1
00:00:17,820 --> 00:00:21,900
♫Wszystko jest inne, gdy patrzymy na niebo z dna morza♫

2
00:00:25,220 --> 00:00:29,820
♫Osoba, którą byłem, odeszła♫

3
00:00:31,820 --> 00:00:35,660
♫Nie wierzyłem już, że człowiek może ocalić drugiego♫

4
00:00:35,660 --> 00:00:38,980
♫Do czasu, kiedy włamałeś się do mojego świata♫

5
00:00:39,340 --> 00:00:43,380
♫Nawet jeśli świat pogrążył się w ciemności♫

6
00:00:43,380 --> 00:00:48,260
♫Rozkwitalibyśmy w ciemności♫

7
00:00:49,580 --> 00:00:52,220
♫Rycerz i król♫

8
00:00:52,220 --> 00:00:56,100
♫jak białe żagle podczas nocnej nawigacji chronią ocean♫

9
00:00:56,100 --> 00:00:59,940
♫Widzę jasny kierunek♫

10
00:01:00,540 --> 00:01:03,540
♫W którym na końcu pola pszenicy migocze odrobina złotego koloru♫

11
00:01:04,340 --> 00:01:07,060
♫Nawet jeśli jestem królem♫

12
00:01:07,060 --> 00:01:10,780
♫W najwyższej chwale wszystko bez ciebie nie ma sensu♫

13
00:01:10,780 --> 00:01:15,700
♫Wszystko, co zrobiłem, to żebyś pamiętał♫

14
00:01:15,700 --> 00:01:19,820
♫Tak, jak wszystko było, kiedy się zaczęło♫

15
00:01:19,820 --> 00:01:22,140
♫Jeśli jestem królem♫

16
00:01:22,140 --> 00:01:25,980
♫Który jest dumny i arogancki jak dzikie i wiatrowe chwasty♫

17
00:01:25,980 --> 00:01:30,580
♫Chcę tylko, żebyś był przy mnie, bez względu na wszystko♫

18
00:01:30,580 --> 00:01:36,500
♫I wszystko jest tak, jak było na początku♫

19
00:01:43,340 --> 00:01:47,540
[Na podstawie powieści Jinjiang Literature City „Lighter and Princess – Grassy Garden” oraz „Lighter and Princess – Changming Lamp” napisanych przez Twentine (Zhou Aihua)]

20
00:01:47,980 --> 00:01:50,820
[Odcinek 21]

21
00:01:52,830 --> 00:01:53,990
Pobyt tutaj na jedną noc kosztuje ponad 500 juanów.

22
00:01:53,990 --> 00:01:55,440
Zostaję tu tylko dlatego

23
00:01:55,440 --> 00:01:56,680
jest blisko miejsca wydarzenia.

24
00:01:58,350 --> 00:01:59,160
Młody człowieku,

25
00:01:59,520 --> 00:02:02,600
czy mogę anulować rezerwację?

26
00:02:04,680 --> 00:02:05,470
Oczywiście.

27
00:02:06,080 --> 00:02:07,520
Szukam też tańszego hotelu.

28
00:02:08,470 --> 00:02:09,470
Czy wiesz

29
00:02:09,790 --> 00:02:11,630
gdzie jest taniej?

30
00:02:14,350 --> 00:02:15,720
Znam jednego,

31
00:02:16,190 --> 00:02:17,120
ale to nie po drodze.

32
00:02:36,440 --> 00:02:38,840
To długa droga przed nami.

33
00:02:39,400 --> 00:02:40,320
Jasne,

34
00:02:40,560 --> 00:02:41,560
tani hotel

35
00:02:41,560 --> 00:02:42,840
jest zwykle daleko.

36
00:02:44,670 --> 00:02:45,560
Rzeczywiście.

37
00:03:00,400 --> 00:03:02,720
Renxin to naprawdę duży szpital.

38
00:03:02,790 --> 00:03:05,040
Dean Han ma pewną rękę.

39
00:03:05,400 --> 00:03:06,400
Widziałeś to?

40
00:03:06,560 --> 00:03:08,350
Ich sprzęt jest o wiele bardziej zaawansowany

41
00:03:08,470 --> 00:03:11,000
że możemy zobaczyć nawet szczegóły.

42
00:03:20,790 --> 00:03:21,400
dyrektorze,

43
00:03:21,630 --> 00:03:23,000
to nie jest ich sprzęt.

44
00:03:23,070 --> 00:03:24,510
To nowe oprogramowanie medyczne,

45
00:03:24,600 --> 00:03:25,510
i może nadawać

46
00:03:25,600 --> 00:03:27,470
chirurgia na żywo w rozdzielczości Full HD na wielu stanowiskach,

47
00:03:27,560 --> 00:03:28,670
oraz nagrywaj, przechowuj i odtwarzaj operacje

48
00:03:28,750 --> 00:03:30,880
przez długi czas.

49
00:03:30,950 --> 00:03:33,400
Dużo łatwiej byłoby nam zagrać to uczniom.

50
00:03:34,950 --> 00:03:36,230
Przejrzystość jest również wysoka.

51
00:03:54,860 --> 00:03:55,820
[Brak sygnału]

52
00:03:56,280 --> 00:03:57,790
Powiedz mi, jak znajdziesz swoją siostrę.

53
00:04:05,790 --> 00:04:06,350
Dyrektor Chen,

54
00:04:07,470 --> 00:04:09,070
wrzucono film z operacji.

55
00:04:09,230 --> 00:04:11,070
Można uzyskać do niego dostęp w dowolnym momencie w przyszłości.

56
00:04:12,840 --> 00:04:15,000
Właśnie obejrzałem całość.

57
00:04:15,320 --> 00:04:17,470
Obserwowało to także dziesiątki innych szpitali.

58
00:04:17,960 --> 00:04:20,280
Wykonaliście naprawdę dobrą robotę.

59
00:04:21,430 --> 00:04:22,160
Dziękuję.

60
00:04:23,040 --> 00:04:23,960
Teraz czwarta generacja sieci technologii komunikacji mobilnej

61
00:04:23,990 --> 00:04:24,640
właśnie się pojawił.

62
00:04:25,160 --> 00:04:27,430
Tylko najbardziej podstawowa operacja na żywo i zdalna konsultacja

63
00:04:27,470 --> 00:04:29,230
udało się dotychczas osiągnąć.

64
00:04:29,520 --> 00:04:30,720
Kiedy nadejdzie piąta generacja technologii mobilnej,

65
00:04:31,040 --> 00:04:32,310
możliwa będzie zdalna operacja.

66
00:04:32,340 --> 00:04:34,350
Technologia rozwija się bardzo szybko.

67
00:04:35,160 --> 00:04:36,910
To zależy od was, młodzi.

68
00:05:15,430 --> 00:05:16,230
Wymeldowany?

69
00:05:17,600 --> 00:05:18,670
Kto jej kazał sprawdzić?

