1
00:00:17,820 --> 00:00:21,900
♫Wszystko jest inne, gdy patrzymy na niebo z dna morza♫

2
00:00:25,220 --> 00:00:29,820
♫Osoba, którą byłem, odeszła♫

3
00:00:31,820 --> 00:00:35,660
♫Nie wierzyłem już, że człowiek może ocalić drugiego♫

4
00:00:35,660 --> 00:00:38,980
♫Do czasu, kiedy włamałeś się do mojego świata♫

5
00:00:39,340 --> 00:00:43,380
♫Nawet jeśli świat pogrążył się w ciemności♫

6
00:00:43,380 --> 00:00:48,260
♫Rozkwitalibyśmy w ciemności♫

7
00:00:49,580 --> 00:00:52,220
♫Rycerz i król♫

8
00:00:52,220 --> 00:00:56,100
♫jak białe żagle podczas nocnej nawigacji chronią ocean♫

9
00:00:56,100 --> 00:00:59,940
♫Widzę jasny kierunek♫

10
00:01:00,540 --> 00:01:03,540
♫W którym migocze odrobina złotego koloru
na końcu pola pszenicy♫

11
00:01:04,340 --> 00:01:07,060
♫Nawet jeśli jestem królem♫

12
00:01:07,060 --> 00:01:10,780
♫Z najwyższą chwałą wszystko bez ciebie nie ma sensu♫

13
00:01:10,780 --> 00:01:15,700
♫Wszystko, co zrobiłem, to żebyś pamiętał♫

14
00:01:15,700 --> 00:01:19,820
♫Tak, jak wszystko było, kiedy się zaczęło♫

15
00:01:19,820 --> 00:01:22,140
♫Jeśli jestem królem♫

16
00:01:22,140 --> 00:01:25,980
♫Który jest dumny i arogancki jak dzikie i wiatrowe chwasty♫

17
00:01:25,980 --> 00:01:30,580
♫Chcę tylko, żebyś był przy mnie, bez względu na wszystko♫

18
00:01:30,580 --> 00:01:36,500
♫I wszystko jest tak, jak było na początku♫

19
00:01:43,340 --> 00:01:45,530
[Na podstawie powieści Jinjiang Literature City
„Zapalniczka i księżniczka – trawiasty ogród”]

20
00:01:45,530 --> 00:01:47,540
[oraz „Zapalniczka i księżniczka – lampa Changming”
napisane przez Twentine (Zhou Aihua)]

21
00:01:47,980 --> 00:01:50,820
[Odcinek 36]

22
00:02:15,840 --> 00:02:17,670
Nadal nie chce się ze mną widzieć?

23
00:02:19,720 --> 00:02:22,320
Nie myśl za dużo. Najpierw poddaj się operacji.

24
00:02:22,470 --> 00:02:24,600
Porozmawiajmy o innych sprawach, gdy już wyzdrowiejesz.

25
00:02:29,000 --> 00:02:30,320
Nawet jeśli umrę,

26
00:02:31,280 --> 00:02:33,000
nadal nie chce się ze mną widzieć?

27
00:02:34,160 --> 00:02:34,880
Prawidłowy?

28
00:02:41,320 --> 00:02:42,320
Co się z tobą dzieje, Gao?

29
00:02:43,400 --> 00:02:44,320
Zadzwonię do lekarza.

30
00:02:45,840 --> 00:02:47,630
Powiedziałem Fang Zhijingowi.

31
00:02:52,070 --> 00:02:53,070
W tamtym czasie

32
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
Miałem mieć świetlaną przyszłość.

33
00:02:57,560 --> 00:02:59,910
W końcu mogłem pozbyć się jego cienia.

34
00:03:02,160 --> 00:03:04,350
Ale sprowokował Fanga Zhijinga.

35
00:03:05,350 --> 00:03:06,470
Nalegał.

36
00:03:07,190 --> 00:03:08,230
Błagałem cię.

37
00:03:08,630 --> 00:03:10,350
Prosiłem Cię rozpaczliwie.

38
00:03:10,950 --> 00:03:13,120
Dlaczego ani razu nie opuściłeś głowy?

39
00:03:16,070 --> 00:03:17,120
Wiesz

40
00:03:17,950 --> 00:03:19,350
zrobił to dla ciebie.

41
00:03:25,000 --> 00:03:25,950
Ja wiem.

42
00:03:26,950 --> 00:03:28,000
Ja wiem.

43
00:03:30,400 --> 00:03:32,430
Ale kiedy tego dnia Fang Zhijing przyszedł do mnie,

44
00:03:33,670 --> 00:03:34,880
Byłem taki zły.

45
00:03:35,670 --> 00:03:36,630
Nienawidziłem go.

46
00:03:38,070 --> 00:03:39,910
Chciałem go po prostu zniszczyć.

47
00:03:44,560 --> 00:03:46,230
Powiedziałem Fang Zhijingowi

48
00:03:47,070 --> 00:03:49,350
Siostra Li Xuna mieszkała w hotelu Guojiao.

49
00:03:49,910 --> 00:03:51,230
Będzie miał na ciebie oko

50
00:03:51,510 --> 00:03:52,910
jak powiedział.

51
00:03:53,160 --> 00:03:54,280
Nie muszę marnować czasu.

52
00:03:54,630 --> 00:03:56,070
Ale dla jego siostry, która tu przyszła,

53
00:03:56,350 --> 00:03:57,510
nie pozwoli ci odejść.

54
00:03:57,790 --> 00:03:59,040
Kiedy ona odejdzie,

55
00:03:59,400 --> 00:04:01,470
będzie próbował wielu sposobów, abyś cierpiał.

56
00:04:07,280 --> 00:04:09,440
Chciałem tylko dać Li Xunowi nauczkę.

57
00:04:10,840 --> 00:04:13,160
Nie spodziewałem się rezultatu.

58
00:04:14,750 --> 00:04:16,870
Nigdy nie myślałem, że Li Lan umrze.

59
00:04:17,990 --> 00:04:19,720
Bałem się, że wszystko wyjdzie na jaw.

60
00:04:21,040 --> 00:04:24,200
Obawiałem się, że Li Xun wiedział od Fang Zhijinga

61
00:04:26,550 --> 00:04:27,760
Powiedziałem to.

62
00:04:30,720 --> 00:04:32,840
Mogłem tylko sprawić, że jeszcze bardziej znienawidzi Fang Zhijinga.

63
00:04:34,470 --> 00:04:35,310
Byłem przestraszony.

64
00:04:36,280 --> 00:04:36,990
Czy Pan rozumie?

65
00:04:38,350 --> 00:04:39,840
Naprawdę się bałem.

66
00:04:55,600 --> 00:04:56,790
Zawsze chcę zapomnieć

67
00:04:57,870 --> 00:04:59,160
ta sprawa.

68
00:04:59,400 --> 00:05:01,080
Ale nie mogę o tym zapomnieć.

69
00:05:02,520 --> 00:05:03,550
też mi się to śniło,

70
00:05:05,160 --> 00:05:06,110
nasza trójka

71
00:05:06,870 --> 00:05:08,080
stanął na szczycie góry,

72
00:05:10,280 --> 00:05:13,400
mówimy o aplikacji Blue Crown.

73
00:05:16,200 --> 00:05:17,520
W moim śnie, nasza trójka,

74
00:05:18,400 --> 00:05:20,110
w dniu, w którym zjedliśmy pożegnalną kolację w bazie,

75
00:05:20,720 --> 00:05:22,080
stanęliśmy na dachu

76
00:05:22,720 --> 00:05:25,040
i rozmawialiśmy o naszych marzeniach i przyszłości.

77
00:05:25,470 --> 00:05:26,550
Nasz kraj P

78
00:05:27,550 --> 00:05:29,280
zawsze pozostawi Cię w pozycji partnera.

79
00:05:29,640 --> 00:05:30,550
Zawsze będziesz miał udział

80
00:05:30,600 --> 00:05:31,960
w naszym LandP.

81
00:05:33,910 --> 00:05:35,430
Wieczne trio.

82
00:05:43,720 --> 00:05:45,200
W tamtym czasie

83
00:05:47,470 --> 00:05:48,310
dni były takie dobre.

84
00:05:57,910 --> 00:05:58,990
Zawsze pamiętam

85
00:06:00,110 --> 00:06:01,990
te rzeczy.

86
00:06:02,870 --> 00:06:03,600
Im więcej myślę,

87
00:06:04,430 --> 00:06:05,310
tym poważniejszy mam ból głowy.

88
00:06:05,990 --> 00:06:06,870
Im bardziej to boli,

89
00:06:07,400 --> 00:06:08,720
tym bardziej go nienawidzę.

90
00:06:15,080 --> 00:06:18,520
Nie powinniśmy tacy być.

91
00:06:19,720 --> 00:06:20,670
Mylił się.

92
00:06:21,230 --> 00:06:23,640
Zmusił mnie. Ciągle na mnie deptał.

93
00:06:26,400 --> 00:06:28,230
Zapytał mnie, czy żałuję.

94
00:06:28,520 --> 00:06:30,430
Zhu Yun, idź i go zapytaj.

95
00:06:30,670 --> 00:06:31,790
Zapytaj go.

