1
00:00:17,820 --> 00:00:21,900
♫Wszystko jest inne, gdy patrzymy na niebo z dna morza♫

2
00:00:25,220 --> 00:00:29,820
♫Osoba, którą byłem, odeszła♫

3
00:00:31,820 --> 00:00:35,660
♫Nie wierzyłem już, że człowiek może ocalić drugiego♫

4
00:00:35,660 --> 00:00:38,980
♫Do czasu, kiedy włamałeś się do mojego świata♫

5
00:00:39,340 --> 00:00:43,380
♫Nawet jeśli świat pogrążył się w ciemności♫

6
00:00:43,380 --> 00:00:48,260
♫Rozkwitalibyśmy w ciemności♫

7
00:00:49,580 --> 00:00:52,220
♫Rycerz i król♫

8
00:00:52,220 --> 00:00:56,100
♫jak białe żagle podczas nocnej nawigacji chronią ocean♫

9
00:00:56,100 --> 00:00:59,940
♫Widzę jasny kierunek♫

10
00:01:00,540 --> 00:01:03,540
♫W którym na końcu pola pszenicy migocze odrobina złotego koloru♫

11
00:01:04,340 --> 00:01:07,060
♫Nawet jeśli jestem królem♫

12
00:01:07,060 --> 00:01:10,780
♫W najwyższej chwale wszystko bez ciebie nie ma sensu♫

13
00:01:10,780 --> 00:01:15,700
♫Wszystko, co zrobiłem, to żebyś pamiętał♫

14
00:01:15,700 --> 00:01:19,820
♫Tak, jak wszystko było, kiedy się zaczęło♫

15
00:01:19,820 --> 00:01:22,140
♫Jeśli jestem królem♫

16
00:01:22,140 --> 00:01:25,980
♫Który jest dumny i arogancki jak dzikie i wiatrowe chwasty♫

17
00:01:25,980 --> 00:01:30,580
♫Chcę tylko, żebyś był przy mnie, bez względu na wszystko♫

18
00:01:30,580 --> 00:01:36,500
♫I wszystko jest tak, jak było na początku♫

19
00:01:43,340 --> 00:01:47,540
[Na podstawie powieści Jinjiang Literature City „Lighter and Princess – Grassy Garden” oraz „Lighter and Princess – Changming Lamp” napisanych przez Twentine (Zhou Aihua)]

20
00:01:47,980 --> 00:01:50,820
[Odcinek 28]

21
00:02:02,860 --> 00:02:05,420
[Proszę wybrać punkt urodzenia]

22
00:02:08,460 --> 00:02:10,380
[Generał Tian Ji]

23
00:02:13,620 --> 00:02:14,400
[Zagubione Światło Niezwyciężony Generał Unikalne Credo]

24
00:02:14,400 --> 00:02:15,160
Idź.

25
00:02:16,470 --> 00:02:17,120
Iść.

26
00:02:20,510 --> 00:02:21,280
To bardzo zabawne.

27
00:02:40,120 --> 00:02:41,160
Świetnie.	 Świetnie. Świetnie.

28
00:02:43,280 --> 00:02:44,560
Tworzymy historię.

29
00:02:44,910 --> 00:02:45,600
Tworzymy historię, prawda?

30
00:02:45,600 --> 00:02:47,160
Na trzecie miejsce wskakujemy zaledwie o godzinie 11:00.

31
00:02:47,160 --> 00:02:48,880
Mamy szansę uzyskać największą liczbę pobrań.

32
00:02:48,880 --> 00:02:50,350
Zrobimy to. Zrobimy to.

33
00:02:51,400 --> 00:02:52,880
Rośnie liczba zarejestrowanych użytkowników.

34
00:02:53,440 --> 00:02:55,510
Użytkowników jest prawie 50 000.

35
00:02:55,950 --> 00:02:57,510
Wkrótce wzrosną do 50 000.

36
00:02:57,750 --> 00:02:59,400
Patrzeć. A gra została dobrze przyjęta.

37
00:02:59,560 --> 00:03:01,230
Wynik to obecnie 8,9.

38
00:03:01,230 --> 00:03:01,470
[Niezwyciężony Generał]

39
00:03:01,470 --> 00:03:03,750
Niedługo będzie 9,0.

40
00:03:05,400 --> 00:03:06,320
Przeczytaj ten komentarz.

41
00:03:06,600 --> 00:03:08,600
Gracz stwierdził, że to najpoważniejsze

42
00:03:08,600 --> 00:03:10,670
gra historyczna, w którą grał.

43
00:03:10,750 --> 00:03:11,470
Naładowany.

44
00:03:12,160 --> 00:03:13,230
[Przypomnienie]
Ktoś naładował.

45
00:03:13,910 --> 00:03:15,070
[Nowy dochód doładowania]
Od założenia firmy.

46
00:03:15,070 --> 00:03:16,320
Naładowany. Naładowany.

47
00:03:16,320 --> 00:03:19,470
Jesteśmy opłacani. Bóg.

48
00:03:19,470 --> 00:03:20,600
To zbyt trudne do zdobycia.

49
00:03:20,600 --> 00:03:21,280
Ile?

50
00:03:21,350 --> 00:03:22,160
10 juanów.

51
00:03:27,350 --> 00:03:28,720
To niewielka suma.

52
00:03:28,720 --> 00:03:30,000
Nie wystarczy na posiłek pikantny gorący garnek.

53
00:03:30,320 --> 00:03:32,270
Ale w końcu to nasz pierwszy dochód.

54
00:03:32,270 --> 00:03:32,790
Nieważne.

55
00:03:32,910 --> 00:03:35,190
Tak czy inaczej, zarobiliśmy pieniądze.

56
00:03:35,190 --> 00:03:37,120
Tak. Prawidłowy.

57
00:03:39,510 --> 00:03:40,470
Chciałbym coś powiedzieć.

58
00:03:40,950 --> 00:03:41,440
Zacząć robić.

59
00:03:49,560 --> 00:03:50,280
Dobrze zrobiony.

60
00:03:50,280 --> 00:03:50,910
Świetnie.

61
00:03:52,000 --> 00:03:52,510
Świetnie.

62
00:03:54,400 --> 00:03:55,470
Największy wkład

63
00:03:55,470 --> 00:03:56,510
jest nasza Żelazna Dama.

64
00:03:57,600 --> 00:03:58,280
Powiedz coś.

65
00:03:58,350 --> 00:03:59,040
Prawidłowy.

66
00:03:59,040 --> 00:04:00,350
Prawidłowy. Powiedz coś.

67
00:04:01,000 --> 00:04:02,120
Nie wiem co powiedzieć.

68
00:04:02,120 --> 00:04:03,320
Nie wiem.

69
00:04:03,320 --> 00:04:05,190
Powiedz coś. Powiedz coś.

70
00:04:05,190 --> 00:04:06,000
Powiedz coś.

71
00:04:06,000 --> 00:04:06,750
Powiedz coś.

72
00:04:08,120 --> 00:04:09,910
Dziękuję Zhao Tengowi i Xiaojianowi

73
00:04:09,910 --> 00:04:11,630
do zmiany kodu i rysowania plakatów w ciągu nocy.

74
00:04:12,070 --> 00:04:14,320
Zawsze kupię Ci szampon wzmacniający włosy.

75
00:04:14,400 --> 00:04:15,400
OK. Świetnie.

76
00:04:15,950 --> 00:04:18,600
Kto dał Ci pracę w tej firmie?

77
00:04:21,280 --> 00:04:24,160
Dziękujemy Zhang Fangowi za codzienne kupowanie nam bułek nadziewanych na parze.

78
00:04:24,550 --> 00:04:25,990
Zapewnił nam zdecydowane wsparcie.

79
00:04:25,990 --> 00:04:27,040
Przyczyniłem się do Twojego sukcesu?

80
00:04:27,040 --> 00:04:27,790
Tak. Tak. Tak.

81
00:04:33,400 --> 00:04:34,230
I?

82
00:04:40,600 --> 00:04:41,200
Li Xun,

83
00:04:44,160 --> 00:04:44,790
dzięki za twoją ciężką pracę.

84
00:04:50,400 --> 00:04:50,990
Za to mi płacą.

85
00:04:59,400 --> 00:04:59,990
To wszystko?

86
00:05:01,960 --> 00:05:03,520
Zawsze trzymaliście się razem

87
00:05:03,520 --> 00:05:04,430
podczas pracy w godzinach nadliczbowych.

88
00:05:04,430 --> 00:05:05,400
Co jest z tobą teraz nie tak?

