1
00:00:17,820 --> 00:00:21,900
♫Wszystko jest inne, gdy patrzymy na niebo z dna morza♫

2
00:00:25,220 --> 00:00:29,820
♫Osoba, którą byłem, odeszła♫

3
00:00:31,820 --> 00:00:35,660
♫Nie wierzyłem już, że człowiek może ocalić drugiego♫

4
00:00:35,660 --> 00:00:38,980
♫Do czasu, kiedy włamałeś się do mojego świata♫

5
00:00:39,340 --> 00:00:43,380
♫Nawet jeśli świat pogrążył się w ciemności♫

6
00:00:43,380 --> 00:00:48,260
♫Rozkwitalibyśmy w ciemności♫

7
00:00:49,580 --> 00:00:52,220
♫Rycerz i król♫

8
00:00:52,220 --> 00:00:56,100
♫jak białe żagle podczas nocnej nawigacji chronią ocean♫

9
00:00:56,100 --> 00:00:59,940
♫Widzę jasny kierunek♫

10
00:01:00,540 --> 00:01:03,540
♫W którym migocze odrobina złotego koloru
na końcu pola pszenicy♫

11
00:01:04,340 --> 00:01:07,060
♫Nawet jeśli jestem królem♫

12
00:01:07,060 --> 00:01:10,780
♫W najwyższej chwale wszystko bez ciebie nie ma sensu♫

13
00:01:10,780 --> 00:01:15,700
♫Wszystko, co zrobiłem, to żebyś pamiętał♫

14
00:01:15,700 --> 00:01:19,820
♫Tak, jak wszystko było, kiedy się zaczęło♫

15
00:01:19,820 --> 00:01:22,140
♫Jeśli jestem królem♫

16
00:01:22,140 --> 00:01:25,980
♫Który jest dumny i arogancki jak dzikie i wiatrowe chwasty♫

17
00:01:25,980 --> 00:01:30,580
♫Chcę tylko, żebyś był przy mnie, bez względu na wszystko♫

18
00:01:30,580 --> 00:01:36,500
♫I wszystko jest tak, jak było na początku♫

19
00:01:43,340 --> 00:01:45,530
[Na podstawie powieści Jinjiang Literature City
„Zapalniczka i księżniczka – trawiasty ogród”]

20
00:01:45,530 --> 00:01:47,540
[oraz „Zapalniczka i księżniczka – lampa Changming”
napisane przez Twentine (Zhou Aihua)]

21
00:01:47,980 --> 00:01:50,820
[Odcinek 22]

22
00:02:25,040 --> 00:02:26,120
Dlaczego nie odpowiedziałeś na moje wezwanie?

23
00:02:31,400 --> 00:02:33,400
W każdym razie możesz mnie znaleźć.

24
00:02:35,560 --> 00:02:36,350
Powiedz mi.

25
00:02:36,630 --> 00:02:37,670
Co robisz dziś wieczorem?

26
00:02:37,790 --> 00:02:38,720
Nie ma nic do opowiedzenia.

27
00:02:39,880 --> 00:02:41,720
Nie sądzisz, że powinieneś to wyjaśnić?

28
00:02:41,790 --> 00:02:43,400
Chociaż nadal mogę przyjąć twoje przeprosiny.

29
00:02:43,400 --> 00:02:44,280
Wyjaśnij co?

30
00:02:50,230 --> 00:02:51,070
Nie ma mowy.

31
00:02:53,190 --> 00:02:54,670
Po prostu nie mogę znieść ludzi takich jak ty.

32
00:02:55,230 --> 00:02:56,320
Jakimi ludźmi jesteśmy?

33
00:03:00,720 --> 00:03:01,750
Twoja mama ma rację.

34
00:03:03,160 --> 00:03:04,190
Ludzie tacy jak my

35
00:03:04,720 --> 00:03:06,070
knują dla zysku

36
00:03:06,790 --> 00:03:07,750
i pragną osiągnąć szybki sukces i uzyskać natychmiastowe korzyści.

37
00:03:08,750 --> 00:03:09,950
I ludzie tacy jak ty

38
00:03:10,600 --> 00:03:11,880
są zimni i bez serca,

39
00:03:12,630 --> 00:03:13,510
wyglądać lepiej.

40
00:03:14,400 --> 00:03:15,670
Studia za granicą traktujesz jako ulotkę

41
00:03:16,350 --> 00:03:18,190
i zawsze wyglądaj lepiej, aby dać innym nauczkę.

42
00:03:19,840 --> 00:03:21,600
Więc celowo je stymulowałeś?

43
00:03:21,750 --> 00:03:22,350
Tak.

44
00:03:25,510 --> 00:03:27,230
Prawdę mówiąc, bardzo się cieszę, że się wściekają.

45
00:03:28,880 --> 00:03:30,440
Bo pozwolili ci wyjechać ze mną za granicę

46
00:03:30,470 --> 00:03:31,750
i nie musisz płacić czesnego?

47
00:03:31,910 --> 00:03:33,600
Wymyślasz te słowa, żeby ich pobudzić?

48
00:03:34,230 --> 00:03:35,600
Nie obchodzi cię, że to moi rodzice?

49
00:03:35,630 --> 00:03:37,280
To wasze pierwsze oficjalne spotkanie.

50
00:03:37,560 --> 00:03:39,190
Nie obchodzi cię, jak sobie z nimi poradzę w przyszłości

51
00:03:39,230 --> 00:03:40,630
i czy nadal nas akceptują?

52
00:03:40,630 --> 00:03:41,560
Myślisz, że to zrobią?

53
00:03:43,950 --> 00:03:45,160
Nawet jeśli ich słucham.

54
00:03:45,670 --> 00:03:47,440
Wtedy będziesz mógł przynajmniej spróbować.

55
00:03:47,750 --> 00:03:49,510
Zaproponowałeś także spotkanie z nimi dzisiaj.

56
00:03:49,630 --> 00:03:51,160
Tak jak dzisiaj, naprawdę w ciebie wątpię.

57
00:03:51,160 --> 00:03:51,950
W co wątpisz?

58
00:03:52,840 --> 00:03:54,120
Powiedz mi, w co wątpisz?

59
00:03:54,790 --> 00:03:56,280
Wątpię w Twoje intencje.

60
00:04:13,560 --> 00:04:15,560
Powiedziałem tylko to, co powiem później.

61
00:04:17,400 --> 00:04:18,870
Prędzej czy później spotkasz się z tym problemem.

62
00:04:27,640 --> 00:04:28,350
Idź do domu.

63
00:04:29,080 --> 00:04:30,230
Co masz na myśli?

64
00:04:30,720 --> 00:04:31,600
To jest to, co rozumiesz.

65
00:04:32,160 --> 00:04:33,350
Bardzo rozgniewałeś moich rodziców.

66
00:04:33,350 --> 00:04:34,350
Czy mogę iść do domu?

67
00:04:34,990 --> 00:04:35,790
W przeciwnym razie?

68
00:04:38,350 --> 00:04:39,550
Chcesz zostać na noc?

69
00:04:43,760 --> 00:04:44,310
Li Xuna.

70
00:04:45,110 --> 00:04:46,720
Myślę, że to nie jest zbyt wiele, żebym cię o to prosił

71
00:04:46,720 --> 00:04:47,550
przeproś mnie za to, co się dzisiaj stało, prawda?

72
00:04:47,790 --> 00:04:49,080
Możesz mnie wypuścić.

73
00:04:49,200 --> 00:04:50,350
Potem przemyśl to.

74
00:04:50,550 --> 00:04:51,720
Po tym jak dzisiaj wyjdę,

75
00:04:51,720 --> 00:04:52,760
czy wrócę?

76
00:05:03,230 --> 00:05:04,520
To twój wybór.

77
00:05:10,720 --> 00:05:11,310
Dobra.

78
00:05:12,670 --> 00:05:13,520
Powiedziałeś to.

79
00:05:42,040 --> 00:05:44,790
Więc Li Xun pokłócił się z twoją mamą

80
00:05:45,040 --> 00:05:47,230
a potem się z nim pokłóciłeś?