96
00:06:32,040 --> 00:06:33,600
Zapytaj go, czy żałuje, czy nie.

97
00:06:43,840 --> 00:06:44,600
Gao.

98
00:06:45,160 --> 00:06:46,310
Każdy popełniałby błędy.

99
00:06:46,790 --> 00:06:48,280
Li Xun ci wybaczył.

100
00:06:48,670 --> 00:06:49,670
Niemożliwe.

101
00:06:50,670 --> 00:06:52,200
Jak on może mi wybaczyć?

102
00:06:52,790 --> 00:06:54,310
Nie powinien był mi wybaczać.

103
00:06:55,110 --> 00:06:55,790
To ja.

104
00:06:56,200 --> 00:06:58,160
To ja chciałem na niego nadepnąć.

105
00:06:58,520 --> 00:07:00,280
To ja powstrzymałem go, żeby wstał.

106
00:07:00,350 --> 00:07:01,310
To ja.

107
00:07:01,310 --> 00:07:02,160
Nie myśl za dużo.

108
00:07:02,160 --> 00:07:03,670
Idź i najpierw poddaj się operacji, OK?

109
00:07:04,160 --> 00:07:05,110
Nie będę tego mieć.

110
00:07:05,310 --> 00:07:07,790
Wiem, że operacja nie ma sensu.

111
00:07:07,990 --> 00:07:09,160
Ja wiem.

112
00:07:16,640 --> 00:07:18,520
Oddział chirurgiczny ponownie nalegał.

113
00:07:18,840 --> 00:07:20,550
Dyrektor Liang ma jeszcze za sobą operację.

114
00:07:21,550 --> 00:07:22,640
Powiedz im.

115
00:07:23,310 --> 00:07:24,200
Nie będę tego mieć.

116
00:07:25,670 --> 00:07:26,520
Gao.

117
00:07:27,790 --> 00:07:28,640
Jestem zmęczony.

118
00:07:29,200 --> 00:07:30,670
Chcę tylko zrobić sobie przerwę.

119
00:07:30,760 --> 00:07:31,840
Nie będę tego mieć.

120
00:07:32,660 --> 00:07:33,350
Jestem zmęczony.

121
00:07:35,430 --> 00:07:36,600
Chcę tylko zrobić sobie przerwę.

122
00:07:43,720 --> 00:07:45,230
Niech Gao Jianhong odbierze telefon.

123
00:07:46,990 --> 00:07:47,960
To Li Xun.

124
00:07:57,760 --> 00:07:58,720
Gao Jianhonga.

125
00:08:02,400 --> 00:08:03,640
Nie jesteś przekonany?

126
00:08:11,670 --> 00:08:12,550
Jeśli nie jesteś przekonany,

127
00:08:19,600 --> 00:08:21,080
przejść operację.

128
00:09:08,640 --> 00:09:09,360
Poczekaj chwilę.

129
00:09:11,000 --> 00:09:11,670
Zhu Yun.

130
00:09:13,520 --> 00:09:14,790
Zapytaj go.

131
00:09:15,670 --> 00:09:17,480
Jeśli choć trochę żałuje,

132
00:09:19,160 --> 00:09:20,590
powiedz mu

133
00:09:21,480 --> 00:09:22,360
Przepraszam.

134
00:09:31,760 --> 00:09:32,360
Nie martw się.

135
00:09:32,790 --> 00:09:33,360
Wszystko będzie dobrze.

136
00:10:36,950 --> 00:10:38,240
Czy Li Xun będzie tego żałować?

137
00:10:39,790 --> 00:10:41,240
Mogę za niego odpowiedzieć.

138
00:10:41,760 --> 00:10:42,430
Nie.

139
00:10:43,430 --> 00:10:45,640
Przynajmniej nigdy się do tego nie przyzna.

140
00:10:47,590 --> 00:10:49,640
Przez pierwszą połowę życia był bardzo samotny.

141
00:10:50,670 --> 00:10:52,640
Był prawie sam

142
00:10:54,240 --> 00:10:55,760
i uparty jak kamień.

143
00:10:55,950 --> 00:10:57,120
Rzadko przyznaje się do błędów,

144
00:10:57,910 --> 00:10:59,480
więc jak może powiedzieć, że żałuje

145
00:11:00,310 --> 00:11:01,950
i zanegować drogę, którą obrała?

146
00:11:03,620 --> 00:11:06,580
♫Wszystko jest jasnoczerwone, jasnoczerwone,♫

147
00:11:07,220 --> 00:11:10,420
♫światło nas na czerwono.♫

148
00:12:04,480 --> 00:12:06,070
Operacja Gao Jianhonga zakończyła się sukcesem.

149
00:12:14,120 --> 00:12:15,280
Pogódź się z nimi.

150
00:12:20,070 --> 00:12:21,160
Idź z nimi porozmawiać.

151
00:12:23,480 --> 00:12:24,310
Nie idę.

152
00:12:28,710 --> 00:12:29,360
Dobra.

153
00:12:36,120 --> 00:12:37,830
Chcę nazwę LandP.

154
00:12:40,360 --> 00:12:40,950
Dobra.

155
00:12:46,670 --> 00:12:48,310
Zastosuje inną metodę

156
00:12:48,480 --> 00:12:49,910
wyrazić swoje uczucia.

157
00:12:51,640 --> 00:12:54,160
Zawsze wierzę, że jego serce jest miękkie

158
00:12:55,240 --> 00:12:56,790
i będzie coraz bardziej miękki.

159
00:12:57,950 --> 00:12:59,430
Jak dorosłe dziecko,

160
00:13:00,070 --> 00:13:01,430
lub dojrzała brzoskwinia,

161
00:13:02,400 --> 00:13:03,790
stanie się coraz bardziej słodki

162
00:13:04,790 --> 00:13:05,910
i delikatny.

163
00:13:08,310 --> 00:13:10,040
Partia A Firma LandP

164
00:13:10,120 --> 00:13:11,400
zapłaci całkowite odszkodowanie

165
00:13:11,400 --> 00:13:13,520
kwotę 55 milionów RMB na rzecz 13 przedsiębiorstw Strony B

166
00:13:14,000 --> 00:13:16,280
w tym My Heart Flying Company,

167
00:13:16,710 --> 00:13:18,520
i przeniesie nazwę firmy (Jili w języku chińskim

168
00:13:18,520 --> 00:13:19,520
i LandP w języku angielskim)

169
00:13:19,880 --> 00:13:21,070
i powiązane znaki towarowe

170
00:13:21,120 --> 00:13:23,310
do My Heart Flying Network Co., Ltd.

171
00:13:23,520 --> 00:13:24,910
Gwarancja Strony A i Strony B

172
00:13:25,240 --> 00:13:28,040
zachować poufność informacji

173
00:13:28,240 --> 00:13:30,430
których nie można uzyskać z kanałów publicznych

174
00:13:30,430 --> 00:13:32,480
podczas negocjacji, podpisywania i wdrażania niniejszej umowy.

175
00:13:34,710 --> 00:13:36,160
Dziękuję za wyrażenie zgody na ugodę.

176
00:13:36,910 --> 00:13:38,160
Gao również się na to zgodził.

177
00:13:39,520 --> 00:13:41,430
Obecnie przechodzi rehabilitację.

178
00:13:41,480 --> 00:13:42,550
Jest bardziej aktywny niż ktokolwiek inny.

179
00:13:44,000 --> 00:13:45,160
Nie chce przyjść.

180
00:13:45,670 --> 00:13:47,160
Może nie chce się z tym zmierzyć.

181
00:13:49,400 --> 00:13:51,550
Jest to wspólna decyzja wszystkich klientów.

182
00:13:51,910 --> 00:13:53,040
Jesteśmy małą firmą.

183
00:13:53,040 --> 00:13:54,120
Musimy myśleć o przyszłości.

184
00:13:54,430 --> 00:13:55,710
Jeżeli zużycie jest zbyt duże,

185
00:13:55,760 --> 00:13:56,950
strata przewyższy zysk.

186
00:13:58,760 --> 00:13:59,790
Wszyscy wiemy

187
00:14:00,040 --> 00:14:01,590
nie ma wspólnych decyzji.

188
00:14:02,190 --> 00:14:04,910
Tylko Li Xun może podjąć decyzję od początku do końca.

189
00:14:06,640 --> 00:14:07,760
Nieważne, że jest to spowodowane

190
00:14:07,830 --> 00:14:08,760
przeszła przyjaźń lub współczucie,

191
00:14:08,950 --> 00:14:09,790
Jestem mu wdzięczny.

192
00:14:10,310 --> 00:14:12,590
Przynajmniej wysiłki Gao można częściowo utrzymać.

193
00:14:33,830 --> 00:14:34,760
Co myślisz?

194
00:14:37,190 --> 00:14:38,950
Wszyscy w tym budynku

195
00:14:39,310 --> 00:14:41,430
nie wie, co naprawdę oznacza LandP.

196
00:14:42,040 --> 00:14:43,880
Oni nie wiedzą

197
00:14:44,190 --> 00:14:46,430
ile jest w sobie pasji i ideałów

198
00:14:46,910 --> 00:14:48,400
i dni walki w to imię.

199
00:14:50,480 --> 00:14:51,280
Jesteś emocjonalny.

