1
00:00:17,820 --> 00:00:21,900
♫Wszystko jest inne, gdy patrzymy na niebo z dna morza♫

2
00:00:25,220 --> 00:00:29,820
♫Osoba, którą byłem, odeszła♫

3
00:00:31,820 --> 00:00:35,660
♫Nie wierzyłem już, że człowiek może ocalić drugiego♫

4
00:00:35,660 --> 00:00:38,980
♫Do czasu, kiedy włamałeś się do mojego świata♫

5
00:00:39,340 --> 00:00:43,380
♫Nawet jeśli świat pogrążył się w ciemności♫

6
00:00:43,380 --> 00:00:48,260
♫Rozkwitalibyśmy w ciemności♫

7
00:00:49,580 --> 00:00:52,220
♫Rycerz i król♫

8
00:00:52,220 --> 00:00:56,100
♫jak białe żagle podczas nocnej nawigacji chronią ocean♫

9
00:00:56,100 --> 00:00:59,940
♫Widzę jasny kierunek♫

10
00:01:00,540 --> 00:01:03,540
♫W którym na końcu pola pszenicy migocze odrobina złotego koloru♫

11
00:01:04,340 --> 00:01:07,060
♫Nawet jeśli jestem królem♫

12
00:01:07,060 --> 00:01:10,780
♫W najwyższej chwale wszystko bez ciebie nie ma sensu♫

13
00:01:10,780 --> 00:01:15,700
♫Wszystko, co zrobiłem, to żebyś pamiętał♫

14
00:01:15,700 --> 00:01:19,820
♫Tak, jak wszystko było, kiedy się zaczęło♫

15
00:01:19,820 --> 00:01:22,140
♫Jeśli jestem królem♫

16
00:01:22,140 --> 00:01:25,980
♫Który jest dumny i arogancki jak dzikie i wiatrowe chwasty♫

17
00:01:25,980 --> 00:01:30,580
♫Chcę tylko, żebyś był przy mnie, bez względu na wszystko♫

18
00:01:30,580 --> 00:01:36,500
♫I wszystko jest tak, jak było na początku♫

19
00:01:43,340 --> 00:01:47,540
[Na podstawie powieści Jinjiang Literature City „Lighter and Princess – Grassy Garden” oraz „Lighter and Princess – Changming Lamp” napisanych przez Twentine (Zhou Aihua)]

20
00:01:47,980 --> 00:01:50,820
[Odcinek 24]

21
00:01:57,560 --> 00:01:58,120
Jak to jest?

22
00:01:58,310 --> 00:01:59,350
Gao Jianhonga

23
00:01:59,350 --> 00:02:00,400
oszukał Li Xuna i zabrał LandP.

24
00:02:01,120 --> 00:02:02,790
Czyż nie są dobrymi przyjaciółmi?

25
00:02:03,950 --> 00:02:06,430
Na przyjaźni ostatecznie nie można polegać.

26
00:02:12,280 --> 00:02:13,080
Xiuzhu.

27
00:02:13,710 --> 00:02:14,870
Czy możesz mi wyświadczyć przysługę?

28
00:02:17,870 --> 00:02:18,470
Zacząć robić.

29
00:02:19,590 --> 00:02:21,430
Chociaż zgodziliśmy się nie zmieniać planu

30
00:02:21,430 --> 00:02:23,280
cokolwiek się stanie po naszym powrocie…

31
00:02:25,870 --> 00:02:27,560
Przejdź do rzeczy.

32
00:02:28,150 --> 00:02:29,030
Ale

33
00:02:29,310 --> 00:02:31,360
być może będziesz musiał sam wrócić do Linyang.

34
00:02:32,310 --> 00:02:33,000
Następnie?

35
00:02:33,910 --> 00:02:35,470
Wtedy być może będziesz musiał

36
00:02:35,470 --> 00:02:37,000
zjeść kolację sam na sam z rodzicami.

37
00:02:40,630 --> 00:02:41,360
Dobra.

38
00:02:42,400 --> 00:02:44,750
Kiedy jem z nimi kolację,

39
00:02:45,400 --> 00:02:47,280
Mogę im opowiedzieć o naszych przeżyciach z ostatnich dwóch dni

40
00:02:48,080 --> 00:02:48,960
i powiedz im

41
00:02:48,960 --> 00:02:52,000
jak niespodziewanie spotkałeś Li Xuna.

42
00:02:52,000 --> 00:02:52,870
Potem pogadam

43
00:02:52,870 --> 00:02:54,190
sprawa LandP.

44
00:02:54,430 --> 00:02:56,030
Wreszcie im powiem

45
00:02:56,280 --> 00:02:58,120
klucz, który zgubiłeś i który w końcu odzyskałeś.

46
00:02:58,520 --> 00:03:00,240
Po prostu kup mi trochę czasu.

47
00:03:00,240 --> 00:03:01,870
Wrócę, gdy uporam się ze swoją sprawą.

48
00:03:02,240 --> 00:03:03,360
Czym jeszcze się zająć?

49
00:03:04,560 --> 00:03:05,560
Idziesz się z nim zobaczyć?

50
00:03:06,750 --> 00:03:08,360
Zerwaliśmy.

51
00:03:09,150 --> 00:03:10,310
Że zostawił klucz

52
00:03:10,310 --> 00:03:12,000
to wszystko, co chce mi powiedzieć.

53
00:03:12,750 --> 00:03:14,310
Chciał

54
00:03:14,800 --> 00:03:16,240
zostaw naszą miłość tam, gdzie powinniśmy zapomnieć.

55
00:03:18,080 --> 00:03:19,520
Co zostało między wami?

56
00:03:22,030 --> 00:03:24,630
Ta firma to nasze marzenie.

57
00:03:25,000 --> 00:03:26,520
Nie mogę zostawić LandP samego.

58
00:03:27,280 --> 00:03:28,630
Muszę znowu spotkać się z Li Xunem.

59
00:03:32,470 --> 00:03:33,960
Elegancko mówiąc,

60
00:03:34,360 --> 00:03:36,080
to jest oszukiwanie samego siebie.

61
00:03:36,800 --> 00:03:38,120
Mówiąc wulgarnie,

62
00:03:40,150 --> 00:03:42,870
prosisz o tortury.

63
00:03:44,910 --> 00:03:45,590
Ludzie

64
00:03:46,400 --> 00:03:47,680
zawsze wymyślaj jakieś wzniosłe powody

65
00:03:48,190 --> 00:03:50,560
skoczyć w otchłań cierpienia.

66
00:03:50,560 --> 00:03:52,080
Lepiej skarć mnie bezpośrednio.

67
00:03:52,560 --> 00:03:54,630
Powinienem się skarcić, jeśli tak jest.

68
00:03:55,560 --> 00:03:56,430
Powiedziałem to

69
00:03:57,030 --> 00:03:58,310
moje przewidywania są trafne.

70
00:03:58,800 --> 00:03:59,750
Więc obiecałeś?

71
00:04:00,120 --> 00:04:01,190
Nie.

72
00:04:02,000 --> 00:04:02,750
Pomyśl o tym.

73
00:04:03,030 --> 00:04:03,680
Jeśli pójdę mieć

74
00:04:03,680 --> 00:04:05,360
obiad z rodzicami,

75
00:04:05,360 --> 00:04:06,360
zabiliby mnie.

76
00:04:07,120 --> 00:04:08,400
Jeśli moja mama się tego nauczy,

77
00:04:08,400 --> 00:04:10,240
jutro rano musi stać w drzwiach mojego pokoju.

78
00:04:10,360 --> 00:04:12,680
Dlaczego by tego nie rozważyć?

79
00:04:14,240 --> 00:04:15,590
Jutro rano?

80
00:04:16,240 --> 00:04:18,390
Zadzwoni do ciebie niedługo później.

81
00:04:19,000 --> 00:04:19,720
Co możemy zrobić?

82
00:04:23,120 --> 00:04:24,270
Co możemy zrobić?

83
00:04:24,920 --> 00:04:26,160
Wtedy jej powiem.

84
00:04:26,720 --> 00:04:27,680
Mogę jej powiedzieć

85
00:04:28,070 --> 00:04:29,310
przyszedł do mnie przyjaciel.

86
00:04:29,310 --> 00:04:30,480
Wrócił z zagranicy.

87
00:04:31,270 --> 00:04:31,950
I wezmę

88
00:04:32,180 --> 00:04:33,750
ty ze mną, żeby się z nim spotkać.

89
00:04:33,750 --> 00:04:34,870
To może zająć dwa dni.

90
00:04:36,070 --> 00:04:37,120
Świetnie.

91
00:04:37,680 --> 00:04:39,800
Zmusiłeś mnie do kłamstwa. Świetnie?

92
00:04:39,800 --> 00:04:40,720
Potem do niej zadzwonisz.

93
00:04:41,120 --> 00:04:41,720
Ty. Ty.

94
00:04:41,720 --> 00:04:42,360
Ty.

95
00:05:07,750 --> 00:05:08,800
Pospiesz się.

96
00:05:08,800 --> 00:05:10,160
To jest Konferencja Internetowa.

97
00:05:10,160 --> 00:05:11,190
To nie jest fanklub.

98
00:05:11,600 --> 00:05:13,560
Czy możesz obniżyć głos?

99
00:05:14,240 --> 00:05:15,000
Ty też wiesz

100
00:05:15,000 --> 00:05:16,750
jak szaleni są teraz fani.

101
00:05:22,070 --> 00:05:23,390
Ten drań naprawdę przyjdzie?

102
00:05:24,510 --> 00:05:26,680
Konferencja Internetowa to najważniejsze wydarzenie branżowe.

103
00:05:26,870 --> 00:05:28,600
Przyjdą firmy z nazwami.

104
00:05:29,040 --> 00:05:30,560
A LandP jest gospodarzem.

105
00:05:30,870 --> 00:05:32,950
Gao Jianhong i Fang Zhijing na pewno przyjdą.

106
00:05:33,240 --> 00:05:34,270
Dopóki przyjdą oboje,

107
00:05:34,270 --> 00:05:35,680
Li Xunowi tego nie zabraknie.

108
00:05:40,040 --> 00:05:40,750
Wejdź.

109
00:05:41,120 --> 00:05:41,600
Chodź.

110
00:05:44,720 --> 00:05:45,240
Wejdź.

111
00:06:00,070 --> 00:06:00,920
Cofnij się.

112
00:06:16,870 --> 00:06:19,000
Zawiera dane kontaktowe i adres.

113
00:06:19,000 --> 00:06:20,600
Rekrutujemy programistów. Proszę spojrzeć.

114
00:06:31,040 --> 00:06:31,630
Cześć.

115
00:06:31,830 --> 00:06:32,590
Cześć.

116
00:06:32,800 --> 00:06:33,830
Oto moja karta.

117
00:06:34,160 --> 00:06:34,830
Spójrz.