81
00:05:47,790 --> 00:05:48,840
Cudowny.

82
00:05:49,720 --> 00:05:51,040
Był całkiem

83
00:05:51,160 --> 00:05:52,760
dziwnie dzisiaj.

84
00:05:52,790 --> 00:05:53,430
Wiesz, że.

85
00:05:55,280 --> 00:05:56,600
Ale mogę sobie wyobrazić

86
00:05:56,600 --> 00:05:57,600
jak zareagowała twoja mama.

87
00:05:58,040 --> 00:06:00,430
Li Xun urodziła się, aby się dla niej kształcić.

88
00:06:00,790 --> 00:06:02,640
Wysokie maniery pani Liu

89
00:06:02,670 --> 00:06:03,910
musi zmusić go do pokazania swoich prawdziwych barw.

90
00:06:04,910 --> 00:06:07,200
Poza tym Li Lan właśnie zmarł.

91
00:06:07,470 --> 00:06:09,600
Pewnie nie pozwolił mu odejść.

92
00:06:10,040 --> 00:06:12,040
Pomagasz mu znaleźć powód.

93
00:06:12,350 --> 00:06:13,200
Wiesz co?

94
00:06:13,280 --> 00:06:14,760
Gdyby mi tego dzisiaj nie wyjaśnił,

95
00:06:14,790 --> 00:06:15,960
Nie wrócę.

96
00:06:17,280 --> 00:06:19,110
Co się wtedy z nim stało?

97
00:06:20,230 --> 00:06:22,430
Musi istnieć powód nieprawidłowości.

98
00:06:23,080 --> 00:06:24,870
Czy ostatnio coś przed tobą ukrywa?

99
00:06:27,990 --> 00:06:28,470
Zhu Yun.

100
00:06:28,910 --> 00:06:30,310
Czy Li Xun tego nie zrobi

101
00:06:30,310 --> 00:06:31,400
spotkać się dzisiaj z rodzicami w twoim domu?

102
00:06:31,670 --> 00:06:34,640
Widziałem, jak przebywał z Xu Liną.

103
00:06:38,910 --> 00:06:39,870
Gdzie idziesz?

104
00:06:40,430 --> 00:06:42,670
Za szybko złamałeś słowa.

105
00:06:57,670 --> 00:07:00,350
Nie, muszę jeszcze znaleźć powód, żeby go o to zapytać.

106
00:07:28,960 --> 00:07:30,280
Zapomniałem o czymś.

107
00:07:30,910 --> 00:07:31,550
Weź to.

108
00:07:54,960 --> 00:07:55,600
Li Xuna.

109
00:07:56,430 --> 00:07:57,760
Możemy porozmawiać

110
00:07:57,870 --> 00:07:59,400
gdyby coś ci się stało, prawda?

111
00:08:05,790 --> 00:08:07,870
Dziś wieczorem mam zły humor.

112
00:08:08,280 --> 00:08:09,470
Więc miałem złe nastawienie.

113
00:08:09,840 --> 00:08:11,200
Ale ty jesteś gorszy.

114
00:08:11,640 --> 00:08:13,600
Nie odpuszczę tego tak łatwo.

115
00:08:14,720 --> 00:08:16,470
Ale teraz mogę o tym zapomnieć.

116
00:08:17,350 --> 00:08:18,430
Chcę tylko wiedzieć,

117
00:08:19,080 --> 00:08:20,600
zanim dzisiaj pójdę do domu,

118
00:08:21,470 --> 00:08:22,400
dlaczego poszedłeś?

119
00:08:22,990 --> 00:08:24,470
Nie wróciłeś po klucz?

120
00:08:25,350 --> 00:08:26,600
Czy to ważne?

121
00:08:27,870 --> 00:08:30,160
Czy znasz zasadę złotych 24 godzin?

122
00:08:30,400 --> 00:08:32,480
Jeżeli pewne nieporozumienia nie zostaną wyjaśnione na czas,

123
00:08:32,520 --> 00:08:34,160
doprowadzą do większych.

124
00:08:35,550 --> 00:08:37,670
Myślę, że zgaduję

125
00:08:38,070 --> 00:08:39,310
jest nieodpowiedzialny.

126
00:08:39,880 --> 00:08:41,590
Więc możesz mi powiedzieć?

127
00:08:42,360 --> 00:08:43,400
co zrobiłeś

128
00:08:43,430 --> 00:08:44,190
i kogo dzisiaj spotkałeś?

129
00:08:44,760 --> 00:08:46,040
Nie myśl, że nie wiem.

130
00:08:46,120 --> 00:08:47,670
Fang Shumiao mi powiedział.

131
00:08:49,710 --> 00:08:51,520
Łazienka w Twojej firmie jest dość daleko.

132
00:09:08,040 --> 00:09:09,400
Dlaczego ona tu jest?

133
00:09:20,070 --> 00:09:21,670
Dlaczego nie mogę tu być?

134
00:09:23,790 --> 00:09:24,790
To nie jest nieporozumienie.

135
00:10:25,590 --> 00:10:27,640
♫Czy czujesz żal? ♫

136
00:10:30,910 --> 00:10:32,880
♫Zapomnij o nim. ♫

137
00:10:36,190 --> 00:10:39,070
♫Otrzyj łzy.♫

138
00:10:39,280 --> 00:10:41,710
♫Otrzyj łzy.♫

139
00:10:42,070 --> 00:10:45,310
♫I odeślij go. ♫

140
00:10:50,070 --> 00:10:56,430
♫Jak dwie równoległe linie,
nie będziemy się już o siebie martwić.♫

141
00:11:06,190 --> 00:11:11,400
♫Zamień się w jednoosobową samotną wyspę.♫

142
00:11:14,670 --> 00:11:15,310
Nie śpisz.

143
00:11:16,480 --> 00:11:17,790
Co to za piosenka?

144
00:11:18,590 --> 00:11:20,070
Nowa piosenka, którą piszę.

145
00:11:20,360 --> 00:11:21,640
Nie ustaliłem jeszcze imienia.

146
00:11:25,310 --> 00:11:26,480
Rozweselić.

147
00:11:26,670 --> 00:11:27,670
Pogodzisz się w ciągu kilku dni.

148
00:11:28,280 --> 00:11:29,280
Gdy skończę tę piosenkę,

149
00:11:29,310 --> 00:11:30,670
Dam ci to jako prezent z okazji ukończenia szkoły

150
00:11:30,910 --> 00:11:32,710
i zaśpiewam ci ją w dniu zakończenia szkoły.

151
00:11:40,640 --> 00:11:41,520
Cześć. Cześć.

152
00:11:42,000 --> 00:11:44,160
Witam, tu Xu Lina.

153
00:11:44,480 --> 00:11:45,360
Szukam Zhu Yuna.

154
00:11:47,430 --> 00:11:48,280
Zhu Yun.

155
00:11:49,160 --> 00:11:50,040
Dla ciebie.

156
00:11:52,360 --> 00:11:53,400
Nie odpowiem na jego telefon.

157
00:11:54,520 --> 00:11:55,550
To Xu Lina.

158
00:12:02,710 --> 00:12:03,190
Cześć.

159
00:12:04,120 --> 00:12:05,590
Zhu Yun, jesteś wolny?

160
00:12:05,590 --> 00:12:06,760
Spotkajmy się.

161
00:12:20,310 --> 00:12:21,040
Zhu Yun.

162
00:12:22,280 --> 00:12:23,590
Nigdy cię bardzo nie lubiłem.

163
00:12:23,790 --> 00:12:24,590
To nie ma znaczenia.

164
00:12:24,760 --> 00:12:25,910
Ja też cię nie lubię.

165
00:12:30,310 --> 00:12:31,910
Jesteśmy tuż po ukończeniu studiów.

166
00:12:32,520 --> 00:12:33,790
Jaki masz plan?

167
00:12:34,550 --> 00:12:35,480
To nie twoja sprawa.

168
00:12:37,590 --> 00:12:39,430
Mój ojciec założył dla mnie fundusz.

169
00:12:41,040 --> 00:12:42,760
Ostatnio biegam tam i z powrotem po kilku miastach

170
00:12:43,240 --> 00:12:45,040
aby zbadać projekty.

