1
00:00:17,820 --> 00:00:21,900
♫Wszystko jest inne, gdy patrzymy na niebo z dna morza♫

2
00:00:25,220 --> 00:00:29,820
♫Osoba, którą byłem, odeszła♫

3
00:00:31,820 --> 00:00:35,660
♫Nie wierzyłem już, że człowiek może ocalić drugiego♫

4
00:00:35,660 --> 00:00:38,980
♫Do czasu, kiedy włamałeś się do mojego świata♫

5
00:00:39,340 --> 00:00:43,380
♫Nawet jeśli świat pogrążył się w ciemności♫

6
00:00:43,380 --> 00:00:48,260
♫Rozkwitalibyśmy w ciemności♫

7
00:00:49,580 --> 00:00:52,220
♫Rycerz i król♫

8
00:00:52,220 --> 00:00:56,100
♫Jak białe żagle podczas nocnej nawigacji chronią ocean♫

9
00:00:56,100 --> 00:00:59,940
♫Widzę jasny kierunek♫

10
00:01:00,540 --> 00:01:03,540
♫W którym na końcu pola pszenicy migocze odrobina złotego koloru♫

11
00:01:04,340 --> 00:01:07,060
♫Nawet jeśli jestem królem♫

12
00:01:07,060 --> 00:01:10,780
♫Z najwyższą chwałą wszystko bez ciebie nie ma sensu♫

13
00:01:10,780 --> 00:01:15,700
♫Wszystko, co zrobiłem, to żebyś pamiętał♫

14
00:01:15,700 --> 00:01:19,820
♫Tak, jak wszystko było, kiedy się zaczęło♫

15
00:01:19,820 --> 00:01:22,140
♫Jeśli jestem królem♫

16
00:01:22,140 --> 00:01:25,980
♫Który jest dumny i arogancki jak dzikie i wiatrowe chwasty♫

17
00:01:25,980 --> 00:01:30,580
♫Chcę tylko, żebyś był przy mnie, bez względu na wszystko♫

18
00:01:30,580 --> 00:01:36,500
♫I wszystko jest tak, jak było na początku♫

19
00:01:43,340 --> 00:01:47,440
[Na podstawie powieści Jinjiang Literature City „Lighter and Princess – Grassy Garden” oraz „Lighter and Princess – Changming Lamp” napisanych przez Twentine (Zhou Aihua)]

20
00:01:47,980 --> 00:01:50,620
[Odcinek 31]

21
00:01:53,960 --> 00:01:54,750
Wstawaj.

22
00:01:56,390 --> 00:01:57,720
Która jest teraz godzina?

23
00:01:58,470 --> 00:01:59,240
O której godzinie?

24
00:02:00,240 --> 00:02:01,320
Jest już po dziesiątej.

25
00:02:01,680 --> 00:02:02,990
Jest weekend.

26
00:02:02,990 --> 00:02:04,550
Nie możesz po prostu pozwolić mi spać?

27
00:02:04,720 --> 00:02:05,910
Pospiesz się.

28
00:02:05,990 --> 00:02:07,630
W południe mamy gości w domu.

29
00:02:08,560 --> 00:02:09,790
Dlaczego nie jemy poza domem?

30
00:02:10,350 --> 00:02:12,000
Nie masz dość jedzenia poza domem?

31
00:02:13,190 --> 00:02:13,880
Wyjdź z łóżka.

32
00:02:15,790 --> 00:02:16,880
Zaprosiłeś Xiuzhu?

33
00:02:18,120 --> 00:02:18,720
Nie.

34
00:02:18,950 --> 00:02:20,320
Dlaczego nie?

35
00:02:21,070 --> 00:02:22,600
To rodzinny obiad.

36
00:02:22,600 --> 00:02:23,720
Dlaczego mam go zaprosić?

37
00:02:23,720 --> 00:02:24,630
On nie jest naszą rodziną.

38
00:02:25,350 --> 00:02:26,470
Jaki jesteś niewdzięczny!

39
00:02:27,280 --> 00:02:28,230
Zaopiekował się tobą

40
00:02:28,230 --> 00:02:29,400
kiedy byłeś za granicą.

41
00:02:29,400 --> 00:02:30,950
Teraz, kiedy jest sam w Chinach,

42
00:02:30,950 --> 00:02:32,400
oczywiście, że musimy się nim opiekować.

43
00:02:32,750 --> 00:02:34,320
Mimo to nie muszę go zapraszać.

44
00:02:34,950 --> 00:02:36,120
Nadchodzi Chiński Nowy Rok.

45
00:02:36,120 --> 00:02:37,600
Myślę, że powinniśmy kiedyś zjeść kolację.

46
00:02:37,880 --> 00:02:39,350
Nadal jestem mu winien starą zupę z kaczki.

47
00:02:39,950 --> 00:02:41,160
Wiedziałem, że go nie zaprosiłeś.

48
00:02:41,560 --> 00:02:42,630
Tak zrobiłem.

49
00:02:47,000 --> 00:02:48,510
Dzieci są już dorosłe.

50
00:02:49,000 --> 00:02:50,160
Nie jesteśmy razem już dawno.

51
00:02:51,560 --> 00:02:54,320
Jesteś czwartym wujkiem.

52
00:02:55,320 --> 00:02:55,790
Tak.

53
00:02:57,910 --> 00:02:58,600
Czwarta ciocia.

54
00:03:04,560 --> 00:03:05,600
Jesteś

55
00:03:09,320 --> 00:03:10,320
Druga ciocia.

56
00:03:12,160 --> 00:03:14,070
Widzisz, my, Chińczycy

57
00:03:14,160 --> 00:03:15,720
najbardziej cenią uczucia rodzinne.

58
00:03:16,190 --> 00:03:18,160
Jak miło jest, gdy rodzina zasiada razem

59
00:03:18,160 --> 00:03:20,320
i zjedz smaczny posiłek.

60
00:03:21,230 --> 00:03:22,720
Mamo, dlaczego o tym mówisz?

61
00:03:22,720 --> 00:03:24,000
Co to ma z nim wspólnego?

62
00:03:24,840 --> 00:03:26,600
Odkąd tu jest, jesteśmy rodziną.

63
00:03:26,950 --> 00:03:28,000
To będzie żart

64
00:03:28,000 --> 00:03:29,230
jeśli pomyli krewnych.

65
00:03:29,230 --> 00:03:31,400
Od kiedy jesteśmy rodziną?

66
00:03:32,400 --> 00:03:33,630
Z całą pewnością jesteśmy rodziną.

67
00:03:33,880 --> 00:03:35,040
Nigdy nie braliśmy

68
00:03:35,040 --> 00:03:36,350
Xiuzhu jako outsider od dzieciństwa.

69
00:03:36,350 --> 00:03:37,040
Czy to nie prawda?

70
00:03:38,160 --> 00:03:40,070
Pospiesz się. Dzięki.

71
00:03:40,510 --> 00:03:42,750
Dzięki. Dzięki.

72
00:03:43,040 --> 00:03:43,630
Taki szczęśliwy.

73
00:03:44,720 --> 00:03:45,670
Xiuzhu,

74
00:03:46,190 --> 00:03:48,880
I hear you're going to have an exhibition in France next year.

75
00:03:49,160 --> 00:03:50,510
Dlaczego nie zabierzesz ze sobą Yuna?

76
00:03:51,470 --> 00:03:52,720
Już ją zaprosiłem.

77
00:03:55,470 --> 00:03:56,790
Czy zgodziłeś się?

78
00:03:56,790 --> 00:03:57,600
Idziesz z nim?

79
00:04:08,750 --> 00:04:09,790
Muszę to wziąć.

80
00:04:13,560 --> 00:04:14,070
Co za dzieciak.

81
00:04:14,070 --> 00:04:14,880
Ona jest nieśmiała.

82
00:04:16,760 --> 00:04:17,400
Cześć.

83
00:04:17,400 --> 00:04:17,910
Cześć.

84
00:04:18,160 --> 00:04:18,790
Zhu Yun.

85
00:04:19,160 --> 00:04:20,110
Gdzie jesteś?

86
00:04:21,550 --> 00:04:22,870
Stało się coś wielkiego.