118
00:06:35,680 --> 00:06:36,870
Pozwól, że się przedstawię.

119
00:06:37,040 --> 00:06:38,430
Jestem specjalistą od promocji

120
00:06:38,430 --> 00:06:39,270
z firmy obsługującej sieć Zhaoyang.

121
00:06:39,430 --> 00:06:40,240
Nazywam się Hong Xiaowei.

122
00:06:40,830 --> 00:06:42,390
Przepraszam, nie mam wizytówki.

123
00:06:43,120 --> 00:06:43,870
Nieważne.

124
00:06:44,070 --> 00:06:45,480
Co robisz?

125
00:06:45,630 --> 00:06:46,560
Jestem programistą.

126
00:06:46,950 --> 00:06:47,630
Programista?

127
00:06:48,390 --> 00:06:49,000
To się zgadza.

128
00:06:49,190 --> 00:06:50,120
Spójrz.

129
00:06:51,270 --> 00:06:52,950
To jest nasz produkt.

130
00:06:54,070 --> 00:06:56,240
Zadaniem jest pomoc obecnym studentom

131
00:06:56,240 --> 00:06:57,430
skontaktuj się z osobami pracującymi w niepełnym wymiarze godzin.

132
00:06:57,920 --> 00:07:00,560
Xiaojian na pół etatu?

133
00:07:01,240 --> 00:07:01,920
Pani,

134
00:07:02,040 --> 00:07:03,310
ponieważ jesteś programistą,

135
00:07:03,600 --> 00:07:05,390
możesz sprawdzić?

136
00:07:05,390 --> 00:07:07,360
czy możemy ulepszyć nasze oprogramowanie?

137
00:07:09,600 --> 00:07:10,630
Myślę, że możesz się poprawić

138
00:07:10,630 --> 00:07:11,950
jego funkcje.

139
00:07:12,390 --> 00:07:13,510
Teraz są tylko proste

140
00:07:13,510 --> 00:07:15,270
wprowadzenie do pracy i dane kontaktowe.

141
00:07:15,680 --> 00:07:17,800
Ocena wartości pracy może zostać dodana później.

142
00:07:18,240 --> 00:07:19,360
A teraz

143
00:07:19,360 --> 00:07:20,870
użytkownicy mogą wyszukiwać pracę wyłącznie samodzielnie.

144
00:07:21,070 --> 00:07:23,480
Myślę, że może stanowić inteligentną rekomendację

145
00:07:23,480 --> 00:07:24,680
w oparciu o ich mocne strony.

146
00:07:25,270 --> 00:07:26,190
Ale czy za kulisami

147
00:07:26,190 --> 00:07:28,160
zapisać historię wyszukiwania użytkownika?

148
00:07:30,120 --> 00:07:30,430
Nie.

149
00:07:30,430 --> 00:07:31,430
To byłaby strata.

150
00:07:31,870 --> 00:07:34,190
Prawdziwe dane są najcenniejszym zasobem.

151
00:07:34,360 --> 00:07:35,480
Musisz

152
00:07:35,480 --> 00:07:37,160
zrozumieć potrzeby każdego użytkownika.

153
00:07:39,270 --> 00:07:40,190
Przepraszam.

154
00:07:41,070 --> 00:07:42,240
Stopniowo go ulepszaj.

155
00:07:42,360 --> 00:07:43,680
To oprogramowanie ma dobry punkt wyjścia

156
00:07:43,680 --> 00:07:44,870
i duże zapotrzebowanie rynku.

157
00:07:46,950 --> 00:07:48,000
Jesteś świetny.

158
00:07:48,160 --> 00:07:49,510
Nie widzę tego w zwykłych czasach.

159
00:07:50,430 --> 00:07:50,870
Siostro,

160
00:07:50,870 --> 00:07:51,480
co z tobą?

161
00:07:51,560 --> 00:07:52,560
Czy masz jakieś sugestie?

162
00:07:53,000 --> 00:07:53,560
Ja?

163
00:07:56,310 --> 00:07:58,000
Moja sugestia jest taka

164
00:07:58,560 --> 00:07:59,680
zmiana imienia

165
00:07:59,830 --> 00:08:01,560
ponieważ Xiaojian na pół etatu

166
00:08:01,830 --> 00:08:02,920
brzmi niezbyt szczęśliwie.

167
00:08:03,190 --> 00:08:04,950
Może mieć szczęście, jeśli zmieni się jego nazwa.

168
00:08:06,920 --> 00:08:07,870
To ma sens.

169
00:08:07,870 --> 00:08:08,870
To ma sens.

170
00:08:08,870 --> 00:08:09,920
Zrób to krok po kroku.

171
00:08:09,920 --> 00:08:11,720
Po tym jak w przyszłości będzie miał wielu zarejestrowanych użytkowników,

172
00:08:11,720 --> 00:08:12,920
reklamodawcy przyjdą do Ciebie.

173
00:08:12,920 --> 00:08:13,800
Pójdę na to.

174
00:08:13,920 --> 00:08:15,390
Jesteś taki niesamowity.

175
00:08:15,480 --> 00:08:16,600
Zazdroszczę ci.

176
00:08:17,070 --> 00:08:18,630
Jeśli chodzi o niepełny etat w Xiaojian,

177
00:08:18,630 --> 00:08:19,560
kim jest Xiaojian?

178
00:08:20,750 --> 00:08:21,600
Poczekaj chwilę.

179
00:08:23,430 --> 00:08:24,160
Guo Shijie.

180
00:08:24,630 --> 00:08:25,270
Chodź, chodź.

181
00:08:25,560 --> 00:08:26,360
Chodź tutaj.

182
00:08:28,390 --> 00:08:30,000
To jest mój chłopak.

183
00:08:30,240 --> 00:08:31,920
Oboje właśnie skończyliśmy w tym roku studia.

184
00:08:32,150 --> 00:08:33,630
Pracuje sam na kilku stanowiskach.

185
00:08:34,200 --> 00:08:35,480
Xiaojian na pół etatu

186
00:08:35,480 --> 00:08:36,600
to nasz wspólny projekt.

187
00:08:36,630 --> 00:08:37,120
Tak, dokładnie.

188
00:08:37,120 --> 00:08:38,480
Ale jego główne zadanie

189
00:08:38,480 --> 00:08:40,960
jest w firmie Flying Network…

190
00:08:40,960 --> 00:08:42,480
Firma My Heart Flying Network Company.

191
00:08:42,480 --> 00:08:44,000
Firma My Heart Flying Network Company.

192
00:08:44,000 --> 00:08:45,240
Jest dyrektorem artystycznym.

193
00:08:45,600 --> 00:08:46,480
Ale ludzie zazwyczaj

194
00:08:46,480 --> 00:08:47,510
lubię go nazywać Xiaojian.

195
00:08:48,080 --> 00:08:48,910
Cześć. Cześć.

196
00:08:49,630 --> 00:08:50,480
Cześć. Cześć.

197
00:08:51,480 --> 00:08:52,670
Ona jest programistką.

198
00:08:52,670 --> 00:08:53,550
Ona jest niesamowita.

199
00:08:54,550 --> 00:08:55,790
Jesteś programistą?

200
00:08:56,440 --> 00:08:57,000
To po prostu w porządku.

201
00:08:57,000 --> 00:08:59,440
Nasza firma prowadzi rekrutację programistów.

202
00:08:59,510 --> 00:09:00,630
Możesz rzucić okiem.

203
00:09:00,750 --> 00:09:01,550
Oto moja wizytówka.

204
00:09:03,320 --> 00:09:05,600
Dyrektor artystyczny Twojej firmy zajmuje się w ogóle rekrutacją?

205
00:09:06,600 --> 00:09:08,480
W naszej firmie są tylko cztery osoby,

206
00:09:08,600 --> 00:09:09,790
łącznie z szefem.

207
00:09:10,910 --> 00:09:12,390
Właśnie się zaczęło.

208
00:09:15,720 --> 00:09:16,790
Pani,

209
00:09:17,120 --> 00:09:19,200
czy spotkaliśmy się gdzieś już?

210
00:09:20,670 --> 00:09:21,030
Przepraszam.

211
00:09:21,030 --> 00:09:22,840
Wyjedziemy, bo mamy zajęcia.

212
00:09:22,910 --> 00:09:24,200
-Wychodzisz? -To w porządku.

213
00:09:24,200 --> 00:09:25,910
Jeśli jesteś zainteresowany naszą firmą,

214
00:09:25,910 --> 00:09:27,790
-pozostań ze mną w kontakcie. -Pamiętaj, aby się z nami skontaktować.

215
00:09:28,320 --> 00:09:29,440
Jak dobrze być młodym.

216
00:09:29,440 --> 00:09:30,790
Zgoda.

217
00:09:30,910 --> 00:09:32,150
Stojąc przy prawym wylocie powietrza,

218
00:09:32,200 --> 00:09:33,150
każdemu może się udać.

219
00:09:39,360 --> 00:09:41,030
Witam, z jakiej firmy jesteś?

220
00:09:41,840 --> 00:09:42,550
LandP.

221
00:09:42,720 --> 00:09:43,840
Zamelduj się tutaj.

222
00:09:43,840 --> 00:09:44,320
Dobra.

223
00:09:44,790 --> 00:09:45,440
Daj mi to.

224
00:09:47,550 --> 00:09:49,960
W porządku, goście i przyjaciele.

225
00:09:50,080 --> 00:09:51,000
Witamy w

226
00:09:51,000 --> 00:09:53,080
XIV Konferencja Internetowa.

227
00:09:53,630 --> 00:09:55,080
W tej chwili

228
00:09:55,080 --> 00:09:56,120
zaprosiliśmy

229
00:09:56,120 --> 00:09:58,910
nasza modelka w internetowym świecie gwiazd, panna Luna

230
00:09:58,910 --> 00:10:01,390
i pan Gao Jianhong.

231
00:10:01,390 --> 00:10:02,150
Powitanie.

232
00:10:03,510 --> 00:10:04,960
Następny jest

233
00:10:04,960 --> 00:10:06,480
nasz link do robienia zdjęć.

234
00:10:06,600 --> 00:10:09,120
Proszę spojrzeć na fotografa przed nami.

235
00:10:09,360 --> 00:10:10,440
Teraz czas pozostawiamy Państwu

236
00:10:11,600 --> 00:10:12,910
Luna. Luna. Spójrz tutaj.

237
00:10:15,030 --> 00:10:16,670
To jest żona Gao Jianhonga?

238
00:10:17,550 --> 00:10:18,910
Czy możesz zdjąć okulary przeciwsłoneczne?

239
00:10:18,910 --> 00:10:20,030
żebyśmy zrobili więcej zdjęć?

240
00:10:21,790 --> 00:10:22,790
Xu Linę?

241
00:10:23,480 --> 00:10:25,600
Ona jest Xu Liną?