200
00:14:53,710 --> 00:14:56,120
Czasami naprawdę zazdroszczę tobie i Li Xunowi.

201
00:14:56,550 --> 00:14:57,830
W twoim wieku

202
00:14:57,830 --> 00:14:59,640
wciąż możesz walczyć do końca o imię.

203
00:15:00,160 --> 00:15:01,640
Naprawdę nie mogę z tobą konkurować

204
00:15:03,000 --> 00:15:04,400
w Twojej wytrwałości.

205
00:15:10,160 --> 00:15:10,880
Patrzeć.

206
00:15:12,710 --> 00:15:14,000
Wciąż taki przystojny.

207
00:15:16,120 --> 00:15:16,670
chodźmy.

208
00:15:16,760 --> 00:15:18,000
Podpisaliśmy się pod tym. Chodźmy na lunch.

209
00:15:23,430 --> 00:15:23,950
Dobra.

210
00:15:25,310 --> 00:15:27,190
Ktoś właśnie powiedział, że nadal jesteś taki przystojny,

211
00:15:28,520 --> 00:15:29,280
Zrobiłeś?

212
00:15:29,710 --> 00:15:30,400
chodźmy.

213
00:15:39,360 --> 00:15:40,040
Teng,

214
00:15:40,040 --> 00:15:40,950
to wszystko jest twoje.

215
00:15:41,400 --> 00:15:42,070
Włóż to.

216
00:15:42,950 --> 00:15:43,520
Nieco…

217
00:15:45,400 --> 00:15:45,950
Spójrz.

218
00:15:48,880 --> 00:15:49,520
Poprzednie zdjęcie.

219
00:15:50,670 --> 00:15:51,280
Xiaojian.

220
00:15:51,880 --> 00:15:54,710
Właśnie wrzuciłem do toalety dwie nowe rolki papieru.

221
00:15:54,760 --> 00:15:56,070
Nie zapomnij ich spakować.

222
00:15:57,830 --> 00:15:58,590
Niewiarygodny.

223
00:15:58,670 --> 00:15:59,670
Nasza firma

224
00:15:59,670 --> 00:16:01,430
jest po prostu do remontu.

225
00:16:01,590 --> 00:16:03,360
Kto zabierze twoje małe gówno?

226
00:16:03,830 --> 00:16:04,710
Słuchaj, Fang.

227
00:16:05,520 --> 00:16:06,520
Jeśli nadal będziesz trzymać

228
00:16:07,120 --> 00:16:08,310
twój nawyk

229
00:16:08,310 --> 00:16:09,400
bycia podłym,

230
00:16:10,240 --> 00:16:11,520
naprawdę nie możesz znaleźć żony.

231
00:16:12,310 --> 00:16:14,430
Wy zarabiacie, a ja tnę wydatki.

232
00:16:14,550 --> 00:16:14,950
Prawidłowy?

233
00:16:15,000 --> 00:16:16,640
Powinniśmy dokończyć nasze zadania

234
00:16:16,640 --> 00:16:18,790
aby nasza firma była większa i silniejsza.

235
00:16:18,910 --> 00:16:19,760
Czy to nie prawda?

236
00:16:20,550 --> 00:16:21,360
Kieł.

237
00:16:21,360 --> 00:16:22,590
To niepotrzebne.

238
00:16:22,910 --> 00:16:26,590
Przystojny Lider Grupy Li jest tutaj.

239
00:16:26,760 --> 00:16:28,360
Może zarobić dla ciebie wystarczająco dużo pieniędzy.

240
00:16:28,360 --> 00:16:29,880
Czy oszczędzanie pieniędzy jest konieczne?

241
00:16:30,000 --> 00:16:32,110
Pewnego dnia zabraknie mu talentu.

242
00:16:32,110 --> 00:16:33,590
Czy w spokoju nie trzeba zachować czujności?

243
00:16:33,790 --> 00:16:35,000
Chcę rzucić.

244
00:16:35,670 --> 00:16:37,120
Patrzeć. On jest na zewnątrz.

245
00:16:40,160 --> 00:16:42,120
Teraz Li Xun ogłasza kilka rzeczy.

246
00:16:47,550 --> 00:16:48,400
Pierwsza rzecz.

247
00:16:49,550 --> 00:16:51,430
Zhu Yun i ja nie będziemy już tworzyć gier.

248
00:16:52,710 --> 00:16:53,880
Zostawiamy to Zhao Tengowi.

249
00:16:55,880 --> 00:16:58,280
Czy nie powinieneś omówić tego ze mną?

250
00:16:59,520 --> 00:17:00,070
Boże.

251
00:17:02,280 --> 00:17:03,120
Po drugie,

252
00:17:04,310 --> 00:17:05,760
nasza firma zmieni nazwę

253
00:17:10,760 --> 00:17:11,550
do LandP.

254
00:17:15,310 --> 00:17:16,680
Każdy z Was jest pierwotnym udziałowcem.

255
00:17:18,520 --> 00:17:19,590
Naprawdę?

256
00:17:19,720 --> 00:17:20,280
Tak.

257
00:17:20,280 --> 00:17:20,830
Akcjonariusz?

258
00:17:24,920 --> 00:17:25,550
Wreszcie.

259
00:17:26,480 --> 00:17:28,070
LandP nadal będzie kierować panem Dongiem.

260
00:17:31,870 --> 00:17:33,110
OK, to jest świetne.

261
00:17:33,240 --> 00:17:33,960
Poczekaj chwilę.

262
00:17:34,440 --> 00:17:35,240
Druga rzecz. Drugi.

263
00:17:35,240 --> 00:17:36,150
Co to znaczy?

264
00:17:36,310 --> 00:17:36,760
Akcjonariusz?

265
00:17:37,920 --> 00:17:40,240
Ja, oboje jesteśmy udziałowcami?

266
00:17:40,240 --> 00:17:40,550
Tak.

267
00:17:40,680 --> 00:17:42,040
Ja, ja się bogacę?

268
00:17:42,280 --> 00:17:42,760
Tak.

269
00:17:45,200 --> 00:17:46,000
Staję się bogaty!

270
00:17:46,070 --> 00:17:47,280
Dziś ten posiłek jest na mój koszt,

271
00:17:47,960 --> 00:17:48,550
Xiaojian,

272
00:17:48,590 --> 00:17:51,390
Spal moje dwie rolki papieru, żeby to uczcić!

273
00:17:54,150 --> 00:17:55,630
Jestem także udziałowcem.

274
00:17:56,870 --> 00:17:57,960
Skarbiec pana Donga może zostać wyrzucony.

275
00:17:58,040 --> 00:17:58,630
Kup nowy.

276
00:18:03,070 --> 00:18:06,870
Jesteśmy firmą zajmującą się grami z bieżącymi dochodami przekraczającymi 100 milionów juanów.

277
00:18:07,590 --> 00:18:09,680
Wreszcie możemy mieć bary lodowe, kiedy tylko chcemy.

278
00:18:12,520 --> 00:18:13,480
Pomyśl o tym.

279
00:18:13,870 --> 00:18:16,150
Niedługo potem

280
00:18:16,300 --> 00:18:17,520
Liderzy grup Li i Zhu przybyli tutaj,

281
00:18:18,280 --> 00:18:20,680
już się wzbogaciliśmy.

282
00:18:21,870 --> 00:18:23,110
Co o tym sądzisz?

283
00:18:23,590 --> 00:18:24,870
możemy być za trzy lata?

284
00:18:25,920 --> 00:18:26,520
Pozwól mi zacząć.

285
00:18:28,480 --> 00:18:29,760
Mój plan jest taki

286
00:18:30,390 --> 00:18:31,440
po moim powrocie

287
00:18:31,720 --> 00:18:33,000
ze studiów za granicą

288
00:18:33,590 --> 00:18:34,720
trzy lata później,

289
00:18:35,110 --> 00:18:37,070
Chcę dać mojej dziewczynie

290
00:18:37,240 --> 00:18:38,680
niezapomniane wesele.

291
00:18:40,070 --> 00:18:42,310
Potem wyjadę za granicę i poślubię dziewczynę.

292
00:18:42,920 --> 00:18:43,630
To trudne.

293
00:18:44,550 --> 00:18:44,960
Panie Dong.

294
00:18:45,680 --> 00:18:46,830
Kup prywatny samolot

295
00:18:47,070 --> 00:18:47,760
i złóż wniosek o wyciszenie pilota.

296
00:18:48,790 --> 00:18:51,150
Zamierzasz przewozić pasażerów samolotem?

297
00:18:51,390 --> 00:18:52,000
Nie będę miał korków.

298
00:18:57,520 --> 00:18:58,350
To nie jest trudne.

299
00:18:58,720 --> 00:19:00,480
Mówisz dużo.

300
00:19:01,830 --> 00:19:03,310
A co z tobą, przywódco grupy Zhu?

301
00:19:07,070 --> 00:19:07,870
Ty.

302
00:19:09,280 --> 00:19:11,280
Myślę, że ekspresowa strona przy drzwiach jest zbyt głośna.

303
00:19:12,550 --> 00:19:13,790
Chcesz to zrujnować?

304
00:19:14,040 --> 00:19:15,520
Za każdym razem wkładają za dużo rzeczy.