70
00:05:18,670 --> 00:05:19,790
Nie możemy zatrzymać gościa

71
00:05:19,790 --> 00:05:20,840
od sprawdzenia siebie.

72
00:05:21,600 --> 00:05:22,600
OK. Dziękuję.

73
00:05:23,350 --> 00:05:23,720
Cześć.

74
00:05:23,760 --> 00:05:24,200
Cześć.

75
00:05:26,670 --> 00:05:29,040
Przepraszamy, abonent, którego wybrałeś, jest wyłączony.

76
00:05:35,060 --> 00:05:35,780
[Brak sygnału]

77
00:05:44,990 --> 00:05:45,990
Tak drogie.

78
00:05:47,200 --> 00:05:48,960
Mógłbym tam kupić trzy sztuki.

79
00:05:51,760 --> 00:05:54,110
Przepraszamy, abonent, którego wybrałeś, jest wyłączony.

80
00:05:54,520 --> 00:05:55,760
Wybierz ponownie później.

81
00:06:08,600 --> 00:06:09,910
Biorę je.

82
00:06:21,110 --> 00:06:22,160
Ile

83
00:06:23,200 --> 00:06:24,350
czy to lalka?

84
00:06:24,640 --> 00:06:25,520
45 juanów.

85
00:06:34,310 --> 00:06:35,430
Ja też to wezmę.

86
00:06:38,350 --> 00:06:39,310
45 juanów.

87
00:06:52,670 --> 00:06:53,400
Cześć.

88
00:06:53,990 --> 00:06:54,720
Li Lan.

89
00:06:55,550 --> 00:06:56,720
Dlaczego nie mogłem się z Tobą skontaktować przez telefon?

90
00:06:56,960 --> 00:06:57,670
Gdzie jesteś?

91
00:06:58,280 --> 00:06:58,910
Li Xun,

92
00:07:00,230 --> 00:07:01,640
nie bądź zły.

93
00:07:01,910 --> 00:07:02,840
Ja, ja po prostu

94
00:07:03,160 --> 00:07:05,200
przeniósł się do tańszego hotelu.

95
00:07:06,760 --> 00:07:07,470
Gdzie jesteś?

96
00:07:08,040 --> 00:07:08,790
Przyjdę po ciebie.

97
00:07:16,840 --> 00:07:18,760
To jest… Daj mi chwilę.

98
00:07:18,760 --> 00:07:20,470
To wioska Tianlin.

99
00:07:22,910 --> 00:07:24,230
Li Xun, poczekaj.

100
00:07:41,760 --> 00:07:42,520
Li Lan.

101
00:07:45,080 --> 00:07:45,640
Li Lan.

102
00:07:48,110 --> 00:07:48,670
Li Lan.

103
00:07:56,160 --> 00:07:56,720
Li Lan.

104
00:08:05,910 --> 00:08:07,760
Witaj, Gao. Co się stało?

105
00:08:07,870 --> 00:08:08,520
Gdzie jesteś?

106
00:08:09,110 --> 00:08:09,720
Coś się stało.

107
00:08:16,840 --> 00:08:17,670
Xun,

108
00:08:17,870 --> 00:08:18,670
co zamierzasz zrobić?

109
00:08:18,720 --> 00:08:19,310
Zhu Yun,

110
00:08:20,760 --> 00:08:22,080
rozmawiamy z tobą.

111
00:08:22,080 --> 00:08:23,350
Dlaczego jesteś na to głuchy?

112
00:08:24,040 --> 00:08:24,720
Gdzie idziesz?

113
00:08:29,470 --> 00:08:31,110
Wyjdź z odrętwienia i idź za nim.

114
00:08:31,200 --> 00:08:32,880
Nie mam pojęcia, dokąd idzie w środku nocy.

115
00:08:32,880 --> 00:08:33,590
Pospiesz się.

116
00:08:33,760 --> 00:08:34,480
Yun.

117
00:08:39,280 --> 00:08:41,590
Zhu Yun, Li Lan miał wypadek samochodowy.

118
00:09:18,760 --> 00:09:20,160
Ten drań Fang Zhijing to powiedział

119
00:09:21,070 --> 00:09:22,480
Li Lan zapytał go, gdzie to jest

120
00:09:22,670 --> 00:09:23,910
tani hotel,

121
00:09:24,280 --> 00:09:26,400
więc uprzejmie przedstawił jej jednego.

122
00:09:26,760 --> 00:09:27,280
myślę,

123
00:09:28,070 --> 00:09:29,280
Myślę, że po prostu bał się, że staniesz mu na drodze

124
00:09:29,280 --> 00:09:30,240
w finale,

125
00:09:30,760 --> 00:09:32,400
więc wyciągnął stamtąd Li Lan, żeby cię przestraszyć.

126
00:09:34,160 --> 00:09:35,910
Po spowiedzi wyszedł wcześnie rano.

127
00:09:36,670 --> 00:09:38,590
Wiemy, że to zrobił, ale nic nie możemy na to poradzić.

128
00:09:39,040 --> 00:09:40,120
To denerwujące.

129
00:09:41,910 --> 00:09:42,400
Czyż nie?

130
00:09:43,310 --> 00:09:44,550
wrócić na finały?

131
00:09:44,910 --> 00:09:45,910
Gao, przestań.

132
00:09:58,790 --> 00:09:59,360
Dagang,

133
00:09:59,590 --> 00:10:00,830
to był wypadek.

134
00:10:01,480 --> 00:10:02,670
Twojej żony nie da się przywrócić do życia.

135
00:10:02,880 --> 00:10:04,040
Nadal masz przed sobą długą drogę.

136
00:10:07,360 --> 00:10:07,830
Dagang.

137
00:10:08,310 --> 00:10:09,480
Miała się dobrze.

138
00:10:09,640 --> 00:10:11,000
Nalegałeś, żeby przeszła operację.

139
00:10:11,160 --> 00:10:12,310
Dlaczego poprosiłeś ją o operację?

140
00:10:13,190 --> 00:10:14,880
Dagang. Dagang, uspokój się.

141
00:10:15,480 --> 00:10:16,300
- Uspokoić się. 
- Puść mnie.

142
00:10:16,300 --> 00:10:17,710
- Puść mnie. 
- Chodź tutaj.

143
00:10:17,710 --> 00:10:18,240
Podejdź tutaj.

144
00:10:18,240 --> 00:10:19,480
- Uspokoić się. 
- Puść mnie.

145
00:10:20,070 --> 00:10:20,910
Co robisz?

146
00:10:21,360 --> 00:10:21,760
Puść mnie.

147
00:10:21,760 --> 00:10:22,590
Uspokoić się.

148
00:10:23,400 --> 00:10:25,520
Rodzino Li Lan, proszę zabierz prochy.

149
00:12:01,020 --> 00:12:05,020
♫Śmiech mi przypomina♫

150
00:12:05,020 --> 00:12:08,860
♫Z moich kwiatów♫

151
00:12:09,180 --> 00:12:13,140
♫U mnie spokojnie kwitnie♫

152
00:12:15,480 --> 00:12:16,190
Wiesz co?

