01:21:37,657 --> 01:21:39,868 Naine: Anname a käsi Nataliele! 1238 01:21:48,585 --> 01:21:50,170 Tore sind näha, Darragh. 1239 01:21:50,170 --> 01:21:52,130 Williams: Alati tore näha seadust 1240 01:21:52,130 --> 01:21:53,340 segunemine tavarahvaga. 1241 01:22:06,061 --> 01:22:08,146 Tere, Jimmy. Tagasi kastme peal? 1242 01:22:10,607 --> 01:22:13,193 Hei, Jim, vaata, kes on räägime meie preestriga. 1243 01:22:14,444 --> 01:22:16,113 Jim: Ta ei lähe mitte midagi öelda. 1244 01:22:16,113 --> 01:22:17,697 Vaata. Kui ta töötab selle vasega, 1245 01:22:17,697 --> 01:22:20,242 nad viskavad broneerige meilt. 1246 01:22:20,242 --> 01:22:22,577 Ta töötab sellega Kolumbia. ma ütlen sulle. 1247 01:22:22,577 --> 01:22:24,079 Oh jumal. Ta nägi mind jõllitamas. 1248 01:22:24,079 --> 01:22:26,456 Jimmy: Tere, sina vaja lõpetada! 1249 01:22:26,456 --> 01:22:28,083 Lõdvestu. Lõdvestu. 1250 01:22:28,083 --> 01:22:30,085 - Ta rääkis talle kogu loo. - Võta rahulikult. 1251 01:22:30,085 --> 01:22:31,545 - Ta rääkis talle kogu loo. - Lõdvestu. 1252 01:22:31,545 --> 01:22:34,548 Me oleme... Oh, oleme valmis, ah? 1253 01:22:34,548 --> 01:22:36,466 Oleme valmis. ma lähen temaga rääkima minna. 1254 01:22:36,466 --> 01:22:38,677 Sina... 1255 01:22:38,677 --> 01:22:40,095 - Tere, isa. - Tommy, sa näed hea välja! 1256 01:22:40,095 --> 01:22:41,471 Kuidas Alice'il läheb? 1257 01:22:41,471 --> 01:22:44,391 Sa andsid püha vande Kristusele endale, 1258 01:22:44,391 --> 01:22:46,435 ja sa laulsid nagu a kooripoiss sellele vasele! 1259 01:22:46,435 --> 01:22:48,019 - Vähenda häält. - Kas pole? 1260 01:22:48,019 --> 01:22:49,396 - Ma ei teinud midagi sellist. - Sellele politseinikule! 1261 01:22:49,396 --> 01:22:50,605 Williams: Ma teeksin kunagi ei tee midagi sellist. 1262 01:22:50,605 --> 01:22:52,065 - Te olete valetaja, söör! - Tere, Tommy! 1263 01:22:52,065 --> 01:22:53,316 Tommy: Sa rääkisid temaga! 1264 01:22:53,316 --> 01:22:54,943 Sa rääkisid temaga, ja ma tean seda! 1265 01:22:54,943 --> 01:22:56,445 - Sa tunnistad seda, isa! - Jake: Olgu. Tule nüüd. 1266 01:22:56,445 --> 01:22:58,488 - Sa tunnistad seda! Ma nägin seda! - Hästi. Hästi. 1267 01:22:58,488 --> 01:22:59,948 Tommy. 1268 01:23:03,160 --> 01:23:04,327 James, hea. 1269 01:23:06,496 --> 01:23:07,706 Mees: Hei, tagane, ah? 1270 01:23:09,499 --> 01:23:11,626 Ma ei hakka tüli! 1271 01:23:11,626 --> 01:23:14,463 Ei mingit võitlust! Ei mingit võitlust! 1272 01:23:14,463 --> 01:23:16,673 - Miks sa seda teeksid? - See oli arusaamatus! 1273 01:23:16,673 --> 01:23:18,759 - Ta alustas seda! - Suur tänu. 1274 01:23:18,759 --> 01:23:21,595 Sa magad selle sisse purjus tank täna õhtul. 1275 01:23:21,595 --> 01:23:23,013 Kapten, palun. Ma viin ta kohe koju. 1276 01:23:23,013 --> 01:23:25,223 Emma, lõi ta pead preester. 1277 01:23:25,223 --> 01:23:27,058 No ma tõesti ei näe probleem sellega. 1278 01:23:29,061 --> 01:23:30,270 Hästi. Hästi. 