305
00:19:15,520 --> 00:19:16,590
Wszyscy chcą, żeby to się oddaliło.

306
00:19:16,760 --> 00:19:17,830
Właściwie nie jest to trudne.

307
00:19:18,480 --> 00:19:20,150
Pół roku później to piętro będzie nasze.

308
00:19:25,240 --> 00:19:26,040
Przepraszam.

309
00:19:26,440 --> 00:19:27,870
Czy to latająca firma?

310
00:19:29,240 --> 00:19:30,000
Zhu Yun.

311
00:19:55,680 --> 00:19:56,550
Cóż, Yun.

312
00:19:57,280 --> 00:19:58,200
Słyszałem to

313
00:19:58,590 --> 00:20:01,390
Xiuzhu wrócił do Francji na wystawę.

314
00:20:01,760 --> 00:20:03,000
Dlaczego nam nie powiedziałeś?

315
00:20:06,790 --> 00:20:07,280
Tato,

316
00:20:08,280 --> 00:20:08,790
mama,

317
00:20:11,000 --> 00:20:12,760
Mam ci coś do powiedzenia.

318
00:20:13,350 --> 00:20:13,870
Bez pośpiechu.

319
00:20:15,390 --> 00:20:16,110
Najpierw wróćmy do domu.

320
00:20:17,520 --> 00:20:19,310
Powinniśmy miło porozmawiać.

321
00:20:58,920 --> 00:21:00,040
Dlaczego nie zamkniesz drzwi?

322
00:21:01,520 --> 00:21:02,590
Czy to konieczne?

323
00:21:03,110 --> 00:21:05,550
Każdy może wejść do Twojego domu, prawda?

324
00:21:22,790 --> 00:21:24,000
Kiedy wyszedł?

325
00:21:26,520 --> 00:21:27,350
Dawno temu.

326
00:21:28,440 --> 00:21:30,070
Przyszedł do ciebie zaraz po wyjściu na wolność?

327
00:21:30,960 --> 00:21:31,440
Nie.

328
00:21:32,040 --> 00:21:32,960
Poszedłem go znaleźć.

329
00:21:33,280 --> 00:21:34,760
Dlaczego to zrobiłeś?

330
00:21:35,760 --> 00:21:37,070
Jak długo jedziesz

331
00:21:37,200 --> 00:21:38,790
ukrywać to przede mną i twoim ojcem?

332
00:21:48,110 --> 00:21:48,590
Mama.

333
00:21:49,590 --> 00:21:51,440
Porozmawiajmy w spokoju.

334
00:21:57,760 --> 00:21:59,630
Moment, w którym wróciłem do domu, aby ubiegać się o wizę,

335
00:22:00,000 --> 00:22:01,920
został zwolniony i spotkałem go.

336
00:22:03,110 --> 00:22:04,760
Nie miałem zamiaru zostać.

337
00:22:05,760 --> 00:22:07,040
Ale potem się tego nauczyłem

338
00:22:07,480 --> 00:22:09,480
firma, którą wspólnie założyliśmy, została okradziona.

339
00:22:10,720 --> 00:22:12,920
Postanowiłem więc zostać i rozpocząć z nim współpracę

340
00:22:13,110 --> 00:22:14,070
odzyskać firmę.

341
00:22:18,350 --> 00:22:19,790
Xiuzhu również o tym wie.

342
00:22:20,480 --> 00:22:21,870
Nie urządził tu wystawy malarstwa.

343
00:22:23,070 --> 00:22:24,350
Świetnie.

344
00:22:25,870 --> 00:22:28,830
Więc wspólnie pracowaliście, żeby nas oszukać.

345
00:22:29,350 --> 00:22:31,240
Naprawdę jesteś wystarczająco zdolny.

346
00:22:33,040 --> 00:22:34,390
Teraz to wiesz.

347
00:22:34,760 --> 00:22:35,960
Znowu jesteśmy razem.

348
00:22:38,480 --> 00:22:39,390
Zhu Yun

349
00:22:41,000 --> 00:22:42,110
Słuchaj.

350
00:22:42,920 --> 00:22:44,920
Nie zgadzam się z tobą.

351
00:22:45,550 --> 00:22:47,150
Twój ojciec się nie zgodzi.

352
00:22:47,440 --> 00:22:49,000
Już dawno się nie zgodziliśmy.

353
00:22:49,200 --> 00:22:50,280
W przyszłości się nie zgodzimy.

354
00:22:50,350 --> 00:22:51,760
Nigdy się nie zgodzimy!

355
00:22:54,590 --> 00:22:55,680
Kim on jest?

356
00:22:56,480 --> 00:22:57,680
Był w więzieniu.

357
00:22:57,790 --> 00:22:58,920
To dla niego plama na całe życie!

358
00:22:58,920 --> 00:23:00,070
Nie może się tego pozbyć.

359
00:23:00,310 --> 00:23:01,920
Wszyscy się wtedy myliliśmy.

360
00:23:02,150 --> 00:23:03,790
Ale wszyscy zapłacili cenę.

361
00:23:04,350 --> 00:23:06,440
Li Xun czasami jest naprawdę ekstremalny.

362
00:23:06,680 --> 00:23:07,960
Ale on już się zmienia.

363
00:23:08,680 --> 00:23:11,240
Wiesz, lampart nie może zmieniać swoich cętek.

364
00:23:11,760 --> 00:23:12,960
Jak bardzo może się zmienić?

365
00:23:14,760 --> 00:23:15,440
Masz rację.

366
00:23:16,680 --> 00:23:17,590
Teraz, kiedy już wiesz

367
00:23:17,590 --> 00:23:18,790
on po prostu nie może się zmienić

368
00:23:18,790 --> 00:23:20,150
stanowczość w jego kościach,

369
00:23:20,720 --> 00:23:22,070
nieważne jak długo jesteśmy osobno,

370
00:23:22,520 --> 00:23:23,870
Nadal bardzo łatwo bym się w nim zakochała.

371
00:23:25,390 --> 00:23:26,390
Ty co?

372
00:23:26,830 --> 00:23:28,550
Zostałeś przez niego poddany praniu mózgu.

373
00:23:37,480 --> 00:23:38,390
Jesteś ojcem Zhu Yuna?

374
00:23:41,760 --> 00:23:42,440
Porozmawiajmy.

375
00:23:48,200 --> 00:23:51,310
Słyszałem, że Yun o tobie wspomniał.

376
00:23:52,110 --> 00:23:53,520
To znaczy

377
00:23:53,720 --> 00:23:54,920
pracowała dla ciebie przez ten okres?

378
00:23:57,680 --> 00:23:59,310
Twoja córka jest teraz moim szefem.

379
00:23:59,550 --> 00:24:00,830
Pracuje dla siebie.

380
00:24:03,480 --> 00:24:04,550
O co ci chodzi?

381
00:24:04,960 --> 00:24:06,280
Chcę porozmawiać o tej dwójce dzieci.

382
00:24:06,720 --> 00:24:07,520
Mówić o dzieciach?

383
00:24:10,070 --> 00:24:10,960
Czy masz dzieci?

384
00:24:13,760 --> 00:24:15,760
Nie. Jestem singlem.

385
00:24:18,550 --> 00:24:19,200
Nic dziwnego.

386
00:24:20,550 --> 00:24:22,350
Może wtedy nie zrozumiesz

387
00:24:23,110 --> 00:24:24,960
serce rodziców do swoich dzieci.

388
00:24:26,480 --> 00:24:28,040
Szczerze mówiąc,

389
00:24:28,310 --> 00:24:31,280
Matka Yun rzeczywiście jest trochę emocjonalna.

390
00:24:33,550 --> 00:24:35,960
Ale robimy to dla niej.

391
00:24:36,110 --> 00:24:37,720
Chcemy uniknąć dla niej objazdów

392
00:24:37,720 --> 00:24:38,680
żeby już więcej nie poczuła się skrzywdzona.

393
00:24:39,790 --> 00:24:41,680
Nie podoba mi się to.

394
00:24:43,240 --> 00:24:45,280
Twoja córka spotyka się z Li Xunem,

395
00:24:45,350 --> 00:24:46,390
co jest objazdem

396
00:24:46,720 --> 00:24:47,790
i sprawi, że stanie się niesprawiedliwa?

397
00:24:48,110 --> 00:24:49,630
Znęcasz się nad Li Xunem

398
00:24:49,630 --> 00:24:51,150
który nie ma dorosłych, którzy mogliby go wesprzeć?

399
00:24:52,760 --> 00:24:54,440
Więc jesteś tutaj

400
00:24:54,720 --> 00:24:56,070
wspierać Li Xuna?

401
00:24:56,310 --> 00:24:57,000
Tak.

402
00:24:57,240 --> 00:24:59,680
Dziś chcę reprezentować jego starszego

403
00:24:59,960 --> 00:25:01,000
z tobą porozmawiać.

404
00:25:01,520 --> 00:25:02,520
OK, powiedz mi.

405
00:25:02,630 --> 00:25:04,280
Co jest dobre i wyjątkowe

406
00:25:04,390 --> 00:25:05,440
o Li Xunie?