242
00:10:28,630 --> 00:10:30,240
Nie zawsze Xu Lina

243
00:10:30,240 --> 00:10:31,630
gonić Li Xuna?

244
00:10:31,840 --> 00:10:33,120
Dlaczego wyszła za Gao Jianhonga?

245
00:10:33,120 --> 00:10:35,080
Nasz lokal jest gotowy.

246
00:10:35,080 --> 00:10:36,720
Prosimy o przybycie na miejsce naszego spotkania

247
00:10:36,720 --> 00:10:37,670
zrobić sobie przerwę.

248
00:10:39,030 --> 00:10:39,910
Dziękuję wam obu.

249
00:10:39,910 --> 00:10:40,480
Dziękuję.

250
00:10:41,600 --> 00:10:43,200
W porządku. Przyjaciele.

251
00:10:43,200 --> 00:10:43,910
LandP,

252
00:10:43,910 --> 00:10:45,360
szczęście i moc.

253
00:10:45,630 --> 00:10:47,630
W tej chwili również nie możemy się doczekać

254
00:10:47,630 --> 00:10:50,440
miejscu aktywności tej Konferencji Internetowej.

255
00:10:50,670 --> 00:10:52,240
Twoje miejsca są tutaj. Proszę podążaj za mną.

256
00:10:59,480 --> 00:11:00,200
Ten.

257
00:11:04,030 --> 00:11:04,960
Chodźmy tam.

258
00:11:05,390 --> 00:11:06,200
Widziałem pana Li.

259
00:11:07,870 --> 00:11:08,910
Witam, panie Zhang.

260
00:11:09,240 --> 00:11:10,670
Dawno się nie widzieliśmy, Zhang.

261
00:11:10,670 --> 00:11:11,510
Dawno się nie widzieliśmy.

262
00:11:14,910 --> 00:11:16,360
Panie Gao, pańskie stanowisko jest tutaj.

263
00:11:20,200 --> 00:11:20,670
Panie Gao.

264
00:11:20,870 --> 00:11:21,720
Witam, panie Gao.

265
00:11:21,720 --> 00:11:22,270
Dawno się nie widzieliśmy.

266
00:11:22,270 --> 00:11:22,790
Cześć.

267
00:11:23,390 --> 00:11:24,120
Dawno się nie widzieliśmy.

268
00:11:35,550 --> 00:11:36,320
OK, wszyscy.

269
00:11:36,600 --> 00:11:37,750
Następny,

270
00:11:37,750 --> 00:11:40,270
powitajmy Wiceprezesa firmy LandP

271
00:11:40,360 --> 00:11:42,480
Pan Fang Zhijing wygłosi przemówienie na scenie.

272
00:11:42,600 --> 00:11:43,270
Powitajmy go brawami.

273
00:11:52,080 --> 00:11:52,840
Witam wszystkich.

274
00:11:53,720 --> 00:11:55,150
Jestem dyrektorem ds. technologii w LandP,

275
00:11:55,150 --> 00:11:55,840
Fang Zhijing.

276
00:11:57,270 --> 00:11:59,000
W przypadku gier chińskich

277
00:12:00,150 --> 00:12:01,510
w tym roku

278
00:12:02,030 --> 00:12:03,270
to rok przemyśleń

279
00:12:03,390 --> 00:12:04,670
o zwrocie wartości.

280
00:12:05,670 --> 00:12:06,790
Dlaczego to mówię?

281
00:12:07,960 --> 00:12:09,270
W takim razie powinniśmy wrócić do

282
00:12:09,870 --> 00:12:11,390
najwcześniejszą epokę pionierską.

283
00:12:12,790 --> 00:12:15,150
Jedyne, czego szukaliśmy, to dane

284
00:12:15,360 --> 00:12:16,120
i bieżącą wodę.

285
00:12:16,750 --> 00:12:20,390
Teraz branża skupia się na

286
00:12:20,600 --> 00:12:22,030
wartość społeczna przemysłu,

287
00:12:22,750 --> 00:12:24,960
aby zbadać, jak firmy i branże

288
00:12:25,240 --> 00:12:27,080
mają bardziej długoterminowy rozwój.

289
00:12:44,910 --> 00:12:47,240
Wraz z rozwojem naszego życia

290
00:12:47,910 --> 00:12:50,360
coraz bliżej z grami,

291
00:12:51,510 --> 00:12:54,630
gry nie ograniczają się do czystej kategorii

292
00:12:54,790 --> 00:12:57,670
rozrywki i kultury twórczej.

293
00:12:59,000 --> 00:12:59,480
Pan.

294
00:12:59,480 --> 00:13:02,240
To także nowe narzędzie edukacyjne.

295
00:13:02,630 --> 00:13:03,390
Przepraszam, proszę pana.

296
00:13:03,550 --> 00:13:04,910
Czy zechciałbyś z nami współpracować?

297
00:13:05,320 --> 00:13:06,440
W 2018 r.

298
00:13:07,510 --> 00:13:08,020
Panie.

299
00:13:08,510 --> 00:13:10,000
Prosimy o współpracę z nami.

300
00:13:10,440 --> 00:13:11,240
Nie możesz tu siedzieć.

301
00:13:11,240 --> 00:13:13,870
Umożliwia wielu użytkownikom opanowanie wiedzy programistycznej.

302
00:13:14,790 --> 00:13:15,360
Pan.

303
00:13:16,270 --> 00:13:17,080
Proszę wyjdź.

304
00:13:17,480 --> 00:13:18,360
Znam go.

305
00:13:19,630 --> 00:13:20,270
Dobra.

306
00:13:20,440 --> 00:13:22,270
W środowisku edukacji i rozrywki,

307
00:13:23,240 --> 00:13:24,360
ma sposób myślenia.

308
00:13:25,840 --> 00:13:27,320
Pamiętam dyrektora ds. kultury Sony.

309
00:13:27,790 --> 00:13:28,840
Czy rozważałeś to?

310
00:13:30,030 --> 00:13:30,840
Ile?

311
00:13:31,360 --> 00:13:32,020
Powiedz liczbę.

312
00:13:33,440 --> 00:13:34,120
Wszystko.

313
00:13:36,320 --> 00:13:36,910
Co?

314
00:13:41,720 --> 00:13:43,360
Chcę wszystkiego, co masz.

315
00:13:47,960 --> 00:13:49,440
Co chcesz, żebym ci dał?

316
00:13:52,790 --> 00:13:53,600
Nie „dawać”

317
00:13:55,030 --> 00:13:55,910
ale „powrót”.

318
00:14:01,510 --> 00:14:02,840
Masz kolejną szansę.

319
00:14:05,200 --> 00:14:06,520
Pozwól, że zapytam cię ostatni raz.

320
00:14:07,720 --> 00:14:08,590
Czy jesteś przekonany?

321
00:14:10,190 --> 00:14:11,000
Li Xuna.

322
00:14:12,680 --> 00:14:13,560
Czy jesteś szalony?

323
00:14:14,910 --> 00:14:16,630
Jeśli powiesz, że teraz tego żałujesz,

324
00:14:18,670 --> 00:14:20,200
Rozważę wypuszczenie cię.

325
00:14:23,030 --> 00:14:24,630
To ta sama odpowiedź, niezależnie od tego, kiedy zadałeś pytanie.

326
00:14:24,910 --> 00:14:27,120
Jeśli mężczyzna osiągnie ten stopień,

327
00:14:28,000 --> 00:14:29,120
jest trochę zabawny.

328
00:14:32,110 --> 00:14:34,360
Jak możemy wykorzystać gry jako nośnik?

329
00:14:34,360 --> 00:14:35,750
Nie zasługujesz

330
00:14:38,720 --> 00:14:40,200
nazwa LandP.

331
00:14:41,360 --> 00:14:42,240
Od dzisiaj,

332
00:14:43,750 --> 00:14:45,360
Wziąłbym LandP z powrotem.

333
00:14:52,480 --> 00:14:54,030
Przyszedłeś mi to powiedzieć?

334
00:14:55,480 --> 00:14:56,240
Li Xuna.

335
00:14:56,960 --> 00:14:58,750
Długo czekałem na ten dzień.

336
00:15:00,320 --> 00:15:01,150
cieszę się

337
00:15:01,480 --> 00:15:02,600
ten konkurs

338
00:15:02,870 --> 00:15:03,910
następuje po ukończeniu studiów.

339
00:15:04,240 --> 00:15:04,910
W tym przypadku

340
00:15:05,030 --> 00:15:06,600
możemy uniknąć niepoważnej walki.

341
00:15:07,390 --> 00:15:08,390
Chciałbym zobaczyć

342
00:15:08,750 --> 00:15:10,510
jak odbierzesz

343
00:15:11,270 --> 00:15:12,000
nazwa LandP.

344
00:15:32,590 --> 00:15:33,510
Więc wierzę

345
00:15:34,000 --> 00:15:35,030
Chińskie gry

346
00:15:35,480 --> 00:15:36,670
są obiecujące.

347
00:15:52,120 --> 00:15:53,960
Jestem z firmy My Heart Flying Network Company.

348
00:15:53,960 --> 00:15:55,000
Rekrutujemy programistów.

349
00:15:55,080 --> 00:15:56,320
Chcesz rzucić okiem?

350
00:15:57,960 --> 00:15:58,510
Więc znajdziesz

351
00:15:58,870 --> 00:16:00,600
nowa firma tak szybko?

352
00:16:01,030 --> 00:16:01,670
Tak.

353
00:16:02,120 --> 00:16:03,750
Twoje CV jest już w połowie gotowe.

354
00:16:04,550 --> 00:16:06,240
Dobrze, jeśli ludzie cię nie nie lubią.

355
00:16:06,320 --> 00:16:07,750
Nie masz prawa nie lubić innych.

356
00:16:08,630 --> 00:16:09,670
Skontaktuję się z tobą.

357
00:16:10,720 --> 00:16:12,630
W porządku, możesz do mnie zadzwonić w każdej chwili.

358
00:16:14,510 --> 00:16:15,510
Oto wizytówka.

359
00:16:15,510 --> 00:16:16,510
Kuknąć.

360
00:16:16,510 --> 00:16:17,150
Jeśli to konieczne,

361
00:16:17,150 --> 00:16:18,360
po prostu zadzwoń do mnie.

362
00:16:20,120 --> 00:16:20,630
Do widzenia.

363
00:16:22,790 --> 00:16:23,390
Cześć!

364
00:16:23,910 --> 00:16:25,480
Nadal jesteś taki sam jak wcześniej.

365
00:16:25,790 --> 00:16:27,240
Zawsze kapryśny.

366
00:16:28,390 --> 00:16:29,440
Ty też jesteś taki sam jak wcześniej.

367
00:16:30,910 --> 00:16:31,840
Zawsze nie widzę daleko.

368
00:16:33,840 --> 00:16:34,510
tak przy okazji,

369
00:16:35,080 --> 00:16:36,240
Zhu Yun przyszedł do mnie.