87
00:04:23,280 --> 00:04:24,400
Nie panikuj, Zhang Fang.

88
00:04:24,550 --> 00:04:25,720
Wyjaśniasz to.

89
00:04:26,110 --> 00:04:28,280
The background system of our project Invincible General

90
00:04:28,280 --> 00:04:29,840
został zhakowany.

91
00:04:32,720 --> 00:04:33,230
Cześć.

92
00:04:33,350 --> 00:04:34,350
Co się teraz dzieje?

93
00:04:34,640 --> 00:04:35,350
Niezwyciężony Generał...

94
00:04:35,350 --> 00:04:36,110
Bądź pewien.

95
00:04:36,350 --> 00:04:37,790
Skoro jesteś w domu, zostań tam.

96
00:04:37,790 --> 00:04:38,640
Zostaw to mnie.

97
00:04:39,960 --> 00:04:40,400
Cześć.

98
00:05:15,080 --> 00:05:16,600
[Latająca sieć Moje serce]

99
00:05:21,640 --> 00:05:22,790
Powiedziałeś, że jest w porządku.

100
00:05:22,790 --> 00:05:24,230
Będziesz mieszkać w biurze.

101
00:05:37,040 --> 00:05:38,310
To jest polecenie netstat.

102
00:05:38,870 --> 00:05:39,960
Czy wiesz to?

103
00:05:40,670 --> 00:05:41,790
Wiem tylko, że netstat to program, który

104
00:05:41,790 --> 00:05:43,430
uzyskuje dostęp do sieci i związanych z nią informacji w jądrze,

105
00:05:43,430 --> 00:05:44,990
i może dostarczać raporty

106
00:05:45,200 --> 00:05:46,280
na temat zarządzania pamięcią

107
00:05:46,280 --> 00:05:47,600
proces nasłuchiwania protokołu kontroli transmisji

108
00:05:47,990 --> 00:05:49,990
i protokół datagramu użytkownika.

109
00:05:52,520 --> 00:05:53,870
To nie jest powierzchowna wiedza.

110
00:05:54,400 --> 00:05:55,790
Chcesz wyśledzić napastnika, co?

111
00:05:59,430 --> 00:06:00,520
Czy możesz?

112
00:06:01,960 --> 00:06:02,550
Nie.

113
00:06:03,200 --> 00:06:04,670
Można wyświetlić tylko bieżące połączenie.

114
00:06:05,350 --> 00:06:06,840
Nie znajdziemy go, dopóki nas nie zaatakuje.

115
00:06:08,430 --> 00:06:10,230
A co jeśli stworzymy harmonogram?

116
00:06:10,470 --> 00:06:11,960
Możemy sprawić, że system będzie automatycznie wysyłał polecenia

117
00:06:11,960 --> 00:06:13,280
w regularnych odstępach czasu

118
00:06:13,520 --> 00:06:15,230
na wypadek, gdyby na niego wpadł.

119
00:06:16,040 --> 00:06:17,280
On nie jest aż tak zielony.

120
00:06:19,470 --> 00:06:20,280
Czy znasz go?

121
00:06:21,600 --> 00:06:22,350
Ty też go znasz.

122
00:06:25,200 --> 00:06:26,040
Hou Ning.

123
00:06:31,040 --> 00:06:31,550
Zadzwonię na policję.

124
00:06:31,840 --> 00:06:32,590
Nie dzwoń na policję.

125
00:06:38,160 --> 00:06:39,160
To wszystko, co tu mam.

126
00:06:39,520 --> 00:06:40,310
Zrób to.

127
00:06:45,960 --> 00:06:47,960
Dlaczego Hou Ning nie zachowuje się jak należy?

128
00:06:49,600 --> 00:06:50,840
Czy myślisz, że zachowuję się jak należy?

129
00:06:51,310 --> 00:06:52,670
Mówię o tym w obecnej postaci.

130
00:06:52,670 --> 00:06:53,910
To nie jest insynuacja.

131
00:06:54,640 --> 00:06:56,160
Rozumiem, co do niego czujesz.

132
00:06:56,280 --> 00:06:57,430
Ale wy jesteście inni.

133
00:07:00,640 --> 00:07:01,910
Jaka jest różnica?

134
00:07:03,040 --> 00:07:04,200
Byliśmy w tej samej celi.

135
00:07:05,430 --> 00:07:06,760
Poza tym jest silny,

136
00:07:07,160 --> 00:07:07,960
dużo silniejszy od ciebie.

137
00:07:08,550 --> 00:07:10,040
To byłoby najlepsze.

138
00:07:10,040 --> 00:07:11,280
Zabierz go na pokład.

139
00:07:11,280 --> 00:07:12,720
Z wami dwoma i Dong Siyangiem,

140
00:07:12,720 --> 00:07:14,670
nazwa naszej firmy zostanie zmieniona na Reformer Alliance.

141
00:07:21,230 --> 00:07:22,910
Wiem, że to twój przyjaciel.

142
00:07:23,400 --> 00:07:24,840
Ale jestem drobny.

143
00:07:25,280 --> 00:07:26,640
Nie chcę się do tego przyznać

144
00:07:29,870 --> 00:07:31,670
jesteś taki sam jak inni ludzie w więzieniu.

145
00:07:40,870 --> 00:07:42,400
Matka mnie zmusiła

146
00:07:42,470 --> 00:07:43,960
na początku uczyć się obsługi komputera.

147
00:07:45,080 --> 00:07:46,760
Ale zająłem się programowaniem

148
00:07:47,640 --> 00:07:48,520
z twojego powodu.

149
00:07:50,640 --> 00:07:51,720
Muszę to przyznać

150
00:07:52,760 --> 00:07:54,720
zaciekawiłeś mnie programowaniem,

151
00:07:55,760 --> 00:07:57,110
i przekonałeś mnie do tego

152
00:07:57,350 --> 00:07:59,080
technologia może przynieść korzyści społeczeństwu,

153
00:07:59,720 --> 00:08:01,200
więc patrzę na nie z góry

154
00:08:01,200 --> 00:08:02,870
którzy wykorzystują technologię do zła,

155
00:08:03,040 --> 00:08:05,040
i tych, którzy popadają w samozadowolenie po uczynieniu zła

156
00:08:05,040 --> 00:08:06,400
jeszcze więcej.

157
00:08:17,430 --> 00:08:18,870
Hou Ning z jakiegoś powodu był w więzieniu.

158
00:08:20,910 --> 00:08:21,910
Został wycofany

159
00:08:23,430 --> 00:08:25,230
i był bardzo prześladowany, gdy był dzieckiem.

160
00:08:26,080 --> 00:08:27,990
Później ktoś zauważył, że dobrze radzi sobie z obsługą komputera

161
00:08:28,990 --> 00:08:30,280
i zaprzyjaźnił się z nim.

162
00:08:31,640 --> 00:08:33,070
Przyjaciel go oszukał

163
00:08:34,360 --> 00:08:35,590
do włamywania się na konta.

164
00:08:36,710 --> 00:08:38,240
W więzieniu spędził sześć miesięcy.

165
00:08:40,000 --> 00:08:42,000
Gdy wyszedł, znów podszedł do niego przyjaciel.

166
00:08:43,640 --> 00:08:44,880
Znów uwierzył

167
00:08:45,760 --> 00:08:46,880
i został ponownie aresztowany.

168
00:08:47,160 --> 00:08:48,400
Dobre umiejętności?

169
00:08:50,280 --> 00:08:51,760
W sumie złapano go dwa razy.

170
00:08:52,520 --> 00:08:53,280
Został złapany po raz pierwszy

171
00:08:53,400 --> 00:08:54,760
ponieważ jego przyjaciel był zbyt chciwy,

172
00:08:55,400 --> 00:08:56,550
oddać grę.

173
00:08:57,880 --> 00:08:59,590
Został złapany po raz drugi, ponieważ jego przyjaciel skorzystał na tym z obu stron.

174
00:09:00,430 --> 00:09:02,360
Poprosił Hou Ninga o kradzież ważnych informacji firmy,

175
00:09:02,640 --> 00:09:03,590
i sprzedał go za dużą sumę pieniędzy.