171
00:12:45,430 --> 00:12:48,280
Wolę te na etapie koncepcyjnym,

172
00:12:48,640 --> 00:12:49,910
abym mógł w nich uczestniczyć

173
00:12:49,910 --> 00:12:51,190
podczas inkubacji.

174
00:12:51,760 --> 00:12:53,120
Da mi to poczucie osiągnięcia

175
00:12:53,190 --> 00:12:55,430
a stopa zwrotu będzie wysoka.

176
00:12:58,400 --> 00:13:00,400
Słyszałem jedno

177
00:13:00,430 --> 00:13:02,360
wczoraj ciekawy biznesplan.

178
00:13:02,430 --> 00:13:03,640
Hasło jest

179
00:13:03,710 --> 00:13:06,550
zwiększyć wskaźnik wyleczeń raka o 1%.

180
00:13:12,240 --> 00:13:14,240
Jestem dość zainteresowany tą firmą.

181
00:13:14,760 --> 00:13:17,120
LandP, znasz go?

182
00:13:21,880 --> 00:13:23,640
Więc zaprosiłem cię dzisiaj na randkę

183
00:13:23,640 --> 00:13:24,790
z tego powodu.

184
00:13:25,520 --> 00:13:27,000
Bardzo dobrze oceniam tę firmę.

185
00:13:30,710 --> 00:13:32,830
Ponieważ twoi rodzice nie mają tej wizji,

186
00:13:33,190 --> 00:13:34,160
Zainwestuję w to.

187
00:13:35,400 --> 00:13:36,830
Ale warunek jest taki, że

188
00:13:39,240 --> 00:13:40,790
jesteś nieobecny.

189
00:13:46,710 --> 00:13:48,190
Wtedy możesz spróbować.

190
00:13:48,400 --> 00:13:49,590
Jeśli się nie zgodzę,

191
00:13:49,710 --> 00:13:50,880
możesz to zabrać?

192
00:13:52,000 --> 00:13:53,160
To nie ma znaczenia.

193
00:13:53,710 --> 00:13:55,070
Li Xun mi obiecał.

194
00:13:55,190 --> 00:13:56,520
Co on się z tobą zgodził?

195
00:13:56,590 --> 00:13:58,070
Nie powiedział ci?

196
00:14:02,070 --> 00:14:03,880
Wygląda na to, że tak naprawdę nie jesteś dla niego ważny.

197
00:14:07,640 --> 00:14:09,550
Jeśli chcesz mnie przetestować

198
00:14:09,550 --> 00:14:10,640
z blefem i blefem,

199
00:14:10,760 --> 00:14:11,790
to śmieszne.

200
00:14:12,520 --> 00:14:14,000
Jeśli chcesz kontrolować Li Xuna,

201
00:14:14,120 --> 00:14:15,520
to jeszcze bardziej niemożliwe.

202
00:14:15,830 --> 00:14:17,040
Nie przyjmie Cię.

203
00:14:17,430 --> 00:14:19,360
Nie jest pod niczyją kontrolą.

204
00:14:20,240 --> 00:14:22,160
W takim razie nadal nie znasz go wystarczająco dobrze.

205
00:14:25,190 --> 00:14:26,520
Czy rozważałeś

206
00:14:26,880 --> 00:14:28,710
ile czasu i kosztów trzeba zapłacić

207
00:14:28,950 --> 00:14:31,040
osiągnąć ten cel?

208
00:14:33,480 --> 00:14:34,670
Rozwój technologii internetowych

209
00:14:34,670 --> 00:14:36,040
jest znacznie szybszy niż myślisz.

210
00:14:36,310 --> 00:14:38,430
Tak długo jak będziemy w stanie opanować dane kliniczne z pierwszej ręki,

211
00:14:38,670 --> 00:14:39,830
w ramach integracji dużych zbiorów danych,

212
00:14:39,830 --> 00:14:41,360
wkrótce poznamy jego wartość.

213
00:14:41,520 --> 00:14:42,590
Gdzie są dane?

214
00:14:43,070 --> 00:14:44,790
Opanowaliśmy

215
00:14:44,790 --> 00:14:46,550
dane diagnostyczne głównych oddziałów głównych szpitali.

216
00:14:46,550 --> 00:14:47,830
Chiny są za duże.

217
00:14:48,480 --> 00:14:49,640
Zrobiłeś tylko kilka statystyk

218
00:14:49,640 --> 00:14:51,280
i stać się aroganckim?

219
00:14:51,880 --> 00:14:53,550
Przed nami jeszcze długa droga.

220
00:14:53,670 --> 00:14:54,360
Jestem skłonny to zrobić.

221
00:14:54,790 --> 00:14:55,910
Jesteś chętny?

222
00:14:59,280 --> 00:15:00,520
Czy jest chętny?

223
00:15:04,000 --> 00:15:05,160
Jesteś żałosny.

224
00:15:05,160 --> 00:15:06,430
Nawet nie wiesz, czy ktoś Cię sprzedał.

225
00:15:07,640 --> 00:15:09,520
Li Xun powiedział mi to osobiście

226
00:15:09,790 --> 00:15:11,400
nie chce marnować czasu

227
00:15:11,910 --> 00:15:14,950
ale rozwijać LandP tak szybko, jak to możliwe.

228
00:15:22,240 --> 00:15:23,710
Przy okazji, oto wskazówka.

229
00:15:24,310 --> 00:15:25,640
Jesteśmy w drodze.

230
00:15:26,910 --> 00:15:27,790
Co robisz?

231
00:15:28,190 --> 00:15:29,120
Poznaj mojego tatę.

232
00:15:33,070 --> 00:15:33,520
chodźmy.

233
00:15:33,520 --> 00:15:34,160
Dobra. Chodźmy.

234
00:15:35,950 --> 00:15:36,760
Li Xuna.

235
00:15:45,240 --> 00:15:46,550
Poczekaj chwilę na mnie w samochodzie.

236
00:16:01,160 --> 00:16:02,160
Gdzie idziesz?

237
00:16:04,000 --> 00:16:05,480
Kiedy mi powiesz?

238
00:16:05,760 --> 00:16:06,430
Po powrocie.

239
00:16:07,040 --> 00:16:08,060
Z Xu Liną?

240
00:16:13,480 --> 00:16:14,520
Powiedziała, że ​​jej obiecałeś.

241
00:16:14,760 --> 00:16:15,670
Co jej obiecałeś?

242
00:16:16,360 --> 00:16:17,000
Akcje.

243
00:16:20,160 --> 00:16:21,710
Nie ma znaczenia, czy to Xu Lina, czy inni.

244
00:16:23,830 --> 00:16:25,400
Jeśli tylko ktoś będzie chciał w to zainwestować,

245
00:16:26,400 --> 00:16:27,520
Mogę obiecać

246
00:16:28,710 --> 00:16:30,520
oddać te 50% udziałów.

247
00:16:31,480 --> 00:16:33,240
Te 50%, które powiedziałeś

248
00:16:33,240 --> 00:16:34,000
należy do mnie?

249
00:16:36,160 --> 00:16:37,000
Kiedyś tak było.

250
00:16:48,240 --> 00:16:49,880
Więc zanim poznałeś moich rodziców,

251
00:16:50,070 --> 00:16:51,550
zdecydowałeś o tym, prawda?

252
00:16:55,360 --> 00:16:55,950
Nie.

253
00:16:57,360 --> 00:16:59,520
Ponieważ poprosiłeś o zwrot akcji,

254
00:17:00,190 --> 00:17:02,480
zdecydowałeś się mnie wykluczyć, prawda?

255
00:17:04,480 --> 00:17:05,150
Niby.

256
00:17:06,680 --> 00:17:08,100
A co jeśli się nie zgodzę?

257
00:17:08,960 --> 00:17:10,280
Z prawnego punktu widzenia

258
00:17:10,870 --> 00:17:12,240
nie masz tego teraz.

259
00:17:14,040 --> 00:17:15,440
Nie mam tego, prawda?

260
00:17:15,760 --> 00:17:17,150
Więc nie powiesz

261
00:17:17,150 --> 00:17:18,150
jeszcze jedno słowo do mnie?