89
00:05:05,760 --> 00:05:06,960
Czy się boisz?

90
00:05:07,350 --> 00:05:08,080
Pospiesz się.

91
00:05:08,080 --> 00:05:09,400
Rób to, co powinieneś.

92
00:05:09,400 --> 00:05:10,160
Tak.

93
00:05:10,160 --> 00:05:11,960
Wy dwoje lubicie głosować

94
00:05:11,960 --> 00:05:12,960
2 do 1, prawda?

95
00:05:12,990 --> 00:05:13,760
Pospiesz się.

96
00:05:13,760 --> 00:05:14,790
Pospiesz się. Pospiesz się. Pospiesz się.

97
00:05:14,870 --> 00:05:15,790
Co,

98
00:05:16,300 --> 00:05:17,200
co się dzieje?

99
00:05:18,310 --> 00:05:19,470
-Chodzi o młodych ludzi. -Tak.

100
00:05:20,350 --> 00:05:20,990
Pospiesz się.

101
00:05:20,990 --> 00:05:22,470
Dam ci korzyści materialne.

102
00:05:22,720 --> 00:05:23,720
Czekamy na to.

103
00:05:24,350 --> 00:05:27,280
W końcu otrzymaliśmy nasz pierwszy dochód,

104
00:05:27,280 --> 00:05:27,990
prawda?

105
00:05:28,110 --> 00:05:29,600
Musimy go spędzić.

106
00:05:30,670 --> 00:05:31,670
Wypijmy.

107
00:05:31,910 --> 00:05:32,430
Drink.

108
00:05:33,310 --> 00:05:34,160
Chciałbym, żebyś to zorganizował.

109
00:05:37,040 --> 00:05:38,600
Koniecznie się zorganizuj.

110
00:05:40,110 --> 00:05:40,640
Iść.

111
00:05:46,040 --> 00:05:46,910
Zorganizuję to.

112
00:05:50,790 --> 00:05:51,430
Wciąż rośnie.

113
00:05:51,430 --> 00:05:52,110
Prawidłowy. Prawidłowy. Prawidłowy.

114
00:05:52,110 --> 00:05:53,040
Przenieś mnie

115
00:05:53,040 --> 00:05:54,110
moje nieskończone życie.

116
00:06:00,840 --> 00:06:02,910
Pospiesz się. Bary lodowe są tutaj.

117
00:06:05,200 --> 00:06:05,670
Kieł,

118
00:06:05,670 --> 00:06:06,520
jesteś dzisiaj hojny.

119
00:06:06,520 --> 00:06:07,040
Szefie, oto Magnum dla ciebie.

120
00:06:07,040 --> 00:06:08,470
Ekscytujący moment.

121
00:06:14,520 --> 00:06:15,640
Zapłaciłem je z pieniędzy firmy,

122
00:06:15,640 --> 00:06:17,230
ale ten za moje pieniądze.

123
00:06:17,280 --> 00:06:19,040
Tak powinniśmy ze sobą postępować w biurze.

124
00:06:19,350 --> 00:06:19,910
Dzięki.

125
00:06:26,110 --> 00:06:28,110
Nie trzeba było dawać i brać.

126
00:06:28,470 --> 00:06:30,430
W końcu to tylko słone batony lodowe.

127
00:06:30,430 --> 00:06:32,080
Zjedz je teraz, inaczej rozpłyną się w słonej wodzie.

128
00:06:32,790 --> 00:06:34,280
Chociaż unikamy

129
00:06:34,280 --> 00:06:35,960
romans biurowy,

130
00:06:36,080 --> 00:06:37,470
jest ci za zimno

131
00:06:37,470 --> 00:06:38,670
teraz do siebie.

132
00:06:38,670 --> 00:06:39,870
Jak współpracować?

133
00:06:40,550 --> 00:06:41,910
Po prostu otwórz się.

134
00:06:41,910 --> 00:06:43,110
My, liderzy, możemy

135
00:06:43,280 --> 00:06:45,080
udawaj, że nic nie widzisz.

136
00:06:56,990 --> 00:06:58,310
Wyglądasz teraz chłodniej.

137
00:06:58,840 --> 00:07:00,080
tak przy okazji,

138
00:07:01,160 --> 00:07:03,110
zrobimy zdjęcie grupowe?

139
00:07:03,110 --> 00:07:05,640
aby upamiętnić ten historyczny moment?

140
00:07:06,550 --> 00:07:08,040
Zrób zdjęcie moim telefonem.

141
00:07:08,430 --> 00:07:09,470
No to zrób sobie z nim zdjęcie.

142
00:07:09,960 --> 00:07:10,990
Cóż, pospiesz się.

143
00:07:11,280 --> 00:07:13,840
1, 2, 3.

144
00:07:23,550 --> 00:07:24,430
Ostatnio jestem zajęty swoją pracą.

145
00:07:24,430 --> 00:07:25,520
Moja żona jest denerwująca.

146
00:07:26,110 --> 00:07:27,430
Słuchaj, ona do mnie dzwoni.

147
00:07:34,040 --> 00:07:35,400
Witaj kochanie.

148
00:07:36,550 --> 00:07:38,080
Niedługo skończę.

149
00:07:38,790 --> 00:07:39,670
Nie martw się.

150
00:07:40,160 --> 00:07:40,870
Widzę.

151
00:07:40,870 --> 00:07:41,550
Śpij wcześniej.

152
00:07:42,160 --> 00:07:43,470
Niedługo będę w domu.

153
00:07:44,280 --> 00:07:44,670
OK.

154
00:07:46,310 --> 00:07:47,080
Ona mnie sprawdza.

155
00:07:50,310 --> 00:07:51,230
Robi to codziennie.

156
00:07:52,550 --> 00:07:53,350
Nie mam wyboru.

157
00:07:53,350 --> 00:07:55,110
Wzbudzasz w nas zazdrość.

158
00:09:22,540 --> 00:09:26,900
[„Niezwyciężony generał” szybuje, moje serce lata niesamowicie]

159
00:09:40,760 --> 00:09:41,400
Dzień dobry.

160
00:09:42,310 --> 00:09:43,520
Dlaczego wstajesz tak wcześnie?

161
00:09:43,520 --> 00:09:44,360
Czy jesteś trzeźwy?

162
00:09:45,310 --> 00:09:46,880
Wróciłem późno w nocy.

163
00:09:46,880 --> 00:09:48,120
Czy ci przeszkodziłem?

164
00:09:50,190 --> 00:09:51,480
Codziennie wracasz późno.

165
00:09:51,640 --> 00:09:52,710
Przyzwyczaiłem się do tego.

166
00:09:56,710 --> 00:09:57,880
Zrobiłem dla ciebie owsiankę.

167
00:09:59,880 --> 00:10:00,360
Dzięki.

168
00:10:01,430 --> 00:10:02,520
Nie pij tylko mleka.

169
00:10:03,070 --> 00:10:04,480
Chodź tu i zjedz jajko.

170
00:10:13,590 --> 00:10:15,310
Nadchodzi nowa gra naszej firmy.

171
00:10:16,280 --> 00:10:17,240
Rywalizacja siedmiu mocarstw.

172
00:10:20,160 --> 00:10:21,640
Nie wspomniałeś o tym wcześniej.

173
00:10:22,360 --> 00:10:23,790
Możesz zostać ambasadorem gry.

174
00:10:27,910 --> 00:10:30,310
Nie czuję się ostatnio dobrze.

175
00:10:30,710 --> 00:10:31,910
Chcę chwilę odpocząć.

176
00:10:35,430 --> 00:10:36,070
Co jest nie tak?

177
00:10:37,670 --> 00:10:38,520
Nic.

178
00:10:39,400 --> 00:10:40,400
Czuję się zmęczony.

179
00:10:50,910 --> 00:10:52,120
Właściwie to się zastanawiam

180
00:10:52,950 --> 00:10:54,710
co jeszcze mogę zrobić

181
00:10:55,310 --> 00:10:56,790
oprócz ambasadora gry.

182
00:11:01,520 --> 00:11:03,040
Co jest

183
00:11:03,040 --> 00:11:05,830
Rywalizacja pomiędzy Siedmioma Mocami, o której właśnie wspomniałeś?

184
00:11:07,040 --> 00:11:08,310
Chcesz wiedzieć

185
00:11:08,830 --> 00:11:12,400
jeśli jest podobny do Niezwyciężonego Generała Li Xuna?

186
00:11:14,120 --> 00:11:15,070
Mogę ci powiedzieć.

187
00:11:15,760 --> 00:11:17,760
Tak. Są identyczne.