370
00:16:40,200 --> 00:16:41,000
Nie spodziewałeś się tego?

371
00:16:41,550 --> 00:16:42,550
Ja też się nie spodziewałem

372
00:16:43,080 --> 00:16:44,600
jest taka sama jak wcześniej.

373
00:16:45,600 --> 00:16:47,030
Nawet przeciwko światu,

374
00:16:47,870 --> 00:16:49,360
ona nadal będzie stać obok ciebie.

375
00:16:53,910 --> 00:16:55,390
To jest między nami.

376
00:16:56,630 --> 00:16:57,480
Trzymaj się od niej z daleka.

377
00:16:58,550 --> 00:17:00,360
Zamawiałeś to i tamto.

378
00:17:00,510 --> 00:17:02,240
Dzisiaj, ze względu na to, że przyzwyczailiśmy się do kolegów z klasy,

379
00:17:02,670 --> 00:17:03,790
pozwól, że ci też doradzę.

380
00:17:04,400 --> 00:17:05,550
Ludzie powinni być świadomi bieżących wydarzeń.

381
00:17:06,240 --> 00:17:07,790
Ze swoją tożsamością,

382
00:17:08,100 --> 00:17:09,200
trudno jest znaleźć pracę.

383
00:17:09,720 --> 00:17:11,000
Czy chcesz, żebym ci pomógł?

384
00:17:12,070 --> 00:17:13,720
Teraz jest inaczej.

385
00:17:15,110 --> 00:17:16,350
W zależności od siebie,

386
00:17:16,640 --> 00:17:17,680
nie możesz wspiąć się na szczyt.

387
00:17:34,960 --> 00:17:35,720
Gao Jianhonga.

388
00:17:38,830 --> 00:17:40,400
Pamiętać.

389
00:17:42,790 --> 00:17:43,960
Nigdy nie muszę wspinać się na szczyt.

390
00:17:45,750 --> 00:17:46,480
po prostu

391
00:17:48,160 --> 00:17:49,200
szczyt nie do pokonania.

392
00:18:18,350 --> 00:18:19,000
Iść.

393
00:18:43,440 --> 00:18:44,200
Czy ta firma jest włączona?

394
00:18:44,200 --> 00:18:45,750
Wizytówka Li Xuna

395
00:18:45,880 --> 00:18:47,240
ten, którego właśnie poznaliśmy?

396
00:18:48,480 --> 00:18:49,830
Moje serce lata?

397
00:19:02,110 --> 00:19:03,200
Poziom jest uszkodzony?

398
00:19:05,110 --> 00:19:06,240
Po drodze

399
00:19:06,750 --> 00:19:08,480
Dostałem telefon od twojej mamy.

400
00:19:09,550 --> 00:19:10,270
Moja mama?

401
00:19:11,440 --> 00:19:12,240
Co powiedziała?

402
00:19:12,480 --> 00:19:14,270
Zapytała, kiedy wrócimy

403
00:19:14,270 --> 00:19:15,310
i gdybyśmy spotkali naszego przyjaciela.

404
00:19:16,240 --> 00:19:17,830
Powiedziałem tak.

405
00:19:18,960 --> 00:19:19,790
W rezultacie

406
00:19:20,720 --> 00:19:21,720
w tym czasie,

407
00:19:21,830 --> 00:19:23,200
samochód uruchomił alarm.

408
00:19:24,110 --> 00:19:25,240
Wyszedłem i rozejrzałem się.

409
00:19:25,480 --> 00:19:26,680
Opona jest uszkodzona.

410
00:19:27,510 --> 00:19:29,550
Ale dlaczego Twoja opona jest o jeden rozmiar mniejsza?

411
00:19:32,830 --> 00:19:34,000
Koło zapasowe.

412
00:19:36,920 --> 00:19:37,920
Co powiedziałeś?

413
00:19:39,590 --> 00:19:41,000
Powiedziałem, że go spotkaliśmy

414
00:19:41,240 --> 00:19:42,510
Wrócimy za dwa dni.

415
00:19:43,960 --> 00:19:45,480
Jeszcze nie wracam.

416
00:19:48,070 --> 00:19:49,830
Napisałem maila z rezygnacją do firmy.

417
00:19:50,070 --> 00:19:51,400
Nie wyjadę za granicę.

418
00:20:00,240 --> 00:20:00,880
Oh.

419
00:20:01,590 --> 00:20:02,880
Mój przyjaciel

420
00:20:03,200 --> 00:20:05,000
zawsze zapraszał mnie do zorganizowania tutaj wystawy.

421
00:20:05,590 --> 00:20:07,310
Możesz zostać

422
00:20:07,310 --> 00:20:08,960
w imię pomocy w zorganizowaniu wystawy malarstwa.

423
00:20:09,310 --> 00:20:11,750
Jeśli zorganizujemy więcej działań związanych z wymianą międzynarodową,

424
00:20:12,270 --> 00:20:13,680
pomocne będzie dla Ciebie zdobycie zielonej karty.

425
00:20:13,920 --> 00:20:15,880
A ciocia nie będzie wątpić.

426
00:20:17,720 --> 00:20:18,440
Przepraszam.

427
00:20:20,510 --> 00:20:21,720
Po co?

428
00:20:23,920 --> 00:20:25,270
To niesprawiedliwe wobec ciebie.

429
00:20:25,270 --> 00:20:26,960
Nie powinieneś

430
00:20:26,960 --> 00:20:27,920
marnować czas na bezsensowne rzeczy.

431
00:20:29,680 --> 00:20:31,310
Dlaczego jesteś taki szczery?

432
00:20:33,750 --> 00:20:34,550
W porządku, w porządku.

433
00:20:35,030 --> 00:20:35,720
Nie twórz rzeczy

434
00:20:36,830 --> 00:20:38,830
takie skomplikowane.

435
00:20:40,030 --> 00:20:42,960
Nawet ja zdecydowałem się zostać,

436
00:20:43,310 --> 00:20:45,160
Mam mnóstwo pracy.

437
00:20:45,750 --> 00:20:46,830
Po prostu myślę, że

438
00:20:47,240 --> 00:20:48,240
zostać z tobą

439
00:20:48,590 --> 00:20:50,310
jest wygodny i prosty.

440
00:20:50,960 --> 00:20:51,720
To jest to.

441
00:21:10,920 --> 00:21:12,750
Przyjdź i skosztuj tej latte.

442
00:21:15,680 --> 00:21:18,830
Firma sieciowa My Heart Flying Network?

443
00:21:19,240 --> 00:21:20,440
Tworzy także gry.

444
00:21:21,160 --> 00:21:22,270
Tak. ale większość jego gier

445
00:21:22,270 --> 00:21:23,750
zostały odcięte przed udostępnieniem ich w Internecie.

446
00:21:23,880 --> 00:21:25,240
Długoterminowa rekrutacja programistów.

447
00:21:27,790 --> 00:21:29,550
Miesięczna pensja wynosi tylko 6500 juanów.

448
00:21:29,680 --> 00:21:30,880
To za mało.

449
00:21:32,160 --> 00:21:34,550
Ale jeśli jest tak jak chłopak powiedział wczoraj,

450
00:21:34,550 --> 00:21:36,350
nawet dyrektor artystyczny przyszedł rekrutować,

451
00:21:36,350 --> 00:21:38,030
6500 to dla nich duża suma.

452
00:21:38,510 --> 00:21:40,680
Wygląda na to, że bankrutują.

453
00:21:41,550 --> 00:21:43,350
Ale Li Xun wybrał tę firmę.

454
00:21:44,550 --> 00:21:45,830
Żartujesz?

455
00:21:46,920 --> 00:21:49,000
Jest mały, obskurny i zawodny.

456
00:21:49,310 --> 00:21:50,480
Nie mów o kontaktach z LandP,

457
00:21:50,920 --> 00:21:52,720
jeśli Li Xun naprawdę tu pojedzie,

458
00:21:52,790 --> 00:21:54,110
nie może nawet sam się nakarmić.

459
00:21:54,960 --> 00:21:56,720
Ale czy ma inny wybór?

460
00:21:57,200 --> 00:21:59,000
LandP jest obecnie liderem branży.

461
00:21:59,270 --> 00:22:01,550
Nawet jeśli jakakolwiek duża firma go chce,

462
00:22:01,790 --> 00:22:03,240
tak długo, jak Gao Jianhong ich ostrzega,

463
00:22:03,240 --> 00:22:04,830
nie zatrudnią go.

464
00:22:06,680 --> 00:22:07,440
Zhu Yun.

465
00:22:07,790 --> 00:22:09,030
Czy naprawdę się zdecydowałeś

466
00:22:09,590 --> 00:22:10,510
iść do latania?

467
00:22:11,160 --> 00:22:12,750
Teraz, kiedy zerwaliście.

468
00:22:12,750 --> 00:22:15,440
Co to ma wspólnego z tobą

469
00:22:15,440 --> 00:22:16,790
z kim walczy i czy żyje, czy nie.

470
00:22:17,830 --> 00:22:19,720
Nie zostałam nie tylko dla niego.

471
00:22:19,960 --> 00:22:21,160
Walka z LandP

472
00:22:21,160 --> 00:22:22,480
nie da się uniknąć.

473
00:22:22,830 --> 00:22:24,310
Muszę cię ostrzec.

474
00:22:25,000 --> 00:22:26,480
To musi być bójka.

475
00:22:26,590 --> 00:22:28,160
Kiedy podnosi swą flagę,

476
00:22:28,160 --> 00:22:29,400
nie powinieneś wskakiwać do dołów.

477
00:22:29,550 --> 00:22:31,070
Czy naprawdę zamierzasz się w to zaangażować?

478
00:22:31,790 --> 00:22:32,790
Naprawdę nie chcesz wracać?

479
00:22:33,880 --> 00:22:34,960
Nie chcesz swojej pracy?

480
00:22:35,590 --> 00:22:37,160
Pomyśl o swojej karierze.

481
00:22:37,720 --> 00:22:40,030
Pomyśl o rocznej pensji

482
00:22:41,480 --> 00:22:42,640
miliona dolarów, które otrzymasz.

483
00:22:43,960 --> 00:22:45,680
Teraz do mnie i Li Xuna:

484
00:22:45,790 --> 00:22:47,270
nie chodzi o pieniądze i korzyści.

485
00:22:47,440 --> 00:22:48,310
To sen.

486
00:22:53,590 --> 00:22:56,200
Tak. Masz czas.

487
00:22:57,070 --> 00:22:58,750
Nie mów nic miłego.

488
00:22:59,030 --> 00:23:00,400
Po prostu masz na jego punkcie obsesję.

489
00:23:00,960 --> 00:23:01,960
Zły dług.

490
00:23:35,270 --> 00:23:36,510
Czy jest do mnie jakiś ekspres?