407
00:25:11,720 --> 00:25:12,830
Wspomnę tylko o jednej rzeczy.

408
00:25:13,200 --> 00:25:14,310
bez niego,

409
00:25:14,390 --> 00:25:16,280
moja firma już upadła.

410
00:25:16,960 --> 00:25:18,830
Czy jest znakomity

411
00:25:18,830 --> 00:25:19,630
i specjalne?

412
00:25:21,440 --> 00:25:22,310
Kontynuować.

413
00:25:24,200 --> 00:25:24,870
Bracie,

414
00:25:25,590 --> 00:25:28,110
jest to dla nich trudne

415
00:25:28,110 --> 00:25:29,000
być razem.

416
00:25:30,240 --> 00:25:31,070
Wiesz

417
00:25:31,440 --> 00:25:33,760
twoja dziewczyna nie może pozwolić Li Xunowi odejść.

418
00:25:34,150 --> 00:25:34,760
Prawidłowy?

419
00:25:35,200 --> 00:25:36,040
Jak to się nazywa?

420
00:25:36,240 --> 00:25:37,520
To się nazywa obsesja.

421
00:25:39,350 --> 00:25:40,630
Powinieneś znać charakter swojej dziewczyny

422
00:25:41,070 --> 00:25:42,590
lepiej niż ja.

423
00:25:43,110 --> 00:25:44,830
Czy możecie przestać?

424
00:25:44,830 --> 00:25:45,960
je w ten sposób?

425
00:25:46,520 --> 00:25:47,310
Oprócz.

426
00:25:47,520 --> 00:25:49,440
Kto nie popełniał błędów w młodości?

427
00:25:49,960 --> 00:25:52,280
Nie możesz nigdy odpuścić

428
00:25:52,280 --> 00:25:53,680
błąd popełniony przez Li Xuna.

429
00:25:53,760 --> 00:25:55,240
Nie okazujesz miłosierdzia tym, którzy są niesprawiedliwi, gdy sprawiedliwość jest po twojej stronie.

430
00:25:58,280 --> 00:26:02,000
Zgadzam się z Tobą w tej kwestii.

431
00:26:02,760 --> 00:26:04,550
To prawda, że ​​Li Xun jest

432
00:26:06,000 --> 00:26:07,200
bardzo wyjątkowe dziecko,

433
00:26:07,680 --> 00:26:09,040
nieprzestrzeganie zdrowego rozsądku.

434
00:26:09,150 --> 00:26:11,440
Ale zawsze taki geniusz

435
00:26:12,070 --> 00:26:13,920
ma połowę wcielenia diabła.

436
00:26:15,630 --> 00:26:16,790
Myślę, że ty

437
00:26:17,590 --> 00:26:18,590
jesteś świetny.

438
00:26:18,590 --> 00:26:19,790
Można się przekonać.

439
00:26:24,720 --> 00:26:25,590
Ale to nie ma sensu

440
00:26:25,590 --> 00:26:28,110
mówiąc mi to.

441
00:26:28,200 --> 00:26:30,310
Musisz iść na górę i porozmawiać z żoną.

442
00:26:30,390 --> 00:26:31,440
Nie, nie, nie.

443
00:26:31,480 --> 00:26:34,000
Kiedy wejdę na górę, będzie to naprawdę miejsce wielkiego wypadku.

444
00:26:36,680 --> 00:26:38,960
Dlaczego o tym tutaj mówimy?

445
00:26:40,790 --> 00:26:42,520
Właściwie, myślę, że prawdę powiedziawszy

446
00:26:43,920 --> 00:26:45,440
to zależy od nich

447
00:26:46,310 --> 00:26:48,040
podjąć decyzję.

448
00:26:48,830 --> 00:26:49,960
Kocham to.

449
00:26:53,960 --> 00:26:55,440
Zajmie im to trochę czasu.

450
00:26:57,350 --> 00:26:58,550
W pobliżu znajduje się sklep z makaronami.

451
00:26:58,550 --> 00:27:00,630
Makaron ze słodko-kwaśnymi żeberkami wieprzowymi jest bardzo dobry.

452
00:27:00,870 --> 00:27:02,040
Kupię ci miskę makaronu.

453
00:27:02,790 --> 00:27:05,040
Skąd wiesz, że lubię słodko-kwaśny makaron wieprzowy?

454
00:27:06,480 --> 00:27:07,550
Naprawdę to kochasz?

455
00:27:07,830 --> 00:27:08,830
chodźmy.

456
00:27:08,960 --> 00:27:09,590
Iść.

457
00:27:19,310 --> 00:27:20,440
Nie jesteś tu mile widziany.

458
00:27:21,040 --> 00:27:22,830
Chcę o czymś porozmawiać z córką.

459
00:27:23,350 --> 00:27:25,070
Nie chcesz przyjść i posłuchać, prawda?

460
00:27:25,280 --> 00:27:25,790
Mama.

461
00:27:31,520 --> 00:27:33,350
Oszczędzę ci dzisiaj twarzy.

462
00:27:33,920 --> 00:27:36,200
Ale mam nadzieję, że przestaniesz.

463
00:27:39,760 --> 00:27:41,720
Nie pozwolę mojej córce być z tobą.

464
00:27:47,310 --> 00:27:47,960
Mama.

465
00:27:48,280 --> 00:27:49,280
To jest nasz dom

466
00:27:49,960 --> 00:27:51,200
Nie masz prawa się wtrącać.

467
00:27:51,550 --> 00:27:52,960
Nie masz prawa podjąć decyzji.

468
00:27:53,390 --> 00:27:54,110
Zhu Yun.

469
00:27:55,240 --> 00:27:56,520
Urodziłem cię i wychowałem.

470
00:27:57,590 --> 00:27:59,630
Powiedziałeś, że nie mam teraz prawa?

471
00:28:08,550 --> 00:28:09,240
Ciotka.

472
00:28:11,280 --> 00:28:12,680
Możesz postawić dowolne warunki.

473
00:28:13,720 --> 00:28:14,920
Mój warunek jest taki, ty

474
00:28:15,070 --> 00:28:17,280
nie pokazuj się nam więcej.

475
00:28:18,760 --> 00:28:20,240
Moja córka była dobra,

476
00:28:20,790 --> 00:28:22,240
mądry i rozsądny od dzieciństwa.

477
00:28:23,310 --> 00:28:24,870
Ale odkąd była z tobą,

478
00:28:24,870 --> 00:28:26,920
zdawała się być opętana przez zło.

479
00:28:27,480 --> 00:28:28,830
Czy wiesz jak?

480
00:28:28,830 --> 00:28:30,200
torturowałeś nas, rodzinę?

481
00:28:30,310 --> 00:28:31,720
Mamo, jeśli takie masz podejście,

482
00:28:31,720 --> 00:28:33,150
nie możemy już rozmawiać.

483
00:28:33,150 --> 00:28:34,150
Wtedy nie będziemy rozmawiać.

484
00:28:35,960 --> 00:28:37,480
Nie jestem tu, żeby z tobą rozmawiać.

485
00:28:39,240 --> 00:28:40,590
Nie chcę się z tobą kłócić.

486
00:28:43,240 --> 00:28:44,960
Ale mówię ci dokładnie.

487
00:28:46,480 --> 00:28:47,760
To nasza jedyna córka.

488
00:28:49,040 --> 00:28:50,870
Nie chcemy, żeby wyszła za ciebie za mąż.

489
00:29:02,000 --> 00:29:02,760
Ciotka.

490
00:29:04,760 --> 00:29:05,870
Jesteś matką Zhu Yun.

491
00:29:08,240 --> 00:29:09,960
Nieważne, czy lubię słuchać tego, co mówisz, czy nie,

492
00:29:10,440 --> 00:29:11,480
Muszę dokończyć słuchanie.

493
00:29:15,590 --> 00:29:16,870
Właśnie powiedziałem,

494
00:29:18,550 --> 00:29:20,150
możesz postawić dowolne warunki.

495
00:29:21,240 --> 00:29:22,550
Postaram się zadowolić.

496
00:29:33,830 --> 00:29:35,040
Nie jesteśmy

497
00:29:36,070 --> 00:29:37,720
taki snobizm

498
00:29:38,070 --> 00:29:39,070
i nierozsądna rodzina.

499
00:29:40,960 --> 00:29:42,870
Nasze wymagania wobec przyszłego zięcia

500
00:29:44,040 --> 00:29:45,720
czy to tak długo, jak

501
00:29:46,760 --> 00:29:49,520
ma szczęśliwą rodzinę

502
00:29:50,390 --> 00:29:51,870
mający taki sam status społeczny jak my.

503
00:29:55,000 --> 00:29:57,760
Moja córka od dzieciństwa nie popełniła żadnego błędu.

504
00:29:58,440 --> 00:30:01,440
Jej mąż też powinien być czysty.

505
00:30:01,960 --> 00:30:02,920
To nie za dużo, prawda?

506
00:30:06,720 --> 00:30:07,720
Jeśli możesz coś zrobić

507
00:30:07,720 --> 00:30:09,870
aby oczyścić plamy z akt

508
00:30:10,760 --> 00:30:12,200
i zaproś swoich rodziców

509
00:30:13,110 --> 00:30:14,440
usiąść razem z nami

510
00:30:14,520 --> 00:30:16,150
żeby o tym porozmawiać.