188
00:11:21,710 --> 00:11:23,880
Wiem, że chcesz walczyć z Li Xunem.

189
00:11:24,640 --> 00:11:26,710
Ale jaki jest sens robienia

190
00:11:27,120 --> 00:11:28,310
identyczna gra?

191
00:11:30,120 --> 00:11:32,000
Zawsze będę go powstrzymywał przed wzrostem.

192
00:11:32,240 --> 00:11:32,910
Chcę, żeby o tym wiedział

193
00:11:32,910 --> 00:11:34,790
LandP dominuje na obecnym rynku gier.

194
00:11:38,910 --> 00:11:39,670
Cokolwiek powiesz,

195
00:11:40,550 --> 00:11:41,830
Nie będę ambasadorem gry.

196
00:11:46,910 --> 00:11:48,400
Ostatnio jesteś zmęczony.

197
00:11:49,070 --> 00:11:49,880
Zjedz to jajko

198
00:11:50,520 --> 00:11:51,830
w celu uzupełnienia białka.

199
00:11:53,520 --> 00:11:54,710
Rano nie mam apetytu.

200
00:11:54,710 --> 00:11:55,400
Dzięki.

201
00:11:55,400 --> 00:11:56,280
Zjedz to.

202
00:11:56,280 --> 00:11:57,160
Wezmę kąpiel.

203
00:11:58,000 --> 00:11:58,670
Usiąść.

204
00:12:06,360 --> 00:12:07,070
Usiąść.

205
00:12:27,430 --> 00:12:28,480
Zjedz to jajko.

206
00:12:29,040 --> 00:12:30,000
Nie przytyjesz.

207
00:12:43,950 --> 00:12:44,910
Pozwól mi cię nakarmić.

208
00:13:06,790 --> 00:13:07,880
Jedz powoli.

209
00:13:21,480 --> 00:13:21,950
Porządna dziewczyna.

210
00:13:23,240 --> 00:13:24,160
Próbuję tylko sprawić, że poczujesz się lepiej.

211
00:13:44,910 --> 00:13:45,400
Pospiesz się.

212
00:13:45,910 --> 00:13:46,280
Czy jesteś gotowy?

213
00:13:46,280 --> 00:13:47,830
Dobrze. 1, 2, 3. Rzut.

214
00:13:51,760 --> 00:13:53,430
Cóż, zmień swoją ekspresję.

215
00:14:01,400 --> 00:14:02,070
Rzucić.

216
00:14:13,360 --> 00:14:14,950
Lina, pozwól mi założyć dla ciebie sukienkę.

217
00:14:20,880 --> 00:14:22,040
OK. Jak myślisz?

218
00:14:22,160 --> 00:14:23,280
OK. Dzięki.

219
00:14:23,520 --> 00:14:24,120
Nieważne.

220
00:14:26,550 --> 00:14:27,310
Cappuccino.

221
00:14:28,400 --> 00:14:29,120
Bez cukru.

222
00:14:31,520 --> 00:14:32,160
Lina,

223
00:14:32,880 --> 00:14:33,550
dziękuję za twoją ciężką pracę.

224
00:14:34,310 --> 00:14:35,040
Jesteś piękna.

225
00:14:39,590 --> 00:14:40,240
Gao,

226
00:14:40,710 --> 00:14:42,430
Chcę studiować za granicą jako student.

227
00:14:44,640 --> 00:14:45,520
Dlaczego o tym wspominasz

228
00:14:46,360 --> 00:14:47,040
nagle?

229
00:14:48,240 --> 00:14:49,120
Bez powodu.

230
00:14:49,520 --> 00:14:50,360
Wiesz to

231
00:14:50,590 --> 00:14:52,280
Chcę studiować za granicą.

232
00:14:53,240 --> 00:14:53,950
Co więcej,

233
00:14:54,280 --> 00:14:55,830
wielu moich znajomych jest za granicą.

234
00:14:56,640 --> 00:14:58,400
Nie miałem okazji wyjechać za granicę.

235
00:14:58,790 --> 00:15:00,310
Chcę wynagrodzić tę litość.

236
00:15:02,000 --> 00:15:02,550
Zgadzam się.

237
00:15:03,360 --> 00:15:04,430
Naprawdę się z tobą zgadzam.

238
00:15:05,360 --> 00:15:07,480
Pójdę z tobą

239
00:15:08,040 --> 00:15:09,430
kiedy za kilka lat przejdę na emeryturę.

240
00:15:09,710 --> 00:15:10,830
Postaramy się o dziecko.

241
00:15:13,040 --> 00:15:14,830
To zajmie dużo czasu.

242
00:15:16,400 --> 00:15:19,240
Co powiesz na wyjazd za granicę po ukończeniu Rywalizacji wśród siedmiu potęg?

243
00:15:28,790 --> 00:15:30,120
Nie możesz teraz odejść.

244
00:15:30,550 --> 00:15:32,180
Firma Cię potrzebuje.

245
00:15:53,190 --> 00:15:54,160
Dyrektor Zhang,

246
00:15:54,670 --> 00:15:56,400
robimy dzisiaj rezerwację?

247
00:15:56,830 --> 00:15:58,910
Po prostu odkładam pieniądze tam, gdzie jest to najważniejsze

248
00:15:58,910 --> 00:16:00,360
jak często mówię.

249
00:16:00,640 --> 00:16:02,550
Bez moich zwykłych, małych oszczędności,

250
00:16:02,550 --> 00:16:04,190
nie możemy dzisiaj być przyzwoici.

251
00:16:05,480 --> 00:16:07,240
Aby przyciągnąć więcej

252
00:16:07,240 --> 00:16:08,590
użytkownicy offline,

253
00:16:09,360 --> 00:16:10,520
Wydałem wszystkie pieniądze.

254
00:16:11,160 --> 00:16:12,480
Świetnie, Zhang Fang.

255
00:16:12,480 --> 00:16:13,520
Jesteś skłonny wydawać pieniądze.

256
00:16:14,160 --> 00:16:16,070
-Przyciągnij więcej użytkowników. -Co jest nie tak?

257
00:16:24,280 --> 00:16:26,280
Zhang Fang, nazwa jest błędna.

258
00:16:26,430 --> 00:16:27,910
Tak. Masz złe imię.

259
00:16:27,910 --> 00:16:29,400
Pospiesz się. Bądź bardziej niezawodny.

260
00:16:29,520 --> 00:16:30,880
Nie. Nie.

261
00:16:31,940 --> 00:16:33,580
[Rywalizacja siedmiu mocarstw]

262
00:16:35,120 --> 00:16:36,040
LandP.

263
00:16:47,430 --> 00:16:48,240
Nasz

264
00:16:49,190 --> 00:16:49,830
jest tam.

265
00:16:49,830 --> 00:16:52,040
Witam graczy online.

266
00:16:52,040 --> 00:16:54,640
Witamy w Rywalizacji Siedmiu Mocarstw.

267
00:16:54,640 --> 00:16:55,590
Jestem twoim gospodarzem, Tiantian.

268
00:16:55,590 --> 00:16:56,790
Miło mi cię poznać.

269
00:16:56,790 --> 00:16:58,550
Dzisiaj chciałbym

270
00:16:58,550 --> 00:16:59,910
przedstawić...

271
00:17:00,520 --> 00:17:01,790
Co do cholery!

272
00:17:02,400 --> 00:17:04,150
...gra symulacyjna wojny,

273
00:17:04,150 --> 00:17:05,070
Rywalizacja siedmiu mocarstw.

274
00:17:05,150 --> 00:17:06,830
Wierzę, że wielu z Was tutaj

275
00:17:06,830 --> 00:17:08,550
są fanami tej gry.

276
00:17:08,630 --> 00:17:09,310
Zaprojektowany przez

277
00:17:09,310 --> 00:17:11,040
nasz asowy zespół planowania

278
00:17:11,040 --> 00:17:12,760
przez dwa lata,

279
00:17:12,760 --> 00:17:15,070
gra z ustawieniem siedmiu mocy,

280
00:17:15,200 --> 00:17:17,550
oferuje wrażenia z gry

281
00:17:17,550 --> 00:17:19,070
o tym, jak gracze radzą sobie w niespokojnych czasach

282
00:17:19,070 --> 00:17:21,590
i ostatecznie podbij pozostałe sześć królestw, korzystając z własnych strategii.

283
00:18:01,790 --> 00:18:03,280
Zespół planowania asów?

284
00:18:03,390 --> 00:18:04,720
Dwa lata?

285
00:18:05,070 --> 00:18:06,520
Są tacy bezwstydni.