491
00:23:36,960 --> 00:23:37,790
Poszukaj tego.

492
00:23:38,200 --> 00:23:38,790
Pozwól mi zobaczyć.

493
00:23:39,640 --> 00:23:40,510
Dwa z nich są Twoje.

494
00:23:40,510 --> 00:23:41,110
Cześć!

495
00:23:41,400 --> 00:23:42,030
Przepraszam.

496
00:23:42,030 --> 00:23:43,790
Gdzie jest firma My Heart Flying Network Company?

497
00:23:43,790 --> 00:23:44,480
Właśnie tam.

498
00:23:44,640 --> 00:23:45,200
Idź stąd.

499
00:23:45,200 --> 00:23:45,480
Tam?

500
00:23:45,480 --> 00:23:46,310
Wjedź windą na trzecie piętro.

501
00:23:46,310 --> 00:23:46,880
OK, dziękuję.

502
00:23:46,880 --> 00:23:47,790
Zupełnie nie.

503
00:23:48,960 --> 00:23:49,880
Nie ma dwóch?

504
00:24:00,200 --> 00:24:01,000
Jasne.

505
00:24:08,880 --> 00:24:09,880
Witam, dyrektorze Guo.

506
00:24:10,510 --> 00:24:11,480
Jestem na dole.

507
00:24:11,680 --> 00:24:12,920
Nie opóźniłem rozmowy kwalifikacyjnej?

508
00:24:18,070 --> 00:24:19,510
OK, zaraz wstanę.

509
00:24:31,430 --> 00:24:34,470
♫Nie wiem, jak się masz♫

510
00:24:36,070 --> 00:24:38,390
♫Nie wiesz, jak się czuję♫

511
00:24:39,230 --> 00:24:42,590
♫Nic się nie zmieniło♫

512
00:24:43,830 --> 00:24:47,550
♫Czy kiedykolwiek się zmieniłeś?♫

513
00:24:49,150 --> 00:24:52,110
♫Nie wiem, jak się masz♫

514
00:24:53,830 --> 00:24:56,390
♫Nie wiesz, jak się czuję♫

515
00:24:57,230 --> 00:25:01,030
♫To było tak dawno temu♫

516
00:25:01,350 --> 00:25:02,400
♫Szedłem tak długo♫
Przestań wchodzić.

517
00:25:02,400 --> 00:25:03,920
♫Szedłem tak długo♫
Najpierw wysiadam, potem wchodzę, nie wiesz?

518
00:25:07,000 --> 00:25:07,680
Przepraszam.

519
00:25:09,680 --> 00:25:10,720
Co to jest?

520
00:25:12,030 --> 00:25:13,310
Przepraszam. Przepraszam.

521
00:25:27,830 --> 00:25:29,070
Połóż te dwa pudełka z tyłu.

522
00:25:29,240 --> 00:25:29,680
Dobra.

523
00:25:29,830 --> 00:25:30,510
Przepraszam. Przepraszam.

524
00:25:30,510 --> 00:25:32,000
Zrób miejsce. Dziękuję.

525
00:25:33,550 --> 00:25:34,550
Chodź tutaj. Zrób miejsce.

526
00:25:39,310 --> 00:25:40,110
Co się dzieje?

527
00:25:40,400 --> 00:25:41,110
Przepraszam.

528
00:25:41,720 --> 00:25:42,680
Bądź ostrożny. Bądź ostrożny.

529
00:25:46,340 --> 00:25:48,380
[Latająca sieć Moje serce]

530
00:26:00,110 --> 00:26:01,240
Najpierw napij się wody.

531
00:26:01,400 --> 00:26:01,830
Dziękuję.

532
00:26:01,830 --> 00:26:03,510
Nasz reżyser przeprowadza w środku wywiad.

533
00:26:03,880 --> 00:26:05,000
Jesteś następny.

534
00:26:09,240 --> 00:26:10,590
Pozwól, że przedstawię.

535
00:26:11,310 --> 00:26:12,750
Nazywa się Zhao Teng.

536
00:26:12,960 --> 00:26:14,440
Wszyscy nazywamy go Teng.

537
00:26:14,590 --> 00:26:16,160
Jest stewardem naszej firmy.

538
00:26:16,830 --> 00:26:17,270
Nie,

539
00:26:17,270 --> 00:26:18,720
jest programistą w naszej firmie,

540
00:26:18,720 --> 00:26:19,750
Stewardessa?

541
00:26:20,480 --> 00:26:21,160
Co?

542
00:26:21,590 --> 00:26:22,680
Byłeś w więzieniu?

543
00:26:24,350 --> 00:26:25,920
Zawsze zostaje zaskoczony.

544
00:26:26,480 --> 00:26:27,200
Guo Shijie.

545
00:26:29,160 --> 00:26:31,000
Kogo na co dzień prowadzisz do firmy?

546
00:26:32,070 --> 00:26:33,590
Jest ktoś inny. Co masz na myśli?

547
00:26:34,310 --> 00:26:35,350
Przyszła na rozmowę?

548
00:26:36,270 --> 00:26:36,680
Tak.

549
00:26:38,480 --> 00:26:39,350
Wejdźcie razem.

550
00:26:39,350 --> 00:26:40,200
Mogę skończyć wcześniej.

551
00:26:42,960 --> 00:26:43,550
Idź po to.

552
00:26:52,240 --> 00:26:53,000
Ty też wejdź.

553
00:26:56,960 --> 00:26:57,400
Wejdź.

554
00:27:18,750 --> 00:27:19,880
Był w więzieniu.

555
00:27:20,350 --> 00:27:21,310
Co zrobiłeś?

556
00:27:23,480 --> 00:27:24,640
Po co na mnie patrzysz?

557
00:27:24,920 --> 00:27:26,920
Co z tobą? Daj mi swoje CV.

558
00:27:27,310 --> 00:27:28,400
A może jesteś podobny do niego?

559
00:27:28,400 --> 00:27:30,000
Nie masz w ogóle porządnego CV?

560
00:27:30,440 --> 00:27:30,920
Przepraszam.

561
00:27:30,920 --> 00:27:31,790
Oto moje CV.

562
00:27:33,000 --> 00:27:34,640
Teraz młodzi ludzie

563
00:27:34,960 --> 00:27:37,240
są z nami nieporównywalne w tamtym czasie.

564
00:27:37,310 --> 00:27:39,070
Brak kwalifikacji.

565
00:27:39,240 --> 00:27:39,830
Spójrz tutaj.

566
00:28:01,880 --> 00:28:02,550
Guo Xiaojian!

567
00:28:02,550 --> 00:28:04,960
Kogo na co dzień rekrutujecie do firmy?

568
00:28:04,960 --> 00:28:06,200
Albo drań, albo kłamca.

569
00:28:06,720 --> 00:28:07,550
Kłamca?

570
00:28:08,750 --> 00:28:10,110
Proszę to wyjaśnić.

571
00:28:12,200 --> 00:28:13,480
Proszę,

572
00:28:13,960 --> 00:28:16,160
podejść poważniej do oszustwa.

573
00:28:16,400 --> 00:28:18,750
Z tą kwalifikacją nie przyjdziesz do mojej firmy.

574
00:28:19,240 --> 00:28:21,030
Nie masz zaufania do swojej firmy?

575
00:28:23,270 --> 00:28:23,830
ja, ja…

576
00:28:24,070 --> 00:28:25,510
Czy możemy rozmawiać o rzeczach takimi, jakie są?

577
00:28:25,510 --> 00:28:26,550
Porozmawiajmy o tym.

578
00:28:26,550 --> 00:28:28,400
W ogóle nie masz dobrego zdania o swojej firmie.

579
00:28:28,750 --> 00:28:30,510
Jeśli zawsze to pokażesz

580
00:28:30,510 --> 00:28:30,960
jutro firma zbankrutuje

581
00:28:30,960 --> 00:28:32,590
nawet jeśli przeprowadzasz z kimś wywiad,

582
00:28:32,590 --> 00:28:33,880
jak rekrutować talenty?

583
00:28:34,720 --> 00:28:35,720
Masz rację.

584
00:28:35,720 --> 00:28:36,240
on jest,

585
00:28:37,270 --> 00:28:38,270
on zawsze taki jest.

586
00:28:38,830 --> 00:28:40,510
Nawet jeśli firma naprawdę nie ma siły,

587
00:28:40,510 --> 00:28:41,680
powinieneś mieć także pewność siebie.

588
00:28:41,790 --> 00:28:43,440
Tylko mając pewność, możemy cieszyć się szczęściem

589
00:28:43,440 --> 00:28:44,960
i dotknij dobrych kart i odwróć się.

590
00:28:45,750 --> 00:28:46,400
Ponadto

591
00:28:46,750 --> 00:28:48,400
jesteś dyrektorem HR w firmie?

592
00:28:49,160 --> 00:28:49,590
Tak.

593
00:28:49,960 --> 00:28:51,160
Pozwolę sobie na dygresję.

594
00:28:51,310 --> 00:28:52,070
Co o tym sądzisz?

595
00:28:52,070 --> 00:28:53,160
jest najważniejsze dla zasobów ludzkich?

596
00:28:54,070 --> 00:28:55,480
Co, co myślisz?

597
00:28:55,750 --> 00:28:57,070
To poznawanie ludzi i umiejętności.

598
00:28:57,680 --> 00:28:59,440
W przeciwnym razie, jeśli nie potrafisz rozpoznać atutu,

599
00:28:59,440 --> 00:29:00,480
to niedobrze.

600
00:29:01,720 --> 00:29:02,160
Tak.

601
00:29:03,000 --> 00:29:03,590
Atut?

602
00:29:05,200 --> 00:29:05,920
Boże, ona prawie

603
00:29:05,920 --> 00:29:07,720
zmyliło mnie.

604
00:29:08,160 --> 00:29:10,070
Masz na myśli, że jesteście atutami?

605
00:29:10,070 --> 00:29:10,550
Czy to prawda?

606
00:29:10,550 --> 00:29:12,590
Kto jest lepszy?

607
00:29:13,160 --> 00:29:14,240
Jesteś osobą przeprowadzającą wywiad.

608
00:29:14,240 --> 00:29:15,720
Ocena musi należeć do ciebie.

609
00:29:16,920 --> 00:29:18,510
Ale nawet jeśli jest to wielki talent

610
00:29:18,510 --> 00:29:19,480
trzeba odkryć,

611
00:29:19,550 --> 00:29:20,110
prawda?

612
00:29:25,440 --> 00:29:26,240
Wy dwaj

613
00:29:31,350 --> 00:29:32,070
są znajomi?

614
00:29:32,830 --> 00:29:33,720
Niby.

615
00:29:34,000 --> 00:29:34,590
Nie.

616
00:29:38,720 --> 00:29:39,960
Chodź. Czy możesz

617
00:29:39,960 --> 00:29:41,550
najpierw dojść do porozumienia

618
00:29:41,550 --> 00:29:42,830
zanim tu przyszedłeś?