511
00:30:16,240 --> 00:30:17,630
Myślę, że mogę się zgodzić.

512
00:30:18,630 --> 00:30:19,480
Jaka jest Twoja opinia?

513
00:30:34,070 --> 00:30:34,790
Ciotka.

514
00:30:40,000 --> 00:30:41,630
Zhu Yun ma zdolność zmieniania świata.

515
00:30:44,680 --> 00:30:46,200
Chcesz tylko, żeby cię wysłuchała.

516
00:30:48,550 --> 00:30:49,760
Ty, ty.

517
00:30:50,550 --> 00:30:51,440
Bardzo przepraszam?

518
00:31:15,870 --> 00:31:16,830
To zależy od ciebie, tato.

519
00:31:18,390 --> 00:31:19,310
Postaram się.

520
00:31:36,830 --> 00:31:37,760
Czy jesteś głodny?

521
00:31:39,440 --> 00:31:40,310
Jest dobro

522
00:31:41,480 --> 00:31:43,070
w pobliżu restauracja z makaronem.

523
00:31:44,590 --> 00:31:45,680
Będę cię leczyć.

524
00:32:05,790 --> 00:32:06,830
Nie wyszedłeś?

525
00:32:07,920 --> 00:32:09,000
Byłem tu przez cały czas.

526
00:32:12,310 --> 00:32:13,350
Twoja matka jest taka dobra

527
00:32:14,070 --> 00:32:14,960
i szczerze,

528
00:32:15,390 --> 00:32:16,830
dlaczego jej córka była taka nieśmiała?

529
00:32:17,150 --> 00:32:18,870
Nie byłem nieśmiały.

530
00:32:19,200 --> 00:32:20,390
Ale nie obwiniaj jej.

531
00:32:20,720 --> 00:32:22,040
Od kilkudziesięciu lat jest nauczycielką.

532
00:32:22,110 --> 00:32:23,520
To jest jej inercja myślenia.

533
00:32:24,150 --> 00:32:25,550
Przepraszam Cię za nią.

534
00:32:26,920 --> 00:32:27,480
Księżniczka.

535
00:32:28,830 --> 00:32:30,390
Znów bierzesz mnie za delikatną lalkę.

536
00:32:32,720 --> 00:32:33,480
Nieważne.

537
00:32:34,680 --> 00:32:36,110
Mamy całe życie

538
00:32:36,550 --> 00:32:37,590
ją przekonać.

539
00:32:54,870 --> 00:32:55,830
Co czytasz?

540
00:32:57,280 --> 00:32:58,520
Ta książka, którą mi dałeś.

541
00:32:58,550 --> 00:32:59,150
Czy to cudowne?

542
00:33:01,000 --> 00:33:01,680
Nieźle.

543
00:33:06,150 --> 00:33:06,680
Zhu Yun.

544
00:33:08,040 --> 00:33:09,310
Dlaczego nie zrobimy czegoś praktycznego?

545
00:33:10,310 --> 00:33:13,040
Co masz na myśli?

546
00:33:17,830 --> 00:33:19,630
Jeśli chcesz masażu, po prostu powiedz.

547
00:33:22,520 --> 00:33:23,040
To ramię.

548
00:33:23,830 --> 00:33:24,760
To koniec?

549
00:33:24,790 --> 00:33:25,960
Twoja ręka.

550
00:33:27,200 --> 00:33:28,150
Skończyłeś to?

551
00:33:28,310 --> 00:33:29,200
Czy jest nagroda?

552
00:33:30,110 --> 00:33:30,830
Nagroda?

553
00:33:31,040 --> 00:33:31,760
Nawet prosisz o nagrodę?

554
00:33:31,760 --> 00:33:32,520
Jestem łaskotany.

555
00:33:32,520 --> 00:33:33,150
Nagroda.

556
00:33:36,760 --> 00:33:37,390
Li Xuna.

557
00:33:40,720 --> 00:33:42,110
Miejmy dziecko.

558
00:33:43,960 --> 00:33:45,480
Chcesz wykorzystać dziecko przeciwko matce?

559
00:33:46,200 --> 00:33:47,520
To nie ma z tym nic wspólnego.

560
00:33:48,720 --> 00:33:50,150
Więc dlaczego nagle chcesz mieć dziecko?

561
00:33:51,630 --> 00:33:53,350
Chcę, żeby dziecko ci towarzyszyło.

562
00:33:55,110 --> 00:33:56,760
Jesteś ode mnie starszy o półtora roku.

563
00:33:56,960 --> 00:33:58,070
Masz prawie trzydzieści lat.

564
00:33:58,480 --> 00:33:59,550
To odpowiedni wiek.

565
00:34:01,150 --> 00:34:02,790
Ale to nadal zależy od Ciebie.

566
00:34:03,350 --> 00:34:04,520
Właśnie się zebraliśmy

567
00:34:04,830 --> 00:34:06,150
a Twoja kariera nie jest stabilna.

568
00:34:07,240 --> 00:34:08,440
co najważniejsze,

569
00:34:08,840 --> 00:34:10,040
nie jesteśmy małżeństwem.

570
00:34:10,230 --> 00:34:11,230
Nie mamy pozwolenia na poród.

571
00:34:15,070 --> 00:34:16,000
Zapomnij o tym

572
00:34:17,270 --> 00:34:17,960
Zapomnieć?

573
00:34:19,710 --> 00:34:20,840
Dlaczego po prostu o tym nie zapomnisz?

574
00:34:22,960 --> 00:34:23,800
Ja też chcę dziecko.

575
00:34:24,230 --> 00:34:24,880
Miejmy jeden.

576
00:34:25,480 --> 00:34:26,110
Naprawdę?

577
00:34:26,320 --> 00:34:26,880
Tak.

578
00:34:27,630 --> 00:34:28,840
To wszystko?

579
00:34:28,840 --> 00:34:29,710
To wszystko.

580
00:34:34,800 --> 00:34:36,040
Pójdź gdzieś ze mną jutro.

581
00:34:46,440 --> 00:34:47,550
W takim razie wychodzę.

582
00:34:47,550 --> 00:34:49,320
Jeśli czegoś potrzebujesz, skontaktuj się ze mną.

583
00:34:49,440 --> 00:34:49,880
Dobra.

584
00:35:07,110 --> 00:35:08,140
Ten dom jest…

585
00:35:10,070 --> 00:35:10,630
Kupiłem to.

586
00:35:11,710 --> 00:35:12,920
Kupiłeś go tutaj?

587
00:35:14,110 --> 00:35:15,920
Albo dlaczego cię tu sprowadziłem?

588
00:35:16,960 --> 00:35:18,630
Przedwczoraj i przedwczoraj nie przyszedłeś do pracy

589
00:35:18,630 --> 00:35:19,710
bo poszedłeś kupić dom?

590
00:35:21,960 --> 00:35:23,880
To całkiem szybka transakcja.

591
00:35:27,750 --> 00:35:28,710
Ile to kosztowało?

592
00:35:29,070 --> 00:35:30,400
Dlaczego pytasz ile?

593
00:35:30,750 --> 00:35:32,590
Nie ufam ci w wydawaniu pieniędzy.

594
00:35:39,110 --> 00:35:41,070
Ubiegasz się o pożyczkę lub pożyczasz pieniądze od innych?

595
00:35:42,480 --> 00:35:43,480
Pożyczyłem lichwę.

596
00:35:46,320 --> 00:35:47,270
Pożyczyłem pieniądze od Ren Di.

597
00:35:52,270 --> 00:35:53,400
Czy chciałbyś to odwiedzić?

598
00:35:53,800 --> 00:35:55,040
Pokaż mi okolicę.

599
00:35:55,070 --> 00:35:55,630
Dobra.

600
00:36:08,100 --> 00:36:08,630
Zhu Yun.

601
00:36:10,550 --> 00:36:12,320
Zawsze nie miałam pojęcia o rodzinie.

602
00:36:15,590 --> 00:36:16,800
Myślę, że małżeństwo

603
00:36:18,800 --> 00:36:20,320
to tylko długa miłość.

604
00:36:23,630 --> 00:36:25,230
Najważniejsze w miłości jest być szczęśliwym.

605
00:36:25,840 --> 00:36:27,230
Nie chcę, żebyś dużo poświęcał.

606
00:36:27,230 --> 00:36:28,040
Mam nadzieję, że jesteś szczęśliwy

607
00:36:31,440 --> 00:36:32,520
kiedy zostajesz ze mną.

608
00:36:38,190 --> 00:36:38,920
A co z tobą?

609
00:36:40,800 --> 00:36:42,360
Czy jesteś ze mną szczęśliwy?

610
00:36:46,230 --> 00:36:47,040
Nie jest źle.

611
00:36:52,920 --> 00:36:54,440
Czy mogę więc przyjąć ostatnie zdanie

612
00:36:55,840 --> 00:36:57,630
jako propozycja?

613
00:37:05,750 --> 00:37:06,520
Zhu Yun.

614
00:37:07,800 --> 00:37:09,960
Musimy razem zrobić coś sensownego.

615
00:37:15,550 --> 00:37:16,550
Nie pytasz, co to jest?