286
00:18:07,000 --> 00:18:10,680
Postacie, silniki, rozgrywka

287
00:18:10,680 --> 00:18:12,200
i skórki Rywalizacji Siedmiu Mocy.

288
00:18:13,480 --> 00:18:15,440
Są identyczne z tymi z Niezwyciężonego Generała.

289
00:18:16,280 --> 00:18:17,870
Może zostać błędnie potraktowany jako nasz dodatek.

290
00:18:17,870 --> 00:18:18,760
Jakie to bezwstydne!

291
00:18:19,110 --> 00:18:21,390
Oczywiście skopiowali naszą grę.

292
00:18:21,480 --> 00:18:23,240
Czy możemy ich pozwać?

293
00:18:23,630 --> 00:18:25,240
Pozwać? Pospiesz się.

294
00:18:26,630 --> 00:18:27,960
Skoro o tym mowa, pamiętam

295
00:18:27,960 --> 00:18:29,630
to nie pierwszy raz, kiedy to robią.

296
00:18:30,150 --> 00:18:30,920
LandP ma

297
00:18:30,920 --> 00:18:32,590
znany zespół prawników.

298
00:18:32,680 --> 00:18:34,680
Chyba właśnie to robią.

299
00:18:34,680 --> 00:18:36,150
Nikt nie wygrywa przeciwko nim sprawy.

300
00:18:37,000 --> 00:18:38,520
Są naprawdę bezwstydni.

301
00:18:39,110 --> 00:18:40,200
Czy masz zestawy garażowe?

302
00:18:40,280 --> 00:18:40,790
Zestawy garażowe?

303
00:18:41,720 --> 00:18:42,960
Są w pudełku.

304
00:18:48,280 --> 00:18:49,390
Jest szorstko.

305
00:18:50,110 --> 00:18:52,520
Miło, że nam to zrobili.

306
00:18:52,720 --> 00:18:53,310
Połóż je.

307
00:18:54,760 --> 00:18:55,520
Gdzie jest lider grupy Zhu?

308
00:18:56,000 --> 00:18:57,310
Ona jest w drodze.

309
00:18:58,150 --> 00:18:59,070
Zadzwoń i powiedz jej

310
00:18:59,070 --> 00:18:59,960
żeby tu nie przychodzić.

311
00:19:00,000 --> 00:19:00,760
Dlaczego?

312
00:19:01,630 --> 00:19:02,920
Nawet ty chcesz ich pozwać.

313
00:19:03,110 --> 00:19:04,040
Myślisz, co ona zrobi?

314
00:19:09,830 --> 00:19:10,350
Pytanie 1.

315
00:19:10,350 --> 00:19:12,280
Które państwo podbiło

316
00:19:12,280 --> 00:19:13,280
pozostałe sześć stanów?

317
00:19:13,590 --> 00:19:14,200
Pan. Pan.

318
00:19:14,200 --> 00:19:15,440
Chcę poznać twoją głowę.

319
00:19:15,440 --> 00:19:16,960
Nie mam z tobą o czym rozmawiać.

320
00:19:17,150 --> 00:19:17,790
Gdzie jest Zhang Fang?

321
00:19:18,310 --> 00:19:18,790
Zhang...

322
00:19:19,280 --> 00:19:20,240
Przepraszam.

323
00:19:20,240 --> 00:19:21,070
Przepraszam, proszę pana.

324
00:19:21,830 --> 00:19:22,760
On jest tam.

325
00:19:23,720 --> 00:19:24,150
Pan.

326
00:19:53,040 --> 00:19:54,680
Dlaczego musisz nas przepędzać?

327
00:19:54,680 --> 00:19:56,680
Płacimy za stoisko.

328
00:19:57,280 --> 00:19:58,920
Przestań, Xiaojian. Zbierz nasze rzeczy.

329
00:19:59,550 --> 00:20:00,150
Nie.

330
00:20:00,150 --> 00:20:01,830
Nie miał takiego zamiaru.

331
00:20:01,830 --> 00:20:02,790
Zatrzymywać się.

332
00:20:06,040 --> 00:20:06,680
Kieł,

333
00:20:06,680 --> 00:20:08,000
Wiem, że nie chciałeś.

334
00:20:08,000 --> 00:20:08,920
Jesteś najlepszy.

335
00:20:21,760 --> 00:20:22,720
To jest delikatne.

336
00:20:30,070 --> 00:20:31,150
Duże łatwo się łamią.

337
00:20:31,590 --> 00:20:32,870
Mali są silni.

338
00:20:33,390 --> 00:20:34,480
Zgadzam się.

339
00:20:35,070 --> 00:20:37,550
Ale zastanawiam się, jak długo

340
00:20:37,830 --> 00:20:39,110
będzie trwać w ogniu.

341
00:20:39,390 --> 00:20:40,310
Spróbować.

342
00:20:43,040 --> 00:20:44,480
Myślałem: Niezwyciężony Generał

343
00:20:44,480 --> 00:20:46,240
było arcydziełem.

344
00:20:46,550 --> 00:20:47,550
Po zagraniu,

345
00:20:47,920 --> 00:20:49,830
Zauważyłem, że ustawiasz wartości siły dla generałów.

346
00:20:49,830 --> 00:20:50,960
Ci z większą wartością walczą szybciej

347
00:20:50,960 --> 00:20:52,040
podczas gdy te o niższej wartości walczą wolniej.

348
00:20:52,040 --> 00:20:53,720
Nikt nie chce grać w tak nudną grę.

349
00:20:54,000 --> 00:20:55,280
Skończ bzdury.

350
00:20:55,520 --> 00:20:57,830
Mamy prawie 50 znaków

351
00:20:57,830 --> 00:20:59,280
i ponad 200 broni.

352
00:21:00,070 --> 00:21:02,440
Najważniejsza jest rozgrywka i wybrana strategia.

353
00:21:02,720 --> 00:21:04,040
Właśnie grałem

354
00:21:04,040 --> 00:21:05,590
twoja gra.

355
00:21:05,590 --> 00:21:08,720
Jest oznaczona jako gra symulacyjna edukacyjna.

356
00:21:08,920 --> 00:21:09,870
Ale myślę, że po prostu

357
00:21:09,870 --> 00:21:12,070
ustaw więcej skórek i rekwizytów.

358
00:21:12,480 --> 00:21:15,200
Próbujesz pozwolić graczom wydawać więcej pieniędzy.

359
00:21:15,350 --> 00:21:16,150
Jesteś bezwstydny.

360
00:21:16,150 --> 00:21:17,310
Jesteś bezwstydny.

361
00:21:18,920 --> 00:21:19,550
Li Xun,

362
00:21:20,040 --> 00:21:21,480
czy ma to dla ciebie znaczenie

363
00:21:21,870 --> 00:21:23,520
tracić czasu i pracować

364
00:21:23,920 --> 00:21:24,760
ci głupcy?

365
00:21:26,350 --> 00:21:27,830
W takim razie dlaczego skopiowałeś naszą grę?

366
00:21:28,240 --> 00:21:30,110
Mimo wszystko nasz jest lepszy od Twojego.

367
00:21:30,590 --> 00:21:32,200
Plagiatujesz pomysły swoich rówieśników,

368
00:21:32,200 --> 00:21:33,590
i oszukiwać użytkowników.

369
00:21:33,790 --> 00:21:34,630
Jesteś bezwstydny.

370
00:21:35,040 --> 00:21:35,870
Wiesz co,

371
00:21:36,110 --> 00:21:37,110
będziemy kontynuować publikację

372
00:21:37,110 --> 00:21:38,680
i promocja

373
00:21:38,760 --> 00:21:40,240
naszej wspaniałej gry.

374
00:21:40,440 --> 00:21:42,280
Będziemy co miesiąc aktualizować.

375
00:21:42,440 --> 00:21:43,040
Tak.

376
00:21:43,960 --> 00:21:46,150
Zatem powodzenia.

377
00:21:46,480 --> 00:21:48,280
Mam nadzieję, że Niezwyciężony Generał jest nadal pamiętany

378
00:21:48,390 --> 00:21:50,830
kiedy zostanie zaktualizowany następnym razem.

379
00:21:59,870 --> 00:22:01,280
Spójrz na jego zawstydzone spojrzenie.

380
00:22:03,960 --> 00:22:05,110
Spójrz, ten kot jest uroczy.

381
00:22:05,720 --> 00:22:06,590
Tak.

382
00:22:30,200 --> 00:22:30,790
Li Xun,

383
00:22:31,280 --> 00:22:32,000
idź kupić szalotkę.