176
00:09:04,760 --> 00:09:06,040
Szef tej firmy zaoferował nagrodę

177
00:09:06,880 --> 00:09:07,910
złapać hakera.

178
00:09:09,040 --> 00:09:10,480
Wyszedł jego przyjaciel

179
00:09:11,240 --> 00:09:12,360
i sprzedał go.

180
00:09:14,880 --> 00:09:16,670
Nie zawsze można go tak bronić.

181
00:09:16,670 --> 00:09:17,830
Raz był już w więzieniu.

182
00:09:17,830 --> 00:09:18,830
Jednak nie pokutował.

183
00:09:20,550 --> 00:09:21,400
Nie miał szczęścia.

184
00:09:22,430 --> 00:09:24,000
Tu nie chodzi o pech.

185
00:09:24,000 --> 00:09:25,520
Wiedział, co robi.

186
00:09:28,480 --> 00:09:29,710
Mam na myśli pecha

187
00:09:30,280 --> 00:09:31,400
nie miał nikogo w pobliżu

188
00:09:32,910 --> 00:09:34,640
żeby go podciągnąć.

189
00:11:04,880 --> 00:11:05,710
Nie śpisz?

190
00:11:22,280 --> 00:11:23,070
Napij się wody.

191
00:11:25,160 --> 00:11:26,190
Nie czuję nóg.

192
00:11:28,310 --> 00:11:29,190
Czy źle się czujesz?

193
00:11:35,550 --> 00:11:37,070
Ile nocy nie spałeś?

194
00:11:38,310 --> 00:11:40,640
Podobnie było w furgonetce podczas ostatniego budowania zespołu.

195
00:11:40,790 --> 00:11:42,190
Idź kiedyś do szpitala.

196
00:11:44,040 --> 00:11:45,000
Wstałeś tak wcześnie.

197
00:11:46,070 --> 00:11:48,000
Wczesne chodzenie spać i wczesne wstawanie zapewnia nam zdrowie.

198
00:11:50,120 --> 00:11:51,670
Nie widzę, żebyś wcześnie kładł się spać.

199
00:11:51,950 --> 00:11:53,590
Wczesny ptak łapie robaka.

200
00:11:56,400 --> 00:11:58,360
Wychodzę kupić śniadanie. Jakiego robaka zamierzasz zjeść?

201
00:12:00,190 --> 00:12:01,760
Bułeczki na parze nadziewane ogórkami kiszonymi.

202
00:12:03,310 --> 00:12:04,950
Udało ci się to zrobić wczoraj wieczorem.

203
00:12:04,950 --> 00:12:06,400
Trzeba dzisiaj nadrobić zaległości.

204
00:12:08,710 --> 00:12:09,280
Iść.

205
00:12:10,120 --> 00:12:10,880
Chodźmy coś zjeść.

206
00:12:19,310 --> 00:12:21,040
Żyjesz dzięki fotosyntezie, prawda?

207
00:12:21,160 --> 00:12:22,480
Nic w lodówce. Co jesz?

208
00:12:22,640 --> 00:12:24,000
Masz ochotę na duszoną wołowinę?

209
00:12:24,520 --> 00:12:25,670
czy duszony kurczak z grzybami?

210
00:12:26,480 --> 00:12:27,710
Czy jesteś aż tak dobrym kucharzem?

211
00:12:28,800 --> 00:12:30,560
[Makaron Z Duszoną Wołowiną
Makaron Z Duszonym Kurczakiem I Pieczarkami]

212
00:12:30,910 --> 00:12:32,660
Nie będziesz jadł nic poza makaronem błyskawicznym.

213
00:12:33,120 --> 00:12:34,040
Zjem to, jeśli to ugotujesz.

214
00:12:34,430 --> 00:12:35,790
Ugotuję to, jeśli to zjesz.

215
00:12:36,040 --> 00:12:37,240
Zjem to, jeśli to ugotujesz.

216
00:12:40,070 --> 00:12:41,280
Witam, oto Twoje zamówienie.

217
00:12:41,280 --> 00:12:41,830
Dziękuję.

218
00:12:46,640 --> 00:12:47,670
Na co patrzysz?

219
00:12:48,760 --> 00:12:49,880
Ogoliłeś całe mięso.

220
00:12:49,880 --> 00:12:50,590
Zrób to.

221
00:12:51,000 --> 00:12:51,670
Nie mogę.

222
00:12:51,790 --> 00:12:52,550
Więc zamknij się.

223
00:12:52,950 --> 00:12:54,550
Teraz chcę wiedzieć, co dalej robić.

224
00:12:55,640 --> 00:12:56,830
Dodaj to teraz. Dodać co?

225
00:12:57,160 --> 00:12:58,070
Zielona cebula.

226
00:12:58,190 --> 00:12:58,830
Zielona cebula?

227
00:12:59,000 --> 00:12:59,760
Ożywić.

228
00:12:59,760 --> 00:13:00,430
Czy jesteś pewien?

229
00:13:00,550 --> 00:13:01,910
Jak żyłeś wcześniej?

230
00:13:02,160 --> 00:13:03,550
Ty też nie umiesz gotować.

231
00:13:03,830 --> 00:13:04,830
To normalne.

232
00:13:05,160 --> 00:13:06,310
W więzieniu żyjemy i jemy za darmo.

233
00:13:06,950 --> 00:13:08,550
Hou Ning zwykł to wszystko robić.

234
00:13:08,550 --> 00:13:10,640
Myślisz, że możemy to rozwiązać, dając mu trochę pieniędzy?

235
00:13:10,710 --> 00:13:12,000
Myślisz, że chodzi mu o pieniądze?

236
00:13:13,280 --> 00:13:14,520
Ma mnóstwo charakteru.

237
00:13:15,480 --> 00:13:16,240
I ta głupia gra

238
00:13:16,950 --> 00:13:18,640
nie ma pieniędzy.

239
00:13:19,240 --> 00:13:21,190
Nie korzystaj z okazji, aby umniejszać moją grę.

240
00:13:23,910 --> 00:13:25,520
Po prostu nie pozwala mi zostawić go w spokoju.

241
00:13:25,670 --> 00:13:27,310
Nie jest już dzieckiem.

242
00:13:28,070 --> 00:13:29,240
Zachowuje się jak dziecko.

243
00:13:29,590 --> 00:13:30,550
Co powinniśmy zrobić?

244
00:13:30,830 --> 00:13:32,040
Spróbuję się z nim skontaktować.

245
00:13:35,120 --> 00:13:36,880
Czy zdobył dużo danych, włamując się do systemu działającego w tle?

246
00:13:37,400 --> 00:13:38,550
Nasz system jest podatny

247
00:13:38,550 --> 00:13:39,760
przed nim.

248
00:13:40,120 --> 00:13:41,120
Kiedy dokonać inwazji

249
00:13:41,240 --> 00:13:42,430
i w jakim stopniu

250
00:13:43,760 --> 00:13:44,710
zależy od jego nastroju.

251
00:13:46,240 --> 00:13:47,400
Zastosuj mąkę skrobiową.

252
00:13:47,400 --> 00:13:48,310
Co to jest mąka skrobiowa?

253
00:13:48,550 --> 00:13:49,550
-Nie wiem. -Ten.

254
00:13:51,000 --> 00:13:52,710
Zrób to przed gotowaniem.

255
00:13:52,710 --> 00:13:53,480
Teraz ty...

256
00:13:53,480 --> 00:13:54,790
Nie, usmażę to.

257
00:13:54,790 --> 00:13:55,280
Nadchodzący.

258
00:13:55,280 --> 00:13:56,070
Pozwól mi rzucić okiem.

259
00:14:11,710 --> 00:14:12,430
Nie jest otwarte.

260
00:14:37,040 --> 00:14:38,000
Jest spalone.

261
00:14:38,120 --> 00:14:39,070
Jest rozgnieciony ogórek.

262
00:14:39,830 --> 00:14:40,910
Zrób to.

263
00:14:52,160 --> 00:14:52,830
Jak to smakuje?

264
00:14:57,710 --> 00:14:58,430
Smaczny.

265
00:15:16,520 --> 00:15:18,240
Duszona wołowina czy duszony kurczak z grzybami?