153
00:12:17,420 --> 00:12:21,740
♫Myślałem, że zawsze♫

154
00:12:22,000 --> 00:12:23,640
Najbardziej podobały jej się piosenki Pu Shu,

155
00:12:25,940 --> 00:12:29,900
♫Ale dzisiaj wyszliśmy♫

156
00:12:31,280 --> 00:12:32,430
zwłaszcza ten

157
00:12:33,480 --> 00:12:34,280
„Te kwiaty”.

158
00:12:41,280 --> 00:12:43,240
Stary magnetofon w domu się zepsuł

159
00:12:45,790 --> 00:12:47,240
i nie mogłem odtworzyć tego typu.

160
00:12:51,640 --> 00:12:52,790
Nie podobało mi się to.

161
00:12:55,590 --> 00:12:56,430
Było głośno.

162
00:12:59,310 --> 00:13:00,880
Więc wyrzuciłem to.

163
00:13:05,160 --> 00:13:06,190
Powiedziałem jej to, kiedy dorastaliśmy

164
00:13:10,640 --> 00:13:12,910
i wzbogaciliśmy się, chodziliśmy na koncerty na żywo.

165
00:13:15,180 --> 00:13:19,780
♫Zostały porwane przez wiatr♫

166
00:13:19,780 --> 00:13:22,300
♫I rozsiane po horyzoncie♫

167
00:13:40,140 --> 00:13:44,660
♫Niektóre historie nie zostały ukończone♫

168
00:13:44,660 --> 00:13:47,540
♫Ale zapomnij o tym♫

169
00:13:48,660 --> 00:13:52,620
♫Trudno opisać te uczucia♫

170
00:13:53,240 --> 00:13:53,710
Li Lan,

171
00:13:57,310 --> 00:13:58,070
tutaj jesteś.

172
00:13:59,950 --> 00:14:00,640
Ja?

173
00:14:02,910 --> 00:14:03,550
idę do łóżka.

174
00:14:05,100 --> 00:14:12,300
♫Na szczęście widziałem cię przez cztery pory roku♫

175
00:14:12,780 --> 00:14:16,900
♫Myślę, że się starzeją♫

176
00:14:16,900 --> 00:14:21,260
♫Gdzie oni są♫

177
00:14:24,520 --> 00:14:25,760
On taki właśnie jest.

178
00:14:26,040 --> 00:14:27,790
Ma wszystko na uwadze,

179
00:14:28,240 --> 00:14:29,360
ale udaje, że tego nie robi.

180
00:14:29,760 --> 00:14:30,670
Jemu zależy,

181
00:14:31,160 --> 00:14:32,520
ale zachowuje się tak, jakby tego nie robił.

182
00:14:34,180 --> 00:14:38,100
♫Lalala, tęsknię za nimi♫

183
00:14:38,100 --> 00:14:42,620
♫Lalalala, lalalala♫

184
00:14:42,620 --> 00:14:46,260
♫Czy kwitną♫

185
00:14:49,000 --> 00:14:49,550
Li Xun,

186
00:14:50,880 --> 00:14:52,310
policja to zbadała.

187
00:14:54,190 --> 00:14:56,000
Do winy przyznał się także kierowca ciężarówki.

188
00:14:57,590 --> 00:14:59,480
Fang Zhijing zasługuje na śmierć,

189
00:15:02,910 --> 00:15:04,590
ale prawo nie pociąga go do odpowiedzialności.

190
00:15:12,950 --> 00:15:14,000
Kiedy mój tata odszedł,

191
00:15:15,760 --> 00:15:17,520
Musiałem opiekować się mamą i siostrą,

192
00:15:19,790 --> 00:15:21,120
ale nie udało mi się.

193
00:15:23,910 --> 00:15:24,950
To jest

194
00:15:26,400 --> 00:15:27,950
w końcu nasze przeznaczenie.

195
00:15:28,880 --> 00:15:30,160
Musimy to zaakceptować.

196
00:15:32,090 --> 00:15:35,460
♫I rozsiane po horyzoncie♫

197
00:15:35,740 --> 00:15:39,700
♫Myślę, że się starzeją♫

198
00:15:40,880 --> 00:15:43,360
Nie można się tak po prostu poddać z powodu wypadku.

199
00:15:44,190 --> 00:15:45,120
Nadal mnie masz.

200
00:15:48,540 --> 00:15:53,940
♫Nasze oddzielne drogi♫

201
00:16:47,000 --> 00:16:48,000
Pada śnieg.

202
00:17:14,070 --> 00:17:14,760
Patrzeć.

203
00:17:29,150 --> 00:17:29,960
Topi się.

204
00:17:35,390 --> 00:17:36,590
To jest nienaukowe.

205
00:17:38,240 --> 00:17:39,350
Jestem zimnokrwisty.

206
00:17:41,760 --> 00:17:43,240
Ponieważ jesteś wyższy ode mnie.

207
00:18:13,150 --> 00:18:14,000
Wasza Wysokość,

208
00:18:15,920 --> 00:18:16,870
masz marzenie?

209
00:18:25,390 --> 00:18:27,070
Moim marzeniem jest

210
00:18:28,240 --> 00:18:30,110
poślubić moją pierwszą miłość.

211
00:18:41,150 --> 00:18:42,680
Wtedy nie muszę pytać, kto to jest.

212
00:18:45,350 --> 00:18:47,720
Czy moje marzenie jest łatwe do spełnienia?

213
00:18:59,830 --> 00:19:01,520
Co zamierzasz ze mną zrobić

214
00:19:02,870 --> 00:19:04,310
jeśli kiedykolwiek popełnię błąd?

215
00:19:05,920 --> 00:19:07,630
Śmierć tysiącem cięć

216
00:19:07,630 --> 00:19:08,920
i pójdziesz do piekła.

217
00:19:20,310 --> 00:19:21,630
Zapomnij o tym.

218
00:19:21,790 --> 00:19:22,720
Li Xuna.

219
00:19:32,270 --> 00:19:33,310
Cóż, pamiętaj,

220
00:19:34,790 --> 00:19:36,550
sam to powiedziałeś.

221
00:19:43,830 --> 00:19:45,310
Zdrajcy pójdą do piekła.

222
00:20:07,630 --> 00:20:09,720
Nigdy nie spodziewałem się takiego ciężaru zwykłego zdania

223
00:20:10,680 --> 00:20:12,480
stało się takie ciężkie.

224
00:20:13,870 --> 00:20:14,760
Może

225
00:20:15,390 --> 00:20:17,680
Nie zrozumiałem, co Li Xun miał na myśli.

226
00:20:19,550 --> 00:20:20,720
pomyślałem

227
00:20:21,070 --> 00:20:23,200
ta chwila była początkiem naszego szczęścia,

228
00:20:24,310 --> 00:20:25,280
ale nie spodziewałem się

229
00:20:26,480 --> 00:20:27,920
to był koniec wszystkiego.