384
00:22:32,000 --> 00:22:32,630
Nie mam czasu.

385
00:22:33,520 --> 00:22:35,070
To nie zajmie ci dużo czasu.

386
00:22:38,480 --> 00:22:39,000
OK.

387
00:22:39,960 --> 00:22:40,630
Cholera.

388
00:22:49,390 --> 00:22:50,720
Nadal grasz w tę grę.

389
00:22:52,680 --> 00:22:54,280
Gao jest podstępny.

390
00:22:55,520 --> 00:22:56,110
Cienki.

391
00:22:56,590 --> 00:22:58,000
Ciekawie będzie, gdy zaktualizują

392
00:22:58,000 --> 00:22:59,350
mecz jutro.

393
00:23:34,830 --> 00:23:35,630
Cóż, zostaw to mnie.

394
00:23:41,790 --> 00:23:42,720
Wszczepili wirusa.

395
00:23:43,440 --> 00:23:44,870
Teraz próbujemy ich zabić

396
00:23:44,870 --> 00:23:45,590
i wyśledź źródło.

397
00:23:50,790 --> 00:23:51,830
Jeszcze jeden.

398
00:23:59,630 --> 00:24:00,550
To Li Xun.

399
00:24:01,310 --> 00:24:02,280
Skąd wiesz?

400
00:24:02,920 --> 00:24:04,240
Ukrywa IPA,

401
00:24:04,720 --> 00:24:07,390
ale dobrze wiem, jak atakuje.

402
00:24:09,200 --> 00:24:10,390
Pomogę Dongliangowi.

403
00:24:10,550 --> 00:24:11,310
Czekać.

404
00:24:13,440 --> 00:24:14,110
Po prostu to zostaw.

405
00:24:16,550 --> 00:24:17,520
Zamierzasz...

406
00:24:20,000 --> 00:24:22,040
Na ile lat zostanie skazany

407
00:24:22,920 --> 00:24:24,440
nielegalną inwazję na systemy komputerowe?

408
00:24:26,520 --> 00:24:27,830
Będzie wspaniale, jeśli Li Xun

409
00:24:29,760 --> 00:24:30,550
jest skazany, prawda?

410
00:24:33,390 --> 00:24:34,520
Więc zamierzasz...

411
00:24:36,440 --> 00:24:38,520
Odeślę go z powrotem do więzienia.

412
00:24:48,040 --> 00:24:50,630
Cena jest wyższa. Cebula kosztuje mnie 2 juany.

413
00:24:55,110 --> 00:24:56,390
Wiesz, co zrobiłeś.

414
00:24:59,040 --> 00:24:59,870
To tylko bułka z masłem.

415
00:25:00,590 --> 00:25:01,350
Naprawdę?

416
00:25:05,630 --> 00:25:07,240
Bezpośrednio wszczepiłeś wirusy na serwer

417
00:25:07,240 --> 00:25:08,040
Rywalizacji Siedmiu Mocarstw.

418
00:25:09,110 --> 00:25:10,390
Czy sądzisz, że eksperci LandP

419
00:25:10,390 --> 00:25:11,440
nie możesz dowiedzieć się kim jesteś?

420
00:25:12,680 --> 00:25:13,590
Mogą spróbować.

421
00:25:13,830 --> 00:25:14,680
Jutro o 8:00 rano,

422
00:25:14,680 --> 00:25:15,920
Wyłączę ich serwer.

423
00:25:15,920 --> 00:25:17,630
Nie próbuj odzyskać go w czasie krótszym niż dziesięć dni.

424
00:25:18,760 --> 00:25:19,790
Mówiłem ci

425
00:25:20,550 --> 00:25:21,440
nie działać

426
00:25:21,440 --> 00:25:22,440
bez mojego pozwolenia.

427
00:25:22,590 --> 00:25:24,390
Pospiesz się. Czego się boisz?

428
00:25:25,000 --> 00:25:26,550
Nie mówiąc już o tym, czy mogą mnie znaleźć,

429
00:25:26,550 --> 00:25:28,350
co jeśli mnie znajdą?

430
00:25:29,280 --> 00:25:29,920
Hou Ning,

431
00:25:30,760 --> 00:25:32,520
nikt cię nie powstrzyma, jeśli chcesz ponownie trafić do więzienia.

432
00:25:34,350 --> 00:25:35,550
Wynoś się stąd teraz.

433
00:25:39,720 --> 00:25:40,440
Nie mogę znieść

434
00:25:40,440 --> 00:25:41,830
widząc, co oni

435
00:25:41,830 --> 00:25:42,680
ci zrobiłem.

436
00:25:42,720 --> 00:25:43,630
Nie potrzebuję twojej pomocy.

437
00:25:44,550 --> 00:25:45,350
Nie krzycz na mnie.

438
00:25:47,350 --> 00:25:47,760
Pospiesz się.

439
00:25:48,000 --> 00:25:49,110
Nie mogę zrozumieć.

440
00:25:49,200 --> 00:25:50,110
Oboje jesteśmy zdolni.

441
00:25:50,110 --> 00:25:51,480
Dlaczego musimy mieszkać w tym miejscu?

442
00:25:55,110 --> 00:25:55,760
Jestem tchórzem.

443
00:25:56,200 --> 00:25:57,040
Muszę być tchórzem.

444
00:25:57,040 --> 00:25:58,280
Zatrzymuję się w takim miejscu

445
00:25:58,280 --> 00:25:59,110
z tobą z własnej woli

446
00:25:59,110 --> 00:26:00,350
i gotuję dla Ciebie.

447
00:26:00,790 --> 00:26:01,830
Wszyscy mnie nienawidzą.

448
00:26:01,830 --> 00:26:02,720
Zasługuję na to.

449
00:26:02,870 --> 00:26:04,040
Nikt nie może Cię zatrzymać

450
00:26:04,040 --> 00:26:04,790
od zepsucia siebie.

451
00:26:05,040 --> 00:26:06,110
Nie zrobiłem tego.

452
00:26:07,630 --> 00:26:08,240
Kto?

453
00:26:08,240 --> 00:26:08,920
Policjanci.

454
00:26:09,480 --> 00:26:10,960
Jesteśmy z zespołu ds. bezpieczeństwa sieci miejskiego biura.

455
00:26:12,150 --> 00:26:13,150
Li Xun, nie zatrzymuj mnie.

456
00:26:13,150 --> 00:26:14,200
Nie chcę znowu trafić do więzienia.

457
00:26:14,200 --> 00:26:15,680
Uspokoić się.

458
00:26:17,630 --> 00:26:18,150
Hou Ning,

459
00:26:19,550 --> 00:26:20,480
zaufaj mi.

460
00:26:22,790 --> 00:26:24,110
Nie pozwolę cię ponownie uwięzić.

461
00:26:32,000 --> 00:26:33,150
Li Xun i Hou Ning, prawda?

462
00:26:34,310 --> 00:26:36,680
Zgłoszono, że dokonałeś inwazji

463
00:26:36,680 --> 00:26:38,350
serwer LandP nielegalnie.

464
00:26:38,590 --> 00:26:40,520
Proszę, jedź z nami i współpracuj przy dochodzeniu.

465
00:26:41,000 --> 00:26:43,150
Niedawno wyszedł z więzienia.

466
00:26:43,150 --> 00:26:44,870
Czy zrobił coś złego?

467
00:26:45,440 --> 00:26:46,630
Przyjechał tu nie dawno.

468
00:26:46,630 --> 00:26:47,590
Czuję, że jest miły.

469
00:26:47,590 --> 00:26:49,440
Lampart nigdy nie zmieni swoich plam.

470
00:26:52,520 --> 00:26:54,040
Li Xun naprawdę usunął wirusa.

471
00:26:54,550 --> 00:26:55,440
Nieważne.

472
00:26:57,040 --> 00:26:58,590
Nie ponosimy żadnych strat,

473
00:26:59,680 --> 00:27:01,310
ale możemy stworzyć stratę.

474
00:27:20,830 --> 00:27:23,240
To znaczy, że oczyściłeś

475
00:27:23,350 --> 00:27:24,870
wirusa, który wszczepili, prawda?

476
00:27:25,350 --> 00:27:26,040
Tak.

477
00:27:27,790 --> 00:27:28,720
Panie,

478
00:27:29,830 --> 00:27:31,070
spowodowaliśmy

479
00:27:31,070 --> 00:27:32,110
bez strat dla LandP.

480
00:27:33,150 --> 00:27:34,440
Myślę, że to nieporozumienie.

481
00:27:35,280 --> 00:27:36,630
Bez strat.