619
00:29:44,030 --> 00:29:45,550
Ile firm przeprowadziło z Tobą wcześniej rozmowy kwalifikacyjne?

620
00:29:45,830 --> 00:29:47,510
Kiedy byłem za granicą, nie brałem udziału w żadnej rozmowie kwalifikacyjnej.

621
00:29:47,640 --> 00:29:48,440
Zatrudnili mnie bezpośrednio.

622
00:29:48,440 --> 00:29:49,510
To pierwsza firma po moim powrocie.

623
00:29:50,680 --> 00:29:51,240
Co z tobą?

624
00:29:51,510 --> 00:29:52,750
Nie miałem żadnego, zanim wyszedłem z więzienia.

625
00:29:53,070 --> 00:29:54,000
To pierwszy raz, odkąd zostałem zwolniony.

626
00:29:55,680 --> 00:29:58,720
Masz tytuł magistra informatyki na Uniwersytecie Cornell?

627
00:30:00,830 --> 00:30:04,240
Kiedyś zdobyłeś tytuł Oracle Excellent Intern.

628
00:30:04,550 --> 00:30:06,640
Ty też awansowałeś do Google, co?

629
00:30:06,640 --> 00:30:07,550
Google Code Jam.

630
00:30:08,000 --> 00:30:09,200
Globalne finały.

631
00:30:10,310 --> 00:30:11,590
Czy to prawda?

632
00:30:11,720 --> 00:30:12,640
Oczywiście, że to prawda.

633
00:30:13,200 --> 00:30:14,070
Atut.

634
00:30:14,750 --> 00:30:15,920
Świetnie.

635
00:30:18,030 --> 00:30:19,640
Przyjazne wskazówki, dyrektorze Zhang.

636
00:30:20,110 --> 00:30:21,830
Prezydent Dong powróci pojutrze.

637
00:30:21,960 --> 00:30:23,750
Jeśli nie możesz zrekrutować więcej osób,

638
00:30:24,310 --> 00:30:26,480
możesz się jedynie przygotować na złamanie ręki

639
00:30:26,480 --> 00:30:27,400
żeby go zadowolić.

640
00:30:27,960 --> 00:30:28,400
Ty…

641
00:30:29,480 --> 00:30:30,000
Nie.

642
00:30:32,200 --> 00:30:32,790
Powiedz coś.

643
00:30:33,110 --> 00:30:34,310
Skomentuj to.

644
00:30:35,310 --> 00:30:37,030
W tej firmie

645
00:30:37,590 --> 00:30:38,960
pracuję

646
00:30:39,310 --> 00:30:40,920
i zostaję skarcony.

647
00:30:40,920 --> 00:30:42,200
Nic nie robią

648
00:30:42,480 --> 00:30:43,350
ale graj w gry

649
00:30:44,000 --> 00:30:44,640
i jeść.

650
00:30:45,240 --> 00:30:46,720
Czy jest to dla mnie łatwe?

651
00:30:47,960 --> 00:30:49,240
To nie jest dla ciebie łatwe.

652
00:30:55,160 --> 00:30:56,480
Firma należy do wszystkich.

653
00:30:57,270 --> 00:30:59,070
Ale ktoś musi przejąć dowodzenie.

654
00:31:00,640 --> 00:31:02,070
Bierzesz na siebie więcej winy,

655
00:31:02,400 --> 00:31:04,000
co może tylko udowodnić, że wykonałeś więcej pracy.

656
00:31:04,310 --> 00:31:06,070
Ci, którzy nie pracują, oczywiście mają rację.

657
00:31:06,720 --> 00:31:08,310
Nie mają nawet szansy zostać skarceni.

658
00:31:08,640 --> 00:31:09,240
Tak.

659
00:31:12,000 --> 00:31:13,720
Mówi bardzo dobrze.

660
00:31:14,590 --> 00:31:15,310
Twoje imię to…

661
00:31:15,880 --> 00:31:16,510
Li Xuna.

662
00:31:17,510 --> 00:31:18,550
Tak, Li Xunie.

663
00:31:19,110 --> 00:31:19,880
Świetny facet.

664
00:31:20,030 --> 00:31:20,640
Tak.

665
00:31:21,510 --> 00:31:22,880
Jak łatwo jest rozmawiać.

666
00:31:23,200 --> 00:31:24,920
Jaka pewność, jaka fortuna?

667
00:31:25,160 --> 00:31:26,750
Możemy to łatwo powiedzieć

668
00:31:27,310 --> 00:31:28,440
ponieważ nie musimy za to odpowiadać.

669
00:31:29,400 --> 00:31:30,000
Prawidłowy?

670
00:31:30,240 --> 00:31:31,200
Tak.

671
00:31:31,750 --> 00:31:32,270
Patrzeć.

672
00:31:32,400 --> 00:31:33,440
Czym jest świadomość?

673
00:31:33,440 --> 00:31:34,590
Czym jest styl?

674
00:31:34,830 --> 00:31:35,440
To wszystko.

675
00:31:46,110 --> 00:31:47,110
Myślę, że dzisiaj

676
00:31:47,110 --> 00:31:48,880
Znam cię lepiej.

677
00:31:51,790 --> 00:31:53,440
Skontaktuję się z tobą później.

678
00:31:54,270 --> 00:31:54,920
Do zobaczenia.

679
00:31:57,240 --> 00:31:58,160
Czekać.

680
00:32:00,510 --> 00:32:01,640
Zaraz zejdę.

681
00:32:05,000 --> 00:32:05,680
Teng.

682
00:32:05,960 --> 00:32:08,100
Moja dziewczyna znów przyszła przynieść mi jedzenie.

683
00:32:08,640 --> 00:32:09,240
Do widzenia.

684
00:32:11,790 --> 00:32:12,830
Tylko ty masz dziewczynę?

685
00:32:15,310 --> 00:32:16,480
Jestem taki zły.

686
00:32:16,480 --> 00:32:18,440
Nie widzę tego.

687
00:32:19,920 --> 00:32:21,070
Co robisz?

688
00:32:23,550 --> 00:32:24,640
Atakujemy miasto.

689
00:32:25,160 --> 00:32:26,030
Co słychać?

690
00:32:26,590 --> 00:32:29,000
Czy potrafisz zająć się czymś poważnym?

691
00:32:33,200 --> 00:32:34,830
To proste. Dwa pytania.

692
00:32:35,400 --> 00:32:36,240
Na pierwsze pytanie

693
00:32:36,240 --> 00:32:37,640
po prostu odpowiedz ustnie.

694
00:32:37,960 --> 00:32:38,960
Potem drugi.

695
00:32:38,960 --> 00:32:40,790
Musisz zadać to pytanie programowe.

696
00:32:42,310 --> 00:32:44,510
Co zrobić, jeśli gra jest zła?

697
00:32:45,440 --> 00:32:46,480
Co to uczucie oznacza?

698
00:32:46,880 --> 00:32:47,400
Patrzeć.

699
00:32:47,510 --> 00:32:48,880
Mówiłem, że twoje CV jest fałszywe.

700
00:32:55,480 --> 00:32:56,350
Ty grasz pierwszy.

701
00:33:12,200 --> 00:33:12,830
Jak to jest?

702
00:33:15,030 --> 00:33:15,880
To nudne.

703
00:33:16,830 --> 00:33:17,790
Ta gra

704
00:33:18,550 --> 00:33:19,590
jest osobiście planowany

705
00:33:20,000 --> 00:33:21,880
i stworzony przez dyrektora Zhanga.

706
00:33:22,030 --> 00:33:23,400
Ale poza nudą,

707
00:33:23,750 --> 00:33:25,270
masz jakieś inne odczucia?

708
00:33:26,160 --> 00:33:27,960
Trochę przyklejony, niezbyt gładki.

709
00:33:29,720 --> 00:33:31,880
A sekwencja logiczna jest szczególnie zła, prawda?

710
00:33:33,240 --> 00:33:34,510
To wszystko o wyczuciu.

711
00:33:35,790 --> 00:33:38,310
Wtedy rozumiem to po prostu jako optymalizację i doskonalenie.

712
00:33:40,350 --> 00:33:41,000
Kontynuować.

713
00:33:41,590 --> 00:33:42,830
Struktura danych

714
00:33:42,830 --> 00:33:44,400
i algorytm optymalizacji mają problemy.

715
00:33:44,880 --> 00:33:46,440
Ładowanie zasobów nie jest dynamiczne.

716
00:33:46,590 --> 00:33:47,960
Nie może w odpowiednim czasie zwolnić pamięci

717
00:33:47,960 --> 00:33:49,440
który nie jest już używany.

718
00:33:49,720 --> 00:33:50,480
I spójrz,

719
00:33:50,960 --> 00:33:52,720
reakcja tej postaci

720
00:33:52,720 --> 00:33:54,240
zgodnie z instrukcjami gracza nie jest uzasadnione.

721
00:33:55,070 --> 00:33:57,000
Oraz dane przesyłane przez tę sieć

722
00:33:57,000 --> 00:33:58,110
powinna być także redundancja.

723
00:33:58,510 --> 00:34:00,200
Jeśli je dostosujesz,

724
00:34:00,200 --> 00:34:01,720
odczucie powinno znacznie się poprawić.

725
00:34:06,640 --> 00:34:07,510
Odpowiedz na to

726
00:34:07,680 --> 00:34:09,000
pytanie programistyczne.

727
00:34:10,840 --> 00:34:12,590
Czy mogę zadać pytanie przed napisaniem?

728
00:34:13,110 --> 00:34:14,000
To egzamin.

729
00:34:14,280 --> 00:34:16,070
Żadnych rozmów podczas egzaminu.

730
00:34:16,070 --> 00:34:16,840
Najpierw odpowiedz na pytanie.

731
00:34:16,840 --> 00:34:18,030
To samo, czy odpowiem, czy nie.

732
00:34:18,670 --> 00:34:19,510
Wiesz, że.

733
00:34:24,440 --> 00:34:27,590
Masz jakiś pomysł na tę pensję?

734
00:34:28,110 --> 00:34:29,760
To zależy od Ciebie.

735
00:34:29,800 --> 00:34:31,000
Ale mam jeden warunek.

736
00:34:31,230 --> 00:34:32,020
Jaki stan?

737
00:34:32,400 --> 00:34:34,190
Osoba, która właśnie przeprowadza ze mną rozmowę

738
00:34:34,190 --> 00:34:35,000
też powinien być zatrudniony.

739
00:34:38,030 --> 00:34:38,840
Twój krewny?

740
00:34:38,840 --> 00:34:39,480
Nie.

741
00:34:40,800 --> 00:34:41,840
W tym przypadku

742
00:34:41,920 --> 00:34:43,110
kim on jest dla ciebie?

743
00:34:44,800 --> 00:34:45,550
Wiesz co?