1279 01:23:30,270 --> 01:23:32,355 Olgu. 1280 01:23:32,355 --> 01:23:33,774 Tommy: Hästi. Olgu. 1281 01:23:33,774 --> 01:23:35,984 Jimmy: Jah, jah. Ma ei teinud midagi. 1282 01:23:45,535 --> 01:23:47,120 Oscar: Tere, Jimmy! 1283 01:23:48,538 --> 01:23:51,375 Tore sind näha, 1284 01:23:51,375 --> 01:23:53,210 kuigi mitte parim asjaolud. 1285 01:23:58,298 --> 01:24:00,634 Mis su onu tegelikult on homaari paadiga? 1286 01:24:19,820 --> 01:24:21,238 Me vist kõnnime. 1287 01:24:43,385 --> 01:24:46,179 Noh, aitäh alati seal olla, eks? 1288 01:24:47,514 --> 01:24:50,350 Ükskõik mis, sa oled mulle alati selga saanud. 1289 01:24:50,350 --> 01:24:52,728 Oleme vennad. Sina teeksid sama. 1290 01:24:52,728 --> 01:24:54,354 ma ilmselt ei lööks preestrile pead. 1291 01:24:55,439 --> 01:24:57,774 Ei. Tõenäoliselt teeksite. 1292 01:25:27,596 --> 01:25:29,765 Mida sa tahad, Huey? 1293 01:25:29,765 --> 01:25:32,559 Huey: Ah, Jeesus, Tommy. 1294 01:25:32,559 --> 01:25:34,770 Sul oli a karm öö. 1295 01:25:34,770 --> 01:25:36,813 Tule nüüd. Istu autosse. Ma annan sulle küüti. 1296 01:26:12,224 --> 01:26:13,433 Kas keegi on siin? 1297 01:26:15,644 --> 01:26:16,812 Keegi? 1298 01:26:32,202 --> 01:26:33,662 Jimmy? 1299 01:26:33,662 --> 01:26:35,455 Jimmy. 1300 01:26:35,455 --> 01:26:36,915 Mis toimub? 1301 01:26:36,915 --> 01:26:38,709 Miks sa ei helistanud? 1302 01:26:38,709 --> 01:26:39,960 Tasud puuduvad. 1303 01:26:39,960 --> 01:26:41,336 - Ma vabandan. - See on kõik? 1304 01:26:41,336 --> 01:26:42,671 Jah. 1305 01:26:42,671 --> 01:26:43,964 Me ei hakka rääkima joomise kohta 1306 01:26:43,964 --> 01:26:45,841 või võitlus? 1307 01:26:45,841 --> 01:26:47,467 See on käest ära nüüd, Jimmy. 1308 01:26:49,928 --> 01:26:51,722 Tere? 1309 01:26:51,722 --> 01:26:53,473 Jah, ta on siin. Miks? 1310 01:26:54,808 --> 01:26:56,810 Pea vastu. ma küsin. 1311 01:26:56,810 --> 01:26:59,479 Kas nad lasid Tommy ka väljas? 1312 01:26:59,479 --> 01:27:01,982 Jah, kõik kolm meist. Miks? 1313 01:27:01,982 --> 01:27:03,567 Alice ütleb, et ta ei tulnud kunagi koju. 1314 01:27:04,818 --> 01:27:06,653 Kurat. Kurat! 1315 01:27:06,653 --> 01:27:08,572 ma helistan sulle kohe tagasi. 1316 01:27:08,572 --> 01:27:10,365 Jimmy! 1317 01:27:10,365 --> 01:27:12,659 See on korras. See on-- see-- 1318 01:27:12,659 --> 01:27:14,369 - Kuidas on korras? - See on... kõik on korras. 1319 01:27:14,369 --> 01:27:16,496 Ma luban. 1320 01:27:16,496 --> 01:27:20,667 Vaata. Ma... vabandust 1321 01:27:20,667 --> 01:27:23,754 kõige eest, mida ma ütles sulle, okei? 1322 01:27:23,754 --> 01:27:26,673 Eile õhtul ma... Ma ei mõelnud seda tõsiselt. 1323 01:27:27,924 --> 01:27:29,843 Uskuge mind. Ma olen... Ma olen tagasi. 1324 01:27:34,306 --> 01:27:36,224 Kõik, mida ma kunagi tahtsin, oli rohkem aega sinuga. 1325 01:27:41,521 --> 01:27:43,607 Vaata. Ma pean minema. 1326 01:27:43,607 --> 01:27:45,025 Ma pean minema. ma tulen tagasi. 1327 01:27:46,443 --> 01:27:47,611 Hei, ma armastan sind. 1328 01:27:47,611 --> 01:27:48,862 ma armastan sind. 1329 01:28:17,307 --> 01:28:18,558 Jake! 1330 01:28:22,646 --> 01:28:23,814 Ärka üles, Jake! 1331 01:29:28,378 --> 01:29:30,547 Huey: Hei, Jimmy! 