262
00:17:19,280 --> 00:17:20,870
Czy osiągnęliśmy ten punkt?

263
00:17:27,440 --> 00:17:29,480
Emocjonalność jest ciężarem dla każdego.

264
00:17:31,310 --> 00:17:33,150
Walczymy sami we dwoje,

265
00:17:33,390 --> 00:17:34,790
co wygląda odważnie.

266
00:17:36,760 --> 00:17:38,550
Ale jeśli pewnego dnia, kiedy zerwiemy

267
00:17:38,630 --> 00:17:39,960
ze względu na problemy finansowe,

268
00:17:41,240 --> 00:17:42,070
będziesz tego żałować.

269
00:17:42,280 --> 00:17:43,790
Co o mnie myślisz?

270
00:17:44,390 --> 00:17:45,680
Po prostu nie chcę, żebyś żałował.

271
00:17:45,680 --> 00:17:47,240
To moja sprawa.

272
00:17:47,480 --> 00:17:49,070
Musisz dzisiaj iść, prawda?

273
00:17:52,390 --> 00:17:53,630
Pomyśl dwa razy.

274
00:17:54,070 --> 00:17:55,390
Czego dokładnie chcesz?

275
00:18:03,480 --> 00:18:04,150
Idź do domu.

276
00:18:05,960 --> 00:18:07,110
Nie pozwól rodzicom się martwić.

277
00:18:08,760 --> 00:18:09,630
Li Xuna.

278
00:18:09,870 --> 00:18:11,240
Jeśli dzisiaj zrobisz jeszcze jeden krok do przodu,

279
00:18:11,240 --> 00:18:12,680
zerwiemy.

280
00:18:32,590 --> 00:18:33,830
Co się dokładnie stało?

281
00:18:34,110 --> 00:18:35,280
Ukrywasz coś przede mną?

282
00:18:35,280 --> 00:18:36,350
Co planujesz?

283
00:18:42,150 --> 00:18:43,000
Nic.

284
00:18:44,760 --> 00:18:46,040
Tego właśnie chcę.

285
00:20:06,060 --> 00:20:08,500
♫Pamięć kłamie.♫

286
00:20:09,940 --> 00:20:15,940
♫Wszelka nadzieja w końcu przepadła.♫

287
00:20:17,940 --> 00:20:22,620
♫Ukryj sen prywatnie♫

288
00:20:24,500 --> 00:20:29,140
♫i zostaw to czasowi.♫

289
00:20:30,740 --> 00:20:34,180
♫Nie mam gdzie się ukryć.♫

290
00:20:34,180 --> 00:20:41,460
♫Jak wybaczyć rozdartą przeszłość?♫

291
00:20:43,100 --> 00:20:48,020
♫Stoję gdzieś♫

292
00:20:49,420 --> 00:20:54,580
♫ i spójrz wstecz.♫

293
00:20:56,780 --> 00:20:59,700
♫Chcę dodać blasku ♫

294
00:20:59,900 --> 00:21:02,780
♫w skrajną ciemność,♫

295
00:21:03,060 --> 00:21:09,380
♫tak jak ramię, które mi wtedy pożyczyłeś.♫

296
00:21:09,940 --> 00:21:15,100
♫Czasami nie mogę powiedzieć, że za tobą tęsknię.♫

297
00:21:15,580 --> 00:21:19,420
♫Muszę nauczyć się odpuszczać.♫

298
00:21:19,500 --> 00:21:22,380
♫Przyznaję, w twoich oczach,♫

299
00:21:22,740 --> 00:21:25,420
♫ jak wyglądam♫

300
00:21:25,790 --> 00:21:26,960
♫jest niewyraźne i wyraźne.♫
Jaka księżniczka?

301
00:21:29,790 --> 00:21:31,000
♫Tak bolesne jest naleganie.♫
Jakie piekło?

302
00:21:33,790 --> 00:21:35,280
♫Nigdy♫
Wszystko jest fałszywe.

303
00:21:35,860 --> 00:21:37,900
♫poszedł z czasem.♫

304
00:21:38,020 --> 00:21:43,660
♫ale zawsze byłem przy tobie.♫

305
00:21:44,940 --> 00:21:47,900
♫Chcę błyszczeć♫

306
00:21:48,140 --> 00:21:51,140
♫w skrajną ciemność,♫

307
00:21:51,140 --> 00:21:57,700
♫tak jak ramię, które mi wtedy pożyczyłeś.♫

308
00:21:57,700 --> 00:22:02,540
♫Czasami nie mogę powiedzieć, że za tobą tęsknię.♫

309
00:22:02,540 --> 00:22:09,460
♫Muszę nauczyć się odpuszczać.♫

310
00:22:09,460 --> 00:22:12,940
♫Przyznaję, w twoich oczach,♫

311
00:22:12,940 --> 00:22:16,050
♫jak wyglądam♫

312
00:22:16,180 --> 00:22:23,820
♫jest niewyraźny i wyraźny. To takie bolesne nalegać.♫

313
00:22:24,180 --> 00:22:26,260
♫Nigdy♫

314
00:22:26,260 --> 00:22:28,460
♫poszedł z czasem.♫

315
00:22:28,460 --> 00:22:34,260
♫ale zawsze byłem przy tobie.♫

316
00:22:35,500 --> 00:22:38,740
♫Chcę błyszczeć♫

317
00:22:38,740 --> 00:22:41,700
♫w skrajną ciemność,♫

318
00:22:41,700 --> 00:22:48,060
♫tak jak ramię, które mi wtedy pożyczyłeś.♫

319
00:22:48,060 --> 00:22:53,060
♫Czasami nie mogę, tęsknię za tobą.

320
00:22:53,060 --> 00:23:00,660
♫Muszę nauczyć się odpuszczać.♫

321
00:23:03,520 --> 00:23:05,110
Mój tata tam pracuje.

322
00:23:05,590 --> 00:23:06,480
Czy jesteś pewien?

323
00:23:06,520 --> 00:23:08,280
nie chcesz ze mną iść i się z nim spotkać?

324
00:23:10,440 --> 00:23:11,310
Dziękuję tym razem.

325
00:23:12,520 --> 00:23:14,720
Współpracowałem z tobą, żeby powiedzieć tak wielkie kłamstwo.

326
00:23:15,240 --> 00:23:16,390
Jesteś mi winien przysługę.

327
00:23:18,760 --> 00:23:19,440
Odwdzięczę ci się.

328
00:23:20,310 --> 00:23:21,630
Co mi odtworzysz?

329
00:23:23,110 --> 00:23:24,040
A co powiesz na?

330
00:23:24,960 --> 00:23:26,110
dajesz mi szansę?

331
00:23:30,520 --> 00:23:31,200
wiem

332
00:23:32,110 --> 00:23:34,240
nie przyjmiesz pomocy mojego taty.

333
00:23:35,000 --> 00:23:35,870
Ale

334
00:23:36,390 --> 00:23:37,870
Mogę ciężko z tobą pracować.

335
00:23:38,440 --> 00:23:40,000
Mogę towarzyszyć Ci w rozpoczęciu działalności gospodarczej.

336
00:23:41,310 --> 00:23:43,760
Tym razem podjąłem decyzję, zanim tu przyszedłem.

337
00:23:44,150 --> 00:23:45,280
Mogę się poddać

338
00:23:45,280 --> 00:23:46,200
ubrania i buty,

339
00:23:47,110 --> 00:23:47,960
torby i samochody.

340
00:23:48,760 --> 00:23:49,790
Mogę zostawić wszystko, co mi dają.

341
00:23:49,960 --> 00:23:50,520
Xu Linę.

342
00:23:50,630 --> 00:23:52,040
Jeszcze nie skończyłem.

343
00:23:57,790 --> 00:23:59,590
Mogę Ci także towarzyszyć podczas lunchu w formie pudełkowej

344
00:24:00,150 --> 00:24:01,200
i mieszkać w małym domu.

345
00:24:02,550 --> 00:24:03,590
Mogę zrobić cokolwiek

346
00:24:04,110 --> 00:24:05,200
ona może zrobić.