616
00:37:17,110 --> 00:37:17,920
Co to jest?

617
00:37:28,670 --> 00:37:29,590
Przepraszam?

618
00:37:30,190 --> 00:37:31,440
Czy jesteś tu, żeby wziąć ślub?

619
00:37:31,590 --> 00:37:32,590
Oczywiście.

620
00:37:32,920 --> 00:37:34,520
Wy wszyscy?

621
00:37:34,920 --> 00:37:35,840
Tak. Tak.

622
00:37:37,150 --> 00:37:37,670
Uciec.

623
00:37:37,710 --> 00:37:38,480
Nie. Nie.

624
00:37:38,630 --> 00:37:40,150
Przyszli z nami.

625
00:37:42,270 --> 00:37:43,840
Masz wielu członków rodziny.

626
00:37:44,520 --> 00:37:45,710
Tylko para może wejść na jakiś czas.

627
00:37:45,880 --> 00:37:47,190
Wszyscy inni czekają na zewnątrz.

628
00:37:47,630 --> 00:37:49,550
Proszę pokazać książeczkę rachunkową i dowód osobisty.

629
00:37:50,670 --> 00:37:51,110
Iść.

630
00:37:57,670 --> 00:37:59,230
OK, proszę na chwilę.

631
00:38:06,670 --> 00:38:07,480
Czy jesteś zdenerwowany?

632
00:38:07,520 --> 00:38:08,060
Tak.

633
00:38:09,000 --> 00:38:10,590
Masz jeszcze czas, żeby żałować.

634
00:38:12,920 --> 00:38:14,040
Wejdę później.

635
00:38:14,110 --> 00:38:16,230
Nie możesz okraść tej szansy, jasne?

636
00:38:16,480 --> 00:38:17,040
W porządku?

637
00:38:17,320 --> 00:38:17,630
Dobra.

638
00:38:17,880 --> 00:38:18,190
Dobra.

639
00:38:20,110 --> 00:38:21,630
Jesteś dość zdenerwowany?

640
00:38:21,840 --> 00:38:22,270
ja…

641
00:38:22,360 --> 00:38:23,270
Nie jesteś jeszcze żonaty.

642
00:38:23,270 --> 00:38:23,800
Puścić.

643
00:38:27,400 --> 00:38:28,230
Ale szczerze mówiąc,

644
00:38:28,320 --> 00:38:31,190
wyglądasz zbyt swobodnie, kiedy dostajesz akt małżeństwa.

645
00:38:31,190 --> 00:38:32,000
Spójrz na nas.

646
00:38:32,270 --> 00:38:33,550
Tak, jesteśmy ubrani.

647
00:38:33,550 --> 00:38:34,190
Tak.

648
00:38:34,440 --> 00:38:36,270
Spójrz, wszyscy jesteśmy ubrani.

649
00:38:36,840 --> 00:38:37,920
Jeszcze nie zostało wyprane.

650
00:38:39,070 --> 00:38:39,550
Co?

651
00:38:41,070 --> 00:38:41,480
Koszula.

652
00:38:41,750 --> 00:38:42,230
Nie.

653
00:38:44,070 --> 00:38:45,400
Nie ma sensu, żeby twoja matka przychodziła.

654
00:38:46,670 --> 00:38:47,190
To legalne.

655
00:38:48,440 --> 00:38:49,520
Spójrz na kamerę.

656
00:38:49,520 --> 00:38:50,150
Spójrz na kamerę.

657
00:38:50,880 --> 00:38:53,480
Wy dwoje, stańcie bliżej.

658
00:38:57,000 --> 00:38:58,440
Uśmiech. Uśmiech. Uśmiech. Uśmiech.

659
00:38:59,150 --> 00:39:00,190
Śmiej się radośnie.

660
00:39:02,320 --> 00:39:02,880
Li Xuna

661
00:39:03,590 --> 00:39:05,670
Proszę Cię o uśmiech,

662
00:39:06,040 --> 00:39:07,000
nie szydzić.

663
00:39:07,000 --> 00:39:07,800
Zwijać się.

664
00:39:08,000 --> 00:39:08,920
Obawiam się, że przyjdą nas zatrzymać.

665
00:39:08,920 --> 00:39:09,840
Uśmiech. Dobra.

666
00:39:10,000 --> 00:39:11,440
Uśmiech. Uśmiech. Uśmiech. Uśmiech.

667
00:39:11,440 --> 00:39:12,150
trzy,

668
00:39:12,550 --> 00:39:13,320
dwa,

669
00:39:13,880 --> 00:39:14,520
jeden.

670
00:39:22,070 --> 00:39:22,880
Wejdź.

671
00:39:22,880 --> 00:39:24,480
Witam. Cześć. Cześć.

672
00:39:25,400 --> 00:39:26,630
To takie piękne,

673
00:39:26,670 --> 00:39:27,880
Zmień buty. Co robisz?

674
00:39:27,880 --> 00:39:28,230
Czy powinienem zmienić buty?

675
00:39:28,230 --> 00:39:29,670
Nie ma potrzeby. Po prostu wejdź prosto.

676
00:39:29,670 --> 00:39:30,230
Nie ma potrzeby zmiany.

677
00:39:30,710 --> 00:39:31,880
A tak przy okazji, Lider Grupy Zhu,

678
00:39:32,150 --> 00:39:33,400
szczęśliwa gwiazda świeci dobrym miejscem.

679
00:39:33,400 --> 00:39:34,360
Uśmiechaj się każdego dnia.

680
00:39:34,440 --> 00:39:36,270
Życzę tego naszemu drogiemu komisarzowi politycznemu Zhu

681
00:39:36,360 --> 00:39:37,880
szczęście w nowym domu i małżeństwie.

682
00:39:38,190 --> 00:39:39,710
Weź tę elektryczną szczoteczkę do zębów dla par

683
00:39:39,750 --> 00:39:43,070
jako świadek Twojej miłości.

684
00:39:43,230 --> 00:39:43,920
Co za zbieg okoliczności.

685
00:39:44,040 --> 00:39:45,480
Właśnie kupiłem parę pewnego dnia.

686
00:39:45,480 --> 00:39:47,590
To także marmurowy, czarno-biały styl pary.

687
00:39:47,710 --> 00:39:48,230
To przypadek.

688
00:39:48,440 --> 00:39:49,230
Ta para może być

689
00:39:49,230 --> 00:39:51,400
przekazane Renowi Di i Liu.

690
00:39:51,630 --> 00:39:52,840
Co za zbieg okoliczności.

691
00:39:53,270 --> 00:39:54,590
Tutaj jesteś. Mój prezent.

692
00:39:54,630 --> 00:39:55,480
Dziękuję, panie Dong.

693
00:39:55,800 --> 00:39:56,960
Tak, tak, tak. Tutaj jesteś.

694
00:39:57,400 --> 00:39:58,230
Powodzenia. Dziękuję.

695
00:39:58,630 --> 00:40:00,360
Gratulacje dla pani Li.

696
00:40:00,360 --> 00:40:00,920
Dziękuję.

697
00:40:01,190 --> 00:40:01,920
Jest za duży.

698
00:40:03,440 --> 00:40:04,670
A co z tobą? Przyszedłeś z pustymi rękami?

699
00:40:05,440 --> 00:40:07,110
Potem okradłeś mojego współlokatora

700
00:40:07,110 --> 00:40:08,630
i kazał mi sam płacić czynsz.

701
00:40:08,670 --> 00:40:09,630
Prosisz mnie teraz o prezent?

702
00:40:09,710 --> 00:40:10,840
Jest dobry w kalkulowaniu.

703
00:40:11,190 --> 00:40:12,920
Przyjdź i zobacz jezioro.

704
00:40:13,040 --> 00:40:14,520
Jezioro wygląda bardzo wygodnie.

705
00:40:15,190 --> 00:40:17,230
Jest otoczone jeziorem z czterech, trzech stron.

706
00:40:17,230 --> 00:40:18,880
Usiądź. Chciałbym ci przynieść trochę wody.

707
00:40:19,270 --> 00:40:19,960
Czy masz jakieś napoje?

708
00:40:20,040 --> 00:40:20,520
Możesz rzucić okiem.

709
00:40:21,360 --> 00:40:23,440
To dobrze. Wieją delikatne wiatry.

710
00:40:32,110 --> 00:40:32,710
Gotowy?

711
00:40:32,880 --> 00:40:33,190
Zwijać się.

712
00:40:33,320 --> 00:40:33,960
Dobra. Zwijać się.

713
00:40:34,000 --> 00:40:35,040
Podejdź bliżej. Podejdź bliżej.

714
00:40:35,230 --> 00:40:35,710
Przygotować.

715
00:40:35,750 --> 00:40:36,440
Przygotować.

716
00:40:37,400 --> 00:40:37,840
Dobra.

717
00:40:38,440 --> 00:40:40,920
Raz, dwa, trzy.

718
00:40:49,550 --> 00:40:50,800
Później nasza gra Invincible General

719
00:40:51,000 --> 00:40:52,270
znajduje się w pierwszej trójce rocznego zestawienia.

720
00:40:53,440 --> 00:40:55,000
Ale największe życzenie Dong Siyanga

721
00:40:55,040 --> 00:40:56,750
ma jeszcze zostać pięciogwiazdkowym kierowcą.