1332 01:29:30,547 --> 01:29:31,757 Kui sa ei oleks nii hilja, 1333 01:29:31,757 --> 01:29:33,133 sa oled õigel ajal. 1334 01:29:36,470 --> 01:29:37,721 Kus on poisid? 1335 01:29:37,721 --> 01:29:38,972 Ütle mulle. 1336 01:29:38,972 --> 01:29:41,391 Ma pole neid näinud. 1337 01:29:41,391 --> 01:29:44,853 Aga ma oskan alati arvestada aga sinu peale, ah, Jim? Hmm? 1338 01:29:48,064 --> 01:29:51,026 Jim, kui sa ei taha kunagi 1339 01:29:51,026 --> 01:29:55,072 jalga astuma jälle sellel paadil 1340 01:29:55,072 --> 01:29:56,698 peale tänast, 1341 01:29:56,698 --> 01:29:58,075 Ma võin sellega nõustuda. 1342 01:30:01,995 --> 01:30:03,413 Hästi, Jim? 1343 01:30:06,750 --> 01:30:08,126 Jah. 1344 01:30:08,126 --> 01:30:10,545 Hea mees. Hästi. 1345 01:30:10,545 --> 01:30:12,005 Loobu! 1346 01:30:55,632 --> 01:30:58,552 Ah, persse mind! 1347 01:30:58,552 --> 01:31:01,221 Ma arvan, et me näppasime lõks, Jimmy! 1348 01:31:01,221 --> 01:31:02,681 Mine vaata! 1349 01:31:05,142 --> 01:31:06,810 Mine kontrolli välja, eks? 1350 01:31:12,482 --> 01:31:13,859 Jimmy: Tere, Hugh, meil pole midagi! 1351 01:31:25,162 --> 01:31:27,664 Miks sa seda tegid, Jim? 1352 01:31:27,664 --> 01:31:30,083 Jeesus, Huey. 1353 01:31:30,083 --> 01:31:31,793 Pange see enne ära sa teed endale haiget. 1354 01:31:33,503 --> 01:31:35,630 Sa hindasid mind välja 1355 01:31:35,630 --> 01:31:38,133 politseijaoskonnas eile õhtul, kas pole? 1356 01:31:38,133 --> 01:31:40,469 Kas sa teed minuga nalja?! 1357 01:31:40,469 --> 01:31:44,097 Huey: Kas pole julge mulle kunagi valetada. 1358 01:31:44,097 --> 01:31:48,935 Sa oled rott läbi ja lõhki. 1359 01:31:48,935 --> 01:31:50,771 Noh, keegi tegi mu välja 1360 01:31:50,771 --> 01:31:53,940 sellele kolumbialasele politseinik eile õhtul. 1361 01:31:53,940 --> 01:31:56,777 Ma tean seda kindlalt ei olnud Tommy. 1362 01:31:56,777 --> 01:31:59,821 Sain väga idee see ei olnud Jake. 1363 01:31:59,821 --> 01:32:02,115 Nii et see jätab teid. 1364 01:32:03,700 --> 01:32:06,119 Tommyl on naine kodus tema pärast nutmas. 1365 01:32:08,163 --> 01:32:10,040 Kus ta on? 1366 01:32:10,040 --> 01:32:11,541 Kus Jake on? 1367 01:32:11,541 --> 01:32:14,252 Ma tõmbasin sind kõik august välja! 1368 01:32:14,252 --> 01:32:16,713 Ma maksin sulle 1369 01:32:16,713 --> 01:32:20,175 10 eluaega kaevandamisest! 1370 01:32:20,175 --> 01:32:22,719 Ja sa viskad selle kõik mu nägu tagasi? 1371 01:32:22,719 --> 01:32:25,055 Oh, nii sina tappis nad. 1372 01:32:25,055 --> 01:32:26,723 Oh, sa tapsid nad, ei sina? Sa tapsid nad. 1373 01:32:26,723 --> 01:32:29,142 Huey: Ah... 1374 01:32:29,142 --> 01:32:31,770 Ma ei lähe tagasi Montreali. 1375 01:32:31,770 --> 01:32:34,231 Ma ei ole. Hankige a kuul pähe? 1376 01:32:34,231 --> 01:32:37,692 Ei. Ei. Ma ei lähe alla selle eest, Jimmy. 1377 01:32:40,112 --> 01:32:44,658 Sa oled a mäda, haisev, 1378 01:32:44,658 --> 01:32:47,536 kuradi lurjus! 