347
00:24:08,480 --> 00:24:09,200
Czy jestem tego wart

348
00:24:09,680 --> 00:24:11,310
teraz szansa?

349
00:24:26,280 --> 00:24:27,720
Popełniłem wiele błędów

350
00:24:29,150 --> 00:24:30,110
i uwielbiam afiszować się ze swoją wyższością.

351
00:24:31,070 --> 00:24:32,200
Mam ostry język.

352
00:24:33,440 --> 00:24:35,110
Nie potrzebujesz żadnej szansy, którą ci daję.

353
00:24:36,870 --> 00:24:38,240
Nie zasługuję, żeby trzymać się z daleka.

354
00:24:39,760 --> 00:24:40,870
Zasługujesz na lepszego mężczyznę.

355
00:24:48,200 --> 00:24:50,150
W ten sposób odmawiam innym.

356
00:24:52,790 --> 00:24:53,480
Wychodzę.

357
00:24:54,110 --> 00:24:54,830
Li Xuna.

358
00:24:55,480 --> 00:24:56,790
Co do cholery chcesz zrobić

359
00:24:57,240 --> 00:25:00,870
teraz, kiedy wypędziłeś Zhu Yun

360
00:25:01,150 --> 00:25:02,440
z takimi wysiłkami tym razem?

361
00:25:04,240 --> 00:25:07,240
Zawsze czuję się niepewnie, kiedy się tak zachowujesz.

362
00:25:08,590 --> 00:25:09,720
Nie myśl za dużo.

363
00:25:10,870 --> 00:25:12,040
Po prostu jestem na nią zły.

364
00:25:13,150 --> 00:25:14,240
To wszystko.

365
00:26:24,440 --> 00:26:25,390
Czy Zhu Yun o tym wie?

366
00:26:28,630 --> 00:26:30,000
Lepiej jej nie mów.

367
00:26:31,040 --> 00:26:32,340
Trzymasz

368
00:26:32,920 --> 00:26:33,960
teraz jej akcje.

369
00:26:34,480 --> 00:26:35,480
W tej chwili

370
00:26:35,480 --> 00:26:36,790
nadal masz ochotę na żarty?

371
00:26:37,520 --> 00:26:38,070
w przyszłości

372
00:26:38,310 --> 00:26:39,390
ona się tego nauczy.

373
00:26:39,760 --> 00:26:41,110
Przychodziła i pytała mnie.

374
00:26:41,350 --> 00:26:42,550
Co jej odpowiem?

375
00:26:42,790 --> 00:26:43,870
Jak ona o mnie pomyśli?

376
00:26:47,440 --> 00:26:48,390
Nie boję się.

377
00:26:49,790 --> 00:26:50,590
Czego się boisz?

378
00:26:51,630 --> 00:26:52,960
Oczywiście, że nie musisz się bać.

379
00:26:54,000 --> 00:26:54,870
Nie musisz o tym myśleć.

380
00:26:55,040 --> 00:26:56,280
Ale tak.

381
00:26:58,110 --> 00:26:59,200
Nie musisz się o nią martwić.

382
00:27:04,040 --> 00:27:05,000
Wyjedzie za granicę

383
00:27:08,590 --> 00:27:09,630
i wyjdź stąd.

384
00:27:12,310 --> 00:27:13,830
Nie musi zamartwiać się wszystkim.

385
00:27:20,310 --> 00:27:21,590
Odchodzę z tej firmy

386
00:27:23,280 --> 00:27:24,550
do ciebie.

387
00:27:28,480 --> 00:27:29,350
Zrobię co w mojej mocy.

388
00:27:30,280 --> 00:27:31,040
Li Xuna.

389
00:27:33,390 --> 00:27:35,000
Dziękuję, że mi zaufałeś.

390
00:27:40,680 --> 00:27:41,350
Gao.

391
00:27:44,590 --> 00:27:45,680
Nie mam rodziny.

392
00:27:46,720 --> 00:27:47,790
Nie mam żadnych przyjaciół.

393
00:27:50,000 --> 00:27:51,310
Być może mnie nienawidziłeś.

394
00:27:52,310 --> 00:27:53,760
Ale jesteś osobą, której ufam najbardziej.

395
00:27:56,760 --> 00:27:58,310
Kazałem ci odwołać konkurs.

396
00:28:00,630 --> 00:28:01,870
Bardzo mi przykro.

397
00:28:03,000 --> 00:28:03,960
Ta firma

398
00:28:05,350 --> 00:28:06,760
może dać ci miejsce na nocleg.

399
00:28:08,480 --> 00:28:10,150
Jestem pewien

400
00:28:10,760 --> 00:28:11,520
będzie działać dobrze, jak powiedzieliśmy.

401
00:28:25,110 --> 00:28:28,390
Co zamierzasz zrobić z Fang Zhijingiem?

402
00:28:31,040 --> 00:28:31,630
Nie wiem.

403
00:28:35,720 --> 00:28:37,790
Zgadzam się z Tobą, że chcesz dać mu nauczkę.

404
00:28:38,920 --> 00:28:40,350
Szumowiny takie jak on

405
00:28:40,720 --> 00:28:42,280
należy sobie z tym poradzić w nietypowy sposób.

406
00:28:44,110 --> 00:28:46,070
Ale nie sądzę

407
00:28:46,960 --> 00:28:48,040
jest wart ryzykowania naszej przyszłości.

408
00:28:49,000 --> 00:28:50,040
Czy warto

409
00:28:50,350 --> 00:28:51,440
zrobić sobie krzywdę

410
00:28:53,550 --> 00:28:54,440
aby rozprawić się z wrogiem?

411
00:28:56,550 --> 00:28:57,200
Zupełnie nie.

412
00:29:07,150 --> 00:29:08,200
Ale coś

413
00:29:10,000 --> 00:29:10,920
trzeba to zrobić.

414
00:29:15,720 --> 00:29:16,480
Gao.

415
00:29:19,110 --> 00:29:19,790
Jutro

416
00:29:20,280 --> 00:29:22,200
to ostatni dzień konkursu z zakresu bezpieczeństwa informacji.

417
00:29:23,350 --> 00:29:24,000
Tak.

418
00:29:24,590 --> 00:29:26,070
Jutro odbędzie się finałowe wręczenie nagród.

419
00:30:20,280 --> 00:30:20,830
Jak to jest?

420
00:30:22,110 --> 00:30:22,870
Jest w porządku.

421
00:30:23,280 --> 00:30:24,440
Nie wiesz

422
00:30:24,590 --> 00:30:27,110
jak trudno mi tym razem zdobyć pierwszą nagrodę.

423
00:30:38,680 --> 00:30:39,960
Jesteś zły na mamę?

424
00:30:42,280 --> 00:30:43,000
Yun,

425
00:30:43,440 --> 00:30:44,550
jesteś dorosły.

426
00:30:46,000 --> 00:30:47,960
Czasem trzeba nauczyć się myśleć kategoriami innych.

427
00:30:49,240 --> 00:30:50,870
Musisz dowiedzieć się, dlaczego twoi rodzice

428
00:30:51,520 --> 00:30:52,550
zrobić to tobie.

429
00:30:54,200 --> 00:30:55,390
A dla osoby z zewnątrz

430
00:30:55,390 --> 00:30:57,000
sprzeciwiasz się w ten sposób swoim rodzicom.

431
00:31:03,760 --> 00:31:04,240
tak przy okazji,

432
00:31:05,440 --> 00:31:07,350
skróciliśmy czas.

433
00:31:08,140 --> 00:31:09,830
Jedźmy do Sanyi, aby świętować tegoroczne Święto Wiosny.

434
00:31:13,150 --> 00:31:14,550
Ten drań Fang Zhijing to powiedział

435
00:31:15,550 --> 00:31:17,040
– zapytał go Li Lan

436
00:31:17,070 --> 00:31:18,350
gdzie był tani hotel,

437
00:31:18,680 --> 00:31:20,590
więc uprzejmie przedstawił jej jednego.