482
00:27:37,390 --> 00:27:38,110
Nie sądzę.

483
00:27:38,760 --> 00:27:39,350
Li Xun,

484
00:27:39,870 --> 00:27:40,920
jesteś taki okrutny.

485
00:27:41,480 --> 00:27:42,790
Chociaż wirus został usunięty,

486
00:27:43,070 --> 00:27:44,790
usunąłeś podstawowe dane użytkownika

487
00:27:44,790 --> 00:27:46,760
Rywalizacji Siedmiu Mocarstw,

488
00:27:47,350 --> 00:27:49,110
co jest dla naszej firmy najcenniejsze.

489
00:27:49,920 --> 00:27:51,200
Nie można uczciwie konkurować,

490
00:27:51,680 --> 00:27:53,350
więc zacząłeś grać nieczysto.

491
00:27:53,720 --> 00:27:55,680
Próbujesz zniszczyć rywalizację pomiędzy Siedmioma Mocami.

492
00:27:57,150 --> 00:27:57,790
Gao Jianhong,

493
00:27:58,240 --> 00:27:59,240
obrzucasz nas błotem.

494
00:27:59,240 --> 00:28:00,280
Nie zrobiłem nic z Twoimi danymi użytkownika.

495
00:28:04,200 --> 00:28:05,000
Pan,

496
00:28:05,760 --> 00:28:07,200
są to dane wywoływane przez naszą firmę

497
00:28:07,200 --> 00:28:08,140
dział bezpieczeństwa.

498
00:28:08,590 --> 00:28:10,150
Mamy wystarczające dowody, aby to udowodnić

499
00:28:10,280 --> 00:28:12,000
Li Xun usunął podstawowe zasoby danych

500
00:28:12,200 --> 00:28:14,240
najważniejszej gry naszej firmy,

501
00:28:14,240 --> 00:28:16,520
Rywalizacja siedmiu mocarstw,

502
00:28:16,760 --> 00:28:17,870
podczas usuwania wirusa.

503
00:28:19,200 --> 00:28:19,760
Prawnik Wang.

504
00:28:20,960 --> 00:28:22,200
Zgodnie z art. 285

505
00:28:22,200 --> 00:28:23,760
Prawa karnego ChRL,

506
00:28:24,240 --> 00:28:25,680
kto, wbrew przepisom państwa, dokonuje ataku na komputerowy system informatyczny

507
00:28:25,870 --> 00:28:28,680
inne niż określone

508
00:28:28,680 --> 00:28:29,790
w poprzednim akapicie,

509
00:28:30,760 --> 00:28:32,590
lub korzysta z innego środka technicznego w celu uzyskania przechowywania,

510
00:28:32,920 --> 00:28:35,680
przetwarzanie i przesyłanie danych

511
00:28:35,680 --> 00:28:38,150
w komputerowym systemie informatycznym,

512
00:28:38,680 --> 00:28:41,200
lub sprawuje nad nimi nielegalną kontrolę

513
00:28:41,280 --> 00:28:42,680
komputerowy system informatyczny,

514
00:28:43,310 --> 00:28:44,480
jeśli konsekwencje są poważne,

515
00:28:45,040 --> 00:28:47,680
podlega karze pozbawienia wolności do lat trzech albo karze aresztu karnego;

516
00:28:47,680 --> 00:28:48,960
jeśli konsekwencje są szczególnie poważne,

517
00:28:48,960 --> 00:28:51,350
podlega karze pozbawienia wolności na czas określony nie krótszy niż trzy lata i nie dłuższy niż siedem lat

518
00:28:51,680 --> 00:28:52,630
i nałożył karę finansową.

519
00:28:55,200 --> 00:28:57,040
Robiłeś te brudne sztuczki.

520
00:28:58,070 --> 00:29:00,040
Nie możesz uciec przed długim ramieniem prawa.

521
00:29:00,960 --> 00:29:01,680
Ty

522
00:29:02,200 --> 00:29:03,150
will be imprisoned.

523
00:29:13,590 --> 00:29:15,070
Czy jest coś jeszcze, co chcesz powiedzieć?

524
00:29:20,110 --> 00:29:21,040
Przyznaj się.

525
00:29:21,760 --> 00:29:23,000
Kiedy po kilku latach wyjdziesz na wolność,

526
00:29:23,310 --> 00:29:24,550
nadal będziesz bohaterem.

527
00:29:29,680 --> 00:29:30,630
Będę na ciebie czekać.

528
00:29:46,040 --> 00:29:47,280
Ktoś tu jest, żeby pomóc.

529
00:29:58,550 --> 00:29:59,790
Nie mam nic do powiedzenia,

530
00:30:00,790 --> 00:30:01,760
but she does.

531
00:30:09,960 --> 00:30:11,310
W kręgu hakerów jest takie powiedzenie.

532
00:30:11,960 --> 00:30:13,310
Wszystko ma swój ślad.

533
00:30:14,310 --> 00:30:15,790
Ktokolwiek wszedł na twój serwer

534
00:30:16,680 --> 00:30:17,960
pozostawi ślady.

535
00:30:22,070 --> 00:30:22,760
Zhu Yun,

536
00:30:23,480 --> 00:30:24,680
co robisz?

537
00:30:30,390 --> 00:30:32,000
Ktoś wtargnął na Twój serwer

538
00:30:32,000 --> 00:30:33,310
przez port 1433.

539
00:30:34,790 --> 00:30:37,280
Ktoś? Masz na myśli Li Xuna, prawda?

540
00:30:38,590 --> 00:30:39,350
Naprawdę?

541
00:30:39,350 --> 00:30:40,200
Panie,

542
00:30:40,960 --> 00:30:41,960
Port 1433

543
00:30:41,960 --> 00:30:42,870
jest serwerem SQL.

544
00:30:42,870 --> 00:30:43,680
Serwer SQL

545
00:30:43,680 --> 00:30:44,630
portu TCP

546
00:30:44,630 --> 00:30:45,920
jest dla SQL Servera

547
00:30:45,920 --> 00:30:47,280
w celu świadczenia usług zewnętrznych.

548
00:30:47,790 --> 00:30:49,870
Li Xun i Hou Ning wtargnęli na nasz serwer

549
00:30:50,070 --> 00:30:52,480
przez ten port sukcesywnie.

550
00:30:53,870 --> 00:30:54,520
Prawidłowy.

551
00:30:54,830 --> 00:30:56,630
Po wejściu Li Xuna na twój serwer

552
00:30:56,630 --> 00:30:58,520
i usunąłem wirusa wszczepionego przez Hou Ninga,

553
00:30:58,920 --> 00:30:59,960
wyłączyłeś port 1433

554
00:30:59,960 --> 00:31:01,350
zewnętrznie,

555
00:31:01,350 --> 00:31:02,720
który nie został już przywrócony.

556
00:31:02,870 --> 00:31:03,480
Tak.

557
00:31:03,720 --> 00:31:05,070
Znaleźliśmy najeźdźcę,

558
00:31:05,240 --> 00:31:07,240
więc zamknęliśmy Port 1433 zewnętrznie.

559
00:31:07,480 --> 00:31:08,590
Ale wcześniej,

560
00:31:08,870 --> 00:31:09,680
Li Xun usunął

561
00:31:09,680 --> 00:31:11,680
niektóre z naszych ważnych

562
00:31:11,960 --> 00:31:13,520
podstawowe dane użytkownika.

563
00:31:14,720 --> 00:31:15,870
Ale według pliku dziennika serwera

564
00:31:15,870 --> 00:31:17,110
zadzwoniłem,

565
00:31:17,440 --> 00:31:18,680
Port 1433 był

566
00:31:18,830 --> 00:31:21,200
wyłączony o 15:17,

567
00:31:21,720 --> 00:31:23,630
podczas gdy podstawowe dane użytkownika

568
00:31:23,630 --> 00:31:25,310
został usunięty o 16:21.

569
00:31:25,590 --> 00:31:27,590
W tym przypadku

570
00:31:27,590 --> 00:31:29,000
jak Li Xun włamał się do portu 143

571
00:31:29,110 --> 00:31:31,630
wejść na serwer i usunąć

572
00:31:31,720 --> 00:31:33,520
podstawowe dane użytkownika?

573
00:31:47,240 --> 00:31:50,040
Teraz, gdy mogą zaatakować nasz serwer,

574
00:31:50,440 --> 00:31:51,240
z pewnością też mogą

575
00:31:51,240 --> 00:31:52,390
modyfikować nasze pliki dziennika.