230
00:21:35,280 --> 00:21:35,920
Tak,

231
00:21:36,070 --> 00:21:37,760
możemy zapewnić, że poziom błędów systemu

232
00:21:37,760 --> 00:21:39,000
wynosi mniej niż jeden procent.

233
00:21:40,150 --> 00:21:41,630
Tak, szpital Jiahe

234
00:21:41,630 --> 00:21:43,070
korzysta teraz z naszego systemu.

235
00:21:43,920 --> 00:21:46,040
OK, więc pozwól, że ci pokażę.

236
00:21:47,110 --> 00:21:47,960
Do zobaczenia później.

237
00:21:51,350 --> 00:21:52,110
Li Xun,

238
00:21:52,590 --> 00:21:53,630
Muszę iść.

239
00:21:54,720 --> 00:21:55,280
Zacząć robić.

240
00:22:00,390 --> 00:22:00,920
Zhu Yun,

241
00:22:06,350 --> 00:22:07,110
Mam ci coś do powiedzenia.

242
00:22:09,720 --> 00:22:12,040
Najpierw chciałbym przenieść Twoje udziały na mnie.

243
00:22:12,680 --> 00:22:13,280
OK.

244
00:22:16,440 --> 00:22:17,390
Nie pytasz dlaczego?

245
00:22:17,920 --> 00:22:19,240
Czy muszę pytać?

246
00:22:26,070 --> 00:22:26,630
Iść.

247
00:22:27,830 --> 00:22:28,440
Wychodzę.

248
00:23:14,000 --> 00:23:15,590
Wróciłem do biura i nie znalazłem cię.

249
00:23:15,680 --> 00:23:17,040
Co tu robisz?

250
00:23:26,000 --> 00:23:27,720
Dlaczego nagle chcesz to naprawić?

251
00:23:28,110 --> 00:23:30,390
Czy nie mówiłeś, że gdyby krzesło nie grzechotało,

252
00:23:30,480 --> 00:23:32,110
nie byłbyś w stanie wpisać kodu w rytmie?

253
00:23:42,720 --> 00:23:44,310
Czy mama znowu do ciebie dzwoniła?

254
00:23:45,630 --> 00:23:46,550
Dzwoniła wiele razy.

255
00:23:47,760 --> 00:23:49,280
Zabierz mnie do swoich rodziców.

256
00:23:55,000 --> 00:23:55,830
To tylko kwestia czasu.

257
00:23:56,960 --> 00:23:58,240
Nie mogę ciągle unikać.

258
00:24:05,550 --> 00:24:06,480
Nie wierzysz mi?

259
00:24:07,350 --> 00:24:08,480
Oczywiście, że nie.

260
00:24:08,830 --> 00:24:10,200
Tyle, że moja mama…

261
00:24:10,200 --> 00:24:11,110
wiem.

262
00:24:12,040 --> 00:24:13,240
Twoi rodzice mają do mnie problem.

263
00:24:14,520 --> 00:24:15,550
Jest duża szansa

264
00:24:15,760 --> 00:24:17,440
zawstydzą mnie, kiedy ich spotkam.

265
00:24:19,830 --> 00:24:20,550
Jest w porządku.

266
00:24:20,790 --> 00:24:22,440
Muszę sobie z nimi poradzić.

267
00:24:24,110 --> 00:24:25,720
Nie chcę, żebyś był już złapany w środku.

268
00:24:35,590 --> 00:24:36,790
Zapomnij o tym.

269
00:24:37,350 --> 00:24:38,590
Nie spiesz się.

270
00:24:38,960 --> 00:24:41,480
To był naprawdę wyjątkowy czas.

271
00:24:51,480 --> 00:24:53,200
Jestem pewien, że się martwią

272
00:24:53,240 --> 00:24:54,280
Twoje plany na przyszłość.

273
00:24:57,630 --> 00:24:59,440
Nieważne, co będziemy robić,

274
00:25:00,390 --> 00:25:02,150
Muszę coś powiedzieć, prawda?

275
00:25:04,830 --> 00:25:06,110
W przeciwnym razie

276
00:25:06,390 --> 00:25:08,000
nie wyglądamy poważnie.

277
00:25:11,680 --> 00:25:12,680
Li Lan zniknął.

278
00:25:16,790 --> 00:25:17,760
Jesteś wszystkim co mam.

279
00:26:01,070 --> 00:26:01,870
Gao.

280
00:26:12,440 --> 00:26:14,720
Co cię tu sprowadziło?

281
00:26:15,760 --> 00:26:16,960
Nie mogę do ciebie przyjechać?

282
00:26:23,590 --> 00:26:25,390
To legendarna baza.

283
00:26:32,110 --> 00:26:33,040
Co się dzieje?

284
00:26:33,830 --> 00:26:35,110
Czy się przeprowadzasz?

285
00:26:36,480 --> 00:26:37,550
Jesteśmy tuż po ukończeniu studiów.

286
00:26:38,550 --> 00:26:40,240
Baza jest rozpuszczona.

287
00:26:42,680 --> 00:26:45,310
Czy naprawdę jesteś tu dla mnie,

288
00:26:48,590 --> 00:26:49,240
albo po prostu tu jesteś

289
00:26:49,630 --> 00:26:51,200
na kolejny konkurs informacyjny?

290
00:26:51,790 --> 00:26:53,240
Jestem tu dla Li Xuna.

291
00:26:55,590 --> 00:26:58,480
Powiedział, że zakładacie firmę.

292
00:27:02,550 --> 00:27:04,240
To firma Zhu Yun i Li Xuna.

293
00:27:04,960 --> 00:27:06,040
Znajdę wyjście

294
00:27:06,630 --> 00:27:07,520
na własną rękę.

295
00:27:09,520 --> 00:27:10,830
Więc dokąd idziesz?

296
00:27:12,550 --> 00:27:14,680
Nie zawracaj sobie głowy mną.

297
00:27:16,520 --> 00:27:18,790
Czego chcesz od Li Xuna?

298
00:27:20,390 --> 00:27:21,870
Zaprosił mnie tutaj.

299
00:27:22,240 --> 00:27:23,150
Czy on?

300
00:27:23,960 --> 00:27:25,000
Tak, zrobiłem to.

301
00:27:26,760 --> 00:27:27,310
Gao.

302
00:27:27,920 --> 00:27:28,680
Daj mi chwilę.

303
00:27:29,440 --> 00:27:30,310
Muszę z tobą porozmawiać później.

304
00:27:31,680 --> 00:27:32,310
Iść.

305
00:27:32,550 --> 00:27:33,550
Porozmawiajmy na zewnątrz.

306
00:27:55,390 --> 00:27:56,520
Podsmaż trochę brokułów.

307
00:28:02,830 --> 00:28:03,720
Co się dzieje?

308
00:28:03,960 --> 00:28:05,150
Nie spóźnij się dzisiaj.