1379 01:32:47,536 --> 01:32:50,664 Sa koer! Sa koer! 1380 01:34:06,198 --> 01:34:08,033 Alphonse: Tere, Huey. 1381 01:34:08,033 --> 01:34:09,284 Kus nad on, ah? 1382 01:34:10,869 --> 01:34:12,788 Vaata mind, kui ma räägi sinuga. 1383 01:34:14,164 --> 01:34:16,708 Huey, mis oled teinud? 1384 01:34:16,708 --> 01:34:18,418 Need poisid, nad on kahjutud. 1385 01:34:18,418 --> 01:34:21,254 Kes teab, mida nad juba eile õhtul maha voolanud? 1386 01:34:21,254 --> 01:34:23,173 Oh, tule. Nad teeksid ära ütle kunagi midagi! 1387 01:34:23,173 --> 01:34:25,050 - Sa tead seda! - Oh, tead? 1388 01:34:30,180 --> 01:34:32,099 Kõik on korras. Lõdvestu. 1389 01:34:32,099 --> 01:34:34,059 Alphonse: Ma ei pea. 1390 01:34:34,059 --> 01:34:35,102 Olen lõpetanud. 1391 01:34:35,102 --> 01:34:36,978 Sa pole lõpetanud, idioot. 1392 01:34:38,188 --> 01:34:40,065 Sa läksid persse viimast korda. 1393 01:34:51,785 --> 01:34:53,787 - Kus Jimmy on? - Pole teda näinud. 1394 01:34:53,787 --> 01:34:55,997 - Ära mulle valeta. - Ei tulnud tööle. 1395 01:34:55,997 --> 01:34:58,750 Mis on tema veoauto teeb seal siis? 1396 01:34:58,750 --> 01:35:00,919 Mis on tema veoauto teed seal, Huey? 1397 01:35:05,882 --> 01:35:08,218 Sa lubasid mulle. 1398 01:35:08,218 --> 01:35:10,345 Sa lubasid mulle, et teed seda alati too ta minu juurde koju, 1399 01:35:10,345 --> 01:35:11,763 ükskõik mida. 1400 01:35:14,391 --> 01:35:15,851 See on minu süü. 1401 01:35:17,227 --> 01:35:18,353 Lasin ta sisse sinu süles, 1402 01:35:18,353 --> 01:35:19,855 ja sa rikkusid meid. 1403 01:35:30,031 --> 01:35:31,783 Kui sa teda näed, 1404 01:35:31,783 --> 01:35:33,035 ütle talle, et ta on vallandatud. 1405 01:35:39,916 --> 01:35:42,335 Naine televisioonis: see oli viimane kolmest kadunud kohalikust mehest, 1406 01:35:42,335 --> 01:35:44,921 teised kaks avastasid kolm päeva tagasi. 1407 01:35:44,921 --> 01:35:46,757 Mõrv uurimine jätkub 1408 01:35:46,757 --> 01:35:48,175 väheste juhtmetega, 1409 01:35:48,175 --> 01:35:50,343 kuigi detektiivid jääda lootusrikkaks. 1410 01:35:50,343 --> 01:35:52,304 Kui teil on mõni teave, 1411 01:35:52,304 --> 01:35:54,848 võtke ühendust Cape Bretoniga piirkondlik politseijaoskond. 1412 01:35:54,848 --> 01:35:57,225 Igasugune teave võib antakse anonüümselt. 1413 01:36:11,323 --> 01:36:12,741 Kas ma tohin sisse tulla? 1414 01:36:14,326 --> 01:36:16,411 Olen sind telekas näinud. Ma ei räägi sinuga. 1415 01:36:18,080 --> 01:36:19,998 Ma lootsin, et saame koos töötama... 1416 01:36:21,291 --> 01:36:23,085 ja leia mees kes tappis su mehe. 1417 01:36:24,878 --> 01:36:27,923 Oh. Õige. Kas see on nii? 1418 01:36:29,341 --> 01:36:31,259 Noh, ma olen kindel, et Jimmy oma onu oli asjaga seotud 1419 01:36:31,259 --> 01:36:34,054 salakaubavedajaga Lõuna-Ameerikast, 1420 01:36:34,054 --> 01:36:35,972 ohtlik mees, 1421 01:36:35,972 --> 01:36:39,184 ja ma arvan, et ta tappis Thomase MacEverett ja Jacob Richards. 