576
00:31:52,630 --> 00:31:53,720
To nic nie znaczy.

577
00:31:55,760 --> 00:31:56,390
Panie Gao,

578
00:31:57,240 --> 00:32:00,000
macie zaufanie do naszych możliwości.

579
00:32:04,480 --> 00:32:06,920
Wygląda na to, że musimy zrobić z pana Gao trumnę,

580
00:32:07,830 --> 00:32:08,870
albo nie uroni łzy

581
00:32:09,760 --> 00:32:11,150
zanim zobaczy trumnę.

582
00:32:16,760 --> 00:32:17,630
Pan,

583
00:32:19,280 --> 00:32:21,150
gdy port jest wyłączony zewnętrznie,

584
00:32:21,720 --> 00:32:22,200
nikt nie może używać

585
00:32:22,200 --> 00:32:23,870
ten port, aby zaatakować komputer

586
00:32:24,480 --> 00:32:26,480
z siecią zewnętrzną,

587
00:32:27,830 --> 00:32:28,310
chyba że...

588
00:32:29,000 --> 00:32:29,630
Chyba że?

589
00:32:30,040 --> 00:32:30,680
Chyba że?

590
00:32:31,870 --> 00:32:34,680
Chyba że ktoś wejdzie na ten sam port z intranetu.

591
00:32:40,870 --> 00:32:42,240
To jest IPA.

592
00:32:44,040 --> 00:32:44,920
Pan,

593
00:32:46,390 --> 00:32:48,040
znajdziesz użytkownika

594
00:32:48,520 --> 00:32:49,150
tego IPA

595
00:32:49,150 --> 00:32:50,630
w Departamencie RandD L

596
00:32:51,200 --> 00:32:52,720
To on wdarł się na serwer LandP

597
00:32:52,870 --> 00:32:54,520
przez internet

598
00:32:55,040 --> 00:32:57,790
i usunąłem podstawowe dane użytkownika.

599
00:33:07,550 --> 00:33:09,110
Panie, w przeciwnym razie

600
00:33:09,960 --> 00:33:11,280
Zapytam personel techniczny LandP

601
00:33:11,280 --> 00:33:13,040
żeby teraz to jeszcze raz sprawdzić.

602
00:33:13,440 --> 00:33:13,960
My...

603
00:33:13,960 --> 00:33:14,590
Nie ma potrzeby.

604
00:33:15,520 --> 00:33:17,480
Sprawdzimy później

605
00:33:18,150 --> 00:33:19,870
karać pracowników, którzy je naruszają

606
00:33:20,070 --> 00:33:22,070
regulamin firmy

607
00:33:22,350 --> 00:33:23,550
surowo i nigdy nie ustąpi.

608
00:33:27,790 --> 00:33:29,350
Pan Gao jest naprawdę rozsądny.

609
00:33:38,310 --> 00:33:38,870
tak przy okazji,

610
00:33:39,310 --> 00:33:40,280
proszę pana,

611
00:33:41,040 --> 00:33:42,240
Zhu Yun

612
00:33:42,520 --> 00:33:43,870
właśnie wszedł do naszej firmy

613
00:33:44,280 --> 00:33:47,040
Internet przed tobą

614
00:33:47,240 --> 00:33:49,200
i wywołaliśmy nasze logi serwera.

615
00:33:49,390 --> 00:33:50,630
Złamała prawo

616
00:33:51,790 --> 00:33:54,070
i podlega karze pozbawienia wolności na czas nie dłuższy niż trzy lata

617
00:33:54,350 --> 00:33:55,280
lub areszt karny.

618
00:33:58,150 --> 00:33:59,830
Czy jest jakiś problem z moim dostępem do

619
00:33:59,830 --> 00:34:00,680
intranet Flying?

620
00:34:02,760 --> 00:34:04,000
Twój intranet?

621
00:34:08,480 --> 00:34:09,320
To jest IPA

622
00:34:09,320 --> 00:34:11,150
na komputerze stacjonarnym Flying Network.

623
00:34:11,360 --> 00:34:12,880
Właśnie teraz zrobiłem

624
00:34:13,150 --> 00:34:14,590
demonstracja z wykorzystaniem intranetu

625
00:34:14,590 --> 00:34:15,590
Kompanii Latającej.

626
00:34:16,070 --> 00:34:18,270
To, co widziałeś, to eksperyment.

627
00:34:18,710 --> 00:34:19,840
Również oszacowałem

628
00:34:19,840 --> 00:34:21,550
czas logowania.

629
00:34:23,150 --> 00:34:24,520
Chociaż pojawia się Niezwyciężony Generał

630
00:34:24,520 --> 00:34:26,040
nieistotne w porównaniu z

631
00:34:26,040 --> 00:34:27,360
Rywalizacja siedmiu mocarstw,

632
00:34:27,520 --> 00:34:29,150
ale gra przerywa

633
00:34:29,440 --> 00:34:31,040
działać podobnie.

634
00:34:31,040 --> 00:34:32,550
Panie Gao, nie widział pan tego.

635
00:34:34,360 --> 00:34:35,750
Czy chcesz sprawdzić ponownie?

636
00:34:43,190 --> 00:34:44,000
Nie ma potrzeby.

637
00:35:10,320 --> 00:35:11,550
Cóż, wszystko w porządku?

638
00:35:12,110 --> 00:35:12,710
Tak.

639
00:35:13,190 --> 00:35:13,750
chodźmy.

640
00:35:14,360 --> 00:35:16,400
Ostrzegałem cię, żebyś nie próbował z nim walczyć.

641
00:35:16,520 --> 00:35:17,070
Wiesz co,

642
00:35:17,070 --> 00:35:17,840
jeśli wyrządzisz szkody firmie LandP,

643
00:35:17,840 --> 00:35:18,840
zostaniesz uwięziony

644
00:35:18,840 --> 00:35:20,070
znowu na kilka lat.

645
00:35:21,150 --> 00:35:21,880
Chciałem mu pomóc.

646
00:35:21,880 --> 00:35:23,040
Ranisz go.

647
00:35:25,750 --> 00:35:27,400
Nie masz prawa mnie krytykować.

648
00:35:27,440 --> 00:35:28,590
Gdyby nie ty, nie trafiłby do więzienia.

649
00:35:28,590 --> 00:35:29,360
Wystarczająco.

650
00:35:37,070 --> 00:35:38,000
To nie ma z nią nic wspólnego.

651
00:35:39,190 --> 00:35:40,150
To prawda.

652
00:35:40,150 --> 00:35:41,520
Przez nią zostałeś uwięziony, prawda?

653
00:35:41,520 --> 00:35:42,000
Zamknąć się.

654
00:35:44,710 --> 00:35:45,230
Iść.

655
00:36:49,320 --> 00:36:49,880
Hou Ning.

656
00:36:50,040 --> 00:36:50,710
Wróć, Hou Ning.

657
00:36:50,960 --> 00:36:51,320
Wracać.

658
00:36:51,320 --> 00:36:51,960
Puścić.

659
00:36:51,960 --> 00:36:52,440
Wracać.

660
00:36:53,070 --> 00:36:53,750
Puścić.

661
00:36:54,710 --> 00:36:55,880
Czy jesteś szalony?

662
00:36:55,880 --> 00:36:56,360
Tak.

663
00:36:57,000 --> 00:36:57,920
Jestem szalony.

664
00:37:07,960 --> 00:37:08,670
Li Xun,

665
00:37:10,270 --> 00:37:11,960
Jestem szalony, więc żyję tu z tobą.

666
00:37:13,920 --> 00:37:14,670
Rozejrzyj się.

667
00:37:15,400 --> 00:37:16,750
Spójrz na ludzi wokół ciebie.

668
00:37:17,520 --> 00:37:19,040
Czy któryś z nich jest normalny?

669
00:37:21,400 --> 00:37:23,400
Twój kolega ze studiów, który mieszkał z Tobą

670
00:37:24,070 --> 00:37:26,320
udało się powstrzymać Cię przed wzrostem.

671
00:37:28,070 --> 00:37:28,960
I on

672
00:37:29,670 --> 00:37:30,920
po prostu bredzi cały dzień.

673
00:37:30,920 --> 00:37:32,840
Zachęca Cię do bycia z nią,

674
00:37:33,190 --> 00:37:34,400
jak zboczeniec.

675
00:37:35,110 --> 00:37:35,710
Co?

676
00:37:35,710 --> 00:37:36,440
Zamknąć się.

677
00:37:39,150 --> 00:37:39,960
I ona

678
00:37:41,440 --> 00:37:42,550
jest jak zmora twojego życia.