309
00:28:46,070 --> 00:28:46,760
Cześć. Czy jesteś tutaj?

310
00:28:46,760 --> 00:28:47,680
Przyjdę po ciebie.

311
00:28:47,680 --> 00:28:48,240
Zhu Yun.

312
00:28:49,590 --> 00:28:51,150
Czy Li Xun nie zamierza spotkać się z twoimi rodzicami?

313
00:28:51,150 --> 00:28:52,200
w twoim domu dzisiaj?

314
00:28:52,280 --> 00:28:53,000
Shumiao.

315
00:28:53,590 --> 00:28:55,070
Tak, jestem z nim umówiony.

316
00:28:56,110 --> 00:28:57,390
Czy poszedł?

317
00:28:58,960 --> 00:28:59,790
Co się stało?

318
00:29:01,350 --> 00:29:04,150
Widziałem go z Xu Liną.

319
00:29:53,830 --> 00:29:55,790
Nawet nie muszę cię odbierać. Znasz drogę.

320
00:29:57,040 --> 00:29:58,070
W końcu tu byłeś.

321
00:30:00,550 --> 00:30:02,240
Nie zmieniaj butów. Idź prosto.

322
00:30:05,720 --> 00:30:06,350
Li Xuna.

323
00:30:10,520 --> 00:30:11,520
Li nadchodzi.

324
00:30:12,200 --> 00:30:12,830
Cześć, wujku.

325
00:30:14,480 --> 00:30:16,480
Mam coś dla ciebie.

326
00:30:17,200 --> 00:30:18,280
Dziękuję.

327
00:30:18,390 --> 00:30:19,350
Daj mi to. Pospiesz się.

328
00:30:22,830 --> 00:30:24,110
Przygotowanie posiłku zajmie trochę czasu.

329
00:30:24,280 --> 00:30:24,790
Cóż,

330
00:30:25,200 --> 00:30:26,520
za mną do gabinetu.

331
00:30:26,590 --> 00:30:28,110
Napijmy się herbaty i porozmawiajmy.

332
00:30:35,280 --> 00:30:35,720
Tutaj.

333
00:30:47,830 --> 00:30:48,870
Słyszałem o tobie

334
00:30:50,110 --> 00:30:51,830
od mamy Yuna.

335
00:30:53,200 --> 00:30:54,200
Nic wielkiego.

336
00:30:55,310 --> 00:30:57,720
To normalne, że młodzi ludzie popełniają błędy.

337
00:31:00,520 --> 00:31:01,790
Nie mam nic przeciwko, dopóki ty nie

338
00:31:03,200 --> 00:31:04,150
wewnętrznie złe.

339
00:31:11,760 --> 00:31:12,390
Li,

340
00:31:14,590 --> 00:31:15,550
jesteś mądrym człowiekiem,

341
00:31:16,150 --> 00:31:17,280
więc to zrobię

342
00:31:19,390 --> 00:31:20,790
daj ci to prosto,

343
00:31:21,240 --> 00:31:21,870
OK?

344
00:31:24,350 --> 00:31:26,590
Nie przeszkadzało mi to

345
00:31:27,790 --> 00:31:28,590
gdybyśmy byli

346
00:31:29,960 --> 00:31:31,110
partnerzy, przyjaciele,

347
00:31:33,240 --> 00:31:34,440
a nawet krewni,

348
00:31:37,200 --> 00:31:39,040
ale Yun jest naszą jedyną córką.

349
00:31:41,070 --> 00:31:42,920
Jeśli jesteście razem

350
00:31:43,110 --> 00:31:44,920
bez zgody mamy,

351
00:31:46,520 --> 00:31:47,590
nie będziesz szczęśliwy,

352
00:31:50,680 --> 00:31:52,590
i nasza rodzina nie będzie szczęśliwa.

353
00:31:54,440 --> 00:31:55,070
Rozumiesz mnie?

354
00:32:00,110 --> 00:32:00,630
Tak.

355
00:32:18,760 --> 00:32:19,350
Yun,

356
00:32:20,280 --> 00:32:21,590
przyjdź i posprzątaj ze stołu.

357
00:32:26,280 --> 00:32:28,550
Cały ranek pisałem aplikacje i umierałem z głodu.

358
00:32:30,040 --> 00:32:31,720
Nie zastanawiałeś się, co masz zrobić?

359
00:32:31,720 --> 00:32:33,920
a czego nie powinieneś robić?

360
00:32:35,550 --> 00:32:36,110
Już Cię zarejestrowałem

361
00:32:36,110 --> 00:32:37,110
do egzaminu wstępnego na studia podyplomowe.

362
00:32:37,550 --> 00:32:38,520
Mozolić się.

363
00:32:38,550 --> 00:32:39,830
Nie dostaniesz drugiej szansy.

364
00:32:40,150 --> 00:32:42,110
Mówiłem, że nie chcę wyjeżdżać za granicę.

365
00:32:42,390 --> 00:32:44,150
Oprócz tego, że jest dziewczyną Li Xuna,

366
00:32:44,310 --> 00:32:45,870
Jestem także wspólnikiem w nowej spółce.

367
00:32:46,200 --> 00:32:48,000
Teraz firma poszła w dobrym kierunku,

368
00:32:48,040 --> 00:32:49,200
Nie mogę tak po prostu odejść.

369
00:32:51,870 --> 00:32:53,680
Czy ci się to podoba, czy nie,

370
00:32:53,720 --> 00:32:54,960
Podjąłem decyzję,

371
00:32:55,150 --> 00:32:56,350
i to się nie zmieni.

372
00:32:57,960 --> 00:32:59,110
Jesteś młody.

373
00:32:59,520 --> 00:33:02,000
Nie mów nic absolutnego

374
00:33:02,150 --> 00:33:03,440
łatwo.

375
00:33:03,960 --> 00:33:05,200
Za kilka lat będziesz wiedzieć

376
00:33:05,280 --> 00:33:07,240
jaki dzisiaj jesteś naiwny.

377
00:33:16,040 --> 00:33:17,480
Zawsze tego chcemy

378
00:33:18,630 --> 00:33:19,960
wysłać Yuna za granicę,

379
00:33:23,240 --> 00:33:24,440
ale teraz jest zdecydowana pozostać w Chinach

380
00:33:24,680 --> 00:33:26,280
rozpocząć z Tobą współpracę.

381
00:33:28,480 --> 00:33:31,000
I po tym, co przydarzyło się twojej rodzinie,

382
00:33:31,440 --> 00:33:32,870
ona nie może zostawić cię w spokoju.

383
00:33:36,790 --> 00:33:38,150
To naprawdę stawia mnie w trudnej sytuacji.

384
00:33:40,630 --> 00:33:41,040
Li,

385
00:33:43,920 --> 00:33:45,150
Mam dla ciebie sugestię.