1422 01:36:44,147 --> 01:36:45,357 Huey on jama. 1423 01:36:46,817 --> 01:36:48,026 Ta on... 1424 01:36:49,361 --> 01:36:51,238 Ta on kelm, 1425 01:36:51,238 --> 01:36:52,447 aga ta pole mõrvar. 1426 01:36:53,490 --> 01:36:54,574 Vajan teie abi. 1427 01:36:57,202 --> 01:36:59,287 vabandan. ma ei teeks tea isegi kust alustada. 1428 01:37:00,580 --> 01:37:02,040 Emma, ​​palun? 1429 01:37:03,333 --> 01:37:04,543 Kas see on kõik? 1430 01:37:14,928 --> 01:37:19,266 Williams: Ma olen neid kolme tundnud mehed lapsest saati. 1431 01:37:21,935 --> 01:37:23,103 Olime koos nooruslikud. 1432 01:37:30,610 --> 01:37:32,237 Oli terve meie elu meie ees. 1433 01:37:34,489 --> 01:37:37,159 Siis läksid nad maa alla, 1434 01:37:37,159 --> 01:37:38,452 ja jäin kõrgemale. 1435 01:37:41,371 --> 01:37:42,581 Sellegipoolest... 1436 01:37:44,583 --> 01:37:47,294 meie elud jäid... 1437 01:37:47,294 --> 01:37:48,545 põimunud. 1438 01:38:18,658 --> 01:38:21,995 Nad olid igaüks head mehed, 1439 01:38:21,995 --> 01:38:25,040 suured mehed, sambad meie kogukond. 1440 01:38:27,000 --> 01:38:28,335 Jimmy: Tead, mina tegelikult otsin kulda 1441 01:38:28,335 --> 01:38:29,544 seal all. 1442 01:38:29,544 --> 01:38:31,046 Lihtsalt ei ole ilmus veel. 1443 01:38:31,046 --> 01:38:34,007 Kui see juhtub, see on kõik sinu oma. 1444 01:38:34,007 --> 01:38:35,509 Michael Jordans eest kõik. 1445 01:38:57,280 --> 01:38:58,573 Jacky: Kena löök! 1446 01:38:58,573 --> 01:39:00,117 Ja ma räägin meie kõigi jaoks 1447 01:39:00,117 --> 01:39:03,036 kui ma ütlen, et nad teevad seda väga igatsema jääda. 1448 01:39:11,670 --> 01:39:13,714 Kaksteist lööki. 1449 01:39:13,714 --> 01:39:16,133 See on õige. See on õige. 1450 01:39:34,192 --> 01:39:35,944 Jackson: Ma lihtsalt igatsen teda. 1451 01:39:35,944 --> 01:39:37,612 Tere, kapten. Kuidas läheb? 1452 01:39:41,992 --> 01:39:44,077 Hei, tšempion! 1453 01:39:44,077 --> 01:39:45,954 Kuidas sulle meeldib need rattad, ah? 1454 01:39:51,251 --> 01:39:52,753 Sul polnud vaja tee seda kõike. 1455 01:39:52,753 --> 01:39:54,212 Huey: Hmm? 1456 01:40:05,515 --> 01:40:07,309 Tere, semu. 1457 01:40:07,309 --> 01:40:10,270 Mõtlesin minna võta jäätist. 1458 01:40:10,270 --> 01:40:11,229 Kõlab kenasti. 1459 01:40:14,691 --> 01:40:18,487 Tere. Mine võta mõni lõbus, eks? 1460 01:40:35,128 --> 01:40:37,589 Nagu teate, 1461 01:40:37,589 --> 01:40:40,425 nagu nii paljud meie linnas... 1462 01:40:42,719 --> 01:40:44,596 Jimmy peaaegu kaotas oma elu. 1463 01:40:46,223 --> 01:40:47,599 Ja siis tema kaotas töö. 1464 01:40:49,267 --> 01:40:53,772 Ja nagu sina, 1465 01:40:53,772 --> 01:40:55,273 meil polnud väljavaateid. 1466 01:40:59,736 --> 01:41:04,366 Siis nagu a jumala kingitus... 1467 01:41:06,076 --> 01:41:10,038 Jimmy sai tema jaoks uue töökoha ja tema kaks parimat sõpra. 1468 01:41:11,540 --> 01:41:16,128 Töö, mis on parem kui ükski teine oleksime võinud kunagi unistada. 1469 01:41:19,714 --> 01:41:24,428 Tänu siinsele mehele täna siin ruumis meiega. 