438
00:31:22,110 --> 00:31:22,830
myślę

439
00:31:23,350 --> 00:31:24,630
po prostu bał się, że staniesz mu na drodze

440
00:31:24,630 --> 00:31:25,550
w finale,

441
00:31:26,150 --> 00:31:27,790
więc wyciągnął stamtąd Li Lan, żeby cię przestraszyć.

442
00:31:28,440 --> 00:31:29,040
Czyż nie?

443
00:31:29,830 --> 00:31:31,000
wrócić na finały?

444
00:31:32,430 --> 00:31:33,390
-Od liceum… -Tato….

445
00:31:34,000 --> 00:31:35,200
Dziś jest 18?

446
00:31:36,280 --> 00:31:37,520
Dziś jest 18?

447
00:31:38,790 --> 00:31:39,310
Tak.

448
00:31:40,680 --> 00:31:41,310
Co słychać?

449
00:31:41,630 --> 00:31:42,280
Zatrzymywać się.

450
00:31:46,830 --> 00:31:47,520
Yun.

451
00:31:48,040 --> 00:31:49,070
Gdzie idziesz?

452
00:31:50,240 --> 00:31:52,960
Teraz odczytam listę zwycięzców.

453
00:31:53,350 --> 00:31:55,200
Zespół z Uniwersytetu Anhua.

454
00:31:55,960 --> 00:31:58,310
Lider zespołu, Shao Bing.

455
00:31:59,630 --> 00:32:01,830
Zespół z Wyższej Szkoły Elektroniki.

456
00:32:02,310 --> 00:32:04,830
Zespół z Wyższej Szkoły Inżynierii Informacyjnej.

457
00:32:05,760 --> 00:32:08,240
Zespół z Uniwersytetu Poczty i Telekomunikacji w Hengjiang.

458
00:32:08,790 --> 00:32:11,440
Lider zespołu, Zhao Zijie.

459
00:32:12,590 --> 00:32:13,720
Gratulacje.

460
00:32:14,920 --> 00:32:17,040
Wreszcie ogłaszam

461
00:32:17,350 --> 00:32:20,920
jest drużyna, która zdobyła pierwsze miejsce

462
00:32:21,760 --> 00:32:24,150
zespół z Wyższej Szkoły Informatyki.

463
00:32:24,760 --> 00:32:27,200
Lider zespołu, Fang Zhijing.

464
00:32:37,040 --> 00:32:39,920
Zapraszamy liderów komitetu organizacyjnego do wręczenia im nagród.

465
00:32:48,240 --> 00:32:50,680
Powitajmy lidera ich zespołu, Fanga Zhijinga

466
00:32:50,870 --> 00:32:52,920
wygłosić mowę akceptacyjną.

467
00:32:58,760 --> 00:33:01,070
Szanowani przywódcy

468
00:33:01,240 --> 00:33:02,280
i nauczyciele,

469
00:33:02,390 --> 00:33:03,280
drodzy studenci,

470
00:33:03,630 --> 00:33:04,440
cześć.

471
00:33:04,550 --> 00:33:05,590
Świetnie.

472
00:33:08,350 --> 00:33:09,350
Przede wszystkim

473
00:33:09,870 --> 00:33:12,240
Chciałbym szczególnie podziękować

474
00:33:12,550 --> 00:33:13,760
nasi nauczyciele przewodnicy

475
00:33:13,790 --> 00:33:14,790
sędziowie

476
00:33:14,960 --> 00:33:17,550
oraz nauczyciele komitetu organizacyjnego.

477
00:33:17,790 --> 00:33:18,550
Dziękuję za twoją ciężką pracę.

478
00:33:22,150 --> 00:33:23,110
po drugie,

479
00:33:23,350 --> 00:33:26,920
Dziękuję także wszystkim uczniom, którzy wzięli udział w konkursie.

480
00:33:27,200 --> 00:33:29,590
Bez twoich entuzjastycznych wysiłków,

481
00:33:29,630 --> 00:33:31,240
nie zderzylibyśmy się

482
00:33:31,280 --> 00:33:32,480
taka namiętna iskra.

483
00:33:32,790 --> 00:33:33,630
Dziękuję wszystkim.

484
00:33:33,920 --> 00:33:34,680
Świetnie. Świetnie.

485
00:33:36,790 --> 00:33:39,200
Wierzę, że w przyszłości

486
00:33:39,240 --> 00:33:41,200
ogólny trend rozwoju bezpieczeństwa informacji

487
00:33:41,280 --> 00:33:42,920
jest rodzajem wielkiego zabezpieczenia od tradycyjnego bezpieczeństwa

488
00:33:43,000 --> 00:33:45,350
w stronę
integracja i otwarcie.

489
00:33:45,720 --> 00:33:47,830
Wraz z ciągłym rozwojem Internetu,

490
00:33:47,920 --> 00:33:50,520
tradycyjna granica sieci już nie istnieje.

491
00:33:50,960 --> 00:33:52,310
Tradycyjna technologia zabezpieczeń

492
00:33:52,520 --> 00:33:54,550
nie są już w stanie zaspokoić potrzeb nowego pokolenia.

493
00:33:54,590 --> 00:33:56,200
Wraz z rozwojem technologii bezpieczeństwa sieci,

494
00:33:56,790 --> 00:33:59,680
czy to przedsiębiorstwa, czy osoby fizyczne,

495
00:33:59,870 --> 00:34:01,760
wszyscy będą mieli zmieniające się wymagania

496
00:34:01,790 --> 00:34:03,550
dla bezpieczeństwa informacji.

497
00:34:03,590 --> 00:34:05,440
I te zmiany

498
00:34:06,040 --> 00:34:09,440
przyniesie ogromny wpływ

499
00:34:09,710 --> 00:34:11,150
przyszłe aplikacje i usługi internetowe

500
00:34:11,150 --> 00:34:14,520
przyniesie także nowe wyzwania w zakresie bezpieczeństwa informacji.

501
00:34:14,670 --> 00:34:15,670
Ale jednocześnie

502
00:34:16,000 --> 00:34:17,880
przyniesie nam także nowe możliwości,

503
00:34:18,150 --> 00:34:19,150
nowe dane,

504
00:34:19,800 --> 00:34:20,880
nowe aplikacje.

505
00:34:24,670 --> 00:34:26,270
Nowe, nowe aplikacje,

506
00:34:27,110 --> 00:34:31,070
nowe obliczenia i nowe sieci staną się nową generacją.

507
00:34:31,070 --> 00:34:31,750
Li Xun!

508
00:34:42,590 --> 00:34:44,040
Zatrzymywać się. Zatrzymaj się teraz.

509
00:34:44,670 --> 00:34:46,150
Gwardia! Gdzie są strażnicy?

510
00:34:46,150 --> 00:34:47,000
Zatrzymaj go.

511
00:34:47,000 --> 00:34:48,710
Co robisz, Li Xunie?

512
00:34:49,630 --> 00:34:52,800
Odciągnij go! Odciągnij go.

513
00:34:53,150 --> 00:34:53,840
Odciągnij go.

514
00:34:54,270 --> 00:34:55,040
Wyjdź teraz.

515
00:36:28,480 --> 00:36:29,230
Yun.

516
00:36:29,880 --> 00:36:31,360
Spałeś cały dzień.

517
00:36:32,590 --> 00:36:34,150
Czy chciałbyś coś zjeść?

518
00:36:39,270 --> 00:36:41,590
Czego Pan szuka?

519
00:36:44,110 --> 00:36:45,920
Tato, gdzie jest moja komórka?

520
00:36:49,880 --> 00:36:51,070
Zabrałem to.

521
00:36:51,960 --> 00:36:54,070
Odpocznijcie dzisiaj dobrze w domu.

522
00:36:54,150 --> 00:36:55,000
Nie kontaktuj się ze światem zewnętrznym.

523
00:36:55,000 --> 00:36:55,960
Oddaj mi moją komórkę.

524
00:36:57,920 --> 00:36:58,550
Yun.

525
00:36:59,270 --> 00:37:00,360
Znowu na mnie krzyczysz.

526
00:37:01,040 --> 00:37:02,520
Czy mówiłem ci wcześniej?

527
00:37:03,110 --> 00:37:04,800
Li Xun prędzej czy później sprawi wielkie kłopoty?