266
00:15:20,550 --> 00:15:21,400
To jest pytanie.

267
00:15:22,400 --> 00:15:23,830
Czy zastanawiałeś się, co z tym zrobić?

268
00:15:24,360 --> 00:15:24,880
Jeszcze nie.

269
00:15:25,190 --> 00:15:25,950
Cóż, pomyśl jeszcze raz.

270
00:15:27,550 --> 00:15:28,190
Myślę dobrze.

271
00:15:29,640 --> 00:15:30,400
Nie mam sposobu.

272
00:15:31,480 --> 00:15:32,180
Nie możesz tego zjeść.

273
00:15:32,180 --> 00:15:33,550
To marnowanie jedzenia.

274
00:15:37,880 --> 00:15:38,760
Zhang Fang ma rację.

275
00:15:38,760 --> 00:15:39,910
Nie jesteś zdolny.

276
00:15:53,590 --> 00:15:54,550
Który chcesz?

277
00:15:57,430 --> 00:15:58,240
Nie nienawidzisz mnie?

278
00:15:58,240 --> 00:15:58,790
Nie.

279
00:16:00,910 --> 00:16:01,880
Daj mi jeszcze jeden kęs.

280
00:16:39,280 --> 00:16:40,240
Hou Ning.

281
00:16:44,640 --> 00:16:46,040
Zauważył, że go śledzisz.

282
00:16:46,430 --> 00:16:47,040
To normalne.

283
00:16:48,180 --> 00:16:50,360
[Idiota]
Nawet mi przetłumaczył.

284
00:16:50,360 --> 00:16:51,830
Myśli, że nie umiem czytać po angielsku, co?

285
00:16:55,430 --> 00:16:56,670
Ceni UE.

286
00:17:10,240 --> 00:17:11,830
Znowu zaczniesz swoją brudną grę.

287
00:17:11,830 --> 00:17:12,680
Nie szukasz Hou Ninga?

288
00:17:12,920 --> 00:17:13,590
Nie.

289
00:17:14,350 --> 00:17:15,280
Nie?

290
00:17:15,870 --> 00:17:16,920
Nie mogę go znaleźć.

291
00:17:17,310 --> 00:17:18,350
Strata czasu.

292
00:17:18,760 --> 00:17:20,240
A co jeśli zaatakuje ponownie?

293
00:17:21,390 --> 00:17:22,440
Niech przyjdzie.

294
00:17:22,790 --> 00:17:23,590
Nie boję się.

295
00:17:25,040 --> 00:17:26,110
To nie jest mój projekt.

296
00:17:35,150 --> 00:17:36,110
Nie ma sensu się na mnie gapić.

297
00:17:38,240 --> 00:17:39,520
Jestem odpowiedzialny za mój projekt.

298
00:17:39,520 --> 00:17:40,590
Nie obchodzi cię to. Ja robię.

299
00:17:40,760 --> 00:17:42,240
Nie wierzę, że nie mogę go znaleźć.

300
00:17:43,390 --> 00:17:44,310
Powodzenia.

301
00:17:53,590 --> 00:17:55,240
W takim razie daj mi ogólny kierunek.

302
00:17:59,110 --> 00:18:00,350
Poddajesz się mi?

303
00:18:00,870 --> 00:18:02,720
To ty go sprowokowałeś.

304
00:18:05,870 --> 00:18:07,350
Widzę, że naprawdę bardzo się zmieniłeś.

305
00:18:08,140 --> 00:18:09,520
Czy kiedykolwiek tak do mnie mówiłeś?

306
00:18:09,520 --> 00:18:11,070
Zdesperowany królik ugryzie.

307
00:18:11,520 --> 00:18:12,200
Tak.

308
00:18:12,680 --> 00:18:14,040
Nawet robak się obróci.

309
00:18:18,550 --> 00:18:20,390
Jesteś miły dla wszystkich

310
00:18:21,240 --> 00:18:22,200
z wyjątkiem mnie.

311
00:18:22,920 --> 00:18:25,040
Czy potrafisz być obiektywny?

312
00:18:25,040 --> 00:18:26,760
Prawdę mówiąc, kto dla ciebie gotuje

313
00:18:26,760 --> 00:18:28,000
i kto dla ciebie sprząta.

314
00:18:28,070 --> 00:18:29,680
Nie możesz przetrwać kilku dni beze mnie.

315
00:18:31,720 --> 00:18:33,520
Karmisz mnie swoją spaloną rybą.

316
00:18:33,870 --> 00:18:35,630
To dlatego, że mi przerwałeś.

317
00:18:35,790 --> 00:18:37,110
Mówiłem, że będę gotować.

318
00:18:37,110 --> 00:18:37,760
Nie słuchałeś mnie.

319
00:18:37,760 --> 00:18:39,110
Czy możesz?

320
00:18:46,870 --> 00:18:47,390
Tak.

321
00:18:47,920 --> 00:18:48,870
Odprowadzę cię na dół.

322
00:18:49,000 --> 00:18:50,150
Jeszcze mi nie zapłaciłeś.

323
00:18:50,630 --> 00:18:51,790
Jeszcze ci nie zapłaciłem?

324
00:18:52,070 --> 00:18:52,920
Chcesz zarabiać?

325
00:18:52,920 --> 00:18:53,480
Tak.

326
00:18:53,480 --> 00:18:54,240
Ile chcesz?

327
00:18:54,920 --> 00:18:55,920
Ile to jest za godzinę?

328
00:18:56,200 --> 00:18:57,040
Czy 50 juanów wystarczy?

329
00:18:57,790 --> 00:18:58,480
Niby.

330
00:19:00,870 --> 00:19:01,480
Iść.

331
00:19:01,480 --> 00:19:02,200
OK.

332
00:19:02,520 --> 00:19:03,350
Nie masz swojego płaszcza.

333
00:19:03,550 --> 00:19:04,870
Wracać. Nie masz swojego płaszcza.

334
00:19:14,520 --> 00:19:15,310
Pada śnieg.

335
00:19:30,280 --> 00:19:31,520
Jest tak zimno. Nie musisz mnie odprowadzać.

336
00:19:31,680 --> 00:19:32,520
Idź na górę.

337
00:19:33,590 --> 00:19:34,240
Nie jest mi zimno.

338
00:20:31,630 --> 00:20:32,200
Cuchnie.

339
00:20:48,240 --> 00:20:49,920
Może jesteś bardziej zimnokrwisty.

340
00:20:57,150 --> 00:20:57,790
Li Xun,

341
00:21:01,390 --> 00:21:02,680
masz jakieś marzenia?

342
00:21:04,870 --> 00:21:07,630
Kontynuuj tak.

343
00:21:45,150 --> 00:21:46,110
W takim razie ja pójdę pierwszy.

344
00:21:46,760 --> 00:21:47,350
Wasza Wysokość.

345
00:22:01,960 --> 00:22:02,960
Mam coś do ogłoszenia.

346
00:22:03,520 --> 00:22:04,070
To jest

347
00:22:04,110 --> 00:22:05,440
księżniczka, którą tu zaprosiłem.

348
00:22:05,540 --> 00:22:10,580
♫Wsiądź do nieznanego pociągu♫
Dlaczego mnie tak nazywasz?

349
00:22:11,390 --> 00:22:12,280
Jak mam cię nazywać?

350
00:22:12,280 --> 00:22:16,520
♫I pozwól miłości dotrzeć do celu♫
Li Xuna.

351
00:22:16,520 --> 00:22:17,390
♫I pozwól miłości dotrzeć do celu♫
Jak myślisz, jaką osobę

352
00:22:17,390 --> 00:22:18,680
można nazwać księżniczką?

353
00:22:18,760 --> 00:22:23,150
♫Im bardziej nie możemy się tego doczekać, tym bardziej boimy się kontuzji♫
Po pierwsze,

354
00:22:23,150 --> 00:22:24,550
musi mieć parę wzniosłych oczu.

355
00:22:24,860 --> 00:22:28,390
♫I tym bardziej boimy się odejść pewnego dnia♫
Ponadto

356
00:22:28,390 --> 00:22:30,150
♫I tym bardziej boimy się odejść pewnego dnia♫
musi mieć niewinne i kruche serce.