1470 01:41:29,599 --> 01:41:31,184 Töö tundus liiga hea, et tõsi olla. 1471 01:41:37,524 --> 01:41:39,401 Nagu me püüdsime vältida meie abikaasad lõpetavad 1472 01:41:39,401 --> 01:41:40,652 surnud kaevanduses, 1473 01:41:40,652 --> 01:41:42,404 nad surid niikuinii, 1474 01:41:42,404 --> 01:41:46,366 mehe käe all, kes nimetas end perekonnaks. 1475 01:41:52,080 --> 01:41:53,331 Aga paraku. 1476 01:41:56,126 --> 01:41:59,880 Kui midagi tundub ka hea kui tõsi olla, 1477 01:41:59,880 --> 01:42:01,757 ilmselt on. 1478 01:42:01,757 --> 01:42:03,091 Hei! 1479 01:42:07,804 --> 01:42:09,222 Mida sa teed? 1480 01:42:09,222 --> 01:42:11,600 Ah! Aidake mind! 1481 01:42:17,731 --> 01:42:19,399 Ah! 1482 01:42:19,399 --> 01:42:22,652 Sa... lubasid... mulle. 1483 01:43:00,857 --> 01:43:03,819 ♪ Kui sa saaksid mängida viiulil ♪ 1484 01:43:05,403 --> 01:43:09,449 ♪ Kuidas on lood Briti rull? ♪ 1485 01:43:09,449 --> 01:43:13,370 ♪ Rääkimine jutumärkides ♪ 1486 01:43:15,372 --> 01:43:19,626 ♪ Raudteepealinnana tunneb terast ♪ 1487 01:43:20,585 --> 01:43:23,880 ♪ Vesi külmus ♪ 1488 01:43:23,880 --> 01:43:34,683 ♪ Selge as talvine jää♪ 1489 01:43:34,683 --> 01:43:38,478 ♪ See on sinu paradiis ♪ 1490 01:43:38,478 --> 01:43:41,815 ♪ Pole olemas pole sind vaja ♪ 1491 01:43:43,275 --> 01:43:46,862 ♪ Pole olemas pole sind vaja ♪ 1492 01:43:48,405 --> 01:43:51,700 ♪ Mine otse kuradi poiss ♪ 1493 01:43:53,243 --> 01:43:56,872 ♪ Mine otse kuradi poiss ♪ 1494 01:43:59,416 --> 01:44:02,753 ♪ Sa tahad liituge kooriga ♪ 1495 01:44:03,920 --> 01:44:07,215 ♪ Ameerika bluusist ♪ 1496 01:44:08,508 --> 01:44:12,345 ♪ Kui on jõulud Ho Chi Minhis ♪ 1497 01:44:13,680 --> 01:44:18,560 ♪ Oh isa ütle, et vii mind koju ♪ 1498 01:44:18,560 --> 01:44:22,355 ♪ Näeme mind sain pildi ♪ 1499 01:44:22,355 --> 01:44:26,443 ♪ Sinust ja Ema ütle ♪ 1500 01:44:26,443 --> 01:44:28,779 ♪ Oh papa ütle ♪ 1501 01:44:28,779 --> 01:44:32,032 ♪ Vii mind koju ♪ 1502 01:44:32,032 --> 01:44:35,869 ♪ Oh, vii mind koju♪ 1503 01:44:38,872 --> 01:44:41,750 ♪ Otse põrgusse ♪ 1504 01:44:43,794 --> 01:44:46,880 ♪ Mine otse kuradile ♪ 1505 01:44:48,465 --> 01:44:52,552 ♪ Mine otse kuradile ♪ 1506 01:44:53,595 --> 01:44:55,972 ♪ Otse põrgusse ♪ 1507 01:44:57,933 --> 01:45:02,646 ♪ Kas sa saad selle välja köhida valjult ja tugevalt? ♪ 1508 01:45:02,646 --> 01:45:05,065 ♪ Immigrandid tahan laulda ♪ 1509 01:45:05,065 --> 01:45:07,901 ♪ Terve öö ♪ 1510 01:45:07,901 --> 01:45:11,071 ♪ Võiks küll ole kõikjal ♪ 1511 01:45:11,071 --> 01:45:15,075 ♪ Võib olla ükskõik milline poolkera ♪ 1512 01:45:16,493 --> 01:45:18,912 ♪ Eikellegimaal ♪ 1513 01:45:20,330 --> 01:45:23,083 ♪ Ei ole olemas ♪ 1514 01:45:23,083 --> 01:45:26,670 ♪ Varjupaik siin ♪ 1515 01:45:28,463 --> 01:45:32,634 ♪ Kuningas Saalomon ta kunagi elas siin ringi ♪ 1516 01:45:34,970 --> 01:45:38,598 ♪ Mine otse kuradi poiss ♪ 1517 01:45:39,933 --> 01:45:43,437 ♪ Mine otse kuradi poisid ♪ 1518 01:45:45,021 --> 01:45:47,983 ♪ Otse põrgusse ♪ 1519 01:45:49,776 --> 01:45:53,029 ♪ Sirge kurat poiss ♪ 1520 01:46:09,463 --> 01:46:11,631 Emma: "Mu kallis Emma, 1521 01:46:11,631 --> 01:46:14,801 sa oled alati tugevaim valgus mu elus, 1522 01:46:14,801 --> 01:46:17,387 majakas heledam kui ükski tuletorn. 