386
00:33:46,830 --> 00:33:49,390
Jeśli naprawdę chcecie być razem,

387
00:33:50,110 --> 00:33:50,870
dlaczego tego nie zrobisz

388
00:33:52,200 --> 00:33:53,110
wyjechać razem za granicę

389
00:33:54,280 --> 00:33:55,550
i zmienić swoje otoczenie?

390
00:34:00,150 --> 00:34:00,720
Oczywiście,

391
00:34:01,200 --> 00:34:03,070
Pokryję wszystkie wydatki.

392
00:34:14,630 --> 00:34:16,040
Więc możesz mnie przyjąć?

393
00:34:21,000 --> 00:34:22,550
Nadal potrzebujemy czasu.

394
00:34:25,190 --> 00:34:27,110
Ale najważniejsze jest to

395
00:34:28,880 --> 00:34:30,710
wy dwoje też potrzebujecie czasu.

396
00:34:31,960 --> 00:34:33,440
Czy możesz wyjść za mąż

397
00:34:34,550 --> 00:34:36,150
naprawdę potrzebuje próby czasu.

398
00:34:42,320 --> 00:34:44,070
Wiem, że to brzmi

399
00:34:44,590 --> 00:34:45,710
nagłe

400
00:34:46,190 --> 00:34:47,440
i samolubny.

401
00:34:49,880 --> 00:34:51,960
W końcu dopiero zaczynasz.

402
00:34:53,520 --> 00:34:55,670
Sprawdziłem to.

403
00:34:56,440 --> 00:34:57,920
Wasza firma jest całkiem obiecująca.

404
00:34:59,880 --> 00:35:01,520
Ale mówię ci

405
00:35:01,590 --> 00:35:03,000
nie ma miejsca na próby i błędy

406
00:35:03,270 --> 00:35:04,960
w obecnym społeczeństwie.

407
00:35:06,750 --> 00:35:08,630
Jeden zły krok prowadzi do kolejnego.

408
00:35:09,440 --> 00:35:10,960
Yun jest moją jedyną córką.

409
00:35:11,190 --> 00:35:13,110
Nie ma mowy, żebym pozwolił jej tego spróbować.

410
00:35:14,320 --> 00:35:15,190
Czy wyraziłem się jasno?

411
00:35:23,840 --> 00:35:25,110
Więc jeśli ty

412
00:35:26,480 --> 00:35:27,800
naprawdę zależy mi na Yun

413
00:35:28,270 --> 00:35:29,880
i naprawdę chcę z nią być,

414
00:35:31,360 --> 00:35:32,230
powinieneś to rozważyć.

415
00:35:52,270 --> 00:35:53,750
Moja żona wiedziała, że przyjedziesz,

416
00:35:54,440 --> 00:35:56,550
więc sama gotowała.

417
00:35:57,920 --> 00:35:58,840
Tutaj. Usiądź.

418
00:35:59,630 --> 00:36:00,360
Pozwól mi usiąść w środku.

419
00:36:07,190 --> 00:36:08,550
Pospiesz się. Ciesz się.

420
00:36:08,670 --> 00:36:10,110
Porozmawiajmy podczas jedzenia.

421
00:36:12,320 --> 00:36:13,190
Ciesz się.

422
00:36:14,270 --> 00:36:15,150
Tak, ciesz się tym.

423
00:36:27,800 --> 00:36:28,880
Gotujesz lepiej ode mnie.

424
00:36:38,270 --> 00:36:39,630
Co dokładnie

425
00:36:39,630 --> 00:36:41,040
robi to Twoja firma?

426
00:36:44,880 --> 00:36:45,590
Mama.

427
00:36:47,400 --> 00:36:49,190
Czy nie mówiłeś, że chcesz, żebym wiedział więcej?

428
00:36:54,040 --> 00:36:55,440
Budujemy system medyczny.

429
00:36:56,150 --> 00:36:57,040
Czy możesz

430
00:36:58,190 --> 00:36:59,270
zrobić to?

431
00:37:03,920 --> 00:37:05,190
Krewetki są świeże.

432
00:37:06,040 --> 00:37:06,750
Jedz, póki jest gorąco.

433
00:37:16,800 --> 00:37:17,520
wujek Zhu,

434
00:37:18,150 --> 00:37:18,960
Ciocia Liu,

435
00:37:19,880 --> 00:37:21,360
dziękuję za zaproszenie mnie do swojego domu.

436
00:37:21,960 --> 00:37:22,960
Proponuję toast za Ciebie.

437
00:37:38,960 --> 00:37:40,590
Wujek dużo mi teraz powiedział.

438
00:37:42,550 --> 00:37:44,190
Wiem, co próbujesz zrobić.

439
00:37:45,630 --> 00:37:46,800
Ale chcę też to powiedzieć

440
00:37:48,960 --> 00:37:50,750
Zhu Yun i ja będziemy razem szczęśliwi.

441
00:37:53,190 --> 00:37:54,440
Decydując się więc na założenie firmy,

442
00:37:56,840 --> 00:37:58,520
zdecydowała się także wierzyć w naszą przyszłość.

443
00:38:00,800 --> 00:38:01,880
Proszę mieć pewność,

444
00:38:03,360 --> 00:38:05,270
i proszę, uwierzcie w wybór Zhu Yun.

445
00:38:07,920 --> 00:38:09,190
Dlaczego jesteś

446
00:38:09,880 --> 00:38:11,880
taki uparty?

447
00:38:13,710 --> 00:38:14,800
Jestem uparty

448
00:38:15,750 --> 00:38:16,800
tylko dlatego, że nie chcę wyjeżdżać za granicę?

449
00:38:17,040 --> 00:38:17,520
Li Xuna.

450
00:38:18,840 --> 00:38:19,750
Li,

451
00:38:20,840 --> 00:38:21,960
to niewłaściwe, że tak mówisz.

452
00:38:23,040 --> 00:38:24,750
Co ci powiedziałem w badaniu?

453
00:38:25,520 --> 00:38:28,670
Młodym ludziom w dzisiejszych czasach trudno jest rozpocząć działalność gospodarczą.

454
00:38:28,880 --> 00:38:31,040
Nie możesz po prostu tego zrobić

455
00:38:31,110 --> 00:38:32,480
cokolwiek chcesz.

456
00:38:33,000 --> 00:38:34,750
Zgodziliśmy się, że ci pozwolimy

457
00:38:35,190 --> 00:38:36,520
wyjechać razem za granicę

458
00:38:36,710 --> 00:38:38,320
po dokładnym rozważeniu.

459
00:38:38,550 --> 00:38:40,070
To jest nasz wniosek.

460
00:38:41,150 --> 00:38:42,840
Bardzo liczyliśmy się z Twoimi uczuciami.

461
00:38:43,360 --> 00:38:43,960
Na koniec dnia

462
00:38:43,960 --> 00:38:46,000
chcemy tylko chronić Yuna.

463
00:38:46,520 --> 00:38:48,190
Jeśli nalegasz…

464
00:38:55,040 --> 00:38:56,150
Jeśli nalegasz,

465
00:38:56,190 --> 00:38:57,750
zawstydzasz Zhu Yun

466
00:38:57,800 --> 00:38:59,590
i stawiając ją przed dylematem.