357
00:22:31,640 --> 00:22:36,280
♫Teraz świat jest do góry nogami♫

358
00:22:37,820 --> 00:22:43,920
♫I unosiliśmy się na niebie♫
Daj mi znać, kiedy wrócisz do domu.

359
00:22:44,440 --> 00:22:49,140
♫Teraz świat jest do góry nogami♫

360
00:22:50,340 --> 00:22:53,380
♫Bo tak bardzo cię kocham♫

361
00:22:54,000 --> 00:22:58,660
♫Teraz świat jest do góry nogami♫

362
00:23:00,140 --> 00:23:06,320
♫I unosiliśmy się na niebie♫

363
00:23:06,840 --> 00:23:11,580
♫Teraz świat jest do góry nogami♫

364
00:23:12,920 --> 00:23:15,180
♫bo tak bardzo cię kocham♫

365
00:23:16,640 --> 00:23:21,240
♫I ty też mnie kochałeś♫

366
00:23:33,310 --> 00:23:35,150
Czy znalazłeś faceta, który nas zhakował?

367
00:23:35,280 --> 00:23:36,310
To nie jest takie proste.

368
00:23:36,590 --> 00:23:38,110
Słyszałem, że znał Li Xuna.

369
00:23:39,350 --> 00:23:40,310
Nie bądź zajęty.

370
00:23:43,720 --> 00:23:44,150
Li Xuna.

371
00:23:47,680 --> 00:23:48,680
Co się dzieje?

372
00:23:49,200 --> 00:23:50,960
Słuchaj, zostali przyjaciółmi.

373
00:24:02,310 --> 00:24:03,920
Jak myślisz, nad czym pracują?

374
00:24:05,280 --> 00:24:06,480
Łatwo zgadnąć.

375
00:24:07,280 --> 00:24:07,920
Pomyśl o tym.

376
00:24:08,140 --> 00:24:10,590
Co jest obecnie najtrudniejsze dla firmy?

377
00:24:11,280 --> 00:24:11,960
Haker.

378
00:24:14,390 --> 00:24:16,150
Li Xun znalazł tego właściwego.

379
00:24:16,550 --> 00:24:17,520
Z panem Dongiem tutaj,

380
00:24:17,520 --> 00:24:19,150
haker w zasadzie utknął.

381
00:24:19,550 --> 00:24:21,590
Pan Dong nie umie korzystać z komputerów. Jak złapać hakera?

382
00:24:23,040 --> 00:24:23,760
Jesteś

383
00:24:24,550 --> 00:24:26,200
po prostu zbyt sztywny.

384
00:24:26,920 --> 00:24:28,680
Jak myślisz, kim jest pan Dong?

385
00:24:29,070 --> 00:24:30,870
Jeśli dasz mu telefon i zdjęcie,

386
00:24:30,870 --> 00:24:32,830
nie ma w tym mieście nikogo, kogo by nie znalazł.

387
00:24:35,110 --> 00:24:37,720
Dlaczego Li Xun od razu nie poszedł do pana Donga?

388
00:24:40,310 --> 00:24:41,520
Może się bać

389
00:24:42,350 --> 00:24:44,680
jak pan Dong sobie z tym radzi

390
00:24:45,040 --> 00:24:46,680
kiedy znajdzie hakera.

391
00:24:47,870 --> 00:24:48,870
Co to znaczy?

392
00:24:51,150 --> 00:24:54,110
Pan Dong zawsze się z nami bawi.

393
00:24:55,310 --> 00:24:57,310
Jeśli naprawdę się wścieka...

394
00:24:59,630 --> 00:25:00,390
Co zamierza zrobić?

395
00:25:01,550 --> 00:25:03,070
On jest panem Dong.

396
00:25:22,590 --> 00:25:23,240
Co słychać?

397
00:25:23,920 --> 00:25:25,480
O czym rozmawiałeś z Dong Siyangiem?

398
00:25:25,480 --> 00:25:26,790
Jak znajdziesz Hou Ninga?

399
00:25:28,630 --> 00:25:29,350
Nie wiem.

400
00:25:31,070 --> 00:25:32,680
Zawsze czuję się trochę nieswojo.

401
00:25:33,000 --> 00:25:34,110
Nie ma się czym martwić.

402
00:25:35,240 --> 00:25:36,630
Dong Siyang jest bardziej zdenerwowany niż my.

403
00:25:37,760 --> 00:25:39,920
Możemy zaczynać od nowa tyle razy, ile razy nam się to nie uda.

404
00:25:40,960 --> 00:25:42,310
Nie stać go już na to.

405
00:25:43,440 --> 00:25:45,680
Postawił wszystko na naszą firmę.

406
00:25:46,150 --> 00:25:47,280
Jeśli wygra, odbije się.

407
00:25:48,480 --> 00:25:49,870
Jeśli przegra, LandP zadeptuje go na śmierć.

408
00:25:52,070 --> 00:25:52,630
Rozumiesz mnie?

409
00:25:53,720 --> 00:25:54,920
Ale gdyby nie my,

410
00:25:55,070 --> 00:25:57,440
Fang Zhijing i Gao Jianhong nie wzięliby za cel tej firmy.

411
00:25:57,680 --> 00:25:58,680
O czym ty mówisz?

412
00:26:00,040 --> 00:26:01,590
Ludzie nie muszą umierać, jeśli trzymają głowę nisko, co?

413
00:26:07,520 --> 00:26:08,390
Pamiętaj,

414
00:26:09,790 --> 00:26:11,390
są tylko dwie drogi na tym świecie,

415
00:26:12,280 --> 00:26:13,310
ten, który czeka na śmierć,

416
00:26:14,070 --> 00:26:15,110
drugi szuka śmierci.

417
00:26:16,390 --> 00:26:17,790
Dong Siyang nie jest człowiekiem czekającym na śmierć,

418
00:26:18,280 --> 00:26:19,070
i my też nie.

419
00:26:21,040 --> 00:26:21,790
Więc możesz być spokojny.

420
00:26:23,280 --> 00:26:24,390
Znajdzie Hou Ninga.

421
00:26:24,920 --> 00:26:26,590
O to się najbardziej martwię.

422
00:26:26,790 --> 00:26:28,870
Zhang Fang powiedział, że jeśli pan Dong był naprawdę wściekły...

423
00:26:28,870 --> 00:26:30,480
Nie słuchaj tego gadania.

424
00:26:32,520 --> 00:26:33,760
Dong Siyang ma poczucie przyzwoitości.

425
00:26:36,830 --> 00:26:38,200
Nie wolno ci znowu zrobić nic głupiego.

426
00:26:40,520 --> 00:26:41,630
Zajmij się swoimi sprawami,

427
00:26:41,630 --> 00:26:42,590
i nie martw się o to.

428
00:26:42,760 --> 00:26:44,200
To jest mój własny biznes.

429
00:27:48,740 --> 00:27:49,380
[Wiadomość z nieznanego źródła
Kazałeś komuś przyjść po mnie]

430
00:28:10,920 --> 00:28:12,150
Czy odnaleziono Hou Ninga?

431
00:28:19,310 --> 00:28:21,350
Co zrobi Dong Siyang po odnalezieniu Hou Ninga?

432
00:28:23,070 --> 00:28:23,720
Nie mam pojęcia.

433
00:28:26,590 --> 00:28:28,280
Dlaczego nie skontaktujesz się z Dong Siyangiem?

434
00:28:29,110 --> 00:28:30,110
Nie mogę się z nim skontaktować.

435
00:28:30,870 --> 00:28:32,150
Nawet nie próbowałeś.

436
00:28:32,870 --> 00:28:33,830
Znowu się zaczyna!

437
00:28:34,240 --> 00:28:35,000
Skończyłeś?

438
00:28:40,720 --> 00:28:41,920
Jeśli chcesz wiedzieć, zadaj sobie pytanie.

439
00:28:43,720 --> 00:28:44,590
Nie mogę go znaleźć.

440
00:28:48,070 --> 00:28:49,350
Dlaczego nie wrócisz na swoje miejsce?