744
00:34:45,550 --> 00:34:47,510
Nasza firma zabrania romansów biurowych.

745
00:34:47,510 --> 00:34:48,880
Naprawdę za dużo myślisz.

746
00:34:48,880 --> 00:34:50,030
Wiemy.

747
00:34:50,030 --> 00:34:51,480
Ale teraz jesteśmy naprawdę nieznani.

748
00:34:51,480 --> 00:34:52,400
Nieznany?

749
00:34:52,400 --> 00:34:53,630
Dlaczego w takim razie mu pomagasz?

750
00:34:53,630 --> 00:34:54,880
Co sądzisz o naszej firmie?

751
00:34:55,190 --> 00:34:57,400
Nie możesz go tu dostać

752
00:34:57,510 --> 00:34:58,670
ponieważ go znasz.

753
00:34:58,670 --> 00:34:59,960
Wiesz, w naszej firmie,

754
00:34:59,960 --> 00:35:01,960
musisz polegać na swoich możliwościach.

755
00:35:01,960 --> 00:35:03,880
Jeśli jest to naprawdę trudne, zapomnij o tym.

756
00:35:03,880 --> 00:35:05,630
Życzę szybkiego znalezienia odpowiedniego pracownika.

757
00:35:06,920 --> 00:35:07,510
Czekać.

758
00:35:10,840 --> 00:35:11,550
Pospiesz się. Pospiesz się.

759
00:35:11,670 --> 00:35:13,760
Tylko ta porządna sukienka.

760
00:35:15,630 --> 00:35:16,440
Podpisz to szybko.

761
00:35:16,440 --> 00:35:17,070
Podpisać co?

762
00:35:17,190 --> 00:35:17,880
Jej.

763
00:35:18,880 --> 00:35:21,590
Nie słyszałeś o jej nepotyzmie?

764
00:35:22,320 --> 00:35:23,670
To nie ma znaczenia.

765
00:35:23,880 --> 00:35:24,550
Pomyśl o tym.

766
00:35:24,550 --> 00:35:26,550
Płacimy im 6500 juanów za osobę

767
00:35:27,190 --> 00:35:28,670
i łącznie zaledwie 13 000 miesięcznie.

768
00:35:28,670 --> 00:35:29,000
Tylko?

769
00:35:29,000 --> 00:35:30,670
To dla nas wielka zaleta.

770
00:35:31,360 --> 00:35:33,400
Nic nie wiesz.

771
00:35:33,480 --> 00:35:34,550
Ponadto

772
00:35:34,760 --> 00:35:35,800
Spójrz na tego mężczyznę.

773
00:35:36,190 --> 00:35:37,710
Nie potrafi nawet przedstawić CV.

774
00:35:37,710 --> 00:35:40,480
A on siedział w więzieniu za umyślną napaść.

775
00:35:40,960 --> 00:35:41,400
Ty.

776
00:35:41,920 --> 00:35:43,510
Był w więzieniu,

777
00:35:43,510 --> 00:35:45,030
i może mieć

778
00:35:45,030 --> 00:35:46,150
osobowość antyspołeczna.

779
00:35:46,150 --> 00:35:47,320
Zatrudnienie go

780
00:35:47,320 --> 00:35:49,150
przyniesie nam kłopoty.

781
00:35:49,230 --> 00:35:51,110
Wiele osób zmienia się, aby być dobrymi

782
00:35:51,320 --> 00:35:52,920
po ich zwolnieniu

783
00:35:53,150 --> 00:35:54,400
z więzienia.

784
00:35:55,840 --> 00:35:56,400
tak przy okazji,

785
00:35:56,630 --> 00:35:58,710
Dyrektor Dong również przebywał w więzieniu.

786
00:35:58,960 --> 00:35:59,590
Więc,

787
00:35:59,760 --> 00:36:01,360
nie wiesz jakie to straszne?

788
00:36:02,280 --> 00:36:03,150
Nie wystarczy mieć jednego?

789
00:36:03,150 --> 00:36:04,710
Co masz na myśli mówiąc zatrudnić kolejnego?

790
00:36:04,710 --> 00:36:05,710
Podwójne wzmocnienie?

791
00:36:05,960 --> 00:36:08,060
W każdym razie przedstawiłem swoją propozycję.

792
00:36:08,230 --> 00:36:09,190
Ale rekrutacja

793
00:36:09,190 --> 00:36:10,030
to twoja sprawa.

794
00:36:10,150 --> 00:36:12,320
To zależy od Ciebie.

795
00:36:12,480 --> 00:36:13,480
wrócę do pracy.

796
00:36:13,480 --> 00:36:13,960
Teng.

797
00:36:15,000 --> 00:36:16,030
Chodź tutaj.

798
00:36:16,670 --> 00:36:17,800
Powiedz mi prawdę.

799
00:36:18,150 --> 00:36:19,000
Czy ona?

800
00:36:19,630 --> 00:36:20,960
naprawdę tak dobrze?

801
00:36:22,030 --> 00:36:23,280
Nie, koleś.

802
00:36:23,590 --> 00:36:24,960
Nawet ty możesz zarabiać.

803
00:36:25,070 --> 00:36:26,230
Czy jest gorsza od ciebie?

804
00:36:27,880 --> 00:36:29,630
Jeśli chodzi o Twoje połączenie,

805
00:36:31,000 --> 00:36:32,960
jego sytuacja jest dość szczególna.

806
00:36:33,190 --> 00:36:34,800
Przecież był kiedyś w więzieniu.

807
00:36:35,800 --> 00:36:38,590
I pomimo

808
00:36:38,590 --> 00:36:39,550
jego zdolność,

809
00:36:39,960 --> 00:36:42,280
przecież nie kontaktował się z tą branżą od kilku lat.

810
00:36:42,320 --> 00:36:44,550
Nikt nie zna teraz jego umiejętności.

811
00:36:45,030 --> 00:36:45,630
Oczywiście.

812
00:36:45,710 --> 00:36:46,760
Nasza firma

813
00:36:46,760 --> 00:36:48,840
ma także pewne poczucie odpowiedzialności społecznej.

814
00:36:48,960 --> 00:36:50,630
Nadal jesteśmy gotowi je zaakceptować

815
00:36:51,150 --> 00:36:52,150
specjalne osoby

816
00:36:52,150 --> 00:36:53,670
i pomóż im ponownie żyć w społeczeństwie.

817
00:36:54,840 --> 00:36:56,110
Ale mam też jeden warunek.

818
00:36:57,030 --> 00:36:57,760
Teraz, kiedy nalegasz

819
00:36:57,760 --> 00:36:59,400
rekrutacja go,

820
00:36:59,630 --> 00:37:01,840
musisz zapłacić mu pensję.

821
00:37:03,920 --> 00:37:05,590
OK, zapłacę mu.

822
00:37:09,280 --> 00:37:09,920
Zgadzasz się?

823
00:37:10,550 --> 00:37:11,880
Jesteś szybki.

824
00:37:12,030 --> 00:37:12,670
Jesteś szybki.

825
00:37:13,760 --> 00:37:15,360
Wtedy opowiem Ci o

826
00:37:15,360 --> 00:37:16,480
nasz przyszły układ.

827
00:37:16,550 --> 00:37:18,320
Ponieważ jesteście razem,

828
00:37:18,320 --> 00:37:21,550
Twoja pensja wynosi 6500 juanów miesięcznie.

829
00:37:21,550 --> 00:37:23,230
Ale oto wskazówka.

830
00:37:23,400 --> 00:37:25,840
Jeśli się spóźnisz lub wyjdziesz wcześniej,

831
00:37:25,840 --> 00:37:26,800
Potrąciłbym twoją płatność.

832
00:37:26,800 --> 00:37:28,320
Oczywiście, jeśli się spóźni lub wyjdzie wcześniej,

833
00:37:28,320 --> 00:37:29,710
Potrącę również Twoje pieniądze.

834
00:37:29,800 --> 00:37:31,320
Jeśli zaakceptujesz ten warunek,

835
00:37:31,320 --> 00:37:32,710
możesz przyjść jutro do pracy.

836
00:37:32,960 --> 00:37:34,320
Nie zawiodę Cię.

837
00:37:36,630 --> 00:37:37,150
Dobra.

838
00:37:37,590 --> 00:37:39,320
Cóż, gratulacje.

839
00:37:39,670 --> 00:37:41,760
Wtedy będziemy odtąd kolegami.

840
00:37:41,880 --> 00:37:42,630
Nie bądź grzeczny.

841
00:37:43,710 --> 00:37:44,280
Zhao Tenga.

842
00:37:45,230 --> 00:37:45,960
Zhu Yun.

843
00:37:47,230 --> 00:37:48,150
Potem wychodzę.

844
00:37:48,400 --> 00:37:48,800
Dobra.

845
00:37:48,880 --> 00:37:49,510
Do zobaczenia jutro.

846
00:37:52,440 --> 00:37:53,070
Zhang Fang.

847
00:37:54,960 --> 00:37:55,800
Kieł.

848
00:37:57,670 --> 00:37:58,550
Świetnie.

849
00:37:59,110 --> 00:37:59,880
Jesteś

850
00:38:00,440 --> 00:38:02,230
teraz coraz bardziej bezwstydnie.

851
00:38:03,110 --> 00:38:04,920
Tak myśli biznesmen.

852
00:38:05,150 --> 00:38:07,440
To umiejętności akrobatyczne.

853
00:38:22,670 --> 00:38:23,550
Pani Zhu.

854
00:38:30,400 --> 00:38:32,110
Co za zbieg okoliczności. Nie widziałem cię przez długi czas.

855
00:38:32,550 --> 00:38:33,230
Zbieg okoliczności?

856
00:38:34,920 --> 00:38:36,400
Wygląda na to, że cię tu nie ma.

857
00:38:37,590 --> 00:38:39,710
Któregoś dnia poszedłem na konferencję internetową.

858
00:38:39,960 --> 00:38:41,110
Ta firma jest dobra.

859
00:38:41,110 --> 00:38:42,000
Ma ogromny potencjał.

860
00:38:43,800 --> 00:38:44,800
Gdzie jest potencjał?

861
00:38:45,230 --> 00:38:46,440
O to chcę cię zapytać.

862
00:38:46,630 --> 00:38:47,670
Co Ci się w tym podoba?

863
00:38:50,960 --> 00:38:51,840
Oto sugestia.

864
00:38:53,000 --> 00:38:53,920
Trzymaj się z daleka ode mnie.

865
00:38:54,960 --> 00:38:56,400
Nie musisz być wobec mnie taki oporny.

866
00:38:56,710 --> 00:38:58,360
Jeśli mamy ten sam cel,

867
00:38:58,360 --> 00:39:00,000
bycie w firmie nie jest złe.

868
00:39:00,670 --> 00:39:02,110
Razem poradzimy sobie z LandP.