722
00:40:58,190 --> 00:41:00,040
Ren Di i Liu w końcu są zaręczeni.

723
00:41:01,550 --> 00:41:02,800
Gao Jianhonga i Xu Linę

724
00:41:02,800 --> 00:41:04,150
zakończyć działalność firmy

725
00:41:04,590 --> 00:41:05,710
i znajdź miejsce na regenerację.

726
00:41:10,440 --> 00:41:11,960
Fang Zhijing jest

727
00:41:12,110 --> 00:41:13,630
zgłoszony przez akcjonariuszy jego spółki za defraudację

728
00:41:15,070 --> 00:41:16,440
i zabrany przez policję.

729
00:41:19,110 --> 00:41:20,880
Czasem czuję cały świat

730
00:41:21,070 --> 00:41:22,110
jest jak pole bitwy.

731
00:41:25,000 --> 00:41:26,920
Każdy stara się stawić opór.

732
00:41:29,070 --> 00:41:30,360
Niektórzy ludzie giną w bitwie,

733
00:41:31,110 --> 00:41:32,320
niektórzy się poddają

734
00:41:32,750 --> 00:41:34,040
a niektórzy nadal walczą.

735
00:41:35,400 --> 00:41:37,920
Walka wymaga wielkiej siły i odwagi.

736
00:41:41,000 --> 00:41:42,630
Nie mam aż takich umiejętności.

737
00:41:43,880 --> 00:41:45,800
Więc mogę być tylko naśladowcą.

738
00:41:46,320 --> 00:41:47,070
Ale on to robi.

739
00:41:57,670 --> 00:41:59,270
Czy to dobrze?

740
00:41:59,920 --> 00:42:00,440
być żonaty?

741
00:42:02,520 --> 00:42:03,110
Tak.

742
00:42:03,880 --> 00:42:04,800
Ludzie powiedzieli

743
00:42:05,800 --> 00:42:08,440
małżeństwo jest grobowcem miłości.

744
00:42:09,800 --> 00:42:10,920
Nie mogę tego zobaczyć.

745
00:42:12,230 --> 00:42:13,550
Jest takie powiedzenie.

746
00:42:14,670 --> 00:42:16,960
Gdyby czas mógł się zatrzymać w chwili, gdy spotkaliśmy się po raz pierwszy.

747
00:42:33,960 --> 00:42:35,750
Gdyby czas mógł się zatrzymać w chwili, gdy spotkaliśmy się po raz pierwszy.

748
00:42:39,070 --> 00:42:40,400
Jeśli ludzie naprawdę spojrzą wstecz na swoje życie

749
00:42:41,880 --> 00:42:43,400
na łożu śmierci,

750
00:42:45,070 --> 00:42:45,710
ona

751
00:42:48,040 --> 00:42:49,400
może być ostatnią osobą

752
00:42:50,920 --> 00:42:52,110
Widzę w swoim życiu.

753
00:43:12,580 --> 00:43:16,130
♫Mijam świat♫

754
00:43:17,060 --> 00:43:20,180
♫I przejdź przez noc♫

755
00:43:21,860 --> 00:43:24,140
♫W tłumie, w przyćmionym świetle♫

756
00:43:24,700 --> 00:43:29,780
♫Jesteś tam z fajerwerkami♫

757
00:43:30,420 --> 00:43:33,100
♫To intuicja snu♫

758
00:43:34,660 --> 00:43:37,820
♫To przełamuje granicę♫

759
00:43:39,540 --> 00:43:42,180
♫Pierwszy widok♫

760
00:43:42,540 --> 00:43:49,780
♫Rozprzestrzenia się, a później podbija dla mnie świat♫

761
00:43:50,260 --> 00:43:54,980
♫Bo wierzę, że cię kocham♫

762
00:43:54,980 --> 00:43:59,540
♫Prawdziwa miłość będzie się rozwijać♫

763
00:43:59,540 --> 00:44:03,540
♫Jestem po twojej stronie♫

764
00:44:04,700 --> 00:44:08,420
♫Spędzam z tobą tak dużo czasu♫

765
00:44:08,420 --> 00:44:12,780
♫Bo wierzę, że cię pragnę♫

766
00:44:12,780 --> 00:44:17,340
♫Prawdziwa miłość będzie się rozwijać♫

767
00:44:17,340 --> 00:44:21,420
♫Gorący fajerwerk♫

768
00:44:21,700 --> 00:44:30,620
♫Pali dla mnie przez ciebie♫

769
00:44:39,220 --> 00:44:43,540
[Koniec]

770
00:44:44,180 --> 00:44:46,540
[Zapalniczka i księżniczka]

771
00:45:05,140 --> 00:45:09,140
♫Śmiech mi przypomina♫

772
00:45:09,140 --> 00:45:12,980
♫moich kwiatów♫

773
00:45:13,300 --> 00:45:17,260
♫ dla mnie cicho kwitnąca ♫

774
00:45:17,260 --> 00:45:21,540
♫w każdym zakątku mojego życia.♫

775
00:45:21,540 --> 00:45:25,860
♫Myślałem, że zawsze♫

776
00:45:25,860 --> 00:45:30,060
♫bądź u ich boku,♫

777
00:45:30,060 --> 00:45:34,020
♫ale dzisiaj wyszliśmy♫

778
00:45:34,020 --> 00:45:37,460
♫w morzu ludzi.♫

779
00:45:37,460 --> 00:45:41,980
♫Myślę, że się starzeją.♫

780
00:45:41,980 --> 00:45:46,260
♫Gdzie oni są?♫

781
00:45:46,260 --> 00:45:49,620
♫Właśnie poszliśmy♫

782
00:45:50,700 --> 00:45:54,460
♫nasze odrębne drogi.♫

783
00:45:54,460 --> 00:45:58,740
♫Lalalala, lalalala.♫

784
00:45:58,740 --> 00:46:02,660
♫Lalala, tęsknię za nimi.♫

785
00:46:02,660 --> 00:46:07,180
♫Lalalala, lalalala.♫

786
00:46:07,180 --> 00:46:10,820
♫Czy kwitną?♫

787
00:46:11,140 --> 00:46:15,540
♫Lalalala, lalalala.♫

788
00:46:15,540 --> 00:46:18,700
♫Lalala, idź.♫

789
00:46:19,300 --> 00:46:23,900
♫Zostały porwane przez wiatr♫

790
00:46:23,900 --> 00:46:26,420
♫ i rozsiane po horyzoncie.♫

791
00:46:44,260 --> 00:46:48,780
♫Niektóre historie nie zostały ukończone,♫

792
00:46:48,780 --> 00:46:51,660
♫ale zapomnij o tym.♫

793
00:46:52,780 --> 00:46:56,740
♫Trudno opisać te uczucia♫

794
00:46:56,740 --> 00:47:00,620
♫w ciągu lat.♫

795
00:47:01,020 --> 00:47:05,260
♫Teraz porosło trawą♫

796
00:47:05,260 --> 00:47:08,420
♫i żadnych kwiatów.♫

797
00:47:09,220 --> 00:47:16,420
♫Na szczęście widziałem cię przez cztery pory roku.♫

798
00:47:16,900 --> 00:47:21,020
♫Myślę, że się starzeją.♫

799
00:47:21,020 --> 00:47:25,380
♫Gdzie oni są?♫

800
00:47:25,820 --> 00:47:30,060
♫Właśnie poszliśmy♫

801
00:47:30,060 --> 00:47:33,660
♫nasze odrębne drogi.♫

802
00:47:34,020 --> 00:47:37,900
♫Lalalala, lalalala.♫

803
00:47:38,300 --> 00:47:42,220
♫Lalala, tęsknię za nimi.♫

804
00:47:42,220 --> 00:47:46,740
♫Lalalala, lalalala.♫

805
00:47:46,740 --> 00:47:50,380
♫Czy kwitną?♫

806
00:47:50,700 --> 00:47:55,100
♫Lalalala, lalalala.♫

807
00:47:55,100 --> 00:47:58,260
♫Lalala, idź.♫

808
00:47:58,860 --> 00:48:03,460
♫Zostały porwane przez wiatr♫

809
00:48:03,460 --> 00:48:06,020
♫ i rozsiane po horyzoncie.♫

810
00:48:06,500 --> 00:48:14,860
♫o yi nie yi vi li zuo nu wu li za nu wu di yi zuo♫

811
00:48:15,380 --> 00:48:23,220
♫ei wa la ta o wo la do zhi wa la zhi a♫

812
00:48:23,220 --> 00:48:31,260
♫li wu li kou mu wa li kou mu wa li ya la♫

813
00:48:31,900 --> 00:48:36,220
♫Zostały porwane przez wiatr♫

814
00:48:36,220 --> 00:48:39,580
♫ i rozsiane po horyzoncie.♫

815
00:48:39,860 --> 00:48:43,820
♫Myślę, że się starzeją.♫

816
00:48:43,820 --> 00:48:48,460
♫Gdzie oni są?♫

817
00:48:48,460 --> 00:48:52,140
♫Właśnie poszliśmy♫

818
00:48:52,660 --> 00:48:58,060
♫nasze odrębne drogi.♫