441
00:28:49,440 --> 00:28:50,520
Nie masz żadnej pracy, prawda?

442
00:28:53,240 --> 00:28:54,760
Musimy dzisiaj rozstrzygnąć tę sprawę.

443
00:28:54,760 --> 00:28:56,000
Nie ma sensu martwić się o to przez cały dzień.

444
00:28:56,000 --> 00:28:57,280
Dlaczego nie?

445
00:29:02,390 --> 00:29:03,590
Ostrzegam cię po raz ostatni.

446
00:29:04,590 --> 00:29:06,240
Blind Box of Love dobiega końca.

447
00:29:06,390 --> 00:29:07,310
Możesz to zrobić, jeśli chcesz,

448
00:29:08,040 --> 00:29:08,790
ale nie teraz.

449
00:29:10,550 --> 00:29:11,960
Nic nie zrobisz

450
00:29:11,960 --> 00:29:13,200
dopóki nie zostanie to dzisiaj rozwiązane.

451
00:29:22,590 --> 00:29:23,790
To właśnie zrobiłeś ostatnim razem.

452
00:31:03,870 --> 00:31:04,350
Zhu Yun.

453
00:31:07,310 --> 00:31:08,870
To samo zrobiłeś trzy lata temu.

454
00:31:09,870 --> 00:31:11,760
Pozwalamy, żeby tak było, kiedy byłeś rozdrażniony

455
00:31:11,960 --> 00:31:13,760
i oszalał.

456
00:31:14,040 --> 00:31:15,720
Nikt cię nie pytał, jeśli tego nie powiedziałeś.

457
00:31:15,720 --> 00:31:17,390
Ale ostatecznie spędziłeś trzy lata w więzieniu.

458
00:31:21,830 --> 00:31:23,790
Są na to lepsze sposoby.

459
00:31:25,760 --> 00:31:27,520
Projekt możemy wykonać w dowolnym momencie.

460
00:31:28,110 --> 00:31:30,070
Jeśli nie uda nam się zrobić tego, możemy zrobić następny.

461
00:31:30,920 --> 00:31:32,590
Ale jeśli popełnisz błąd, będzie już za późno.

462
00:31:37,440 --> 00:31:39,310
Czy nadal pamiętasz, co powiedział ci pan Lin?

463
00:31:42,760 --> 00:31:44,240
Podążaj właściwą ścieżką.

464
00:32:02,070 --> 00:32:03,680
Pan Dong powiedział, że będzie miał poczucie przyzwoitości.

465
00:32:03,680 --> 00:32:05,870
Czy jego poczucie przyzwoitości jest takie samo jak u normalnych ludzi?

466
00:32:12,000 --> 00:32:13,310
Sam go szukałeś

467
00:32:13,830 --> 00:32:15,350
i na początku nie pozostawił tego Dong Siyangowi

468
00:32:16,480 --> 00:32:18,110
tylko dlatego, że bałeś się, że pan Dong będzie zbyt okrutny, prawda?

469
00:32:19,000 --> 00:32:20,480
Chcę tylko, żeby był okrutny.

470
00:32:24,000 --> 00:32:24,870
Co przez to rozumiesz?

471
00:32:25,920 --> 00:32:27,150
Hou Ning musi się czegoś nauczyć.

472
00:32:28,760 --> 00:32:29,630
Wykorzystam go,

473
00:32:30,200 --> 00:32:31,520
ale teraz jest pozbawiony skrupułów

474
00:32:31,520 --> 00:32:32,430
ze względu na pewne umiejętności.

475
00:32:33,550 --> 00:32:34,960
Dong Siyang powinien dać mu dobrą lekcję.

476
00:32:35,040 --> 00:32:37,110
A co jeśli Dong nie zrobi tego właściwie?

477
00:32:37,110 --> 00:32:37,870
Nie powinien.

478
00:32:37,870 --> 00:32:39,000
Co oznacza „powinno”?

479
00:32:44,200 --> 00:32:45,550
Nie, musisz za nim podążać.

480
00:32:45,550 --> 00:32:46,960
Na wszelki wypadek.

481
00:32:46,960 --> 00:32:48,200
Musisz do niego natychmiast zadzwonić.

482
00:32:54,920 --> 00:32:55,350
OK.

483
00:33:06,520 --> 00:33:06,960
Cześć.

484
00:33:08,720 --> 00:33:09,720
Jak to? Znalazłeś go?

485
00:33:11,590 --> 00:33:12,240
Tak?

486
00:33:13,630 --> 00:33:15,040
Podaj mi adres, zaraz tam będę.

487
00:33:31,520 --> 00:33:33,000
Dlaczego są dwa vany?

488
00:33:34,920 --> 00:33:36,040
Mam nadzieję, że nic złego się nie stało.

489
00:33:39,310 --> 00:33:40,040
Sprawdzę to.

490
00:33:40,790 --> 00:33:41,550
Zaczekaj tutaj.

491
00:34:04,790 --> 00:34:05,550
Wejdę i popatrzę.

492
00:34:05,550 --> 00:34:06,440
Poczekaj w samochodzie.

493
00:34:07,520 --> 00:34:08,920
Zamknij okna i zablokuj drzwi.

494
00:34:09,750 --> 00:34:10,320
OK.

495
00:34:27,520 --> 00:34:28,150
Puść mnie.

496
00:34:29,670 --> 00:34:30,920
Mówię ci, wiem kim jesteś.

497
00:34:31,070 --> 00:34:32,430
Jesteś szefem firmy My Heart Flying Network Company.

498
00:34:32,430 --> 00:34:33,070
Kiedyś byłeś kretynem

499
00:34:33,070 --> 00:34:33,750
i nawet miał czas.

500
00:34:34,360 --> 00:34:35,480
Nie zdążyłeś?

501
00:34:37,670 --> 00:34:38,190
Pozwól mi odejść.

502
00:34:39,670 --> 00:34:40,360
Li Xuna.

503
00:34:41,230 --> 00:34:42,400
Li Xun, jesteś kretynem.

504
00:34:42,400 --> 00:34:43,520
Zmierzyłeś się ze mną.

505
00:34:44,590 --> 00:34:46,110
Tyle nonsensów.

506
00:34:46,480 --> 00:34:47,320
Wściekł się na ciebie?

507
00:34:47,880 --> 00:34:49,270
Dlaczego włamałeś się do mojego systemu?

508
00:34:49,440 --> 00:34:49,960
Zasługujesz na to.

509
00:34:51,150 --> 00:34:51,920
Kontynuować.

510
00:34:52,360 --> 00:34:53,040
Puść mnie.

511
00:34:55,750 --> 00:34:56,800
Rozpracuj to

512
00:34:57,040 --> 00:34:58,230
między wami.

513
00:34:59,040 --> 00:35:00,360
Nie bądź dla niego uprzejmy.

514
00:35:00,360 --> 00:35:01,070
Czy mnie słyszysz?

515
00:35:06,800 --> 00:35:07,440
Hou Ning.

516
00:35:09,040 --> 00:35:09,750
Odwracać się.

517
00:35:11,960 --> 00:35:12,960
Bądź mężczyzną.

518
00:35:14,880 --> 00:35:15,840
Jestem mężczyzną.

519
00:35:16,190 --> 00:35:17,440
Zmierzyłeś się ze mną, prawda?

520
00:35:42,520 --> 00:35:43,360
Mówię ci.

521
00:35:43,520 --> 00:35:44,520
Mówię ci, nie odważysz się odpuścić.

522
00:35:45,000 --> 00:35:45,840
Nie masz odwagi odpuścić.

523
00:35:46,070 --> 00:35:47,150
Nie mam odwagi?

524
00:35:47,400 --> 00:35:47,920
Nie masz odwagi.

525
00:35:48,110 --> 00:35:48,670
Czy się odważę?

526
00:35:53,320 --> 00:35:55,230
Mówię ci, LandP wciąż jest na szczycie.

527
00:35:55,230 --> 00:35:56,440
Nadal nie odzyskałeś swojej kobiety.

528
00:35:56,440 --> 00:35:57,920
Nie rób tego.

529
00:35:58,190 --> 00:35:59,230
Czy się odważę?

530
00:35:59,630 --> 00:36:00,230
Czy się odważę?