1523 01:46:19,055 --> 01:46:21,475 Viige see võti kuhu me suudlesime esimest korda. 1524 01:46:23,477 --> 01:46:24,478 Ära ütle kellelegi." 1525 01:47:08,563 --> 01:47:21,201 ♪ Kas sa saad selle välja köhida valjult ja tugevalt? ♪ 1526 01:47:21,201 --> 01:47:25,414 ♪ Immigrandid tahavad tantsi terve öö ♪ 1527 01:47:26,581 --> 01:47:29,793 ♪ Võiks küll ole kõikjal ♪ 1528 01:47:29,793 --> 01:47:34,631 ♪ Võib olla ükskõik milline poolkera ♪ 1529 01:47:36,758 --> 01:47:39,469 ♪ Eikellegimaal ♪ 1530 01:47:40,720 --> 01:47:43,473 ♪ Ei ole olemas ♪ 1531 01:47:43,473 --> 01:47:47,102 ♪ Varjupaik siin ♪ 1532 01:47:59,072 --> 01:48:02,659 ♪ Mine otse kuradi poiss ♪ 1533 01:48:03,994 --> 01:48:07,789 ♪ Mine otse kuradi poiss ♪ 1534 01:48:08,999 --> 01:48:12,669 ♪ Sirge kurat poiss ♪ 1535 01:48:13,837 --> 01:48:16,757 ♪ Otse põrgusse ♪ 1536 01:48:57,631 --> 01:49:00,092 Mees: Noh, nüüd 1537 01:49:00,092 --> 01:49:01,676 siin on natuke merelugu 1538 01:49:01,676 --> 01:49:03,970 Vean kihla, et mitte kunagi varem kuulnud. 1539 01:49:03,970 --> 01:49:05,847 See läheb midagi niimoodi. 1540 01:49:28,161 --> 01:49:31,248 ♪ Mul on onu Huey ♪ 1541 01:49:31,248 --> 01:49:35,752 ♪ Tal on paat all Main-à-Dieu's ♪ 1542 01:49:35,752 --> 01:49:39,589 ♪ Ja kui ma kaotasin oma töökoht DEVCO-s ♪ 1543 01:49:39,589 --> 01:49:43,802 ♪ Ta ütleb, et mul on leidsin sulle töö ♪ 1544 01:49:43,802 --> 01:49:47,681 ♪ Vaata, ma panen oma usk mitte kellessegi ♪ 1545 01:49:47,681 --> 01:49:51,893 ♪ Mul pole selleks aega valitsus ♪ 1546 01:49:51,893 --> 01:49:55,772 ♪ Alates sellest, kui nad rebisid minu maja Louisbourgis ♪ 1547 01:49:55,772 --> 01:49:59,693 ♪ Ja pani selle kinni mõnel tsemendiplokil ♪ 1548 01:50:01,319 --> 01:50:06,199 ♪ Ta ütleb, et seal on a paat tuleb Ameerikast ♪ 1549 01:50:06,199 --> 01:50:10,203 ♪ Kirstudega täidetud kokaiiniga ♪ 1550 01:50:10,203 --> 01:50:14,291 ♪ Seal on kullakaevandus väljas ookeanil ♪ 1551 01:50:14,291 --> 01:50:18,045 ♪ Ja tuletorn Väikeses Lorraine'is ♪ 1552 01:50:18,045 --> 01:50:22,049 ♪ Seal on tuletorn Väikeses Lorraine'is ♪ 1553 01:50:24,384 --> 01:50:28,930 ♪ Tõstsime ta paadi laevalt maha Batetoni rannik ♪ 1554 01:50:28,930 --> 01:50:32,934 ♪ Lihtsalt silma alt ära kaldast ♪ 1555 01:50:32,934 --> 01:50:36,938 ♪ Mina ja mu nõbu ja prantslane ♪ 1556 01:50:36,938 --> 01:50:40,609 ♪ Ma ei teeks kunagi vaatas enne ♪ 1557 01:50:40,609 --> 01:50:44,613 ♪ Kohtusime paadiga, millel oli tule Bostonist üles ♪ 1558 01:50:44,613 --> 01:50:48,992 ♪ Hakkas kaste tõstma üle parda ♪ 1559 01:50:48,992 --> 01:50:52,871 ♪ Huey ulatas need suur kott raha ♪ 1560 01:50:52,871 --> 01:50:56,750 ♪ Olime tagasi sadam kell 4:00 ♪ 1561 01:50:58,710 --> 01:51:03,256 ♪ Seal laulab a paat tuleb Ameerikast ♪ 1562 01:51:03,256 --> 01:51:07,260 ♪ Kirstudega