467
00:38:59,840 --> 00:39:01,040
Wtedy zadam pytanie

468
00:39:01,400 --> 00:39:02,630
co robisz.

469
00:39:08,520 --> 00:39:10,400
Mówisz o wyjeździe za granicę, tak?

470
00:39:10,800 --> 00:39:11,360
Tato,

471
00:39:11,480 --> 00:39:12,150
mama,

472
00:39:12,440 --> 00:39:13,960
Naprawdę nie chcę wyjeżdżać za granicę.

473
00:39:14,270 --> 00:39:16,670
Nasza firma zawarła niedawno umowę z wieloma inwestorami.

474
00:39:17,000 --> 00:39:18,880
To niesamowite, że to zrobiłem

475
00:39:18,880 --> 00:39:20,230
od początku.

476
00:39:20,880 --> 00:39:22,440
Mówimy poważnie.

477
00:39:25,230 --> 00:39:25,960
Ciocia,

478
00:39:27,320 --> 00:39:28,750
Wiem, że masz do mnie problem.

479
00:39:29,840 --> 00:39:30,800
To nie ma znaczenia.

480
00:39:36,590 --> 00:39:37,960
Skoro mnie znasz,

481
00:39:39,320 --> 00:39:40,750
powinieneś wiedzieć, co mogę zrobić.

482
00:39:43,590 --> 00:39:44,630
Jeśli masz na to ochotę

483
00:39:45,320 --> 00:39:46,880
pomóż mi…

484
00:39:48,920 --> 00:39:49,520
Pomóc?

485
00:39:50,960 --> 00:39:51,520
OK.

486
00:39:51,750 --> 00:39:52,550
Jaka więc pomoc

487
00:39:53,000 --> 00:39:54,230
potrzebujesz?

488
00:39:59,960 --> 00:40:01,480
Zhu Yun i ja właśnie rozpoczęliśmy naszą działalność.

489
00:40:02,070 --> 00:40:04,360
Prowadzenie biznesu wymaga kontaktów.

490
00:40:05,920 --> 00:40:07,000
Czy to nie twoja firma

491
00:40:07,070 --> 00:40:09,070
specjalizuje się w sprzęcie medycznym do rehabilitacji?

492
00:40:10,000 --> 00:40:10,960
Z moimi umiejętnościami,

493
00:40:12,000 --> 00:40:13,320
i twoja siła

494
00:40:14,360 --> 00:40:15,320
i połączenia,

495
00:40:17,000 --> 00:40:18,150
możemy pracować razem

496
00:40:19,040 --> 00:40:20,070
dla wyników korzystnych dla obu stron.

497
00:40:28,920 --> 00:40:30,670
Pomagacie mi rozwijać moją działalność na terenie całego kraju.

498
00:40:31,800 --> 00:40:33,550
Kiedy spółka wchodzi na giełdę,

499
00:40:35,150 --> 00:40:36,070
ponieważ jesteśmy rodziną,

500
00:40:37,400 --> 00:40:38,960
wszyscy możemy na tym zyskać.

501
00:40:40,110 --> 00:40:41,590
O czym mówisz, Li Xunie?

502
00:40:42,270 --> 00:40:43,070
Jaka jest Twoja opinia?

503
00:40:48,920 --> 00:40:50,670
Świetny, młody człowieku.

504
00:40:50,800 --> 00:40:53,920
Wiesz wszystko o naszej rodzinie.

505
00:40:54,880 --> 00:40:55,750
Pozwól, że cię zapytam,

506
00:40:56,070 --> 00:40:57,070
czy jesteś tu dzisiaj?

507
00:40:57,230 --> 00:40:58,840
prosić o sponsoring?

508
00:41:02,040 --> 00:41:02,750
Li Xun,

509
00:41:03,960 --> 00:41:05,520
czy zawsze to wiesz?

510
00:41:05,710 --> 00:41:07,150
Zhu Yun jest moją córką?

511
00:41:12,920 --> 00:41:15,320
Widzę, że naprawdę masz mi to za złe.

512
00:41:17,320 --> 00:41:17,880
Zhu Yun,

513
00:41:18,840 --> 00:41:20,550
pamiętasz, co ci mówiłem?

514
00:41:20,960 --> 00:41:22,750
Ścigał cię celowo.

515
00:41:23,070 --> 00:41:24,590
Po prostu wcześniej w to nie wierzyłeś.

516
00:41:24,960 --> 00:41:25,920
Widziałeś to dzisiaj.

517
00:41:26,230 --> 00:41:27,840
Gdyby nie polował na naszą rodzinę,

518
00:41:28,070 --> 00:41:29,710
nie prześladowałby cię.

519
00:41:29,840 --> 00:41:30,520
To nieprawda, mamo.

520
00:41:30,550 --> 00:41:31,070
W porządku,

521
00:41:31,190 --> 00:41:31,960
nie ma miejsca na dyskusję.

522
00:41:32,040 --> 00:41:32,960
Nie zamierzamy

523
00:41:33,000 --> 00:41:34,550
zgodzić się na wasz związek.

524
00:41:34,630 --> 00:41:37,070
Zhu Yun będzie żył ze mną lepiej.

525
00:41:37,840 --> 00:41:38,920
Dowiesz się później.

526
00:41:38,920 --> 00:41:39,590
Nie ma potrzeby,

527
00:41:39,710 --> 00:41:42,230
Yun radzi sobie teraz bardzo dobrze.

528
00:41:43,480 --> 00:41:44,270
Szczerze mówiąc,

529
00:41:44,670 --> 00:41:46,920
ciągniesz ją w dół.

530
00:41:47,000 --> 00:41:47,320
Tata.

531
00:41:47,400 --> 00:41:49,270
Yun, teraz to widzisz.

532
00:41:49,920 --> 00:41:50,920
Widzieć?

533
00:41:51,040 --> 00:41:52,320
Mówiłem ci

534
00:41:52,320 --> 00:41:54,270
trudno zmienić kogoś, kim jest.

535
00:41:54,710 --> 00:41:56,190
Nie myśl, że jesteś świetny tylko dlatego, że masz dobry wynik

536
00:41:56,190 --> 00:41:57,230
w egzaminie wstępnym na studia.

537
00:41:57,400 --> 00:41:58,670
Pierwsze miejsce na egzaminie wstępnym na studia

538
00:41:58,670 --> 00:41:59,920
nie da się zmienić jego chciwości i egoizmu

539
00:41:59,920 --> 00:42:01,230
i skrupulatny charakter.

540
00:42:01,440 --> 00:42:03,270
Mamo, mogłabyś przestać o tym mówić?

541
00:42:03,520 --> 00:42:05,040
Yun, dość.

542
00:42:05,360 --> 00:42:06,550
Kim on jest teraz dla ciebie?