531
00:36:00,230 --> 00:36:01,480
Ty tak. Ty tak. Ty tak.

532
00:36:01,480 --> 00:36:01,960
Czy się odważę?

533
00:36:01,960 --> 00:36:02,400
Ty tak.

534
00:36:11,190 --> 00:36:11,800
Hou Ning,

535
00:36:12,960 --> 00:36:13,800
jeśli zrobisz coś złego,

536
00:36:14,550 --> 00:36:15,710
zostaniesz ukarany.

537
00:36:18,520 --> 00:36:19,360
Li Xuna.

538
00:37:04,590 --> 00:37:05,270
Iść.

539
00:37:18,070 --> 00:37:19,070
widziałeś to?

540
00:37:25,040 --> 00:37:25,750
Nic.

541
00:37:27,550 --> 00:37:28,520
Hou Ning ma się dobrze.

542
00:37:29,320 --> 00:37:30,110
Jest naprawdę w porządku.

543
00:37:30,270 --> 00:37:31,110
Spójrz na Hou Ninga.

544
00:37:31,230 --> 00:37:32,040
Czy go tam nie ma?

545
00:37:33,040 --> 00:37:33,920
Jeśli zrobisz coś złego,

546
00:37:34,630 --> 00:37:35,880
zostaniesz ukarany.

547
00:37:56,480 --> 00:37:57,190
Jest naprawdę w porządku.

548
00:37:57,190 --> 00:37:58,070
Chcieliśmy go tylko przestraszyć.

549
00:38:10,630 --> 00:38:12,070
Żałowałem tego.

550
00:38:12,750 --> 00:38:14,400
Żałowałem tego za granicą

551
00:38:15,000 --> 00:38:16,070
Nie powstrzymałem cię.

552
00:38:16,480 --> 00:38:17,360
Bałem się, że to zrobisz

553
00:38:17,360 --> 00:38:18,630
znowu coś głupiego pod wpływem impulsu.

554
00:38:29,340 --> 00:38:34,100
♫Bo wierzę, że cię kocham♫

555
00:38:34,100 --> 00:38:38,660
♫Prawdziwa miłość przyjmie swój bieg♫

556
00:38:38,660 --> 00:38:42,860
♫Jestem po twojej stronie♫

557
00:38:43,780 --> 00:38:46,320
♫Spędzam z tobą tak dużo czasu♫

558
00:38:46,320 --> 00:38:47,110
Nie zrobię tego.

559
00:38:47,420 --> 00:38:51,540
♫Bo wierzę, że cię pragnę♫

560
00:38:51,750 --> 00:38:54,400
♫Prawdziwa miłość przyjmie swój bieg♫
Wiem, co robię.

561
00:38:54,400 --> 00:38:55,480
♫Prawdziwa miłość przyjmie swój bieg♫
Mówiłeś, że w pobliżu Hou Ninga nie ma nikogo

562
00:38:55,480 --> 00:38:57,220
♫Prawdziwa miłość przyjmie swój bieg♫
żeby go podciągnąć.

563
00:38:57,220 --> 00:38:59,440
♫Gorący fajerwerk♫
Byłem koło ciebie,

564
00:38:59,440 --> 00:39:00,630
♫Gorący fajerwerk♫
ale nie podciągnąłem cię.

565
00:39:01,060 --> 00:39:06,400
♫Pali dla mnie przez ciebie♫

566
00:39:06,400 --> 00:39:08,480
Powiedział, że jestem twoim rycerzem,

567
00:39:09,710 --> 00:39:11,920
ale ja byłem pierwszym, który cię opuścił.

568
00:39:11,920 --> 00:39:16,370
♫Bo wierzę, że cię kocham♫

569
00:39:16,370 --> 00:39:20,800
♫Prawdziwa miłość przyjmie swój bieg♫

570
00:39:20,800 --> 00:39:25,220
♫Jestem po twojej stronie♫

571
00:39:25,960 --> 00:39:29,520
♫Spędzam z tobą tak dużo czasu♫
To nie była twoja wina.

572
00:39:29,520 --> 00:39:34,140
♫Bo wierzę, że cię pragnę♫

573
00:39:34,140 --> 00:39:37,440
♫Prawdziwa miłość przyjmie swój bieg♫

574
00:39:37,440 --> 00:39:38,230
Obiecuję ci

575
00:39:38,820 --> 00:39:42,270
♫Gorący fajerwerk♫

576
00:39:42,270 --> 00:39:43,800
Nigdy więcej się nie zniszczę.

577
00:39:43,800 --> 00:39:51,940
♫Pali dla mnie przez ciebie♫

578
00:39:56,580 --> 00:40:00,980
♫Gorący fajerwerk♫

579
00:40:00,980 --> 00:40:08,920
♫Pali dla mnie przez ciebie♫

580
00:40:08,920 --> 00:40:09,920
Co robisz

581
00:40:10,230 --> 00:40:11,920
jest bardzo źle, ok?

582
00:40:12,070 --> 00:40:12,590
Tak.

583
00:40:13,190 --> 00:40:13,710
Tak.

584
00:40:15,670 --> 00:40:17,590
Ale my się tylko bawiliśmy.

585
00:40:17,590 --> 00:40:18,270
Bawić się?

586
00:40:20,440 --> 00:40:21,110
Poważnie,

587
00:40:21,400 --> 00:40:22,670
porywałeś i groziłeś.

588
00:40:23,550 --> 00:40:25,150
Gdyby Hou Ning nie pozwolił ci odejść,

589
00:40:25,670 --> 00:40:26,880
wszyscy bylibyście w areszcie.

590
00:40:29,110 --> 00:40:31,190
To naprawdę zły przypadek.

591
00:40:32,430 --> 00:40:33,670
Nie zrobimy tego ponownie.

592
00:40:35,110 --> 00:40:35,920
Ale byłem

593
00:40:36,440 --> 00:40:38,880
wtedy bardzo zły.

594
00:40:38,880 --> 00:40:40,040
Ten bachor...

595
00:40:42,110 --> 00:40:42,840
Byłem zbyt impulsywny.

596
00:40:43,480 --> 00:40:44,230
Byłem zbyt impulsywny.

597
00:40:46,710 --> 00:40:48,150
Nie możesz łamać prawa

598
00:40:48,150 --> 00:40:49,040
tylko dlatego, że zrobił to ktoś inny.

599
00:40:49,320 --> 00:40:50,840
Czy powinniśmy aresztować Hou Ninga?

600
00:40:51,040 --> 00:40:52,480
za włamanie się do systemu działającego w tle?

601
00:40:53,520 --> 00:40:54,920
Nie będziemy go pociągać do odpowiedzialności.

602
00:40:55,070 --> 00:40:55,800
Jesteś związany, co?

603
00:40:56,360 --> 00:40:57,270
Dawaj i bierz, prawda?

604
00:40:59,000 --> 00:40:59,710
Czy myślisz

605
00:41:00,480 --> 00:41:01,630
Mam cokolwiek

606
00:41:01,630 --> 00:41:03,110
dodać do tego listu samokrytyki?

607
00:41:09,840 --> 00:41:11,840
Jak myślisz, dlaczego byli tak odważni?

608
00:41:13,000 --> 00:41:14,110
To całkiem normalne,

609
00:41:14,710 --> 00:41:15,840
bo też jesteś odważny.

610
00:41:16,750 --> 00:41:18,670
Kiedy Li Xun po raz pierwszy wyszedł z więzienia,

611
00:41:18,840 --> 00:41:20,480
nic o tym nie wiedziałeś,

612
00:41:20,480 --> 00:41:22,230
ale byłeś po prostu zdesperowany

613
00:41:22,440 --> 00:41:23,630
mu pomóc.

614
00:41:24,040 --> 00:41:25,190
To nie to samo.

615
00:41:25,480 --> 00:41:27,150
Jaka jest różnica?

616
00:41:27,320 --> 00:41:29,480
Mężczyźni desperacko pragną kariery

617
00:41:29,520 --> 00:41:31,480
podczas gdy kobiety są bezprawne w miłości.

618
00:41:31,840 --> 00:41:32,520
Bóg

619
00:41:33,710 --> 00:41:34,630
jest sprawiedliwe.