täidetud kokaiiniga ♪ 1563 01:51:07,260 --> 01:51:11,348 ♪ Seal on kullakaevandus väljas ookeanil ♪ 1564 01:51:11,348 --> 01:51:15,143 ♪ Ja tuletorn Väikeses Lorraine'is ♪ 1565 01:51:15,143 --> 01:51:19,314 ♪ Seal on tuletorn Väikeses Lorraine'is ♪ 1566 01:51:21,233 --> 01:51:25,278 ♪ Meid kohtutakse seal seitsme surnuksajaja poolt ♪ 1567 01:51:25,278 --> 01:51:29,366 ♪ Laadis kastid sisse nende surnuauto ♪ 1568 01:51:29,366 --> 01:51:33,412 ♪ Panime paika 8000 dollariga maha ♪ 1569 01:51:33,412 --> 01:51:37,707 ♪ Naeran mille üle kulutaksime selle esimesena ♪ 1570 01:51:39,501 --> 01:51:43,755 ♪ Prantslane ütleb mulle tema nimi on Thibault ♪ 1571 01:51:43,755 --> 01:51:48,009 ♪ Et ta kasvas üleval Isle Madame ♪ 1572 01:51:48,009 --> 01:51:52,180 ♪ Me kõik võiksime alla minna laupäeval kirikusaali ♪ 1573 01:51:52,180 --> 01:51:56,017 ♪ Ja juua rohkem purju kui põrgu tantsus ♪ 1574 01:51:56,017 --> 01:52:00,021 ♪ Üks öö Thibault sai kuupaiste peale tuld ♪ 1575 01:52:00,021 --> 01:52:04,317 ♪ Püüdis peksa a Katoliku preester ♪ 1576 01:52:04,317 --> 01:52:08,071 ♪ Meid visati välja perse selle kirikusaali taga ♪ 1577 01:52:08,071 --> 01:52:12,075 ♪ Veetsime öö Ratsapolitseiga ♪ 1578 01:52:14,202 --> 01:52:18,415 ♪ Töötasime edasi nädalaid igal pühapäeval ♪ 1579 01:52:18,415 --> 01:52:22,919 ♪ Kuni Huey ütleb, et me pean seda aeglustama ♪ 1580 01:52:22,919 --> 01:52:27,007 ♪ Keegi on laulnud nagu vangilind ♪ 1581 01:52:27,007 --> 01:52:30,177 ♪ Ja see tõi kõik mägedest linna ♪ 1582 01:52:32,012 --> 01:52:36,725 ♪ Nad kuulsid, et seal on paat tuleb Ameerikast ♪ 1583 01:52:36,725 --> 01:52:41,021 ♪ Kuulsin kirstudest täidetud kokaiiniga ♪ 1584 01:52:41,021 --> 01:52:45,108 ♪ Seal on kullakaevandus väljas ookeanil ♪ 1585 01:52:45,108 --> 01:52:48,904 ♪ Ja tuletorn Väikeses Lorraine'is ♪ 1586 01:52:48,904 --> 01:52:52,741 ♪ Seal on tuletorn Väikeses Lorraine'is ♪ 1587 01:53:09,383 --> 01:53:13,887 ♪ Huey kutsub meid kõiki alla dokid ühel õhtul ♪ 1588 01:53:13,887 --> 01:53:17,933 ♪ Ja ta kihutas meid mere äärde ♪ 1589 01:53:17,933 --> 01:53:21,937 ♪ Ta lülitas mootorid välja ja prožektorid ♪ 1590 01:53:21,937 --> 01:53:25,398 ♪ Ja ta osutas a püss minu pihta ♪ 1591 01:53:25,398 --> 01:53:29,486 ♪ Ma ütlesin Huey, et ma ei ole see üks laulis ♪ 1592 01:53:29,486 --> 01:53:33,448 ♪ Peab olema prantslane Madame saarelt ♪ 1593 01:53:33,448 --> 01:53:37,577 ♪ Ta ütleb, et just seda a mantel ütleks mulle ♪ 1594 01:53:37,577 --> 01:53:41,415 ♪ Vähim, mida saate teha, on surema nagu mees ♪ 1595 01:53:43,500 --> 01:53:48,004 ♪ Naljakas, et nad ei suutnud kirstuga vaevatud olema ♪ 1596 01:53:48,004 --> 01:53:52,259 ♪ Aga mis kasu sellest on nüüd kaebama? ♪ 1597 01:53:52,259 --> 01:53:56,346 ♪ Seal on surnuaed väljas ookeanil ♪ 1598 01:53:56,346 --> 01:54:00,100 ♪ Ja tuletorn Väikeses Lorraine'is ♪ 1599 01:54:00,100 --> 01:54:04,146 ♪ Ja löögina, see sisenes mu ajju ♪ 1600 01:54:04,146 --> 01:54:08,233 ♪ Ma nägin tuletorni Väikeses Lorraine'is ♪