528
00:37:05,360 --> 00:37:06,400
Teraz to widzisz?

529
00:37:06,670 --> 00:37:07,920
Zobacz, co zrobił.

530
00:37:08,440 --> 00:37:09,800
Czy to nie jest po prostu walka?

531
00:37:11,880 --> 00:37:12,800
Tylko zapis kary.

532
00:37:13,000 --> 00:37:14,190
Może rzucić szkołę.

533
00:37:14,630 --> 00:37:15,550
I tak go to nie obchodzi.

534
00:37:15,550 --> 00:37:16,630
O co chodzi?

535
00:37:18,840 --> 00:37:20,270
Co jest najważniejsze?

536
00:37:22,630 --> 00:37:23,190
Tak.

537
00:37:24,000 --> 00:37:25,440
Fang Zhijing zostaje uratowany.

538
00:37:26,270 --> 00:37:28,480
Ale jego lewa gałka oczna została usunięta.

539
00:37:31,590 --> 00:37:32,800
Na miejscu kilkaset osób

540
00:37:33,040 --> 00:37:34,040
obserwował go

541
00:37:34,150 --> 00:37:36,000
oślepiając innego człowieka.

542
00:37:36,630 --> 00:37:37,670
To okropne.

543
00:37:38,230 --> 00:37:38,920
moim zdaniem,

544
00:37:39,320 --> 00:37:41,230
jego siostra zmarła przez niego.

545
00:37:42,040 --> 00:37:42,670
Dla takich osób,

546
00:37:43,110 --> 00:37:44,190
to oko za oko.

547
00:37:44,320 --> 00:37:45,150
Bardzo przepraszam?

548
00:37:46,590 --> 00:37:47,960
Powiedziałem, że to oko za oko.

549
00:37:48,230 --> 00:37:48,840
Co jest nie tak?

550
00:37:49,590 --> 00:37:51,360
Teraz sprawa ta szeroko się rozprzestrzeniła.

551
00:37:51,710 --> 00:37:53,550
Czy myślisz, że rodzina Fangów go oszczędzi?

552
00:37:54,110 --> 00:37:55,000
Ich własne dziecko

553
00:37:55,150 --> 00:37:56,710
jest przez niego zaślepiony.

554
00:37:57,190 --> 00:37:59,000
Widać, jak sobie z nim radzą.

555
00:37:59,550 --> 00:38:00,840
Wtedy go znajdę.

556
00:38:02,000 --> 00:38:03,550
Nie ma potrzeby. Został zatrzymany.

557
00:38:03,550 --> 00:38:04,110
Nie możesz nigdzie iść.

558
00:38:04,110 --> 00:38:05,000
Mam zamiar się z nim spotkać.

559
00:38:05,040 --> 00:38:06,040
Wyjeżdżasz teraz za granicę.

560
00:38:06,150 --> 00:38:07,110
nie pójdę.

561
00:38:07,230 --> 00:38:08,180
Mamo, spójrz na niego.

562
00:38:08,400 --> 00:38:10,520
Zamierzasz sprawić, że będzie to bardziej kłopotliwe, co?

563
00:38:15,710 --> 00:38:16,270
Zhu Yun!

564
00:38:17,110 --> 00:38:18,750
Jesteś już dorosły.

565
00:38:19,040 --> 00:38:20,480
Dlaczego nie potrafisz odróżnić dobra od zła?

566
00:38:20,710 --> 00:38:22,270
Czy to mała sprawa?

567
00:38:22,520 --> 00:38:24,840
Ich dziecko jest niewidome.

568
00:38:25,270 --> 00:38:26,630
Reszta jego życia dobiegła końca.

569
00:38:26,750 --> 00:38:28,550
Nadal wspierasz tego drania?

570
00:38:28,550 --> 00:38:29,360
A co z Li Xunem?

571
00:38:29,590 --> 00:38:30,550
Dlaczego tego nie zrobisz

572
00:38:30,550 --> 00:38:31,880
myślisz o przyszłości Li Xuna?

573
00:38:31,920 --> 00:38:32,520
Jaka ma przyszłość

574
00:38:32,550 --> 00:38:34,710
po tym jak zrobił coś takiego?

575
00:38:35,040 --> 00:38:36,710
Czy Fang Zhijing jest ślepy, czy martwy

576
00:38:36,750 --> 00:38:38,320
nie ma ze mną nic wspólnego.

577
00:38:42,630 --> 00:38:43,840
Nie uderzaj jej.

578
00:38:45,230 --> 00:38:46,920
Jak możesz to powiedzieć?

579
00:38:49,230 --> 00:38:50,190
Yun.

580
00:38:51,320 --> 00:38:52,360
Jesteś teraz

581
00:38:52,360 --> 00:38:54,360
dla nas dość dziwne.

582
00:38:58,150 --> 00:39:00,320
Bez względu na to, co Li Xun dzisiaj zrobił,

583
00:39:00,320 --> 00:39:01,840
Na pewno pójdę się z nim spotkać.

584
00:39:18,840 --> 00:39:19,670
Wypuść mnie.

585
00:39:39,070 --> 00:39:40,320
oskarżony Li Xun,

586
00:39:40,840 --> 00:39:44,000
około 13:30

587
00:39:44,440 --> 00:39:46,070
po południu 18 stycznia 2016 r.,

588
00:39:46,670 --> 00:39:48,920
w Sali Wykładowej nr 1 Uniwersytetu Nanhu,

589
00:39:49,150 --> 00:39:50,230
pobić ofiarę,

590
00:39:51,270 --> 00:39:54,750
powodując poważne obrażenia twarzy i oczu ofiary.

591
00:39:55,800 --> 00:39:57,040
Według identyfikacji kryminalistycznej,

592
00:39:57,710 --> 00:40:01,190
obustronne kości nosowe i przegroda nosowa ofiary doznały złamania

593
00:40:01,670 --> 00:40:04,710
i usunięto lewą gałkę oczną,

594
00:40:05,320 --> 00:40:06,320
stanowiąc poważne obrażenia.

595
00:40:12,150 --> 00:40:13,440
Zdaniem organu prokuratury,

596
00:40:13,960 --> 00:40:16,190
oskarżony celowo skrzywdził inne osoby

597
00:40:16,710 --> 00:40:19,320
i spowodował poważne konsekwencje w postaci poważnych obrażeń u innych osób.

598
00:40:20,110 --> 00:40:22,110
Zatem zachowanie zostało naruszone

599
00:40:22,230 --> 00:40:24,230
przepis art. 234

600
00:40:24,590 --> 00:40:27,270
„Prawo karne Chińskiej Republiki Ludowej”.

601
00:40:28,320 --> 00:40:30,440
Yun, zjedz coś.

602
00:40:31,040 --> 00:40:32,400
Oskarżony powinien ponieść odpowiedzialność karną

603
00:40:33,630 --> 00:40:35,880
i zalecamy karę wyższą niż trzy lata

604
00:40:36,190 --> 00:40:38,360
i do 10 lat więzienia.

605
00:40:39,880 --> 00:40:40,590
pozwany,

606
00:40:40,800 --> 00:40:42,880
masz coś do powiedzenia ofierze?

607
00:40:47,110 --> 00:40:47,800
Nie.

608
00:41:48,190 --> 00:41:48,880
Doktor.

609
00:41:49,550 --> 00:41:50,270
Jak ona się ma?

610
00:41:50,880 --> 00:41:53,320
Cierpi na niedobór qi

611
00:41:53,480 --> 00:41:54,590
i pilne zatory.

612
00:41:55,040 --> 00:41:56,400
Ma oznaki depresji.

613
00:41:56,880 --> 00:41:57,960
Dziewięć z

614
00:41:58,070 --> 00:41:59,520
dziesięć osób cierpiących na depresję

615
00:41:59,840 --> 00:42:01,360
mają tendencję do popełniania samobójstwa.

616
00:42:01,750 --> 00:42:03,670
Tym razem musisz ją pilnować.

617
00:42:05,360 --> 00:42:06,110
Dziękuję.

618
00:42:09,270 --> 00:42:10,840
Przygotowałeś już wszystko do wyjazdu za granicę?