543
00:42:07,440 --> 00:42:08,630
Tak go chronisz.

544
00:42:16,670 --> 00:42:17,320
Li Xun,

545
00:42:18,480 --> 00:42:19,150
idź.

546
00:42:20,110 --> 00:42:21,400
Nie jesteś tu mile widziany.

547
00:42:21,670 --> 00:42:22,270
Tata.

548
00:42:25,150 --> 00:42:26,550
Myślałam, że to zrobisz

549
00:42:26,750 --> 00:42:28,000
spójrz na dłuższą perspektywę.

550
00:42:30,520 --> 00:42:31,750
Jakie to krótkowzroczne.

551
00:42:40,880 --> 00:42:41,800
Li Xuna.

552
00:42:44,590 --> 00:42:45,800
Widzisz, Zhu Yun?

553
00:42:45,880 --> 00:42:46,670
Jak to możliwe

554
00:42:46,670 --> 00:42:48,590
pozwolić ci być z kimś takim jak on?

555
00:42:48,840 --> 00:42:49,750
Mówię ci

556
00:42:49,800 --> 00:42:51,630
prędzej czy później coś mu się stanie.

557
00:42:52,190 --> 00:42:52,550
Yun.

558
00:42:52,590 --> 00:42:53,360
Co robisz?

559
00:42:53,710 --> 00:42:54,520
Co robisz?

560
00:42:55,110 --> 00:42:55,750
Odzyskać.

561
00:42:55,750 --> 00:42:56,440
Zhu Yun.

562
00:43:24,630 --> 00:43:26,040
Dlaczego ona tu jest?

563
00:43:26,070 --> 00:43:27,590
Dlaczego nie mogę tu być?

564
00:43:27,880 --> 00:43:28,710
Nie ma żadnych wątpliwości.

565
00:43:28,710 --> 00:43:29,440
Li Xun,

566
00:43:29,710 --> 00:43:31,070
jeśli dzisiaj zrobisz jeszcze jeden krok,

567
00:43:31,070 --> 00:43:32,480
to będzie koniec między nami.

568
00:43:33,040 --> 00:43:33,840
Gao.

569
00:43:35,110 --> 00:43:36,150
nie mam rodziny,

570
00:43:37,320 --> 00:43:38,270
żadnych przyjaciół.

571
00:43:38,590 --> 00:43:39,630
Ale są rzeczy

572
00:43:41,550 --> 00:43:42,150
muszę zrobić.

573
00:43:42,840 --> 00:43:43,630
Li Xuna.

574
00:43:45,350 --> 00:43:48,510
♫To przełamuje granicę♫

575
00:43:50,230 --> 00:43:52,870
♫Pierwszy widok♫

576
00:43:53,230 --> 00:44:00,470
♫Rozprzestrzenia się, a później podbija dla mnie świat♫

577
00:44:00,910 --> 00:44:06,390
♫Zegar tyka♫

578
00:44:06,670 --> 00:44:11,070
♫Opieram się na twoim ramieniu♫

579
00:44:11,070 --> 00:44:18,110
♫Nie zerwiemy♫

580
00:44:18,110 --> 00:44:23,230
♫Bądź ze mną z dala od zgiełku♫

581
00:44:23,230 --> 00:44:27,670
♫To punkt podparcia twojej dłoni♫

582
00:44:27,670 --> 00:44:30,710
♫To dodaje mi odwagi, aby iść do przodu♫

583
00:44:30,710 --> 00:44:37,670
♫Tak jak płomień w nocy♫

584
00:44:40,630 --> 00:44:45,350
♫Bo wierzę, że cię kocham♫

585
00:44:45,350 --> 00:44:49,910
♫Prawdziwa miłość będzie się rozwijać♫

586
00:44:49,910 --> 00:44:53,910
♫Jestem po twojej stronie♫

587
00:44:55,070 --> 00:44:58,790
♫Spędzam z tobą tak dużo czasu♫

588
00:44:58,790 --> 00:45:03,150
♫Bo wierzę, że cię pragnę♫

589
00:45:03,150 --> 00:45:07,710
♫Prawdziwa miłość będzie się rozwijać♫

590
00:45:07,710 --> 00:45:11,790
♫Gorący fajerwerk♫

591
00:45:12,070 --> 00:45:20,990
♫Pali dla mnie przez ciebie♫

592
00:45:33,950 --> 00:45:37,350
♫To intuicja snu♫

593
00:45:38,710 --> 00:45:41,870
♫To przełamuje granicę♫

594
00:45:43,390 --> 00:45:46,670
♫Pierwszy widok♫

595
00:45:46,670 --> 00:45:52,150
♫Rozprzestrzenia się, a później podbija dla mnie świat♫

596
00:45:52,150 --> 00:45:57,190
♫Zegar tyka♫

597
00:45:57,190 --> 00:46:01,670
♫Ja też chcę stać po twojej stronie♫

598
00:46:01,670 --> 00:46:03,990
♫Tak długo jak będę wystarczająco odważny♫

599
00:46:03,990 --> 00:46:06,590
♫Każde marzenie jakie mam♫

600
00:46:06,590 --> 00:46:14,150
♫Nie, nie, nie przegram z czasem♫

601
00:46:14,270 --> 00:46:18,750
♫Bo wierzę, że cię kocham♫

602
00:46:18,750 --> 00:46:23,270
♫Prawdziwa miłość będzie się rozwijać♫

603
00:46:23,270 --> 00:46:27,470
♫Jestem po twojej stronie♫

604
00:46:28,630 --> 00:46:32,110
♫Spędzam z tobą tak dużo czasu♫

605
00:46:32,110 --> 00:46:36,550
♫Bo wierzę, że cię pragnę♫

606
00:46:36,550 --> 00:46:41,030
♫Prawdziwa miłość będzie się rozwijać♫

607
00:46:41,030 --> 00:46:45,310
♫Gorący fajerwerk♫

608
00:46:45,310 --> 00:46:56,150
♫Pali dla mnie przez ciebie♫

609
00:46:56,270 --> 00:47:00,950
♫Bo wierzę, że cię kocham♫

610
00:47:00,950 --> 00:47:05,390
♫Prawdziwa miłość będzie się rozwijać♫

611
00:47:05,390 --> 00:47:09,790
♫Jestem po twojej stronie♫

612
00:47:10,550 --> 00:47:14,310
♫Spędzam z tobą tak dużo czasu♫

613
00:47:14,310 --> 00:47:18,750
♫Bo wierzę, że cię pragnę♫

614
00:47:18,750 --> 00:47:23,190
♫Prawdziwa miłość będzie się rozwijać♫

615
00:47:23,190 --> 00:47:27,470
♫Gorący fajerwerk♫

616
00:47:27,470 --> 00:47:36,990
♫Pali dla mnie przez ciebie♫

617
00:47:41,150 --> 00:47:45,390
♫Gorący fajerwerk♫

618
00:47:45,390 --> 00:47:54,190
♫Pali dla mnie przez ciebie♫