620
00:41:38,400 --> 00:41:39,520
Zawsze się bałam,

621
00:41:39,840 --> 00:41:41,880
i odkąd wyszedł, boję się jeszcze bardziej.

622
00:41:42,270 --> 00:41:44,400
Czuję, że jestem tak przerażona

623
00:41:45,480 --> 00:41:46,670
Bardziej się boję

624
00:41:47,000 --> 00:41:48,440
jego wypadki niż niepowodzenia.

625
00:41:49,360 --> 00:41:49,880
Nie panikować!

626
00:41:50,040 --> 00:41:50,630
To w porządku.

627
00:41:52,070 --> 00:41:53,110
Na razie zachowuje się jak należy,

628
00:41:53,710 --> 00:41:55,040
bo jesteś z nim.

629
00:41:58,230 --> 00:41:59,710
Więc zdecydowałem, że nie pójdę.

630
00:42:01,750 --> 00:42:03,000
Nie wyjdę znowu.

631
00:42:29,440 --> 00:42:31,070
Co za bałagan?

632
00:42:33,880 --> 00:42:34,800
Kim są ci goście?

633
00:42:36,040 --> 00:42:36,920
Nie widziałem ich wcześniej.

634
00:42:40,880 --> 00:42:41,920
Co wy tu robicie?

635
00:42:42,670 --> 00:42:43,400
Kim jesteś?

636
00:42:43,840 --> 00:42:44,920
Pracuję tutaj.

637
00:42:45,440 --> 00:42:46,440
Co tu robisz?

638
00:42:46,520 --> 00:42:47,110
Jestem tu, żeby pracować.

639
00:42:53,440 --> 00:42:54,840
Nie masz dnia wolnego?

640
00:42:54,840 --> 00:42:55,480
Co tu robisz?

641
00:42:55,480 --> 00:42:56,270
Gdzie jest Hou Ning?

642
00:43:01,710 --> 00:43:03,190
Czy przetrzymujesz go bezprawnie?

643
00:43:03,800 --> 00:43:05,710
Nonsens. Nie jesteśmy.

644
00:43:05,920 --> 00:43:08,360
Właśnie odebrałem wykształcenie na komisariacie.

645
00:43:08,360 --> 00:43:09,920
Przywieźliśmy go tutaj

646
00:43:09,920 --> 00:43:11,880
i zaproponował mu dobre jedzenie i napoje.

647
00:43:13,040 --> 00:43:14,520
Wszedł i nie wyszedł.

648
00:43:15,710 --> 00:43:16,590
Nie mogliśmy mu tego wybić z głowy.

649
00:43:26,000 --> 00:43:26,750
Możesz

650
00:43:27,070 --> 00:43:27,840
porozmawiaj z nim.

651
00:43:51,070 --> 00:43:53,000
Nie chcesz widzieć Li Xuna wstającego,

652
00:43:53,150 --> 00:43:53,590
prawda?

653
00:43:54,040 --> 00:43:55,440
Dopóki Li Xun pierdzi,

654
00:43:56,440 --> 00:43:57,840
podszedłbyś i poczułbyś to.

655
00:43:58,440 --> 00:43:59,590
Co robisz?

656
00:43:59,960 --> 00:44:01,270
W przeszłości kopiowałeś innych.

657
00:44:01,270 --> 00:44:02,920
Teraz odważysz się ukraść kod źródłowy?

658
00:44:04,190 --> 00:44:05,840
Przekażę im bezpośrednio kod źródłowy.

659
00:44:06,230 --> 00:44:07,190
Firmy takie

660
00:44:08,320 --> 00:44:10,190
nie są godni, aby być naszą konkurencją.

661
00:44:13,120 --> 00:44:16,460
♫To przełamuje granicę♫

662
00:44:18,020 --> 00:44:20,640
♫Pierwszy widok♫

663
00:44:21,060 --> 00:44:27,540
♫Rozprzestrzenia się, a później podbija dla mnie świat♫

664
00:44:28,540 --> 00:44:34,020
♫Zegar tyka♫

665
00:44:34,300 --> 00:44:38,700
♫Opieram się na twoim ramieniu♫

666
00:44:38,700 --> 00:44:45,740
♫Nie zerwiemy♫

667
00:44:45,740 --> 00:44:50,860
♫Bądź ze mną z dala od zgiełku♫

668
00:44:50,860 --> 00:44:55,300
♫To punkt podparcia twojej dłoni♫

669
00:44:55,300 --> 00:44:58,340
♫To dodaje mi odwagi, aby iść do przodu♫

670
00:44:58,340 --> 00:45:05,300
♫Tak jak płomień w nocy♫

671
00:45:08,260 --> 00:45:12,980
♫Bo wierzę, że cię kocham♫

672
00:45:12,980 --> 00:45:17,540
♫Prawdziwa miłość przyjmie swój bieg♫

673
00:45:17,540 --> 00:45:21,540
♫Jestem po twojej stronie♫

674
00:45:22,700 --> 00:45:26,420
♫Spędzam z tobą tak dużo czasu♫

675
00:45:26,420 --> 00:45:30,780
♫Bo wierzę, że cię pragnę♫

676
00:45:30,780 --> 00:45:35,340
♫Prawdziwa miłość przyjmie swój bieg♫

677
00:45:35,340 --> 00:45:39,420
♫Gorący fajerwerk♫

678
00:45:39,880 --> 00:45:48,620
♫Pali dla mnie przez ciebie♫

679
00:46:01,980 --> 00:46:05,140
♫To intuicja snu♫

680
00:46:06,540 --> 00:46:09,700
♫To przełamuje granicę♫

681
00:46:11,380 --> 00:46:14,300
♫Pierwszy widok♫

682
00:46:14,300 --> 00:46:19,780
♫Rozprzestrzenia się, a później podbija dla mnie świat♫

683
00:46:19,940 --> 00:46:24,980
♫Zegar tyka♫

684
00:46:24,980 --> 00:46:29,460
♫Ja też chcę stać po twojej stronie♫

685
00:46:29,460 --> 00:46:31,780
♫Tak długo jak będę wystarczająco odważny♫

686
00:46:31,780 --> 00:46:34,380
♫Każde marzenie jakie mam♫

687
00:46:34,380 --> 00:46:41,940
♫Nie, nie, nie przegram z czasem♫

688
00:46:42,060 --> 00:46:46,540
♫Bo wierzę, że cię kocham♫

689
00:46:46,540 --> 00:46:51,060
♫Prawdziwa miłość przyjmie swój bieg♫

690
00:46:51,060 --> 00:46:55,260
♫Jestem po twojej stronie♫

691
00:46:56,420 --> 00:46:59,900
♫Spędzam z tobą tak dużo czasu♫

692
00:46:59,900 --> 00:47:04,340
♫Bo wierzę, że cię pragnę♫

693
00:47:04,340 --> 00:47:08,820
♫Prawdziwa miłość przyjmie swój bieg♫

694
00:47:08,820 --> 00:47:13,100
♫Gorący fajerwerk♫

695
00:47:13,100 --> 00:47:23,940
♫Pali dla mnie przez ciebie♫

696
00:47:24,060 --> 00:47:28,740
♫Bo wierzę, że cię kocham♫

697
00:47:28,740 --> 00:47:33,180
♫Prawdziwa miłość przyjmie swój bieg♫

698
00:47:33,180 --> 00:47:37,580
♫Jestem po twojej stronie♫

699
00:47:38,340 --> 00:47:42,100
♫Spędzam z tobą tak dużo czasu♫

700
00:47:42,100 --> 00:47:46,540
♫Bo wierzę, że cię pragnę♫

701
00:47:46,540 --> 00:47:50,980
♫Prawdziwa miłość przyjmie swój bieg♫

702
00:47:50,980 --> 00:47:55,260
♫Gorący fajerwerk♫

703
00:47:55,260 --> 00:48:04,780
♫Pali dla mnie przez ciebie♫

704
00:48:08,940 --> 00:48:13,180
♫Gorący fajerwerk♫

705
00:48:13,180 --> 00:48:22,720
♫Pali dla mnie przez ciebie♫