619
00:42:13,040 --> 00:42:13,920
Tak.

620
00:42:16,000 --> 00:42:17,150
Musi wyjechać w tym roku.

621
00:42:18,520 --> 00:42:19,270
Ona musi odejść.

622
00:42:35,630 --> 00:42:36,270
Yun,

623
00:42:38,670 --> 00:42:40,070
tak długo byłeś spokojny.

624
00:42:41,270 --> 00:42:42,360
Posłuchaj mnie.

625
00:42:45,230 --> 00:42:46,480
Wszystko już załatwiłem

626
00:42:47,750 --> 00:42:49,270
abyś mógł studiować za granicą.

627
00:42:50,800 --> 00:42:52,040
Tak długo, jak kiwasz głową,

628
00:42:52,670 --> 00:42:54,110
możemy wyjechać w każdej chwili.

629
00:42:59,630 --> 00:43:00,480
Posłuchaj mnie.

630
00:43:02,840 --> 00:43:04,070
Wyjdź i zrelaksuj się.

631
00:43:04,480 --> 00:43:05,520
Zmień środowisko.

632
00:43:07,270 --> 00:43:08,630
Może wszystko będzie dobrze.

633
00:43:16,590 --> 00:43:17,190
Yun.

634
00:43:19,710 --> 00:43:21,320
Nie jesz i nie pijesz przez cały dzień.

635
00:43:22,750 --> 00:43:24,400
Torturujesz się w ten sposób.

636
00:43:25,230 --> 00:43:27,520
Jeśli jesteś zdecydowany się zniszczyć

637
00:43:27,750 --> 00:43:28,750
dla tego chłopca

638
00:43:29,630 --> 00:43:31,880
i sprawiaj, że twoi rodzice będą cierpieć przez całe życie,

639
00:43:34,800 --> 00:43:36,270
wypuścimy cię.

640
00:43:40,270 --> 00:43:41,400
To zależy od ciebie.

641
00:43:54,230 --> 00:43:55,110
Tata.

642
00:43:56,800 --> 00:43:57,400
Mama.

643
00:44:05,550 --> 00:44:07,630
Czy możesz mi obiecać jedną rzecz?

644
00:44:24,620 --> 00:44:27,020
[Zapalniczka i księżniczka]

645
00:44:27,190 --> 00:44:27,670
Gao.

646
00:44:28,230 --> 00:44:29,400
♫Mijam świat,♫
O pracy porozmawiamy dopiero później.

647
00:44:30,110 --> 00:44:31,070
Czy mnie potrzebujesz?

648
00:44:31,920 --> 00:44:32,960
♫ i przejść przez noc.♫
zgłosić pracę

649
00:44:33,000 --> 00:44:34,320
w takim miejscu?

650
00:44:35,320 --> 00:44:36,320
Teraz LandP

651
00:44:36,360 --> 00:44:37,670
♫W tłumie, w przyćmionym świetle,♫
nie ma z tobą nic wspólnego.

652
00:44:38,110 --> 00:44:39,880
♫jesteś tam z fajerwerkami.♫
Masz taki koniec

653
00:44:40,190 --> 00:44:41,920
ponieważ o to prosiłeś.

654
00:44:41,920 --> 00:44:42,800
Zasłużyłeś na to.

655
00:44:42,920 --> 00:44:44,480
Zajęliście LandP

656
00:44:44,480 --> 00:44:45,550
wykorzystując zaufanie Li Xuna do Ciebie.

657
00:44:45,800 --> 00:44:46,920
♫To intuicja snu♫
Przyszedłem po Gao Jianhonga.

658
00:44:49,910 --> 00:44:53,070
♫ to przełamuje granicę.♫

659
00:44:54,790 --> 00:44:57,430
♫Pierwszy widok♫

660
00:44:57,790 --> 00:45:05,030
♫rozprzestrzenia się, a później podbija dla mnie świat.♫

661
00:45:05,470 --> 00:45:10,950
♫Zegar tyka,♫

662
00:45:11,230 --> 00:45:15,630
♫i opieram się na twoim ramieniu.♫

663
00:45:15,630 --> 00:45:22,670
♫Nie zerwiemy.♫

664
00:45:22,670 --> 00:45:27,790
♫Bądź ze mną z dala od zgiełku.♫

665
00:45:27,790 --> 00:45:32,230
♫To punkt podparcia twojej dłoni♫

666
00:45:32,230 --> 00:45:35,270
♫ to dodaje mi odwagi, by iść dalej, ♫

667
00:45:35,270 --> 00:45:42,230
♫tak jak płomień w nocy.♫

668
00:45:45,190 --> 00:45:49,910
♫Bo wierzę, że cię kocham,♫

669
00:45:49,910 --> 00:45:54,470
♫prawdziwa miłość będzie się rozwijać.♫

670
00:45:54,470 --> 00:45:58,470
♫Jestem po twojej stronie,♫

671
00:45:59,630 --> 00:46:03,350
♫spędzam z tobą tak dużo czasu.♫

672
00:46:03,350 --> 00:46:07,710
♫Bo wierzę, że cię pragnę,♫

673
00:46:07,710 --> 00:46:12,270
♫prawdziwa miłość będzie się rozwijać.♫

674
00:46:12,270 --> 00:46:16,350
♫Gorący fajerwerk♫

675
00:46:16,630 --> 00:46:25,550
♫płonie dla mnie przez ciebie.♫

676
00:46:38,510 --> 00:46:41,910
♫To intuicja snu♫

677
00:46:43,270 --> 00:46:46,430
♫ to przełamuje granicę.♫

678
00:46:47,950 --> 00:46:51,230
♫Pierwszy widok♫

679
00:46:51,230 --> 00:46:56,710
♫rozprzestrzenia się, a później podbija dla mnie świat.♫

680
00:46:56,710 --> 00:47:01,750
♫Zegar tyka,♫

681
00:47:01,750 --> 00:47:06,230
♫Ja też chcę stać po twojej stronie.♫

682
00:47:06,230 --> 00:47:08,550
♫Tak długo, jak będę wystarczająco odważny,♫

683
00:47:08,550 --> 00:47:11,150
♫każde marzenie jakie mam♫

684
00:47:11,150 --> 00:47:18,710
♫nie, nie, nie przegra z czasem.♫

685
00:47:18,830 --> 00:47:23,310
♫Bo wierzę, że cię kocham,♫

686
00:47:23,310 --> 00:47:27,830
♫prawdziwa miłość będzie się rozwijać.♫

687
00:47:27,830 --> 00:47:32,020
♫Jestem po twojej stronie,♫

688
00:47:33,190 --> 00:47:36,670
♫spędzam z tobą tak dużo czasu.♫

689
00:47:36,670 --> 00:47:41,110
♫Bo wierzę, że cię pragnę,♫

690
00:47:41,110 --> 00:47:45,590
♫prawdziwa miłość będzie się rozwijać.♫

691
00:47:45,590 --> 00:47:49,870
♫Gorący fajerwerk♫

692
00:47:49,870 --> 00:48:00,710
♫płonie dla mnie przez ciebie.♫

693
00:48:00,830 --> 00:48:05,510
♫Bo wierzę, że cię kocham,♫

694
00:48:05,510 --> 00:48:09,950
♫prawdziwa miłość będzie się rozwijać.♫

695
00:48:09,950 --> 00:48:14,350
♫Jestem po twojej stronie,♫

696
00:48:15,110 --> 00:48:18,870
♫spędzam z tobą tak dużo czasu.♫

697
00:48:18,870 --> 00:48:23,310
♫Bo wierzę, że cię pragnę,♫

698
00:48:23,310 --> 00:48:27,750
♫prawdziwa miłość będzie się rozwijać.♫

699
00:48:27,750 --> 00:48:32,020
♫Gorący fajerwerk♫

700
00:48:32,020 --> 00:48:41,550
♫płonie dla mnie przez ciebie.♫

701
00:48:45,710 --> 00:48:49,180
♫Gorący fajerwerk♫

702
00:48:49,460 --> 00:48:58,900
♫płonie dla mnie przez ciebie.♫