679
00:37:47,440 --> 00:37:49,550
Spotyka się z malarzem.

680
00:37:49,920 --> 00:37:51,360
Nie widzisz?

681
00:37:52,520 --> 00:37:53,320
Powiedz mi.

682
00:37:54,070 --> 00:37:56,070
Dlaczego nie chcesz odejść?

683
00:38:07,550 --> 00:38:09,230
Nie chcę nikogo z Was opuszczać,

684
00:38:15,190 --> 00:38:16,070
łącznie z tobą.

685
00:38:16,590 --> 00:38:17,550
Nonsens.

686
00:38:22,400 --> 00:38:23,920
Czy dużo dla ciebie znaczę?

687
00:38:27,190 --> 00:38:28,040
Słuchaj,

688
00:38:29,270 --> 00:38:30,480
zwrócisz się do mnie.

689
00:38:31,710 --> 00:38:32,880
Będziesz żałować.

690
00:38:36,110 --> 00:38:36,840
Hou Ning.

691
00:38:37,150 --> 00:38:37,920
Pozwól mu odejść.

692
00:38:57,500 --> 00:38:59,940
[Latająca sieć Moje serce]

693
00:39:14,550 --> 00:39:16,630
Napij się gorącej wody, bo możesz się przeziębić.

694
00:39:23,520 --> 00:39:24,070
Dzięki.

695
00:39:30,550 --> 00:39:31,630
Możesz się przeziębić.

696
00:39:34,520 --> 00:39:35,110
Wypij to.

697
00:39:36,480 --> 00:39:37,230
Dzięki.

698
00:39:52,750 --> 00:39:53,320
Zmień to.

699
00:39:58,880 --> 00:39:59,670
Zmień ubranie,

700
00:39:59,960 --> 00:40:00,670
albo przeziębisz się.

701
00:40:31,040 --> 00:40:33,040
Nie bój się. Po prostu to zmień.

702
00:40:55,040 --> 00:40:56,150
Czy masz dodatkowe spodnie?

703
00:41:02,920 --> 00:41:04,400
Czy moje spodnie na Ciebie pasują?

704
00:41:05,920 --> 00:41:07,400
Nie wiem. Nie próbowałem wcześniej.

705
00:41:18,150 --> 00:41:19,040
Rzuć to.

706
00:41:43,040 --> 00:41:43,750
OK?

707
00:41:45,190 --> 00:41:47,150
Zapomnij o tym. Są za duże.

708
00:41:53,880 --> 00:41:55,480
Chcesz wypróbować prześcieradła?

709
00:41:59,000 --> 00:42:00,230
Masz suszarkę do włosów?

710
00:42:01,550 --> 00:42:02,230
Nie.

711
00:42:03,750 --> 00:42:04,800
Nie mam nic

712
00:42:04,800 --> 00:42:06,190
dziewczyny, potrzebujecie.

713
00:42:12,150 --> 00:42:12,920
Śpij tutaj.

714
00:42:14,630 --> 00:42:16,070
Gdzie będziesz spać?

715
00:42:18,360 --> 00:42:19,880
Za trzy godziny zaczniemy działać.

716
00:42:21,070 --> 00:42:22,150
Idziesz do domu?

717
00:42:24,440 --> 00:42:25,750
Będę tam spać.

718
00:42:29,670 --> 00:42:30,520
Weź płaszcz.

719
00:42:34,190 --> 00:42:34,880
Dobranoc.

720
00:43:25,590 --> 00:43:26,400
Dobranoc.

721
00:43:47,840 --> 00:43:49,400
Dlaczego zawsze

722
00:43:49,400 --> 00:43:51,480
wystąpił przeciwko nam?

723
00:43:52,550 --> 00:43:53,440
To przez nas.

724
00:43:53,840 --> 00:43:54,550
Li Xun,

725
00:43:57,150 --> 00:43:58,440
tęskniłeś kiedyś za mną?

726
00:43:59,960 --> 00:44:01,150
A co jeśli powiem nie?

727
00:44:02,360 --> 00:44:03,230
Nie wierzę w to.

728
00:44:05,440 --> 00:44:07,400
Czy możemy być razem?

729
00:44:10,100 --> 00:44:13,260
♫To przełamuje granicę♫

730
00:44:14,980 --> 00:44:17,620
♫Pierwszy widok♫

731
00:44:17,980 --> 00:44:25,220
♫Rozprzestrzenia się, a później podbija dla mnie świat♫

732
00:44:25,660 --> 00:44:31,140
♫Zegar tyka♫

733
00:44:31,420 --> 00:44:35,820
♫Opieram się na twoim ramieniu♫

734
00:44:35,820 --> 00:44:42,860
♫Nie zerwiemy♫

735
00:44:42,860 --> 00:44:47,980
♫Bądź ze mną z dala od zgiełku♫

736
00:44:47,980 --> 00:44:52,420
♫To punkt podparcia twojej dłoni♫

737
00:44:52,420 --> 00:44:55,460
♫To dodaje mi odwagi, aby iść do przodu♫

738
00:44:55,460 --> 00:45:02,420
♫Tak jak płomień w nocy♫

739
00:45:05,380 --> 00:45:10,100
♫Bo wierzę, że cię kocham♫

740
00:45:10,100 --> 00:45:14,660
♫Prawdziwa miłość będzie się rozwijać♫

741
00:45:14,660 --> 00:45:18,660
♫Jestem po twojej stronie♫

742
00:45:19,820 --> 00:45:23,540
♫Spędzam z tobą tak dużo czasu♫

743
00:45:23,540 --> 00:45:27,900
♫Bo wierzę, że cię pragnę♫

744
00:45:27,900 --> 00:45:32,460
♫Prawdziwa miłość będzie się rozwijać♫

745
00:45:32,460 --> 00:45:36,540
♫Gorący fajerwerk♫

746
00:45:36,820 --> 00:45:45,740
♫Pali dla mnie przez ciebie♫

747
00:45:58,700 --> 00:46:02,100
♫To intuicja snu♫

748
00:46:03,460 --> 00:46:06,620
♫To przełamuje granicę♫

749
00:46:08,140 --> 00:46:11,420
♫Pierwszy widok♫

750
00:46:11,420 --> 00:46:16,900
♫Rozprzestrzenia się, a później podbija dla mnie świat♫

751
00:46:16,900 --> 00:46:21,940
♫Zegar tyka♫

752
00:46:21,940 --> 00:46:26,420
♫Ja też chcę stać po twojej stronie♫

753
00:46:26,420 --> 00:46:28,740
♫Tak długo jak będę wystarczająco odważny♫

754
00:46:28,740 --> 00:46:31,340
♫Każde marzenie jakie mam♫

755
00:46:31,340 --> 00:46:38,900
♫Nie, nie, nie przegram z czasem♫

756
00:46:39,020 --> 00:46:43,500
♫Bo wierzę, że cię kocham♫

757
00:46:43,500 --> 00:46:48,020
♫Prawdziwa miłość będzie się rozwijać♫

758
00:46:48,020 --> 00:46:52,220
♫Jestem po twojej stronie♫

759
00:46:53,380 --> 00:46:56,860
♫Spędzam z tobą tak dużo czasu♫

760
00:46:56,860 --> 00:47:01,300
♫Bo wierzę, że cię pragnę♫

761
00:47:01,300 --> 00:47:05,780
♫Prawdziwa miłość będzie się rozwijać♫

762
00:47:05,780 --> 00:47:10,060
♫Gorący fajerwerk♫

763
00:47:10,060 --> 00:47:20,900
♫Pali dla mnie przez ciebie♫

764
00:47:21,020 --> 00:47:25,700
♫Bo wierzę, że cię kocham♫

765
00:47:25,700 --> 00:47:30,140
♫Prawdziwa miłość będzie się rozwijać♫

766
00:47:30,140 --> 00:47:34,540
♫Jestem po twojej stronie♫

767
00:47:35,300 --> 00:47:39,060
♫Spędzam z tobą tak dużo czasu♫

768
00:47:39,060 --> 00:47:43,500
♫Bo wierzę, że cię pragnę♫

769
00:47:43,500 --> 00:47:47,940
♫Prawdziwa miłość będzie się rozwijać♫

770
00:47:47,940 --> 00:47:52,220
♫Gorący fajerwerk♫

771
00:47:52,220 --> 00:48:01,740
♫Pali dla mnie przez ciebie♫

772
00:48:05,900 --> 00:48:10,140
♫Gorący fajerwerk♫

773
00:48:10,140 --> 00:48:18,940
♫Pali dla mnie przez ciebie♫