869
00:39:05,360 --> 00:39:06,480
Walczę z LandP

870
00:39:07,280 --> 00:39:09,000
bo to moje rzeczy.

871
00:39:10,280 --> 00:39:11,880
Jaki możesz mieć powód?

872
00:39:13,360 --> 00:39:15,550
Z powodu naszej dawnej przyjaźni?

873
00:39:16,960 --> 00:39:18,480
LandP był kiedyś mój.

874
00:39:19,070 --> 00:39:20,360
Chcę to odzyskać

875
00:39:20,400 --> 00:39:21,190
tak samo jak ty.

876
00:39:24,230 --> 00:39:25,760
Nieważne co

877
00:39:26,280 --> 00:39:28,400
nasz związek jest taki,

878
00:39:28,480 --> 00:39:30,920
Zawsze wierzę, że jesteś prawdziwym geniuszem.

879
00:39:34,030 --> 00:39:35,280
Dlatego przyszedłem.

880
00:39:37,880 --> 00:39:38,840
Nie rozumiesz, prawda?

881
00:39:40,760 --> 00:39:42,070
Nieważne, że oszukuję

882
00:39:42,070 --> 00:39:43,110
albo umrzeć z głodu na ulicy,

883
00:39:43,280 --> 00:39:44,360
to nie twoja sprawa.

884
00:39:45,710 --> 00:39:47,110
Zabierz swojego eleganckiego chłopaka

885
00:39:47,510 --> 00:39:48,840
i świetne CV,

886
00:39:49,550 --> 00:39:50,800
trzymaj się ode mnie jak najdalej.

887
00:39:51,230 --> 00:39:52,030
Zrozumieć?

888
00:39:56,710 --> 00:39:58,230
Poszedłem spotkać się z Gao Jianhongiem.

889
00:39:58,230 --> 00:40:00,070
Sprawdziłem także strukturę akcjonariatu LandP.

890
00:40:01,400 --> 00:40:03,230
Tym razem nie opuszczę, cokolwiek powiesz.

891
00:40:10,230 --> 00:40:10,880
Do zobaczenia jutro.

892
00:40:52,480 --> 00:40:53,110
Cześć.

893
00:40:53,400 --> 00:40:54,920
Specjalny samochód Donga będzie ci służył.

894
00:40:55,840 --> 00:40:56,760
Proszę wsiąść do samochodu.

895
00:41:13,880 --> 00:41:14,400
Pan.

896
00:41:15,710 --> 00:41:16,320
Pan.

897
00:41:18,630 --> 00:41:19,710
Twój samochód jest świetny.

898
00:41:19,880 --> 00:41:21,320
Dlaczego chcesz przewozić ze sobą pasażera?

899
00:41:21,710 --> 00:41:22,230
Czy to jest to?

900
00:41:22,550 --> 00:41:23,510
dobry samochód?

901
00:41:26,320 --> 00:41:28,070
Właśnie odbyłem długą podróż.

902
00:41:28,230 --> 00:41:29,190
Nie myłem go od kilku dni.

903
00:41:29,510 --> 00:41:30,440
Nie przejmuj się.

904
00:41:30,920 --> 00:41:32,000
To jest bardzo czyste.

905
00:41:32,800 --> 00:41:34,400
Musimy poważnie podchodzić do świadczenia usług.

906
00:41:35,440 --> 00:41:36,880
Jesteś kierowcą amatorem?

907
00:41:37,590 --> 00:41:38,550
Pełny etat.

908
00:41:38,630 --> 00:41:40,320
Specjalny samochód Donga będzie Ci służył.

909
00:41:40,400 --> 00:41:41,230
Pełny etat?

910
00:41:42,030 --> 00:41:43,360
Twój samochód może zarabiać?

911
00:41:46,110 --> 00:41:47,480
Czasami,

912
00:41:47,480 --> 00:41:49,230
nie jest ważne, czy zarabiasz pieniądze, czy nie.

913
00:41:49,550 --> 00:41:51,440
Kluczem jest być szczęśliwym.

914
00:41:51,550 --> 00:41:53,000
Lubię jeździć.

915
00:41:53,000 --> 00:41:54,550
Dopóki będę mógł prowadzić i przewozić pasażerów,

916
00:41:54,550 --> 00:41:55,230
Będę szczęśliwy.

917
00:41:58,840 --> 00:41:59,800
Proszę jechać szybciej.

918
00:41:59,800 --> 00:42:00,710
Spieszę się dzisiaj.

919
00:42:01,320 --> 00:42:01,880
Bez problemu.

920
00:42:02,590 --> 00:42:04,400
To jeszcze nie jest korek.

921
00:42:04,800 --> 00:42:05,230
Wkrótce.

922
00:42:05,590 --> 00:42:06,960
Mój pierwszy dzień w pracy dzisiaj.

923
00:42:07,840 --> 00:42:08,840
Pierwszy dzień w pracy?

924
00:42:09,440 --> 00:42:10,280
Gratulacje.

925
00:42:10,800 --> 00:42:12,000
Idź do dużej firmy

926
00:42:12,030 --> 00:42:13,320
i poznaj dobrego szefa.

927
00:42:21,710 --> 00:42:22,480
Do zobaczenia.

928
00:42:23,110 --> 00:42:24,760
Proszę o pięciogwiazdkową recenzję.

929
00:42:24,960 --> 00:42:25,440
Dziękuję.

930
00:42:42,920 --> 00:42:44,510
Li Xun naprawdę poszedł do tej Flying Network?

931
00:42:45,030 --> 00:42:46,280
Nie tylko Li Xuna,

932
00:42:46,480 --> 00:42:47,510
Zhu Yun również tam poszedł.

933
00:42:47,710 --> 00:42:48,590
Ich firma

934
00:42:48,960 --> 00:42:50,360
ma teraz zerową wydajność.

935
00:42:50,590 --> 00:42:51,550
To nie potrwa długo.

936
00:42:51,550 --> 00:42:52,360
Li Xun,

937
00:42:52,480 --> 00:42:53,880
czy nadal mnie lubisz?

938
00:42:53,880 --> 00:42:55,800
Kiedy możesz przestać być narcystyczny?

939
00:42:56,030 --> 00:42:57,440
Jaki jest wasz związek

940
00:42:57,800 --> 00:42:59,000
z liderem naszego zespołu, Zhu?

941
00:43:00,630 --> 00:43:02,360
Jeśli ponownie nie odbierzesz mojego telefonu, potrącę twoją obecność.

942
00:43:05,450 --> 00:43:08,610
♫To przełamuje granicę♫

943
00:43:10,330 --> 00:43:12,970
♫Pierwszy widok♫

944
00:43:13,330 --> 00:43:20,570
♫Rozprzestrzenia się, a później podbija dla mnie świat♫

945
00:43:21,010 --> 00:43:26,490
♫Zegar tyka♫

946
00:43:26,770 --> 00:43:31,170
♫Opieram się na twoim ramieniu♫

947
00:43:31,170 --> 00:43:38,210
♫Nie zerwiemy♫

948
00:43:38,210 --> 00:43:43,330
♫Bądź ze mną z dala od zgiełku♫

949
00:43:43,330 --> 00:43:47,770
♫To punkt podparcia twojej dłoni♫

950
00:43:47,770 --> 00:43:50,810
♫To dodaje mi odwagi, aby iść do przodu♫

951
00:43:50,810 --> 00:43:57,770
♫Tak jak płomień w nocy♫

952
00:44:00,730 --> 00:44:05,450
♫Bo wierzę, że cię kocham♫

953
00:44:05,450 --> 00:44:10,010
♫Prawdziwa miłość będzie się rozwijać♫

954
00:44:10,010 --> 00:44:14,010
♫Jestem po twojej stronie♫

955
00:44:15,170 --> 00:44:18,890
♫Spędzam z tobą tak dużo czasu♫

956
00:44:18,890 --> 00:44:23,250
♫Bo wierzę, że cię pragnę♫

957
00:44:23,250 --> 00:44:27,810
♫Prawdziwa miłość będzie się rozwijać♫

958
00:44:27,810 --> 00:44:31,890
♫Gorący fajerwerk♫

959
00:44:32,160 --> 00:44:41,090
♫Pali dla mnie przez ciebie♫

960
00:44:54,050 --> 00:44:57,450
♫To intuicja snu♫

961
00:44:58,810 --> 00:45:01,970
♫To przełamuje granicę♫

962
00:45:03,490 --> 00:45:06,770
♫Pierwszy widok♫

963
00:45:06,770 --> 00:45:12,250
♫Rozprzestrzenia się, a później podbija dla mnie świat♫

964
00:45:12,250 --> 00:45:17,290
♫Zegar tyka♫

965
00:45:17,290 --> 00:45:21,770
♫Ja też chcę stać po twojej stronie♫

966
00:45:21,770 --> 00:45:24,090
♫Tak długo jak będę wystarczająco odważny♫

967
00:45:24,090 --> 00:45:26,690
♫Każde marzenie jakie mam♫

968
00:45:26,690 --> 00:45:34,250
♫Nie, nie, nie przegram z czasem♫

969
00:45:34,370 --> 00:45:38,850
♫Bo wierzę, że cię kocham♫

970
00:45:38,850 --> 00:45:43,370
♫Prawdziwa miłość będzie się rozwijać♫

971
00:45:43,370 --> 00:45:47,570
♫Jestem po twojej stronie♫

972
00:45:48,730 --> 00:45:52,210
♫Spędzam z tobą tak dużo czasu♫

973
00:45:52,210 --> 00:45:56,650
♫Bo wierzę, że cię pragnę♫

974
00:45:56,650 --> 00:46:01,130
♫Prawdziwa miłość będzie się rozwijać♫

975
00:46:01,130 --> 00:46:05,410
♫Gorący fajerwerk♫

976
00:46:05,410 --> 00:46:16,250
♫Pali dla mnie przez ciebie♫

977
00:46:16,370 --> 00:46:21,050
♫Bo wierzę, że cię kocham♫

978
00:46:21,050 --> 00:46:25,490
♫Prawdziwa miłość będzie się rozwijać♫

979
00:46:25,490 --> 00:46:29,890
♫Jestem po twojej stronie♫

980
00:46:30,650 --> 00:46:34,410
♫Spędzam z tobą tak dużo czasu♫

981
00:46:34,410 --> 00:46:38,850
♫Bo wierzę, że cię pragnę♫

982
00:46:38,850 --> 00:46:43,290
♫Prawdziwa miłość będzie się rozwijać♫

983
00:46:43,290 --> 00:46:47,570
♫Gorący fajerwerk♫

984
00:46:47,570 --> 00:46:57,090
♫Pali dla mnie przez ciebie♫

985
00:47:01,250 --> 00:47:05,490
♫Gorący fajerwerk♫

986
00:47:05,490 --> 00:47:14,290
♫Pali dla mnie przez ciebie♫


